🐐 THE THREE BILLY GOATS GRUFF 🐐 - Read Aloud 🐐 DIE DREI BILLY GOATS GRUFF 🐐 - Laut vorlesen 🐐 LOS TRES BILLY GOATS GRUFF 🐐 - Leer en voz alta 🐐 THE THREE BILLY GOATS GRUFF 🐐 - Lecture à voix haute THE THREE BILLY GOATS GRUFF 🐐 - 音読会 🐐 염소 세 마리가 거칠게 싸우다 🐐 - 소리 내어 읽기 TRZY KOZIOŁKI GRUBASKI 🐐 - Czytaj na głos Os três cabritos bravos 🐐 - Ler em voz alta 🐐 ТРИ БИЛЛИ ГРУППЫ КОЗЛОВ 🐐 - Чтение вслух 🐐 ÜÇ BILLY KEÇİ GRUFF 🐐 - Sesli Okuma Три козенята-двійнята 🐐 - Читати вголос 🐐 BA BILLY GOATS GRUFF 🐐 - Đọc to 🐐 三只比利山羊 GRUFF 🐐 - 大声朗读 🐐 三隻比利山羊 GRUFF 🐐 - 大聲朗讀 🐐 三隻比利山羊 GRUFF 🐐 - 大聲朗讀

The Three Billy Goats Die drei Geißböcke Los tres machos cabríos 3匹のビリーゴート As três cabras de Billy Три козла Билли Üç Billy Keçisi Ba chú dê Billy

Gruff by Paul Galdone Schroff von Paul Galdone ポール・ガルドン著「グルーフ Груф от Пола Галдоуна Cộc cằn của Paul Galdone Paul Galdone 的粗魯

Once upon a time Es war einmal Una vez 昔々 Давным-давно 曾幾何時

there were three billy goats. da waren drei ziegenböcke. había tres machos cabríos. ビリーゴートが3匹いた。 havia três bodes. было три козленка. có ba con dê đực.

They lived in a valley Sie lebten in einem Tal Vivían en un valle 彼らは谷間に住んでいた Eles moravam em um vale Они жили в долине. 他們住在山谷裡

and the name of all Three Billy Goats was und der Name aller drei Geißböcke war y el nombre de los tres machos cabríos era e o nome de todos os Three Billy Goats era А всех "Трех козлов Билли" звали và tên của cả ba chú dê Billy là 所有三隻比利山羊的名字都是

Gruff. There was very little grass in the valley Schroff. Es gab sehr wenig Gras im Tal Brusco. Había muy poca hierba en el valle グルー。谷には草がほとんどなかった Gruff. Havia muito pouca grama no vale Груф. В долине было очень мало травы. Cộc cằn. Có rất ít cỏ trong thung lũng 粗暴。山谷裡的草很少

and the billy goats were hungry. y los machos cabríos tenían hambre. ビリーゴートはお腹を空かせていた。 e os bodes estavam com fome. а козлята были голодны.

They wanted to go up the hillside to a fine meadow Sie wollten den Hang hinauf zu einer schönen Wiese Querían subir la ladera a una hermosa pradera 彼らは丘の中腹にある素晴らしい牧草地に行きたがっていた。 Eles queriam subir a encosta até um belo prado Они хотели подняться по склону холма к прекрасному лугу. Họ muốn đi lên sườn đồi tới một đồng cỏ đẹp 他們想爬上山坡去一片美麗的草地

full of grass and daisies 草とヒナギクでいっぱい полный травы и маргариток 滿是草和雛菊

where they could eat and eat and eat and get fat. wo sie essen und essen und essen und fett werden konnten. 食べて、食べて、食べて、太る。 onde eles poderiam comer, comer, comer e engordar. где они могли есть, есть и есть, есть и есть, и толстеть. nơi họ có thể ăn và ăn và béo lên. 在那裡他們可以吃吃吃吃吃會發胖。

But on the way up Pero al subir しかし、上り坂で Mas no caminho Но по пути наверх Nhưng trên đường lên 但在上升的路上

there was a bridge over a rushing river 急流に橋が架かっていた havia uma ponte sobre um rio correndo был мост через стремительную реку. có một cây cầu bắc qua dòng sông chảy xiết 湍急的河流上有一座橋

and under the bridge lived a troll y debajo del puente vivía un troll 橋の下にはトロールが住んでいた e debaixo da ponte vivia um troll А под мостом жил тролль. và dưới gầm cầu sống một con troll 橋下住著一個巨魔

who was as mean as he was ugly. der so gemein wie hässlich war. は、醜い上に意地悪な男だった。 que era tão mau quanto ele era feio. который был настолько же злым, насколько и уродливым. người xấu tính như anh ta xấu xí.

First the youngest billy goat Primeiro o bode mais jovem Сначала младший козленок 首先是最年輕的比利山羊

gruff decided to cross ラフが横切ることにした rude decidiu atravessar Грюф решил перейти дорогу 粗魯決定穿越

the bridge. Trap trap went the bridge. Who's that die Brücke. Falle Falle ging die Brücke. Wer ist er 橋。トラップトラップが橋を渡った。あれは誰 a Ponte. Armadilha armadilha foi a ponte. Quem é aquele мост. Ловушка проехала по мосту. Кто это cây cầu. Bẫy bẫy đi qua cầu. Ai đó 橋。陷阱陷阱去了橋。那是誰

tripping over my bridge über meine Brücke stolpern 橋を渡る tropeçando na minha ponte спотыкаясь о свой мост vấp ngã trên cầu của tôi 絆倒我的橋

rolled the troll. Oh it's only I the tiniest billy goat Gruff said rollte den Troll. Oh, ich bin's nur, der kleinste Ziegenbock, sagte Gruff トロルを転がした。ああ、それは私だけです。 rolou o troll. Oh, é só eu o menor bode que Gruff disse проворчал тролль. О, это всего лишь я, самый маленький козленок, - сказал Груфф. lăn troll. Ồ chỉ có tôi thôi, chú dê đực nhỏ nhất Gruff đã nói 捲了巨魔。哦，只有我是最小的比利山羊 格魯夫說

the billy goat in his very small voice. And I'm going to the meadow der Ziegenbock mit seiner ganz leisen Stimme. Und ich gehe auf die Wiese ビリー・ヤギはとても小さな声で言った。私は草原に行く o bode em sua voz muito pequena. E eu estou indo para o prado сказал козленок своим тоненьким голоском. А я иду на луг con dê đực bằng giọng nói rất nhỏ của mình. Và tôi sẽ đến đồng cỏ

to make myself fat. No, you're not said the troll mich dick zu machen. Nein, du bist nicht der Troll 自分を太らせるために。いいえ、あなたはトロールとは言っていません para me engordar. Não, você não disse que o troll чтобы потолстеть. Нет, ты не тролль. để làm cho mình béo lên. Không, bạn không nói là troll

for I'm coming to gobble you up. Please don't denn ich komme, dich zu verschlingen. Bitte nicht 私があなたを食べ尽くすから。お願いだから pois estou vindo para devorar você. Por favor não потому что я приду, чтобы сожрать тебя. Пожалуйста, не vì tôi sắp nuốt chửng bạn. Làm ơn đừng 因為我要來吞噬你。請不要

take me. I'm too little, that I am said the billy goat. Wat till the second billy goat Nimm mich. Ich bin zu klein, dass ich der Geißbock bin. Wat bis zum zweiten Ziegenbock 私を連れてってとビリーゴートが言った。二匹目のヤギが来るまで leve-me. Sou muito pequena, que me disseram a bode. Wat até o segundo bode Возьми меня. Я слишком мал, сказал козел. До второго козленка đưa tôi. Tôi quá nhỏ nên người ta gọi tôi là con dê đực. Chờ đến con dê đực thứ hai 帶我去。我太小了，有人說我是比利山羊。直到第二隻公山羊

gruff comes. He's much bigger. Well then be off with you. schroff kommt. Er ist viel größer. Na dann ab mit dir. gruñón viene. Es mucho más grande. Bueno, entonces vete. ングラフが来る。彼はずっと大きい。それじゃ、行ってらっしゃい。 áspero vem. Ele é muito maior. Bem, então saia com você. Приходит ворчун. Он намного больше. Ну, тогда проваливай. cộc cằn đến. Anh ấy lớn hơn nhiều. Vậy thì hãy đi với bạn. 粗暴的來了。他要大得多。那麼和你一起走吧。

A little later the second billy goat しばらくして、2匹目のビリーゴートがやってきた。 Um pouco mais tarde, o segundo bode Чуть позже появился второй козленок. Một lát sau, con dê đực thứ hai

gruff came to cross the bridge áspero veio atravessar a ponte Груф пришел пересечь мост cộc cằn đến để qua cầu

trap trap went the bridge. Who's that tripping over trampa trampa fue el puente. ¿Quién es ese tropezando 罠が橋を渡った。つまづいているのは誰だ armadilha armadilha foi a ponte. Quem é que tropeça Ловушка проехала по мосту. Кто это спотыкается о bẫy bẫy đi cầu. Ai đang vấp ngã vậy

my bridge roared the troll. Meine Brücke brüllte der Troll. トロールが唸った。 minha ponte rugiu o troll. мой мост, - прорычал тролль. cây cầu của tôi gầm lên con troll.

Oh it's only I the second Billy Goat ああ、それは第2のビリーゴートだ。 Oh, é só eu o segundo Billy Goat О, это всего лишь я, второй Билли Козёл.

Gruff and I'm going up to the meadow to make myself fat said the グルーと私は草原に行き、自分を太らせるんだ。 Gruff e eu vou até o prado para engordar, disse o Груф, а я пойду на луг, чтобы потолстеть, - сказал

Billy goat and his voice was not so small. ビリー・ヤギの声はそれほど小さくなかった。 Billy cabra e sua voz não era tão pequena. Билли козел, и голос у него был не такой уж и маленький.

No, you're not said the troll for いや、あなたはトロールとは言っていない。 Não, você não disse que o troll para Нет, ты не сказал, что тролль за Không, bạn không bị nói là troll vì

I'm coming to gobble you up. 今、君を食べに行くよ。 Estou vindo para devorar você. Я приду, чтобы сожрать тебя. Tôi đến để nuốt chửng bạn.

Don't take me. Wait a little till the third billy goat Nimm mich nicht. Warten Sie ein wenig bis zum dritten Ziegenbock 私を連れて行かないでください。3匹目のビリーゴートまで少し待ってください。 Não me leve. Espere um pouco até o terceiro bode Не берите меня. Подожди немного до третьего козла. Đừng đưa tôi đi. Đợi một chút cho đến con dê đực thứ ba

gruff comes. He's much bigger. Very well. Be off with you gruñón viene. Es mucho más grande. Muy bien. Vete がむしゃらに来る。彼はずっと大きい。よろしい。行ってらっしゃい áspero vem. Ele é muito maior. Muito bem. Estou desligada de voce Приходит ворчун. Он намного больше. Очень хорошо. Пойдемте с вами. Gruff geliyor. O çok daha büyük. Çok iyi. Seninle geliyorum. cộc cằn đến. Anh ấy lớn hơn nhiều. Rất tốt. Đi với bạn

said the troll. disse o troll.

Then up came the third Billy Goat Gruff. Trip trap trip trap trip trap went the bridge. Dann kam der dritte Billy Goat Gruff. Stolperfalle Stolperfalle Stolperfalle ging die Brücke. Depois veio o terceiro Billy Goat Gruff. Armadilha de viagem armadilha de viagem armadilha de viagem foi a ponte. Затем появился третий Билли Козел Груф. По мосту проехали трип-трап-трап-трап-трап. Sonra üçüncü Billy Goat Gruff geldi. Tuzak tuzak tuzak tuzak köprü gitti.

The third Billy Goat Третий "Козел Билли

Gruff with so heavy that the bridge creaked and groaned under him. Schroff mit so viel Gewicht, dass die Brücke unter ihm knarrte und ächzte. 橋が軋み、うなり声を上げるほど重かった。 Rude com tanto peso que a ponte rangeu e gemeu embaixo dele. Ворчун был таким тяжелым, что мост под ним скрипел и стонал. Gruff o kadar ağırdı ki köprü altında gıcırdadı ve inledi. Cộc cằn nặng nề đến nỗi cây cầu kêu cót két và rên rỉ dưới chân anh. 聲音如此沉重，以至於橋在他身下嘎吱作響，呻吟著。

Who's that tripping over my bridge roared 私の橋の上でつまづいているのは誰だ？ Quem é que tropeçando na minha ponte rugiu Кто это спотыкается о мой мост? Köprümde kükreyen kim? Ai đang vấp phải cây cầu của tôi gầm lên 誰是絆倒我的橋咆哮

the troll. It is I, the big Billy Goat Gruff said トロール私だ、大きなビリーゴートグルーフは言った。 O troll. Sou eu, o grande Billy Goat Gruff disse тролль. Это я, большой козел Билли Груф, сказал trò troll. Là tôi đây, Billy Goat Gruff to lớn nói

the billy goat and his voice was as loud as the troll's. その声はトロールと同じくらい大きかった。 o bode e sua voz eram tão altos quanto os do troll. козленок, и его голос был таким же громким, как у тролля. con dê đực và giọng nói của nó to như của quỷ lùn.

Now I'm coming to gobble 今、私はガツガツ食べに来る Agora estou voltando para devorar Сейчас я приду поесть.

you up, roared the troll. Well, come along du auf, brüllte der Troll. Nun, komm mit te levantaste, rugió el troll. Bueno, vamos トロールが唸った。さあ、おいで você acordou, rugiu o troll. Bem, venha ты, - прорычал тролль. Что ж, идемте Trol kükredi. Peki, gel bakalım bạn đứng dậy, con troll gầm lên. Nào, đi cùng thôi 你起來了，巨魔吼道。嗯，一起來

said the big billy goat 大ヤギが言った disse o grande bode сказал большой козел. dedi koca teke 大山羊說

gruff. I've got two horns and 4 hard hooves. 荒々しい。2本の角と4つの硬い蹄があるんだ。 áspero. Eu tenho dois chifres e quatro cascos duros. хрипловатый. У меня два рога и четыре крепких копыта. cộc cằn. Tôi có hai cái sừng và 4 móng guốc cứng. 粗暴。我有兩個角和四個硬蹄。

See what you can do. Sehen Sie, was Sie tun können. 何ができるかを確認する。 Veja o que você pode fazer. Узнайте, что вы можете сделать. Ne yapabileceğinize bakın. Xem những gì bạn có thể làm. 看看你能做什麼。

So up climbed the mean ugly Troll and the big billy goat Also kletterten der gemeine hässliche Troll und der große Ziegenbock hinauf そこで、意地悪な醜いトロールと大きなビリーゴートが登ってきた。 Então subiu o Troll feio e a grande cabra И вот поднялись злой уродливый тролль и большой козел. Böylece çirkin Trol ve koca teke yukarı tırmandı. Thế là con quỷ khổng lồ xấu tính và con dê đực to lớn leo lên 所以爬上了卑鄙醜陋的巨魔和大山羊

gruff butted him with his horns schroff stieß ihn mit seinen Hörnern 角で殴る rude bateu com seus chifres и ударил его рогами. huysuz boynuzlarıyla ona vurdu 粗暴地用他的角撞他

and he trampled him with his hard hooves. und er trat ihn mit seinen harten Hufen. そして、固い蹄で彼を踏みつけた。 e ele o pisoteava com seus cascos duros. ve sert toynaklarıyla onu çiğnedi. 他用堅硬的蹄子踐踏他。

And he tossed him over the bridge Und er warf ihn über die Brücke そして橋の上に放り投げた E ele o jogou sobre a ponte Ve onu köprüden aşağı attı Và anh ta ném anh ta qua cầu 他把他扔過橋

and into the rushing Water. そして押し寄せる水の中へ。 e na água que jorra. ve akan suyun içine. và hòa vào dòng nước chảy xiết. 並進入湍急的水中。

Then the big billy goat Dann der große Ziegenbock そして、大きなビリーゴート Потом большой козел Sonra büyük teke

gruff went up the hill side schroff ging den Hügel hinauf グラフは丘の中腹を登っていった áspero subiu o lado da colina Груф поднялся на холм. Gruff tepenin yamacına çıktı 粗暴地爬上山坡

to join his brothers. In the meadow The Three sich seinen Brüdern anzuschließen. Auf der Wiese Die Drei 兄弟たちのもとへ草原で para se juntar a seu irmão. No Prado Os Três чтобы присоединиться к своим братьям. На лугу Трое kardeşlerine katılmak için. Çayırda Üç

Billy Goats Billy Goats ビリー・ゴーツ Billy Goats

Gruff got So fat that they could hardly walk home again. Gruff wurde so fett, dass sie kaum noch nach Hause gehen konnten. グルーは太りすぎて、家まで歩いて帰れないほどだった。 Gruff ficou tão gordo que eles mal conseguiram voltar para casa. Груфф так растолстел, что они с трудом могли дойти до дома. Gruff o kadar şişmanlamış ki eve zorlukla yürüyebiliyorlarmış. Gruff béo đến nỗi họ khó có thể đi bộ về nhà được nữa. 格魯夫太胖了，他們幾乎不能再走路回家了。

They are probably there yet. Sie sind wahrscheinlich noch da. Probablemente ya estén allí. まだいるのでしょう。 Eles provavelmente já estão lá. Возможно, они уже там. Muhtemelen henüz oradadırlar. Có lẽ họ vẫn ở đó. 他們可能還在那裡。

So snip snap snout. This tales told out. Also schnipp schnapp Schnauze. Diese Geschichten erzählt. So snip snap snout. This tales told out. だから、スニップ・スナップ・スナウト。この物語は語り継がれる。 Então, snip snap snout. Este contos contados. Так что, щелк-щелк-щелк. Эти сказки рассказаны. Bu yüzden burnunu kır. Bu hikayeler anlatıldı. Vì vậy, snip snap mõm. Câu chuyện này được kể ra. 所以剪斷鼻子。這個故事講出來了。