Start learning this lesson now

TedEd EDUCATOR TALKS, The history of chocolate - Deanna Pucciarelli

The history of chocolate - Deanna Pucciarelli

If you can't imagine life without chocolate,

you're lucky you weren't born before the 16th century.

Until then, chocolate only existed in Mesoamerica

in a form quite different from what we know.

As far back as 1900 BCE,

the people of that region had learned to prepare the beans

of the native cacao tree.

The earliest records tell us the beans were ground

and mixed with cornmeal and chili peppers

to create a drink -

not a relaxing cup of hot cocoa,

but a bitter, invigorating concoction frothing with foam.

And if you thought we make a big deal about chocolate today,

the Mesoamericans had us beat.

They believed that cacao was a heavenly food

gifted to humans by a feathered serpent god,

known to the Maya as Kukulkan

and to the Aztecs as Quetzalcoatl.

Aztecs used cacao beans as currency

and drank chocolate at royal feasts,

gave it to soldiers as a reward for success in battle,

and used it in rituals.

The first transatlantic chocolate encounter occurred in 1519

when Hernán Cortés visited the court of Moctezuma

at Tenochtitlan.

As recorded by Cortés's lieutenant,

the king had 50 jugs of the drink brought out and poured into golden cups.

When the colonists returned with shipments of the strange new bean,

missionaries' salacious accounts of native customs

gave it a reputation as an aphrodisiac.

At first, its bitter taste made it suitable as a medicine for ailments,

like upset stomachs,

but sweetening it with honey, sugar, or vanilla

quickly made chocolate a popular delicacy in the Spanish court.

And soon, no aristocratic home was complete without dedicated chocolate ware.

The fashionable drink was difficult and time consuming to produce

on a large scale.

That involved using plantations and imported slave labor

in the Caribbean and on islands off the coast of Africa.

The world of chocolate would change forever in 1828

with the introduction of the cocoa press by Coenraad van Houten of Amsterdam.

Van Houten's invention could separate the cocoa's natural fat, or cocoa butter.

This left a powder that could be mixed into a drinkable solution

or recombined with the cocoa butter

to create the solid chocolate we know today.

Not long after, a Swiss chocolatier named Daniel Peter

added powdered milk to the mix,

thus inventing milk chocolate.

By the 20th century, chocolate was no longer an elite luxury

but had become a treat for the public.

Meeting the massive demand required more cultivation of cocoa,

which can only grow near the equator.

Now, instead of African slaves being shipped

to South American cocoa plantations,

cocoa production itself would shift to West Africa

with Cote d'Ivoire providing two-fifths of the world's cocoa as of 2015.

Yet along with the growth of the industry,

there have been horrific abuses of human rights.

Many of the plantations throughout West Africa,

which supply Western companies,

use slave and child labor,

with an estimation of more than 2 million children affected.

This is a complex problem that persists

despite efforts from major chocolate companies to partner with African nations

to reduce child and indentured labor practices.

Today, chocolate has established itself in the rituals of our modern culture.

Due to its colonial association with native cultures,

combined with the power of advertising,

chocolate retains an aura of something sensual,

decadent,

and forbidden.

Yet knowing more about its fascinating and often cruel history,

as well as its production today,

tells us where these associations originate

and what they hide.

So as you unwrap your next bar of chocolate,

take a moment to consider that not everything about chocolate is sweet.

The history of chocolate - Deanna Pucciarelli история|история|о|шоколаде|Деанна|Пуччарелли цей|історія|про|шоколад|Діанна|Пуччареллі その|歴史|の|チョコレート|ディアナ|プッチアレッリ la|storia|di|cioccolato|Deanna|Pucciarelli Lịch sử|của|sô cô la|sô cô la|Deanna|Pucciarelli التاريخ|تاريخ|من|الشوكولاتة|ديانا|بوشاريلي a|história|de|chocolate|Deanna|Pucciarelli នេះ|ប្រវត្តិ|នៃ|សូកូឡា|ដេអានណា|ពុចៀរ៉េល្លី ||||Deanna Pucciarelli|Pucciarelli la|historia|de|chocolate|Deanna|Pucciarelli The|||cocoa product|Deanna Pucciarelli|Pucciarelli این|تاریخ|از|شکلات|دیانا|پوجیاریلی 这|历史|的|巧克力|德安娜|普恰雷利 die|Geschichte|von|Schokolade|Deanna|Pucciarelli ten|historie|o|čokoládě|Deanna|Pucciarelli ||||디안나|푸치아렐리 bu|tarih|-in|çikolata|Deanna|Pucciarelli The history of chocolate - Deanna Pucciarelli L'histoire du chocolat - Deanna Pucciarelli 초콜릿의 역사 - 디아나 푸치아렐리 Historia czekolady - Deanna Pucciarelli 巧克力的歷史 - Deanna Pucciarelli La historia del chocolate - Deanna Pucciarelli تاريخ الشوكولاتة - ديانا بوتشاريلي Lịch sử của sô cô la - Deanna Pucciarelli Historie čokolády - Deanna Pucciarelli Історія шоколаду - Діанна Пуччареллі ប្រវត្តិរបស់សូកូឡា - ដេណា ពុចចារ៉េល្លី チョコレートの歴史 - ディアナ・プッチアレッリ A história do chocolate - Deanna Pucciarelli Çikolatanın tarihi - Deanna Pucciarelli تاریخ شکلات - دیانا پوسیارلی La storia del cioccolato - Deanna Pucciarelli 巧克力的历史 - 迪安娜·普奇亚雷利 Die Geschichte der Schokolade - Deanna Pucciarelli История шоколада - Деанна Пуччарелли

you're lucky you weren't born before the 16th century. ты|счастлив|ты|не был|рожден|до|16-го|16-го|века ти є|щасливий|ти|не був|народжений|до|16-го||століття あなたは|幸運|あなたが|いなかった|生まれる|前に|その|16世紀|世紀 sei|fortunato|tu|non sei stato|nato|prima|del|16esimo|secolo bạn|may mắn|bạn|không|sinh ra|trước|thế kỷ|16|thế kỷ أنت|محظوظ|أنت|لم تكن|ولدت|قبل|الـ|السادس عشر|القرن você está|sortudo|você|não foi|nascido|antes de|o|16º|século អ្នកមាន|សំណាង|អ្នក|មិនបាន|កើត|មុន|នោះ|16|សតវត្ស tú eres|afortunado|tú|no fuiste|nacido|antes de|el|siglo dieciseis|siglo تو هستی|خوش‌شانس|تو|نبودی|به دنیا آمده|قبل از|قرن|شانزدهم| ||||||the|the| 你是|幸运的|你|不是|出生|在之前|16世纪|| du bist|glücklich|du|nicht warst|geboren|vor|dem|16|Jahrhundert jsi|šťastný|ty|nebyl|narozen|před|16 stoletím|| sen|şanslısın|sen|değildin|doğmak|-den önce|16 yüzyıl||yüzyıl имате късмета, че не сте се родили преди 16 век. vous êtes chanceux de ne pas être né avant le 16e siècle. szerencséd van, hogy nem a 16. század előtt születtél. Anda beruntung tidak dilahirkan sebelum abad ke-16. 여러분은 16세기 이전에 태어나지 않아서 다행입니다. kamu amat bertuah kerana tidak dilahirkan sebelum abad ke-16. dan heb je geluk dat je niet voor de 16de eeuw geboren bent. to masz szczęście, że urodziłeś się po 1500 roku. ai noroc că nu te-ai născut înainte de secolul al XVI-lea. tienes suerte de no haber nacido antes del siglo XVI. فأنت محظوظ لأنك لم تولد قبل القرن السادس عشر. bạn thật may mắn khi không được sinh ra trước thế kỷ 16. máte štěstí, že jste se nenarodili před 16. stoletím. вам пощастило, що ви не народилися до 16 століття. អ្នកមានសំណាងដែលមិនត្រូវបានកើតមុនសតវត្សទី 16។ あなたは16世紀以前に生まれなかったことを幸運に思うべきです。 você tem sorte de não ter nascido antes do século XVI. şanslısınız ki 16. yüzyıldan önce doğmadınız. شما خوش شانس هستید که قبل از قرن 16 به دنیا نیامدید. sei fortunato di non essere nato prima del XVI secolo. 你真幸运，没在16世纪之前出生。 hast du Glück, dass du nicht vor dem 16. Jahrhundert geboren wurdest. вам повезло, что вы не родились до 16 века.

Until then, chocolate only existed in Mesoamerica до|тоді|шоколад|тільки|існував|в|Мезоамериці រហូតដល់|នោះ|សូកូឡា|តែ|មាន|នៅក្នុង|មេសូអាមេរិក تا|آن زمان|شکلات|فقط|وجود داشت|در|مزوآمریکا dokud|tehdy|čokoláda|pouze|existovala|v|Mesoamerice ||||||메소아메리카 -e kadar|o zamana kadar|çikolata|sadece|var oldu|-de|Mesoamerika fino a|ad allora|cioccolato|solo|esisteva|in|Mesoamerica até|então|chocolate|apenas|existiu|em|Mesoamérica Bis|dahin|Schokolade|nur|existierte|in|Mesoamerika ||||||Mezoameryka حتى|ذلك الحين|الشوكولاتة|فقط|وُجدت|في|أمريكا الوسطى up to||||was present||Mesoamerican region 直到|那时|巧克力|仅仅|存在|在|中美洲 ||||||la Mésoamérique до тех пор как|тогда|шоколад|только|существовал|в|Мезоамерике ||||||中美洲まで|その時まで|チョコレート|だけ|存在した|に|メソアメリカ Đến|lúc đó|sô cô la|chỉ|tồn tại|ở|Mesoamerica hasta|entonces|chocolate|solo|existió|en|Mesoamérica До преди това шоколадът бил достъпен само в Мезоамерика, Jusque-là, le chocolat n'existait qu'en Mésoamérique Egészen addig a csokoládé csak Közép-Amerikában létezett, Karena sebelum masa itu, cokelat hanya ada di Mesoamerika 그때까지 초콜릿은 메소아메리카에서만 있었습니다. Sebelum itu, cokolat hanya wujud di Mesoamerika Tot dan bestond chocolade enkel in Meso-Amerika Wcześniej czekoladę znano tylko w Mezoameryce Până atunci, ciocolata exista doar în Mesoamerica, Hasta entonces, el chocolate solo existía en Mesoamérica حتى ذلك الحين، كانت الشوكولاتة موجودة فقط في أمريكا الوسطى Cho đến lúc đó, sô cô la chỉ tồn tại ở Mesoamerica. Do té doby čokoláda existovala pouze v Mesoamerice. До того часу шоколад існував лише в Мезоамериці. រហូតមកដល់ពេលនោះ សូកូឡាបានមានតែក្នុងមេសូអាមេរិក។ それまでは、チョコレートはメソアメリカにしか存在しませんでした。 Até então, o chocolate só existia na Mesoamérica O zamana kadar çikolata sadece Mezomerika'da vardı. تا آن زمان، شکلات فقط در مِزوامریکا وجود داشت. Fino ad allora, il cioccolato esisteva solo in Mesoamerica. 在那之前，巧克力只存在于中美洲。 Bis dahin existierte Schokolade nur in Mesoamerika. До этого момента шоколад существовал только в Мезоамерике.

in a form quite different from what we know. в|форме|форме|довольно|отличной|от|того|мы|знаем in|una|forma|piuttosto|diversa|da|ciò che|noi|sappiamo em|uma|forma|bastante|diferente|de|o que|nós|sabemos در|یک|شکل|کاملاً|متفاوت|از|آنچه|ما|می‌دانیم 在|一种|形式|相当|不同|于|我们|我们|知道 in|eine|Form|ganz|anders|als|was|wir|wissen içinde|bir|biçim|oldukça|farklı|-den|ne|biz|biliyoruz под форма, доста по-различна от познатата ни. sous une forme tout à fait différente à celle que nous connaissons. az általunk ismerttől eléggé eltérő formában. dalam bentuk yang cukup berbeda dari yang kita tahu. 우리가 아는 것과 전혀 다른 형태로요. dalam bentuk yang agak berbeza dengan apa yang kita ketahui. in een geheel andere vorm dan wat we nu kennen. w formie mocno różniącej się od obecnej. într-o formă destul de diferită de cea pe care o știm. en una forma muy diferente a lo que conocemos. بشكل مختلف تمامًا عما نعرفه. theo một hình thức hoàn toàn khác với những gì chúng ta biết. v podobě, která se od toho, co známe, značně liší. в формі, що суттєво відрізняється від тієї, яку ми знаємо. នៅក្នុងរូបរាងដែលខុសគ្នាពីអ្វីដែលយើងដឹង។ 私たちが知っているものとはかなり異なる形で。 de uma forma bem diferente do que conhecemos. bildiğimizden oldukça farklı bir biçimde. به شکلی کاملاً متفاوت از آنچه ما می‌شناسیم. in una forma molto diversa da quella che conosciamo. 以一种与我们所知截然不同的形式。 in einer Form, die sich stark von dem unterscheidet, was wir kennen. в форме, совершенно отличной от той, что мы знаем.

As far back as 1900 BCE, настолько|далеко|назад|как|до нашей эры tanto|lontano|indietro|quanto|aC tão|longe|atrás|como|aC ||hacia atrás|| به|دور|به عقب|به|قبل از میلاد 至|远|回|到|公元前 So|weit|zurück|wie|v Chr kadar|uzak|geri|kadar|MÖ Още през 1900 г. преди Христа À l'an 1900 avant J.-C, Már igen régen, Kr.e. 1900-ban, Sejak tahun 1900 SM, 기원전 1900년 전까지만 해도 Sejak 1900 SM, Al in 1900 v.C. Już około 1900 roku przed naszą erą Încă din 1900 î.e.n., oamenii din acea regiune Tan lejos como 1900 a.C., في وقت مبكر يعود إلى 1900 قبل الميلاد, Từ năm 1900 trước Công nguyên, Až do roku 1900 př. n. l., Ще в 1900 році до нашої ери, ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1900 មុនគ្រិស្តសករាជ, 紀元前1900年まで遡ると、 Desde 1900 a.C., M.Ö. 1900 yılına kadar, به سال 1900 قبل از میلاد برمی‌گردد, Già nel 1900 a.C., 早在公元前1900年， Bereits um 1900 v. Chr., Еще в 1900 году до нашей эры,

the people of that region had learned to prepare the beans те|люди|этого|региона||имели|научились|инфинитивный союз|готовить|те|бобы ||||||||准备|| le|persone|di|quella|regione|avevano|imparato|a|preparare|i|fagioli o|povo|de|aquela|região|tinha|aprendido|a|preparar|os|feijões las||||||||preparar|| آن|مردم|از|آن|منطقه|داشتند|یاد گرفته بودند|به|آماده کردن|آن|دانه‌ها 那个|人们|的|那个|地区|已经|学会|去|准备|这些|豆子 die|Menschen|aus|jener|Region|hatten|gelernt|zu|zubereiten|die|Bohnen o|insanlar|-ın|o|bölge|-di|öğrendiler|-mek|hazırlamak|o|fasulyeleri хората от този регион знаели как да приготвят зърната la population de cette région avait appris à préparer les fèves megtanulták a terület lakói, hogyan dolgozzák fel orang-orang di wilayah itu sudah belajar memproses biji 그 지역의 사람들은 카카오 나무의 콩을 준비하는 걸 알았습니다. penghuni kawasan tersebut sudah pandai menyediakan kacang ludzie zamieszkujący ten region nauczyli się się przygotowywać la gente de esa región había aprendido a preparar los frijoles كان سكان تلك المنطقة قد تعلموا تحضير الفاصوليا người dân ở khu vực đó đã học cách chế biến hạt obyvatelé této oblasti se naučili připravovat fazole люди цього регіону навчилися готувати боби ប្រជាជននៃតំបន់នោះបានរៀនធ្វើការរៀបចំគ្រាប់សណ្តែក その地域の人々は豆を準備する方法を学んでいました o povo daquela região havia aprendido a preparar os grãos o bölgedeki insanlar fasulyeleri hazırlamayı öğrenmişlerdi مردم آن منطقه یاد گرفته بودند که لوبیاهای la gente di quella regione aveva imparato a preparare i fagioli 该地区的人们已经学会了准备 hatten die Menschen dieser Region gelernt, die Bohnen люди этого региона научились готовить бобы

of the native cacao tree. с|дерева|родного|какао| |||カカオ| del|l'|nativo|cacao|albero de|o|nativo|cacau|árvore |||cacao| از|آن|بومی|کاکائو|درخت 的|本土的|本土的|可可|树 von|dem|einheimischen|Kakao|Baum -ın|o|yerli|kakao|ağacı на местното какаово дърво. du cacaotier indigène. az itt őshonos kakaófa babját. pohon cokelat asli wilayah tersebut. 원주율 카카오 나무의. dari pokok koko tempatan. ziarna miejscowych drzew kakaowych. del árbol de cacao nativo. من شجرة الكاكاو المحلية. của cây cacao bản địa. domácího kakaového stromu. рідної какао-деревини. នៃដើមកាឡូ។ 原産のカカオの木の。 da árvore nativa do cacau. yerli kakao ağacının. درخت کاکائوی بومی را آماده کنند. dell'albero di cacao nativo. 本土可可树的豆子。 des einheimischen Kakaobaums vorzubereiten. местного дерева какао.

The earliest records tell us the beans were ground самые|ранние|записи|говорят|нам|что|бобы|были|молоты ці|найраніші|записи|кажуть|нам|ці|боби|були|змелені その|最も早い|記録|教える|私たちに|その|豆|だった|挽かれた i|più antichi|registri|dicono|a noi|i|fagioli|erano|macinati Những|sớm nhất|hồ sơ|cho biết|chúng ta|những|hạt đậu|đã|xay (لا تُترجم)|الأقدم|السجلات|تخبر|نحن|(لا تُترجم)|الفاصولياء|كانت|مطحونة os|mais antigos|registros|contam|nós|os|feijões|foram|moídos នេះ|ដំបូង|កំណត់ត្រា|និយាយ|យើង|នេះ|សណ្តែក|បាន|ប៉ះ los|más antiguos|registros|nos dicen|que|los|los frijoles|fueron|molidos آن|اولیه|سوابق|می‌گویند|به ما|آن|لوبیاها|بودند|آسیاب شده |||||the|||ground 这些|最早的|记录|告诉|我们|这些|豆子|被|磨碎 die|frühesten|Aufzeichnungen|erzählen|uns|die|Bohnen|wurden|gemahlen ty|nejranější|záznamy|říkají|nám|ty|fazole|byly|mleté en|en erken|en kayıtlar|en anlatır|en bize|en|en fasulyeler|en geçmiş zaman|en öğütüldü Най-старите анали твърдят, че зърната били млени Selon les premiers documents, les fèves étaient moulues A legkorábbi források szerint a babokat megőrölték, Catatan tertua menyebutkan biji-bijian itu digiling, 가장 초기의 기록에 따르면, 콩은 갈아서 Rekod terawal memberitahu kita bahawa kacang ditumbuk Z najstarszych źródeł wiemy, że ziarna mielono i mieszano Cele mai vechi înregistrări ne spun că boabele erau măcinate Los registros más antiguos nos dicen que los frijoles fueron molidos تخبرنا السجلات الأقدم أن الفاصوليا كانت تُطحن Các ghi chép sớm nhất cho chúng ta biết rằng hạt đậu đã được xay Nejstarší záznamy nám říkají, že fazole byly mleté Найдавніші записи свідчать, що боби були змелені កំណត់ត្រាដំបូងបង្ហាញឲ្យយើងដឹងថាប៉េងប៉ោះត្រូវបានកិន 最も古い記録によると、豆は挽かれた Os registros mais antigos nos dizem que os grãos foram moídos En eski kayıtlar, fasulyelerin öğütüldüğünü söylüyor اولین سوابق به ما می‌گویند که دانه‌ها آسیاب شده‌اند I primi documenti ci dicono che i fagioli venivano macinati 最早的记录告诉我们豆子被磨碎 Die frühesten Aufzeichnungen berichten, dass die Bohnen gemahlen wurden Самые ранние записи говорят нам, что бобы были измельчены

and mixed with cornmeal and chili peppers и|смешаны|с|кукурузной мукой|и|чили|перцами і|змішані|з|кукурудзяним борошном|і|чилі|перці |||玉米面||| そして|混ぜられた|と|コーンミール|そして|チリ|唐辛子 e|mescolati|con|farina di mais|e|peperoncini|peperoni và|||||ớt|ớt chuông و|||||فلفل حار|فلفل e|misturados|com|fubá|e|pimenta|pimentas |||mąka kukurydziana||| y|mezclado|con|harina de maíz|y|chiles|pimientos و|مخلوط شده|با|آرد ذرت|و|فلفل|فلفل‌ها |||ground corn flour||spicy peppers|chili peppers 和|混合|与|玉米粉|和|辣椒|辣椒 und|gemischt|mit|Maismehl|und|Chili|Paprika a|smíchané|s|kukuřičnou moukou|a|chili|paprikami |||옥수수 가루||고추|고추 ve|en karıştırıldı|en ile|en mısır unu|ve|en acı|en biberler и смесвани с царевично брашно и люти чушлета et mélangées avec de la farine de maïs et du piment majd kukoricakorpával és csilipaprikával keverték, lalu dicampur dengan tepung jagung dan cabe 그리고 옥수수 가루와 고추와 섞였습니다. dan dicampur dengan tepung jagung dan cili y mezclados con harina de maíz y chiles. وتُخلط مع دقيق الذرة والفلفل الحار. và trộn với bột ngô và ớt a smíchané s kukuřičnou moukou a chili papričkami і змішані з кукурудзяним борошном та перцем чилі និងលាយជាមួយមីខូណិងម្ទេស そしてコーンミールとチリペッパーと混ぜられた e misturados com fubá e pimentas ve mısır unu ile biberlerle karıştırıldığını و با آرد ذرت و فلفل‌های چیلی مخلوط شده‌اند e mescolati con farina di mais e peperoncini 并与玉米粉和辣椒混合 und mit Maismehl und Chilischoten vermischt wurden и смешаны с кукурузной мукой и перцем чили

to create a drink - чтобы|создать|напиток| щоб|створити|напій|напій 〜するために|作る|一つの|飲み物 per|creare|una|bevanda để|tạo|một|đồ uống لإنشاء|إنشاء|مشروب|مشروب para|criar|uma|bebida ||មួយ| para|crear|una|bebida برای|ایجاد کردن|یک|نوشیدنی 为了|制造|一种|饮料 um|zu kreieren|ein|Getränk aby|vytvořili|nápoj| en -mek için|en yaratmak|en bir|en içecek за приготвянето на напитка - pour créer une boisson, hogy egy olyan italhoz jussanak, untuk membuat minuman - 한 음료를 만드는 것을 알려 줍니다. lalu dijadikan minuman - om een drank te maken, żeby powstał napój. crear una bebida - لصنع مشروب - để tạo ra một loại đồ uống - aby vytvořily nápoj - щоб створити напій - ដើម្បីបង្កើតជាភេសជ្ជៈ - 飲み物を作るために - para criar uma bebida - bir içecek oluşturmak için - تا یک نوشیدنی ایجاد کنند - per creare una bevanda - 制作成一种饮料 - um ein Getränk zu kreieren - для создания напитка -

not a relaxing cup of hot cocoa, ||||||cacau ||relajante||||cacao не освежаващата чаша топло какао, pas une tasse de chocolat chaud relaxante, ami nem egy ellazító hatású bögre kakaó, bukan secangkir cokelat panas yang menenangkan 그것은 편안하게 해주는 따끈한 코코아 한 잔이 아니라 bukan secawan koko panas yang menyenangkan, geen kalmerende beker warme choco, Nie odprężający kubek gorącego kakao, nu o ceașcă relaxantă de ciocolată caldă, no una relajante taza de chocolate caliente, ليس كوبًا مريحًا من الكاكاو الساخن, không phải là một tách ca cao nóng thư giãn, ne uvolňující šálek horkého kakaa, не розслабляючу чашку гарячого какао, មិនមែនជាកែវកូកូដកកមួយដែលធ្វើឲ្យស្រួលនោះទេ, リラックスできるホットココアではなく、 não uma xícara relaxante de chocolate quente, rahatlatıcı bir sıcak kakao değil, نه یک فنجان داغ کاکائو برای آرامش. non una rilassante tazza di cioccolata calda, 而不是一杯放松的热可可， keine entspannende Tasse heiße Schokolade, не расслабляющей чашки горячего какао,

but a bitter, invigorating concoction frothing with foam. але|один|гіркий|бадьорящий|суміш|піниться|з|піною ប៉ុន្តែ|មួយ|ក្រអូប|ជួយបង្កើនកម្លាំង|ការចម្រុះ|កំពុងឈូស|ជាមួយ|ការឈូស اما|یک|تلخ|نشاط آور|ترکیب|کف کردن|با|کف ale|jeden|hořký|povzbuzující|nápoj|pěnivý|s|pěnou |||상쾌한|혼합물|거품이 이는||거품 ama|bir|acı|canlandırıcı|karışım|köpüren|ile|köpük ma|una|amara|rinvigorente|miscela|schiumosa|con|schiuma mas|uma|amarga|revigorante|mistura|espumando|com|espuma aber|ein|bitter|belebend|Mischung|schäumend|mit|Schaum |||orzeźwiający|mieszanka|pieniący się|| لكن|مشروب|مر|منشط|مزيج|يتكون من رغوة|مع|رغوة ||bitter|stimulating|mixture|bubbling with foam||foam 但是|一种|苦的|令人振奋的|混合饮料|起泡的|带有|泡沫 |||revigorante|||| но||горький|бодрящий|смесь|пена|с|пеной ||苦涩的|||起泡|| しかし|一つの|苦い|活力を与える|混合物|泡立っている|と共に|泡 nhưng|một|đắng|kích thích|hỗn hợp|sủi bọt|với|bọt pero|una|amarga|vigorizante|mezcla|espumando|con|espuma а горчива, силна смес, която се пени. mais un mélange amer, revigorant, coiffé de mousse. hanem sokkal inkább egy erősen habzó, élénkítő főzet. tapi campuran pahit yang menyegarkan dan berbuih. 씁쓸하고 거품이 있는 자양강장제였죠. tetapi minuman memberi tenaga yang berbuih dan pahit. maar een bitter, opwekkend, schuimend brouwsel. ale gorzka, ożywcza, pieniąca się mikstura. ci un amestec amar, revigorant, cu spumă. sino una amarga y vigorizante mezcla espumosa. بل مزيج مر ومنعش يتصاعد منه الرغوة. nhưng là một hỗn hợp đắng, sảng khoái nổi bọt. ale hořký, osvěžující nápoj pěnivý s pěnou. але гірка, бадьора суміш, що піниться. ប៉ុន្តែជាអាហារមួយដែលមានរសជាតិឈឺចាប់ និងមានកម្លាំងដែលមានពពុះ។ しかし、苦味があり、活力を与える泡立った飲み物です。 mas uma mistura amarga e revigorante espumando com espuma. ama acı, canlandırıcı bir köpükle kabaran karışım. اما یک ترکیب تلخ و نشاط‌آور که با کف می‌جوشد. ma una miscela amara e rinvigorente che schiuma di schiuma. 但这是一种苦涩而提神的饮品，泡沫四溅。 aber ein bitteres, belebendes Gebräu, das mit Schaum überquillt. но горькая, бодрящая смесь, пена которой плещется.

And if you thought we make a big deal about chocolate today, и|если|ты|думал|мы|делаем||большое|дело|о|шоколаде|сегодня і|якщо|ти|думав|ми|робимо|один|великий|справа|про|шоколад|сьогодні そして|もし|あなたが|思った|私たちが|作る|一つの|大きな|重要性|に関して|チョコレート|今日 e|se|tu|pensavi|noi|facciamo|un|grande|affare|su|cioccolato|oggi Và|nếu|bạn|nghĩ|chúng tôi|làm|một|lớn|chuyện|về|sô cô la|hôm nay وإذا|إذا|كنت|تعتقد|نحن|نصنع|(غير محدد)|كبير|صفقة|عن|الشوكولاتة|اليوم e|se|você|pensou|nós|fazemos|uma|grande|questão|sobre|chocolate|hoje ហើយ|ប្រសិនបើ|អ្នក|គិត|យើង|ធ្វើ|មួយ|ធំ|ការប្រកួតប្រជែង|អំពី|សូកូឡា|ថ្ងៃនេះ y|si|tú|pensaste|nosotros|hacemos|un|gran|trato|sobre|chocolate|hoy و|اگر|شما|فکر کردید|ما|می‌سازیم|یک|بزرگ|معامله|درباره|شکلات|امروز 而且|如果|你|认为|我们|制作|一件|大的|事情|关于|巧克力|今天 und|wenn|du|dachtest|wir|machen|ein|großes|Aufhebens|über|Schokolade|heute a|pokud|ty|jsi myslel|my|děláme|jeden|velký|problém|o|čokoládu|dnes ve|eğer|sen|düşündüysen|biz|yapıyoruz|bir|büyük|mesele|hakkında|çikolata|bugün И ако си мислите, че днес вдигаме много шум около шоколада, Si vous pensiez que nous faisons grand cas du chocolat aujourd'hui, Ha úgy gondoljuk, nagy ügyet csinálunk ma a csokoládéból - Jika Anda pikir hari ini kita sudah sangat mengagungkan cokelat, 오늘날 사람들이 초콜릿을 많이 좋아한다고 생각할지도 모르겠지만 Jika kamu fikir kita terlalu mementingkan cokolat dewasa ini, En als jij dacht dat we tegenwoordig veel belang aan chocolade hechten, Jeśli myślałeś, że dzisiaj robimy wielkie halo wokół czekolady, Și dacă credeai că noi punem mare accent pe ciocolată în ziua de azi, Y si pensabas que hoy hacemos un gran alboroto por el chocolate, وإذا كنت تعتقد أننا نبالغ في أهمية الشوكولاتة اليوم, Và nếu bạn nghĩ rằng chúng tôi làm to chuyện về sô cô la ngày hôm nay, A pokud si myslíte, že dnes děláme velkou věc z čokolády, І якщо ви думали, що ми сьогодні робимо великий акцент на шоколаді, ហើយបើអ្នកគិតថាយើងធ្វើឱ្យមានសារៈសំខាន់អំពីសូកូឡានៅថ្ងៃនេះ, そして、私たちが今日チョコレートを大切にしていると思ったなら、 E se você achou que fazemos um grande alarde sobre chocolate hoje, Ve eğer bugün çikolatayı büyük bir mesele haline getirdiğimizi düşünüyorsanız, و اگر فکر می‌کردید که ما امروز درباره شکلات خیلی بزرگنمایی می‌کنیم, E se pensavi che oggi facessimo un grande affare del cioccolato, 如果你认为我们今天对巧克力很重视， Und wenn du dachtest, wir machen heute viel Aufhebens um Schokolade, И если вы думали, что мы сегодня придаем большое значение шоколаду,

the Mesoamericans had us beat. |мезоамериканцы|имели|нас|обошли ті|мезоамериканці|мали|нас|обігнали その|メソアメリカ人|持っていた|私たちを|打ち負かす i|Mesoamericani|avevano|noi|battuti những|người Mesoamerica|đã|chúng tôi|đánh bại ال|المايا|كان لديهم|لنا|هزموا os|mesoamericanos|tinham|nós|superados អ្នក|មេសូអាមេរិក|មាន|យើង|ឈ្នះ |Mesoamerykanie mieli przewagę.||| los|mesoamericanos|tenían|nosotros|vencidos آن|مِزواامریکایی‌ها|داشتند|ما را|شکست دادند |ancient Central Americans||| 这些|美索美洲人|有|我们|超过 die|Mesoamerikaner|hatten|uns|geschlagen ti|Mesoameričané|měli|nás|porazili |메소아메리카인|||이겼다 o|Mesoamerikalılar|sahipti|bize|yenmek то мезоамериканците ни бият. les Mésoaméricains nous surpassaient. nos, sehol sem vagyunk a közép-amerikaiakhoz képest. orang-orang Mesoamerika jauh lebih mengagungkan cokelat. 중미사람들은 그보다 더 좋아했습니다. orang Mesoamerika lebih ekstrem. is dit niets in vergelijking met de Meso-Amerikanen. Mezoamerykanie z pewnością nas pokonali. mesoamericanii ne-au întrecut la acest capitol. los mesoamericanos nos superaban. فإن سكان أمريكا الوسطى كانوا يتفوقون علينا. thì người Mesoamericans đã vượt trội hơn chúng tôi. Mesoameričané nás předčili. то мезоамериканці нас перевершили. អ្នកមេសូអាមេរិកបានឈ្នះយើង។ メソアメリカの人々は私たちを上回っていました。 os mesoamericanos nos superaram. Mesoamerikalılar bizi geride bıraktı. مردم مِزوآمریکا از ما جلوتر بودند. i mesoamericani ci superavano. 那么美索美洲人更胜一筹。 hatten die Mesoamerikaner uns übertroffen. то мезоамериканцы нас обошли.

They believed that cacao was a heavenly food они|верили|что|какао|было||небесной|пищей вони|вірили|що|какао|було|один|небесний|їжа 彼らは|信じていた|ということを|カカオ|であった|一つの|天の|食べ物 essi|credevano|che|cacao|era|un|celestiale|cibo Họ|tin|rằng|cacao|là|một|thiên đường|thực phẩm هم|اعتقدوا|أن|الكاكاو|كان|طعام|سماوي|غذاء eles|acreditavam|que|cacau|era|um|celestial|alimento ពួកគេ|ជឿ|ថា|កាកូ|ជា|មួយ|ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពស្វែងរក|អាហារ ellos|creían|que|cacao|era|un|celestial|alimento آنها|باور داشتند|که|کاکائو|بود|یک|آسمانی|غذا |thought||cacao|||divine| 他们|认为|那|可可|是|一种|天上的|食物 sie|glaubten|dass|Kakao|war|ein|himmlisches|Nahrungsmittel oni|věřili|že|kakao|bylo|jedlo|nebeské| ||||||신의| onlar|inandılar|ki|kakao|dı|bir|ilahi|yiyecek Те вярвали, че какаото е божествена храна, Ils croyaient que le cacao était un aliment céleste Ők hittek abban, hogy a kakaó mennyei eledel, Mereka percaya cokelat adalah makanan surgawi 그들은 카카오가 깃털 달린 뱀의 신으로부터의 Mereka percaya bahawa koko ialah makanan dari syurga Ze geloofden dat cacao voedsel uit de hemel was, Wierzyli, że kakao to niebiańskie pożywienie, Ei considerau cacaua o mâncare divină, dăruită oamenilor de un zeu-șarpe cu pene, Creían que el cacao era un alimento celestial كانوا يعتقدون أن الكاكاو هو غذاء سماوي Họ tin rằng cacao là một loại thực phẩm thiên đường. Věřili, že kakao je nebeské jídlo. Вони вважали, що какао - це небесна їжа. ពួកគេជឿថា កាឃូអូ គឺជាអាហារព្រះសុរិយា។ 彼らはカカオが天の食べ物だと信じていました。 Eles acreditavam que o cacau era um alimento celestial. Onlar kakao'nun ilahi bir gıda olduğuna inanıyorlardı. آنها معتقد بودند که کاکائو غذایی آسمانی است. Credevano che il cacao fosse un cibo celestiale. 他们相信可可是一种天赐的食物。 Sie glaubten, dass Kakao ein himmlisches Essen war. Они верили, что какао — это пища небес.

gifted to humans by a feathered serpent god, подаренный|к|людям|от|одного|пернатого|змея|бога подарований|людям|людям|через|одного|пернатого|змія|бога |||||有羽毛的|| 贈られた|に|人間に|によって|一つの|羽の生えた|蛇|神 donato|a|gli umani|da|un|piumato|serpente|dio ban tặng|cho|con người|bởi|một|có lông|rắn|thần مُنِحَ|إلى|البشر|بواسطة|إله|ذو الريش|الثعبان|إله presenteado|a|humanos|por|uma|emplumada|serpente|deus អំណោយ|ទៅ|មនុស្ស|ដោយ|មួយ|មានបន្ទះ|ពស់|ព្រះ |||||upierzonego|| otorgado|a|los humanos|por|una|emplumada|serpiente|dios هدیه داده شده|به|انسان‌ها|توسط|یک|پرنده‌دار|مار|خدا |||||bird-like|serpent| 赠送|给|人类|由|一|有羽毛的|蛇|神 geschenkt|an|Menschen|von|einem|gefiederten|Schlangengott| darovaný|lidem|lidem|od|jeden|opeřený|had|bůh |||||날개가 있는|뱀| hediye edilen|için|insanlara|tarafından|bir|tüyleri olan|yılan|tanrı подарена на хората от бог, който изглеждал като пернат змей, offert aux humains par un Dieu, un serpent à plumes, amelyet egy tollas kígyóisten ajándékozott az embereknek, yang diberikan kepada manusia oleh dewa berbentuk ular berambut, 인간에게 주는 천상의 음식이라고 믿었습니다. dan dianugerah kepada manusia oleh dewa ular berbulu, een geschenk voor de mensheid van de gevederde slangengod, podarowane ludziom przez boga pod postacią pierzastego węża, regalado a los humanos por un dios serpiente emplumada, هدية للبشر من إله الثعبان المجنح, được ban tặng cho con người bởi một vị thần rắn có lông, darováno lidem bohem s péřovým hadem, подарований людям пернатим змієм-богом, បានផ្តល់ជូនដល់មនុស្សដោយព្រះអាទិទេពមានបន្ទះស្លាប, 羽のある蛇の神によって人間に贈られた、 dado aos humanos por um deus serpente alado, insanlara tüyleri olan bir yılan tanrısı tarafından hediye edildi, هدیه‌ای به انسان‌ها از سوی خدای مارپرنده, donato agli esseri umani da un dio serpente piumato, 由一位羽蛇神赐予人类， den Menschen von einem gefiederten Schlangengott geschenkt, подаренный людям пернатым змеем-богом,

known to the Maya as Kukulkan известный|для|майя||как|Кукулькан відомий|для||майя|як|Кукулькан |||玛雅|| 知られている|に|その|マヤ人|として|ククルカン conosciuto|ai|i|Maya|come|Kukulkan được biết|đến|người|Maya|như|Kukulkan معروف|لـ|الـ|المايا|كـ|كوكولكان conhecido|a|os|maias|como|Kukulkan ដឹង|ទៅ|នោះ|មាយា|ដូចជា|គុកុលកាន់ |||Majowie||Kukulkan conocido|por|los|mayas|como|kukulkán شناخته شده|به|آن|مایاها|به عنوان|کوکولکان |||Maya civilization||Feathered Serpent Deity 被称为|给|玛雅人|玛雅|作为|库库尔坎 bekannt|zu|den|Maya|als|Kukulkan známý|Mayským|těm|Mayové|jako|Kukulkán |||마야||쿠쿨칸 bilinen|için|Maya||olarak|Kukulkan наричан от маите Кукулкан, connu chez les Mayas comme Kukulkan akit a maják Kukulkan, yang dikenal suku Maya sebagai "Kukulkan" 이 신이 마야사람들에겐 쿠쿨칸이라고 불리고 orang Maya memanggilnya Kukulkan, bij de Maya's bekend als Kukulkan znanego Majom jako Kukulkan, cunoscut mayașilor ca Kukulkan conocido por los mayas como Kukulkan المعروف لدى المايا باسم كوكولكان được người Maya biết đến với tên gọi Kukulkan známým Mayům jako Kukulkan відомим майя як Кукулькан ដែលគេដឹងថាជា Kukulkan នៅក្នុងវប្បធម៌ម៉ាយ៉ា マヤではククルカンとして知られ、 conhecido pelos maias como Kukulkan Maya'lar tarafından Kukulkan olarak bilinir که مایاها آن را به نام کوکولکان می‌شناسند conosciuto dai Maya come Kukulkan 玛雅人称之为库库尔坎， bekannt bei den Maya als Kukulkan известным майя как Кукулькан

and to the Aztecs as Quetzalcoatl. и|для|ацтеков||как|Кетцалькоатль і|для||ацтеки|як|Кетцалькоатль そして|に|その|アステカ人|として|ケツァルコアトル e|ai|gli||come|Quetzalcoatl và|đến|các|người Aztec|như|Quetzalcoatl و|إلى|ال|الأزتيك|ك|كويتزالكواتل e|a|os|astecas|como|Quetzalcoatl និង|ទៅ|នោះ|អាស្ទេក|ដូចជា|គេត្សាល់កូតល |||Azteków||Quetzalcoatl y|a|los|aztecas|como|quetzalcóatl و|به|آن|آزتک‌ها|به عنوان|کزتسالكوتل |||Aztecs||Feathered Serpent God 和|给|阿兹特克人|阿兹特克|作为|鳞蛇神 und|zu|den|Azteken|als|Quetzalcoatl a|Aztékům|těm|Aztékové|jako|Quetzalcoatl |||아즈텍인||quetzalcoatl ve|için|Aztekler||olarak|Quetzalcoatl а от ацтеките - Кетцалкоатъл. et chez les Aztèques comme Quetzalcoatl. az aztékok pedig Quetzalcoatl néven tiszteltek. atau "Quetzalcoatl" menurut suku Aztek. 아즈텍사람들에겐 꿰저코아틀이라고 합니다. orang Aztek pula memanggilnya Quetzalcoatl. en bij de Azteken als Quetzalcoatl. a Aztekom jako Quetzalcoatl. și aztecilor ca Quetzalcoatl. y por los aztecas como Quetzalcoatl. ولدى الأزتيك باسم كويتزالكواتل. và được người Aztec biết đến với tên gọi Quetzalcoatl. a Aztékům jako Quetzalcoatl. і ацтекам як Кетцалькоат. និងគេដឹងថាជា Quetzalcoatl នៅក្នុងវប្បធម៌អាស្តេក។ アステカではケツァルコアトルとして知られている。 e pelos astecas como Quetzalcoatl. ve Aztekler tarafından Quetzalcoatl olarak bilinir. و آزتک‌ها آن را کوازالکواتل می‌نامند. e dagli Aztechi come Quetzalcoatl. 阿兹特克人称之为羽蛇神。 und bei den Azteken als Quetzalcoatl. и ацтекам как Кетцалькоатль.

Aztecs used cacao beans as currency ацтеки|использовали|какао|бобы|в качестве|валюты ацтеки|використовували|какао|боби|як|валюта 阿兹特克人|||||货币アステカ人|使用した|カカオ|豆|として|通貨 Aztechi|usavano|cacao|fagioli|come|moneta người Aztec|đã sử dụng|cacao|hạt|như|tiền tệ الأزتيك|استخدموا|الكاكاو|حبوب|كعملة|عملة astecas|usavam|cacau|grãos|como|moeda អាស្ទេក|ប្រើ|កាកូ|គ្រាប់|ដូចជា|សាច់ប្រាក់ aztecas|usaban|cacao|frijoles|como|moneda the Aztecs||cacao|||medium of exchange آزتک‌ها|استفاده کردند|کاکائو|دانه‌ها|به عنوان|پول 阿兹特克人|使用|可可|豆子|作为|货币 Azteken|verwendeten|Kakao|Bohnen|als|Währung Aztékové|používali|kakao|boby|jako|měnu |||||통화 Aztekler|kullandılar|kakao|çekirdekler|olarak|para Ацтеките използвали какаото като разменна монета Les Aztèques utilisaient les fèves de cacao comme monnaie Az aztékok fizetőeszközként használták a kakaóbabot, Orang Aztec memakai biji cokelat sebagai mata uang 아즈텍인들은 카카오콩을 통화로 사용하고 Orang Aztek menggunakan kacang koko sebagai wang De Azteken gebruikten de cacaobonen als betaalmiddel Aztekowie używali ziaren kakao jako waluty Aztecii utilizau boabele de cacao ca monedă Los aztecas usaban los granos de cacao como moneda استخدم الأزتيك حبوب الكاكاو كعملة Người Aztec đã sử dụng hạt cacao như một loại tiền tệ Aztékové používali kakaové boby jako měnu Ацтеки використовували какао-боби як валюту អាស្តេកបានប្រើគ្រាប់កាកូជាថវិកា アステカはカカオ豆を通貨として使用した。 Os astecas usavam grãos de cacau como moeda Aztekler kakao çekirdeklerini para olarak kullandılar. آزتک‌ها از دانه‌های کاکائو به عنوان ارز استفاده می‌کردند. Gli Aztechi usavano i semi di cacao come valuta 阿兹特克人用可可豆作为货币。 Die Azteken verwendeten Kakaobohnen als Währung Ацтеки использовали какао-бобы в качестве валюты

and drank chocolate at royal feasts, и|пил|шоколад|на|королевских|пирах і|пив|шоколад|на|королівських|бенкетах |||||盛宴そして|飲んだ|チョコレート|で|王室の|宴 e|bevve|cioccolato|a|regali|banche và|đã uống|sô cô la|tại|hoàng gia|tiệc و|شربت|الشوكولاتة|في|الملكية|الولائم e|bebi|chocolate|em|reais|festas និង|បានផឹក|សូកូឡា|នៅ|រាជ្យ|ពិធីបុណ្យ y|bebieron|chocolate|en|reales|banquetes و|نوشید|شکلات|در|سلطنتی|جشن‌ها ||||royal|celebrations 和|喝|巧克力|在|皇家|盛宴 und|trank|Schokolade|bei|königlichen|Festen a|pil|čokoládu|na|královských|hostinách |||||연회 ve|içti|çikolata|-de|kraliyet|ziyafetler и пиели шоколад на знатни пиршества, et buvaient du chocolat lors des fêtes royales, csokoládét ittak az uralkodói lakomákon, minum cokelat di pesta-pesta kerajaan, 초콜릿을 왕실 잔치에서 마시고 dan minum cokolat pada jamuan diraja, en dronken chocolade tijdens koninklijke feesten, i pili czekoladę podczas królewskich uroczystości, și beau ciocolată la festinele regale, y bebió chocolate en banquetes reales, وشربوا الشوكولاتة في الولائم الملكية, và uống sô cô la trong các bữa tiệc hoàng gia, a pili čokoládu na královských hostinách, і пили шоколад на королівських бенкетах, និងផឹកសូកូឡានៅពិធីជាតិរាជ្យ, そして王の饗宴でチョコレートを飲んだ、 e bebeu chocolate em festas reais, ve kraliyet ziyafetlerinde çikolata içti, و در جشن‌های سلطنتی شکلات نوشیدند, e bevevano cioccolato ai banchetti reali, 在皇家盛宴上喝巧克力， und tranken Schokolade bei königlichen Festen, и пили шоколад на королевских пирах,

gave it to soldiers as a reward for success in battle, давал|его|солдатам|солдатам|как|награду|награду|за|успех|в|битве дав|його|для|солдатів|як|винагороду|винагороду|за|успіх|у|битві 与えた|それを|に|兵士たち|として|一つの|報酬|のために|成功|に|戦い diede|lo|a|soldati|come|una|ricompensa|per|successo|in|battaglia đã đưa|nó|cho|lính|như|một|phần thưởng|cho|thành công|trong|trận chiến deu|isso|para|soldados|como|uma|recompensa|por|sucesso|em|batalha បានផ្តល់|វា|ទៅ|សមាជិកទាហាន|ដូចជា|មួយ|រង្វាន់|សម្រាប់|ជោគជ័យ|ក្នុង|សង្គ្រាម |ذلك|لل|الجنود|ك|مكافأة|مكافأة|على|النجاح|في|المعركة dio|eso|a|los soldados|como|una|recompensa|por|éxito|en|batalla داد|آن را|به|سربازان|به عنوان|یک|پاداش|برای|موفقیت|در|نبرد 给|它|给|士兵|作为|一|奖励|为了|成功|在|战斗 gab|sie|an|Soldaten|als|eine|Belohnung|für|Erfolg|in|Kampf dal|to|vojákům||jako|odměnu||za|úspěch|v|bitvě verdi|onu|-e|askerler|olarak|bir|ödül|için|başarı|-de|savaş давали го на войници като награда при успешна битка les offraient aux soldats pour leur succès au combat, győztes csaták harcosainak adták jutalom gyanánt, 군인들에게 전투에서 승리를 위한 보수로 주었고 koko juga diberi kepada para askar sebagai hadiah kemenangan, gaven het aan soldaten ter beloning voor oorlogssuccessen dawali ją wojownikom w nagrodę za wygrane starcie o dădeau soldaților ca premiu pentru bătăliile victorioase se lo dio a los soldados como recompensa por el éxito en la batalla, وأعطوها للجنود كمكافأة على النجاح في المعركة, đưa cho các chiến sĩ như một phần thưởng cho thành công trong trận chiến, dávali ji vojákům jako odměnu za úspěch v bitvě, давали його солдатам як нагороду за успіх у битвах, បានផ្តល់វាទៅឱ្យយោធាជាអំណោយសម្រាប់ភាពជោគជ័យក្នុងសង្គ្រាម, 成功した戦闘の報酬として兵士に与え、 deu-o a soldados como recompensa pelo sucesso em batalha, bunu askerlere savaşta başarı ödülü olarak verdi, به سربازان به عنوان پاداشی برای موفقیت در نبرد دادند, lo davano ai soldati come ricompensa per il successo in battaglia, 把它作为士兵在战斗中成功的奖励， gaben sie Soldaten als Belohnung für Erfolge im Kampf, давали его солдатам в качестве награды за успехи в битвах,

and used it in rituals. и|использовал|его|в|ритуалах і|використовував|його|у|ритуалах |||に|儀式 e|usò|lo|in|rituali và|đã sử dụng|nó|trong|nghi lễ و|استخدم|ذلك|في|الطقوس e|usou|isso|em|rituais និង|បានប្រើ|វា|ក្នុង|ពិធីសាសនា y|lo usaron|eso|en|rituales و|استفاده کرد|آن را|در|آیین‌ها ||||ceremonial practices 和|使用|它|在|仪式 und|verwendete|sie|in|Ritualen a|používal|to|v|rituálech ve|kullandı|onu|-de|ritüeller и го използвали при ритуали. et les utilisaient lors des rites. és a szertartásaikhoz is felhasználták. dan menggunakannya di berbagai ritual. 의식에 사용했습니다. dan ia juga digunakan dalam upacara. en gebruikten het tijdens rituelen. oraz używali podczas rytuałów. și o utilizau în ritualuri. y lo usó en rituales. واستخدموها في الطقوس. và sử dụng nó trong các nghi lễ. a používali ji v rituálech. і використовували його в ритуалах. និងបានប្រើវានៅក្នុងពិធីបុណ្យ។ 儀式に使用した。 e usou-o em rituais. ve ritüellerde kullandı. و از آن در مراسم مذهبی استفاده کردند. e lo usavano nei rituali. 并在仪式中使用它。 und verwendeten sie in Ritualen. и использовали его в ритуалах.

The first transatlantic chocolate encounter occurred in 1519 первое|первое|трансатлантическое|шоколадное|столкновение|произошло|в перша|перша|трансатлантична|шоколадна|зустріч|відбулася|у その|最初の|大西洋横断の|チョコレート|出会い|起こった|に La|prima|transatlantica|cioccolato|incontro|avvenne|nel Sự|đầu tiên|xuyên đại tây dương|sô cô la|cuộc gặp gỡ|xảy ra|vào (لا تُترجم)|الأول|عبر المحيط الأطلسي|الشوكولاتة|لقاء|حدثت|في A|primeira|transatlântica|chocolate|encontro|ocorreu|em ការប្រកួត|ដំបូង|ទៅទ្វីបអាមេរិក|សូកូឡា|ការប៉ះពាល់|បានកើតឡើង|នៅ ||transatlantycki|||| la|primera|transatlántica|chocolate|encuentro|ocurrió|en اولین|اولین|فراآتلانتیکی|شکلات|برخورد|رخ داد|در ||transatlantic||encounter|| 第一次|首次|跨大西洋的|巧克力|遇见|发生|在 Die|erste|transatlantische|Schokolade|Begegnung|fand statt|im první||transatlantické|čokoládové|setkání|došlo|v ||대서양의||만남|| ilk|ilk|transatlantik|çikolata|karşılaşma|gerçekleşti|-de Шоклоладът за пръв път бил пренесен през Атлантика през 1519, La première rencontre transatlantique du chocolat s'est produite en 1519, Az európai ember első találkozása a csokoládéval 1519-ben történt, Cokelat pertama kali melintasi Samudra Atlantik pada tahun 1519 첫 대서양 횡단의 초콜릿 발견은 1519년에 Pertemuan transatlantik cokolat pertama berlaku pada 1519 De eerste trans-Atlantische ontmoeting met chocolade vond plaats in 1519, Pierwsze transatlantyckie spotkanie z czekoladą odbyło się w 1519 roku, Primul contact transatlantic cu ciocolata a avut loc în 1519, El primer encuentro transatlántico con el chocolate ocurrió en 1519 حدثت أول مواجهة عبر الأطلسي مع الشوكولاتة في عام 1519 Cuộc gặp gỡ sô cô la xuyên đại dương đầu tiên xảy ra vào năm 1519 První transatlantické setkání s čokoládou se odehrálo v roce 1519 Перша трансатлантична зустріч з шоколадом відбулася в 1519 році. ការជួបប្រទៈសូកូឡាដំបូងនៅទ្វីបអាមេរិកបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ ១៥១៩ 最初の大西洋横断のチョコレートの出会いは1519年に起こった。 O primeiro encontro transatlântico com o chocolate ocorreu em 1519 İlk transatlantik çikolata karşılaşması 1519'da gerçekleşti. اولین برخورد شکلات فراآتلانتیکی در سال 1519 رخ داد. Il primo incontro transatlantico con il cioccolato avvenne nel 1519 第一次跨大西洋的巧克力接触发生在1519年。 Die erste transatlantische Schokoladenerfahrung fand 1519 statt. Первое трансантлантическое столкновение с шоколадом произошло в 1519 году.

when Hernán Cortés visited the court of Moctezuma когда|Эрнан|Кортес|посетил|двора|двор|Монтезумы|Монтезума коли|Ернан|Кортес|відвідав|двір|двір|Монтезуми|Монтезума |||||||蒙特祖马〜の時|エルナン|コルテス|訪れた|その|宮廷|の|モクテスマ quando|Hernán|Cortés|visitò|la|corte|di|Moctezuma khi|Hernán|Cortés|đã thăm|cái|triều đình|của|Moctezuma عندما|هيرنان|كورتيس|زار|ال|محكمة|لـ|موctezوما quando|Hernán|Cortés|visitou|a|corte|de|Moctezuma ពេលដែល|ហេរណាន់|កូតេស|បានចូលទៅ|ទី|ព្រះរាជវាំង|របស់|មូកតេសូម៉ា |Hernán|Cortés|||||Montezuma cuando|Hernán|Cortés|visitó|la|corte|de|Moctezuma وقتی که|هرنان|کورتس|بازدید کرد|آن|دربار|از|موتسومای |Hernán|Cortés|visited||court||Aztec emperor 当的时候|埃尔南|科尔特斯|访问|的|宫廷|的|莫克特苏马 als|Hernán|Cortés|besuchte|den|Hof|von|Moctezuma když|Hernán|Cortés|navštívil|dvůr|dvůr|| |에르난|코르테스|||||모크테수마 -dığında|Hernán|Cortés|ziyaret etti|-i|saray|-ın|Moctezuma когато Ернан Кортес посетил двора на Монтесума quand Hernán Cortés a visité la cour de Moctezuma amikor Hernán Cortés látogatást tett Moctezuma udvarában, ketika Hernán Cortés mengunjungi kerajaan Moctezuma 에르난 코르테스가 테노츠띠뜰란에서 몬테주마의 궁전을 방문했을 때였습니다. apabila Hernán Cortés melawat istana Moctezuma toen Hernán Cortés het hof van Moctezuma in Tenonchtitlan bezocht. kiedy Hernán Cortés odwiedził dwór Montezumy când Hernán Cortés a vizitat Curtea din Moctezuma cuando Hernán Cortés visitó la corte de Moctezuma عندما زار هيرنان كورتيس بلاط موكتزوم. khi Hernán Cortés đến thăm triều đình của Moctezuma když Hernán Cortés navštívil dvůr Moctezumy коли Ернан Кортес відвідав двір Монтезуми នៅពេលដែល Hernán Cortés បានចូលទៅកាន់សាលាដែលមាន Moctezuma エルナン・コルテスがモクテスマの宮廷を訪れたとき quando Hernán Cortés visitou a corte de Moctezuma Hernán Cortés, Moctezuma'nın sarayını ziyaret ettiğinde زمانی که هرنان کورتس به دربار موctezuma مراجعه کرد quando Hernán Cortés visitò la corte di Moctezuma 当埃尔南·科尔特斯访问莫克特苏马的宫廷时 als Hernán Cortés den Hof von Moctezuma besuchte когда Эрнан Кортес посетил дворец Монтесумы

at Tenochtitlan. в|Теночтитлан |特诺奇提特兰 |テノチティトラン |Tenochtitlan in|Tenochtitlan в Теночтитлан. à Tenochtitlan. Tenochtitlánban. di Tenochtitlan. 테노치티틀란에서. di Tenochtitlan. w Tenochtitlanie. din Tenochtitian. en Tenochtitlan. في تينوتشتيتلان. tại Tenochtitlan. v Tenochtitlánu. в Теночтітлані. នៅ Tenochtitlan។ テノチティトランで。 em Tenochtitlan. Tenochtitlan'da. در تنوچتیتلان. a Tenochtitlan. 在特诺奇提特兰。 in Tenochtitlan. в Теночтитлане.

As recorded by Cortés's lieutenant, как|записано|по|Кортеса|лейтенанту Як|записано|за|Кортеса|лейтенантом |||科尔特斯| 〜として|記録された|によって|コルテスの|中尉 come|registrato|da|di Cortés|luogotenente Như|ghi lại|bởi|của Cortés|trung úy كما|سجلت|بواسطة|كورتيس|ملازم como|registrado|por|de Cortés|tenente ដូចដែល|បានកត់ត្រា|ដោយ|របស់កូតេស|អ្នកជំនួយ |||Cortésa|porucznik Cortésa como|se registró|por|Cortés|teniente As|documented||Cortés'|officer assistant همانطور که|ثبت شده|توسط|کورتس|فرمانده 正如|记录|由|科尔特斯的|中尉 wie|aufgezeichnet|von|Cortés'|Leutnant jak|zaznamenal|od|Cortésova|poručíka |||코르테스의|부관 -dığı gibi|kaydetti|- tarafından|Cortés'in|teğmen Според записките на лейтенанта на Кортес, Selon les notes du lieutenant Cortés, Cortés hadnagyának feljegyzése szerint Seperti yang ditulis oleh anak buah Cortés, 코르테스의 부관에 의해 기록된 바에 따르면, Menurut catatan leftenan Cortés, Volgens de beschrijvingen door de luitenant van Cortés, Według zapisków porucznika Cortésa, Conform locotenentului lui Cortés, Como lo registró el teniente de Cortés, كما سجلها ملازم كورتيس, Như được ghi lại bởi trung úy của Cortés, Jak zaznamenal Cortésův poručík, Як записав лейтенант Кортеса, ដូចដែលបានកត់ត្រាដោយមេបញ្ជាការរបស់ Cortés, コルテスの中尉によって記録されたように、 Como registrado pelo tenente de Cortés, Cortés'in teğmeni tarafından kaydedildiği gibi, همانطور که توسط دستیار کورتس ثبت شده است, Come registrato dal luogotenente di Cortés, 正如科尔特斯的副官所记录的， Wie von Cortés' Leutnant aufgezeichnet, Как записал лейтенант Кортеса,

the king had 50 jugs of the drink brought out and poured into golden cups. король|король|велел|кувшинов|с|напитком|напиток|принесли|наружу|и|налили|в|золотые|чашки король|король|наказав|глечиків|напою|напою|напою|принести|назовні|і|налити|в|золоті|чашки その|王|させた|ジャグ|の|その|飲み物|持ってこさせた|外に|そして|注いだ|の中に|金の|カップ il|re|fece|brocche|di|la|bevanda|portate|fuori|e|versate|in|d'oro|coppe vua|vua|đã|bình|của|thức uống|thức uống|mang|ra|và|rót|vào|vàng|cốc الملك|الملك|أمر|جرة|من|الشراب|الشراب|أحضر|خارج|و|صب|في|ذهبية|أكواب o|rei|mandou|jarros|de|a|bebida|trazer|para fora|e|derramar|em|douradas|taças ព្រះ|ព្រះមហាក្សត្រ|បាន|កំប៉ុង|របស់|ទី|ភេសជ្ជៈ|បាននាំ|ចេញ|និង|បានចាក់|ទៅក្នុង|មាស|កែវ el|rey|hizo que|jarras|de|la|bebida|traídas|afuera|y|vertidas|en|doradas|copas آن|پادشاه|داشت|کوزه|از|آن|نوشیدنی|آوردند|بیرون|و|ریختند|به|طلایی|لیوان ها |||jugs|||||||served|||cups 的|国王|让|壶|的|的|饮料|带来|出来|和|倒|进|金色的|杯子 der|König|ließ|Krüge|von|dem|Getränk|bringen|heraus|und|einschenken|in|goldene|Becher král|král|měl|džbánů|z|nápoje|nápoj|přinesených|ven|a|nalitých|do|zlatých|pohárů |||항아리||||가져오게|||||| -i|kral|-dirtti|sürahi|-ın|-i|içki|getirdi|dışarı|ve|döktü|-e|altın|kupalar 50 бокала с напитката били донесени на краля и наляти в златни чаши. le roi a sorti 50 pots de la boisson et les a versés dans des tasses d'or. az uralkodó 50 korsóval hozatott az italból, és aranycsészékbe töltette. sang raja mengeluarkan 50 cerek minuman dan menuangnya ke cangkir emas. 왕은 음료 50병을 가져오게 하여 금잔에 따랐다. raja menyediakan 50 jag minuman itu dan menghidangkannya ke dalam cawan emas. liet de koning 50 kruiken van de drank aanbrengen en in gouden bekers schenken. podczas wizyty podano 50 dzbanów napoju, który później rozlano do złotych pucharów. el rey hizo traer 50 jarras de la bebida y las vertió en copas de oro. أمر الملك بإحضار 50 جرة من الشراب وصبها في أكواب ذهبية. vị vua đã cho mang ra 50 bình thức uống và rót vào những chiếc cốc bằng vàng. král měl přineseno 50 džbánů nápoje a nalil je do zlatých pohárů. король наказав принести 50 глечиків напою і налити його в золоті чашки. ព្រះមហាក្សត្របាននាំយកកែវទឹក 50 កែវមកនិងចាក់ចូលក្នុងកែវមាស។ 王は50の壺の飲み物を持ち出させ、金のカップに注がせた。 o rei mandou trazer 50 jarros da bebida e derramá-los em copos de ouro. kral, 50 sürahi içeceği getirtti ve altın kupalara döktürdü. پادشاه 50 کوزه از نوشیدنی را آورد و در لیوان‌های طلایی ریخت. il re fece portare 50 brocche della bevanda e versarle in coppe d'oro. 国王让人拿出50个酒壶，倒入金杯中。 ließ der König 50 Krüge des Getränks bringen und in goldene Becher gießen. король велел принести 50 кувшинов напитка и налить его в золотые чаши.

When the colonists returned with shipments of the strange new bean, коли|ті|колоністи|повернулися|з|вантажами|новими|ті|дивними|новими|бобом នៅពេល|នោះ|អ្នកអង្គុយ|បានត្រឡប់|ជាមួយ|ការដឹកជញ្ជូន|នៃ|នោះ|យ៉ាងចម្លែក|ថ្មី|សណ្តែក وقتی که|آن|مستعمره نشینان|بازگشتند|با|محموله ها|از|آن|عجیب|جدید|لوبیا když|ti|kolonisté|se vrátili|s|zásilkami|z|tím|podivným|novým|fazolí |||||화물|||||콩 -dığında|o|kolonistler|geri döndüler|ile|gönderiler|-in|o|garip|yeni|fasulye quando|i|coloni|tornarono|con|spedizioni|di|il|strano|nuovo|fagiolo quando|os|colonos|retornaram|com|remessas|de|o|estranho|novo|feijão als|die|Kolonisten|zurückkehrten|mit|Sendungen|von|den|seltsamen|neuen|Bohne |||||transporty||||| عندما|ال|المستعمرون|عادوا|مع|شحنات|من|ال|غريب|جديد|الفاصوليا ||settlers|||shipments|||unusual||seed 当|这些|殖民者|返回|带着|装运|的|这些|奇怪的|新的|豆子 |||||des envois||||| когда|колонисты|колонисты|вернулись|с|грузами|странного|нового||нового|бобами ||殖民者|||||||| 〜の時|その|植民者たち|戻った|〜を持って|輸送|〜の|その|奇妙な|新しい|豆 Khi|các|thực dân|trở về|với|lô hàng|của|cái|lạ|mới|đậu cuando|los|colonos|regresaron|con|envíos|de|los|extraños|nuevos|frijoles Когато заселниците се върнали, натоварени със странното ново зърно, Quand les colons sont revenus avec des bateaux de cette étrange et nouvelle fève, Miután a hódítók hazatértek az új, különös babokkal megrakott hajóikkal, Ketika para kolonis kembali dengan membawa muatan biji baru aneh, 식민지 개척자들이 이상한 새 콩을 선적했을때 Apabila para penjajah kembali dengan hantaran kacang yang asing itu, Toen de kolonisten terugkwamen met ladingen van deze vreemde nieuwe bonen Kiedy konkwistadorzy wrócili z ładunkiem dziwnych nowych ziaren, Când coloniștii s-au întors cu nave încărcate cu aceste boabe noi și ciudate, Cuando los colonos regresaron con envíos del extraño nuevo grano, عندما عاد المستعمرون مع شحنات من حبوب جديدة غريبة, Khi những người thực dân trở về với những lô hàng đậu lạ mới, Když se kolonisté vrátili s dodávkami podivné nové fazole, Коли колоністи повернулися з вантажами дивної нової квасолі, នៅពេលដែលអ្នកអង្គការប្រមូលផ្តុំត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងការដឹកជញ្ជូននៃគ្រាប់ប៉ោមថ្មីដែលអស្ចារ្យ, 植民者たちが奇妙な新しい豆の出荷を持って帰ってきたとき、 Quando os colonos retornaram com remessas do estranho novo feijão, Sömürgeciler garip yeni fasulye sevkiyatlarıyla döndüğünde, زمانی که مستعمره‌نشینان با محموله‌هایی از دانه‌های عجیب و جدید بازگشتند, Quando i coloni tornarono con spedizioni del strano nuovo fagiolo, 当殖民者带着奇怪的新豆的货物返回时， Als die Kolonisten mit Lieferungen der seltsamen neuen Bohne zurückkehrten, Когда колонисты вернулись с грузами странного нового боба,

missionaries' salacious accounts of native customs миссионеров|непристойные|рассказы|о|местных|обычаях місіонерів|розпусні|описи|про|місцеві|звичаї 传教士||||| 宣教師たちの|淫らな|記述|〜の|土着の|習慣 dei missionari|lascivi|racconti|di|nativi|usanze của các nhà truyền giáo|khiêu dâm|câu chuyện|về|bản địa|phong tục المبشرين|فاحشة|روايات|عن|السكان الأصليين|عادات dos missionários|lascivos|relatos|de|nativos|costumes នៃអ្នកបញ្ជូនសារព័ត៌មាន|យ៉ាងស្អប់|ការពិពណ៌នា|នៃ|ជាតិនិយម|관습 |lubieżne|||| de los misioneros|lascivos|relatos|de|nativos|costumbres religious envoys|Lustful or scandalous|accounts|||traditions مبلغان|شهوانی|روایت ها|از|بومی|آداب 传教士的|淫荡的|记载|关于|本地的|风俗 der Missionare|anstößigen|Berichte|über|einheimische|Bräuche misionářské|nemravné|účty|o|domorodých|zvycích |음란한||||관습 misyonerlerin|müstehcen|anlatımları|-in|yerli|gelenekler похотливият опис, даден на местните обичаи от мисионерите, les récits salaces des missionnaires sur les coutumes des indigènes a misszionáriusok túlfűtött beszámolói az őslakosok szokásairól catatan dari para misionaris tentang kebiasaan orang asli Amerika 선교사들이 원주민 관습을 호색적으로 얘기해서 kisah para penginjil tentang adat orang tempatan yang lucah relacje misjonarzy o lubieżności tubylczych zwyczajów relatărilor obscene ale misionarilor cu privire la ritualurile aborigene los relatos lascivos de los misioneros sobre las costumbres nativas كانت حسابات المبشرين الفاضحة عن عادات السكان الأصليين các tài khoản khiêu dâm của các nhà truyền giáo về phong tục của người bản địa salaciousní zprávy misionářů o domorodých zvycích саласивні оповідання місіонерів про місцеві звичаї របាយការណ៍ដែលមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយរបស់អ្នកបេសកកម្មអំពីប្រពៃណីនៃប្រជាជនដើម 宣教師たちの先住民の習慣に関する淫らな報告が os relatos lascivos dos missionários sobre os costumes nativos misyonerlerin yerli gelenekleriyle ilgili müstehcen anlatımları گزارش‌های شهوانی مبلغان درباره آداب و رسوم بومیان i racconti lascivi dei missionari sulle usanze dei nativi 传教士对土著习俗的淫荡描述 gaben die anstößigen Berichte der Missionare über einheimische Bräuche соблазнительные рассказы миссионеров о местных обычаях

gave it a reputation as an aphrodisiac. дали|ему|репутацию|репутацию|как|афродизиак|афродизиак дали|йому|репутацію|репутацію|як|афродизіак| 与えた|それに|一つの|評判|〜として|一つの|媚薬 diedero|a esso|una|reputazione|come|un|afrodisiaco đã cho|nó|một|danh tiếng|như|một|thuốc kích thích tình dục deram|a|uma|reputação|como|um|afrodisíaco បានផ្តល់|នោះ|មួយ|កេរ្តិ៍ឈ្មោះ|ដូចជា|មួយ|ឱសថបង្កើនសេចក្តីស្រលាញ់ |لها|0|سمعة|ك|0|مثير للشهوة الجنسية ||||||środek pobudzający seksualnie dio|eso|una|reputación|como|un|afrodisíaco داد|آن|یک|شهرت|به عنوان|یک|افیود |||reputation|||sexual stimulant 给予|它|一个|声誉|作为|一种|春药 gaben|ihr|einen|Ruf|als|ein|Aphrodisiakum dal|to|reputaci|pověst|jako|afrodiziakum| ||||||약효 verdi|ona|bir|ün|olarak|bir|afrodizyak му придал славата на афродизиак. lui ont donné la réputation d'être un aphrodisiaque. azt eredményezték, hogy a kakaó szerelmi vágykeltőként híresült el. menetapkan reputasi cokelat sebagai zat perangsang. 최음제로 알려지게 됐습니다. telah membuatnya dianggap sebagai ubat yang menaikkan syahwat. nadały ziarnom reputację afrodyzjaku. au făcut ca boabele de cacao să primească reputația de afrodisiac. le dio una reputación como afrodisíaco. أعطى ذلك سمعة كمنشط جنسي. đã tạo cho nó một danh tiếng như một loại thuốc kích thích tình dục. jí daly pověst afrodiziaka. наділили її репутацією афродизіаку. បានផ្តល់ឱ្យវាមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថាជាអាថ៌កំបាំង។ それに媚薬としての評判を与えた。 lhe deram uma reputação como um afrodisíaco. ona bir afrodizyak olarak bir ün kazandırdı. به آن شهرتی به عنوان یک داروی عشق داد. gli conferirono una reputazione di afrodisiaco. 使其声名鹊起，成为一种春药。 ihr den Ruf eines Aphrodisiakums. придавали ему репутацию афродизиака.

At first, its bitter taste made it suitable as a medicine for ailments, в|начале|его|горький|вкус|сделал|его|подходящим|как|лекарство|лекарством|для|недугов на|початку|його|гіркий|смак|зробив|його|придатним|як|ліки|ліками|для|хвороб ||||||||||||疾病〜の時|最初は|それの|苦い|味|作った|それを|適した|〜として|一つの|薬|〜の|病気 a|prima|il suo|amaro|sapore|rese|esso|adatto|come|un|medicinale|per|malanni Lúc|đầu|nó|đắng|vị|làm|nó|phù hợp|như|một|thuốc|cho|bệnh tật في|البداية|طعمه|مر|طعم|جعلت|هو|مناسب|ك|دواء|دواء|ل|الأمراض a|princípio|seu|amargo|gosto|tornou|isso|adequado|como|um|remédio|para|doenças នៅ|ដំបូង|នោះ|ក្រហម|រសជាតិ|បានធ្វើឱ្យ|នោះ|សមស្រប|ដូចជា|មួយ|ឱសថ|សម្រាប់|ជំងឺ ||||||||||||dolegliwości al|principio|su|amargo|sabor|lo hizo|adecuado|adecuado|como|un|medicina|para|dolencias در|ابتدا|طعم آن|تلخ|طعم|ساخت|آن|مناسب|به عنوان|یک|دارو|برای|بیماری ها |||bitter|||||||medicine||health issues 在|开始时|它的|苦的|味道|使得|它|适合的|作为|一种|药物|用于|疾病 Am|Anfang|ihr|bitterer|Geschmack|machte|sie|geeignet|als|ein|Medizin|gegen|Krankheiten na|začátku|jeho|hořká|chuť|udělala|to|vhodné|jako|lék||na|neduhy ||||||||||||질병 -de|ilk|onun|acı|tadı|yaptı|onu|uygun|olarak|bir|ilaç|için|hastalıklar Първоначално горчивият му вкус го направил подходящ като медикамент Son goût amer le rendit approprié comme médicament contre les affections Kesernyés íze miatt eleinte orvosságaként szolgált kisebb betegségek, Awalnya, rasanya yang pahit cocok dijadikan obat untuk berbagai penyakit, 처음에는 쓴맛 때문에 약으로 적합했습니다. Pada mulanya, rasa pahitnya membuatkannya sesuai dijadikan ubat bagi penyakit, In het begin maakte zijn bittere smaak hem erg geschikt Pierwotnie dzięki gorzkiemu smakowi były przydatne jako lek na dolegliwości, Inițial, gustul amar a făcut-o potrivită ca medicament pentru afecțiuni Al principio, su sabor amargo lo hacía adecuado como medicina para dolencias, في البداية، جعل طعمه المر منه مناسبًا كدواء للأمراض, Ban đầu, vị đắng của nó khiến nó trở thành một loại thuốc phù hợp cho các bệnh tật, Zpočátku její hořká chuť ji činila vhodnou jako lék na neduhy, Спочатку її гіркий смак робив її придатною як ліки від недуг, នៅដំបូង, រសជាតិឈឺរបស់វាបានធ្វើឱ្យវាសមស្របសម្រាប់ជាឱសថសម្រាប់ជំងឺ, 最初は、その苦い味が病気の治療薬として適していた。 A princípio, seu gosto amargo o tornava adequado como remédio para doenças, Başlangıçta, acı tadı onu hastalıklar için bir ilaç olarak uygun hale getirdi, در ابتدا، طعم تلخ آن را به عنوان دارویی برای بیماری‌ها مناسب می‌کرد, All'inizio, il suo sapore amaro lo rese adatto come medicina per i disturbi, 起初，它的苦味使其适合作为治疗疾病的药物， Zunächst machte ihr bitterer Geschmack sie als Medizin für Krankheiten geeignet, Сначала его горький вкус делал его подходящим в качестве лекарства от недугов,

like upset stomachs, как|расстроенные|желудки як|розладнаний|шлунки ||肚子のように|upset|胃 come|turbato|stomaci như|khó chịu|dạ dày مثل|مضطرب|بطون como|incomodados| ដូចជា|ធ្វើអោយខកចិត្ត|ពោះ como|molestas|estómagos مانند|ناراحت|معده‌ها ||stomachs 像|不安的|胃 wie|aufgeregt|Mägen jako|rozrušený|žaludky ||위장 gibi|rahatsız|mideler например при болки в стомаха, comme les maux de ventre, mint pl. a gyomorrontás esetén, seperti sakit perut, 배탈 같은 증상에요. seperti sakit perut, na przykład na ból brzucha, precum tulburările gastrice, como malestar estomacal, مثل اضطرابات المعدة, như đau bụng khó chịu, jako rozrušené žaludky, як розлад шлунка, ដូចជាអារម្មណ៍មិនស្រួលនៅពោះ, 気分が悪いお腹のように、 como estômagos irritados, rahatsız edici mide gibi, مانند معده‌های ناراحت, come mal di stomaco, 像不适的胃, wie unruhige Mägen, как расстройства желудка,

but sweetening it with honey, sugar, or vanilla но|подслащивая|это|с|медом|сахаром|или|ванилью але|підсолоджуючи|це|з|медом|цукром|або|ваніллю しかし|甘くすること|それ|で|蜂蜜|砂糖|または|バニラ ma|addolcendo|esso|con|miele|zucchero|o|vaniglia nhưng|làm ngọt|nó|bằng|mật ong|đường|hoặc|vani لكن|تحلية|ذلك|بـ|عسل|سكر|أو|فانيليا ប៉ុន្តែ|ការបន្ថែម|វា|ជាមួយ|ទឹកឃ្មុំ|ស្ករ|ឬ|វ៉ានីល |adocicando||||||baunilha pero|endulzándolo|eso|con|miel|azúcar|o|vainilla اما|شیرین کردن|آن|با|عسل|شکر|یا|وانیل |adding sweetness with||||||flavoring extract 但是|用来调味|它|用|蜂蜜|糖|或者|香草 aber|Süßen|es|mit|Honig|Zucker|oder|Vanille ale|oslazení|to|s|medem|cukrem|nebo|vanilkou |단맛을 내는|||||| ama|tatlandırmak|onu|ile|bal|şeker|veya|vanilya но подсладяването му с мед, захар или ванилия de mézzel, cukorral édesítve, vagy vaníliával fűszerezve tapi memaniskannya dengan madu, gula, atau vanili 하지만 꿀, 설탕과 바닐라로 달게 하면 namun jika ditambahkan dengan madu, gula atau vanila, maar het zoeten met honing, suiker of vanille zorgde er al snel voor ale słodzenie kakao miodem, cukrem czy wanilią spowodowało, dar îndulcită cu miere, zahăr sau vanilie, pero endulzarlo con miel, azúcar o vainilla لكن تحليته بالعسل أو السكر أو الفانيليا nhưng làm ngọt nó bằng mật ong, đường, hoặc vani ale oslazení medem, cukrem nebo vanilkou але підсолоджуючи його медом, цукром або ваніллю ប៉ុន្តែការបន្ថែមស្ករ ឬទឹកឈូក ឬវ៉ាណីឡា 蜂蜜、砂糖、またはバニラで甘くすることで mas adoçando com mel, açúcar ou baunilha ama bal, şeker veya vanilya ile tatlandırmak اما شیرین کردن آن با عسل، شکر یا وانیل ma addolcendolo con miele, zucchero o vaniglia 但用蜂蜜、糖或香草来调味 aber die Süßung mit Honig, Zucker oder Vanille но подслащивание его медом, сахаром или ванилью

quickly made chocolate a popular delicacy in the Spanish court. быстро|сделал|шоколад|популярным||деликатесом|в|испанском||дворе швидко|зробив|шоколад|популярним||делікатесом|в|іспанському||дворі すぐに|作った|チョコレート|一つの|人気の|delicacy|の中で|その|スペインの|宮廷 rapidamente|rese|cioccolato|una|popolare|delizia|nella|la|spagnola|corte nhanh chóng|đã làm|sô cô la|một|phổ biến|món ăn ngon|trong|cái|Tây Ban Nha|triều đình بسرعة|جعلت|الشوكولاتة|(أداة تنكير)|شعبية|حلوى|في|(أداة تعريف)|الإسبانية|المحكمة យ៉ាងឆាប់រហ័ស|បានធ្វើ|សូកូឡា|មួយ|មានប្រជាប្រិយ|ម្ហូបឆ្ងាញ់|នៅក្នុង|នោះ|ស្ប៉ាញ|ព្រះរាជាណាចក្រស្ប៉ាញ |||||delícia||||corte rápidamente|hizo|chocolate|una|popular|delicia|en|la|española|corte به سرعت|ساخت|شکلات|یک|محبوب|خوراکی|در|آن|اسپانیایی|دربار |||||delicacy|||| 很快地|使得|巧克力|一种|受欢迎的|美食|在|西班牙||宫廷 schnell|machte|Schokolade|eine|beliebte|Delikatesse|in|dem|spanischen|Hof rychle|udělalo|čokoládu|a|populární|delikatesa|na|dvoře|španělském| |||||진미|||| hızlıca|yaptı|çikolata|bir|popüler|lezzet|de|İspanyol||sarayı бързо превърнало шоколада в известен деликатес в испанския двор. le chocolat est devenu rapidement une friandise populaire de la cour espagnole. a csokoládé gyorsan a spanyol udvar népszerű csemegéjévé vált. dengan cepat menjadikan cokelat minuman termasyur di istana Spanyol. 초콜릿은 스페인 궁전에서 인기있는 진미가 되었지요. cokolat dengan pantas menjadi hidangan popular di dalam istana Sepanyol. że czekolada szybko stała się popularnym przysmakiem na hiszpańskim dworze. ciocolata a devenit o delicatesă rapid populară la Curtea Spaniei. rápidamente convirtió al chocolate en una delicadeza popular en la corte española. سرعان ما جعلت الشوكولاتة delicacy شهية في المحكمة الإسبانية. đã nhanh chóng biến sô cô la thành một món ăn phổ biến trong triều đình Tây Ban Nha. rychle učinilo čokoládu oblíbenou delikatesou na španělském dvoře. швидко зробило шоколад популярним делікатесом у іспанському дворі. បានធ្វើឱ្យសូកូឡាក្លាយជាអាហារពេញនិយមនៅក្នុងសាលាអាណាចក្រស្ប៉ាញ។ チョコレートはすぐにスペインの宮廷で人気の珍味となりました。 rapidamente fez do chocolate uma iguaria popular na corte espanhola. çikolatayı İspanyol sarayında popüler bir lezzet haline getirdi. به سرعت شکلات را به یک خوراکی محبوب در دربار اسپانیا تبدیل کرد. ha rapidamente reso il cioccolato una prelibatezza popolare alla corte spagnola. 迅速使巧克力成为西班牙宫廷的热门美食. machte Schokolade schnell zu einer beliebten Delikatesse am spanischen Hof. быстро сделало шоколад популярным деликатесом в испанском дворе.

And soon, no aristocratic home was complete without dedicated chocolate ware. и|вскоре|ни|аристократический|дом|был|полным|без|специализированной|шоколадной|посуды і|незабаром|жоден|аристократичний|дім|був|завершеним|без|спеціалізованого|шоколадного|посуду そして|すぐに|どの|貴族の|家|だった|完全な|なしで|専用の|チョコレート|器 e|presto|nessuna|aristocratica|casa|era|completa|senza|dedicati|cioccolato|stoviglie Và|sớm|không|quý tộc|ngôi nhà|thì|hoàn chỉnh|không có|chuyên dụng|sô cô la|đồ dùng و|قريباً|لا|أرستقراطي|منزل|كان|مكتمل|بدون|مخصص|الشوكولاتة|أدوات ហើយ|យ៉ាងឆាប់|គ្មាន|អារីស្តូក្រិក|ផ្ទះ|បាន|ពេញលេញ|គ្មាន|ដែលបានប្តេជ្ញា|សូកូឡា|ធាតុ ||||||||||utensílios y|pronto|ninguna|aristocrática|casa|estaba|completa|sin|dedicada|chocolate|vajilla و|به زودی|هیچ|اشرافی|خانه|بود|کامل|بدون|اختصاصی|شکلات|ظروف |||noble|||||dedicated||utensils for chocolate 而且|很快|没有|贵族的|家|是|完整的|没有|专用的|巧克力|器具 und|bald|kein|aristokratisches|Zuhause|war|vollständig|ohne|gewidmete|Schokoladen|Ware a|brzy|žádný|aristokratický|domov|byl|kompletní|bez|věnovaného|čokoládového|nádobí |||귀족적인|||||||용기 ve|yakında|hiç|aristokratik|ev|oldu|tamam|olmadan|özel|çikolata|eşyası Така скоро нямало знатен дом без съдове за поднасяне на шоколад. Et bientôt, aucune maison aristocratique n'était complète sans vaisselle spéciale. Hamarosan egyetlen nemesi háztartás sem nélkülözhette a csokoládét. Seketika, tiap rumah bangsawan tak lengkap tanpa alat memproses coklat di rumah 곧 귀족 가문에서는 초콜릿 없이는 안되게 됐습니다. Tidak lama kemudian, semua rumah bangsawan En spoedig was geen adellijk huishouden volledig Wkrótce nie było arystokratycznego domu bez specjalnych naczyń do jej podawania. Curând, orice casă de aristocrat era incompletă fără veselă pentru ciocolată. Y pronto, ningún hogar aristocrático estaba completo sin vajilla de chocolate dedicada. وسرعان ما لم يكن هناك منزل أرستقراطي مكتمل بدون أدوات الشوكولاتة المخصصة. Và chẳng bao lâu, không có ngôi nhà quý tộc nào hoàn chỉnh mà không có đồ dùng sô cô la chuyên dụng. A brzy nebyl žádný aristokratický domov kompletní bez specializovaného čokoládového nádobí. І незабаром жоден аристократичний дім не був би повним без спеціального шоколадного посуду. ហើយឆាប់ៗនេះ គេមិនមានផ្ទះអារក្សត្រិកណាមួយដែលគ្មានឧបករណ៍សូកូឡាដែលបានបម្រើជាពិសេស។ そしてすぐに、貴族の家には専用のチョコレート器具が欠かせなくなりました。 E logo, nenhuma casa aristocrática estava completa sem utensílios dedicados ao chocolate. Ve kısa süre içinde, hiçbir aristokratik ev, özel çikolata eşyaları olmadan tamamlanmamıştı. و به زودی، هیچ خانه اشرافی بدون ظروف مخصوص شکلات کامل نبود. E presto, nessuna casa aristocratica era completa senza stoviglie dedicate al cioccolato. 很快，没有哪个贵族家庭是没有专用巧克力器皿的. Und bald war kein aristokratisches Zuhause mehr vollständig ohne spezielle Schokoladengeschirr. И вскоре ни один аристократический дом не обходился без специальной шоколадной посуды.

The fashionable drink was difficult and time consuming to produce этот|модный|напиток|был|трудным|и|временем|затратным|чтобы|производить той|модний|напій|був|важким|і|час|витратним|щоб|виробити |时尚的||||||耗时|| その|流行の|飲み物|だった|難しい|そして|時間|消費する|すること|生産する il|alla moda|drink|era|difficile|e|tempo|consumante|da|produrre The|thời thượng|đồ uống|đã|khó|và|||để|sản xuất المشروب|العصير|العصير|كان|صعب|و|وقت|مستهلك|ل|إنتاجه a|da moda|bebida|era|difícil|e|tempo|consumidora|para|produzir នេះ|ទំនើប|ភេសជ្ជៈ|បាន|យ៉ាងលំបាក|និង|ពេល|ចំណាយ|ដើម្បី|បង្កើត la|bebida de moda|bebida|fue|difícil|y|tiempo|consumidora|para|producir آن|مد روز|نوشیدنی|بود|سخت|و|زمان|برانگیختن|برای|تولید کردن |stylish|||challenging||||| 这个|时尚的|饮料|是|难的|和|时间|消耗的|去|生产 das|modische|Getränk|war|schwierig|und|Zeit|aufwendig|zu|produzieren ten|módní|nápoj|byl|obtížný|a|čas|spotřebovávající|k|vyrobení |유행하는||||||소모적인|| bu|modaya uygun|içecek|idi|zor|ve|zaman|tüketen|için|üretmek Масовото производство на модната напитка било трудно A divatos italt nagy mennyiségben Membuat minuman yang populer ini sulit dan butuh waktu lama 멋진 이 음료는 대규모로 생산하는 것이 Minuman popular itu sukar dan memakan masa yang lama untuk dibuat De modieuze drank was moeilijk en tijdrovend Produkcja tego wykwintnego napoju na dużą skalę była trudna i czasochłonna. Producerea faimoasei băuturi era grea și consumatoare de timp La bebida de moda era difícil y consumía mucho tiempo para producir كان المشروب العصري صعبًا ويستغرق وقتًا طويلاً لإنتاجه. Đồ uống thời thượng này rất khó khăn và tốn thời gian để sản xuất Módní nápoj bylo obtížné a časově náročné vyrábět Модний напій було важко і витратно виробляти ភេសជ្ជៈដែលមានស្តាយគឺពិបាកនិងចំណាយពេលវេលាដើម្បីផលិត その流行の飲み物は、生産が難しく、時間がかかりました。 A bebida da moda era difícil e demorada de produzir Modaya uygun içecek üretmek zor ve zaman alıcıydı. نوشیدنی مد روز تولید آن دشوار و زمان‌بر بود La bevanda alla moda era difficile e richiedeva molto tempo per essere prodotta 这种时尚饮料的生产既困难又耗时 Das modische Getränk war schwierig und zeitaufwendig herzustellen Модный напиток было трудно и времязатратно производить

on a large scale. в|большом|крупном|масштабе на|великій|великій|масштабі で|一つの|大規模な|規模 su|una|grande|scala trên|một|lớn|quy mô على|م|كبير|نطاق em|uma|grande|escala នៅលើ|មួយ|ធំ|វិមាត្រ en|una|gran|escala در|یک|بزرگ|مقیاس |||scale 在|一个|大规模|规模 in|einem|großen|Maßstab na|velkém|velkém|měřítku üzerinde|bir|büyük|ölçek и изисквало много време. à grande échelle. nehéz és időigényes volt előállítani. dalam skala besar. 어렵고 시간이 많이 걸렸습니다. dalam skala yang besar. om op grote schaal te produceren. la scară largă. a gran escala. على نطاق واسع. trên quy mô lớn. ve velkém měřítku. в великих обсягах. នៅលើកម្រិតធំ។ 大規模に生産するには。 em grande escala. Bunu büyük ölçekte yapmak. در مقیاس بزرگ. su larga scala. 在大规模生产时。 in großem Maßstab. в больших масштабах.

That involved using plantations and imported slave labor это|включало|использование|плантаций|и|импортированного|рабского|труда це|включало|використання|плантацій|і|імпортованої|рабської|праці ||||||奴隶| それは|含んでいた|使用すること|プランテーション|そして|輸入された|奴隷|労働 questo|implicava|l'uso|piantagioni|e|importato|schiavo|lavoro Điều đó|liên quan đến|sử dụng|đồn điền|và|nhập khẩu|nô lệ|lao động ذلك|شمل|استخدام|المزارع|و|المستورد|العبيد|العمل isso|envolvia|usar|plantações|e|importado|escravo|trabalho នោះ|បានរួមបញ្ចូល|ការប្រើប្រាស់|កសិកម្ម|និង|នាំចូល|ទាហាន|ការងារ eso|involucró|el uso de|plantaciones|y|importada|esclava|mano de obra آن|شامل می‌شد|استفاده کردن|مزارع|و|وارداتی|برده|کار |||plantations|||slave| 那个|涉及|使用|种植园|和|进口的|奴隶|劳动力 Das|beinhaltete|die Nutzung|Plantagen|und|importierte|Sklaven|Arbeit to|zahrnovalo|používání|plantáže|a|dovážené|otrocké|práce |||농장|||노예|노동 bu|içeriyordu|kullanmayı|plantasyonlar|ve|ithal|köle|işgücü Включвало използването на плантации и експлоатация на труда Cela impliquait les plantations et les esclaves importés Ehhez hozzátartozott a Karibi-térség ültetvényein dolgoztatott, Dibutuhkan kebun-kebun cokelat dan mendatangkan budak 그것은 대규모 농장 경영과 노예 수입을 수반했는데 Cokolat juga melibatkan perladangan dan pengimportan buruh hamba Proces wymagał plantacji i importowanej siły niewolniczej Necesita utilizarea plantațiilor și importul de scavi Eso implicaba el uso de plantaciones y mano de obra esclava importada كان ذلك يتطلب استخدام المزارع وعمالة العبيد المستوردة. Điều đó liên quan đến việc sử dụng các đồn điền và lao động nô lệ nhập khẩu To zahrnovalo využívání plantáží a dovážené otrocké práce Це вимагало використання плантацій та імпортованої рабської праці វាបានរួមបញ្ចូលការប្រើប្រាស់ដីកសិកម្ម និងការងារទាហានដែលនាំចូល それには、プランテーションと輸入された奴隷労働を使用することが含まれていました。 Isso envolvia o uso de plantações e trabalho escravo importado Bu, Karayipler'deki ve Afrika kıyısındaki adalardaki plantasyonları ve ithal köle iş gücünü kullanmayı gerektiriyordu. این شامل استفاده از مزارع و کارگران برده وارداتی بود Questo comportava l'uso di piantagioni e lavoro schiavistico importato 这涉及到使用种植园和进口的奴隶劳动力 Das erforderte den Einsatz von Plantagen und importierter Sklavenarbeit Это требовало использования плантаций и импортированного рабского труда

in the Caribbean and on islands off the coast of Africa. в|Карибском|море|и|на|островах|у|побережья|побережья|| в|Карибському|Карибському|і|на|островах|біля|узбережжя|узбережжя|Африки|Африки に|その|カリブ海|そして|に|島々|沖合|その|海岸|の|アフリカ nei|i|Caraibi|e|su|isole|al largo|della|costa|di|Africa ở|các|Caribbean|và|trên|các hòn đảo|ngoài|bờ|biển|của|châu Phi في|ال|الكاريبي|و|على|الجزر|قبالة|ال|ساحل|من|أفريقيا em|as|Caraíbas|e|em|ilhas|ao largo de|a|costa|de|África នៅក្នុង|នោះ|ការីប៊ីន|និង|នៅលើ|កោះ|ចេញពី|នោះ|ឆ្នេរ|នៃ|អាហ្វ្រិក en|el|caribe|y|en|islas|frente a|la|costa|de|áfrica در||کارائیب|و|در|جزایر|دور از||سواحل|آفریقا| ||Caribbean Sea||||||coast|| 在|加勒比海||和|在|岛屿|离开|非洲|海岸|| in|der|Karibik|und|auf|Inseln|vor|der|Küste|von|Afrika v|Karibiku||a|na|ostrovech|u|pobřeží|pobřeží|u|Afriky içinde|bu|Karayipler|ve|üzerinde|adalar|açık|bu|kıyı|-nın|Afrika на хора от Карибите и островите по африканското крайбрежие. dans les Caraïbes et sur les îles au large de l'Afrique. Afrikából behurcolt rabszolgák munkája is. dari Karibia dan pulau-pulau di pesisir Afrika. 캐리비안과 아프리카 연안의 섬들에서 데려왔습니다. di Kepulauan Carribean dan pulau-pulau di persisiran benua Afrika. uit de Caraïben en eilanden aan de Afrikaanse kust met zich mee. na Karaibach i wyspach u wybrzeży Afryki. în Caraibe și pe insulele de pe coasta Africii. köle gücünün kullanılmasını da içeriyordu. en el Caribe y en islas frente a la costa de África. في منطقة الكاريبي وعلى الجزر قبالة سواحل أفريقيا. tại vùng Caribbean và trên các hòn đảo ngoài khơi bờ biển châu Phi. v Karibiku a na ostrovech u pobřeží Afriky. на Карибах та на островах біля узбережжя Африки. នៅក្នុងប្រទេសកាឡីប និងនៅកោះដែលនៅជាប់ឆ្នេរអាហ្វ្រិក។ カリブ海やアフリカの沿岸の島々で。 no Caribe e em ilhas ao largo da costa da África. در کارائیب و در جزایر سواحل آفریقا. nei Caraibi e su isole al largo della costa africana. 在加勒比海和非洲沿海的岛屿上。 in der Karibik und auf Inseln vor der Küste Afrikas. в Карибском бассейне и на островах у побережья Африки.

The world of chocolate would change forever in 1828 этот|мир|шоколада|шоколад|бы|изменился|навсегда|в цей|світ|шоколаду|шоколад|б|змінюватися|назавжди|в その|世界|の|チョコレート|〜するだろう|変わる|永遠に|に il|mondo|di|cioccolato|avrebbe|cambiato|per sempre|nel Thế giới|của|sô cô la|sẽ|thay đổi|mãi mãi|vào|năm العالم|من الشوكولاتة|من|الشوكولاتة|سوف|يتغير|إلى الأبد|في o|mundo|de|chocolate|verbo auxiliar condicional|mudar|para sempre|em នេះ|ពិភព|នៃ|សូកូឡា|នឹង|ប្រែប្រួល|សម្រាប់អស់កល្បជាតិ|នៅក្នុង el|mundo|de|chocolate|cambiaría|cambiar|para siempre|en این|دنیا|از|شکلات|خواهد|تغییر|برای همیشه|در 这个|世界|的|巧克力|将|改变|永远|在 die|Welt|der|Schokolade|würde|sich verändern|für immer|im ten|svět|čokolády||by|změnil|navždy|v bu|dünya|-in|çikolata|-ecek|değişecek|sonsuza dek|-de Светът на шоколада щял да се промени завинаги през 1828, Le monde du chocolat changea à jamais en 1828, 1828-ban a csokoládé világa mindörökre megváltozott azáltal, Dunia percokelatan berubah drastis di tahun 1828 1828년, 암스테르담에서 코엔라드 반 하우 튼의 코코아 프레스의 도입은 Dunia cokolat berubah selama-lamanya pada 1828 De chocoladewereld zou voor altijd veranderen in 1828 Świat czekolady miał zmienić się na zawsze w 1828 roku, Lumea ciocolatei avea să se schimbe pentru totdeauna în 1828, El mundo del chocolate cambiaría para siempre en 1828 عالم الشوكولاتة سيتغير إلى الأبد في عام 1828 Thế giới của sô cô la sẽ thay đổi mãi mãi vào năm 1828 Svět čokolády se navždy změnil v roce 1828 Світ шоколаду назавжди зміниться в 1828 році ពិភពលោកនៃសូកូឡានឹងផ្លាស់ប្តូរនៅឆ្ងាយជានិច្ចនៅឆ្នាំ 1828 チョコレートの世界は1828年に永遠に変わることになる O mundo do chocolate mudaria para sempre em 1828 Çikolata dünyası 1828'de sonsuza dek değişecekti. دنیاى شکلات در سال 1828 برای همیشه تغییر خواهد کرد Il mondo del cioccolato sarebbe cambiato per sempre nel 1828 1828年，巧克力的世界将永远改变 Die Welt der Schokolade würde sich 1828 für immer verändern. Мир шоколада навсегда изменится в 1828 году

with the introduction of the cocoa press by Coenraad van Houten of Amsterdam. с|введением|введение|пресс|какао|какао|пресс|от|Коенраад|ван|Хаутен|из|Амстердама з|введенням|введення|преса|какао|какао|прес|від|Коенраад|ван|Хутен|з|Амстердама ||||||||||霍顿|| 〜とともに|その|導入|の|その|ココア|プレス|によって|コーンラート|ヴァン|ハウテン|の|アムステルダム con|l'|introduzione|di|la|cacao|pressa|da|Coenraad|van|Houten|di|Amsterdam với|cái|sự giới thiệu|của|cái|ca cao|máy ép|bởi|Coenraad|van|Houten|của|Amsterdam مع|ال|إدخال|من|ال|الكاكاو|الصحافة|بواسطة|كوينراد|من|هوتن|من|أمستردام com|a|introdução|de|a|cacau|prensa|por|Coenraad|de|Houten|de|Amsterdã ជាមួយ|នេះ|ការណែនាំ|នៃ|នេះ|កូកូ|ម៉ាស៊ីន|ដោយ|កូណ្រាត|វ៉ាន់|ហូតែន|នៃ|អាមស្តែដ ||||||||Coenraad van Houten||van Houten|| con|la|introducción|de|la|cacao|prensa|por|coenraad|van|houten|de|amsterdam با|معرفی|معرفی|از|دستگاه|کاکائو|پرس|توسط|کُنراد|از|هاوتن|از|آمستردام |||||cocoa|pressing machine||Coenraad van Houten||Houten||Amsterdam 随着|这个|引入|的|这个|可可|压榨机|由|科恩拉德|的|霍特|的|阿姆斯特丹 mit|der|Einführung|von|der|Kakaopresse|Presse|von|Coenraad|von|Houten|aus|Amsterdam s|tím|zavedením|lisem|tím|kakaového|lisu|od|Coenraada|van|Houtena|z|Amsterdamu ||||||||코엔라드||하우텐|| ile|bu|tanıtım|-in|bu|kakao|pres|tarafından|Coenraad|van|Houten|-in|Amsterdam когато в Амстердам Конрад Ван Хутен въвежда пресата за какао. avec l'introduction du pressoir à cacao par Coenraad van Houten d'Amsterdam. hogy az amszterdami Coenraad van Houten bemutatta a kakaóprést. berkat penemuan mesin cetak cokelat oleh Coenraad van Houten dari Amsterdam. 초콜릿의 세계를 영원히 바꾼 일이었습니다. apabila pemerah koko diperkenalkan oleh Coenraad van Houten dari Amsterdam. met de introductie van de cacaobonenpers door Coenraad Van Houten uit Amsterdam. kiedy Konrad Jan van Houten z Amsterdamu odată cu introducerea presei de cacao, de Coenraad van Houten din Amsterdam. con la introducción de la prensa de cacao por Coenraad van Houten de Ámsterdam. مع إدخال مكبس الكاكاو من قبل كوينراد فان هوتن من أمستردام. với sự ra mắt của máy ép ca cao bởi Coenraad van Houten ở Amsterdam. s uvedením kakaového lisu od Coenraada van Houtena z Amsterdamu. з впровадженням преса для какао, створеного Коенраадом ван Хутеном з Амстердама. ដោយមានការណែនាំនៃម៉ាស៊ីនចុះសូកូឡាដោយ Coenraad van Houten ពីទីក្រុងអាមស្តែដ។ アムステルダムのコエンラート・ファン・ハウテンによるココアプレスの導入によって。 com a introdução da prensa de cacau por Coenraad van Houten, de Amsterdã. Amsterdam'dan Coenraad van Houten'in kakao presinin tanıtımıyla. با معرفی دستگاه پرس کاکائو توسط کُنراد وان هاوتن از آمستردام. con l'introduzione della pressa per cacao da parte di Coenraad van Houten di Amsterdam. 阿姆斯特丹的科恩拉德·范·霍顿引入了可可压榨机。 Mit der Einführung der Kakaopresse durch Coenraad van Houten aus Amsterdam. с введением прессов для какао, созданных Коенраадом ван Хаутеном из Амстердама.

Van Houten's invention could separate the cocoa's natural fat, or cocoa butter. ван|Хаутена|изобретение|могло|отделять|естественный|какао|натуральный|жир|или|какао|масло ван|Хутена|винахід|міг|відокремити|природний|какао|природний|жир|або|какао|масло ヴァン|ハウテンの|発明|〜できた|分離する|その|ココアの|自然の|脂肪|または|ココア|バター Van|Houten|invenzione|poteva|separare|il|cacao|naturale|grasso|o|cacao|burro Van|Houten|phát minh|có thể|tách|cái|cacao|tự nhiên|chất béo|hoặc|cacao|bơ فان|هوتن|اختراع|يمكن|فصل|ال|الكاكاو|الطبيعي|الدهون|أو|كاكاو|زبدة Van|Houten|invenção|poderia|separar|a|do cacau|natural|gordura|ou|cacau|manteiga វ៉ាន់|ហូតែន|ការបង្កើត|អាច|បំបែក|នេះ|កូកូ|ធម្មជាតិ|ខ្លាញ់|ឬ|កូកូ|ប៊ូត្រ |Van Houtena|||||||||| Van|Houten|invención|podría|separar|la|del cacao|natural|grasa|o|cacao|manteca ون|هاوتن|اختراع|می‌توانست|جدا کند|چربی|کاکائو|طبیعی|چربی|یا|کاکائو|کره |Van Houten's|||||cocoa's natural fat||||| 霍特|霍特的|发明|能够|分离|可可的|可可的|天然的|脂肪|或者|可可|黄油 Van|Houtens|Erfindung|konnte|trennen|das|Kakaos|natürliche|Fett|oder|Kakaobutter|Butter Van|Houtenova|vynález|mohl|oddělit|tu|kakaového|přírodní|tuk|nebo|kakaové|máslo |하우텐|||||코코아||||코코아| Van|Houten'in|icat|-ebilirdi|ayırmak|bu|kakao|doğal|yağ|veya|kakao|yağı Изобретението на Ван Хутен можело да отделя какаова мазнина или какаово масло. Son invention pouvait séparer la graisse naturelle ou le beurre du cacao. Van Houten találmányával kinyerhető lett a kakaó természetes zsiradéka, a kakaóvaj. Mesin van Houten dapat memisahkan minyak alami cokelat, atau lemak cokelat. 반 하우 튼의 발명으로 코코아의 지방 또는 코코아 버터를 추출할 수 있지요. Ciptaan Van Houten membolehkan pemisahan lemak semula jadi koko, atau mentega koko. Van Houtens uitvinding kon het natuurlijk vet van de cacao, cacaoboter, scheidden. Wynalazek van Houtena pozwalał oddzielić naturalny tłuszcz kakaowy i masło kakaowe. Invenția lui putea separa grăsimea naturală a acesteia sau untul de cacao. La invención de Van Houten podía separar la grasa natural del cacao, o manteca de cacao. اختراع فان هوتن كان قادرًا على فصل الدهون الطبيعية للكاكاو، أو زبدة الكاكاو. Phát minh của Van Houten có thể tách biệt chất béo tự nhiên của ca cao, hay còn gọi là bơ ca cao. Van Houtenův vynález dokázal oddělit přirozený tuk kakaa, neboli kakaové máslo. Винахід ван Хутена міг відокремити природний жир какао, або какао-масло. ការបង្កើតរបស់ Van Houten អាចបំបែកខ្លាញ់ធម្មជាតិរបស់សូកូឡា ឬខ្លាញ់សូកូឡា។ ファン・ハウテンの発明は、ココアの天然脂肪、すなわちココアバターを分離することができた。 A invenção de Van Houten podia separar a gordura natural do cacau, ou manteiga de cacau. Van Houten'in icadı, kakao'nun doğal yağını veya kakao yağını ayırabiliyordu. اختراع وان هاوتن می‌توانست چربی طبیعی کاکائو، یا کره کاکائو را جدا کند. L'invenzione di Van Houten poteva separare il grasso naturale del cacao, o burro di cacao. 范·霍顿的发明可以分离可可的天然脂肪，或称可可脂。 Van Houtens Erfindung konnte das natürliche Fett des Kakaos, oder Kakaobutter, trennen. Изобретение ван Хаутена могло отделить естественный жир какао, или какао-масло.

This left a powder that could be mixed into a drinkable solution это|оставило|порошок|порошок|который|мог|быть|смешанным|в|питьевое|питьевое|решение це|залишило|порошок|порошок|який|міг|бути|змішаним|в|питну|питний|розчин ||||||||||可饮用的| これ|残した|一つの|粉|それ|〜できた|〜される|混ぜられる|に|一つの|飲める|溶液 Questo|lasciato|una|polvere|che|poteva|essere|mescolata|in|una|bevibile|soluzione Điều này|để lại|một|bột|mà|có thể|được|trộn|vào|một|uống được|dung dịch هذا|ترك|مسحوق|مسحوق|الذي|يمكن|أن يكون|خلط|في|محلول|قابل للشرب|محلول isso|deixou|um|pó|que|poderia|ser|misturado|em|uma|bebível|solução នេះ|ប្រាប់|មួយ|ម្សៅ|ដែល|អាច|ត្រូវបាន|លាយ|ទៅក្នុង|មួយ|អាចផឹក|ដំណោះស្រាយ esto|dejó|un|polvo|que|podría|ser|mezclado|en|una|bebible|solución این|باقی گذاشت|یک|پودر|که|می‌توانست|باشد|مخلوط|به|یک|قابل نوشیدن|محلول ||||||||||safe to drink| 这|留下|一种|粉末|可以|能够|被|混合|成为|一种|可饮用的|溶液 dies|hinterließ|ein|Pulver|das|konnte|sein|gemischt|in|eine|trinkbare|Lösung to|zanechalo|prášek||který|mohl|být|smíchán|do|pitné|pitné|roztok ||||||||||마실 수 있는|용액 bu|bıraktı|bir|toz|ki|-ebilirdi|-mek|karıştırılmış|-e|bir|içilebilir|çözüm При това се получавал прах, който можел да се смеси за получаването на напитка Cela laissait une poudre qui pouvait être mélangée à une solution buvable A maradékként keletkezett port italba lehetett keverni, 이것은 한 종류의 가루로 만들 수 있고 Apa yang tertinggal ialah serbauk yang boleh dicampurkan ke dalam larutan minuman Het resultaat was een poeder dat je kon mengen tot een drank Proces pozostawiał proszek, który mógł zostać zmieszany z pitnym roztworem Rămânea astfel o pudră ce putea fi combinată cu o soluție băubilă Esto dejó un polvo que podía ser mezclado en una solución bebible هذا ترك مسحوقًا يمكن خلطه في محلول قابل للشرب Điều này để lại một loại bột có thể được trộn vào một dung dịch có thể uống. To zanechalo prášek, který mohl být smíchán do pitného roztoku. Це залишило порошок, який можна було змішувати в питну розчин. នេះបានទុកឱ្យមានម្សៅដែលអាចច្របូកចូលទៅក្នុងដំណោះស្រាយដែលអាចផឹកបាន។ これにより、飲用可能な溶液に混ぜることができる粉末が残った。 Isso deixou um pó que poderia ser misturado em uma solução bebível. Bu, içilebilir bir çözeltiye karıştırılabilecek bir toz bıraktı. این کار پودری را به جا گذاشت که می‌توانست در یک محلول قابل نوشیدن مخلوط شود. Questo lasciava una polvere che poteva essere mescolata in una soluzione bevibile 这留下了一种可以混合成饮用溶液的粉末。 Dies hinterließ ein Pulver, das in eine trinkbare Lösung gemischt werden konnte. Это оставляло порошок, который можно было смешивать в питьевое решение.

or recombined with the cocoa butter или|переработанный|с||какао|масло або|знову з'єднаний|з||какао|масло または|再結合された|と|その|ココア|バター o|ricombinato|con|il|cacao|burro hoặc|tái kết hợp|với|cái|ca cao|bơ ou|recombinada|com|a|cacau|manteiga ឬ|បានបញ្ចូលឡើងវិញ|ជាមួយ|នោះ|កូកូ|ប៊ូត្រ |معاد تركيبها|مع|ال|الكاكاو|زبدة o|recombinado|con|la|manteca de cacao|mantequilla یا|دوباره ترکیب شده|با|آن|کاکائو|کره |mixed back into|||| 或者|重新组合|与|这个|可可|黄油 oder|rekombiniert|mit|der|Kakaobutter|Butter nebo|znovu smíchaný|s|tím|kakaové|máslo |재조합|||| veya|yeniden birleştirildi|ile|o|kakao|yağı или да се смеси наново с какаовото масло, ou recombiné avec le beurre de cacao vagy a kakaóvajjal újraegyesítve a maihoz hasonló, 이 가루는 마실 수 있는 음료이나 atau dicampur kembali dengan mentega koko of dat terug gemengd kon worden met de cacaoboter albo ponownie złączony z masłem kakaowym, sau recombinată cu untul de cacao o recombinado con la manteca de cacao. أو إعادة دمجه مع زبدة الكاكاو hoặc kết hợp lại với bơ cacao nebo znovu smíchán s kakaovým máslem або знову з'єднаний з какао-маслом ឬបានបញ្ចូលជាមួយប្រេងកូកូ またはココアバターと再結合して ou recombinado com a manteiga de cacau veya kakao yağı ile yeniden birleştirildi یا با کره کاکائو ترکیب شده است o ricombinato con il burro di cacao 或与可可脂重新组合 oder mit der Kakaobutter neu kombiniert или воссоединен с какао-маслом

to create the solid chocolate we know today. чтобы|создать||твердый|шоколад|мы|знаем|сегодня щоб|створити||твердий|шоколад|ми|знаємо|сьогодні |||固体|||| 〜するために|作る|その|固体|チョコレート|私たち|知っている|今日 per|creare|il|solido|cioccolato|noi|sappiamo|oggi để|tạo ra|cái|rắn|sô cô la|chúng ta|biết|hôm nay لإنشاء|يصنع|الشوكولاتة|الصلبة||نحن|نعرف|اليوم para|criar|o|sólido|chocolate|nós|conhecemos|hoje ដើម្បី|បង្កើត|នោះ|រឹង|សូកូឡា|យើង|ដឹង|ថ្ងៃនេះ para|crear|el|sólido|chocolate|nosotros|conocemos|hoy برای|ایجاد کردن|آن|جامد|شکلات|ما|می‌دانیم|امروز |||solid|||| 为了|制造|这个|固体|巧克力|我们|知道|今天 um|zu kreieren|die|feste|Schokolade|wir|kennen|heute aby|vytvořil|ten|pevný|čokoládu|my|známe|dnes |||고체|||| -mek için|yaratmak|o|katı|çikolata|biz|biliyoruz|bugün за да се получи твърдият шоколад, който познаваме днес. pour créer le chocolat solide que nous connaissons aujourd'hui. szilárd csokoládét hozhattak létre belőle. untuk membuat cokelat batang yang kita kenal sekarang ini. 오늘 우리가 아는 고체 초콜릿으로 만들 수 있습니다. untuk menghasilkan cokolat pepejal yang kita ketahui hari ini. om zo de chocolade te maken die we vandaag kennen. co daje znaną nam dziś twardą czekoladę. pentru a crea ciocolata solidă pe care o știm azi. para crear el chocolate sólido que conocemos hoy. لصنع الشوكولاتة الصلبة التي نعرفها اليوم. để tạo ra sô cô la rắn mà chúng ta biết đến ngày nay. aby vytvořil pevnou čokoládu, kterou dnes známe. щоб створити твердий шоколад, який ми знаємо сьогодні. ដើម្បីបង្កើតជាឈុតសូកូឡាដែលយើងស្គាល់នៅថ្ងៃនេះ។ 今日私たちが知っている固形チョコレートを作ります。 para criar o chocolate sólido que conhecemos hoje. bugün bildiğimiz katı çikolatayı oluşturmak için. تا شکلات جامدی که امروز می‌شناسیم را ایجاد کند. per creare il cioccolato solido che conosciamo oggi. 以创造我们今天所知的固体巧克力。 um die feste Schokolade zu kreieren, die wir heute kennen. чтобы создать тот твердый шоколад, который мы знаем сегодня.

Not long after, a Swiss chocolatier named Daniel Peter не|долго|после||швейцарский|шоколадье|по имени|Даниэль|Питер не|довго|після||швейцарський|шоколадьє|на ім'я|Даніель|Пітер 〜ない|長く|後に|一人の|スイスの|チョコレート職人|名付けられた|ダニエル|ピーター non|a lungo|dopo|un|svizzero|cioccolatiere|chiamato|Daniel|Peter Không|lâu|sau|một|Thụy Sĩ|người làm sô cô la|tên|Daniel|Peter ليس|طويلاً|بعد|(أداة تنكير)|سويسري|صانع الشوكولاتة|يُدعى|دانيال|بيتر Não|muito|depois|um|suíço|chocolatier|chamado|Daniel|Peter មិន|យូរ|បន្ទាប់ពី|មួយ|ស្វីស|អ្នកផលិតសូកូឡា|ដែលមានឈ្មោះ|ដានីយែល|ពីតើ |||||szwajcarski czekoladnik||| no|mucho|después|un|suizo|chocolatero|llamado|Daniel|Peter نه|مدت|بعد|یک|سوئیسی|شکلات‌ساز|نامیده شده|دانیل|پیتر |||||chocolate maker||| 不|长|之后|一位|瑞士|巧克力师|名叫|丹尼尔|彼得 Nicht|lange|danach|ein|Schweizer|Chocolatier|namens|Daniel|Peter ne|dlouho|po|jeden|švýcarský|čokoládník|jménem|Daniel|Peter |||||초콜릿 제조사||다니엘| değil|uzun|sonra|bir|İsviçreli|çikolata ustası|adlandırılan|Daniel|Peter Не дълго след това шведски шоколатиер, на име Даниел Петер, Peu de temps après, un chocolatier suisse nommé Daniel Peter Nem sokkal ezután egy svájci csokoládékészítő, Daniel Peter, Tak lama setelah itu, Daniel Peter, seorang pembuat permen cokelat dari Swiss 얼마 지나지 않아, 스위스인 한 쇼콜라티에 다니엘 피터는 Tidak lama kemudian, seorang pembuat cokolat Swiss Niet lang daarna voegde een Zwitserse chocolatier, Daniel Peter, Niedługo potem szwajcarski producent czekolady, Daniel Peter, Nu după mult timp, un ciocolatier elvețian numit Daniel Peter No mucho después, un chocolatero suizo llamado Daniel Peter بعد فترة قصيرة، أضاف صانع الشوكولاتة السويسري دانيال بيتر Không lâu sau, một thợ làm sô cô la người Thụy Sĩ tên là Daniel Peter Netrvalo dlouho a švýcarský čokoládník jménem Daniel Peter Невдовзі після цього швейцарський шоколадьєр на ім'я Даніель Пітер មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក អ្នកផលិតសូកូឡាស្វីសម្នាក់ឈ្មោះ Daniel Peter その後すぐに、スイスのショコラティエ、ダニエル・ピーターが Não muito depois, um chocolatier suíço chamado Daniel Peter Kısa bir süre sonra, Daniel Peter adında bir İsviçreli çikolata ustası مدتی بعد، یک شکلات‌ساز سوئیسی به نام دانیل پیتر Non molto tempo dopo, un cioccolatiere svizzero di nome Daniel Peter 不久之后，一位名叫丹尼尔·彼得的瑞士巧克力师 Nicht lange danach fügte ein Schweizer Chocolatier namens Daniel Peter Вскоре после этого швейцарский шоколатье по имени Даниэль Питер

added powdered milk to the mix, добавил|порошковое|молоко|в||смесь додав|порошкове|молоко|до||суміш ||奶||| 加えた|粉末の|牛乳|〜に|その|混合物 aggiunse|in polvere|latte|a|il|composto thêm|bột|sữa|vào|cái|hỗn hợp أضاف|مسحوق|حليب|إلى|الخليط|مزيج adicionou|em pó|leite|a|a|mistura បានបន្ថែម|ម្សៅ|ទឹកដោះគោ|ទៅ|នោះ|ការលាយ añadí|en polvo|leche|a|la|mezcla اضافه کرد|پودر شده|شیر|به|آن|مخلوط |powder|||| 添加|粉末状的|牛奶|到|这个|混合物 fügte hinzu|pulverisierte|Milch|zu|der|Mischung přidal|práškový|mléko|do|směsi| |분말의|||| ekledi|toz|süt|-e|o|karışım добавил към сместа мляко на прах, ajouta du lait en poudre au mélange, tejport adagolt a keverékhez, menambahkan susu bubuk dalam adonan cokelat 그 믹스에 분유를 넣고 menambahkan serbuk susu ke dalam campuran, poedermelk toe aan de mengeling dodał do mieszanki sproszkowane mleko, a adăugat lapte praf mixturii, agregó leche en polvo a la mezcla, حليب البودرة إلى المزيج, đã thêm sữa bột vào hỗn hợp, přidal do směsi sušené mléko, додав порошкове молоко до суміші, បានបន្ថែមទឹកដោះគោប៉ោតចូលក្នុងម្សៅ, 粉ミルクを混ぜました、 adicionou leite em pó à mistura, karışıma süt tozu ekledi, پودر شیر را به مخلوط اضافه کرد, aggiunse latte in polvere al composto, 在混合物中添加了奶粉， Pulvermilch zur Mischung hinzu, добавил в смесь порошковое молоко,

thus inventing milk chocolate. таким образом|изобретая|молочный|шоколад таким чином|винаходячи|молочний|шоколад ||牛奶| それによって|発明すること|ミルク|チョコレート così|inventando|latte|cioccolato do đó|phát minh ra|sữa|sô cô la وبالتالي|اختراع|الحليب|الشوكولاتة assim|inventando|leite|chocolate ដូច្នេះ|បង្កើត|ទឹកដោះ|សូកូឡា así|inventando|leche|chocolate بنابراین|اختراع کردن|شیر|شکلات |creating|| 因此|发明|牛奶|巧克力 also|erfinden|Milch|Schokolade tedy|vynalézání|mléčné|čokolády böylece|icat etmek|süt|çikolata с което изобретил млечния шоколад. inventant ainsi le chocolat au lait. vagyis feltalálta a tejcsokoládét. dan menciptakan cokelat susu. 밀크 초콜릿을 발명했습니다. lalu menghasilkan cokolat susu. en vond zo melkchocolade uit. tworząc czekoladę mleczną. inventând astfel ciocolata cu lapte. inventando así el chocolate con leche. مخترعًا بذلك الشوكولاتة بالحليب. do đó phát minh ra sô cô la sữa. tímto vynalezli mléčnou čokoládu. так винайшли молочний шоколад. ដូច្នេះបានបង្កើតសូកូឡាដែលមានទឹកដោះគោ។ こうしてミルクチョコレートが発明されました。 assim inventando o chocolate ao leite. böylece sütlü çikolata icat edildi. بنابراین شکلات شیری اختراع شد. inventando così il cioccolato al latte. 从而发明了牛奶巧克力。 so erfand man Milchschokolade. тем самым изобретая молочный шоколад.

By the 20th century, chocolate was no longer an elite luxury к|20-му||веку|шоколад|стал|не|больше|элитным|элитным|роскошью до|20-го||століття|шоколад|був|не|більше|елітним||розкішшю ～までに|その|20世紀|世紀|チョコレート|～だった|もはや～ない|もう|一つの|エリート|贅沢 entro|il|ventesimo|secolo|cioccolato|era|non|più|un|d'élite|lusso Đến|thế|20|thế kỷ|sô cô la|đã|không|còn|một|tinh hoa|hàng xa xỉ بحلول|الـ|العشرين|القرن|الشوكولاتة|كانت|لا|أكثر|رفاهية|النخبة|فاخرة por|o|20º|século|chocolate|era|não|mais|um|elitista|luxo ដោយ|នោះ|20|សតវត្ស|សូកូឡា|បាន|មិន|ឡើយ|មួយ|អេឡីត|ភាពឯកទេស por|el|vigésimo|siglo|chocolate|ya no era|no|más|un|élite|lujo تا|آن|بیستم|قرن|شکلات|بود|نه|دیگر|یک|الیت|لوکس |||||||||elite|luxury 到|这个|20世纪|世纪|巧克力|是|不|再|一种|精英|奢侈品 bis|das|20|Jahrhundert|Schokolade|war|kein|länger|ein|elitär|Luxus do|20 století|||čokoláda|byla|ne|už|elitní||luxus -e kadar|20 yüzyıl|||çikolata|oldu|artık|daha|bir|elit|lüks В началото на 20 век шоколадът вече не бил лукс за елита, Au 20ème siècle, le chocolat n'était plus un luxe élitiste, A 20. századra a csokoládé már nem luxuscikk többé, Di abad ke-20, cokelat sudah bukan lagi barang mewah 20세기 즈음엔 초콜릿은 더 이상 상류층 사치품이 아니고 Pada abad ke-20, cokolat bukan lagi makanan mewah golongan elit Tegen de 20ste eeuw was chocolade geen luxeproduct voor de elite meer W XX wieku czekolada nie była już luksusem, În secolul al XX-lea, ciocolata nu mai era un lux elitist, Para el siglo XX, el chocolate ya no era un lujo de élite. بحلول القرن العشرين، لم تعد الشوكولاتة رفاهية نادرة. Đến thế kỷ 20, sô cô la không còn là một món xa xỉ của giới thượng lưu nữa Na začátku 20. století už čokoláda nebyla elitním luxusem До 20-го століття шоколад більше не був елітною розкішшю នៅក្នុងសតវត្សទី 20 សូកូឡាមិនមែនជាអំណោយអេឡិចត្រូនិកទេ 20世紀には、チョコレートはもはやエリートの贅沢品ではなく、 No século 20, o chocolate já não era mais um luxo elitista 20. yüzyıla gelindiğinde, çikolata artık bir elit lüks değildi تا قرن بیستم، شکلات دیگر یک کالای لوکس نخبگان نبود Entro il XX secolo, il cioccolato non era più un lusso per le élite 到20世纪，巧克力不再是精英的奢侈品 Im 20. Jahrhundert war Schokolade kein elitärer Luxus mehr К 20 веку шоколад больше не был элитной роскошью

but had become a treat for the public. но|стал|стал|угощением|угощением|для|общественности|общественности але|мав|став|ласощами|частуванням|для|публіки| しかし|～していた|なる|一つの|おやつ|～のための|その|公衆 ma|aveva|diventato|un|dolce|per|il|pubblico nhưng|đã|trở thành|một|món quà|cho|công chúng| لكن|كان|أصبح|||للجمهور|الجمهور| mas|tinha|se tornado|um|deleite|para|o|público ប៉ុន្តែ|បាន|ក្លាយទៅជា|មួយ|អាហារពិសេស|សម្រាប់|នោះ|សាធារណៈ pero|había|convertido|un|regalo|para|el|público اما|داشت|تبدیل شده بود|یک|خوراکی|برای|عموم|مردم 但是|已经|成为|一种|美食|给|公众| sondern|hatte|geworden|ein|Genuss|für|die|Öffentlichkeit ale|měla|stát se|pamlsek||pro|veřejnost| ||||즐거움||| ama|sahipti|olmak|bir|ikram|için|halk|kamu а се бил превърнал в общодостъпно удоволствие. mais était devenu un régal pour le public. a nagyközönség is élvezheti. tapi bisa dinikmati oleh semua orang. 대중적인 간식이 되었습니다. tetapi menjadi makanan ringan orang biasa. maar werd het een traktatie voor het grote publiek. ale stała się się ogólnodostępnym smakołykiem. ci un răsfăț pentru public. pero se había convertido en un manjar para el público. لكنها أصبحت متعة للجمهور. mà đã trở thành một món ăn vặt cho công chúng. ale stala se pochoutkou pro veřejnost. а став ласощами для широкої публіки. ប៉ុន្តែបានក្លាយជាអាហារសម្រាប់ប្រជាជន។ 一般の人々のためのごちそうとなりました。 mas havia se tornado um deleite para o público. ama halk için bir ikram haline gelmişti. بلکه به یک خوراکی برای عموم تبدیل شده بود. ma era diventato un dolce per il pubblico. 而是成为了大众的美食。 sondern ein Genuss für die Öffentlichkeit geworden. а стал угощением для широкой публики.

Meeting the massive demand required more cultivation of cocoa, удовлетворение|огромного|огромного|спроса|требовало|больше|выращивания|какао|какао Задоволення|величезного||попиту|вимагало|більше|вирощування|какао| 満たすこと|その|大量の|需要|必要だった|より多くの|栽培|の|カカオ soddisfare|la|massiccia|domanda|richiedeva|più|coltivazione|di|cacao Đáp ứng|cái|lớn|nhu cầu|yêu cầu|nhiều hơn|trồng trọt|của|ca cao تلبية|ال|الضخمة|الطلب|تطلبت|المزيد|زراعة|من|الكاكاو atender|a|maciça|demanda|exigia|mais|cultivo|de|cacau ការប្រទះ|នោះ|ធំ|តម្រូវការ|ត្រូវការ|បន្ថែមទៀត|ការដាំ|នៃ|កូកូ satisfacer|la|masiva|demanda|requería|más|cultivo|de|cacao برآورده کردن|آن|عظیم|تقاضا|نیاز داشت|بیشتر|کشت|از|کاکائو ||||||increased farming efforts|| 满足|这个|巨大的|需求|需要|更多|种植|的|可可 Befriedigung|die|massive|Nachfrage|erforderte|mehr|Anbau|von|Kakao splnění|té|obrovské|poptávky|vyžadovalo|více|pěstování|kakaa| ||||||재배|| karşılamak|bu|büyük|talep|gerektirdi|daha fazla|yetiştirme|-in|kakao Удовлетворяване на нарасналата потреба изисквало култивиранетo на повече какао, Répondre à la demande massive nécessitait de cultiver plus de cacao, A hatalmas keresletnek köszönhetően többet kellett termeszteni kakaóból, Untuk memenuhi tingginya kebutuhan cokelat, butuh banyak kebun cokelat, 엄청난 수요를 감당하기 위해 코코아 재배가 더욱 필요했는데 Permintaan yang besar menyebabkan koko ditaman dengan lebih meluas, Om aan de enorme vraag te beantwoorden, was er een toename van de cacaoteelt nodig Żeby sprostać masowemu popytowi, wzmożono uprawę kakao, Pentru a satisface cererea masivă era necesară mărirea culturii de cacao, Satisfacer la enorme demanda requería más cultivo de cacao, تلبية الطلب الضخم تطلب المزيد من زراعة الكاكاو, Việc đáp ứng nhu cầu khổng lồ này đòi hỏi phải trồng nhiều ca cao hơn, Splnění obrovské poptávky vyžadovalo více pěstování kakaa, Задоволення величезного попиту вимагало більше вирощування какао, ការបំពេញតម្រូវការធំទូលាយត្រូវការការដាំដុះកូកូបន្ថែម។ 膨大な需要に応えるためには、より多くのカカオの栽培が必要でした。 Atender à enorme demanda exigia mais cultivo de cacau, Büyük talebi karşılamak için daha fazla kakao yetiştirilmesi gerekiyordu, برآورده کردن تقاضای زیاد نیاز به کشت بیشتر کاکائو داشت, Soddisfare la massiccia domanda richiedeva una maggiore coltivazione di cacao, 满足巨大的需求需要更多的可可种植， Um die massive Nachfrage zu decken, war mehr Kakaoanbau erforderlich, Удовлетворение огромного спроса требовало большего выращивания какао,

which can only grow near the equator. который|может|только|расти|рядом с|экватором| який|може|тільки|рости|біля|екватора| それは|できる|だけ|成長する|近くに|その|赤道 che|può|solo|crescere|vicino a|l'|equatore cái mà|có|chỉ|phát triển|gần|đường|xích đạo التي|يمكن|فقط|تنمو|بالقرب من|ال|خط الاستواء que|pode|apenas|crescer|perto de|o|equador ដែល|អាច|តែ|ដុះ|ក្បែរទី|នោះ|សមុទ្រសម្រង់ ||||||równik la cual|puede|solo|crecer|cerca|el|ecuador که|می‌تواند|فقط|رشد کند|نزدیک|به|استوا ||||||tropical regions only 哪些|能|只|生长|在附近|赤道|赤道 die|können|nur|wachsen|nahe|dem|Äquator který|může|pouze|růst|blízko|toho|rovníku ||||||적도 hangi|-ebilmek|sadece|büyümek|yakınında|belirli|ekvator което може да расте единствено близо до Екватора. qui ne peut pousser que près de l'équateur. ami csak az egyenlítő mentén nő. yang hanya bisa tumbuh di daerah katulistiwa. 적도 부근에서만 자라는 것이죠. namun koko hanya boleh tumbuh dekat kawasan khatulistiwa. die enkel rond de evenaar kan groeien. które rosnąć może tylko w pobliżu równika. ce putea crește numai în apropiere de ecuator. que solo puede crecer cerca del ecuador. الذي لا يمكن أن ينمو إلا بالقرب من خط الاستواء. chỉ có thể phát triển gần xích đạo. které mohou růst pouze poblíž rovníku. які можуть рости лише поблизу екватора. ដែលអាចកើតឡើងបានតែជិតសមុទ្រអ៊ីក្វាទ័រ។ 赤道付近でしか成長できない。 que só pode crescer perto do equador. sadece ekvator yakınlarında büyüyebilir. که تنها می‌تواند در نزدیکی استوا رشد کند. che può crescere solo vicino all'equatore. 只能在赤道附近生长。 die nur in der Nähe des Äquators wachsen können. которые могут расти только рядом с экватором.

Now, instead of African slaves being shipped сейчас|вместо|того чтобы|африканские|рабы|будучи|отправленными зараз|замість|того|африканських|рабів|бути|відправленими ||||||运送今|代わりに|の|アフリカの|奴隷|されること|輸送される ora|invece|di|africani|schiavi|essere|trasportati Bây giờ|thay vì|của|Châu Phi|nô lệ|bị|vận chuyển الآن|بدلاً من|من|أفريقي|العبيد|أن يكونوا|مُنقلين agora|em vez de|de|africanos|escravos|sendo|transportados ឥឡូវនេះ|ជំនួស|នៃ|អាហ្វ្រិក|ទាហាន|កំពុង|ផ្ញើ ahora|en lugar de|de|africanos|esclavos|siendo|transportados حالا|به جای|از|آفریقایی|برده‌ها|بودن|حمل می‌شوند ||||slaves||transported sent 现在|而不是|的|非洲的|奴隶|被|运送 Jetzt|stattdessen|von|afrikanischen|Sklaven|sein|verschifft nyní|místo|toho|africké|otroky|být|posíláni ||||||운송되는 şimdi|yerine|-in|Afrikalı|köleler|-mekte|gönderilmek ||||||expédiés И така, вместо превозването на роби от Африка Maintenant, au lieu des esclaves africains qui étaient importés Mostanra ahelyett, hogy afrikai rabszolgákat szállítanának Sekarang, daripada mengirim budak-budak Afrika 이제 아프리카 노예를 Hari ini, hamba Afrika tidak lagi dihantar ke In plaats van de Afrikaanse slaven die verscheept werden Tym razem zamiast wysyłania afrykańskich niewolników Acum, în loc de a transporta sclavi africani Ahora, en lugar de que esclavos africanos fueran enviados الآن، بدلاً من شحن العبيد الأفارقة Bây giờ, thay vì những người nô lệ châu Phi bị vận chuyển Nyní, místo aby byli afričtí otroci přepravováni Тепер, замість того, щоб африканських рабів відправляли ឥឡូវនេះ ជំនួសការដឹកជញ្ជូនក奴អាហ្វ្រិក 今や、アフリカの奴隷が輸送される代わりに Agora, em vez de escravos africanos serem enviados Artık, Afrikalı kölelerin gönderilmesi yerine اکنون، به جای اینکه برده‌های آفریقایی به مزارع کاکائو در آمریکای جنوبی منتقل شوند, Ora, invece che schiavi africani vengano spediti 现在，非洲奴隶不再被运送 Jetzt, anstatt dass afrikanische Sklaven verschifft werden Теперь, вместо того чтобы африканских рабов отправляли

to South American cocoa plantations, на|южные|американские|какао|плантации на|південні|американські|какао|плантації へ|南|アメリカの|ココア|プランテーション a|sud|americani|cacao|piantagioni đến|Nam|Mỹ|ca cao|đồn điền إلى|جنوب|أمريكي|كاكاو|مزارع para|sul|americano|cacau|plantações ទៅ|ខាងត្បូង|អាមេរិក|កូកូ|កសិកម្ម a|sur|americana|cacao|plantaciones به|جنوبی|آمریکایی|کاکائو|مزارع ||||plantations 到|||| nach|||| do|Jižní|amerických|kakaových|plantážích -e|||| до какаовите плантации в Южна Америка, dans les plantations sud-américaines de cacao, a dél-amerikai kakaóültetvényekre, ke perkebunan cokelat di Amerika Selatan, 남미 코코아 농장으로 데려오는 대신 ladang koko di Amerika Selatan, naar de Zuid-Amerikaanse cacaoplantages, do południowoamerykańskich plantacji kakao, către plantațiile de cacao din America de Sud, a las plantaciones de cacao en América del Sur, إلى مزارع الكاكاو في أمريكا الجنوبية, đến các đồn điền ca cao ở Nam Mỹ, na kakaové plantáže v Jižní Americe, на плантації какао в Південній Америці, ទៅកាន់ដីកូកូនៅអាមេរិកខាងត្បូង, 南アメリカのカカオプランテーションに、 para plantações de cacau na América do Sul, Güney Amerika kakao plantasyonlarına, تولید کاکائو خود به غرب آفریقا منتقل خواهد شد. nelle piantagioni di cacao del Sud America, 到南美的可可种植园， zu den Kakaoplantagen in Südamerika, на плантации какао в Южной Америке,

cocoa production itself would shift to West Africa какао|производство|само|бы|переместилось|в|западную|Африку ||||se trasladaría||| самото производство на какао щяло да се пренесе до Западна Африка, تولید کاکائو خود به غرب آفریقا منتقل شد، la production de cacao elle-même vient d'Afrique de l'Ouest, maga a kakaótermelés költözött Nyugat-Afrikába, produksi cokelat dipindahkan ke Afrika Barat 코코아 제품들을 서아프리카로 이동했습니다. sebaliknya penghasilan koko telah beralih ke Afrika Barat, verschoof de cacaoteelt zelf naar West-Afrika. produkcja została przeniesiona do Afryki Zachodniej, producția de cacao avea să se mute în vestul Africii, la producción de cacao en sí misma se trasladaría a África Occidental ستتحول إنتاج الكاكاو نفسه إلى غرب إفريقيا sản xuất ca cao sẽ chuyển sang Tây Phi. by se výroba kakaa přesunula do západní Afriky. виробництво какао само по собі переміститься до Західної Африки ការផលិតកូកូនឹងផ្លាស់ទៅកាន់អាហ្វ្រិកខាងលិច カカオ生産自体が西アフリカに移ることになる。 a produção de cacau em si se deslocaria para a África Ocidental kakao üretimi kendisi Batı Afrika'ya kaydırılacak. la produzione di cacao stessa si sposterebbe in Africa occidentale 可可生产本身将转移到西非。 würde die Kakaoproduktion selbst nach Westafrika verlagert. производство какао само переместится в Западную Африку.

with Cote d'Ivoire providing two-fifths of the world's cocoa as of 2015. с|Кот|д'Ивуар|предоставляя|||от|мирового|мирового|какао|на|по з|Кот-д'Івуар|д'Івуар|забезпечуючи|||з|світу|світового|какао|станом|на ||||二|五分之二|||||| とともに|コート|ディボワール|提供している||分の二|の|世界の|世界の|ココア|として|の con|Costa|d'Avorio|fornendo|||di|il|mondo|cacao|a|di ជាមួយ|កូត|ឌីវ័រ|ផ្តល់|||នៃ|អ្នក|ពិភព|កូកូ|ដូច|នៃ com|Costa|do Marfim|fornecendo|||de|o|mundo|cacau|como|de |Cote|d'Ivoire|cung cấp|||của|thế giới|thế giới|ca cao|vào|năm |كوت|ديفوار|توفر|||من|ال|العالم|الكاكاو|كما|من |Wybrzeże Kości Słoniowej|Wybrzeże Kości Słoniowej|||dwie piąte|||||| con|Costa|de Marfil|proporcionando||quintas|del|el|mundo|cacao|a|de با|کُوت|دیوآر|فراهم کردن|||از||جهان|کاکائو|به عنوان|از |Ivory Coast|of Ivory|||40 percent|||||| 与|科特|迪瓦尔|提供|||的|世界|世界的|可可|到|的 mit|Côte|d'Ivoire|bereitstellend|||von|der|Welt-|Kakao|ab|von s|pobřeží|slonoviny|poskytující|||z|světové|světové|kakao|jak|k |||||분의|||||| ile|kıyı|Fildişi|sağlamak|||-nin|dünya|dünyanın|kakao|olarak|-den а от 2015 Кот д'Ивоар осигурява две пети от какаото в света. la Côte d'Ivoire fournissant les deux cinquièmes du cacao mondial en 2015. 2015-ben a világtermelés 2/5-ét kakaóból Elefántcsontpart szolgáltatta. dan pada 2015, Cote d'Ivoire memproduksi 2/5 dari semua cokelat di dunia. 그 중에 코트디부아르는 2015년에 세계의 코코아 중 2/5를 생산국이었습니다. dengan Cote d'Ivoire menghasilkan dua pertiga jumlah koko sedunia pada 2015. Ivoorkust levert sinds 2015 tweevijfde van de cacao in de wereld. gdzie Wybrzeże Kości Słoniowej dostarczyło dwie piąte światowej produkcji w 2015 r. unde în 2015, Coasta de Fildeș a furnizat două cincimi din totalul mondial de cacao. con Costa de Marfil proporcionando dos quintas partes del cacao del mundo a partir de 2015. مع تقديم كوت ديفوار لخمس إنتاج الكاكاو في العالم اعتبارًا من عام 2015. với Bờ Biển Ngà cung cấp hai phần năm sản lượng ca cao của thế giới tính đến năm 2015. s Pobřežím slonoviny, které v roce 2015 poskytovalo dvě pětiny světového kakaa. з Кот-д'Івуар, який забезпечує дві п'ятих світового какао станом на 2015 рік. ជាមួយនឹងប្រទេសកូតឌីវ័រ ផ្តល់នូវមួយភាគពីរនៃប្រាក់កូកូរពិភពលោកនៅឆ្នាំ ២០១៥។ 2015年時点で、コートジボワールは世界のカカオの2/5を提供しています。 com a Costa do Marfim fornecendo dois quintos do cacau mundial em 2015. Fas'ta 2015 itibarıyla dünyanın kakao ihtiyacının beşte dördünü sağlıyor. با ساحل عاج که دو پنجم از کاکائوی جهان را در سال 2015 تأمین می‌کند. con la Costa d'Avorio che forniva due quinti del cacao mondiale nel 2015. 截至2015年，科特迪瓦提供了世界可可的五分之二。 mit der Elfenbeinküste, die 2015 zwei Fünftel des weltweiten Kakaos liefert. с Кот-д'Ивуар, который обеспечивает две пятых мирового какао на 2015 год.

Yet along with the growth of the industry, Однако|вместе|с|ростом|рост|индустрии|индустрии| Але|разом|з|зростанням|зростання|індустрії||індустрії しかし|一緒に|とともに|その|成長|の|その|業界 Tuttavia|lungo|con|la|crescita|dell'|l'|industria Tuy nhiên|cùng|với|ngành|sự phát triển|của|ngành|công nghiệp ومع ذلك|مع|مع|ال|نمو|من|ال|الصناعة no entanto|junto|com|o|crescimento|da|a|indústria ទោះបីជា|ជាមួយ|ជាមួយ|អ្នក|ការលូតលាស់|នៃ|អ្នក|ឧស្សាហកម្ម sin embargo|junto|con|el|crecimiento|de|la|industria اما|همراه|با||رشد|از||صنعت |||||||industry 然而|随着|与|这个|增长|的|这个|行业 Doch|entlang|mit|dem|Wachstum|der|der|Industrie přesto|spolu|s|tím|růstem|z|tím|průmyslem ama|boyunca|ile|bu|büyüme|-nın|bu|sanayi Но заедно с разрастването на индустрията Pourtant, avec la croissance de l'industrie, Az iparág növekedésével együtt Tapi seiring berkembangnya industri ini, 그러나 업계의 성장과 함께, Namun seraya pertumbuhan industri ini, Toch zijn er samen met de groei van de industrie Jednak wraz z rozrostem przemysłu Dar odată cu creșterea industriei, Sin embargo, junto con el crecimiento de la industria, ومع ذلك، جنبًا إلى جنب مع نمو الصناعة، Tuy nhiên, cùng với sự phát triển của ngành công nghiệp, Přesto spolu s růstem průmyslu, Проте разом із зростанням індустрії, ទោះយ៉ាងណា ជាមួយនឹងការលូតលាស់នៃឧស្សាហកម្ម, しかし、産業の成長とともに、 No entanto, junto com o crescimento da indústria, Ancak sektörün büyümesiyle birlikte, با این حال، همراه با رشد صنعت, Eppure, insieme alla crescita dell'industria, 然而，随着行业的发展， Doch zusammen mit dem Wachstum der Industrie, Тем не менее, наряду с ростом отрасли,

there have been horrific abuses of human rights. там|были|были|ужасные|злоупотребления|в|человеческими|правами там|є|були|жахливі|зловживання|правами|людськими|правами そこに|持っている|いた|恐ろしい|乱用|の|人間の|権利 ci|ci sono|stati|orribili|abusi|di|umani|diritti đã|có|xảy ra|khủng khiếp|vi phạm|về|nhân|quyền هناك|قد|كانت|مروعة|انتهاكات|ل|الإنسان|حقوق houve|têm|sido|horríveis|abusos|de|humanos|direitos មាន|មាន|បាន|ការប្រព្រឹត្ត|ការបំពាន|នៃ|មនុស្ស|សិទ្ធិ (hay)|(han)|habido|horrendos|abusos|de|derechos humanos|derechos آنجا|دارند|بوده|وحشتناک|سوءاستفاده‌ها|از|انسانی|حقوق |||horrific|abuses||| 有|有|发生过|可怕的|侵犯|的|人类|权利 es|haben|gegeben|schreckliche|Missbräuche|von|Menschen-|Rechten tam|mají|byli|hrozné|zneužívání|lidských|lidských|práv ||||인권에 대한 끔찍한 남용이 있었습니다.||| orada|var|oldu|korkunç|istismarlar|-in|insan|haklar има примери за ужасяващо потъпкване на човешки права. il y a eu des abus horribles des droits de l'homme. mégis rettenetes emberjogi visszaélések fordultak elő. terdapat banyak pelecehan hak asasi manusia. 인권에 대한 끔찍한 학대가 많이 생겼습니다. penyalahgunaan hak asasi manusia yang menggeramkan telah muncul. ook gruwelijke schendingen van de mensenrechten. nastąpiły straszliwe pogwałcenia praw człowieka. au existat abuzuri groaznice ale drepturilor omului. ha habido horribles abusos de los derechos humanos. كانت هناك انتهاكات مروعة لحقوق الإنسان. đã có những vi phạm nhân quyền khủng khiếp. došlo k hrůzným porušením lidských práv. мали місце жахливі порушення прав людини. មានការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សយ៉ាងខ្លាំង។ 人権の恐ろしい侵害が発生しています。 houve abusos horríveis dos direitos humanos. korkunç insan hakları ihlalleri de yaşandı. نقض‌های وحشتناکی از حقوق بشر وجود داشته است. ci sono stati orribili abusi dei diritti umani. 人权的可怕侵犯事件也随之而来。 gab es schreckliche Menschenrechtsverletzungen. имели место ужасные нарушения прав человека.

Many of the plantations throughout West Africa, Многие|из|плантаций|плантаций|по всему|Западной|Африке Багато|з|плантацій|плантацій|по всій|Західній|Африці 多くの|の|その|プランテーション|全体に|西|アフリカ Molte|delle|le|piantagioni|in tutta|Ovest|Africa Nhiều|của|các|đồn điền|khắp|Tây|Phi العديد|من|ال|المزارع|في جميع أنحاء|غرب|أفريقيا muitas|de|as|plantações|em toda|Oeste|África ច្រើន|នៃ|អ្នក|កសិកម្ម|ទាំងអស់|ពិភព|អាហ្វ្រិក muchas|de|las|plantaciones|a lo largo de|oeste|áfrica بسیاری|از||مزارع|در سرتاسر|غرب|آفریقا |||plantations||| 许多|的|这些|种植园|遍布|西|非洲 Viele|von|den|Plantagen|in ganz|West-|Afrika Mnoho|z|těch|plantáží|po|západní|Africe birçok|-in|bu|plantasyonlar|boyunca|Batı|Afrika Много от плантациите из цяла Западна Африка, Beaucoup de plantations partout en Afrique de l'Ouest, Nyugat-Afrika-szerte sok ültetvényen, Banyak perkebunan di Afrika Barat, 서양 기업들에게 코코아를 공급하고자 Banyak ladang di Afrika Barat, Vele over West-Afrika verspreide plantages Wiele plantacji w Afryce Zachodniej Multe plantații din Africa de Vest ce aprovizionează companii occidentale Muchas de las plantaciones en toda África Occidental, العديد من المزارع في جميع أنحاء غرب إفريقيا، Nhiều đồn điền trên khắp Tây Phi, Mnoho plantáží v západní Africe, Багато плантацій по всій Західній Африці, ច្រើននៃដីកសិកម្មនៅទូទាំងអាហ្វ្រិកខាងលិច, 西アフリカ全体の多くのプランテーションでは、 Muitas das plantações em toda a África Ocidental, Batı Afrika'daki birçok plantasyon, بسیاری از مزارع در سرتاسر غرب آفریقا, Molte delle piantagioni in tutta l'Africa occidentale, 西非地区的许多种植园， Viele der Plantagen in Westafrika, Многие из плантаций по всему Западной Африке,

with an estimation of more than 2 million children affected. с|оценкой|оценка|более чем|более|чем|миллионам|детей|затронутых з|оцінкою|оцінкою|більше ніж|більше|ніж|мільйонів|дітей|постраждалих ||估计|||||| ～と共に|一つの|推定|～の|より多くの|～以上の|百万|子供たち|影響を受けた con|una|stima|di|più|di|milioni|bambini|colpiti với|một|ước tính|về|hơn|2 triệu|triệu|trẻ em|bị ảnh hưởng مع|تقدير|تقدير|أكثر من|أكثر|من|مليون|طفل|متأثرين com|uma|estimativa|de|mais|de|milhões|crianças|afetadas ជាមួយ|មួយ|ការប៉ាន់ស្មាន|នៃ|ច្រើន|ជាង|លាន|កុមារ|ដែលទទួលផល con|una|estimación|de|más|de|millones|niños|afectados با|یک|برآورد|از|بیشتر|از|میلیون|کودک|تحت تاثیر قرار گرفته ||estimation|||||| 有|一个|估计|超过|更多|的|万|儿童|受影响的 mit|einer|Schätzung|von|mehr|als|Millionen|Kinder|betroffen s|odhadem|odhadem|více než|více|než|milion|dětí|postižených ||추정||||||영향을 받은 ile|bir|tahmin|-den|daha|fazla|milyon|çocuklar|etkilenen при което е изчислено, че са засегнати над 2 милиона деца. On estime que plus de 2 millions d'enfants sont touchés. az érintett gyermekek száma a becslések alapján meghaladja a 2 milliót. dan diperkirakan lebih dari 2 juta anak terdampak oleh hal ini. 그들 중 아동은 2백만 명 이상이 피해를 입었습니다. angka kanak-kanak yang terlibat diaggarkan lebih daripada 2 juta. met naar schatting meer dan 2 miljoen getroffen kinderen. ceea ce se estimează că afectează aproximativ peste 2 milioane de copii. con una estimación de más de 2 millones de niños afectados. مع تقدير لأكثر من 2 مليون طفل متأثر. với ước tính có hơn 2 triệu trẻ em bị ảnh hưởng. s odhadem více než 2 miliony dětí postižených. з оцінкою, що більше 2 мільйонів дітей постраждали. ដោយមានការប៉ាន់ប្រមាណថាមានក្មេងជាង 2 លាននាក់ដែលទទួលផលប៉ះពាល់។ 影響を受ける子供は200万人以上と推定される。 com uma estimativa de mais de 2 milhões de crianças afetadas. 2 milyondan fazla çocuğun etkilendiği tahmin edilmektedir. با برآوردی از بیش از 2 میلیون کودک تحت تأثیر. con una stima di oltre 2 milioni di bambini coinvolti. 估计有超过200万儿童受到影响。 mit einer Schätzung von mehr als 2 Millionen betroffenen Kindern. с оценкой более 2 миллионов затронутых детей.

This is a complex problem that persists это|есть|сложная|сложная|проблема|которая|сохраняется це|є|складна|складна|проблема|яка|триває これは|である|一つの|複雑な|問題|～という|存続する questo|è|un|complesso|problema|che|persiste Đây|là|một|phức tạp|vấn đề|mà|tồn tại هذا|يكون|(م)|معقد|مشكلة|التي|تستمر isso|é|um|complexo|problema|que|persiste នេះ|គឺ|មួយ|ស្មុគស្មាញ|បញ្ហា|ដែល|បន្ត este|es|un|complejo|problema|que|persiste این|است|یک|پیچیده|مشکل|که|ادامه دارد ||||||continues 这个|是|一个|复杂的|问题|这个|持续 dies|ist|ein|komplexes|Problem|das|besteht weiterhin to|je|komplexní||problém|který|přetrvává bu|-dir|bir|karmaşık|problem|ki|devam eder Това е сложен проблем, който продължава C'est un problème complexe qui persiste Ez az összetett probléma még mindig fennáll, Ini masalah rumit yang belum terpecahkan 아동노동를 줄이고 노동 계약을 할 수 있도록 Gejala ini merupakan maslah yang kompleks Dit is een complex probleem dat blijft aanhouden Jest to złożony problem, trwający pomimo wysiłków ze strony Aceasta e o problemă complexă ce persistă Este es un problema complejo que persiste هذه مشكلة معقدة تستمر Đây là một vấn đề phức tạp vẫn tồn tại. To je složitý problém, který přetrvává Це складна проблема, яка триває នេះគឺជាបញ្ហាដ៏ស្មុគស្មាញដែលនៅតែបន្ត これは持続する複雑な問題である。 Este é um problema complexo que persiste Bu, devam eden karmaşık bir sorundur. این یک مشکل پیچیده است که ادامه دارد. Questo è un problema complesso che persiste 这是一个持续存在的复杂问题。 Dies ist ein komplexes Problem, das weiterhin besteht. Это сложная проблема, которая сохраняется

to reduce child and indentured labor practices. чтобы|сократить|детский|и|долговой|труд|практики щоб|зменшити|дитячу|і|підневільну|працю|практики ||||契约|| するために|減らす|子供|と|奴隷的な|労働|慣行 a|ridurre|infantile|e|di servitù|lavoro|pratiche để|giảm|trẻ em|và|nô lệ|lao động|thực hành لت|تقليل|الأطفال|و|الاستعبادي|العمل|الممارسات para|reduzir|infantil|e|de servidão|trabalho|práticas ដើម្បី|កាត់បន្ថយ|កុមារ|និង|ការងារដែលត្រូវបង់ប្រាក់|ការងារ|អនុវត្តន៍ ||||niewolnicza praca kontraktowa|| para|reducir|trabajo infantil|y|de servidumbre|trabajo|prácticas برای|کاهش دادن|کودک|و|بدهکار|کار|شیوه‌ها ||||indentured|| 去|减少|儿童|和|奴役的|劳动|习惯 um|reduzieren|Kinder-|und|verpflichtete|Arbeits-|Praktiken k|snížení|dětských|a|podmíněných|pracovních|praktik ||||계약에 의한|| -mek için|azaltmak|çocuk|ve|borçlu|işgücü|uygulamalar за намаляване на детския и наемен труд. pour réduire les pratiques du travail des enfants et des esclaves. hogy csökkentsék a gyermek- és az olcsó idénymunka munka gyakorlatát. untuk mengurangi praktik perbudakan anak-anak dan buruh kontrak. 이것은 계속되는 복잡한 문제이지요. untuk mengurangkan amalan buruh kontrak dan kanak-kanak. om praktijken van kinderarbeid en gedwongen arbeid te verminderen. pentru a reduce exploatarea copiilor și a sclavilor. reducir el trabajo infantil y las prácticas de trabajo forzado. لتقليل ممارسات عمل الأطفال والعمل القسري. để giảm thiểu các thực hành lao động trẻ em và lao động nô lệ. na snížení dětské a otrocké práce. щоб зменшити практики дитячої та кріпосної праці. ដើម្បីកាត់បន្ថយការអនុវត្តការងារកុមារនិងការងារដែលមានកិច្ចសន្យា។ 児童労働や奴隷労働の慣行を減らすために。 para reduzir práticas de trabalho infantil e servidão. çocuk ve kölelik uygulamalarını azaltmak için. برای کاهش کار کودک و شیوه‌های کار اجباری. per ridurre le pratiche di lavoro minorile e di lavoro forzato. 以减少儿童和契约劳动的做法。 um Kinder- und Zwangsarbeitspraktiken zu reduzieren. для сокращения детского труда и принудительного труда.

Today, chocolate has established itself in the rituals of our modern culture. сегодня|шоколад|имеет|утвердился|себя|в|ритуалах|ритуалах|нашей|нашей|современной|культуре сьогодні|шоколад|має|встановлений|себе|в|ритуалах|ритуалах|нашої|сучасної|культури| 今日|チョコレート|持っている|確立した|自身を|に|その|儀式|の|私たちの|現代の|文化 oggi|cioccolato|ha|stabilito|se stesso|nei||rituali|della|nostra|moderna|cultura Hôm nay|sô cô la|đã|thiết lập|chính nó|trong|các|nghi lễ|của|chúng ta|hiện đại|văn hóa اليوم|الشوكولاتة|قد|رسخت|نفسها|في|ال|الطقوس|من|ثقافتنا|الحديثة|الثقافة hoje|chocolate|tem|se estabelecido|a si mesmo|em|os|rituais|de|nossa|moderna|cultura ថ្ងៃនេះ|សូកូឡា|មាន|បង្កើត|វា|ក្នុង|នៃ|ពិធី|នៃ|យើង|សម័យ|វប្បធម៌ hoy|chocolate|se ha|establecido|a sí mismo|en|los|rituales|de|nuestra|moderna|cultura امروز|شکلات|دارد|تأسیس کرده|خود را|در|این|آیین‌ها|فرهنگ|ما|مدرن|فرهنگ 今天|巧克力|已经|确立|自己|在|现代的|习俗|的|我们的||文化 Heute|Schokolade|hat|etabliert|sich|in|den|Ritualen|unserer||modernen|Kultur dnes|čokoláda|má|ustálila|se|v|těch|rituálech|naší|moderní||kultuře bugün|çikolata|sahip|kurmuş|kendini|-de|bu|ritüeller|-in|bizim|modern|kültür Днес шоколадът е заел своето място в обичаите на модерното ни общество. Aujourd'hui, le chocolat s'est établi dans les rituels de notre culture moderne. Mára a csokoládé megtalálta helyét modern kultúránk szertartásai között. Saat ini, cokelat mempunyai kedudukan yang mapan di era modern ini. 오늘날 초콜릿은 현대 문화 의식에 자리잡았습니다. Hari ini, cokolat telah menjadi sebati dengan budaya moden kita. Vandaag heeft chocolade zich geïnstalleerd in de rituelen van onze moderne cultuur. Dziś czekolada zyskała sobie miejsce w rytuałach współczesnej kultury. Azi, ciocolata a pătruns adânc în obiceiurile culturii noastre moderne. Hoy en día, el chocolate se ha establecido en los rituales de nuestra cultura moderna. اليوم، أصبحت الشوكولاتة جزءًا من طقوس ثقافتنا الحديثة. Ngày nay, sô cô la đã khẳng định vị thế của mình trong các nghi lễ của văn hóa hiện đại. Dnes se čokoláda etablovala v rituálech naší moderní kultury. Сьогодні шоколад закріпився в ритуалах нашої сучасної культури. ថ្ងៃនេះ សូកូឡាបានបង្កើតឱ្យមានទីតាំងក្នុងពិធីបុណ្យនៃវប្បធម៌សម័យទំនើបរបស់យើង។ 今日、チョコレートは私たちの現代文化の儀式に定着しています。 Hoje, o chocolate se estabeleceu nos rituais de nossa cultura moderna. Bugün, çikolata modern kültürümüzün ritüellerinde kendine yer bulmuştur. امروز، شکلات خود را در آیین‌های فرهنگ مدرن ما تثبیت کرده است. Oggi, il cioccolato si è affermato nei rituali della nostra cultura moderna. 今天，巧克力已经在我们现代文化的仪式中确立了自己的地位。 Heute hat sich Schokolade in den Ritualen unserer modernen Kultur etabliert. Сегодня шоколад занял свое место в ритуалах нашей современной культуры.

Due to its colonial association with native cultures, из-за|в связи с|его|колониальной|ассоциацией|с|коренными|культурами через|до|його|колоніальну|асоціацію|з|корінними|культурами のために|に|その|植民地の|関連|と|土着の|文化 a causa|di|sua|coloniale|associazione|con|native|culture Do|với|nó|thuộc địa|liên kết|với|bản địa|văn hóa بسبب|إلى|استعمارية|استعمارية|ارتباط|مع|محلية|ثقافات Devido|a|sua|colonial|associação|com|nativas|culturas ដោយសារតែ|ទៅ|នៃវា|អាណត្តិ|ការតភ្ជាប់|ជាមួយ|ជាតិនិយម|វប្បធម៌ debido|a|su|colonial|asociación|con|nativas|culturas به دلیل|به|آن|استعماری|ارتباط|با|بومی|فرهنگ‌ها |||colonial|relationship||| 由于|于|它的|殖民的|关联|与|本土的|文化 Aufgrund|von|ihrer|kolonialen|Assoziation|mit|einheimischen|Kulturen kvůli|k|svému|koloniálnímu|spojení|s|domorodými|kulturami nedeniyle|-e|onun|sömürge|ilişki|ile|yerli|kültürler Вследствие на колониалните връзки с местните култури, En raison de son association coloniale avec les cultures indigènes, A gyarmati múlt és a bennszülött kultúra kapcsolódásának köszönhetően, Karena cokelat mempunyai asosiasi dengan kebudayaan orang asli, 식민지와의 고유문화 연관과 Oleh sebab kaitannya penjajahannya dengan budaya tempatan, Door de koloniale associatie met inheemse culturen, Wskutek kolonialnych powiązań z kulturami pierwotnymi, Datorită asocierii coloniale a ciocolatei cu culturile aborigene, Debido a su asociación colonial con las culturas nativas, نظرًا لارتباطها الاستعماري بالثقافات الأصلية, Do mối liên hệ thuộc địa với các nền văn hóa bản địa, Vzhledem k jejímu koloniálnímu spojení s domorodými kulturami, Через свою колоніальну асоціацію з корінними культурами, ដោយសារតែការតភ្ជាប់ជាមួយវប្បធម៌ដើម។ その植民地時代の先住民文化との関連のために、 Devido à sua associação colonial com culturas nativas, Sömürgeci geçmişi nedeniyle yerli kültürlerle ilişkisi, به دلیل ارتباط استعماری‌اش با فرهنگ‌های بومی, A causa della sua associazione coloniale con le culture native, 由于它与本土文化的殖民联系， Aufgrund ihrer kolonialen Verbindung zu einheimischen Kulturen, Из-за своей колониальной ассоциации с коренными культурами,

combined with the power of advertising, комбинированный|с|силой|мощи|рекламы|рекламы |||||広告 combinado|||||publicidad kombiniert|mit|der|Kraft|der|Werbung 结合|与|的|力量|的|广告 като добавим и силата на рекламата, combiné avec le pouvoir de la publicité, a reklám erejével megtámogatva, bersamaan dengan kekuatan iklan, 광고의 힘은 disertai dengan kuasa pengiklanan, gecombineerd met de macht van de reclame, w połączeniu z mocą reklamy, combinate cu puterea publicității, combinada con el poder de la publicidad, بالإضافة إلى قوة الإعلان, kết hợp với sức mạnh của quảng cáo, v kombinaci s mocí reklamy, в поєднанні з силою реклами, រួមជាមួយនឹងអំណាចនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, 広告の力と組み合わさって、 combinado com o poder da publicidade, reklamcılığın gücüyle birleştirildiğinde, ترکیب با قدرت تبلیغات, combinato con il potere della pubblicità, 与广告的力量结合， kombiniert mit der Kraft der Werbung, в сочетании с силой рекламы,

chocolate retains an aura of something sensual, шоколад|сохраняет|ауру|ауру|чего-то|чего-то|чувственного ||||||感性的 |保つ|||||官能的な |retiene||aura|||sensual |نگه می‌دارد||هاله||| Schokolade|behält|eine|Aura|von|etwas|sinnlich 巧克力|保持|一种|气息|的|某种|感性的 на шоколада продължава да се гледа като на нещо плътско, le chocolat conserve l'aura de quelque chose de sensuel a csokoládé kisugárzását őrzi valami érzéki, cokelat menyimpan aura sensual, 초콜릿에게 관능적이고 cokolat telah sinonim dengan nafsu, blijft chocolade een aura hebben van iets sensueels, czekolada zachowuje aurę czegoś zmysłowego, ciocolata păstrează o aură de senzualitate, el chocolate conserva un aura de algo sensual, تحتفظ الشوكولاتة بهالة من شيء حسي, sô cô la giữ lại một hào quang của điều gì đó gợi cảm, čokoláda si zachovává auru něčeho smyslného, шоколад зберігає ауру чогось чуттєвого, សូកូឡា រក្សាទុកនូវអារម្មណ៍នៃអ្វីមួយដែលមានអារម្មណ៍, チョコレートは官能的な何かのオーラを保ち、 o chocolate mantém uma aura de algo sensual, çikolata, duyusal bir şeyin havasını korur, شکلات جاذبه‌ای از چیزی حسی را حفظ می‌کند, il cioccolato mantiene un'aura di qualcosa di sensuale, 巧克力保留了一种感性的气息， behalten Schokolade eine Aura von etwas Sinnlichem, шоколад сохраняет ауру чего-то чувственного,

decadent, декадентского 颓废的デカダン decadente افسرده dekadent 颓废的 деморализиращо décadent, dekadens, dekaden, 퇴폐적이고 keruntuhan akhlak, decadent dekadenckiego decadență decadente, مترفة, thối nát, dekadentního, декадентного, មានភាពឈឺចាប់, 退廃的で、 decadente, aşırılık, فاسد, decadente, 奢华， dekadent, развратного,

and forbidden. и|запретного 和|禁忌的 und|verboten |prohibido и забранено. et interdit. és tiltott dolognak. dan terlarang. 금지된 영기를 주었습니다. dan terlarang. en verboden. i zabronionego. și interzis. y prohibido. وممنوعة. và bị cấm. a zakázaného. і забороненого. និងត្រូវបានហាមឃាត់។ 禁断のものとなる。 e proibido. ve yasaklı. و ممنوع. e proibito. 和禁忌。 und Verbotenem. и запретного.

tells us where these associations originate говорит|нам|где|эти|ассоциации|происходят говорить|нам|де|ці|асоціації|походять 教える|私たちに|どこで|これらの|関連|起源を持つ dice|a noi|dove|queste|associazioni|originano nói|chúng tôi|nơi|những|liên kết|xuất phát يخبر|لنا|أين|هذه|الارتباطات|تنشأ conta|a nós|onde|essas|associações|originam និយាយ|យើង|កន្លែងដែល|ទាំងនេះ|ការតភ្ជាប់|មកពី |||||pochodzą dice|a nosotros|dónde|estas|asociaciones|originan می‌گوید|به ما|کجا|این|ارتباطات|منشا می‌گیرند |||||originate 告诉|我们|哪里|这些|关联|起源 sagt|uns|wo|diese|Assoziationen|entstehen říká|nám|kde|tyto|asociace|pocházejí |||||유래하다 anlatıyor|bize|nereden|bu|bağlantılar|köken almak научаваме откъде са се взели тези връзки nous savons d'où ces associations proviennent kiderül, honnan erednek ezek a képzettársítások, memberitahu kita dari mana asalnya asosiasi ini 그것들의 유래들과 그들이 숨기는 것들을 membuat kita faham asal-usul semua kaitan ini weten we vanwaar die associaties komen wiemy, skąd pochodzą te powiązania nos dice de dónde provienen estas asociaciones. تخبرنا من أين تأتي هذه الارتباطات. cho chúng ta biết những mối liên hệ này bắt nguồn từ đâu nám říká, odkud tyto asociace pocházejí ми дізнаємося, звідки походять ці асоціації វាបង្ហាញឲ្យយើងដឹងថា ការតភ្ជាប់ទាំងនេះមកពីណា これらの関連がどこから来ているのかを教えてくれます。 nos diz de onde essas associações se originam bu ilişkilerin nereden geldiğini به ما می‌گوید که این ارتباطات از کجا نشأت می‌گیرند ci dice da dove originano queste associazioni 告诉我们这些联想的起源 zeigt uns, woher diese Assoziationen stammen мы понимаем, откуда берутся эти ассоциации

So as you unwrap your next bar of chocolate, так|как|ты|развернешь|свой|следующий|плитку|шоколада|шоколад отже|коли|ти|розпаковуєш|свій|наступний|плитка|шоколаду| o yüzden|-dıkça|sen|açıyorsun|senin|bir sonraki|çubuk|-in|çikolata |||打开||||| だから|～する時|あなたが|包みを開ける|あなたの|次の|板|の|チョコレート quindi|mentre|tu|scarti|la tua|prossima|barretta|di|cioccolato Vậy|khi|bạn|bóc|của bạn|tiếp theo|thanh|của|sô cô la لذا|عندما|أنت|تفتح|بارك|التالي|لوح|من|الشوكولاتة então|enquanto|você|desembrulha|sua|próxima|barra|de|chocolate ដូច្នេះ|នៅពេលដែល|អ្នក|បើក|របស់អ្នក|បន្ទាប់|បារ|នៃ|សូកូឡា entonces|mientras|tú|desenvuelves|tu|siguiente|barra|de|chocolate بنابراین|وقتی که|تو|باز می‌کنی|بار|بعدی||از|شکلات |||open up||||| also|als|du|auspackst|deine|nächste|Tafel|Schokolade| takže|jak|ty|rozbalíš|tvou|další|tabulka|čokolády| |||포장지를 벗기다||||| 所以|当|你|拆开|你的|下一个|块|的|巧克力 |||déballant||||| Така че следващия път, когато отворите шоколада си, Alors quand vous déballerez votre prochaine barre de chocolat, Legközelebb, amikor kibontod a következő szelet csokidat, Jadi saat Anda membuka sebatang cokelat, 다음에 초콜릿 껍질을 까실 때 Oleh itu, apabila kamu membuka bungkusan cokolat kamu nanti, Dus wanneer je jou volgende chocoladereep opmaakt, Tak więc kiedy rozpakujesz kolejny batonik czekoladowy, Așadar, când deschizi următorul baton de ciocolată, Así que mientras desenvuelves tu próxima barra de chocolate, لذا عندما تفتح لوح الشوكولاتة التالي الخاص بك, Vì vậy, khi bạn mở thanh sô cô la tiếp theo, Takže když rozbalíte svou další tyčinku čokolády, Отже, коли ви розгортаєте наступну плитку шоколаду, ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកបើកដុំសូកូឡាបន្ទាប់មករបស់អ្នក, 次のチョコレートバーの包装を開けるときは、 Então, enquanto você desembrulha sua próxima barra de chocolate, Bir sonraki çikolata barınızı açarken, بنابراین وقتی که شکلات بعدی خود را باز می‌کنید, Quindi, mentre scarti la tua prossima barretta di cioccolato, 所以当你打开下一块巧克力时， Wenn Sie Ihren nächsten Schokoladenriegel auspacken, Итак, когда вы развернете свой следующий батончик шоколада,

take a moment to consider that not everything about chocolate is sweet. возьми|момент||чтобы|подумать|что|не|все|о|шоколаде|является|сладким візьми|одну|мить|щоб|подумати|що|не|все|про|шоколад|є|солодким 取る|一つの|瞬間|～するために|考える|ということ|～ない|すべて|に関して|チョコレート|である|甘い prendi|un|momento|per|considerare|che|non|tutto|riguardo|cioccolato|è|dolce dành|một|khoảnh khắc|để|xem xét|rằng|không|mọi thứ|về|sô cô la|là|ngọt خذ|لحظة|لحظة|ل|تفكر|أن|ليس|كل شيء|عن|الشوكولاتة|هو|حلو tome|um|momento|para|considerar|que|não|tudo|sobre|chocolate|é|doce យក|មួយ|ពេល|ដើម្បី|ពិចារណា|ថា|មិន|អ្វីៗទាំងអស់|អំពី|សូកូឡា|គឺ|ផ្អែម toma|un|momento|para|considerar|que|no|todo|sobre|chocolate|es|dulce بگیر|یک|لحظه|برای|در نظر گرفتن|که|نه|همه چیز|درباره|شکلات|است|شیرین |||||||||chocolate|| 花|一|时刻|去|考虑|那|不|一切|关于|巧克力|是|甜的 nimm|einen|Moment|um|nachzudenken|dass|nicht|alles|über|Schokolade|ist|süß vezmi|chvíli|okamžik|aby|zvážil|že|ne|všechno|o|čokoládě|je|sladké al|bir|an|-mek için|düşün|ki|değil|her şey|hakkında|çikolata|-dir|tatlı замислете се за момент върху това, че не всичко, свързано с шоколада, е сладко. prenez un moment pour vous souvenir que le chocolat a aussi son côté amer. gondolj egy kicsit bele, hogy nem minden annyira édes a csokoládé körül. luangkan waktu untuk mengingat bahwa tak semua tentang cokelat rasanya manis. 초콜릿이 모두 달콤한 것만이 아님을 생각해보세요. fikir sejenak bahawa bukan semua tentang cokolat adalah manis. bedenk dan dat niet alle aspecten van chocolade even zoet zijn. pomyśl chwilkę, że nie wszystko związane z czekoladą jest takie słodkie. gândește-te un moment că nu tot ce ține de ciocolată e dulce. tómate un momento para considerar que no todo sobre el chocolate es dulce. خذ لحظة للتفكير في أن ليس كل شيء عن الشوكولاتة حلو. hãy dành một chút thời gian để suy nghĩ rằng không phải mọi thứ về sô cô la đều ngọt ngào. věnujte chvíli zamyšlení nad tím, že ne všechno ohledně čokolády je sladké. знайдіть хвилинку, щоб подумати, що не все в шоколаді є солодким. សូមចំណាយពេលមួយដើម្បីពិចារណាថា មិនមានអ្វីទាំងអស់អំពីសូកូឡាគឺជារសជាតិផ្អែម។ チョコレートについてすべてが甘いわけではないことを考える時間を持ってください。 reserve um momento para considerar que nem tudo sobre o chocolate é doce. çikolata ile ilgili her şeyin tatlı olmadığını düşünmek için bir an durun. لحظه‌ای وقت بگذارید تا در نظر بگیرید که همه چیز درباره شکلات شیرین نیست. prenditi un momento per considerare che non tutto ciò che riguarda il cioccolato è dolce. 花点时间考虑一下，巧克力并不全是甜的。 nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um zu bedenken, dass nicht alles an Schokolade süß ist. потратьте минуту, чтобы подумать о том, что не все, что касается шоколада, сладко.

SENT_CWT:ANplGLYU=3.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.66 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1 PAR_CWT:AvJ9dfk5=98.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.78 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13 PAR_CWT:AudnYDx4=5.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.55 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.3 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.4 es:ANplGLYU: ar:AFkKFwvL: vi:AFkKFwvL: cs:AvJ9dfk5: uk:AvJ9dfk5: km:AvJ9dfk5: ja:AvJ9dfk5: pt:AudnYDx4: tr:AvJ9dfk5: fa:AvJ9dfk5: it:AvJ9dfk5: zh-cn:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250504 openai.2025-02-07 ai_request(all=40 err=0.00%) translation(all=78 err=0.00%) cwt(all=599 err=3.84%)