Questions No One Knows the Answers to (Full Version) Fragen, auf die niemand die Antworten kennt (Vollversion) Ερωτήσεις στις οποίες κανείς δεν ξέρει τις απαντήσεις (Πλήρης έκδοση) Questions No One Knows the Answers to (Full Version) Preguntas cuya respuesta nadie conoce (versión completa) Les questions dont personne ne connaît les réponses (version intégrale) Domande di cui nessuno conosce la risposta (versione integrale) 誰も答えを知らない質問（完全版） 아무도 답을 모르는 질문 (풀 버전) Vragen waarop niemand het antwoord weet (Volledige versie) Pytania, na które nikt nie zna odpowiedzi (pełna wersja) Perguntas para as quais ninguém sabe as respostas (Versão completa) Вопросы, на которые никто не знает ответов (полная версия) Frågor som ingen vet svaret på (fullständig version) Kimsenin Cevabını Bilmediği Sorular (Tam Sürüm) Питання, на які ніхто не знає відповідей (повна версія) Những Câu Hỏi Không Ai Biết Trả Lời (Phiên bản đầy đủ) 无人知晓的问题（完整版） 無人知道答案的問題（完整版）

On a typical day at school, En un dia normal de col·legi, An einem typischen Schultag Κάθε μέρα, οι μαθητές στα σχολεία در یک روز معمولی مدرسه، Egy átlagos iskolai napon Pada hari-hari biasa di sekolah, 学校 で は Op een typische schooldag Okuldaki sıradan bir günde, 在學校裡典型的一天

endless hours are spent learning the answers to questions, passem hores interminables aprenent respostes a preguntes, endlose Stunden werden damit verbracht, die Antworten auf Fragen zu lernen, ξοδεύουν ατελείωτες ώρες μαθαίνοντας τις απαντήσεις σε διάφορα ερωτήματα, ساعات زیادی صرف پاسخ به سوالات می‌شود، végtelen órákat töltünk azzal, hogy kérdésekre válaszokat tanulunk. berjam-jam dihabiskan untuk mencari jawaban suatu pertanyaan, 質問 が 出て それ に 答える 学習 が うんざり する ほど 続き ます spendeert men uren aan het leren van antwoorden op vragen, ore nesfârșite se scurg învățând răspunsuri la întrebări, soruların cevaplarını öğrenirken saatler harcanır

but right now, we'll do the opposite. però ara mateix, farem el contrari. αλλά εδώ θα κάνουμε ακριβώς το αντίθετο: but right now, we'll do the opposite. اما الان میخواهیم برعکس آن جلو برویم. Most épp az ellenkezőjét fogjuk csinálni. tapi sekarang, kita lakukan sebaliknya. 今日 は 正反対の こと を しよう と 思い ます maar nu gaan we het tegenovergestelde doen. dar acum vom face invers. ama şimdi tam tersini yapacağız.

We're going to focus on questions where you can't learn the answers Ens centrarem en preguntes on no es pot aprendre la resposta θα επικεντρωθούμε σε ερωτήματα τις απαντήσεις των οποίων ما میخواهیم بر روی سوالاتی متمرکز شویم که نمیتوانید پاسخ‌شان را پیدا کنید Olyan kérdésekkel foglalkozunk, amelyekre nem lehet megtanulni a választ, Kita akan fokus pada pertanyaan yang tak bisa dicari jawabannya 答 を 教わる こと の でき ない 疑問 に 焦点 を 当て ましょう We gaan focussen op vragen waarop je de antwoorden niet kan leren Ne vom concentra pe întrebările ale căror răspunsuri nu le poţi învăţa Bilinmedikleri için cevaplarını öğrenemeyeceğiniz

because they're unknown. چراکه آن‌ها ناشناخته اند. mert nem ismerjük őket. karena mereka tidak diketahui. 答 が 未知の 問い です omdat ze onbekend zijn. pentru că nu sunt cunoscute. sorulara odaklanacağız.

I used to puzzle about a lot of things as a boy, for example: كانت الكثير من الأمور تثير حيرتي في طفولتي، Solia pensar en moltes coses quan era xiquet, per exemple: Als Junge habe ich über eine Menge Dinge gegrübelt, Όταν ήμουν μικρός, με βασάνιζαν πολλά ερωτήματα, όπως για παράδειγμα: I used to puzzle about a lot of things as a boy, for example: Cuando niño solía interrogarme sobre muchas cosas, من برای معماهای دوران کودکی‌ام مثل پازل جلو می‌رفتم، مثل این سوالات: Quand j'étais enfant, j'avais l'habitude de réfléchir à beaucoup de choses, Gyerekkoromban sokat tűnődtem olyan dolgokon, mint például: Dulu aku memikirkan banyak hal, contohnya: Da bambino mi scervellavo su un sacco di cose 子供 の ころ 　 私 は いろんな こと が 不思議でした 저는 많은 아이들의 이런 생각들이 항상 궁금했습니다. Als jongetje brak ik mijn hoofd over verschillende dingen, bijvoorbeeld: Jako chłopiec rozmyślałem nad wieloma sprawami. Eu costumava pensar um monte de coisas quando era garoto, Când eram mic mă măcinau mai multe lucruri, В детстве меня интересовало много разных вещей, Küçük bir çocukken birçok konuda kafa yorardım, örneğin: Наприклад, у дитинстві я багато про що ламав голову, коли був хлопчиком:

What would it feel like to be a dog? Com em sentiria si fos un gos? Πώς θα ένοιωθα αν ήμουν σκύλος; سگ بودن چه احساسی دارد؟ Qu'est-ce que ça fait d'être un chien ? Milyen érzés lenne kutyának lenni? Bagaimana rasanya menjadi seekor anjing? 犬 に なる って どういう 感じ かな ？ と か hoe zou het voelen een hond te zijn? Köpek olmak nasıl bir his? Як це - бути собакою? Cảm giác trở thành một con chó sẽ như thế nào?

Do fish feel pain? Els peixos senten dolor? Πονούν τα ψάρια; آیا ماهی درد را احساس می‌کند؟ Éreznek-e fájdalmat a halak? Apakah ikan merasakan sakit? 魚 って 痛み を 感じる の か な ？ と か Voelen vissen pijn? Oare peştii simt durere? Balıklar acıyı hisseder mi? Чи відчувають риби біль?

How about insects? ماذا عن الحشرات؟ I els insectes? Und Insekten? Τα έντομα; ¿Qué hay de los insectos? حشرات چطور؟ Et qu'en est-il des insectes? És a rovarok? Bagaimana dengan serangga? E gli insetti? 昆虫 は どう だろう ？ 곤충들은 어떻지? En insecten? A owady? E com os insetos? Dar insectele? А насекомые? Peki ya böcekler? А як щодо комах? Còn côn trùng thì sao?

Was the Big Bang just an accident? El Big Bang va ser només un accident? Μήπως η Μεγάλη Έκρηξη ήταν απλώς ένα τυχαίο γεγονός; Was the Big Bang just an accident? آیا انفجار بزرگ شانسی بود؟ Le Big Bang n'était-il qu'un accident ? Véletlen volt-e az ősrobbanás? Apakah Big Bang hanyalah kecelakaan? ビッグバン は 偶然 の できごと ？ Was de Big Bang gewoon een ongeluk? A fost Big Bang-ul doar un accident? Büyük Patlama sadece bir kaza mıydı? Чи був Великий вибух випадковістю?

And is there a God? Existeix Deu? Υπάρχει Θεός; آیا خدایی هست؟ Létezik-e Isten? Dan apakah Tuhan itu ada? 神様 って 本当に いる の ？ En is er een God? Există Dumnezeu? Bir Tanrı var mı? І чи існує Бог?

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She? و لو كان موجودا، لماذا نحن متأكّدون أنّ ذكر و ليس أنثى؟ Und falls es so ist, könnte Gott nicht auch weiblich sein? De ser así, ¿cómo asegurarnos que es Él y no Ella? اگر هست، چطور می‌توانیم بفهمیم که او مرد است یا زن؟ Et si c'est le cas, comment être sûr qu'il s'agit de Lui et non d'Elle? Dan jika ada, bagaimana kita yakin bahwa Dia itu Pria, bukan Wanita? Se sì, siamo certi che sia un Lui e non una Lei? もし いる と して 　 なぜ 女 で なくて 男 だって わかる の ？ 그러면, 우리는 그가 여자가 아니라 남자라는 사실을 어떻게 확신하지? En als die er is, hoe weten we dan dat het een Hij is en geen Zij? A jeśli tak, to skąd wiemy, że to On, a nie Ona? E se existe, como sabemos que é Ele e não Ela? И если да, то откуда мы знаем, что Бог — мужчина, а не женщина? Varsa, onun bir kadın değil de erkek olduğundan nasıl eminiz? А якщо так, то чому ми впевнені, що це Він, а не Вона?

Why do so many innocent people and animals suffer terrible things? Per què tanta gent innocent i tants animals pateixen tant? چرا بسیاری از حیوانات و مردم بی‌گناه متحمل اتفاقات وحشتناکی می‌شوند؟ Miért kell annyi ártatlan embernek és állatnak szörnyűségeket elviselnie? Mengapa banyak orang dan hewan tak berdosa mengalami hal-hal buruk? どうして 罪 の ない 人 や 動物 が ひどい 目 に あう の ？ Waarom moeten zoveel onschuldige mensen en dieren zo erg lijden? Neden birçok masum insan ve hayvan korkunç şeyler yaşıyor? Чому так багато невинних людей і тварин страждають від жахливих речей?

Is there really a plan for my life? Hi ha realment un pla per a la meua vida? Υπάρχει όντως κάποιο πλάνο για την ζωή μας; Valóban létezik életút? Apakah rencana hidupku benar-benar ada? ぼく の 人生 に 運命 って ある の ？ Is er echt een plan voor mijn leven? Hayatım için gerçekten bir plan var mı?

Is the future yet to be written, El futur està per escriure, Το μέλλον μας γράφεται στην πορεία, A jövő még csak most íródik, Apakah masa depan belum ditakdirkan, ぼく の 将来 って もう 決まって る の ？ Wordt de toekomst nog geschreven, O futuro ainda está para ser escrito, Viitorul poate fi scris, Gelecek yazılacak mı Майбутнє ще не написане,

or is it already written and we just can't see it? أم أنّه مقدّر مسبقا و لا يمكننا التفطن لذلك؟ o ja ha estat escrit i simplement no el podem veure? oder steht sie bereits fest und wir können sie nur nicht sehen? ή είναι προδιαγεγραμμένο και απλώς δεν το ξέρουμε; O ¿ya está escrito, sólo que no podemos verlo? یا آینده بدون تغییر است و ما فقط از آن خبر نداریم؟ ou a-t-il déjà été écrit et nous ne le voyons tout simplement pas ? vagy már tényleg meg van írva, csak nem tudhatjuk előre? atau sudah ditakdirkan dan kita tak bisa melihatnya? o è già stato scritto ma non possiamo vederlo? 決まって る けど 分から ない だけ な の ？ 아니면 이미 쓰여졌지만 우리가 볼 수 없는 것뿐일까? of is ze al geschreven en kunnen we het gewoon niet zien? czy też jest już przesądzona, a my nie mamy o tym pojęcia? ou já está escrito e apenas não podemos vê-lo? sau e deja scris, dar nu-l putem vedea? или уже написано, но скрыто от наших глаз? yoksa zaten yazılı ve biz mi göremiyoruz? чи вона вже написана, а ми просто її не бачимо?

But then, do I have free will? I mean, who am I anyway? Però aleshores, tinc lliure voluntat? Vull dir, qui sóc realment? Αν ναι, τότε υπάρχει ελεύθερη βούληση; اما خب، آیا من قدرت اختیار دارم؟ منظورم این است که من اصلاً کی‌ام؟ Mais alors, ai-je un libre arbitre ? Je veux dire, qui suis-je de toute façon ? De akkor, van-e szabad akaratom? Ki vagyok én egyáltalán? Jadi, apakah aku punya kehendak bebas? Maksudku, siapakah aku? なら 自由な 意思 って ある の か な ？　 まず ぼく って 何物 ？ Maar heb ik dan wel een vrije wil? Wie ben ik dan eigenlijk? Mas então, eu tenho livre arbítrio? Quer dizer, quem sou eu, afinal? Dar atunci am liber arbitru? De fapt cine sunt eu? Eğer öyleyse özgür iradem var mı? Yani, ben kimim ki? Але тоді, чи маю я свободу волі? Я маю на увазі, хто я взагалі?

Am I just a biological machine? Sóc només una màquina biològica? آیا فقط یک ماشین زیستی هستم؟ Csak egy biológiai gép? Apakah aku hanya mesin biologis? ぼく は 単なる 生きて る マシン ？ Slechts een biologische machine? Sunt doar o maşinărie biologică? Sadece biyolojik bir makine mi?

But then, why am I conscious? What is consciousness? إذا فلماذا أنا واع؟ ماهو الوعي؟ Però aleshores, per què tinc consciència? Què és la consciència? Aber wieso bin ich mir meiner bewusst? Was ist Bewusstsein? Τότε γιατί έχω συνείδηση, και τι είναι συνείδηση; ¿Entonces, por qué soy consciente? ¿Qué es la conciencia? اما پس چرا من آگاهی دارم؟ آگاهی چیست؟ Mais alors, pourquoi ai-je une conscience ? qu'est-ce que la conscience ? De akkor miért van öntudatom? Mi az öntudat? Namun, mengapa aku sadar? Apa itu kesadaran? Ma allora perché sono conscio? Cos'è la coscienza? そう なら なぜ 意識 が ある の ？　 意識 って どういう こと ？ 그렇다면 왜 나는 의식하고 있는 걸까? 의식이라는 건 뭐지? Maar hoe ben ik me daar dan bewust van? Wat is bewustzijn? Skoro tak, dlaczego jestem świadomy? Czym jest świadomość? Mas então, por que sou consciente? O que é consciência? Dar atunci, de ce sunt conştient? Ce este conştiinţa? Тогда почему я наделён сознанием? И что такое сознание? O zaman neden bilinçliyim? Bilinçlilik nedir?

Will robots become conscious one day? Els robots arribaran a tindre consciència? Τα ρομπότ θα αποκτήσουν συνείδηση κάποια μέρα; آیا ربات‌ها روزی خودآگاه خواهند شد؟ Öntudatra ébrednek egy nap a robotok? Akankah robot punya kesadaran suatu hari nanti? ロボット も いつか 意識 を 持つ の か ？ Zullen robots ooit een bewustzijn hebben? Roboţii vor deveni conştienţi într-o zi? Robotlar da bir gün bilinçli olacak mı?

I mean, I kind of assumed that some day Pensava que algun dia Ich meine, ich habe das eines Tages angenommen Πίστευα πως κάποια μέρα θα μάθαινα τις απαντήσεις σε όλα αυτά. من مطمئنم روزی کسی به تمامی این Je veux dire, j'ai un peu supposé qu'un jour Igazából azt gondoltam, hogy egy nap Maksudku, aku berpikir suatu hari nanti つまり いつか このような 疑問 に ついて Ik nam eigenlijk aan Quer dizer, eu meio que presumi que algum dia Într-un fel mi-am închipuit că într-o zi Bir gün tüm bu soruların cevaplarını Я маю на увазі, я припускав, що одного дня

I would be told the answers to all these questions. em donarien les respostes a totes aquestes preguntes. سوالات من پاسخ خواهد داد. majd megkapom a válaszokat ezekre a kérdésekre. aku akan diberi tahu jawaban semua pertanyaan ini. 誰 か が 答えて くれる と 思って い ました dat iemand me op een dag antwoord op al deze vragen zou geven. alabileceğimi varsaymıştım.

Someone must know, right? Algú ha de saber-les, no? Κάποιος πρέπει να γνωρίζει τις απαντήσεις, σωστά; پس کسی باید بداند، درسته؟ Valakinek csak tudnia kell, nem? Seseorang pasti tahu, bukan? 誰 か 答え を 知って る はずでしょ Iemand moet ze weten, toch? Bilen biri olmalı, değil mi?

Guess what? No one knows. Sabeu què? Ningú les sap. اما حدس بزنید؟ هیچ‌کس هنوز نمی‌داند. De képzeljétek, senki nem tudja. Coba tebak? Tak ada yang tahu. 実は 誰 も 知ら ない んだ Raad eens? Niemand weet ze. Peki durum ne? Kimse bilmiyor. Đoán xem cái gì? Không ai biết.

Most of those questions puzzle me more now than ever. Moltes d'aquestes preguntes m'intriguen ara més que mai. Τα περισσότερα από αυτά τα ερωτήματα με προβληματίζουν ακόμα και σήμερα. اغلب این سوالات مرا بیش از همیشه گنگ می‌کند. La plupart de ces questions m'intriguent plus que jamais. A legtöbb kérdés ma még sokkal zavarosabb nekem, mint valaha. Pertanyaan-pertanyaan itu lebih membingungkanku sekarang. こういう 疑問 が ますます 不思議だ と 感じ ます Die vragen verbijsteren me nu meer dan ooit. A maioria dessas questões me intriga mais do que nunca. Multe dintre aceste întrebări mă pun mult pe gânduri. Bu sorular kafamı her zamankinden çok karıştırıyor. Hầu hết những câu hỏi đó làm tôi bối rối hơn bao giờ hết.

But diving into them is exciting اما شناور بودن در این معماها، هیجان‌انگیز است De nagyon izgalmas elmerülni bennük, Namun menarik didalami そして その 問い に 取り組む の は 楽しい こと です Maar erin duiken is zo spannend en leuk, Mas mergulhar neles é emocionante Yine de bunlara dalıp gitmek heyecan verici

because it takes you to the edge of knowledge, perquè ens porta als límits del coneixement, γιατί με εξωθούν στα όρια της γνώσης και είναι άγνωστο το τι υπάρχει εκεί. porque te lleva al límite del conocimiento, چون آنها شما را به مرزهای دانش می‌برند mert a tudás határmezsgyéjére visznek, karena itu akan membawamu ke batas pengetahuan, そう する こと で 人 智 の 限界 まで 行き omdat het je naar de grenzen van je kennis brengt pentru că ajungi la marginea cunoaşterii şi nu ştii niciodată ce vei găsi acolo. çünkü sizi bilginin uç noktasına götürüyor

and you never know what you'll find there. که شما هرگز نمی‌دانستید چه‌چیزی را آنجا پیدا خواهید کرد. és sosem lehet tudni, hogy ott mit találunk. dan kau tak tahu apa yang akan kau temukan. 思い も かけ ない もの を 見る こと が できる から en je weet nooit wat je daar zal vinden. ve orada ne bulacağınızı asla bilemezsiniz.

So, two questions that no one on Earth knows the answer to. Així doncs, dues preguntes que ningú del món sap respondre. Así pues, dos preguntas cuya respuesta nadie en la Tierra conoce. پس به دو سوال که هیچ‌کس در زمین توانایی پاسخ به آن را ندارد، می‌پردازیم: Két kérdés, amelyekre senki a világon nem tudja a választ. Dua pertanyaan yang tak seorangpun tahu jawabannya. じゃ ２ つ の 疑問 ― 地球 上 の 誰 も 答え を 知ら ない 疑問 を お 見せ し ます Dus, twee vragen waar niemand op aarde het antwoord op weet. Două întrebări -- İşte dünyada cevabını kimsenin bilmediği iki soru.

(Music) (Μουσική) (موسیقی) (Zene) (Musik) （ 音楽 ） (Muziek) (Müzik)

[How many universes are there?] [Quants universos hi ha?] [سوال: چند جهان (موازی) داریم؟] [Hány univerzum létezik?] [Ada berapa jumlah alam semesta?] ［ 宇宙 は いく つ ある んでしょう ？］ [Hoeveel universa zijn er?] [Cât de multe Universuri există?] [Kaç tane evren var?]

Sometimes when I'm on a long plane flight, De vegades durant un llarg vol Ενίοτε, όταν ταξιδεύω πολλές ώρες με το αεροπλάνο, بعضی وقت‌ها که در پروازی طولانی مدت هستم، Parfois, lorsque je suis sur un long vol en avion, Néha, hosszú repülőutakon Terkadang saat aku dalam penerbangan, 飛行機 に 長い 時間 乗って いて Als ik een lange tijd in een vliegtuig zit, Às vezes, quando estou em um longo vôo de avião, Uneori când fac un zbor lung, Bazen uzun süren bir uçak yolculuğundayken

I gaze out at all those mountains and deserts أتأمل كلّ تلك الجبال و الصحاري mire totes eixes muntanyes i deserts schaue ich auf die Berge und Wüsten χαζεύω τα βουνά και τις ερήμους miro fijamente todas esas montañas y desiertos به تمامی کوه‌ها و صحرا‌ها می‌نگرم je regarde toutes ces montagnes et ces déserts az ablakból bámulom a hegyeket és a sivatagokat, aku menatap semua gunung dan gurun osservo le montagne e i deserti 窓 から 山 や 砂漠 を 見渡し ながら 저는 모든 산과 사막들을 가만히 응시하곤 합니다. staar ik soms naar al die bergen en woestijnen podziwiam wszystkie te góry i pustynie Olho todas aquelas montanhas e desertos mă uit la munţi şi deşerturi я часто вижу горы и пустыни dağlara ve çöllere bakıyorum Я дивлюся на всі ці гори і пустелі

and try to get my head around how vast our Earth is. i tracte de fer-me la idea de com de gran és la nostra Terra. και προσπαθώ να συλλάβω με το μυαλό μου πόσο απέραντη είναι η Γη. و سعی می‌کنم عظمت زمین‌مان را درک کنم. et essayer de comprendre à quel point notre Terre est vaste. és próbálom felfogni, milyen hatalmas is a Földünk. dan mencoba memahami betapa luas Bumi ini. 地球 の 大き さ を 理解 しよう と する こと が あり ます en probeer ik te vatten hoe groot onze Aarde is. e tentar entender o quão vasta é a nossa Terra. şi încerc să-mi imaginez cât de mare e Pământul. ve Dünya'nın ne kadar büyük olduğunu kavramaya çalışıyorum. і намагаюся зрозуміти, наскільки великою є наша Земля.

And then I remember that there's an object we see every day ثم أتذكر أن هناك شيئًا نراه كل يوم I després recorde que hi ha un objecte que veiem tots els dies Μετά θυμάμαι πως υπάρχει κάτι που βλέπουμε καθημερινά و بعداً می‌فهمم که شئی بزرگتر از آن را هر روز ما می‌بینیم Et puis je me souviens qu'il y a un objet que l'on voit tous les jours Eszembe jut, hogy van egy dolog, amit nap mint nap látunk Dan aku teringat ada objek yang kita lihat setiap hari そんな 時 毎日 見る ある 物体 の こと を 思い出し ます En dan besef ik dat er een object is dat we elke dag zien Apoi îmi amintesc că există un lucru pe care-l vedem în fiecare zi Daha sonra içerisine bir milyon dünyanın sığabileceği І тут я згадую, що є об'єкт, який ми бачимо щодня

that would literally fit one million Earths inside it: من شأنها أن تناسب حرفياً مليون كوكب أرضي بداخلها: μέσα στο οποίο θα χώραγε ένα εκατομμύριο φορές η Γη. که عیناً می‌تواند یک‌ میلیون کره زمین را در خود جای دهد: qui conviendrait littéralement à un million de Terres à l'intérieur : yang benar-benar pas dengan ukuran jutaan Bumi: それ は 地球 の 100万 倍 も 大きな waar letterlijk een miljoen Aardes in zouden passen: que caberia literalmente um milhão de Terras dentro dela: ve her gün gördüğümüz bir cisim olduğunu hatırlıyorum: що в ній буквально помістився б мільйон Земель: 这实际上可以容纳一百万个地球：

the Sun. el Sol. Μιλώ για τον Ήλιο, μοιάζει τεράστιος. خورشید. a Nap. Matahari. 太陽 de Zon. Soarele. Pare incredibil de mare. Güneş.

It seems impossibly big. تبدو كبيرة بشكل مستحيل. Sembla impossiblement gran. به‌طور غیر قابل باوری بزرگ است. Lehetetlenül nagynak tűnik. Ia terlihat begitu besar. 途方 も ない 大き さ です Die lijkt onmogelijk groot. Parece incrivelmente grande. İnanılmaz büyük görünüyor.

But in the great scheme of things, it's a pinprick, Però en comparació, és el forat d'una agulla, Αλλά, εάν τον δούμε συγκριτικά, είναι σαν κεφάλι καρφίτσας, اما در مقایسه با طرح بزرگ جهان، همانند سر سوزنی‌است. Mais dans le grand schéma des choses, c'est une piqûre d'épingle, De az összképhez viszonyítva csak egy porszemnyi. Namun dalam gambaran besar, ia hanyalah jarum peniti, でも もっと 大きな 見方 で は ほんの 小さな 点 で しか なく Maar in het volledige plaatje is het maar een speldenkop, Mas no grande esquema das coisas, é uma alfinetada, Dar în marea schemă universală e doar un vârf de ac, Ama büyük resme bakarsak sadece iğne deliği kadar, Але у великій схемі речей - це дрібниця, 但在伟大的计划中，这是一个小问题，

one of about 400 billion stars in the Milky Way galaxy, واحد من حوالي 400 مليار نجم في مجرة درب التبانة ، un dels 400 mil milions d'estels de la Via Làctia, μόλις ένα από τα 400 δις αστέρια του Γαλαξία μας, یکی از حدود ۴۰۰ میلیارد ستاره در کهکشان راه‌ شیری، l'une des 400 milliards d'étoiles de la Voie lactée, Csak egy a Tejútrendszer kb. 400 milliárd csillaga közül, satu dari 400 miliar bintang di galaksi Bima Sakti, 天の川 銀河 に ある ４千億 個 の 星 の １ つ に すぎ ない のです slechts één van 400 miljard sterren in het melkwegstelsel, uma das cerca de 400 bilhões de estrelas na galáxia da Via Láctea, una dintre 400 de miliarde de stele din galaxia Calea Lactee, Samanyolu galaksisindeki, berrak bir gecede, gökyüzünü kaplayan soluk, одна з близько 400 мільярдів зірок у галактиці Чумацький Шлях, 银河系中约 4000 亿颗恒星中的一颗，

which you can see on a clear night que pots veure en una nit clara ευδιάκριτα όταν έχει ξαστεριά که آن را همانند یک مه سفید کم‌رنگ که در شبی صاف ami egy derült estén homályos fehér ködsávként yang dapat kau lihat di malam yang cerah 晴れた 夜空 を うっすら と dat je kan zien op een heldere nacht que você pode ver em uma noite clara pe care o poţi vedea într-o noapte senină beyaz bir sis olarak görebileceğiniz

as a pale white mist stretched across the sky. كضباب أبيض شاحب ممتد عبر السماء. com una boira pàl·lida i blanca estesa al llarg del cel. σαν μία λευκή ομίχλη που απλώνεται στον ουρανό. mientras una pálida niebla blanca se extendía por el cielo. در پهنای آسمان کشیده شده است می‌بینید. comme une brume blanche pâle s'étendait à travers le ciel. seperti kabut putih pekat membentang di langit. 白い 霧 の ように 横切る 天の川 の こと です als een bleke, witte mist langs de hemel. enquanto uma névoa branca e pálida se estendia pelo céu. ca o ceaţa albă palidă întinsă de-a lungul cerului. yaklaşık 400 milyar yıldızdan birisi. коли блідо-білий туман розтягнувся по небу. như một làn sương trắng nhạt trải dài khắp bầu trời.

And it gets worse. ويزداد الأمر سوءًا. I encara més. Γίνεται ακόμη χειρότερο: υπάρχουν κάπου 100 δις γαλαξίες Et c'est de pire en pire. Sőt, Ini semakin memburuk. 続き が あり ます En het wordt nog erger. E fica pior. Şi mai mult: există probabil 100 de miliarde de galaxii Daha da fenası var. І стає ще гірше.

There are maybe 100 billion galaxies detectable by our telescopes. يمكن لتلسكوباتنا رصدها. Potser hi ha 100 mil milions de galàxies detectables pels nostres telescopis. können unsere Teleskope entdecken. detectables por nuestros telescopios. حدود ۱۰۰ میلیارد کهکشان قابل شناسایی با تلسکوپ‌هایمان در فضا وجود دارد. détectables par nos télescopes. a távcsöveinkkel 100 milliárd galaxist figyelhetünk meg. Mungkin ada 100 miliar galaksi yang terdeteksi oleh teleskop kita. di galassie visibili al telescopio. 望遠 鏡 で 見える 限り でも １千億 の 銀河 が あり ます 우리가 망원경을 통해 봤을 때에 말이죠. Er zijn zo'n 100 miljard sterrenstelsels zichtbaar door een telescoop. wykrywalnych przez nasze teleskopy. detectadas pelos nossos telescópios. можно наблюдать 100 миллиардов галактик. Teleskoplarımızla algılanabilen belki de 100 milyar galaksi var.

So if each star was the size of a single grain of sand, لذا إذا كان كل نجم بحجم حبة رمل واحدة ، Així que si cada estel fóra com un gra d'arena, Άρα, εάν κάθε αστέρι είχε το μέγεθος ενός κόκκου άμμου, پس اگر هر ستاره به‌اندازه‌ی یک شن ماسه واحد باشد، Ha minden csillag akkora lenne, mint egy homokszem, Jadi jika setiap bintang berukuran sebutir pasir, もし １ つ の 星 が 砂 粒 の 大き さ だ と し ましょう Dus als elke ster de grootte van een zandkorrel had, Então, se cada estrela fosse do tamanho de um único grão de areia, Dacă fiecare stea ar fi de mărimea unui singur fir de nisip, Her yıldız bir kum tanesi büyüklüğünde olsaydı, yalnızca Samanyolu 所以如果每颗星星只有一粒沙那么大

just the Milky Way has enough stars فقط مجرة درب التبانة لديها ما يكفي من النجوم hi ha prou estels a la Via Làctia ο Γαλαξίας μας και μόνο έχει αρκετά αστέρια فقط کهکشان راه‌ شیری آنقدر ستاره دارد la Voie lactée compte à elle seule suffisamment d'étoiles akkor csak a Tejút csillagai megtöltenének homokkal maka Bima Sakti punya cukup bintang 天の川 銀河 の 星 と 同じ 数 の 砂 粒 は heeft de Melkweg alleen al genoeg sterren Calea Lactee ar avea suficiente stele cât să umple 914'e 914 santimetrelik bir kumsalı

to fill a 30-foot by 30-foot stretch of beach لملأ شاطئ أبعاده 30 قدما per a omplir de sorra un tram de platja de 9 per 9 metres um ein 10x10m großes Stück Strand για να γεμίσει μία παραλία μεγέθους 10 επί 10 μέτρων, una playa de 10 por 10 metros که برای پرکردن ساحلی به اندازه حدودی une plage de 9 x 9 mètres untuk mengisi 30 kaki kali 30 kaki luas pantai una spiaggia di 9 metri per 9 9 m ｘ 9 m の 広 さ で 30피트x30피트, om een stuk strand van 9 vierkante meter by wypełnić kawałek plaży mierzący 9x9 metrów um trecho de 9 x 9 metros de praia сколько в отрезке пляжа 9 на 9 метров 91 santimetre derinliğinde щоб заповнити ділянку пляжу розміром 30 на 30 футів 填满 30 英尺乘 30 英尺的海滩

three feet deep with sand. عمق ثلاثة أقدام مع الرمال. i d'un metre de fondària. και ύψους τριών μέτρων. d'un mètre de profondeur avec du sable. egy méter mélyen. dengan kedalaman 3 kaki dengan pasir. 90 cm の 深 さ の 砂浜 に なり ます tot een meter diep te vullen met zand. três pés de profundidade com areia. adâncă de 1 metru. dolduracak kadar yıldız barındırırdı.

And the entire Earth doesn't have enough beaches والأرض بأكملها ليس بها ما يكفي من الشواطئ I en tota la Terra no hi ha prou platges Ούτε ολόκληρη η Γη δεν έχει αρκετές παραλίες و کل کره‌زمین به‌اندازه کافی ساحل برای És az egész Földön nincs annyi tengerpart, Dan Bumi tidak punya cukup pantai 地球 上 の 砂浜 すべて を 持ってきて も En er zijn niet genoeg stranden op heel de Aarde Şi tot Pământul nu are suficiente plaje Ayrıca tüm Dünya'da evrendeki yıldızların

to represent the stars in the overall universe. per a representar tots els estels de l'univers. για να χωρέσει όλα τα αστέρια του σύμπαντος. نمایش کل ستارگان تمام جهان ندارد. aminek a homokja kiadná a világegyetem összes csillagát. untuk mewakili bintang di seluruh alam semesta. 全 宇宙 の 星 の 数 に は 足り ませ ん om alle sterren van het universum voor te stellen. para representar as estrelas no universo geral. tamamını karşılayacak kadar kumsal yok.

Such a beach would continue for literally hundreds of millions of miles. سيستمر مثل هذا الشاطئ حرفياً لمئات الملايين من الأميال. Una platja així s'estendria cents de millions de metres. Μια τέτοια παραλία θα εκτεινόταν σε μήκος εκατοντάδων εκατομμυρίων χιλιομέτρων. ساحلی برای اینکار باید حدود صدها میلیون کیلومتر طول داشته باشد. Pantai itu akan berlanjut hingga ratusan juta mil. もし そんな 砂浜 が ある と する と 何 億 km も 続く でしょう Zo'n strand zou letterlijk miljarden kilometers doorgaan. Essa praia continuaria por literalmente centenas de milhões de quilômetros. O asemenea plajă s-ar întinde pe sute de milioane de mile. Böyle bir sahil yüzlerce milyon kilometre uzunluğunda olurdu.

Holy Stephen Hawking, that is a lot of stars. هولي ستيفن هوكينج ، هذا كثير من النجوم. Per Stephen Hawking, això són molts estels! Μα τον Στίβεν Χόκινγκ, μιλάμε για πολλά αστέρια!!! به نظر استیفن هاوکینگ، جهان پر از ستاره است. Holy Stephen Hawking, ça fait beaucoup d'étoiles. Te jó Stephen Hawking, ez eszméletlen sok csillag! Demi Stephen Hawking, itu bintang yang banyak sekali. スティーヴン ・ ホーキング も 驚く ほど の ものすごい 数 の 星 です ね Stephen Hawking nog aan toe, dat zijn nog eens veel sterren! Sfinte Stephen Hawking, asta înseamnă multe stele. Stephen Hawking adına! Bu çok sayıda yıldız demek. Святий Стівен Гокінг, як багато зірок.

But he and other physicists now believe in a reality Però ell i altres físics creuen en una realitat Αλλά ο Χόκινγκ και άλλοι φυσικοί Pero él y otros físicos creen ahora en una realidad اما او و سایر فیزیک‌دانان امروزه بر این عقیده‌اند که De ő és más fizikusok ma úgy gondolják, Namun dia dan fisikawan lain kini percaya nyatanya だけど 彼ら 物理 学 者 は 今 宇宙 は さらに Maar hij en andere fysici geloven nu dat het eigenlijk Dar el şi alţi fizicieni cred acum într-o realitate O ve diğer fizikçiler evrenin akıl almaz derecede, Але він та інші фізики тепер вірять у реальність

that is unimaginably bigger still. que encara és inimaginablement més gran. جهان هنوز به‌طور غیرقابل باوری بزرگتر است. a világ még ennél is elképzelhetetlenül nagyobb. bahwa bintang masih bisa membesar. 想像 でき ない ほど 大きい と 信じて い ます nog onvoorstelbaar veel groter is. que é inimaginavelmente maior ainda. care este inimaginabil mai mare. bundan bile daha büyük olduğuna inanıyor. що є немислимо більшим.

I mean, first of all, the 100 billion galaxies Primer, els 100 mil milions de galàxies Δηλαδή, αρχικά, τα 100 δις γαλαξιών που διακρίνονται με το τηλεσκόπιο منظورم اینه که، اول از همه، ۱۰۰ میلیارد کهکشان که در Először is, a százmilliárd galaxis, Mula-mula, 100 miliar galaksi まず 望遠 鏡 で 見える 範囲 の Om te beginnen zijn de 100 miljard sterrenstelsels În primul rând, cele 100 de miliarde de galaxii observabile cu telescopul Öncelikle, teleskoplarımızın sınırlarındaki

within range of our telescopes a l'abast dels nostres telescopis محدوده تشخیص تلکسوپ‌های ما هستند amiket befognak a távcsöveink, berada dalam jangkauan teleskop kita １千億 個 の 銀河 は in het bereik van een telescoop dentro do alcance de nossos telescópios 100 milyar galaksi в межах досяжності наших телескопів 在我们的望远镜范围内

are probably a minuscule fraction of the total. són probablement una minúscula fracció del total. πιθανότατα δεν είναι παρά ένα ελάχιστο κομμάτι. شاید کسری بسیار کوچک از کل جهان باشند. valószínűleg csak töredéke az összesnek. mungkin hanyalah sebagian kecil dari keseluruhan. 全体 から みる と ちっぽけな 一部 で しか ない と いう こと waarschijnlijk maar een kleine fractie van het totaal. sunt probabil doar o mică parte din toate. muhtemelen bütün içindeki çok küçük bir parça. становлять, мабуть, мізерну частку від загальної кількості.

Space itself is expanding at an accelerating pace. الفضاء نفسه في امتداد بنسق متسارع. L'espai mateix s'expandeix a un ritme accelerat. Das All selbst dehnt sich stetig beschleunigend aus. Το ίδιο το σύμπαν επεκτείνεται με πολύ γρήγορους ρυθμούς. El espacio mismo se está expandiendo a paso acelerado. فضا به‌خودی‌خود با شتابی افزاینده متورم می‌شود. L'expansion de l'espace même est en accélération croissante . A világegyetem gyorsuló ütemben tágul. Angkasa terus berkembang dengan kecepatan tertentu. Lo spazio si espande a una velocità crescente. 宇宙 そのもの は 加速 し ながら 膨張 して い ます 우주는 스스로 엄청난 속도로 팽창하고 있습니다. De ruimte zelf breidt zich uit in een almaar versnellend tempo. Sam kosmos rozszerza się w przyspieszającym tempie. O próprio espaço está se expandindo num ritmo acelerado. Spaţiul se extinde într-un ritm accelerat. Космос расширяется с возрастающей скоростью. Uzay artan bir hızla genişliyor. Сам простір розширюється в прискореному темпі.

The vast majority of the galaxies La gran majoria de galàxies Η μεγάλη πλειονότητα των γαλαξιών بخش اعظمی از کهکشان‌ها A galaxisok legnagyobb része Sebagian besar galaksi 大 多数 の 銀河 は 地球 に De grote meerderheid van de sterrenstelsels Marea majoritate a galaxiilor Galaksilerin büyük bir çoğunluğu Переважна більшість галактик

are separating from us so fast that light from them may never reach us. ينفصلون عنا بسرعة كبيرة بحيث لا يصل إلينا الضوء منهم أبدًا. s'allunyen de nosaltres tan ràpid que potser mai ens n'arribi la llum. βρίσκονται τόσο μακριά μας που ποτέ δεν θα φτάσει έως εδώ το φως τους. با چنان سرعتی در حال دور شدن از ما هستند که هیچ‌وقت نورشان به ما نخواهد رسید. se séparent de nous à une telle vitesse que la lumière qu'ils émettent ne nous parviendra peut-être jamais. olyan iramban távolodik tőlünk, hogy fényük talán sosem ér el hozzánk. terpisah dari kita sampai bahkan cahaya tak pernah sampai pada kita. 光 が 届か ない ほど の 速 さ で 遠ざかって い ます verwijdert zich zo snel van ons dat hun licht ons nooit kan bereiken. estão se separando de nós tão rapidamente que a luz deles pode nunca nos alcançar. se îndepărtează de noi atât de repede bizden o kadar hızla kopuyor ki onlardan gelen ışık bize hiç ulaşmayabilir.

Still, our physical reality here on Earth Tanmateix, la nostra realitat física a la Terra Κι όμως, η φυσική πραγματικότητα στην Γη اما با این حال، فیزیک روزمره ما بر روی کره‌زمین Mégis, a mi fizikai valóságunk itt a Földön Dan lagi, realitas fisik kita di Bumi それ でも 私 たち の 地球 上 の 物質 的な 現実 は En toch is onze fysieke realiteit hier op Aarde Totuşi, realitatea de pe Pământ Yine de Dünya'daki fiziksel gerçeklik bu uzak,

is intimately connected to those distant, invisible galaxies. està íntimament connectada a eixes galàxies distants i invisibles. συνδέεται πολύ στενά με αυτούς τους μακρινούς και αόρατους γαλαξίες. از آن کهکشان‌های دوردست و نامرئی تاثیر می‌گیرد. szorosan kötődik ezekhez a távoli, láthatatlan galaxisokhoz. berhubungan erat dengan galaksi yang jauh dan tak terlihat itu. 遠く の 見え ない 銀河 と 深く 関連 して おり innig verbonden met die verre, onzichtbare sterrenstelsels. está intimamente ligado a essas galáxias distantes e invisíveis. e strâns legată de acele galaxii îndepărtate, invizibile. görünmez galaksilerle yakından bağlantılı. тісно пов'язана з тими далекими, невидимими галактиками.

We can think of them as part of our universe. Podem considerar-les part del nostre univers. Είναι και αυτοί μέρος του σύμπαντός μας. ما به آن‌ها همانند قسمتی از جهان‌مان نگاه می‌کنیم. Tekinthetjük őket univerzumunk részének. Kita bisa menganggapnya sebagai bagian dari semesta kita. それ も 私 たち の 宇宙 の 一部 と みなす こと が でき ます We kunnen ze beschouwen als deel van ons universum. Podemos pensar neles como parte de nosso universo. Le putem privi ca făcând parte din universul nostru. Onları evrenimizin bir parçası olarak görebiliriz.

They make up a single, giant edifice Αποτελούν ένα μοναδικό, τεράστιο οικοδόμημα Forman un único y gigantesco edificio آن‌ها همه باهم، یک عمارت عظیم و یکه‌ای را می‌سازند Ils forment un édifice unique et gigantesque Egyetlen hatalmas építmény, Galaksi-galaksi itu membentuk bangunan raksasa これ ら は １ つ の 大きな 系 を 形成 して い ます Ze vormen een enkel, gigantisch bouwwerk, Tworzą jeden, gigantyczny gmach Eles formam um único edifício gigante Alcătuiesc o singură construcţie gigantică Sestavljajo eno samo velikansko zgradbo. Aynı fiziksel yasalara uyarak ve sizle beni Вони складають єдину гігантську споруду

obeying the same physical laws and all made from the same types of atoms, خاضعا لنفس قوانين الفيزياء و مصنوع كلّه من نفس الأنواع من الذرات، الالكترونات، البروتونات، que obeeix les mateixes lleis físiques i és fet dels mateixos tipus d'àtoms, die denselben physikalischen Gesetzen folgt und aus den gleichen Atomen – με τους ίδιους φυσικούς νόμους που αποτελείται από τα ίδια άτομα, que obedece las mismas leyes físicas con los mismos átomos: electrones, protones, که از قوانین فیزیکی یکسانی تبعیت می‌کنند و از اتم‌ها، الکترون‌ها، پروتون‌ها، qui obéit aux mêmes lois physiques et sont constituées des mêmes sortes d'atomes -- électrons, protons azonos fizikai törvények hatnak rájuk, s ugyanolyan atomok. elektronok, mengikuti hukum fisika dan terbentuk dari atom, soggetto alle stesse leggi fisiche e composte dagli stessi 同じ 物理 法則 に 従い 私 たち の 身体 と 同じ タイプ の 原子 や 모두 똑같은 원자구조로 이루어져 있습니다. –전자, 양자, geregeerd door dezelfde fysieke wetten en bestaande uit dezelfde atomen, podlegają tym samym prawom fizyki, są z tych samych elektronów, protonów, obedecendo os mesmos princípios físicos e feitos dos mesmos tipos de átomos -- elétrons, prótons, care se supune aceloraşi legi ale fizicii где царят те же законы физики, состоящее из тех же атомов, se ravnajo po enakih fizikalnih zakonih in so vsi narejeni iz enakih vrst atomov, oluşturan aynı türdeki atom, elektron, proton, kuark, nötrondan підкоряються тим самим фізичним законам і зроблені з тих самих типів атомів, 遵守相同的物理定律并且全部由相同类型的原子构成，

electrons, protons, quarks, neutrinos, that make up you and me. الكواركات، و النوترينات -- التي نتكّون منها أنا و أنت. electrons, protons, quarks, neutrins, que ens formen a tu i a mi. Elektronen, Protonen, Quarks, Neutrinos – wie wir besteht. ηλεκτρόνια, πρωτόνια, κουάρκ και νετρίνα, όπως και εμείς. quarks, neutrinos, eso de lo que estamos hechos tú y yo. quarks, neutrinos -- dont nous sommes faits, vous est moi. elektron, proton, quark, neutrino yang sama, yang membentuk kau dan aku. atomi - elettroni, protoni, quark, neutrini - che formano me e voi. 電子 、 陽子 、 クウォーク 、 ニュートリノ から 出来て い ます 쿼크, 중성미립자—여러분과 저를 이루고 있는 것과 같이 말이죠. elektronen, protonen, quarks en neutronen die jou en mij vormen. kwarków, neutrin, z których składamy się ty i ja. quarques, neutrinos -- que fazem você e eu. электронов, протонов, кварков, нейтрино — из того же, что и мы. meydana gelerek tek, devasa bir yapı oluşturuyorlar.

However, recent theories in physics, including one called string theory, Tanmateix, les teories recents en física, inclosa la Teoria de les Cordes, Ωστόσο, πρόσφατες θεωρίες της φυσικής, όπως η θεωρία των χορδών, هرچند، نظریه‌های اخیر فیزیک، به‌طور خاص نظریه ریسمان، Cependant, des théories récentes en physique, dont une appelée théorie des cordes, Azonban a legfrissebb fizikai elméletek szerint, mint a húrelmélet, Namun, teori fisika terkini, termasuk 'teori dawai', しかし ひも 理論 を 含む 最近 の 物理 学理 論 は Maar recente theorieën in de fysica, waaronder de snaartheorie, No entanto, teorias recentes da física, incluindo uma chamada teoria das cordas, Totuşi, teorii recente din fizică, inclusiv teoria corzilor, Yine de sicim kuramı da dahil son kuramlar bize Однак, останні теорії у фізиці, в тому числі одна з них - теорія струн, 然而，最近的物理学理论，包括一种叫做弦理论的理论，

are now telling us there could be countless other universes diuen que hi podria haver incomptables altres universos υποστηρίζουν ότι ίσως και να υπάρχουν άπειρα σύμπαντα, امکان وجود بی‌شمار جهان‌ [موازی] را مطرح می‌کند számtalan más univerzum is létezhet, menjelaskan akan ada semesta lain yang tak terhitung 異なる 性質 と 違った 法則 に したがう stellen nu dat er ontelbare andere universa kunnen zijn, agora estão nos dizendo que poderia haver incontáveis outros universos ne spun acum că ar putea exista nenumărate universuri yapısı farklı taneciklere dayanan, farklı özelliklerde olan

built on different types of particles, متكوّنة من أنواع مختلفة من الجسيمات، fets de diferents tipus de partícules, die auf anderen Partikeltypen aufbauen, φτιαγμένα από διάφορα είδη σωματιδίων, compuestos de tipos de partículas diferentes, که از ذرات بنیادی متفاوتی تشکیل شده‌اند constitués de types de particules différents , amelyek más részecskékből állnak, terbentuk dari partikel yang berbeda, formati da altri tipi di particelle 違った タイプ の 素粒子 から なる 다른 타입의 입자, bestaande uit andere partikels, zbudowane z innego rodzaju cząstek, construídos de diferentes tipos de partículas, состоящих из другого рода частиц, с другими свойствами, ve farklı yasalara uyan

with different properties, obeying different laws. ذات خاصيات مختلفة و تتبع قوانينا مختلفة. amb propietats diferents, i que obeeixen lleis diferents. mit anderen Eigenschaften, anderen Gesetzen. με διαφορετικές ιδιότητες, που έχουν διαφορετικούς νόμους. con propiedades diferentes, que obedecen leyes diferentes. که خصوصیات و قوانین متفاوتی را دارند. avec des propriétés différentes, obéissant à des lois différentes. mások a tulajdonságaik, és más törvényeknek engedelmeskednek. dengan sifat yang berbeda, mengikuti aturan yang berbeda. con proprietà diverse, soggette a leggi diverse. 無数の 別の 宇宙 の 存在 の 可能 性 を 告げて い ます 다른 속성, 다른 법칙에 따라서 말이죠. met andere kenmerken, onderhevig aan andere wetten. o innych właściwościach, podlegające innym prawom. com propriedades diferentes, obedecendo leis diferentes. с другими законами физики. sayısız başka evrenin olabileceğini söylüyor.

Most of these universes could never support life, Molts d'aquests universos potser mai puguin albergar vida, Στα πιο πολλά δεν θα μπορούσε να υπάρξει ζωή اغلب این جهان‌ها حتی می‌توانند میزبان حیات باشند، La plupart de ces univers ne pourraient jamais abriter la vie, A legtöbb ilyen univerzumban nem lehetséges az élet, Kebanyakan semesta ini tak dapat menopang kehidupan, それ ら の 宇宙 の 多く は 生命 を はぐくむ こと は 不可能で In de meeste daarvan is leven onmogelijk A maioria desses universos nunca poderia suportar vida, Majoritatea acestor universuri n-ar putea niciodată susţine viaţa, Çoğu evren yaşama hiç uygun olmayabilir

and might flash in and out of existence in a nanosecond. و قد يظهر للوجود و يختفي تماما في نانوثانية. i potser apareixen i s'esvaeixen en un nanosegon. vielleicht existieren sie nur eine Nanosekunde lang. y podrían existir en un abrir y cerrar de un nanosegundo. و می‌توانند در نانو ثانیه‌ای به‌وجود آید و از بین بروند. et pourraient surgir en un éclair et disparaitre aussitôt en une nanoseconde. és egy nanoszekundum alatt születnek és pusztulnak. dan mungkin terdapat kehidupan hanya dalam satu nanodetik. e potrebbero apparire e scomparire in un nanosecondo. 10億 分 の １ 秒 と いう 短 時間 で 生成 消滅 して いる かも しれ ませ ん 나노초 안에 그 존재가 나타났다가 사라지고는 합니다. en ze kunnen in een nanoseconde het bestaan in- en uit flitsen. Powstawałyby i przestawałyby istnieć w ciągu nanosekundy. e devem piscar em flashes de existência num nanosegundo. а они сами, возможно, образуются и исчезают за наносекунду. ve bir nanosaniye için var olup sonra yok olmuş olabilir. і може спалахнути і зникнути за наносекунду.

But nonetheless, combined, they make up a vast multiverse Però malgrat açò, combinats, formen un vast multivers Ωστόσο, όλα μαζί συνθέτουν ένα τεράστιο πολυσύμπαν از این‌ها بگذریم، همه این جهان‌ها باهم De attól még ezek együtt alkotják a lehetséges univerzumok Namun, mereka bergabung membentuk multiverse しかし それ でも 　 巨大な マルチバース （ 多 宇宙 ） が Maar toch: in combinatie vormen ze een gigantisch multiversum Mas, no entanto, combinados, eles formam um vasto multiverso Dar totuşi, combinate, creează un set vast de universuri Bununla birlikte, bir araya gelerek ilginçlikler içeren Але, тим не менш, разом вони складають величезний мультивсесвіт

of possible universes in up to 11 dimensions, d'universos possibles estesos en 11 dimensions, που αποτελείται από πιθανά σύμπαντα έως και 11 διαστάσεων akár 11 dimenziós multiverzumát, dari semesta yang mungkin ada sampai 11 dimensi, 最大 11 次元 の 中 に van mogelijke universa in tot wel 11 dimensies, de universos possíveis em até 11 dimensões, ipotetice posibile, în 11 dimensiuni, ve hayal gücümüzün ötesinde olan, 11 boyuta kadar varan можливих всесвітів у 11 вимірах, 多达 11 个维度的可能宇宙，

featuring wonders beyond our wildest imagination. que ofereixen meravelles que no podem ni imaginar. που περιέχουν πράγματα που δεν μπορούμε ούτε να τα φανταστούμε. که شگفتی‌هایشان از خیالاتی‌ترین تصورات‌ما نیز فراتر اند. amely csodái a legvadabb elképzeléseinket is felülmúlják. menampilkan keajaiban di luar imajinasi kita. 考え られる 限り の 想像 を 超えて 驚き と ともに 存在 する のです met wonderen die we ons niet kunnen voorstellen. apresentando maravilhas além da nossa imaginação. care conţin minunății ce depăşesc cea mai bogată imaginaţie. muhtemel evrenlerin içinde olduğu engin bir çoklu evren meydana getirirler. з чудесами, що виходять за межі нашої найсміливішої уяви.

The leading version of string theory predicts a multiverse La versió més acceptada de la Teoria de Cordes prediu un multivers Η επικρατέστερη εκδοχή της θεωρίας των χορδών La principal versión de la teoría de cuerdas predice un multiverso نسخه پیشتاز نظریه ریسمان‌ها جهانی‌چندگانه A húrelmélet vezető irányzata azt jósolja, hogy a multiverzum Versi terkemuka dari teori dawai memprediksi multiverse 最新 の ひも 理論 で は 10 の 500 乗 個 の 宇宙 を 持つ De snaartheorie voorspelt een multiversum A versão principal da teoria das cordas prevê um multiverso Varianta principală a teoriei corzilor prezice un multivers Sicim kuramının ana versiyonu 10 üzeri 500 evrenden oluşan Провідна версія теорії струн пророкує існування мультивсесвіту

made up of 10 to the 500 universes. format per 10 elevat a 500 universos. با ۱۰ به توان ۵۰۰ جهان موازی را پیش‌بینی می‌کند. composé de 10 à 500 univers. 10 az 500. hatványon univerzumból áll. terbentuk dari 10 sampai 500 semesta. マルチバース の 存在 を 予言 して い ます dat bestaat uit 10 tot de 500ste universa. composto de 10 aos 500 universos. compus din 10 la puterea 500 de universuri. çoklu bir evren öngörür.

That's a one followed by 500 zeros, إنّه رقم 1 متبوع ب500 صفر، Açò és un 1 seguit de 500 zeros, Das ist eine Eins mit 500 Nullen, Το ένα με 500 μηδενικά, έναν αριθμό τόσο μεγάλο, Esto es un uno seguido de 500 ceros, یعنی عدد یک با ۵۰۰ صفر جلویش، C'est un 1 suivi de 500 zéros, Azaz 1 és 500 nulla, Itu adalah 1, yang diikuti 500 nol, Ovvero 1 seguito da 500 zeri, それ は １ の 後ろ に ゼロ が 500 個 続く 大きな 数 で 1뒤에 500개의 0들, Dat is een 1 gevolgd door 500 nullen, To jedynka i 500 zer, Isso é um seguido de 500 zeros, Este 1 urmat de 500 de zerouri, Это единица с пятьюстами нулями, Bu da, 1'in yanında 500 tane sıfır olması demek. 那是一个 1 后面跟着 500 个零，

a number so vast that if every atom un nombre tan gran que si cada àtom عددی بسیار بزرگ که اگر هر اتم ami olyan hatalmas szám, hogy ha a megfigyelhető univerzum jumlah yang besar bahwa jika setiap atom もし 私 たち から 見渡せる 限り の 宇宙 の een getal zo groot dat als elk atoom un număr atât de mare încât dacă fiecare atom Bu o kadar büyük bir sayı ki

in our observable universe had its own universe, من كوننا المرئيّ لديها كونها الخاص، al nostre univers observable tinguera el seu univers propi, im beobachtbaren Universum sein eigenes Universum en nuestro universo observable tuviera su propio universo, در جهان قابل مشاهده ما، جهان خودش را داخلش داشته باشد dans notre univers observable avait son propre univers, minden atomjának lenne saját univerzuma, di semesta kita yang dapat diamati memiliki semestanya sendiri, nel nostro universo conosciuto avesse il suo universo, １ つ ひと つ の 原子 が 만약 관찰 가능한 우주 속의 모든 원자가 그 자체의 우주를 가지고 있다면, in ons meetbaar universum zijn eigen universum had, w naszym obserwowalnym wszechświecie miałby własny wszechświat, em nosso universo observável tivesse seu próprio universo, в видимой вселенной имел бы свою собственную вселенную gözlemleyebildiğimiz evrendeki her atom kendi evrenine sahip olsa у нашому спостережуваному всесвіті мав свій власний всесвіт,

and all of the atoms in all those universes each had i tots els atoms d'eixos universos και αν όλα τα άτομα σε αυτά τα σύμπαντα είχαν το δικό τους σύμπαν, و تمامی اتم‌های آن زیرجهان‌ها نیز اتم‌هایشان جهان‌های خودشان dan semua atom dalam semesta itu それ 自体 宇宙 を 持って いる と して en als als die atomen in dié universa dan weer e todos os átomos em todos esses universos, cada um tinha şi toţi atomii din toate acele universuri ar avea fiecare bu evrenlerdeki her atom da

their own universe, lenne saját univerzuma memiliki semestanya sendiri, その 全て の 原子 が １ つ ずつ 宇宙 を 持って いる hun eigen universum hadden, propriul univers şi ai repeta asta kendi evrenlerine sahip olsa

and you repeated that for two more cycles, مرّتين أخرتين، و سوف لا تزال i repetires això per dos cicles més, noch zweimal, hätten wir immer noch και αυτό επαναλαμβανόταν σε άλλους δύο κύκλους, por dos ciclos más, tendríamos todavía pendant deux cycles de plus, on n'en serait encore és ezt még kétszer megismételnénk, dan kau mengulanginya sampai dua putaran; altri due cicli, avremmo solamente そんな こと を あと ２ 回 分 やった と して も 두 번 이상 반복한다면, 그렇게 해도 아직 en je herhaalt dit nog twee keer, por dois ciclos mais, você ainda teria всё равно это была бы ve bu işlemi iki kez daha devam ettirseniz

you'd still be at a tiny fraction of the total, encara estaries en una xicoteta fracció del total, شما هنوز در کسر کوچکی از کل جهان‌ها هستید، még mindig csak az egész töredékénél tartanánk, kau masih berada pada bagian kecil dari keseluruhan, 合計 の 「 わずかな 部分 」 に すぎ ませ ん 「 わずか 」 と は dat je dan nog steeds een erg kleine fractie van het totaal hebt, você ainda estaria com uma pequena fração do total, hâlâ toplam kısmın ufak bir parçası olurdunuz. ви все одно отримаєте крихітну частку від загальної суми,

namely, one trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion és a dir, un trilió trilió trilió trilió trilió trilió trilió συγκεκριμένα ένα τρις τρις τρις τρις τρις τρις τρις τρις τρις τρις τρις τρις τρις به صورت عددی، (در سیستم شمارش کوچک مقیاس) یک تریلیون تریلیون تریلیون تریلیون تریلیون تریلیون azaz az egybillió billió billió billió billió billió billió yaitu, sepersetriliun triliun triliun triliun triliun triliun triliun １兆 分 の １兆 分 の １兆 分 の .... namelijk, een triljoen triljoen triljoen triljoen triljoen triljoen triljoen a saber, um trilhão de trilhões de trilhões de trilhões de trilhões de trilhões de trilhões de fapt, o trilionime dintr-o trilionime, dintr-o trilionime, dintr-o trilionime Yani, bir trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon а саме, один трильйон трильйон трильйон трильйон трильйон трильйон трильйон трильйон трильйон трильйон трильйон трильйон трильйон

trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillion trillionth. trilió trilió trilió trilió trilió trilió trilió trilió del trilió تریلیون تریلیون تریلیون تریلیون تریلیون تریلیون تریلیون تریلیون تریلیون. billió billió billió billió billió billió billió billiomodánál. triliun triliun triliun triliun triliun triliun triliun triliun. ....１兆 分 の １兆 分 の １ と いう 小さな 数 な のです triljoen triljoen triljoen triljoen triljoen triljoen triljoen triljoenste. ...bilionów bilionów bilionów bilionów bilionów bilionów bilionów bilionową. dintr-o trilionime, dintr-o trilionime, dintr-o trilionime, dintr-o trilionime, trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyonuncu.

(Laughter) وحتّى ذلك الرقم (Risa) Und selbst diese Zahl Pero incluso este número (خنده) Mais même ce nombre (Nevetés) (Tawa) Ma anche questa cifra ( 笑 ) 하지만 그 숫자도 (Gelach) Ale nawet taka liczba jest niczym w porównaniu do innej: Mas mesmo esse número Но даже это число ничтожно (Gülüşmeler)

But even that number is minuscule compared to another number: Però eixe nombre és encara minúscul comparat amb un altre nombre: Αλλά ακόμα και αυτός ο αριθμός είναι μικροσκοπικός, اما هنوز این عدد کسر کوچکی از عدد روبرو است: De még ez a szám is eltörpül egy másik "szám", Bahkan jumlah itu amat kecil dibandingkan jumlah lain: しかし その 大きな 数 も ある 数 に 較 べ れば とても 小さい んです Maar zelfs dat getal is minuscuul vergeleken met een ander getal: Dar chiar şi acel număr Ama bu sayı bile başka bir sayıya kıyasla çok küçük: Але навіть ця цифра мізерна порівняно з іншою:

infinity. infinit. بی‌نهایت. a végtelen mellett. tak terhingga. それ は 無限大 oneindig. infinit. sonsuz.

Some physicists think the space-time continuum is literally infinite يرى بعض الفيزيائيين أنّ الزمكان هو غير متناه Alguns físics pensen que el continu espai-temps és literalment infinit Einige Physiker halten das Raum-Zeit-Kontinuum für unendlich, Algunos físicos piensan que el espacio tiempo continuo es cabalmente infinito, بعضی از فیزیک‌دانان معتقدند که دنباله فضا-زمان عیناً به بی‌نهایت ختم می‌شود Certains physiciens pensent que le continuum espace temps est littéralement infini Egyes fizikusok szerint a tér-idő kontinuum gyakorlatilag végtelen, Beberapa fisikawan berpikir kesatuan ruang-waktu itu tak terhingga Alcuni fisici credono che il continuum spazio temporale sia infinito こう 考える 物理 学者 も い ます 時空 の 連続 体 は 文字通り 無限で 몇몇의 물리학자들은 시공 연속체는 그야말로 무한대이고 Sommige fysici denken Niektórzy fizycy uważają, Alguns físicos pensam que o contínuo espaço-tempo é literalmente infinito Некоторые физики полагают, что пространство и время бесконечны Bazı fizikçiler uzay-zaman tümlüğünün gerçek anlamda sonsuz olduğunu

and that it contains an infinite number of so-called pocket universes i que conté un nombre infinit dels anomenats universos de butxaca και ότι περιέχει άπειρο αριθμό από μικρά σύμπαντα که شامل تعداد بی‌شماری از قلمروهایی تحت عنوان جهان‌های پاکتی می‌شود et qu'il contient un nombre infini d'univers dits de poche és végtelen különböző tulajdonságú dan mengandung semesta yang dapat diamati yang tak terhingga jumlahnya それ は また 性質 の 異なる 無数の ポケットユニバース を en dat het een oneindig aantal deel-universa omvat e que contém um número infinito dos chamados universos de bolso şi conţin un număr infinit de aşa-numite universuri-nișă ve değişken özellikleri olan sonsuz sayıda cep evrenini

with varying properties. amb propietats variables. με διαφορετικές ιδιότητες. که دارای ویژگی‌های متفاوتی‌اند. avec des propriétés variables. ún. zsebuniverzumot tartalmaz. dengan beragam sifat. 含む のです met variërende kenmerken. cu diverse proprietăţi. içerdiğini düşünüyor.

How's your brain doing? Com tens el cap? Πώς πάει το μυαλό σας μέχρι τώρα; مغزتان این عظمت را درک ‌می‌کند؟ Szédültök már? Bagaimana otakmu sekarang? ついて 来て い ます か ？ Is je brein nog oké? Como está seu cérebro? Ce mai face creierul vostru? Beyniniz ne durumda?

Quantum theory adds a whole new wrinkle. La teoria quàntica afegeix una nova capa. Η κβαντική θεωρία προσθέτει και άλλες επιπλοκές. نظریه کوانتوم نیز بدعت جدیدی به آن می‌افزاید. A kvantumelmélet új megközelítést hozott. Teori kuantum menambah kerumitan baru. 量子 理論 から 全く 新しい 問題 が 生じ ます Quantum theorie maakt het nog erger. A teoria quântica adiciona uma ruga totalmente nova. Teoria cuantică mai adaugă o ciudățenie. Kuantum teorisi de yeni bir ipucu ekliyor. Квантова теорія додає цілу нову зморшку. Thuyết lượng tử bổ sung thêm một khía cạnh hoàn toàn mới. 量子理论增加了一个全新的皱纹。

I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, لقد تمّ إثبات صحة النّظرية بعيدا عن كلّ شك، La teoria s'ha demostrat sense cap mena de dubte, Die Theorie ist als unzweifelhaft wahr bewiesen worden, Η ίδια η θεωρία έχει αποδειχτεί πέραν αμφιβολίας, Esto es, la teoría ha sido probada más allá de toda duda, منظورم این‌است که این نظریه به همه ابهامات پاسخ داده است، Je veux dire, la théorie a été prouvée de façon indubitable, Az elméletet minden kétséget kizáróan bebizonyították, Teori ini terbukti benar tanpa keraguan, La teoria è già stata comprovata 全て の 疑い に 答え 証明 さ れて きた 理論 です が 제 말은, 그 이론은 이미 모두 의심할 여지 없이 사실로 입증 되었다는 겁니다. De theorie is ondertussen op vele manieren bewezen, Sama teoria została udowodniona, Quer dizer a teoria tem sido provada para além de toda dúvida, Teoria s-a dovedit fără îndoială adevărată, То есть, вне сомнения, теория доказана, Teori kesin olarak kanıtlandı Я маю на увазі, що теорія була доведена поза всякими сумнівами,

but interpreting it is baffling, però la seva interpretació és desconcertant, αλλά η ερμηνεία της προκαλεί σύγχυση, اما درک کردن آن کار دشواری‌ است de értelmezni elképesztően nehéz. tapi penafsirannya membingungkan, 理解 する の は 大変です maar de interpretatie blijft moeilijk mas interpretar isso é desconcertante, dar interpretarea ei este derutantă ama yorumlanış şekli kafa karıştırıcı але інтерпретація його збиває з пантелику,

and some physicists think you can only un-baffle it i alguns físics pensen que només es pot comprendre και κάποιοι φυσικοί πιστεύουν ότι για να ξεμπερδευτεί و برخی از فیزیک‌دانان معتقدند که فقط زمانی می‌توانید آن را به‌نتیجه برسانید که et certains physiciens pensent que l'on ne peut que la déconcerter Egyes fizikusok szerint csak úgy lehet, ha elképzeljük, dan beberapa fisikawan berpikir kebingungan itu dapat diatasi 何 人 か の 物理 学 者 は 膨大な 数 の 並行 宇宙 が en sommige fysici denken dat het makkelijker kan e alguns físicos acham que você só pode desvendá-lo şi unii fizicieni cred că poate fi clarificată ve bazı fizikçiler yalnızca bu devasa sayıdaki paralel evrenlerin і деякі фізики вважають, що можна лише розгадати його

if you imagine that huge numbers of parallel universes imaginant que un gran nombre d'universos paral·lels πρέπει να φανταστείτε τεράστιους αριθμούς παράλληλων συμπάντων تعداد زیادی از جهان‌های موازی را متصور شوید hogy minden pillanatban jika kau membayangkan banyak semesta paralel どの 瞬間 に も 大量に 発生 して いる こと を als je je voorstelt dat massa's parallelle universa se você imaginar que um grande número de universos paralelos dacă îţi imaginezi că un număr imens de universuri paralele her an oluşmakta olduğunu ve bu evrenlerin çoğunun якщо уявити, що величезна кількість паралельних всесвітів

are being spawned every moment, neixen a cada moment, να γεννιούνται κάθε στιγμή, که هر لحظه بیشتر و بیشتر می‌شوند، terlahir setiap saat, 想像 する こと が 唯一 の 解釈 法 であり elk moment worden voortgebracht, estão sendo gerados a cada momento, iau naştere în fiecare moment, tam da içinde yaşadığımız dünya gibi olup народжуються щомиті,

and many of these universes would actually be very like the world we're in, i que molts d'aquests universos són probablement com el món on vivim, και πολλά από αυτά να μοιάζουν πολύ με τον κόσμο όπου ζούμε, و اغلب آن جهان‌ها که بسیار به دنیای‌ ما شبیه هستند، és ezek között sok a mi világunkhoz hasonló, dan banyak dari semesta ini yang mirip dengan dunia kita, しかも これ ら の 宇宙 の 多く は 私 たち の 宇宙 と 非常に 似通って いて en veel daarvan zouden eigenlijk erg op onze wereld lijken, e muitos desses universos seriam realmente muito parecidos com o mundo em que estamos, iar multe dintre aceste universuri ar fi similare cu lumea noastră, sizin birçok kopyanızı barındırdığını farz ettiğimizde

would include multiple copies of you. i inclouen múltiples còpies de tu. και να περιέχουν πολλούς σωσίες μας. چندین نسخه‌ مشابه‌ شما را نیز خواهند داشت. benne a többszörös hasonmásainkkal. termasuk banyak salinan dirimu. その 複数 の コピー を 含んで いる と 考えて い ます zouden verschillende kopieën van jou bevatten. incluiria várias cópias suas. acestea ar conţine numeroase copii ale tale. açıklığa kavuşacağını düşünüyor.

In one such universe, you'd graduate with honors En un d'aquests universos t'has graduat amb matrícula Σε ένα από αυτά τα σύμπαντα θα αποφοιτήσετε με έπαινο در یکی از این جهان‌ها با افتخارات زیادی فارغ‌التحصیل می‌شوید Dans un tel univers, vous obtiendriez votre diplôme avec les honneurs Az egyik ilyen univerzumban summa cum laude diplomázunk, Di semesta itu, kau lulus dengan pujian, そんな 宇宙 の １ つ で は あなた は 優秀な 成績 で 卒業 し In een van die universa blink je uit op school Em um desses universos, você se formaria com honras Într-un asemenea univers, ai absolvii magna cum laude Öyle bir evrende, üstün başarıyla mezun olup В одному з таких всесвітів ви б закінчили школу з відзнакою

and marry the person of your dreams, and in another, not so much. και θα παντρευτείτε τον σύντροφο των ονείρων σας, و با کسی که آرزو دارید ازدواج می‌کنید، و در جهان‌موازی دیگر بخت خوبی ندارید. és álmaink párjával házasodunk össze, egy másikban meg nem. dan menikahi orang yang kau impikan, dan di yang lain, tidak begtu. 理想 の 相手 と 結婚 し ます もう １ つ の 宇宙 で は それ ほど で も ない でしょう en trouw je met de persoon van je dromen, en in een ander, niet bepaald. e casar com a pessoa dos seus sonhos, e em outra, nem tanto. hayalinizdeki kişiyle evlenebilirsiniz, bir diğerindeyse pek öyle olmaz. і одружитися з людиною своєї мрії, а в іншому - не дуже.

Well, there are still some scientists who would say, hogwash. لا يزال هناك بعض العلماء الذين سوف يقولون أنّه هراء. Encara hi ha científics que dirien "Ximpleries!" Einige Wissenschaftler halten das für Quatsch. Είναι και μερικοί επιστήμονες που αυτά τα χαρακτηρίζουν βλακείες, Bueno, todavía hay algunos científicos que dirían: disparates. اما دانشمندانی نیز هستند که خواهند گفت: ایده‌ی مزخرفی است و تنها پاسخ معنی‌دار Bon, il y a encore des scientifiques qui diraient que c'est de la foutaise. De vannak még tudósok, akik azt mondják: szamárság. Masih ada banyak ilmuwan yang berkata omong kosong. Ci sono alcuni scienziati che dicono siano tutte sciocchezze. そんな 考え は ナンセンスだ と 言う 科学 者 も まだ 何 人 か は い ます 음, 아직 몇몇 과학자들은 이렇게 얘기 할 수 도 있겠군요, 시시해! Er zijn wel nog steeds wetenschappers die zouden zeggen: onzin. Niektórzy naukowcy wciąż uważają, że to bzdury. Bem, existem alguns cientistas que diriam, bobagem. Totuşi sunt unii oameni de ştiinţă care ar spune: prostii. Правда, есть и учёные, которые скажут, что всё это полная чушь. Yine de buna saçma diyecek bazı bilim insanları var. Що ж, є ще вчені, які скажуть, що це нісенітниця. 好吧，仍然有一些科学家会说，废话。

The only meaningful answer to the question of how many universes there are is one. الجواب المجدي الوحيد لمسألة عدد العديد من الأكوان هو واحد. L'única resposta significativa a quants universos hi ha és un. Die einzige bedeutende Antwort auf die Frage nach der Anzahl der Universen ist eins. και λένε ότι η μόνη απάντηση στο πόσα σύμπαντα υπάρχουν, είναι: ένα. La única respuesta significativa a la pregunta de cuántos universos existen es uno. La seule réponse valable à la question de savoir combien il y a d'univers est: un. Az egyetlen értelmes válasz a hány univerzum létezik kérdésre az, hogy egy. Jawaban paling berarti dari pertanyaan berapa banyak semesta itu hanyalah satu. La sola risposta sensata alla domanda quanti universi ci sono 宇宙 が いく つ ある か と いう 疑問 へ の 唯一 の 意味 の ある 答え は １ つ だけ です 얼마나 많은 우주가 존재하는가 하는 질문에 대한 유일한 의미 있는 대답은 하나입니다. Het enige zinnige antwoord op de vraag hoeveel universa er zijn, is een. Że jedyną sensowną odpowiedzą na pytanie o liczbę wszechświatów jest jeden. A única resposta que faz sentido a pergunta de quantos universos existem é um. Singurul răspuns important la întrebarea cât de multe universuri sunt e: Единственным разумным ответом на вопрос о числе вселенных Kaç evren olduğu sorusuna verilebilecek tek anlamlı yanıt, bir.

Only one universe. Només un univers. Μόνο ένα σύμπαν. فقط یک جهان داریم. Egyetlen univerzum van. Hanya satu semesta. ただ １ つ の 宇宙 です Slechts één universum. Apenas um universo. Tek bir evren.

And a few philosophers and mystics might argue I uns quants filòsofs i místics podrien argumentar Μερικοί φιλόσοφοι και μυστικιστές μάλιστα و حتی برخی از فیلسوفان و سالکان ممکن است که ادعا کنند Néhány filozófus és misztikus még azt is mondaná, Dan sedikit filsuf dan ahli mitos mungkin membantah 少数 の 哲学 者 と 神秘 主義 者 は Enkele filosofen en mystici zouden kunnen beweren E alguns filósofos e místicos podem argumentar Şi câţiva filozofi şi mistici Birkaç düşünür ve gizemci kendi evrenimizin bile І деякі філософи та містики можуть заперечити

that even our own universe is an illusion. que fins i tot el nostre univers és una il·lusió. جهان ما فقط یک توهم است. hogy a mi saját univerzumunk is illúzió. bahwa semesta kita hanyalah ilusi. 私 たち の 宇宙 で さえ 幻覚 だ と 主張 する かも 知れ ませ ん dat zelfs ons eigen universum een illusie is. que até o nosso próprio universo é uma ilusão. bir yanılsama olduğunu savunabilir. що навіть наш власний всесвіт - це ілюзія. rằng ngay cả vũ trụ của chúng ta cũng chỉ là ảo ảnh.

So, as you can see, right now Com podeu veure, ara mateix Όπως βλέπετε, αυτή τη στιγμή خب، پس می‌توانید هم‌اکنون ببینید که Amint látjuk, jelenleg nincs egyesség ebben a kérdésben, Seperti yang kau lihat sekarang, だから ごらん の 通り 今 現在 Zoals je ziet, zijn we het momenteel nog lang niet eens over deze vraag. Gördüğünüz gibi, Отже, як бачите, зараз

there is no agreement on this question, not even close. لا يوجد أي اتفاق بشأن هذه المسألة. no hi ha un acord per a aquesta qüestió, ni de lluny. nicht einmal im Ansatz Einigkeit bei dieser Frage. δεν υπάρχει ομοφωνία σε αυτό το θέμα, κάθε άλλο. no hay consenso en esta pregunta, ni de cerca. tout le monde n'est pas d'accord sur cette question, loin de là. tidak ada kesepakatan dari pertanyaan ini, bahkan yang mendekati. non vi è il benché minimo accordo al riguardo. この 疑問 に ついて の 一致 した 答え は あり ませ ん し それ に 近い 答え も ない のです 지금 그 말에는 동의하는 사람이 없습니다, 택도 없는 소리죠. não há consenso sobre essa questão, nem mesmo próximo. nu există acord în această privinţă, nici pe departe. в этом вопросе даже и близко нет никакого согласия. şu an bu konu üstünde bir uzlaşma yok, biraz bile. у цьому питанні немає згоди, навіть близької.

All we know is the answer is somewhere between zero and infinity. Tot el que sabem és que la resposta està entre zero i infinit. Το μόνο σίγουρο είναι ότι η απάντηση είναι μεταξύ του μηδέν και του άπειρου. فقط می‌دانیم که پاسخ تعداد جهان‌ها بین صفر و بی‌نهایت است. Csak annyit tudunk, hogy a válasz valahol nulla és végtelen között van. Yang kita tahu jawabannya suatu tempat antara nol dan tak terhingga. わかって いる の は 　 ゼロ と 無限大の 間 の どこ か に ある と いう こと だけ Het enige dat we weten, is dat het antwoord tussen nul en oneindig ligt. Tot ce ştim e că răspunsul se află undeva între zero şi infinit. Tüm bildiğimiz yanıtın sıfır ve sonsuz arasında bir yerde olduğu.

Well, I guess we know one other thing. Crec que sabem una cosa més. Υποθέτω ότι ξέρουμε κι άλλο ένα πράγμα: من حدس می‌زنم چیزی دیگر نیز می‌دانیم: Meg még egy dolgot tudunk. Kurasa kita tahu satu hal. あと もう 一 つ わかる こと が あり ます ね Of ja, we weten nog iets anders. Totuşi cred că ştim un alt lucru. Sanırım bir şey daha biliyoruz. Ồ, tôi đoán là chúng ta biết một điều khác.

This is a pretty cool time to be studying physics. És bon moment per estudiar física. αυτή είναι μια πολύ καλή εποχή για να μελετά κανείς φυσική. الان جالبترین زمان برای ادامه تحصیل در رشته فیزیک است. Azt, hogy most nagyon menő dolog fizikát tanulni. Inilah waktu yang tepat untuk belajar fisika. 物理 学 を 勉強 する のに 今 は 最高に クール な 時代 だ と いう こと です Het is een leuke tijd om fysica te studeren. Este é um momento muito legal para estudar física. E un moment minunat să studiem fizica. Fizik okumak için çok iyi bir zaman.

We just might be undergoing the biggest paradigm shift in knowledge قد نكون النقلة الأكبر التي حدثت في المعرفة Potser estem veient el major canvi de paradigma de coneixement Vielleicht steht uns der größte Paradigmenwechsel Ίσως να διανύουμε την περίοδο με την μεγαλύτερη εξέλιξη σε γνώσεις Quizá estamos experimentando el cambio de paradigma más grande del conocimiento, ما هم‌اکنون در برهه‌ای از زمان هستیم که امکان دارد بزرگترین تغییر در رویه‌های دانش Il se pourrait que nous soyons en train de subir le plus grand changement de modèle de connaissance Lehet, hogy épp az emberiség történelmének Kita mungkin mengalami pergeseran paradigma terbesar dalam pengetahuan Potremmo essere testimoni di uno dei più grandi cambiamenti nel sapere 人類 が 経験 した こと の ない 知識 の 最大 の パラダイム シフト を 우리는 지금 인류가 여태껏 겪었던 것 중 Onze kennis maakt op dit moment misschien de grootste paradigmaverschuiving Możemy właśnie przechodzić największą zmianę poglądów odnośnie wiedzy, Devemos estar beirando uma grande virada no paradigma do conhecimento S-ar putea să fim martorii celei mai mari schimbări de paradigmă în cunoaştere Мы, возможно, станем свидетелями огромного изменения İnsanlığın gördüğü en büyük paradigma değişimini Ми, можливо, переживаємо найбільшу зміну парадигми знань 我们可能正在经历最大的知识范式转变

that humanity has ever seen. que l'humanitat mai haja vist. που έζησε ποτέ η ανθρωπότητα. را در طول تاریخ بشری ایجاد کند. legnagyobb tudományos paradigmaváltásán esünk át. bahwa kemanusiaan pernah ada. 経験 して いる の かも 知れ ませ ん die de mensheid ooit meemaakte. que a humanidade já viu. pe care a văzut-o vreodată omenirea. yaşıyor olabiliriz. які коли-небудь бачило людство. mà nhân loại từng thấy.

(Music) (موسيقى) (Música) (Musik) "Warum finden wir keine Beweise für außerirdisches Leben?" (Μουσική) [¿Por qué no podemos ver la existencia de vida alienígena?] (Música) (موسیقی) (Musique) (Zene) (Musik) (Musica) （ 音楽 ） (음악) (Muziek) (Muzyka) (Música) (Muzică) ПОЧЕМУ МЫ НЕ МОЖЕМ ОБНАРУЖИТЬ СЛЕДЫ ИНОПЛАНЕТНЫХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ? (Müzik) (Музика)

[Why can't we see evidence of alien life?] [Γιατί δεν έχουμε ενδείξεις για την ύπαρξη εξωγήινης ζωής;] [Miért nem látjuk a földönkívüli élet nyomát?] [Mengapa kita tak bisa melihat bukti kehidupan alien?] ［ なぜ エイリアン の 存在 が 証明 でき ない の ？］ [Waarom zien we geen bewijs van buitenaards leven?] [Por que não podemos ver evidências de vida alienígena?] [Uzaylıların varlığı hakkında neden kanıt göremiyoruz?]

Somewhere out there in that vast universe En algun lloc d'aquest vast univers Κάπου εκεί έξω στο τεράστιο σύμπαν جایی در بیرون آن جهان عظیم Valahol ott kint a hatalmas univerzumban Di suatu tempat di luar semesta sana 広い 宇宙 の どこ か に Ergens in dat gigantische heelal Em algum lugar naquele vasto universo Undeva acolo în acel univers vast Bu engin evrende bir yerlerde, kesinlikle yaşamın bulunduğu

there must surely be countless other planets teeming with life. ha d'haver moltíssims planetes plens de vida. σίγουρα πρέπει να υπάρχουν κι άλλοι πλανήτες που σφύζουν από ζωή, قطعاً باید تعداد زیادی از سیاره‌های دارای حیات باشد. biztosan számtalan más bolygón is virágzik az élet. pasti ada banyak planet lain yang dikelilingi kehidupan. 生命 で あふれる 星 が 数え 切れ ない ほど ある はずです moeten vast ontelbare andere planeten wemelen van het leven. certamente deve haver incontáveis outros planetas cheios de vida. cu siguranţă există nenumărate planete în care mişună viaţa. sayısız başka gezegen olmalı. Напевно, існує незліченна кількість інших планет, що кишать життям.

But why don't we see any evidence of it? Però per què no en tenim cap prova? αλλά γιατί δε βλέπουμε ίχνη της; اما چرا هیچ مدرکی برایش نداریم؟ De miért nem látjuk a nyomát? Namun kenapa kita tak melihat bukti apapun? なぜ その 証拠 が みつから ない の か Waarom zien we daar geen bewijs van? Dar de ce nu vedem nicio dovadă? Peki neden buna bir kanıt görmüyoruz?

Well, this is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950: És la famosa pregunta que va fer Enrico Fermi el 1950: Αυτή ήταν η πρώτη ερώτηση που έκανε ο Ενρίκο Φέρμι το 1950: خب، پرسش روبرو مشهور اِنریکو فرمی در سال ۱۹۵۰ بود: Enrico Fermi 1950-es híres kérdése: Ini adalah pertanyaan terkenal dari Enrico Fermi pada 1950: 1950 年 に エンリコ ・ フェルミ が 提起 した 有名な 疑問 です Wel, dit is de beroemde vraag gesteld door Enrico Fermi in 1950: Asta e faimoasa întrebare pusă de Enrico Fermi în 1950: Enrico Fermi'nin 1950'de sorduğu ünlü soru da bu:

Where is everybody? On està tothom? «Μα, που πήγαν όλοι;» «بقیه کجان؟» Où est tout le monde ? Hol van mindenki? Di mana semua orang? 皆 は どこ に いる のでしょう ？ waar is iedereen? „Unde este toată lumea?” Herkes nerede?

Conspiracy theorists claim that UFOs are visiting all the time Els teòrics de la conspiració afirmen que els ovnis ens visiten constantment Σύμφωνα με τις θεωρίες συνωμοσίας, μας επισκέπτονται συχνά ιπτάμενοι δίσκοι نظریه‌پردازان تئوری توطئه معتقدند که یوفوها مدام در حال بازدیدمان هستند Az összeesküvés-elmélet hívei szerint rendszeresen látogatnak minket ufók, Ahli teori konspirasi mengklaim bahwa UFO berkunjung setiap saat 陰謀 論者 は UFO は しょっちゅう 地球 に 来て いて Samenzweringstheorieën stellen dat UFO's ons voortdurend bezoeken Teóricos da conspiração afirmam que os OVNIs estão visitando o tempo todo Adepţii teoriei conspiraţiei pretind că OZN-urile ne vizitează mereu Komplo teorisyenleri UFO'ların sürekli bizi ziyaret ettiğini Теоретики змови стверджують, що НЛО відвідують нас постійно 阴谋论者声称不明飞行物一直在造访

and the reports are just being covered up, però ens n'amaguen els informes. και οι ειδήσεις κουκουλώνονται - و گزارشان این حوادث پوشش داده نمی‌شود. et les rapports sont simplement dissimulés, csakhogy ezt titkolják előlünk. dan laporannya ditutup-tutupi, 報告 書 も 上がって いる と 主張 して い ます が en dat dit verborgen voor ons wordt gehouden, e os relatórios estão apenas sendo encobertos, şi că semnalările sunt muşamalizate. ve bu bilgilerin gizlendiğini iddia ediyor а звіти просто приховують,

but honestly, they aren't very convincing. Però, realment, no són molt convincents. αλλά, ειλικρινά, αυτό δεν μας πείθει.. اما صادقانه بگم، نظرشان متقاعد کننده نیست. Ez azért nem túl meggyőző. tapi sebenarnya, mereka tidak meyakinkan. 正直 言って それほど 説得 力 は あり ませ ん maar eerlijk: ze zijn niet erg overtuigend. Dar să fim serioşi, nu sunt foarte convingători. ama açıkçası pek ikna edici değiller.

But that leaves a real riddle. Però això ens deixa tot un misteri. Δημιουργεί όμως ένα ερώτημα. Pero eso deja un verdadero enigma. اما یک معما مطرح می‌شود. Mais il reste une véritable énigme. Úgyhogy marad a rejtély. Namun itu menyisakan teka-teki. しかし 謎 は 残り ます Maar het blijft een raadsel. Mas isso deixa um verdadeiro enigma. Asta lasă loc unei enigme reale. Bu da bir esrara yol açıyor. Але це залишає справжню загадку.

In the past year, the Kepler space observatory L'any passat, l'observatori espacial Kepler Τον τελευταίο χρόνο, το διαστημικό παρατηρητήριο Κέπλερ در سالیان گذشته، تلسکوپ فضایی کپلر، Tavaly a Kepler űrtávcső Setahun yang lalu, observatorium angkasa Kepler この １ 年 ケプラー 探査 機 は Het afgelopen jaar vond het Kepler ruimte observatorium No ano passado, o observatório espacial Kepler În ultimul an, telescopul spaţial Kepler Geçen yıl, Kepler uzay gözlemevi У минулому році космічна обсерваторія Kepler

has found hundreds of planets just around nearby stars. va trobar cents de planetes al voltant d'estels propers. βρήκε εκατοντάδες πλανήτες γύρω από κοντινά μας αστέρια, هزاران سیاره در اطراف ستاره‌های نزدیک کشف کرده است. több száz bolygót talált csak a közeli csillagok körül. menemukan ratusan planet di sekitar bintang terdekat. 星 の 周り の 惑星 を 何 百 個 も 見つけ ました honderden planeten rond nabije sterren. encontrou centenas de planetas ao redor de estrelas próximas. a descoperit sute de planete doar în jurul stelelor apropiate. yakınımızdaki yıldızların çevresinde yüzlerce gezegen keşfetti.

And if you extrapolate that data, I si extrapoleu aquestes dades, اگر شما آن داده‌ها را واکاوی کنید، Ha extrapoláljuk ezt az adatot, Dan jika kau menggunakan data itu, その データ から 推測 する と Als je die data doortrekt, E se você extrapolar esses dados, Bu veriden bir sonuca giderseniz І якщо екстраполювати ці дані,

it looks like there could be half a trillion planets يبدو أنه يمكن أن يكون هناك نصف تريليون كوكب sembla que podria haver-hi deu mil milions de planetes könnte es eine halbe Billion Planeten allein φαίνεται σαν να υπάρχουν μισό τρισεκατομμύριο πλανήτες parece que podría haber un mil millones de planetas متوجه پانصد هزار میلیون سیاره on dirait qu'il pourrait y avoir un demi-trillion de planètes akkor akár félbillió bolygó is létezhet akan ada setengah triliun planet vediamo che potrebbero esserci mezzo trilione di pianeti 私 たち の 銀河 だけ で ５千億 個 の 惑星 が 50조개의 행성들이 존재하고 있는 것으로 보입니다. zijn er waarschijnlijk een half triljoen planeten że najwyraźniej pół biliona planet znajduje się parece que poderia haver meio trilhão de planetas о существовании полтриллиона планет yalnızca bizim galaksimizde yarım trilyon gezegenin olması

just in our own galaxy. només a la nostra galàxia. στο δικό μας γαλαξία και μόνο. فقط در کهکشان خودمان خواهید شد. csupán a mi galaxisunkban. di galaksi kita. ある ような のです enkel in ons sterrenstelsel. apenas em nossa própria galáxia. doar în galaxia noastră. mümkün gözüküyor.

If any one in 10,000 has conditions Si 1 de cada 10,000 té condicions Αν έστω και ένας στους 10.000 πλανήτες اگر یکی از هر ۱۰,۰۰۰ تا سیاره Si une personne sur 10 000 est atteinte d'une maladie Ha 10 000-ből csak egyen megfelelők Jika satu dari 10.000 planet punya kondisi 仮に １万 個 に １ つ Als een uit de 10,000 omstandigheden heeft Se qualquer um em 10.000 tiver condições Dacă una din 10.000 are condiţii Bunlardan 10.000'de birinde Якщо у кожного з 10 000 є захворювання 如果万分之一有条件

that might support a form of life, التي يمكن أن تدعم شكلاً من أشكال الحياة، فلا يزال هناك Leben unterstützt, dann gäbe es immer noch έχει συνθήκες κατάλληλες για να συντηρήσει ζωή, que pudieran sustentar una forma de vida, eso es además شرایط حیات را داشته باشد، favorables à une certaine forme de vie, ça nous laisse yang mampu menopang kehidupan, per ospitare una forma di vita, sarebbero sempre 生命 を 育む 可能 性 が ある と する と 생명이 있을 수 있는 조건을 갖추고 있다면, waar een vorm van leven mogelijk is, ma warunki konieczne do utrzymania jakieś formy życia, de suportar formas de vida, isto deixaria ainda для поддержания любой формы жизни, herhangi bir yaşam formunu ayakta tutan koşullar varsa,

that's still 50 million possible life-harboring planets قرابة 50 مليون كوكبا يمكن له أن يأوي الحياة són 50 milion de possibles planetes portadors de vida 50 Millionen Planeten, auf denen das Leben möglich wäre, αυτό μας κάνει 50 εκατομμύρια πλανήτες με πιθανότητα ζωής στο γαλαξία μας. 50 millones de posibles planetas que alberguen vida هنوز پنجاه میلیون سیاره قابل حیات 50 millions de planètes possibles pouvant abriter la vie akkor is 50 millió életre alkalmas bolygó lehet itu masih 50 juta planet yang memungkinkan menopang kehidupan 50 milioni di pianeti con vita ５千万 個 の 生命 を 宿して いる 可能 性 の ある 惑星 が 그것은 은하계에 있는 50만개의 행성들에도 zijn er dus 50 miljoen mogelijke planeten met leven oznacza to istnienie 50 milionów planet mogących zawierać życie 50 milhões de possíveis planetas que abrigam vida sunt 50 de milioane de planete care ar putea susţine viaţa то только в Млечном Пути может быть Samanyolu'nda yaşamın olduğu 50 milyon це все ще 50 мільйонів можливих планет, придатних для життя.

right here in the Milky Way. هنا في مجرّتنا درب التبانة. ací a la Via Làctia mateix. hier in unserer Milchstraße. justo aquí en la Vía Láctea. فقط در کهکشان راه‌شیری داریم. ici même dans notre Voie Lactée. itt a Tejútrendszerben. di galaksi Bima Sakti ini. proprio qui nella Via Lattea. この 天の川 銀河 に ある のです 생명이 살 수 있다는 얘기입니다. in de Melkweg. tutaj, na Drodze Mlecznej. aqui mesmo na Via Láctea chiar aici în Calea Lactee. 50 миллионов обитаемых планет! muhtemel gezegen var demektir. 就在银河系这里。

So here's the riddle: Aquí rau el misteri: پس معما این است که: Úgyhogy a rejtély a következő: Jadi ini teka-tekinya: だから 謎 な のです Hier is het raadselachtige: Então aqui está o enigma: Aici este enigma: Pământul nu s-a format Esrar olan şu: Тож ось вам загадка:

our Earth didn't form la nostra Terra no es va formar η Γη δημιουργήθηκε εννέα δισεκατομμύρια χρόνια μετά τη Μεγάλη Έκρηξη. زمین ما تا حدود ۹ میلیارد سال Földünk csak az ősrobbanás után Bumi kita tidak terbentuk 私 たち の 地球 は onze Aarde ontstond pas Dünya'mız Büyük Patlama'dan наша Земля не утворилася

until about nine billion years after the Big Bang. fins uns nou mil milions d'anys després del Big Bang. بعد از انفجار بزرگ وجود نداشته است. kb. 9 milliárd évvel jött létre. sampai sembilan miliar tahun setelah Big Bang. ビッグバン 後 90億 年 たって やっと 形づくら れ ました zo'n negen miljard jaar na de Big Bang. até cerca de nove bilhões de anos após o Big Bang. decât după 9 miliarde de ani după Big Bang. ancak dokuz milyar yıl sonra oluştu. приблизно до дев'яти мільярдів років після Великого вибуху.

Countless other planets in our galaxy should have formed earlier, Abans s'haurien format incomptables planetes a la nostra galàxia, Στο μεταξύ αμέτρητοι άλλοι πλανήτες στο γαλαξία μας είχαν δημιουργηθεί ήδη, تعداد زیادی از سیارات دیگر شاید زودتر وجود داشتند، Valószínűleg számtalan más bolygó keletkezett korábban, Planet lain di galaksi kita semestinya terbentuk lebih dulu, 私 たち の 銀河 でも 数え 切れ ない 惑星 が 先 に 出来て いて Ontelbare planeten in ons sterrenstelsel moeten dus eerder gevormd zijn Incontáveis outros planetas em nossa galáxia deveriam ter se formado antes, Galaksimizdeki diğer sayısız gezegen daha önce şekillenmiş Незліченна кількість інших планет у нашій галактиці мала б утворитися раніше,

and given life a chance to get underway on hi podia haver començar la vida και η ζωή εκεί είχε το χρόνο να εξελιχτεί و شانسی برای ایجاد حیات et donner à la vie une chance de démarrer és tette lehetővé élet kialakulását dan memberi kesempatan kehidupan untuk terjadi 生命 が 生まれる 機会 は en kans op leven gehad hebben, e dar à vida uma chance de seguir em frente şi au dat vieţii şansa să apară ve serüvenine başlamak için yaşam olanağına і дали шанс життю розпочатися

billions, or certainly many millions of years earlier than happened on Earth. المليارات، أو الملايين، bilions, o molts milions d'anys abans que passara a la Terra. Milliarden, oder zumindest viele Millionen miles de millones o ciertamente muchos millones میلیاردها یا دقیقاً میلیون‌ها سال زودتر از زمین را داشتند. des milliards, ou certainement bien des millions, több milliárd, de biztosan több millió évvel a földi élet keletkezése előtt. miliaran, tepatnya jutaan tahun lebih dulu dari Bumi. miliardi, o comunque molti milioni, 地球 より 数 十億 年 以上 あるいは 数 百万 年 ほど 前 から あった はずです 수십억, 혹은 분명 수백만 년은 miljarden, of zeker vele miljoenen jaren eerder dan op Aarde. miliardy, a na pewno wiele milionów lat wcześniej, por bilhões, ou certamente milhões, за миллиарды, или, уж наверняка, за много миллионов лет Dünya'dan milyarlarca, en azından milyonlarca yıl önce erişmiş olmalı. на мільярди, або, звичайно, на багато мільйонів років раніше, ніж це сталося на Землі.

If just a few of them had spawned intelligent life إن كان شكل من الحياة الذكية قد ظهر على إحدى هذه الكواكب Si només uns quants hagueren desenvolupat vida intel·ligent Hätten nur wenige von ihnen intelligentes Leben hervorgebracht Αν μερικοί είχαν ευφυή ζωή, Si solo en unos cuantos de ellos se propagó vida inteligente اگر فقط کمی از آن‌ها حیات هوشمند را در خود جای دهد Si seulement quelques-unes d'entre elles avaient engendré une vie intelligente Ha közülük csak néhányon keletkezett intelligens élet, Jika hanya sebagian kecil yang melahirkan kehidupan cerdas Se alcuni avessero sviluppato vita intelligente もし その うち の 幾 つ か が 知的 生命 を 生み 그들 중 몇몇이 지적 생명체를 낳고 Als maar een paar daarvan intelligent leven voortbrachten Jeśli choćby na kilku z nich namnożyły się inteligentne formy życia, Se apenas alguns deles geraram vida inteligente Dacă în doar câteva a apărut viaţa inteligentă Если хоть на одной из них и зародилась разумная жизнь Yalnızca bir kaç tanesi bile zeki bir yaşam formu üretip Якби лише деякі з них породили розумне життя

and started creating technologies, وبدأ بإنشاء التكنولوجيات، i començat a crear tecnologies, und Technologien entwickelt, και άρχιζαν να αναπτύσσουν τεχνολογία, y empezaron a crear tecnologías, و آن‌ها شروع به پیشرفت در تکنولوژی بکنند، et commencé à concevoir des technologies, és kezdtek technológiák létrejönni, dan mulai menciptakan teknologi, e avessero creato delle tecnologie, テクノロジー を 創造 し はじめた と して も 기술을 만들기 시작했다면, en begonnen met het creëren van technologieën, które zaczęłyby tworzyć technologie, e começaram a criar tecnologias, care a început să creeze tehnologii, и, возможно, были созданы технологии, teknoloji oluşturmaya başladıysa і почав створювати технології,

those technologies would have had millions of years eixes tecnologies haurien tingut milions d'anys αυτή η τεχνολογία θα είχε εκατομμύρια χρόνια این تکنولوژی‌ها شاید میلیون‌ها سال ezeknek akkor is több millió év állt rendelkezésükre, teknologi itu akan punya waktu jutaan tahun それ ら の テクノロジー は 数 百万 年 の 間 に dan hadden die technologieën miljoenen jaren de tijd bu teknolojilerin gelişmişlik ve etki bakımından ilerlemek için

to grow in complexity and power. per a créixer en complexitat i poder. για να εξελιχτεί σε κάτι πολύπλοκο και παντοδύναμο. فرصت برای رشد پیچیدگی و قدرت پیداکردن خواهد داشت. hogy elég komplexek és erősek legyenek. untuk tumbuh dalam kompleksitas dan kekuatan. 複雑 さ と パワー を 備える に 至った はずです om te groeien in complexiteit en macht. să crească în complexitate şi putere. önlerinde milyonlarca yılı olurdu.

On Earth, A la Terra, Στη Γη είδαμε πόσο δραματικά در زمین، A Földön láthattuk, Di Bumi, 地球 上 で は Op onze planeet Na terra, Pe Pământ, Dünya'da, teknolojinin yalnızca

we've seen how dramatically technology can accelerate hem vist com la tecnologia es pot accelerar dramàticament ما شاهد رشد بسیار شتابدار تکنولوژی milyen drámaian felgyorsult a műszaki fejlődés kita melihat bagaimana teknologi dapat berkembang 私 たち は テクノロジー が いかに 劇的に わずか 100 年 の 間 に zagen we al hoe drastisch technologie kan versnellen vimos como a tecnologia pode acelerar drasticamente 100 yılda ne kadar çarpıcı biçimde hızlanabileceğine ми побачили, наскільки сильно технології можуть прискорити

in just 100 years. en només 100 anys. فقط در ۱۰۰ سال گذشته بودیم. az elmúlt 100 évben. hanya dalam 100 tahun. 加速 できる か を 見て き ました in slechts 100 jaar. în doar 100 de ani. şahit olduk.

In millions of years, an intelligent alien civilization في ملايين السنين، حضارة ذكية غريبة En milions d'anys, una civilització extraterrestre intel·ligent In Millionen Jahren hätte eine intelligente Zivilisation Μέσα σε εκατομμύρια χρόνια, ένας ευφυής εξωγήινος πολιτισμός En millones de años, una civilización alienígena inteligente در میلیون‌ها سال، هوش فرازمینی قادر خواهد بود Pendant des millions d'années, une civilisation extraterrestre intelligente Sok millió év alatt egy intelligens földönkívüli civilizáció Dalam jutaan tahun, peradaban alien yang cerdas In milioni di anni, una civiltà aliena intelligente 数 百万 年 あれば 知的な 異 星 文明 は 백만 년 안에, 이 지적인 외계 문명은 In een spanne van miljoenen jaren kon een intelligente beschaving W ciągu milionów lat inteligentna obca cywilizacja Em milhões de anos, uma civilização inteligente За миллионы лет разумным внеземным цивилизациям Milyonlarca yıl içinde, zeki bir uzaylı medeniyet de

could easily have spread out across the galaxy, podria haver-se estès fàcilment per tota la galàxia, θα μπορούσε εύκολα να είχε εξαπλωθεί στον γαλαξία, یک کهکشان را به تصرف خود در آورد. könnyen elterjedhetett volna a galaxisban, dapat tersebar dengan mudah melintasi galaksi, 容易に 銀河 の 果て まで 到達 する こと が できて いる はずで zich toch makkelijk verspreiden over het sterrenstelsel, ar fi putut cu uşurinţă să se răspândească în galaxie, devasa, enerji depolayabilen araçlar, могла легко розлетітися по всій галактиці,

perhaps creating giant energy-harvesting artifacts potser creant dispositius gegants per a obtenir energia ίσως δημιουργώντας τεράστιους συλλέκτες ενέργειας شاید دست‌سازه‌های عظیمی برای تامین انرژی احداث می‌کند létrehozhatott volna akár hatalmas energiagyűjtő szerkezeteket, mungkin menciptakan artefak pembangkit energi raksasa 多分 環境 発電 装置 misschien met gigantische energie-creërende machines talvez criando artefatos gigantes de captação de energia poate generând artefacte gigantice care să înmagazineze energie koloni kurabilen uzay gemilerinden oluşan filolar можливо, створення гігантських артефактів, що збирають енергію 也许创造巨大的能量收集人工制品

or fleets of colonizing spaceships o flotes de naus de colonització ή και στόλους από διαστημόπλοια για να δημιουργήσουν αποικίες یا ناوگانی از سفینه‌های استعمارگر می‌سازد vagy hódító űrhadsereget, atau armada pesawat penjajah または 植民 用 の 宇宙 船団 や of vloten koloniserende ruimteschepen, ou frotas de espaçonaves colonizadoras sau flote de nave spaţiale colonizatoare veya karanlık gökyüzünü doldurabilen olağanüstü або флотилії колонізаторських космічних кораблів

or glorious works of art that fill the night sky. o glorioses obres d'art que omplin el cel nocturn. ή κομψοτεχνήματα που θα γέμιζαν τον νυκτερινό ουρανό. o gloriosas obras de arte que llenan el cielo nocturno. یا با مصنوعات حیرت‌انگیز آسمان شب را پر می‌کند. ou des œuvres d'art glorieuses qui remplissent le ciel nocturne. vagy tündöklő műalkotásokat, amelyek betöltik az éjszakai eget. atau karya seni yang indah yang mengisi langit malam. 夜空 を 満たす 壮麗な 芸術 作品 を 造りあげた でしょう of prachtige kunstwerken in de avondhemel. ou gloriosas obras de arte que preenchem o céu noturno. sau opere de artă glorioase care să umple cerul nopţii. sanat eserleriyle galaksiye kolayca yayılabilir. або славетні витвори мистецтва, що заповнюють нічне небо.

At the very least, you'd think they'd be revealing their presence, Almenys, s'entén que revelarien la seua presència, Με κάποιον τρόπο τέλος πάντων, θα είχε φανερωθεί η παρουσία τους, Como mínimo, uno pensaría que revelarían su presencia, دست‌کم شما هم مثل من ممکن است بگید بیگانگان حضور خودشان را On pourrait au moins s'attendre à ce qu'ils révèlent leur présence, Azt gondolnánk, hogy legalábbis felfednék a jelenlétüket, Setidaknya, kau berpikir mereka akan menampakkan diri, 少なくとも 彼ら は その 存在 を アピール して きた と 思わ れ ます Je zou op z'n minst denken dat hun aanwezigheid merkbaar is, No mínimo, você acha que eles estariam revelando sua presença, Cel puţin, ai crede că şi-ar face simţită prezența, En sonunda da, bir çeşit elektromanyetik sinyaller aracılığıyla Принаймні, можна було б подумати, що вони виявляють свою присутність,

deliberately or otherwise, a propòsit o no, είτε σκόπιμα είτε όχι, με κάποια ηλεκτρομαγνητικά σήματα. عمدی یا غیر عمدی szándékosan vagy máshogy, dengan sengaja atau tidak, 意図 的 か 否 か は 別に expres of niet, deliberadamente ou não, în mod voluntar sau nu, varlıklarını kasıtlı olarak свідомо чи ні,

through electromagnetic signals of one kind or another. با امواج الکترومغناطیسی که استفاده می‌کند، لو خواهند داد. valamiféle elektromágneses jelekkel. melalui sejenis sinyal elektromagnetik atau lainnya. 何らか の 種類 の 電波 信号 を 通して ね door elektromagnetische signalen of iets dergelijks. por meio de sinais eletromagnéticos de um tipo ou outro. veya başka bir şekilde ortaya koyduklarını düşünürdünüz.

And yet we see no convincing evidence of any of it. No obstant això encara no n'hem vist cap prova convincent. Και όμως δεν είχαμε καμία από αυτές τις ενδείξεις. اما بازهم ما هیچ مدرک متقاعد کننده‌ای برای هیچ‌کدامشان نداریم. Mégsem találunk semmilyen meggyőző nyomot. Tapi kita belum melihat adanya bukti yang meyakinkan. しかし 説得 力 の ある 証拠 は かけら も みつかり ませ ん En toch zien we geen overtuigend bewijs. E ainda não vemos nenhuma evidência convincente de nada disso. Şi totuşi nu vedem nicio dovadă convingătoare de niciun fel. Oysaki bunlara dair ikna edici bir kanıt görmüyoruz.

Why? Per què? Γιατί; چرا؟ Miért? Mengapa? なぜ でしょう ？ Waarom? De ce? Neden?

Well, there are numerous possible answers, some of them quite dark. حسنا، هناك العديد من الإجابات المحتملة، Hi ha moltes respostes possibles, algunes una mica sinistres. Es gibt darauf viele mögliche Antworten, Υπάρχουν πολλές πιθανές εξηγήσεις, μερικές αρκετά ανησυχητικές. Bueno, existen numerosas respuestas posibles, خب، چندین پاسخ احتمالی برای پرسش است، بعضی‌هاشون کاملاً مبهم هستند. Et bien, il y a de nombreuses réponses possibles, Számos lehetséges válasz van, némelyik egészen baljós. Ada banyak kemungkinan jawaban, beberapa agak suram. Le risposte possibili sono tante. 答え は 多数 通り 考え られ ます いく つ か は 救い の ない もの です 음, 거기에는 많은 가능한 답들이 있는데, Wel, er zijn veel mogelijke antwoorden, sommige aan de sinistere kant. Możliwych odpowiedzi jest wiele, a niektóre są dość mroczne. Bem, existem numerosas possíveis respostas, Ei bine, există numeroase răspunsuri posibile, Существует несколько возможных ответов, Çok sayıda muhtemel cevap var, bazıları oldukça muğlak. Що ж, існує безліч можливих відповідей, деякі з них досить темні.

Maybe a single, superintelligent civilization ربما هناك حضارة واحدة خارقة الذكاء Potser una sola civilització superintel·ligent Vielleicht hat eine einzige superintelligente Zivilisation Ίσως ένας υπερευφυής πολιτισμός να έχει όντως κυριεύσει το γαλαξία, Quizá una sola civilización superinteligente شاید یک تمدن فوق‌العاده هوشمند Peut-être qu'une civilisation unique, superintelligente Talán egy szuperintelligens civilizáció Mungkin suatu peradaban super-cerdas Forse una civiltà superintelligente 多分 １ つ の 超 知的 文明 が 아마도 단일한, 매우 지적인 문명은 Misschien heeft een enkele, superintelligente beschaving Być może jedna, superinteligentna cywilizacja Talvez uma única civilização super inteligente Poate o civilizaţie unică, super inteligentă А что, если существует «сверхразумная» цивилизация, Belki tek bir süper zeki medeniyet Можливо, єдина надрозумна цивілізація 也许是一个单一的超级智能文明

has indeed taken over the galaxy كانت قد سيطرت فعلا على المجرة وفرضت الصمت الصارم في موجات الراديو ja haja dominat tota la galàxia die Galaxie übernommen und eine strikte Funkstille verordnet ha tomado en efecto la galaxia y ha impuesto un estricto silencio radial کنترل کهکشان را بدست گرفته است a effectivement envahi la galaxie et a imposé le silence radio absolu már el is foglalta a galaxist, telah mengambil alih seluruh galaksi ha conquistato la galassia e ha imposto il silenzio radio 銀河 を 席巻 して しまって いて 정말로 은하계를 점령하고 엄격한 무선침묵 시간을 이용할 것입니다. inderdaad het sterrenstelsel overgenomen przejęła całą galaktykę i zarządziła ciszę w eterze, já tenha tomado conta da galaxia e tenha imposto um silêncio de rádio estrito захватившая нашу галактику и установившая режим «радиомолчания», sahiden de galaksinin denetimini ele geçirdi дійсно захопила галактику 确实接管了银河系

and has imposed strict radio silence i ha imposat un estricte silenci de ràdio και να έχει επιβάλλει πλήρη ραδιοφωνική σιγή و قوانین سکوت رادیویی را وضع کرده és szigorú rádiójel-sugárzási tilalmat vezetett be, dan menggunakan gelombang diam 電波 を 全く 出さ ない よう 強いて きた と いう もの です en een strikte radiostilte opgelegd e impôs silêncio de rádio estrito ve olası rakipleri konusunda paranoyak olduğu için і запровадив сувору радіотишу

because it's paranoid of any potential competitors. perquè tem qualsevol competidor potencial. γιατί δε θέλει να έχει συναγωνισμό. چون آن‌ها از هرگونه رقیب بالقوه می‌ترسند. mert fél az esetleges konkurenciától. karena ketakutannya akan pesaing potensial. なぜなら 強力な 競争 者 を 恐れて いる から だ と いう のです vanwege paranoia omtrent mogelijke concurrenten. porque é paranóico com qualquer concorrente em potencial. pentru că e paranoică în ce priveşte competitorii potenţiali. iletişim olasılığını tamamen yok etti. тому що вона параноїдально боїться будь-яких потенційних конкурентів. 因为它对任何潜在的竞争对手都很偏执。

It's just sitting there ready to obliterate I tan sols espera, preparada per a neutralitzar Απλά καραδοκεί, και ψάχνει μια αφορμή για να εξαφανίσει آن‌ها آماده برای نابودی هرگونه Il est juste là, prêt à être anéanti. Csak kuksol ott csendben, készen rá, Ia hanya duduk bersiap untuk melenyapkan それ は じっと 潜んで いて 脅威 に なり そうな もの を Het houdt zich stil, klaar om alles te vernietigen Ele está sentado lá, pronto para obliterar Stă acolo pregătită să distrugă Tehlikeye dönüşen her şeyi yok etmeye hazır bir hâlde Воно просто лежить там, готове до знищення

anything that becomes a threat. qualsevol cosa que siga una amenaça. οτιδήποτε μοιάζει να αποτελεί απειλή. hogy kiirtson minden lehetséges támadót. apapun yang menjadi ancaman. 殲滅 する 準備 を して いる のです dat mogelijk een bedreiging vormt. qualquer coisa que se torne uma ameaça. orice devine o ameninţare. öylece oturuyor. все, що стає загрозою.

Or maybe they're not that intelligent, O potser no són tan intel·ligents, Ίσως πάλι και να μην είναι τόσο ευφυής. شاید هم آن‌ها به این اندازه هوشمند نیستند، De esetleg nem is annyira intelligensek, Atau mungkin mereka tidak secerdas itu, もしくは そんなに 知的で は なく Of misschien zijn ze niet zo intelligent, Ou talvez eles não sejam tão inteligentes, Sau poate nu-i atât de inteligentă, Veya o kadar da zeki değillerdir

or perhaps the evolution of an intelligence o potser l'evolució d'una intel·ligència Ίσως η εξέλιξη μιας ευφυίας ικανής να δημιουργεί εξελιγμένη τεχνολογία, شاید هم تحولات شگفت‌انگیز آگاهی vagy bonyolult technikát létrehozni képes atau mungkin evolusi suatu kecerdasan 洗練 さ れた テクノロジー を 生み出す こと の できる of misschien is de evolutie van een intelligentie ou talvez a evolução de uma inteligência sau poate evoluţia inteligenţei ya da çok yönlü teknoloji oluşturabilecek або, можливо, еволюція інтелекту

capable of creating sophisticated technology capaç de crear tecnologia sofisticada قادر به ساخت تکنولوژی‌های پیچیده‌ای است که intelligenciák evolúciója yang mampu menciptakan teknologi canggih 知的な 進化 は 私 たち の 想像 する 以上 に die gesofisticeerde technologie kan creëren capaz de criar tecnologia sofisticada capabile să creeze tehnologie sofisticată düzeydeki bir zekânın evrimi здатні створювати складні технології

is far rarer than we've assumed. هو أندر بكثير مما لقد افترضنا. على أي حال، és molt menys freqüent del que pensàvem. weitaus seltener als angenommen. είναι πιο σπάνια από ότι πιστεύαμε. es mucho más rara de lo que suponemos. Después de todo, هرگز به ذهن ما نرسیده‌اند. est bien plus rare qu'on ne l'a supposé. Après tout, sokkal ritkább, mint feltételeztük. lebih jarang dari perkiraan kita. è più rara di quanto si pensi. まれな の かも しれ ませ ん 우리가 생각하는 것보다 훨씬 드뭅니다. veel zeldzamer dan we aannemen. jest dużo rzadsza niż założyliśmy. W końcu... é muito mais rara do que havíamos assumido. Depois de tudo e mai departe decât am presupus. происходит гораздо реже, чем мы предполагаем? sandığımızdan çok daha nadirdir. зустрічається набагато рідше, ніж ми припускали.

After all, it's only happened once on Earth in four billion years. De fet, només ha passat una vegada a la Terra en quatre bilions d'anys. Στη Γη έτσι κι αλλιώς έγινε μόνο μια φορά στα τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια, بعد از آن، ممکنه یکبار در طول چهار میلیارد سال فقط بر روی زمین اتفاق افتاده است. Elvégre ez a Földön is csak egyszer történt meg négymilliárd év alatt. Lagipula, ini hanya terjadi di Bumi sekali dalam empat miliar tahun. 結局 それ は 40億 年 の 間 に 地球 で １ 回 起こった だけ な のです Het is tenslotte nog maar één keer gebeurd in vier miljard jaar Aarde. W końcu na Ziemi zdarzyło się to tylko raz na cztery miliardy lat. Afinal, isso só aconteceu uma vez na Terra em quatro bilhões de anos. La urma urmei, în patru miliarde de ani s-a întâmplat o singură dată pe Pământ. Sonuç olarak bu, dört milyar yıl içinde yalnızca bir kez, Dünya'da gerçekleşti. Зрештою, це трапляється на Землі лише раз на чотири мільярди років.

Maybe even that was incredibly lucky. I potser això ha estat una sort increïble. και ίσως αυτή να ήταν μια μεγάλη σύμπτωση. شاید این‌هم بطور شگفت‌انگیزی از روی شانس بوده است. Esetleg ez is elképesztő szerencse. Bahkan itu pun sangat beruntung. 多分 信じ られ ない ほど 幸運な こと で Misschien was dat al ontzettend toevallig. Talvez até isso tenha sido incrivelmente sortudo. Poate a fost un noroc incredibil. Belki bu bile inanılmaz derece bir şans.

Maybe we are the first such civilization in our galaxy. ربما نحن أول حضارة من هذا النّوع في مجرتنا. Potser som la primera civilització d'eixe tipus a la nostra galàxia. Sind wir die erste einer solchen Zivilisation in unserer Galaxie? Ίσως να είμαστε ο πρώτος τέτοιος πολιτισμός στο γαλαξία μας. Quizá somos la primera civilización en nuestra galaxia, شاید ما اولین تمدن این‌چنینی در کهکشان‌مان هستیم. Peut-être sommes-nous la première civilisation de ce genre dans notre galaxie. Lehet, hogy mi vagyunk az első ilyen civilizáció a galaxisban. Mungkin kita adalah peradaban pertama di galaksi kita. Forse siamo la prima civiltà di questo tipo nella nostra galassia. 多分 私 たち は この 銀河 で 最初の 文明 な のです 아마 우리가 은하계 안에서는 첫 번째 문명일 것입니다. Misschien zijn we zo de eerste beschaving in ons sterrenstelsel. Może jesteśmy pierwszą taką cywilizacją w naszej galaktyce. Talvez nós somos a primeira civilização de nossa galáxia. Poate suntem singura civilizaţie de tipul acesta din galaxia noastră. А вдруг мы первая подобная цивилизация в нашей галактике? Belki de biz galaksimiz içinde bu tarzdaki ilk medeniyetiz. Можливо, ми перша така цивілізація в нашій галактиці.

Or, perhaps civilization carries with it the seeds of its own destruction O, potser la civilització comporta les llavors de la seua destrucció Ίσως ακόμα ο πολιτισμός να φέρει μαζί του και το σπόρο της καταστροφής του شاید هم تمدن‌های هوشمند نوعی چاشنی نابودی خودش را Vagy a civilizációk magukban hordozzák saját elpusztításuk magvait azáltal, Atau mungkin peradabaan membawanya bibit dari kehancurannya sendiri もしくは 多分 文明 と いう の は 自ら 創り だした テクノロジー が 暴走 する こと で Of, misschien is elke beschaving uiteindelijk zelfdestructief Ou talvez a civilização carregue consigo as sementes de sua própria destruição Sau poate, Belki medeniyet, oluşturduğu teknolojinin denetimini sağlayamaması yüzünden

through the inability to control the technologies it creates. از طریق تکنولوژی‌های غیر قابل کنترلی که می‌سازد دارد. hogy képtelenek kontrollálni a létrehozott technológiákat. lewat ketidakmampuan untuk mengontrol teknologi yang ia ciptakan. それ 自体 を 破壊 する 種 を 含んで いる のです door het onvermogen haar technologie onder controle te houden. pela incapacidade de controlar as tecnologias que cria. kendi yok oluşunun tohumlarını ekiyor. через нездатність контролювати технології, які вона створює.

But there are numerous more hopeful answers. Però hi ha moltes repostes més esperançadores. Υπάρχουν όμως και πολλές πιο αισιόδοξες απαντήσεις. اما پاسخ‌های فراوان امیدوارانه نیز وجود دارد. De van sok más reménytelibb válasz is. Namun ada banyak jawaban penuh harapan. 希望 の 持てる 見方 も 多く あり ます Maar er zijn ook hoopvolle antwoorden. Dar sunt numeroase răspunsuri mai optimiste. Yine de daha ümit verici olan çokça yanıt var. Але є багато більш обнадійливих відповідей.

For a start, we're not looking that hard, Per començar, no busquem gaire intensament, Έτσι για αρχή, δε ψάχνουμε και τόσο πολύ برای شروع، شاید به خوبی جستجو نکردیم Először: nem is keressük annyira nagyon, Untuk permulaan, tidak serumit itu, そもそも そんなに 一生懸命 探して い ない し Om te beginnen zoeken we niet zo erg hard Para começar, não estamos procurando tanto, İlk olarak, pek de dikkatli incelemiyoruz

and we're spending a pitiful amount of money on it. i hi invertim una miserable quantitat de diners. και ξοδεύουμε ελάχιστα χρήματα στην έρευνα. و سرمایه گذاری کمی بر رویش کرده‌ایم. et nous y consacrons des sommes dérisoires. és csak szánalmas kis összeget költünk rá. dan kita menghabiskan sejumlah uang padanya. そんなに お 金 も かけて い ませ ん en we investeren er maar een zielig beetje geld in. e estamos gastando uma quantia lamentável de dinheiro com isso. şi cheltuim o suma jalnică pentru asta. ve bunun için çok az miktarda para harcıyoruz.

Only a tiny fraction of the stars in our galaxy Només una petita fracció dels estels de la nostra galàxia Από όλα τα αστέρια στο γαλαξία μας μόνο ένα μικρό ποσοστό فقط کسر کوچکی از ستارگان در کهکشان ما Galaxisunk csillagainak csak kis töredékét Hanya sebagian kecil bintang di galaksi kita 私 たち の 銀河 に 属する 星 の ほんの 一部 しか Slechts een kleine fractie van de sterren in ons stelsel Doar o mică parte dintre stelele din galaxia noastră İlgi çekici işaretler bulmak amacıyla yakından bakılan bölüm Лише крихітна частка зірок у нашій галактиці

have really been looked at closely for signs of interesting signals. han estat realment observats buscant-hi senyals interessants. έχουμε εξετάσει για ίχνη ζωής, به‌خوبی برای پیدا کردن نشانه‌ سیگنال‌های حیات واکاوی شده‌اند. kutattuk meg alaposan érdekes jelek után. yang memperhatikan tanda sinyal yang menarik. 興味深い 信号 の 兆候 を 探索 する 対象 に なって い ない のです zijn fatsoenlijk onderzocht op interessante tekens. foram realmente observados de perto em busca de sinais de sinais interessantes. au fost studiate cu atenţie pentru semne ale unor semnale interesante. galaksimizdeki yıldızların yalnızca küçük bir kısmı. дійсно уважно вивчалися в пошуках ознак цікавих сигналів.

And perhaps we're not looking the right way. I potser no estem buscant de la manera correcta. και ίσως να μη ψάχνουμε με το σωστό τρόπο. و یا شاید اصلا با ابزار صحیحی جستجو نمی‌کنیم. Az is lehet, hogy nem jó irányban keresünk. Dan mungkin kita tidak melihat arah yang benar. そして 多分 探し 方 が 間違って いる のです En misschien zoeken we verkeerd. Şi poate nu ne uităm în direcţia potrivită. Belki de doğru tarafa bakmıyoruz.

Maybe as civilizations develop, Potser a mesura que una civilització es desenvolupa, Ίσως όσο οι πολιτισμοί αναπτύσσονται, شاید با توسعه تمدن‌های فرازمینی، Lehet, hogy a civilizációk fejlődésük során hamar felfedeznek Mungkin saat peradaban berkembang, 文明 が 発達 する に 従って Beschavingen ontdekken tijdens hun ontwikkeling Talvez à medida que as civilizações se desenvolvem, Poate pe măsură ce civilizaţia se dezvoltă, Belki de medeniyetler gelişirken Можливо, з розвитком цивілізацій,

they quickly discover communication technologies فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال descobreix ràpidament tecnologies de comunicació schnell Kommunikationstechnologien, να ανακαλύπτουν τεχνολογίες επικοινωνίας they quickly discover communication technologies pronto descubrieron tecnologías de comunicación آن‌ها به سرعت تکنولوژی‌های ارتباطی را کشف کرده‌اند elles découvrent rapidement des technologies de communication mereka cepat menemukan teknologi komunikasi scoprono rapidamente delle tecnologie comunicative 電波 より ずっと 洗練 さ れて いて 役 に 立つ 그들은 전자기파보다 훨씬 정교하고 쓸모있는, misschien al snel communicatietechnologieën szybko odkrywają techniki komunikacji, elas rapidamente descobrem tecnologias de comunicação se vor descoperi tehnologii de comunicare ими были придуманы технологии elektromanyetik dalgalardan çok daha gelişmiş

far more sophisticated and useful than electromagnetic waves. أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية. més sofisticades i útils que les ones electromagnètiques. die viel fortschrittlicher und nützlicher als elektromagnetische Wellen sind? mucho más sofisticadas y útiles que las ondas electromagnéticas. که بسیار پیچیده‌ و بهینه‌تر از امواج الکترومغناطیس ما هستند. bien plus sophistiquées et utiles que des ondes électromagnétiques. jauh lebih canggih dan berguna daripada gelombang elektromagnetik. più sofisticate e utili delle onde elettromagnetiche. 通信 技術 を 発見 する のでしょう 소통 가능한 기술들을 빠르게 개발해냈습니다. die veel verfijnder en nuttiger zijn dan elektromagnetische golven. o wiele bardziej zaawansowane i przydatne niż fale elektromagnetyczne. muito mais sofisticadas e úteis que ondas eletromagnéticas. mult mai sofisticate şi mai utile decât undele electromagnetice. намного мощнее и эффективнее электромагнитных волн? ve işe yarar olan iletişim teknolojilerini kısa sürede keşfediyor. набагато складніші та корисніші, ніж електромагнітні хвилі. 远比电磁波复杂和有用。

Maybe all the action takes place inside the mysterious Potser tota la acció tinga lloc dins la misteriosa Ίσως όλη η δραστηριότητα να εκτυλίσσεται شاید تمامی راز این معما در دو چیز جدیدی است De lehet, hogy minden a nemrég felfedezett, titokzatos Mungkin semua tindakan terjadi di dalam materi gelap misterius 多分 全て の アクション は 最近 発見 さ れた 謎 に 満ちた Misschien vindt alle actie plaats in de mysterieuze, Talvez toda a ação aconteça dentro do misterioso Poate toată acţiunea are loc înăuntrul recent descoperitei materii negre, Belki tüm bu olan biten evren kütlesinin çoğunluğunu hesaplamak için 也许所有的动作都发生在神秘的内部

recently discovered dark matter, i recentment descoberta matèria fosca, که به تازگی کشف شده اند: ماده تاریک یا انرژی تاریک، sötét anyagban vagy sötét energiában megy végbe, yang ditemukan baru-baru ini, 宇宙 の ほとんど の 質量 を 占める pas ontdekte zwarte materie, recentemente descoberta matéria escura, ortaya çıkan ve yakın zamanda keşfedilen нещодавно відкриту темну матерію, 最近发现暗物质，

or dark energy, that appear to account for most of the universe's mass. o energia fosca, que sembla que forma la majoria de la massa de l'univers. o energía oscura, que parecen explicar la mayor parte de la masa del universo. amely az univerzum tömegének túlnyomó többségét teszi ki. atau energi gelap, yang menjelaskan sebagian besar massa semesta. ダークマター や ダーク エネルギー の 内部 で 実行 さ れる の かも しれ ませ ん of donkere energie, die het grootste deel van de universele massa uitmaakt. które zdają się odpowiadać za większość masy wszechświata. ou energia escura, que parece ser responsável pela maior parte da massa do universo. sau energii negre, care pare să fie responsabilă gizemli karanlık madde veya karanlık enerji içinde gerçekleşiyor. або темної енергії, які, як видається, складають більшу частину маси Всесвіту.

Or, maybe we're looking at the wrong scale. ربما نحن نبحث في مقياس خاطئ. O potser estem buscant a una escala incorrecta. wir haben einfach den falschen Maßstab. Ή ίσως να ψάχνουμε στη λάθος κλίμακα. quizá miramos con la escala incorrecta. شاید اصلاً ما در مقیاس غلطی جستجو می‌کنیم. peut-être que nous ne regardons pas à la bonne échelle. Vagy rossz nagyságrendekkel dolgozunk. Atau, mungkin kita melihat skala yang salah. O, consideriamo il tutto su una scala sbagliata. あるいは 探して いる スケール が 間違って いる のです 우리는 잘못된 것을 바라보고 있는 것이겠지요. Of, misschien zoeken we op een foute schaal. talvez, estejamos examinando na escala errada. Sau poate ne uităm la o scară greşită. что, если мы ищем не в тех масштабах? Belki de yanlış ölçeklere bakıyoruz.

Perhaps intelligent civilizations come to realize وربما فهمت الحضارات الذكية أنّ Potser les civilitzacions intel·ligents s'adonaren Vielleicht haben intelligente Zivilisationen letztlich erkannt, Ίσως οι ευφυείς πολιτισμοί να έχουν συνειδητοποιήσει Quizá las civilizaciones inteligentes se dieron cuenta شاید تمدن‌های هوشمند فهمیده‌اند که Peut-être que des civilisations intelligentes ont fini par comprendre Lehet, hogy az intelligens civilizációk rájönnek, Mungkin peradaban cerdas menyadari Forse le civiltà intelligenti hanno capito 多分 知的 文明 は 気付く はずです 아마 지적 문명은, Misschien beseffen intelligente beschavingen Może rozwinięte cywilizacje dochodzą do wniosku, Talvez civilizações inteligentes tenham concluído Poate civilizaţiile inteligente ajung să înţeleagă Вдруг разумные цивилизации поняли, Belki de zeki medeniyetler yaşamın sonuç olarak, birbiriyle Можливо, розумні цивілізації усвідомлюють.

that life is ultimately just complex patterns of information الحياة في نهاية المطاف مجرد أنماط معقّدة من المعلومات que la vida tan sols són patrons d'informació complexos dass Leben nur aus komplexen Informationsmustern besteht, ότι η ζωή δεν είναι άλλο από πολύπλοκα μοτίβα πληροφοριών que la vida en el fondo solo son patrones complejos de información حیات درنهایت فقط الگوهای پیچیده‌ایی از اطلاعات است que la vie n'est en définitive qu'un schéma complexe d'informations hogy az élet végső soron csak információk komplex, bahwa hidup hanyalah pola kompleks dari informasi che la vita è solo una serie di informazioni complesse 生命 は 結局 の ところ 絶妙に 相互 作用 する 情報 の 생명은 궁극적으로 다른 것들과 아름답게 상호작용하고 있는 정보의 복잡한 패턴이며, dat het leven uiteindelijk maar complexe informatiepatronen zijn że życie to po prostu złożone formy informacji, que a vida é em último caso apenas padrões complexos de informação că viaţa reprezintă doar modele complexe de informaţii что жизнь в сущности — сложный процесс hoş bir biçimde etkileşime giren karmaşık bilgi yapıları olduğunu що життя - це, зрештою, лише складні інформаційні патерни

interacting with each other in a beautiful way, que interactuen entre ells d'una manera bella, που αλληλεπιδρούν με όμορφους τρόπους, که با یکدیگر به روش‌های زیبایی در تعامل‌اند، egymással gyönyörűen kölcsönható mintája, yang saling berinteraksi dengan indah, 複雑な パターン であり die op prachtige wijze met elkaar interageren, care interacţionează reciproc într-un mod minunat ve bunun da küçük bir ölçekte

and that that can happen more efficiently at a small scale. وأن ذلك يمكن أن يحدث مزيد من الكفاءة على نطاق صغير. i que això es pot produir més eficientment a petita escala. und dass dies im kleineren Rahmen effektiver vonstatten geht. και ότι αυτό μπορεί να γίνει πιο αποτελεσματικά σε μικρή κλίμακα. y que eso puede suceder con más eficiencia a pequeña escala. و این تعامل در مقیاس‌های کوچک بسیار بهینه‌تر عمل می‌کند. et que cela peut se produire plus efficacement à petite échelle. és hogy ez kis léptékben hatékonyabb. dan dapat terjadi lebih efisien pada skala kecil. e che sono più efficienti su piccola scala. 小さな スケール で こそ より 効率 的に 実現 さ れる と いう こと を 효율적으로 일어날 수 있다는 것을 깨닫기 시작했을 것입니다. en dat dit efficiënter kan op kleinere schaal. i że może to następować sprawniej na małą skalę. e isso pode ocorrer de forma mais eficiente numa escala menor. şi că asta se poate petrece mai eficient la o scară mai mică. который может происходить эффективнее в меньших масштабах? daha etkili şekilde meydana geldiğini fark etmeye başladı. і що це може відбуватися ефективніше в невеликих масштабах.

So, just as on Earth, clunky stereo systems have shrunk مثلما تقلّصت أنظمة الاستريو على الأرض، Com a la Terra els equips de música aparatosos s'han convertit So wie auf der Erde sperrige Stereoanlagen zu eleganten, Όπως στη Γη τα ογκώδη μουσικά συστήματα Así como en la Tierra los voluminosos sistemas de estéreo se encogieron همانند سیستم‌های استریو خنده‌دار ما بر روی زمین Donc, de même que les chaînes stéréo encombrantes ont rétréci sur Terre Ahogyan a Földön az ormótlan táskarádiók szép kis iPodokká zsugorodtak, Seperti di Bumi, sistem stereo kuno menyusut Così proprio come gli enormi stereo sulla Terra sono stati ridotti だから 地球 上 で 重く 不 恰好な ステレオ が 그래서 지구에서의 투박한 스테레오 시스템이 Net zoals op Aarde robuuste stereo-installaties krompen I tak jak toporny sprzęt muzyczny skurczył się Então, assim como na terra, estéreos têm encolhido Aşa cum pe Pământ sistemele stereo greoaie s-au micşorat На Земле здоровенные стереосистемы Dünya'da kocaman müzik seti sistemlerinin Тож, як і на Землі, незграбні стереосистеми зменшилися

to beautiful, tiny iPods, maybe intelligent life itself, لأجهزة آيبود صغير و جميلة، ربما الحياة الذكية نفسها، en iPods petits i bufons, potser la vida intel·ligent, winzigen iPods geschrumpft sind, hat vielleicht das intelligente Leben, συρρικνώθηκαν σε όμορφα μικροσκοπικά iPod, en bellos y pequeños iPods, quizá la inteligencia misma, که به آیپدهای کوچک و زیبا تبدیل شده‌اند، شاید حیات هوشمند نیز خودش pour devenir de beaux iPods minuscules, peut-être que la vie intelligente elle-même, menjadi iPod kecil dan bagus, mungkin kecerdasan ada, a meravigliosi, piccoli iPod, forse la vita intelligente stessa 美しく 小さな iPod に なった ように 知的 生命 も 작은 아이팟처럼 훌륭하게 줄어들었듯이, 아마 지능을 가진 그 자체 정도로 줄어들었을지도 모릅니다., tot mooie, kleine iPods, zo is misschien intelligent leven, do malutkiego, zgrabnego iPoda, może samo inteligentne życie, para bonitos, pequenos iPods, talvez, a vida inteligente em si, devenind iPod-uri mititele, poate chiar viaţa inteligentă, уступили место тонким айподам, güzel, ufak iPod'lara doğru küçülmesi gibi,

in order to reduce its footprint on the environment, جعلت نفسها مجهرية بهدف تخفيض تأثيرها في البيئة. per reduir la seua empremta sobre l'entorn, um den ökologischen Fußabdruck zu verringern, sich mikroskopisch klein gemacht. para reducir su huella de carbón en el ambiente, se volvió microscópica. برای کاهش ردپایش بر روی محیط، pour réduire son empreinte sur l'environnement, s'est d'elle-même rendue microscopique. untuk mengurangi jejaknya di lingkungan, si è rimpicciolita per ridurre la propria impronta nell'ambiente. 環境 へ の 影響 を 小さく する ため 그것들이 환경에 남기는 발자국을 줄이기 위하여, 그 스스로를 아주 작게 바꾸고 있는 것입니다. om hun ecologische voetafdruk te verkleinen, aby zmniejszyć zły wpływ na środowisko para reduzir sua pisada ecológica, tornou-se microscópica. pentru a-şi reduce impactul asupra mediului, a devenit microscopică. может, и разумная жизнь сделалась микроскопической, чтобы не вредить среде? belki zeki yaşam da çevredeki ayak izlerini azaltmak için

has turned itself microscopic. ha esdevingut microscòpica. να έχει και αυτή συρρικνωθεί. خودش را به موجودات میکروسکوپی تبدیل کرده‌است. mikroszkopikussá változott. telah mengubahnya menjadi kecil. 自分 自身 を 微小 化 した の かも しれ ませ ん zélf microscopisch klein geworden. tornou-se microscópico. kendini mikroskobik hâle dönüştürdü.

So the Solar System might be teeming with aliens, Το ηλιακό μας σύστημα ίσως να είναι γεμάτο εξωγήινους شاید حتی در منظومه شمسی نیز بیگانگان وجود دارند Le système solaire pourrait donc regorger d'extraterrestres, Lehet, hogy a Naprendszer tele van élettel, Jadi mungkin Tata Surya dikelilingi oleh alien, だから 太陽 系 は エイリアン に 満ちて いる けど Misschien zit het zonnestelsel wel vol aliens, Portanto, o Sistema Solar pode estar repleto de alienígenas, Aşa că poate în sistemul solar mişună extratereştrii pe care nu îi vedem. Güneş Sistemi uzaylılarla dolu Отже, Сонячна система може кишіти інопланетянами, 所以太阳系可能到处都是外星人，

and we're just not noticing them. i simplement no els podem veure. που απλά δεν τους βλέπουμε - و ما متوجه‌شان نیستیم. csak nem vesszük észre. kita hanya tak meyadarinya. 気 が 付か ない だけ な のです maar merken we ze gewoon niet op. ve onları fark etmiyor olabiliriz.

Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life. Potser moltes de les idees que tenim al cap són formes de vida alienígena. ίσως και οι ίδιες οι ιδέες μας να είναι μια μορφή εξωγήινης ζωής. Peut-être que les idées que nous avons en tête sont une forme de vie extraterrestre. Maga a gondolat a fejünkben is lehet a földönkívüli élet egy formája. Mungkin ide di kepala kita itu wujud kehidupan alien. 私 たち の アイデア そのもの が エイリアン の 生命 な の かも しれ ませ ん Of zijn de ideeën in ons hoofd een vorm van buitenaards leven. Talvez as próprias idéias em nossas cabeças sejam uma forma de vida alienígena. Poate chiar ideile din capul nostru sunt o formă de viaţă extraterestră. Belki zihnimizdeki fikirler de uzaylı yaşamın bir formu. Можливо, самі ідеї в наших головах є формою інопланетного життя.

Well, okay, that's a crazy thought. D'acord, açò és una bogeria. Εντάξει, αυτή είναι μια τρελή ιδέα, قبول دارم، فکر احمقانه‌ایه. Jó, ez azért elég őrült ötlet. Oke, itu pemikiran gila. まあ これ は 突飛な 考え だ と 認め ましょう Oké, dat is een gekke gedachte. Bem, ok, isso é um pensamento louco. Tamam, bu abartılı bir düşünceydi.

The aliens made me say it. Els extraterrestres m'han fet dir-ho. οι εξωγήινοι με εξανάγκασαν να την πω. بیگانگان من رو واداشتند این جمله را بگویم. Les extraterrestres me l'ont fait dire. Az E. T.-k mondatták velem. Alien membuatku mengatakannya. エイリアン に 言わ さ れた のです De aliens lieten het me zeggen. Os alienígenas me fizeram dizer isso. Extratereştrii m-au făcut să zic asta. Uzaylılar söyletti bana.

But it is cool that ideas do seem to have a life all of their own إلا أنه رائع أنّ الأفكار تبدو و كأنّ لها حياة خاصة بها Però és apassionant que les idees semblin tindre vida pròpia Aber es ist toll, dass Ideen ein Eigenleben zu haben scheinen Είναι όμως συναρπαστικό που οι ιδέες φαίνονται να έχουν δική τους υπόσταση Pero es fabuloso pensar que las ideas parezcan tener una vida propia اما آن ایده‌ها که حیاتی برای خودت داشته باشی Mais c'est superl que ces idées semblent avoir une vie propre Tapi keren jika ide itu terlihat memiliki kehidupannya sendiri Ma è bello che le idee sembrino avere una vita propria しかし アイデア が それ 自体 生命 を 持って いる ように 見え 하지만 이것은 멋집니다, 그 생각들은 모두 그들 자신의 생명을 가지고 있고, Maar het is wel cool dat ideeën een eigen leven lijken te hebben Ale fajnie, że idee rzeczywiście zdają się żyć własnym życiem Mas o legal que as ideias parecem ter vida em si mesmas Dar e super că ideile parcă au o viaţă proprie Но здорово, что идеи, похоже, живут собственной жизнью Yine de fikirlerin kendine ait bir yaşamları var gibi durması

and that they outlive their creators. i que sobrevisquin als seus creadors. και που ζουν ακόμα και μετά τον θάνατο των δημιουργών τους. و از خالقانت بیشتر عمر کنی، جالب‌اند. et qu'ils survivent à leurs créateurs. és hogy túlélik kitalálóikat. dan mereka hidup lebih lama dari penciptanya. 発案 者 より 長生き する と いう の は 素敵な こと です en dat ze hun bedenkers kunnen overleven. e que eles sobrevivem a seus criadores. şi că îşi depăşesc ca durată de viaţă creatorul. ve yaratıcılarından uzun yaşaması harika bir şey. і що вони переживуть своїх творців. 他们比他们的创造者活得更久。

Maybe biological life is just a passing phase. Potser la vida biològica només és una fase transitòria. Ίσως η βιολογική ζωή να είναι μια προσωρινή κατάσταση. شاید زندگی زیستی در حال گذار از مرحله‌ای است. Peut-être que la vie biologique n'est qu'une phase passagère. Lehet, hogy a biológiai élet csak múló fázis. Mungkin kehidupan biologis hanyalah fase sesaat. 生物 学 的な 命 は 一時的な もの な の かも 知れ ませ ん Misschien is biologisch leven maar een voorbijgaande fase. Talvez a vida biológica seja apenas uma fase passageira. Poate că viaţa biologică e doar o fază trecătoare. Belki biyolojik yaşam yalnızca geçici bir evredir. Можливо, біологічне життя - це лише перехідний етап.

Well, within the next 15 years, Dins dels propers 15 anys, Στα επόμενα 15 χρόνια خب به‌هرحال در ۱۵ سال آینده، A következő 15 éven belül Dalam 15 tahun ke depan, ともあれ 今 から 15 年 以内 に は In de komende 15 jaar Bem, nos próximos 15 anos, În următorii 15 ani, Önümüzdeki 15 yıl içinde, Ну, протягом наступних 15 років,

we could start seeing real spectroscopic information يمكن أن نبدأ في رؤية معلومات حقيقية طيفية podríem començar a veure informació espectroscòpica real liegen uns vielleicht spektroskopische Daten ίσως να αρχίσουμε να λαμβάνουμε φασματοσκοπικές πληροφορίες podríamos empezar a ver información espectroscópica real ما قادر خواهیم بود اطلاعات برگرفته از طیف‌سنجی on pourrait commencer à voir de véritables informations spectroscopiques ígéretes közeli bolygók valódi spektroszkopikus információit kita bisa mulai melihat informasi spektroskopis nyata potremmo iniziare a vedere delle vere informazioni spettroscopiche 近く の 有望な 惑星 の 分 光学 的 情報 を 우리는 그들이 어떻게 생명 친화적으로 존재할 수 있는지를 나타내는 kunnen we misschien echte spectroscopische informatie zien zdobędziemy może prawdziwe spektroskopowe informacje poderemos começar a ver informação espectroscópica real am putea începe să vedem informaţii reale, spectroscopice мы получим спектроскопическую информацию bu konuda gelecek vadeden ve yaşanabilir olduğunu ми могли б почати бачити реальну спектроскопічну інформацію

from promising nearby planets من الكواكب القريبة و التي سوف تكشف أنّها قد تكون قادرة على احتضان الحياة. dels planetes més propers i prometedors von nahen Planeten vor, die uns zeigen, ob das Leben auf ihnen möglich ist. από γειτονικούς πλανήτες, που θα μας αποκαλύψουν de planetas cercanos que prometen revelar lo amables que podrían ser. venant de planètes avoisinantes prometteuses qui révéleront combien elles pourraient être propisces à la vie. kezdhetjük elemezni, dari planet terdekat yang menjanjikan da promettenti pianeti vicini che ci riveleranno quanto possono essere ospitali. 得 られる ように なる 可能 性 が あり ます 유망하고 가까운 행성을 통하여 그 스펙트럼 정보를 볼 수 있게 될 것 입니다. van veelbelovende, nabije planeten, które pokażą, jak przyjazne życiu są najbliższe, obiecujące planety. de promissores planetas próximos que revelarão o quão amigáveis são para a vida de la planete promiţătoare din apropiere care ar dezvălui dacă sunt propice vieţii. с соседних планет и сможем узнать, возможна ли на них жизнь. ortaya koyan yakın gezenlerden з перспективних сусідніх планет

that will reveal just how life-friendly they might be. que en reveli en quina mesura poden albergar vida. τις πιθανότητες της ύπαρξης ζωής εκεί. که در مورد حیات دوستی آن سیارات اطلاعاتی را افشا خواهد کرد. qui révèlera à quel point ils sont respectueux de la vie. amiből kiderülhet, mennyire alkalmasak élet kifejlődésére. yang akan mengungkapkan betapa ramahnya hidup mereka. どの 程度 生命 に 適した 惑星 か 明らかに できる でしょう die zal onthullen hoe levensvriendelijk ze misschien zijn. isso revelará o quão amigáveis à vida eles podem ser. gerçek spektroskopik bilgiyi görmeye başlayabiliriz.

And meanwhile, SETI, the Search for Extraterrestrial Intelligence, I mentre, SETI, (Búsqueda d'Inteligència Extraterrestre) Mindeközben a SETI, a földönkívüli életet kutató új tudományág Sementara itu, SETI, Pencarian Kecerdasan Mahluk Luar Angkasa, 一方 地球 外 知的 生命 体 探査 （ SETI ） は En ondertussen geeft SETI, een satelliet op zoek naar buitenaards leven, E enquanto isso, SETI, a Busca por Inteligência Extraterrestre, Bu arada, Dünya Dışı Zekâ Araştırması verilerini kamuoyuyla paylaşıyor. А тим часом, SETI, Пошук позаземного розуму,

is now releasing its data to the public يشارك البيانات الخاصة به مع العامة fa pública la seua informació ihre Daten öffentlich verfügbar. θα δημοσιοποιήσει τις ανακαλύψεις του está publicando sus datos ouvre en ce moment ses données au grand public nyilvánosságra hozza adatait, kini merilis datanya untuk publik sta rendendo noti i dati raccolti データ を 一般に 公開 し 지금 그 정보를 대중에게 공개하고 있습니다. data vrij aan het publiek, udostępnia swoje dane publicznie, está publicando seus dados îşi face publice datele уже начал делиться своими данными, Böylece, belki siz dahil тепер відкриває свої дані для громадськості

so that millions of citizen scientists, maybe including you, حتى يتمكّن الملايين من العلماء، ربما بما فيهم أنت، perquè milions de científics ciutadans, i tu mateix, Millionen von Hobby-Wissenschaftlern, vielleicht sogar ihr, können so και έτσι εκατομμύρια πολίτες επιστήμονες, ίσως και σεις, para que millones de ciudadanos científicos, quizás tú incluido, -- میلیون‌ها شهروند دانشمند از جمله شما -- afin que des millions de chercheurs citoyens, dont vous faites peut-être partie, hogy amatőr tudósok milliói, közöttük akár ti is, sehingga jutaan ilmuwan, mungkin termasuk kau, in modo che milioni di cittadini-scienziati, tra cui forse anche voi, あなた を 含む 何 百万 人 の 市民 科学 者 に 그래서 수백만의 당신을 포함한 시민 과학자들, zodat miljoenen burger-wetenschappers, misschien jij wel, dzięki czemu miliony domowych naukowców, może nawet ty, assim milhões de cientistas, talvez incluindo você, pentru ca milioane de oameni de ştiinţă, cetăţeni, poate chiar şi tu, чтобы миллионы учёных, возможно, и вы тоже, milyonlarca dünyalı bilim insanı bu kalabalığın gücünü

can bring the power of the crowd to join the search. من المشاركة في البحث. puguin portar el poder de la multitud a aquesta recerca. die Energie der Crowd in die Suche investieren. θα μπορούν να συμβάλουν στις έρευνες. puedan conjuntar el poder de las masas en la búsqueda. سِتی قدرت همکاری گسترده را برای ملحق شدن به جستجو خواهد گرفت. puissent apporter la puissance de la foule pour participer aux recherches. bekapcsolódhassanak a kutatásba. dapat mengajak orang banyak untuk ikut mencari. possano unirsi alla ricerca. 総力 を 結集 した 探索 へ の 参加 を 促して い ます 즉 군중의 힘을 이런 탐색에 참가시킬 수 있도록 할 것입니다. de kracht van de massa toevoegen aan de zoektocht. mogą zasilić szeregi i dołączyć do poszukiwań. podem trazer o poder das massas para ingressar na busca. смогли присоединиться к поискам. araştırmaya katılmak için toplayabilir.

And here on Earth, amazing experiments و اینجا در زمین، آزمایشی شگفت‌انگیز در حال تلاش A Földön döbbenetes kísérletek folynak, Dan di Bumi, eksperimen hebat また 驚く べき 実験 も 行わ れて い ます We voeren experimenten uit Dünya'da, sıfırdan bir yaşam formu

are being done to try to create life from scratch, intentant crear vida des de zero, για τη δημιουργία ζωής από το μηδέν. برای ایجاد حیات از ابتدا است، hogy a semmiből hozzanak létre életet, dilakukan untuk menciptakan kehidupan dari nol, 何も ない ところ から 生命 を 創ろう と いう のです waarin we proberen leven vanaf nul op te wekken, estão sendo feitos para tentar criar vida do zero, pentru a se crea viaţă din nimic, yaratmayı denemek için harika deneyler yapılıyor. намагаються створити життя з нуля, đang được thực hiện để cố gắng tạo ra cuộc sống từ đầu,

life that might be very different from the DNA forms we know. قد تكون مختلفة جداً عن أشكال الحياة ذات الحمض النووي الذي نعرفه. vida que podria ser diferent a les formes d'ADN que coneixem. Leben, das sich vielleicht sehr von uns bekannten DNA-Formen unterscheidet. vida que podría ser diferente a las formas de ADN que conocemos. زندگی بسیار متفاوت از آنچه که هم‌اکنون ما به عنوان الگوهای دی.ان.ای می‌شناسیم. une vie qui pourrait être différente des formes d'ADN que nous connaissons. ami nagyon különbözhet az ismert DNS-alapú élettől. kehidupan yang mungkin berbeda dari bentuk DNA yang kita kenal. una vita che potrebbe essere diversa dalle forme di DNA che conosciamo. 良く 知ら れた DNA と は かなり 違った 生命 かも 知れ ませ ん 완전히 다른 생명을 처음부터 만들어 내기 위한 놀라운 일들이 이루어지고 있습니다. leven dat kan verschillen van de DNA-vormen die we kennen. życia, które może znacznie się różnić od znanych nam form DNA. vida que deveria ser bem diferente das formas de DNA que conhecemos. viaţă care ar putea fi foarte diferită de formele de viaţa bazate pe ADN. форм жизни, не основанных на известной нам ДНК. Bildiğimiz DNA formlarından çok farklı olabilecek türden bir yaşam.

All of this will help us understand whether the universe is teeming with life Tot això ens ajudarà a comprendre si l'univers és farcit de vida Όλα αυτά θα μας βοηθήσουν να καταλάβουμε تمامی این‌ها به ما در فهمیدن اینکه Tout cela nous aidera à comprendre si l'univers regorge de vie. Mindez segíteni fog megértenünk, hogy az univerzum bővelkedhet-e életben Semuanya akan membantu kita memahami apakah semesta dikelilingi kehidupan, これ ら の こと が 全て が 私 たち の 理解 を 助けて くれる でしょう Dit kan ons helpen ontdekken of het universum wemelt van leven Tudo isso nos ajudará a entender se o universo está repleto de vida Şi toate acestea ne vor ajuta să înţelegem Tüm bunlar evrenin yaşamla dolu mu yoksa yalnızca bizden mi

or whether, indeed, it's just us. أو ما إذا كنّا وحيدين فيه. o si, en realitat, estem sols. oder ob es nur wir sind. ή αν στην πραγματικότητα υπάρχουμε μόνο εμείς. o si, en efecto, solo somos nosotros. ou si, en fait, il n'y a que nous vagy tényleg csak mi vagyunk. ataukah, memang, hanyalah kita. o se, di fatto, siamo soli. 宇宙 が 生命 に 満ちて いる の か それとも 私 たち だけ な の か を 도움을 줄 것입니다. 사실, 우리뿐이지만 말이에요. of dat we inderdaad alleen zijn. czy rzeczywiście jesteśmy sami. ou se, de fato, somos apenas nós. sau dacă suntem doar noi. или мы в ней и правда одни. ibaret olduğunu anlamamıza yardımcı olacak. чи справді це лише ми.

Either answer, in its own way, Qualsevol resposta, a la seua manera, Καθεμιά από τις πιθανότητες هر دو پاسخ، هر یک به شیوه‌ی خودش، Mindkét válasz lenyűgöző Jawaban manapun, dengan sendirinya, その どちら だ と して も それぞれ Eender welk antwoord Qualquer resposta, à sua maneira, Oricare răspuns, în forma lui, Her iki yanıt da Кожна з них відповідає по-своєму, Hoặc trả lời theo cách riêng của nó,

is awe-inspiring, ens meravellarà με τον τρόπο της εμπνέει δέος. انسان را به هیبت وا می‌دارند. a maga nemében, menakjubkan, 畏怖 の 念 を 抱か せる もの です is ontzagwekkend op z'n eigen manier, é inspirador, este plin de inspiraţie, kendi tarzında dehşet verici вражає,

because even if we are alone, perquè, fins i tot si estem sols, Γιατί έστω και αν είμαστε μόνοι, برای اینکه، اگر ما تنها حیات هستیم، mert ha egyedül vagyunk is, karena bahkan jika kita sendirian, なぜなら 私 たち が 宇宙 の 孤児 だ と して も want zelfs als we alleen zijn pentru că şi dacă suntem singuri, çünkü yalnızsak bile

the fact that we think and dream and ask these questions فإنّ مجرد التفكير والحلم وطرح هذه الأسئلة el fet que pensem i somiem i ens fem aquestes preguntes dann wird der Fakt, dass wir denken, träumen und diese Fragen stellen, το γεγονός ότι σκεφτόμαστε, ονειρευόμαστε, και κάνουμε αυτές τις ερωτήσεις, el hecho de que pensamos, que soñamos y hacemos estas preguntas حقیقت اینکه ما فکر و خیال می‌کنیم و این سوالات را می‌پرسیم le fait que nous pensons, rêvons et nous posons ces questions az, hogy gondolkozunk, álmodunk és ilyen kérdéseket teszünk fel, fakta bahwa kita berpikir, bermimpi dan menanyakan pertanyaan ini il fatto che pensiamo e sogniamo e facciamo queste domande 私 たち が これ ら の 問題 を 考え 夢見て 質問 する こと が 생각하고 꿈꾸고 이러한 질문들을 하는 것이 is het feit dat we denken en dromen en zulke vragen stellen fakt, że myślimy, marzymy i zadajemy te pytania o fato de pensarmos e sonharmos estas questões faptul că gândim, visăm şi ne întrebăm toate acestea, сама наша способность думать, мечтать и задавать себе такие вопросы düşündüğümüz, hayal kurduğumuz ve bu soruları sorduğumuz gerçeğinin

might yet turn out to be podria convertir-se en μπορεί τελικά να είναι το πιο σημαντικό γεγονός στο σύμπαν. شاید به فهمیدن یکی از بزرگترین pourrait s'avérer être kiderülhet, mungkin berubah menjadi 宇宙 に ついて の 最も 重要な 事実 の misschien wel net een van de belangrijkste feiten over het universum. ainda pode acabar sendo evrene ilişkin en önemli có thể hóa ra là

one of the most important facts about the universe. un dels fets més importants de l'univers. حقیقت‌ها در مورد جهان منجر شود. satu dari fakta terpenting tentang semesta. １ つ である かも 知れ ない から です hakikatlerden biri olduğuna ulaşabiliriz.

And I have one more piece of good news for you. I tinc una altra bona notícia. Σας έχω ένα ακόμα καλό νέο: و من یک خبر خوبی برایتان دارم: Et j'ai encore une bonne nouvelle pour vous. És van még egy jó hírem. Dan aku punya satu kabar baik lagi untukmu. もう 一 つ 良い 知らせ が あり ます En ik heb nog een beetje meer goed nieuws. E eu tenho mais uma boa notícia para você. Şi mai am o veste bună pentru voi. Bir iyi haberim daha var.

The quest for knowledge and understanding never gets dull. La recerca del coneixement i la comprensió mai es fa avorrida. η αναζήτηση της γνώσης και της κατανόησης δεν είναι ποτέ ανιαρή. La búsqueda del conocimiento y la comprensión nunca es aburrida. «جستجو برای فهمیدن و دانش هیچ‌وقت کسل‌کننده نمی‌شود.» La quête de connaissances et de compréhension ne s'ennuie jamais. A tudásvágy és a megértés sosem válik unalmassá. Pencarian pengetahuan dan pemahaman takkan pernah tumpul. 知識 や 理解 へ の 探求 に 飽きる こと は あり ませ ん De tocht naar kennis en begrip wordt nooit saai. A busca por conhecimento e compreensão nunca fica enfadonha. Căutarea cunoaşterii şi a înţelegerii nu se demodează. Bilgi ve anlama arayışı asla körelmez. Прагнення до знань і розуміння ніколи не стає нудним.

It doesn't. It's actually the opposite. Mai. Realment al contrari. Είναι ακριβώς το αντίθετο. No es así. En realidad es lo contrario. اصلاً کسل کننده نیست، همیشه هیجان‌انگیزه. Sosem. Pont ellenkezőleg. Tak akan. Justru sebaliknya. そう で は なく 実際 正反対です Integendeel. Não é verdade. Na verdade, é o oposto. Nu devine plictisitoare, de fapt opusul e valabil. Hiç körelmez. Tam tersi olur.

The more you know, the more amazing the world seems. معرفة المزيد تجعل العالم يبدو مذهلا أكثر. Quant més saps, més impressionant sembla el món. Je mehr wir wissen, desto faszinierender scheint die Welt. Όσο περισσότερα μαθαίνεις, τόσο πιο υπέροχος φαίνεται ο κόσμος. Cuanto más sabes, más asombroso parece el mundo. هر چقدر بیشتر می‌فهمی، همان‌قدر دنیایی شگفت‌انگیز می‌بینی. Plus vous en savez, plus le monde semble incroyable. Minél többet tudunk, annál izgalmasabbnak tűnik a világ. Semakin banyak kau tahu, dunia semakin terlihat menakjubkan. Più sai, più il mondo sembra fantastico. あなた が 知れば 知る ほど 世界 は 驚き に 満ちて き ます 당신이 더 알면 알수록, 더욱 놀라운 세상이 보일 겁니다. Hoe meer je weet, hoe verbazingwekkender de wereld lijkt. Im więcej wiesz, tym bardziej zdumiewający wydaje się świat. Quanto mais você sabe, mais incrível o mundo parece. Cu cât ştii mai multe, cu atât mai uimitoare pare lumea. Чем больше вы знаете, тем удивительнее вам покажется мир. Bilginiz arttıkça dünya daha da muhteşem görünür.

And it's the crazy possibilities, the unanswered questions, I són les possibilitats esbojarrades, les preguntes sense respondre, Ακριβώς αυτές οι τρελές πιθανότητες, και οι αναπάντητες ερωτήσεις, و تمامی این احتمالات دیوانه‌وار، És az őrült lehetőségek, és a megválaszolatlan kérdések Inilah kemungkinan yang gila, pertanyaan yang tak terjawab, 突 拍子 も ない 可能 性 や 答え られて い ない 疑問 は Het zijn de ongelooflijke mogelijkheden, de onbeantwoorde vragen, E são as possibilidades malucas, as perguntas sem resposta, Exact aceste posibilităţi nebuneşti, întrebările fără răspuns, Bizi ilerleten şey de bu çılgınca olasılıklar І це божевільні можливості, питання без відповідей,

that pull us forward. el que ens empeny a avançar. μας κάνουν να τραβάμε μπροστά. visznek minket tovább. yang mendorong kita maju. 私 たち を 前進 さ せる のです die ons gaande houden. que nos puxam para frente. sunt cele care ne propulsează înainte. ve cevaplanmamış sorular. điều đó kéo chúng ta về phía trước.

So stay curious. لذا، ابقوا فضوليين. Also: Bleibt neugierig. Συνεχίστε, λοιπόν, να έχετε περιέργεια. Que tu curiosidad persista. پس، کنجکاور بمانید. Alors restez curieux. Úgyhogy maradjatok kíváncsiak. Jadi, tetaplah penasaran. だから 好奇心 を 持ち 続け ましょう 그러니 계속 호기심을 가지십시오. Dus: blijf nieuwsgierig. Więc nie traćcie ciekawości. Então permaneça curioso. Поэтому не прекращайте поисков. Dolayısıyla, meraklı olmaya devam edin. Тож будьте допитливими.