Sisters Schwestern Sisters Hermanas Sœurs シスターズ 자매 Siostry Irmãs Сестры Kız Kardeşler Сестри 姐妹 姊妹

Kanade: Hi, Todd. Todd: How are you doing? Kanade: Good, how are you? Todd: Pretty good. Todd: Bastante bien. Kanade, you talk about your little sister a lot. Kanade: Yes, I like her. Her name is Asuka. She’s a university student now. She’s two years younger than I and we are so close so we see each other more than twice in a month. Ella es dos años menor que yo y somos tan cercanos que nos vemos más de dos veces en un mes. È più giovane di me di due anni e siamo così vicine che ci vediamo più di due volte al mese. People say we don’t look like each other, we don’t look similar, but sometimes we see, we look very similar in the pictures. La gente dice que no nos parecemos, que no nos parecemos, pero a veces vemos que nos parecemos mucho en las fotos. La gente dice che non ci assomigliamo, che non ci assomigliamo, ma a volte ci vediamo, ci assomigliamo molto nelle foto. Ljudje pravijo, da si nisva podobna, da si nisva podobna, a včasih vidiva, da sva si na slikah zelo podobna. İnsanlar birbirimize benzemediğimizi, benzemediğimizi söylüyorlar ama bazen görüyoruz, resimlerde çok benziyoruz. She lives in Tokyo so we can have some coffee on the weekends or go shopping sometimes. Vive a Tokyo, quindi possiamo prendere un caffè nei fine settimana o andare a fare shopping qualche volta. Živi v Tokiu, zato lahko ob koncu tedna spijeva kavo ali greva včasih po nakupih. Todd: So what did you sister give you as your last birthday gift? Todd: Entonces, ¿qué te dio tu hermana como último regalo de cumpleaños? Allora, cosa ti ha regalato tua sorella per il tuo ultimo compleanno? Todd: Torej, kaj ti je sestra podarila kot darilo za zadnji rojstni dan? Todd: Peki kız kardeşin sana son doğum günü hediyesi olarak ne verdi? 托德：那麼你姐姐送給你的最後一份生日禮物是什麼？ Kanade: Birthday gift? Kanade: ¿Regalo de cumpleaños? Kanade: Darilo za rojstni dan? We don’t really give the birthday gift instead but we give each other some small letter or something in normal day. نحن لا نعطي هدية عيد الميلاد بدلاً من ذلك ، لكننا نعطي بعضنا البعض بعض الحروف الصغيرة أو أي شيء في اليوم العادي. En realidad, no damos el regalo de cumpleaños, sino que nos damos alguna carta pequeña o algo así en un día normal. Non facciamo un vero e proprio regalo di compleanno, ma ci regaliamo una piccola lettera o qualcosa di simile in un giorno normale. Namesto tega ne podarimo darila za rojstni dan, ampak vsak dan drug drugemu podarimo kakšno majhno pismo ali kaj podobnega. 我們實際上並不送生日禮物，而是在平常的日子裡互相送一些小信或其他東西。 Todd: That’s nice. Kanade: Yeah, surprise. Kanade: Sì, sorpresa. Kanade: Ja, presenečenje. Todd: Are you in contact with each other every day by e-mail Todd: ¿Están en contacto todos los días por correo electrónico? Todd: Ste vsak dan v stiku po e-pošti? Kanade: Every day, almost every day or sometimes the phone. Kanade: Tutti i giorni, quasi tutti i giorni o a volte al telefono. Todd: Do you guys ever fight? تود: هل تشاجرتم من أي وقت مضى؟ Todd: ¿Ustedes pelean alguna vez? Todd: Litigate mai? 托德：你們打架過嗎？ Kanade: Ah, not really. Kanade: Ah, non proprio. I really like her so always, when she always asks me something I always do that. Realmente me gusta ella así que siempre, cuando siempre me pregunta algo, siempre hago eso. Mi piace molto, quindi quando mi chiede qualcosa lo faccio sempre. Todd: Wow! What a good big sister. Che brava sorella maggiore. Kanade: I know that! Kanade: Lo so! Todd: Wow! Wow! That’s sweet. È una cosa dolce. Well, if you’re sister is listening what would you like to tell her right now. Se tua sorella è in ascolto, cosa vorresti dirle in questo momento? Eğer kız kardeşin seni dinliyorsa ona şu anda ne söylemek istersin? Kanade: I’m always with you so, you can do whatever you want. Kanade: Siempre estoy contigo, así que puedes hacer lo que quieras. Kanade: Sono sempre con te, quindi puoi fare quello che vuoi. Kanade: Ben her zaman senin yanındayım, ne istersen yapabilirsin. Todd: Oh, you’re a nice sister. Thanks a lot Kanade. Kanade: Thank you, Todd.