Why does your voice change as you get older? - Shaylin A. Schundler Warum verändert sich Ihre Stimme mit zunehmendem Alter? - Shaylin A. Schundler Γιατί αλλάζει η φωνή σας καθώς μεγαλώνετε; - Shaylin A. Schundler Why does your voice change as you get older? - Shaylin A. Schundler ¿Por qué cambia la voz con la edad? - Shaylin A. Schundler Pourquoi votre voix change-t-elle avec l'âge ? - Shaylin A. Schundler Perché la voce cambia con l'età? - Shaylin A. Schundler なぜ年を取ると声が変わるのか？- シェイリン・A・シュンドラー 나이가 들면서 목소리가 변하는 이유는 무엇인가요? - 셰일린 A. 슌들러 Waarom verandert je stem als je ouder wordt? - Shaylin A. Schundler Dlaczego głos zmienia się wraz z wiekiem? - Shaylin A. Schundler Porque é que a nossa voz muda à medida que envelhecemos? - Shaylin A. Schundler Почему с возрастом меняется голос? - Шейлин А. Шундлер Varför förändras rösten när man blir äldre? - Shaylin A. Schundler Yaşlandıkça sesiniz neden değişiyor? - Shaylin A. Schundler Чому з віком змінюється голос? - Шейлін А. Шундлер 为什么声音会随着年龄的增长而改变？- Shaylin A. Schundler 為什麼隨著年齡的增長，你的聲音會發生變化？ - 謝林·A·辛德勒

In the mid-16th century, في منتصف القرن السادس عشر، In der Mitte des 16ten Jahrhunderts A mediados del siglo XVI, در اواسط قرن شانزدهم، À la moitié du 16e siècle, Verso la metà del XVI secolo, 16 世紀 半ば 16세기 중반에 In het midden van de 16de eeuw W połowie XVI wieku La mijlocul secolului XVI, В середине XVI века 16\. yüzyılın ortalarında, У середині 16 століття

Italians were captivated by a type of male singer كان الإيطاليون مَفْتُونين بنوع من المطربين الذكور Italové byli uchváceni typem mužského zpěváka waren die Italiener von einer Art männlichem Sänger fasziniert, los italianos fueron cautivados por el canto de un tipo de voz masculina ایتالیایی‌ها مسحور یک خواننده مرد شده بودند les Italiens étaient fascinés par un type de chanteur masculin gli italiani erano affascinati da un tipo di cantante イタリア 人 は ある タイプ の 男性 歌手 に 魅了 さ れて い ました 이탈리아인들은 어떤 종류의 남성 가수에게 매료되었는데 waren de Italianen in de ban van een bepaald type zanger Os italianos foram cativados por um tipo de cantor masculino italienii erau fascinați de un tip de cântăreţi masculini итальянцев покорил тип мужского голоса, İtalyanlar, bir erkek şarkıcının inanılmaz aralıklardaki Італійці захоплювалися такими співаками,

whose incredible range contained notes وكانت أصواتهم تحوي مجموعة هائلة من النغمات jehož neuvěřitelný rozsah obsahoval poznámky deren unglaubliche Reichweite Noten beinhaltete, que desplegaba un increíble registro de notas, که صدایش محدوده نت‌های باورنکردنی داشت dont le registre incroyable contenait des notes la cui incredibile estensione raggiungeva note 彼ら の 声 域 は 驚く べき もの で 그 가수들은 놀라운 음역대를 가진 남성 가수였어요. dat met hun stem noten kon voortbrengen o rejestrach głosu cujo incrível alcance continha notas a căror incredibilă gamă muzicală conţinea note невероятный диапазон которого включал в себя ноты, ses tonuyla büyülendiler. чий неймовірний діапазон містив ноти,

previously thought impossible for adult men. حيث كان يعتقد سابقًا أن هذا أمراً مستحيلاً للرجال البالغين. die zuvor für erwachsene Männer für unmöglich gehalten wurden. otrora impensadas en un hombre adulto. که قبل از آن تصور می‌شد برای مرد بالغ غیرممکن است auparavant considérées comme impossibles pour les hommes. prima ritenute impossibili per gli uomini adulti. それ まで 成人 男性 に は 不可能だ と 思わ れて いた 音 も 出せ ました 이전에는 성인 남성에게는 불가능하다고 생각했던 음역대를요. die voor volwassen mannen voor onmogelijk werden gehouden. wcześniej nie do pomyślenia u dorosłych mężczyzn. anteriormente considerado impossível para homens adultos. considerate anterior imposibile pentru bărbaţii adulţi. ранее считавшиеся недоступными для взрослых мужчин. Önceden bunun yetişkin erkekler için imkânsız olduğu düşünülüyordu. які раніше вважалися неможливими для дорослих чоловіків.

However, this gift came at a high price. ومع ذلك، جاءت هذه الموهبة بثمن باهظ. Tento dárek však přišel za vysokou cenu. Diese Gabe kam jedoch mit einem schweren Preis. Pero este don tenía un alto costo. اگرچه، این موهبت با هزینه زیادی همراه بود. Néanmoins, ce don coûtait cher. Questo dono, però, costava caro. しかし この 才能 は 高い 代償 を 伴い ました 하지만 이러한 재능에는 큰 희생이 따랐습니다. Maar dit talent eiste een hoge tol. Cena tej umiejętności była wysoka. No entanto, esse presente teve um preço alto. Totuși, acest dar i-a costat scump. Однако цена этого дара была очень высока. Ancak, bu kabiliyet pahalıya mal olmuştu. Однак, цей подарунок діставався високою ціною.

To prevent their voices from breaking, لمنع أصواتهم من التدهور، Aby se zabránilo zlomení jejich hlasů, Um ihren Stimmbruch zu verhindern, Para preservar el tono de voz, برای جلوگیری از تغییر صدا Pour empêcher que leur voix se casse, Per impedire che le loro voci cambiassero, 彼ら は 声変わり し ない ように 변성기를 막기 위해 Om te vermijden dat hun stem zou breken, Żeby nie dopuścić do mutacji głosu, Para evitar que suas vozes se quebrem, Pentru a preveni ca vocile lor să se deterioreze, Чтобы предотвратить ломку голоса Seslerinin değişmesini önlemek için, Щоб запобігти мутації голосу,

these singers had been castrated before puberty, هؤلاء المطربين تمت تخصيتهم قبل مرحلة البلوغ، wurden die Sänger vor der Pubertät kastriert, estos cantantes eran castrados antes de la pubertad این خوانندگان قبل از بلوغ اخته می‌شدند، ces chanteurs étaient castrés avant leur puberté, questi cantanti venivano castrati prima della pubertà, 思春期 を 迎える 前 に 去勢 さ れた のです 이 가수들은 사춘기 전에 거세되었어요. werden deze zangers gecastreerd voor zij de puberteit bereikten. śpiewaków kastrowano przed okresem dojrzewania, esses cantores foram castrados antes da puberdade, aceşti cântăreţi au fost castraţi înainte de pubertate, певцов кастрировали до начала полового созревания — bu şarkıcılar seslerini kalınlaştıracak hormonal süreçleri ці співаки були кастровані до статевого дозрівання,

halting the hormonal processes that would deepen their voices. لوقف العمليات الهرمونية التي من شأنها تعميق أصواتهم. zastavení hormonálních procesů, které by prohloubily jejich hlasy. was die normalen hormonellen Prozesse verhinderte, die die Stimme vertiefen. con el fin de detener el proceso hormonal que producía el cambio de voz. تا فرآیندهای هورمونی را که موجب بم شدن صدا می‌شد، متوقف کنند. freinant les processus hormonaux qui rendraient leur voix grave. arrestando i processi ormonali che avrebbero reso più basse le loro voci. 声 を 低く する ホルモン の 作用 を 止める 為 です 낮은 목소리를 만드는 호르몬의 과정을 멈추기 위해서요. Dat stopte het hormonale process dat hun stem zwaarder zou maken. by powstrzymać zmiany hormonalne obniżające głos. interrompendo os processos hormonais que aprofundariam suas vozes. oprind procesele hormonale ce puteau aprofunda vocile lor. это не давало гормональным изменениям понизить голос. durdurmak amacıyla ergenlik dönemlerinden önce hadım edilirler. це припиняло гормональні процеси, що знижували тембр голосу.

Known as castrati, their light, angelic voices were renowned throughout Europe, كانت تعرف باسم castrati، أصبحت أصواتهم الملائكية مشهورة في جميع أنحاء أوروبا، Jejich lehké, andělské hlasy, známé jako castrati, byly proslulé po celé Evropě, Bekannt als "Castrati", waren ihre hellen, himmlischen Stimmen europaweit bekannt, Eran los castrati, cuyas voces angelicales y puras ganaron fama en toda Europa با نام کستراتی مشهور بودند، صدای زیر و فرشته‌گون آن‌ها در سراسر اروپا مشهور بود Appelés castrats, leur voix douce et angélique était célèbre en Europe, Conosciuti come castrati, le loro voci angeliche erano famose in tutta Europa, 彼ら は カストラート と よば れ その 柔らかく 天使 の ような 声 は ヨーロッパ 中 で 有名でした が 카스트라토로 알려진 그들의 가볍고 천사같은 목소리는 전유럽에서 유명해졌지요. Men noemde hen castraten Czyste, anielskie głosy kastratów były znane w całej Europie Conhecidos como castrati, suas vozes angélicas e leves eram conhecidas em toda a Europa, Cunoscuţi drept „castrati”, vocile lor uşoare şi angelice Нежные ангельские голоса так называемых кастратов были популярны по всей Европе, Kastrato olarak bilinen, tiz ve olağanüstü sesleriyle Avrupa'da tanınıyorlardı, Ніжні ангельські голоси так званих кастратів були популярні по всій Європі,

until the cruel procedure that created them was outlawed in the 1800s. حتى أنه تم حظر هذه الإجراءات القاسية في القرن الثامن عشر. dokud nebyl krutý postup, který je vytvořil, postaven mimo zákon v roce 1800. bis das grausame Verfahren, das sie erschaffen hatte, hasta el siglo XIX, cuando se decidió abolir esta práctica tan cruel. تا زمانی که روش بی‌رحمانه‌ای که آن‌ها را به‌وجود آورد، در دهه ۱۸۰۰ غیرقانونی شد. jusqu'à ce que l'opération cruelle soit proscrite vers l'an 1800. fino a che questa barbara pratica non venne bandita nel XIX secolo. 1800 年 代 に この 声 を 作る 酷 い 行為 は 禁じ られ ました 그들을 만든 잔인한 절차가 불법이 된 1800년대까지 말입니다. tot de wrede procedure die aan hun basis lag póki w roku 1800 nie zakazano okrutnego zabiegu, któremu się poddawali. até que o procedimento cruel que os criou foi proibido em 1800. până când această procedură cruntă care le-a creat a fost interzisă în 1800. пока эта жестокая процедура не была запрещена законом в 1800-х годах. ta ki onları yaratan bu zalim prosedür 1800'lü yıllarda yasaklanana kadar. доки ця жорстока процедура не була заборонена законом у 1800-х роках.

Though stunting vocal growth can produce an extraordinary musical range, مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، Ačkoli zakrnělý hlasový růst může přinést mimořádný hudební rozsah, Si bien detener el desarrollo vocal هرچند جلوگیری از رشد صدا می‌تواند محدوده موسیقایی خارق‌العاده‌ای ایجاد کند، Bien qu'une voix d'enfant accède à un registre musical extraordinaire, Benché l'arresto dello sviluppo della voce possa produrre un'estensione incredibile, 魅力 的な 声 の 発達 は 音楽 の 幅 を 著しく 広げ ます が 목소리의 성장을 막는 것으로 특별한 음역대를 유지할 수 있었지만 Hoewel een kunstmatige ingreep een buitengewoon stembereik kan creëren, Chociaż zatrzymanie mutacji głosu daje nadzwyczajną skalę głosu, Embora o crescimento vocal atrofiado possa produzir uma gama musical extraordinária, Deşi oprirea creşterii vocale poate crea o gamă muzicală extraordinară, Подобное препятствование изменению голоса может дать необычный музыкальный диапазон, Vokal gelişimi engellemek olağanüstü bir müzikal çeşitlilik ortaya koysa da, Подібне перешкоджання зміні голосу може дати незвичайний музичний діапазон,

naturally developing voices are already capable of incredible variety. الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل. přirozeně se rozvíjející hlasy jsou již schopné neuvěřitelné rozmanitosti. haben natürlich entwickelte Stimmen schon eine unglaubliche Vielfalt. به طور طبیعی صدای در حال بلوغ، خود توانایی تغییرات باور نکردنی دارد. une voix développée naturellement est à même d'avoir une variété incroyable. anche le voci con un normale sviluppo possono creare un'enorme varietà di suoni. 自然に 発達 した 声 であって も 素晴らしく 様々な こと が 可能です 자연적으로 변하는 목소리는 이미 놀라운 다양성을 가지고 있습니다. kunnen natuurlijke stemmen ook al veel verschillen ontwikkelen. również dojrzałe głosy mają zaskakujące możliwości. vozes em desenvolvimento natural já são capazes de uma variedade incrível. vocile ce se dezvoltă natural sunt deja capabile de o varietate incredibilă. но даже без этого наши голоса поразительно многообразны. doğal olarak gelişen seslerin zaten inanılmaz bir çeşitliliği vardır. але і природні зміни голосу є здатними до вражаючої різноманітності.

And as we age, our bodies undergo two major changes which explore that range. ومع تقدمنا في العمر، تمر أجسادنا بتغييرين رئيسيين حيث تستكشف هذا المدى. A jak stárneme, naše těla procházejí dvěma hlavními změnami, které zkoumají tento rozsah. Unsere Körper untergehen zwei Hauptveränderungen während wir altern, Con la edad, el organismo experimenta dos grandes cambios و با بالارفتن سن، بدن ما متحمل دو تغییر عمده می‌شود که آن‎ محدوده را تغییر می‌دهد. En vieillissant, le corps subit deux changements majeurs, E con l'età, il corpo subisce due grandi cambiamenti che esplorano l'estensione. 年 を とる に つれ 私 たち の 体 は 新たな 声 域 を 得る 大きな ２ つ の 変化 を 経験 し ます 나이가 들면서 우리 몸은 그 다양성을 탐험하는 두 가지 주된 변화를 겪지요. Met het ouder worden verandert onze stem door 2 grote veranderingen in ons lichaam. Z wiekiem ciało przechodzi dwie duże zmiany mające wpływ na głos. E à medida que envelhecemos, nossos corpos passam por duas grandes mudanças que exploram essa gama. Odată cu vârsta, corpurile noastre suferă С возрастом мы претерпеваем два главных изменения, влияющие на диапазон голоса. Yaşlandıkça, vücudumuz bu çeşitliliği keşfeden iki büyük değişiklik geçirir. З віком тіло зазнає двох великих змін, що міняють діапазон голосу.

So how exactly does our voice box work, and what causes these shifts in speech? إذاً كيف تعمل الحنجرة بالضبط، وما الذي يسبب هذه التحولات في الكلام؟ Jak přesně tedy funguje naše hlasová schránka a co způsobuje tyto posuny řeči? Wie funktioniert unser Kehlkopf, und was löst diese Sprachveränderungen aus? ¿Cómo funciona el aparato fonador y cómo se producen estos cambios de voz? پس جعبه صدای ما چگونه کار می‌کند و علت این تغییرات در گفتار چیست؟ では 発声 器 の 詳しい 仕組み や 変 声 の 原因 は どう なって いる のでしょう か ？ 우리의 후두는 정확히 어떻게 일을 하며 무엇이 이러한 목소리의 변화를 초래할까요? Hoe werkt het strottenhoofd eigenlijk? En waarom verandert onze stem? Jak dokładnie działa krtań i co powoduje zmiany głosu? Então, como exatamente funciona nossa caixa de voz e o que causa essas mudanças na fala? Deci cum funcționează cutia noastră vocală Как именно работает наш голосовой аппарат и что вызывает изменения в речи? Öyleyse, gırtlağımız tam olarak nasıl çalışıyor Як саме працює наш голосовий апарат і що викликає зміни в мові?

The specific sound of a speaking voice is the result of many anatomical variables, الصوت المحدد لصوت الكلام يكون نتيجة للعديد من المتغيرات التشريحية، Specifický zvuk mluvícího hlasu je výsledkem mnoha anatomických proměnných, Das spezifische Geräusch einer sprechenden Stimme El sonido específico de una voz صدای خاص صحبت کردن نتیجه بسیاری از متغیرهای آناتومیک است، Il suono specifico di una voce è il risultato di molte variabili anatomiche 発 話 に おける 特定の 音 は 多く の 解剖 学 的な 要因 に よって 決まり ます が 말하는 목소리의 구체적인 소리는 여러 해부학적 변화의 결과이지만 Unikalny dla każdego głos jest efektem działania wielu zmiennych. Уникальный тембр голоса определяется множеством анатомических особенностей, Bir konuşma sesini özel kılan şey, birçok anatomik değişkenin sonucu olmasıdır, Унікальний тембр голосу створюється за рахунок безлічі анатомічних

but it's mostly determined by the age and health of our vocal cords لكنه يتحدد في الغالب حسب عمر وصحة الحبال الصوتية لدينا ale je to většinou určeno věkem a zdravím našich hlasivek aber sie wird vor allem von Alter und Gesundheit unserer Stimmbänder bestimmt, pero está mayormente determinado اما بیشتر آن با سن و سلامت طناب‌های صوتی mais il est surtout déterminé par l'âge et la santé de nos cordes vocales ma è determinato soprattutto dall'età e dalla salute delle corde vocali その ほとんど は 年齢 や 声帯 の 状態 や 그것은 대부분 나이와 성대의 건강에 따라 결정되고 maar vooral van hoe oud en gezond onze stembanden zijn Głównie determinuje go wiek i zdrowie strun głosowych mas é principalmente determinado pela idade e saúde de nossas cordas vocais dar e determinat mai mult de vârsta şi sănătatea coardelor noastre vocale но в основном зависит от возраста и состояния здоровья голосовых связок, ancak çoğunlukla yaşa, vokal kortların durumuna ve gırtlak genişliğine але, в основному, він залежить від віку і стану голосових зв'язок,

and the size of our larynxes. وأيضاً حجم الحنجرة. und der Größe unsere Laryngen. y por el tamaño de la laringe. و اندازه حنجره‎ ما تعیین می‌شود. et par la taille de notre larynx. e dalle dimensioni della laringe. 喉 頭 の 大き さ に よって 決め られ ます 후두의 크기에 따라서 결정됩니다. en hoe groot ons strottenhoofd is. oraz wielkość krtani. şi de mărimea laringelui nostru. а также размера гортани. göre değişmektedir. а також від розміру гортані.

The larynx is a complex system of muscle and cartilage الحنجرة هي نظام معقد من العضلات والغضاريف Hrtan je komplexní systém svalů a chrupavek Der Larynx ist ein komplexes System aus Muskeln und Knorpel, حنجره سیستم پیچیده‌ای از عضلات و غضروف است که 喉 頭 は 筋肉 と 軟骨 で 出来た 複雑な 器官 で 후두는 근육과 연골로 이루어진 복잡한 기관인데 Krtań jest zbudowana z mięśni i chrząstek, Laringele e un sistem complex de muşchi şi cartilaje Гортань — сложная система мышц и хрящей, Gırtlak, vokal kortları ya da daha bilinen haliyle ses tellerini Гортань - складна система м'язів і хрящів,

that supports and moves the vocal cords, التي تدعم وتحرك الحبال الصوتية، který podporuje a pohybuje hlasivkami, das die Stimmbänder stützt und bewegt, que contiene y mueve las cuerdas vocales, تارهای صوتی را پشتیبانی می‌کند و آن‌ها را حرکت می‎دهد، qui supporte et déplace les cordes vocales che sostiene e muove le corde vocali o, più precisamente, le pliche vocali. 声帯 を 支えたり 動かしたり し ます 성대를 지지하고 움직이며 dat de stembanden steunt en doet bewegen. które wprawiają w ruch struny głosowe que apóia e move as cordas vocais, care susţine şi mişcă coardele vocale, поддерживающих и приводящих в движение голосовые связки, hareket ettiren ve bir arada tutan що підтримують і урухомлюють голосові зв'язки,

or, as they're more accurately known, the vocal folds. أو كما هي معروفة على وجه الدقة، باسم الطيات الصوتية. nebo, jak jsou přesněji známy, hlasivky. oder, wie sie exakter heißen, die Stimmfalten. también conocidas por su nombre más preciso, los "pliegues vocales". یا، همانطور که با دقت بیشتری شناخته می‌شوند«جلوه های صوتی». connus plus précisément sous le nom de plis vocaux. 声帯 は より 正確に は 声帯 ヒダ と して 知ら れて い ます 더 정확히 말하자면 성대는 성대주름입니다. De stembanden worden ook wel stemplooien genoemd. obecnie również nazywane fałdami głosowymi. ou, como são mais precisamente conhecidos, as pregas vocais. sau mai exact faldurile vocale. которые правильнее называть голосовыми складками. karmaşık bir kas ve kıkırdak sistemidir. більш відомі як голосові складки.

Strung between the thyroid and arytenoid cartilages, مصطفة بين الغضاريف الطيرية والغدة الدرقية، Navlečený mezi štítnou žlázou a arytenoidními chrupavkami, Zwischen Schild- und Aryknorpel Ubicados entre la tiroides y los cartílagos aritenoides, این دو عضله بین تیروئید و غضروف‎های آریتنو‌ئید کشیده می‎شوند Enfilés entre les cartilages thyroïdiens et aryténoïdes, Tesi tra la cartilagine tiroidea e quella aritenoidea, 甲状腺 と 披 裂 軟骨 の 間 に あり 갑상선과 모뿔연골 사이에 길게 이어진 Deze twee spieren tussen de schildklier en het arytenoid kraakbeen Naciągnięte między tarczycą a chrząstką nalewkowatą Amarrado entre as cartilagens tireóide e aritenóide, Aflați între tiroidă şi cartilajele aritenoide, Эти мышцы, натянутые между щитовидной железой и черпаловидными хрящами, Tiroid ve aritenoid kıkırdak arasında dizili bu iki kas, Натягнуті між щитовидною залозою і черпаловідніми хрящами,

these two muscles form an elastic curtain that opens and shuts across the trachea, وتشكل هاتين العضلتين ستارة مرنة فتح وتغلق عبر القصبة الهوائية، tyto dva svaly tvoří pružnou oponu, která se otevírá a zavírá průdušnici, estos dos músculos forman una cortina elástica و یک پرده کشسان را تشکیل می‎دهند که در عرض نای باز و بسته می‎شوند ces deux muscles forment un rideau souple qui ouvre et ferme la trachée, questi muscoli formano una tenda elastica これ ら ２ つ の 筋肉 が 気管 つまり の どの 中 の 空気 を 運ぶ 管 を 開閉 する 이러한 두 근육들은 기도를 여닫는 탄력있는 막을 형성하고 vormen een elastisch gordijn dat de luchtpijp opent of sluit, dwa elastyczne mięśnie tworzą elastyczną kurtynę, esses dois músculos formam uma cortina elástica que se abre e se fecha na traqueia, aceşti doi muşchi formează o cortină elastică эти две мышцы образуют эластичную завесу, которая открывается и закрывается через трахею, boğaz yoluyla hava taşıyan trakea borusunda ці два м'язи створюють еластичну перегородку, яка відкривається

the tube that carries air through the throat. القناة التي تحمل الهواء إلى الحلق. öffnet und schließt. el tubo que transporta el aire por la garganta. لوله‌ای که هوا را در طول گلو عبور می‏‎دهد. le tube qui transporte l'air à travers la gorge. il tubo che fa passare l'aria nella gola. 伸縮 性 の ある カーテン 状 の もの を 形作って い ます 기도는 공기를 목구멍으로 통과시킵니다. zodat er lucht door de keel kan stromen. tuby, którą przechodzi powietrze. o tubo que transporta o ar pela garganta. tubul care poartă aerul prin gât. трубки, по которой воздух движется в горле. açılıp kapanan elastik bir perde oluşturur. трубки, в яку повітря потрапляє з горла.

The folds are apart when we're breathing, تنفصل الطيات عندما نتنفس، Záhyby jsou od sebe, když dýcháme, Die Falten sind beim Atmen auseinander, Cuando respiramos, los pliegues se separan, وقتی که تنفس می‎کنیم، از هم جدا می‎شوند، この ヒダ は 息 を する 時 は 開き 성대 주름은 숨 쉴 때엔 떨어져있지만 Fałdy są rozdzielone, kiedy oddychamy, As dobras se separam quando estamos respirando, Faldurile sunt deschise atunci când respirăm, Складки раздвигаются, когда мы дышим, Ses telleri, nefes aldığımızda ayrılırken, Складки відкриваються, коли ми дихаємо,

but when we speak, they slam shut. ولكنها تنطبق عندما نتحدث ale když mluvíme, zabouchli. aber wenn wir reden schließen sie sich. pero cuando hablamos, se cierran. اما زمانی که صحبت می کنیم، بسته می‌شوند. mais quand on parle, elles claquent. 話す 時 に は ピタッ と 閉じ ます 말할 때는 굳게 닫힙니다. maar als we spreken klappen ze dicht. jednak podczas mówienia - zamykają się. mas quando falamos, eles se fecham. dar atunci când vorbim, acestea se închid. и захлопываются, когда говорим. konuştuğumuzda birbirleriyle çarpışırlar. і закриваються, коли говоримо.

Our lungs push air against the closed folds, تدفع رئتانا الهواء ضد هذه الطيات المغلقة، Naše plíce tlačí vzduch proti uzavřeným záhybům, Unsere Lungen drücken Luft gegen die geschlossenen Falten, El aire expulsado por los pulmones choca contra los pliegues cerrados, ریه‌های ما هوا را به سمت تارهای بسته شده می‌فرستند Nos poumons poussent l'air contre les plis fermées, I polmoni spingono l'aria contro le corde vocali chiuse 肺 が 閉じて いる ヒダ を 空気 で 押し 우리의 폐는 닫힌 주름 사이로 공기를 밀어내며 Onze longen duwen lucht tegen de gesloten plooien, Powietrze z płuc napiera na zamknięte fałdy, Nossos pulmões empurram o ar contra as dobras fechadas, Plămânii noştri împing aerul împotriva faldurilor închise, Лёгкие выталкивают воздух сквозь закрытые складки, Akciğerlerimiz havayı kapalı ses tellerine doğru iter, Легені виштовхують повітря крізь зачинені складки,

blowing them open and vibrating the tissue to produce sound. يفتحها الهواء عندما يهب عليها وتهتز الأنسجة لإنتاج الصوت. rozfoukávat je a vibrovat tkáň k produkci zvuku. blasen sie auseinander und vibrieren das Gewebe um Geräusche zu erzeugen. los abre y hace vibrar el tejido para producir sonido. آن ها را باز می‌کنند تا با لرزش بافت صدا تولید شود ce qui les ouvre et fait vibrer le tissu pour produire des sons. facendole aprire e facendo vibrare il tessuto per produrre i suoni. ヒダ を 開け放ち 組織 を 振動 さ せる こと で 音 を 生み出し ます 바람을 분출하고 조직을 떨며 소리를 만듭니다. waardoor ze openen en al trillend geluid produceren. rozchylając je i wprawiając w wibracje produkujące dźwięk. soprando-os abertos e vibrando o tecido para produzir som. deschizându-le şi vibrând ţesutul pentru a produce sunetul. раздвигая их и вызывая вибрацию ткани, отчего и возникает звук. açılmalarını sağlar ve sesin çıkması için dokuyu titreştirir. розсуваючи їх і здійснюючи вібрацію тканини, від чого і виникає звук.

Unlike the deliberate focus required for playing an external instrument, بخلاف التركيز الدقيق اللازم لتشغيل أداة موسيقية خارجية، Na rozdíl od záměrného zaměření vyžadovaného pro hraní na externí nástroj, Wogegen zum Spielen eines Instruments bewusste Konzentration notwendig ist, Cuando ejecutamos un instrumento musical, debemos centrar nuestra atención, برخلاف تمرکز عمدی مورد نیاز برای نواختن یک ساز، Contrairement à la concentration requise pour jouer d'un instrument extérieur, Diversamente dall'attenzione richiesta per suonare uno strumento esterno, 楽器 を 演奏 する 時 の ように 意識 を 集中 する 必要 は あり ませ ん 다른 악기를 연주할 때 신중한 집중력을 요구하는 것과는 달리 Anders dan bij het bespelen van een muziekinstrument, Gra na instrumencie wymaga świadomego skupienia, Ao contrário do foco deliberado necessário para tocar um instrumento externo, Spre deosebire de concentrarea intenţionată Для игры на музыкальных инструментах нужна концентрация, Bir enstrüman çalmak için gerekli olan kasıtlı odaklanmanın aksine, Гра на музичних інструментах вимагає концентрації,

we effortlessly change notes as we speak. نستطيع تغيير نبرة أصواتنا اثناء التحدث دون بذل جهد. během mluvení bez námahy měníme poznámky. verändern wir Noten mühelos während wir reden. pero no hacemos ningún esfuerzo cuando cambiamos de notas al hablar. ما بدون زحمت نت‌ها را هنگام صحبت کردن تغییر می‌دهیم 私 たち は 努力 し なくて も 話す 時 に 音 を 変化 さ せる のです 우리는 말할 때에는 별다른 노력 없이 음을 바꾸지요. kost het veranderen van onze stem tijdens het spreken geen moeite. ale przy mówieniu zmieniamy dźwięki bez wysiłku. nós mudamos notas sem esforço enquanto falamos. noi schimbăm notele fără efort atunci când vorbim. в то время как изменение тона голоса не требует особых усилий. konuşurken çaba harcamadan ses tonumuz değişir. в той час, як зміна тону голосу не вимагає особливих зусиль.

By pushing air faster or slower, عن طريق دفع الهواء بشكل أسرع أو أبطأ، Indem Luft schneller oder langsamer gepresst wird, Según la velocidad con que expulsamos el aire, با سریع یا کند دمیدن هوا، 空気 を 早く 押し出したり 공기를 빠르게 또는 느리게 밀어내는 것으로 Door sneller of langzamer uit te ademen Przepychając powietrze szybciej lub wolniej, Ao empurrar o ar mais rápido ou mais devagar, Dar împingând aerul mai repede sau mai încet, Выталкивая воздух с разной скоростью,

we change the frequency and amplitude of these vibrations, يمكننا أن نغير التردد والسعة لهذه الاهتزازات، فرکانس و دامنه این ارتعاشات را تغییر می‌دهیم، on change la fréquence et l'amplitude de ces vibrations cambiamo la frequenza e l'ampiezza di queste vibrazioni, ゆっくり 押し出したり する こと で 振動 の 周波 数 や 振幅 を 変化 さ せ ます 우리는 이러한 진동의 진동수와 진폭을 바꾸는데 verandert de frequentie en amplitude van de trillingen, zmieniamy częstotliwość i amplitudę tych drgań, mudamos a frequência e amplitude dessas vibrações, мы меняем частоту и амплитуду вибраций, ми змінюємо частоту і амплітуду вібрацій,

which respectively translate to the pitch and volume of our voices. التي يتم ترجمتها على التوالي إلى حدة وحجم أصواتنا. což se promítá do výšky a hlasitosti našich hlasů. was sich in Tonhöhe und Lautstärke unserer Stimmen übersetzt. las cuales determinan el tono y el volumen de la voz, respectivamente. که به ترتیب به گام و حجم صدای ما تبدیل می‌شود. qui déterminent respectivement la hauteur et le volume de notre voix. che determinano rispettivamente il tono e il volume della voce. これ ら は ぞ れ ぞ れ 声 の 高 さ や 大き さ と して 表現 さ れ ます 진동은 목소리의 음정과 음량을 바꿉니다. waardoor de hoogte en het volume van onze stem verandert. które przekładają się na ton i natężenie głosu. que se traduzem, respectivamente, no tom e no volume de nossas vozes. ceea ce înseamnă înălţimea şi volumul vocilor noastre. что в свою очередь влияет на высоту и громкость голоса. bu titreşimlerin frekansını ve genliğini değiştirir. що, в свою чергу, впливає на висоту і гучність голосу.

Rapid and small vibrations create high-pitched, quiet tones, الاهتزازات السريعة والصغيرة تنتج نغمات عالية النبرة، هادئة، Rychlé a malé vibrace vytvářejí vysoké, tiché tóny, Rasche und kleine Vibrationen verursachen schrille, leise Töne, Las vibraciones rápidas y cortas producen tonos agudos y sostenidos, ارتعاشات سریع و کوچک باعث ایجاد گام‌های بلند و آرام می‌شوند، Des vibrations rapides et faibles créent des tonalités aiguës et douces, Vibrazioni piccole e veloci creano toni acuti e pacati, 早く 小さい 振動 は 高音 で 静かな トーン の 声 を 生み 좁고 작은 진동은 높은 음과 조용한 소리를 내는데 Snelle kleine trillingen veroorzaken hoge stille tonen, Szybkie, niewielkie wibracje słychać jako wysokie, ciche tony. Vibraţiile rapide şi mici creează tonuri ascuţite şi liniştite, Быстрые небольшие вибрации создают высокий, но тихий тон, Hızlı ve küçük titreşimler, tiz ve alçak tonlarda ses üretirken, Швидкі невеликі вібрації створюють пронизливий, тихий тон,

while slow, large vibrations produce deep, bellowing rumbles. في حين أن الاهتزازات البطيئة والكبيرة تنتج همهمة عميقة الخوار. zatímco pomalé, velké vibrace vytvářejí hluboké řinčení. während langsame, große Vibrationen tiefe, brüllende Grollen produzieren. en tanto que las vibraciones lentas y largas producen tonos graves, در حالی که ارتعاشات کند و بزرگ، صدای غرش مانند و بم ایجاد می‌کنند. alors que des vibrations lentes et amples génèrent des grondements graves et forts. mentre vibrazioni lente e ampie producono rumori bassi e profondi. ゆっくり 大きな 振動 は 低い うなり 声 の ような 声 を 生み ます 느리고 큰 진동은 깊고 우렁차고 우르릉거리는 소리를 냅니다. terwijl langzame grote trillingen zware geluiden veroorzaken. Powolne, duże wibracje - jako głębokie, głośne dudnienie. enquanto vibrações lentas e grandes produzem estrondos profundos e estridentes. а медленные и сильные вибрации — глубокий рёв. yavaş ve büyük titreşimler derin ve ağır sesler üretir. а повільні великі вібрації - глибокий ревучий гуркіт.

Finally, by moving the laryngeal muscles between the cartilages, وأخيراً، بتحريك عضلات الحنجرة بين الغضاريف، Nakonec pohybem hrtanových svalů mezi chrupavkami Schließlich, durch Bewegung der Kehlkopfmuskeln zwischen dem Knorpel Por último, si movemos los músculos laríngeos entre los cartílagos, در نهایت، با حرکت دادن عضلات حنجره بین غضروف‎ها، Finalement, en faisant bouger les muscles laryngiens entre les cartilages, そして 軟骨 の 間 の 喉 頭 筋 を 動かす こと に よって 마지막으로, 연골 사이에 위치한 후두의 근육을 움직임으로써 En door de keelspieren tussen het kraakbeen te bewegen, Dzięki mięśniom krtani znajdującym się między chrząstkami Finalmente, movendo os músculos laríngeos entre as cartilagens, При движении гортанных мышц между хрящами Son olarak, kıkırdaklar arasındaki larenks kasların hareket etmesiyle, Насамкінець, переміщаючи гортанні м'язи між хрящами,

we can stretch and contract those folds يمكننا تمديد وتقليص تلك الطيات můžeme tyto záhyby natáhnout a zkrátit können wir diese Falten strecken oder zusammenziehen podemos estirar y contraer esos pliegues ما می‌توانیم با کشش و انقباض پرده‌ها possiamo tendere e contrarre queste pliche ヒダ を 伸 張 または 収縮 し 성대 주름을 늘리고 줄일 수 있지요. kunnen we de stemplooien uitrekken en samentrekken można rozciągać i wyginać fałdy głosowe podemos esticar e contrair essas dobras putem întinde şi contracta acele falduri складки растягиваются и сжимаются — bu ses telleri iç enstrümanlarımızı ми можемо розтягувати і звужувати складки

to intuitively play our internal instruments. لتشغيل أدواتنا الداخلية بشكل بديهي. intuitivně hrát na naše interní nástroje. um unsere internen Instrumente intuitiv zu spielen. para tocar de manera intuitiva nuestros "instrumentos" internos. به طور مستقیم ساز درونی خودمان را بنوازیم. pour jouer intuitivement de nos instruments intérieurs. per suonare istintivamente i nostri strumenti interni. 体 内 の 楽器 を 直感 的に 演奏 する こと が 出来る のです 우리 내부의 악기를 직감적으로 연주하기 위해서요. en zo intuïtief onze inwendige instrumenten bespelen. tak, by instynktowne grać na naszym wewnętrznym instrumencie. para tocar intuitivamente nossos instrumentos internos. ca să cântăm intuitiv instrumentele noastre interne. так мы интуитивно играем на нашем внутреннем музыкальном инструменте. sezgisel olarak çalmak için gerilebilir ve kısalabilir. і несвідомо грати на нашому внутрішньому музичному інструменті.

This process is the same from your first words to your last, هذه العملية تتكرر بنفس الوتيرة من كلماتك الأولى إلى الأخيرة، Dieser Prozess ist der selbe von deinen ersten Wörter bis deiner letzten, Este proceso se repite desde nuestras primeras palabras hasta las últimas, این فرایند از اولین تا آخرین کلمات شما یکسان است. Ce procédé reste le même des premiers mots jusqu'aux derniers, Questo processo è sempre lo stesso, dalle prime alle ultime parole, この 過程 は 初めて 発声 した 時 から 最後に 声 を 発する 時 まで 同じです が 이 과정은 여러분이 태어나서 처음 한 말과 마지막으로 한 말에서 똑같이 일어나지만 Dit proces herhaalt zich telkens je iets zegt, Ten proces się powtarza od pierwszych do ostatnich wypowiedzianych słów. Este processo é o mesmo desde as primeiras palavras até as últimas, Acest proces e acelaşi de la primele tale cuvinte până la ultimele, Этот процесс всегда одинаковый от первого до последнего слова, Bu işlem, ilk sözcüğünüzden son sözcüğünüze kadar aynı şekildedir, Цей процес завжди однаковий, від першого до останнього слова,

but as you age, your larynx ages too. ولكن مع تقدمك في العمر، فإن الحنجرة تتقدم في العمر أيضًا. aber während du älter wirst, wird dein Kehlkopf auch älter. pero, a medida que envejecemos, también lo hace la laringe. اما با پیر شدن شما، حنجره شما هم پیر می‌شود. mais en vieillissant, le larynx vieillit aussi. ma con l'età anche la laringe invecchia. 年 を 取る と 喉 頭 も また 老いて いき ます 나이가 들수록, 후두 또한 나이가 듭니다. maar je strottenhoofd verandert met het ouder worden. Jednak krtań starzeje się razem z nami. mas conforme você envelhece, sua laringe também envelhece. dar odată cu vârsta, laringele îmbătrâneşte şi el. но с возрастом гортань тоже меняется. ancak siz yaşlandıkça gırtlağınız da yaşlanır. але з віком ваша гортань теж змінюється.

During puberty, the first major shift starts, خلال سن البلوغ، يبدأ أول تحول رئيسي، Während der Pubertät beginnt der erste großer Umschwung El primer gran cambio se produce en la pubertad, در حین بلوغ، اولین تغییرات عمده شروع می‌شوند 思春期 の 間 に 最初の 大きな 変化 が 始まり 사춘기에 중요한 초기의 변화는 De eerste grote verandering begint tijdens de puberteit, W okresie pokwitania następuje pierwsza duża zmiana Durante a puberdade, a primeira grande mudança começa, În perioada pubertăţii începe prima schimbare majoră, Во время полового созревания начинается первое крупное изменение — Ergenlik döneminde, sesiniz derinleşmeye başladığında, Під час статевого дозрівання відбувається перша значна зміна -

as your voice begins to deepen. فيبدأ صوتك بالتعمّق. als deine Stimme tiefer wird. cuando la voz se hace más gruesa. زمانی که صدای شما بم‌تر می‌شود. lorsque la voix commence à muer. quando la voce comincia a diventare più profonda. 声 が 低く なり 始め ます 목소리가 깊어지는 것으로 시작합니다. wanneer je stem begint te verdiepen. pogłębiająca brzmienie głosu. pe măsură ce vocea ta începe să devină mai profundă. голос становится более глубоким. ilk büyük değişiklik de başlamış olur. голос починає ламатися.

This happens when your larynx grows in size, هذا ما يحدث عندما تنمو الحنجرة في الحجم، Dies passiert wenn dein Kehlkopf größer wird, Esto ocurre cuando la laringe aumenta de tamaño, این زمانی اتفاق می‌افتد که اندازه حنجره شما بزرگتر می‌شود، Cela arrive quand le larynx s'agrandit, Ciò accade quando la laringe cresce di dimensioni, これ は 喉 頭 が 大きく なる こと に よって 이것은 후두의 크기가 커지기 때문이며 Dit komt doordat je strottenhoofd groter wordt Dzieje się tak, kiedy krtań rośnie, Aceasta se întâmplă atunci când laringele creşte în mărime, Это происходит с ростом гортани: она увеличивается, Bu, gırtlağınız hacimce büyüdüğünde, ses telleri uzayarak Це відбувається через ріст гортані,

elongating the vocal folds and opening up more room for them to vibrate. تطويل الأحبال الصوتية وفتح مجالٍ أكبر لكي تهتز. die Stimmfalten sich verlängern und mehr Raum zum vibrieren öffnen. las cuerdas vocales se estiran y dan lugar a mayor espacio para poder vibrar. تارهای صوتی کشیده می‌شوند و فضای بیشتری برای ارتعاش آن‌ها فراهم می‌شود. ce qui allonge les plis vocaux et leur donne plus d'espace pour vibrer. facendo allungare le corde vocali e lasciando loro più spazio per vibrare. 声帯 ヒダ が 細長く なり 振動 する 幅 を 広げる ように なる のです 성대 주름을 길게 하고 진동하는 공간을 넓게 하면서 일어나지요. en de stemplooien langer worden en beter kunnen trillen. rozciągając fałdy głosowe i dając im więcej miejsca na wibrowanie. alongando as pregas vocais e abrindo mais espaço para que vibrem. alungind faldurile vocale și oferind mai mult loc pentru a vibra. голосовые связки удлиняются и появляется больше места для вибрации. ve ses tellerini titretmek için daha fazla yer açarak gerçekleşir. від чого голосові зв'язки подовжуються і відкривається більше місця для вібрації.

These longer folds have slower, larger vibrations, هذه الأحبال الطويلة لها اهتزاز بطيء وكبير Diese Falten haben langsamere, größere Vibrationen, Estos pliegues más largos producen vibraciones más lentas y prolongadas, این تارهای بلندتر، ارتعاش کند و بزرگتری دارند، Ces plis plus longs vibrent plus lentement et plus amplement, Queste pliche più lunghe hanno vibrazioni più lente e più ampie, この 長く なった ヒダ が ゆっくり 大きく 振動 し 이러한 긴 주름은 더 느리고 큰 진동을 만드는데 Deze langere stemplooien creëren langzamere en grotere trillingen, Dłuższe fałdy głosowe wibrują wolniej i z większym wychyleniem, Essas dobras mais longas têm vibrações mais lentas e maiores, Aceste falduri lungi au vibraţii mai încete şi mai mari, Удлинённые складки вибрируют медленнее и сильнее, Bu uzun ses tellerinin, temel bir ses perdesi ile sonuçlanan Подовжені складки створюють сповільнену, більш глибоку вібрацію,

which result in a lower baseline pitch. مما يؤدي إلى طبقة صوت منخفضة. což má za následek nižší základní linii. was zu einer niedrigeren Grundlinienhöhe führt. y crean tonos más bajos. که منجر به کمترشدن مقدار پایه دامنه صدا می‌شود. ce qui rend plus grave la hauteur générale. cosa che determina un tono di voce più basso. 基 音 が より 低く なる のです 원래 음보다 더 낮은 소리를 만듭니다. waardoor je basisstem verzwaart. co skutkuje niższym tonem głosu. o que resulta em uma inclinação da linha de base mais baixa. что вызывает снижение базовой высоты голоса. daha yavaş ve daha geniş aralıklarla titreşimleri olur. що викликає зниження базової висоти.

This growth is especially dramatic in many males, هذا النمو مثير بشكل خاص عند كثير من الذكور، Dieses Wachstum ist bei Männern besonders dramatisch, این رشد در بسیاری از مردان چشم‌گیر است، この 成長 は テストステロン の レベル が 高い こと から 이러한 성장은 남성들에게 특히 부각되는데 Deze groei is vooral erg voor veel mannen, Zmiana ta jest bardzo widoczna u mężczyzn, Această creştere e dramatică în special pentru mulţi bărbaţi, У некоторых мужчин это изменение особенно заметно — Bu büyüme, yüksek testosteron seviyelerinin ilk olarak У деяких чоловіків це зростання особливо помітне -

whose high testosterone levels lead first to voice cracks, حيث يؤدي ارتفاع مستويات هرمون تستوستيرون أولاً إلى جفاف الصوت، jejichž vysoká hladina testosteronu vede nejprve k prasknutí hlasu, deren hohe Testosteronspiegel erstmals zu Stimmenbrüche, که سطوح بالای تستوسترون منجر به اولین ترک‌های صدا می‌شود، dont le taux élevé de testostérone leur casse d'abord la voix, i cui alti livelli di testosterone portano prima a voci incerte 多く の 男性 に おいて 特に 顕著で まずは 声 が 割れ 다량의 테스토스테론 수치는 변성기를 불러오고 wiens hoge testosterongehalte de stem eerst breekt u których wysoki poziom testosteronu prowadzi do załamań głosu, cujos altos níveis de testosterona levam primeiro a falhas na voz, высокий уровень тестостерона приводит сначала к ломке голоса, ses çatlaklarına ardından daha derinleşen daha gür seslere високий рівень тестостерону призводить спочатку до ламання голосу,

and then to deeper, more booming voices, ومن ثم إلى أصوات أعمق، وأكثر دوياً، und danach zu tieferen, eher dröhnenden Stimmen führen y luego la tornan más grave y estridente, سپس صدا بم‌تر، غرش مانند شده، puis la rend plus grave et retentissante, e poi a voci più forti e profonde そして より 低く 唸る ような 声 が 出る ように なり 더 낮고 울리는 목소리를 만들며 en dan verdiept en verzwaart potem do jego obniżenia, e, em seguida, para vozes mais profundas e estrondosas, apoi spre voci mai profunde şi pătrunzătoare, а потом к более сильному его понижению ve Adem elması adı verilen laringeal çıkıntılara а потім вже до більш глибокого голосу

and laryngeal protrusions called Adam's apples. ونتوءات الحنجرة التي تسمى تفاحة آدم. a hrtanové výčnělky zvané Adamova jablka. und Kehlkopfvorsprünge, die Adamsapfel heißen. y favorecen el desarrollo de una protuberancia laríngea و پیشانی حنجره که سیب آدم نامیده می‌شود تشکیل می‌گردد. et crée une excroissance laryngienne nommée la pomme d'Adam. e alla formazione di una prominenza laringea chiamata pomo d'Adamo. また アダム の 林檎 と 呼ば れる 喉 頭 の 突出 が 見 られ ます 후두의 돌출부는 '아담의 사과'라고 불립니다. en het schildkraakbeen naar voren doet uitsteken en de Adamsappel vormt. a wreszcie rozrostu krtani, zwanej jabłkiem Adama. şi la proeminenţe laringeale numite merele lui Adam. и выпячиванию гортани, называемому адамово яблоко. sebep olduğu çoğu erkekte özellikle dramatiktir. у виступі гортані, так званому Адамовому яблуку.

Another vocal development during puberty وهناك تطور آخر صوتي أثناء مرحلة البلوغ Eine andere Stimmenentwicklung während der Pubertät kommt vor, Otro crecimiento vocal durante la pubertad دیگر سیر تکاملی صدا در دوران بلوغ もう 一 つ の 発達 が 思春期 に 起こり ます 사춘기의 또 다른 목소리의 변화는 Een andere grote stemverandering tijdens de puberteit Kolejna zmiana głosu podczas pokwitania O altă evoluţie vocală în timpul pubertăţii Ещё одно изменение голоса во время полового созревания Ergenlik dönemindeki diğer bir vokal gelişme ise, Ще одна зміна голосу під час статевого дозрівання

occurs when the homogenous tissue covering the folds يحدث عندما تتخصص الأنسجة المتجانسة التي تغطي الحبال الصوتية nastane, když homogenní tkáň pokrývající záhyby wenn das homogene Gewebe, das die Falten verdeckt, ocurre cuando el tejido homogéneo que cubre los pliegues زمانی اتفاق می‌افتد که بافت همگن تارهای صوتی را می‌پوشاند arrive quand le tissu homogène qui couvre les plis avviene quando il tessuto omogeneo che ricopre le corde vocali ヒダ を 覆って いる 均一の 組織 が 성대 주름을 덮고 있는 균일한 조직이 vindt plaats wanneer het homogene weefsel dat de stemplooien bedekt, występuje, gdy jednorodna tkanka pokrywająca fałdy głosowe survine când ţesutul omogen ce acoperă faldurile происходит, когда гомогенная ткань, покрывающая складки, homojen dokular, üç ayrı fonksiyonel katmana ayrılan відбувається, коли гомогенна тканина, що покриває складки,

specializes into three distinct functional layers: في ثلاث طبقات وظيفية متميزة وهي: specializuje se na tři odlišné funkční vrstvy: sich in drei deutliche funktionale Schichten ausbildet: se diferencia en tres capas funcionales: تا به سه لایه کاربردی مجزا تقسیم شود: se spécialise en trois couches distinctes et fonctionnelles : si specializza in tre diversi strati funzionali: ３ つ の 異なる 機能 を 持った 層 へ 変わり ます 세 겹의 구분되는 기능적인 층으로 나누어질 때 일어납니다. verandert in drie lagen met elk een specifieke functie: przekształca się w trzy odrębne warstwy: especializa-se em três camadas funcionais distintas: se transformă în trei straturi funcţionale diverse: разделяется на три различных по функциям слоя: ses tellerini örttüğünde oluşur: розділяється на три, функціонально різні прошарки:

a central muscle, عضلة مركزية centrální sval, ein zentraler Muskel, un músculo central, یک عضله مرکزی، un muscle central, un muscolo centrale, 中央 の 筋肉 と 중간 근육 een centrale spier, mięsień głosowy, um músculo central, un muşchi central, центральную мышцу, merkezi bir kas, центральний м'яз,

a layer of stiff collagen wrapped in stretchy elastin fibers, وطبقة من الكولاجين الصلب ملفوفة في ألياف الإيلاستين المطاطة vrstva tuhého kolagenu obalená pružnými elastinovými vlákny, eine Schicht aus steifem Kollagen umhülltvon elastischen Elastinfasern, una capa de colágeno rígido rodeado de fibras flexibles de elastina, یک لایه کلاژن سفت و پیچیده شده در الیاف کشسان الاستین une couche de collagène raide enveloppée dans des fibres souples en élastine uno strato di collagene rigido avvolto in elastiche fibre di elastina 伸縮 性 の ある 弾性 繊維 に 包ま れた 硬い コラーゲン の 層 늘어나는 엘라스틴 섬유로 둘러싸인 뻑뻑한 콜라겐 층 een laag stijf collageen gewikkeld in elastische vezels warstwę sztywnego kolagenu owiniętą rozciągliwym włóknem elastynowym uma camada de colágeno rígido envolto em fibras elásticas de elastina, un strat de colagen tare, învelit în fibre de elastină flexibile слой жёсткого коллагена, обёрнутого в гибкие волокна эластина, esnek elastin liflerine sarılmış sert bir kolajen tabaka шар колагену, огорненого в легко розтягувальні гнучкі волокна,

and an outer layer of mucus membrane. وطبقة خارجية من الغشاء المخاطي. a vnější vrstva slizové membrány. und eine äußere Schicht aus Schleimhaut. y una capa exterior de membrana mucosa. و یک لایه بیرونی غشای مخاطی. et une couche externe de membrane muqueuse. e uno strato esterno di membrana mucosa. そして 外側 の 粘膜 です 그리고 가장 바깥 층인 점막으로 말이지요. en dat alles bedekt met een slijmvlies. i zewnętrzną warstwę błony śluzowej. e uma camada externa de membrana mucosa. şi un strat extern de membrană mucoasă. и внешний слой слизистой оболочки. ve mukus zarının dış katmanı. і зовнішній шар слизової оболонки.

These layers add nuance and depth to the voice, هذه الطبقات تضيف تميزًا وعمقًا للصوت، Diese Schichten geben der Stimme Nuance und Tiefe, Estas capas dotan a la voz de matiz y profundidad, این لایه‌ها ظرافت و عمق به صدا می‌دهند Ces couches donnent de la nuance et de la profondeur à la voix Questi strati aggiungono sfumature e profondità alla voce, これ ら の 層 は 声 に 微 かな 違い や 深 さ を 加え 이러한 층들은 소리의 미묘한 차이와 깊이를 더하고 Deze lagen maken de stem dieper en genuanceerder Warstwy te dodają niuansów i pogłębiają głos, Essas camadas adicionam nuance e profundidade à voz, Aceste straturi adaugă nuanţă şi profunzime vocii, Эти слои придают голосу особое звучание и глубину, Bu katmanlar, ergenlik öncesi ses tonlarından ayıran ayrı Ці шари надають голосу особливого звучання і глибини,

giving it a distinct timbre that sets it apart from its pre-pubescent tones. مُعطيةً الصوت رنينًا مُميّزًا يجعله مختلفًا عما كان قبل سن البلوغ. dává mu výrazný zabarvení, které ho odlišuje od předpubertálních tónů. was ihr ein deutliches Timbre gibt, und von den vorpubertären Tönen unterscheidet. y le confieren un timbre particular, که باعث تمایز آن با آواهای قبل از بلوغ می‌شود. qui la munissent d'un timbre distinct différent de ses sonorités pré-pubères. conferendole un timbro definito che la distingue da quella prepuberale. 思春期 前 の 声色 と は 異なる 個性 の ある 声色 を 作り出し ます 사춘기 이전의 목소리와 구별되는 음색을 만듭니다. en creëren een specifieke klank die anders is dan voor de puberteit. nadając mu charakterystyczną barwę różną od tej sprzed dojrzewania. dando-lhe um timbre distinto que o diferencia de seus tons pré-púberes. oferindu-i un timbru distinct care îl deosebeşte de tonurile sale prepubertare. особый тембр, отличающий его подросткового. bir tını oluşturarak nüansa ve sese derinlik katıyor. даючи йому відмінний тембр, який відрізняє його

After puberty, most people's voices remain more or less the same وبعد سن البلوغ، تبقى أصوت الناس على نفس حالها تقربياً Nach der Pubertät bleiben die meisten Stimmen mehr oder weniger Luego de la pubertad, la mayoría de las personas بعد از بلوغ، صدای بیشتر افراد کم و بیش تا ۵۰ سال Après la puberté, la plupart des voix restent plus ou moins les mêmes Dopo la pubertà, la voce di gran parte delle persone rimane più o meno la stessa 思春期 を 過ぎる と ほとんど の 人 の 声 は 사춘기 이후로 대부분의 목소리는 거의 같게 유지됩니다. Na de puberteit verandert de stem van de meeste mensen nauwelijks Po tym okresie głosy większości ludzi pozostają bez wyraźnych zmian După pubertate, majoritatea vocilor oamenilor rămân aceleaşi Обычно в течение 50 лет после полового созревания Ergenlikten sonra yaklaşık 50 yıl boyunca çoğu insanın sesi Протягом 50 років після статевого дозрівання

for about 50 years. لمدة 50 عامًا تقريباً. für ungefähr 50 Jahre gleich. دست نخورده باقی می‌ماند. pendant environ 50 ans. 50 年 ほど は ほぼ 変わり ませ ん 대략 50년 동안요. voor op zijn minst 50 jaar. do około 50 roku życia. pentru aproape 50 de ani. голос меняется незначительно. aşağı yukarı aynı kalmakta. у більшості людей голос зазнає незначних змін.

But we all use our voices differently, لكننا جميعًا نستخدم أصواتنا بشكل مختلف، Aber alle benutzten ihre Stimmen anders اما همه ما از صداهایمان استفاده متفاوتی می‌کنیم، しかし 声 の 使い 方 は 個々 に 異なり 그러나 우리는 모두 목소리를 다르게 사용하며 Maar we gebruiken onze stem allemaal anders Ale każdy używa głosu inaczej. Dar noi ne folosim vocile în mod diferit Но мы по-разному используем голос, Ancak hepimiz sesimizi farklı bir şekilde kullanıyoruz ve sonunda da Але ми по-різному використовуємо голос,

and eventually we experience the symptoms associated with aging larynxes, وفي نهاية المطاف، نحن نواجه الأعراض المرتبطة بالشيخوخة وبتقدم الحنجرة في السن a nakonec pociťujeme příznaky spojené se stárnutím hrtanu, und schließlich erleben wir die Symptome verbunden mit alternden Kehlköpfen, و در نهایت، ما علائم مربوط به پیرشدن حنجره را تجربه می کنیم، やがて は 喉 頭 の 加齢 に 伴う 障害 を 経験 し ます 결국 나이가 든 후두와 관련된 증상을 경험하게 되지요. en uiteindelijk krijgen we te maken met een verouderd strottenhoofd, Wszyscy natomiast doświadczamy symptomów starzenia się krtani e, eventualmente, experimentamos os sintomas associados ao envelhecimento da laringe, şi trecem prin simptomele asociate cu îmbătrânirea laringelui, и в конечном итоге сталкиваемся с симптомами старения гортани — що в кінцевому результаті призводить до симптомів старіння гортані -

known as presbyphonia. المعروف باسم الصوت الشَّيخُوُخِيّ. známý jako presbyphonia. bekannt als Presbyphonie. conocido como "presbifonía". که به پیرصدایی موسوم است. connus sous le nom de presbyphonie. conosciuto come presbifonia. 音声 障害 と して 知ら れる もの です 노인성 언어 장애라고 하죠. ook wel presbyfonie. zwanych prezbifonią. cunoscută ca presbifonie. пресбифонией. semptomlara maruz kalırız. відомих як пресбіфонія.

First, the collagen in our folds stiffens أولًا، الكولاجين في أحبالنا الصوتية يشتد Zuerst versteift sich das Kollagen in unsere Falten, En primer lugar, el colágeno de los pliegues se endurece ابتدا کلاژن در تارهای صوتی‌مان سفت می‌شود Premièrement, le collagène de nos plis se raffermit Per prima cosa, il collagene delle nostre corde si irrigidisce 最初に 私 たち の コラーゲン が 硬く なる と 共に 초기에 주름의 콜라겐은 딱딱해지고 Eerst verstijft het collageen in onze stemplooien Najpierw kolagen fałdów sztywnieje, Iniţial, colagenul din faldurile noastre se întăreşte Вначале коллаген в складках застывает, İlk olarak, ses tellerimizdeki kolajen sertleşir, Спочатку колаген в складках застигає,

and the surrounding elastin fibers atrophy and decay. وألياف الإيلاستين المحيطة تضمر وتنحل. a okolní elastinová vlákna atrofují a rozpadají se. und die umliegenden Elastinfasern verkümmern und zerfallen. y las fibras de elastina que los rodean se atrofian y se desgastan. و بافت‌های الاستین محیطی ضعیف و پوسیده می‌شوند. et les fibres d'élastine environnantes s'atrophient et se décomposent. e le fibre di elastina circostanti si atrofizzano e si deteriorano. 弾性 繊維 が 萎縮 し 衰退 し ます 주름을 둘러싼 엘라스틴 섬유는 위축되고 부식됩니다. en de omliggende elastische vezels verschrompelen en breken af. a otaczające go elastynowe włókna zanikają i rozkładają się. e as fibras de elastina ao redor atrofiam e se deterioram. iar fibrele de elastină ce-l înconjoară se atrofiază şi se degradează. а окружающие его волокна эластина атрофируются и разрушаются. sarılmış elastin liflerinde atrofi ve çürüme meydana gelir. а навколишні гнучкі волокна атрофуються і руйнуються.

This decreased flexibility increases the pitch of older voices. انخفاض المرونة هذا يزيد من حدة صوت كبار السن. Tato snížená flexibilita zvyšuje výšku starších hlasů. Diese erniedrigte Flexibilität erhöht die Tonhöhe von älteren Stimmen. Al resentirse esa flexibilidad, el tono de voz de las personas mayores این کاهش انعطاف‌پذیری گام صداهای پیرتر را افزایش می‌دهد. Cette baisse d'élasticité augmente la hauteur des voix plus vieilles. La diminuzione della flessibilità fa aumentare il tono delle voci anziane. この 柔軟 性 の 低下 で 高齢 者 の 声 は 高音 に なり ます 이러한 유연성의 감소는 노인의 목소리의 음을 높이지요. Hierdoor klinken stemmen van oudere mensen hoger. Zmiany elastyczności przyczyniają się do pogłębienia barwy głosu. Essa flexibilidade diminuída aumenta o tom de vozes mais antigas. Această diminuire a flexibilităţii ridică înălţimea vocilor mai bătrâne. Из-за ухудшения их эластичности голос с возрастом становится выше. Ancak azalmış bu esneklik, yıpranmış sesin ses perdesini yükseltir. Через погіршення еластичності голос із віком стає вищим.

But for people who have experienced the hormonal effects of menopause, ولكن بالنسبة للأشخاص الذين تعرضوا للآثار الهرمونية لانقطاع الطمث، Aber für Menschen, die die hormonellen Effekte von Menopause erlebt haben, Pero las mujeres que padecen los efectos de la menopausia اما برای افرادی که اثرات هورمونی یائسگی را تجربه کرده‌اند، Mais pour les personnes ayant vécu les effets hormonaux de la ménopause, しかし 閉経 に より ホルモン の 影響 を 受けた 女性 は 그러나 갱년기 호르몬의 영향을 받은 사람들의 경우에는 Maar door hormonale veranderingen tijdens de menopauze Dla osób doświadczających zmian hormonalnych związanych z menopauzą Mas para pessoas que experimentaram os efeitos hormonais da menopausa, Dar oamenii ce au simţit efectele hormonale ale menopauzei, Однако у женщин в период менопаузы гормональные изменения Ancak menopozun hormonal etkilerini deneyimlemiş olanlarda, Однак у жінок з гормональними змінами, викликаними менопаузою,

the higher pitch is countered and outweighed by swollen vocal folds. ارتفاع حدة الصوت يتعارض ويتضاءل أمام الطيات الصوتية المنتفخة. vyšší výška je potlačena a vyvážena oteklými hlasivkami. wird die höhere Tonhöhe von geschwollenen Stimmbändern konterkariert und überwogen. contrarrestan ese tono agudo گام بالاتر به واسطه تارهای صوتی متورم شده سنگین‌تر و مهم‌تر می‌شوند. cette hausse est largement contrée par le gonflement des plis vocaux. il tono più alto è contrastato e compensato da corde vocali gonfie. むくんだ 声帯 ヒダ に よって 高音 化 を 相殺 する 以上 の 変化 が 起こり ます 부어오른 주름으로 높았던 음은 낮아지고, 낮아진 음이 더 커집니다. krijgen veel vrouwen gezwollen stemplooien, przeciwwagą do wysokiej barwy głosu są spuchnięte fałdy głosowe. o tom mais alto é contrabalançado e compensado por pregas vocais inchadas. contracarează o înălţime mai mare şi depăşită препятствуют повышению голоса, вызывая увеличение голосовых связок. yüksek ses perdesi, şişmiş ses telleri ile karşı karşıya gelir ve ağırlaşır. підвищенню голосу перешкоджає набрякання голосових зв'язок.

The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices. زيادة كتلة هذه الطيات يقلل من سرعة الاهتزازات، مما يؤدي إلى أصواتٍ أعمق. Zvýšená hmotnost záhybů zpomaluje jejich vibrace, což má za následek hlubší hlasy. Die erhöhte Faltenmasse verlangsamt ihre Vibrationen, was zu tieferen Stimmen führt. Cuando los pliegues aumentan su tamaño, افزایش وزن تارهای صوتی باعث کاهش ارتعاشات شده که منجر به بم‌شدن صدا می‌شود. La masse plus importante des plis ralentit leurs vibrations La massa ingrossata delle pliche rallenta le vibrazioni e produce voci più profonde. ヒダ の 質量 の 増加 が 声帯 の 振動 を 遅く し 低い 声 と なる のです 성대 주름의 증가된 덩어리는 주름 진동을 느리게, 목소리를 낮게 만듭니다. Hun grotere stemplooien vertragen de trillingen, Ich masa spowalnia wibrowanie skutkując obniżeniem barwy głosu. O aumento da massa das dobras diminui suas vibrações, resultando em vozes mais profundas. Увеличенные складки вибрируют медленнее, что приводит к понижению голоса. Ses tellerinin artan kütlesi, daha derin sesler üreterek titreşimlerini yavaşlatır. Збільшені складки уповільнють свої вібрації, що призводить

All these symptoms are further complicated كل هذه الأعراض تزداد تعقيداً Diese Symptome werden weiterhin kompliziert Estos síntomas se complican aún más تمام این نشانه ها با داشتن Tous ces symptômes se complexifient Tutti questi sintomi sono anche complicati これ ら 全て の 症状 は 喉 頭 の 健康な 神経 終末 が 이러한 증상들은 더 합병증이 생기는데 En deze symptomen verergeren nog Wszystko to się komplikuje Todos esses sintomas são ainda mais complicados Toate aceste simptome sunt în continuare complicate, Все эти симптомы усугубляются, Bütün bu semptomlar, daha az sağlıklı laringeal sinir uçlarına sahip olmasıyla Всі ці симптоми ускладнюються,

by having fewer healthy laryngeal nerve endings, بوجود عدد أقل من النهايات العصبية الحنجرية في صحة جيدة tím, že má méně zdravých laryngeálních nervových zakončení, durch wenigere gesunde Kehlkopfnervenenden, cuando las terminaciones nerviosas de la laringe se van deteriorando, کمترین انتهای عصب حنجره سالم، en ayant moins de terminaisons nerveuses laryngiennes saines, dalla scarsa presenza di terminazioni nervose sane nella laringe, 少なく なる こと で より 複雑に なり ます doordat er minder gezonde zenuwuiteinden in het strottenhoofd zijn, przez spadek liczby zdrowych zakończeń nerwu krtaniowego, por ter menos terminações nervosas laríngeas saudáveis, având mai puţine terminaţii nervoase laringiene sănătoase, если у человека мало здоровых гортанных нервных окончаний, якщо у людини менше здорових гортанних нервових закінчень,

which reduces precise muscle control and causes breathy or rough voices. مما يقلل التحكم العضلي الدقيق ويسبب أصواتًا لاهثة أو خشنة. což snižuje přesnou kontrolu svalů a způsobuje dechové nebo drsné hlasy. was die präzise Muskelkontrolle reduziert und gehaucht oder raue Stimmen verursacht. lo cual afecta el control muscular fino y produce una voz áspera o entrecortada. که کنترل دقیق عضلات را کاهش و باعث صدای نفس زدن یا خشن می‌شود، پیچیده‌تر می‌شوند. ce qui trouble le contrôle musculaire et atténue la voix ou la rend rocailleuse. cosa che impedisce un controllo muscolare preciso そして 精 確 な 筋肉 の 動き が 減り 息苦し そうな 荒い 声 と なる のです 정확한 근육조절을 약화시키고 거친 목소리를 내게 하지요. waardoor je minder controle over je spieren hebt co utrudnia kontrolę nad mięśniami krtani, skutkując szorstką barwą głosu. que reduz o controle muscular preciso e causa vozes ofegantes ou ásperas. reducând controlul precis al muşchiului şi cauzând voci şoptite şi grave. что снижает мышечный контроль и делает голос хриплым или грубым. Bu da, hassas kas kontrolünü azaltır ve hırıltılı ya da kaba bir ses üretir. що знижує м'язовий контроль і викликає охриплий або грубий голос.

Ultimately, these anatomical changes are just a few of the factors في نهاية المطاف، فإن هذه التغيرات التشريحية ليست سوى عدد قليل من العوامل Nakonec jsou tyto anatomické změny jen několika faktory Letzten Endes sind diese anatomische Veränderungen nur einige der Faktoren, Básicamente, estos cambios anatómicos son solo algunos de los factores در نهایت، این تغییرات آناتومیکی فقط چند عامل هستند که می‌توانند En définitive, ces changements anatomiques sont juste quelque uns des facteurs Questi cambiamenti anatomici sono solo alcuni dei fattori 結局 の ところ これ ら の 解剖 学 的な 変化 は 결국 이러한 해부학상의 변화는 Uiteindelijk zijn deze anatomische veranderingen Zmiany anatomiczne to tylko część czynników Em última análise, essas mudanças anatômicas são apenas alguns dos fatores În fine, aceste modificări anatomice sunt doar câţiva factori Эти анатомические изменения — лишь один из многочисленных факторов, Sonuçta, bu anatomik değişiklikler sesinizi etkileyen faktörlerden У кінцевому рахунку, ці анатомічні зміни - лише деякі з численних факторів,

that can affect your voice. التي يمكن أن تؤثر على صوتك. které mohou ovlivnit váš hlas. die deine Stimme beeinträchtigen können. que pueden afectar la voz. صدای شما را تحت تاثیر قرار دهد. qui peuvent affecter la voix. che possono colpire la nostra voce. 声 に 影響 する 要因 の 一部 に しか 過ぎ ませ ん mających wpływ na głos. que pode afetar sua voz. care îți pot afecta vocea. влияющих на голос. sadece birkaçıdır. які впливають на голос.

But when kept in good condition, ولكن عندما يتم الحفاظ عليها بشكل جيد، Ale pokud je udržován v dobrém stavu, Aber in guter Verfassung Pero cuando el aparato fonador se mantiene en buen estado, اما هنگامی که در شرایط خوب نگهداشته شوند، Mais s'il est maintenu en bon état, Ma, se mantenuta in buone condizioni, しかし 声 を 良い 状態 に 保つ こと で 그러나 좋은 상태를 유지하면 Maar als je het in goede conditie houdt, Dobrze utrzymana krtań Mas quando mantido em boas condições, Dar când e păstrată în condiţie bună, Но если заботиться о голосовом аппарате, Ancak, iyi tarafından bakacak olursak Але якщо підтримувати свій голосовий апарат в належному стані,

your voice box is a finely tuned instrument, فإن حنجرتك أداة مضبوطة بشكل رفيع، vaše hlasová schránka je jemně vyladěný nástroj, ist deine Stimme ein fein abgestimmtes Instrument es un instrumento perfectamente afinado جعبه صدای شما یک ساز به خوبی کوک شده، le larynx est un instrument finement accordé, la laringe è uno strumento perfettamente accordato, あなた の 発声 器 は 正確に 調 音 さ れた 楽器 に なり 후두는 꽤나 좋은 악기이며 is je strottenhoofd een goed gestemd instrument jest świetnie nastrojonym instrumentem sua caixa de voz é um instrumento afinado, cutia ta vocală e un instrument bine acordat, gırtlağınız operatif arias kabiliyetine sahip, він буде тонко налаштованим інструментом,

capable of operatic arias, قادرة على أداء ألحان أوبرالية schopný operních árií, zu Opernarien, capaz de producir arias de ópera, قادر به اجرای اپرای یک نفره، capable de prononcer des arias lyriques, capace di produrre arie operistiche, オペラ の アリア を 歌う こと や 오페라풍의 아리아를 부를 수 있고 dat aria's kan zingen, zdolnym do arii operowych, capaz de árias operísticas, capabil de arii de operă, для исполнения оперных арий, здатним до оперних арій,

moody monologues, ومونولوجات مزاجية náladové monology, mürrische Monologe monólogos temperamentales تک‌گویی احساسی، des monologues moroses, monologhi volubili 雰囲気 の ある 一 人 芝居 や 시무룩한 혼잣말을 하고 een humeurige monoloog kan houden nastrojowych monologów monologuri iritante унылых монологов çok iyi bir biçimde akort edilmiş bir enstrümandır. сумних монологів

and stirring speeches. وخطب حماسية. a strhující projevy. und mitreißenden Reden fähig. y discursos conmovedores. و سخنرانی هیجان‌انگیز است. et des discours émouvants. e discorsi agitati. 感動 的な スピーチ を する こと も 出来る のです 신나게 말할 수 있을 것입니다. en inspirerende lezingen kan geven. i poruszających przemówień. e discursos emocionantes. şi discursuri înflăcărate. и волнующих выступлений. і хвилюючих виступів.