×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

TED Talks 2019 + Video, Nanfu Wang / What it was like to grow up under China's one-child policy

Nanfu Wang / What it was like to grow up under China's one-child policy

My name is Nanfu. In Chinese, "nan" means "man. " And "fu" means "pillar. " My family had hoped for a boy, who would grow up to be the pillar of the family. And when I turned out to be a girl, they named me Nanfu anyway. (Laughter)

I was born in 1985, six years before China announced its one-child policy. Right after I was born, the local officials came and ordered my mom to be sterilized. My grandpa stood up to the officials, because he wanted a grandson to carry on the family name. Eventually, my parents were allowed to have a second child, but they had to wait for five years and pay a substantial fine.

Growing up, my brother and I were surrounded by children from one-child families. I remember feeling a sense of shame because I had a younger brother. I felt like our family did something wrong for having two children. At the time, I didn't question where this sense of shame and guilt came from. A year and a half ago, I had my own first child. It was the best thing that ever happened in my life. Becoming a mother gave me a totally new perspective on my own childhood, and it brought back my memories of early life in China. For the past three decades, everyone in my family had to apply for a permission from the government to have a child. And I wondered what it was like for people who lived under the one-child policy.

So I decided to make a documentary about it. One of the people I interviewed was the midwife who delivered all of the babies born in my village, including myself. She was 84 years old when I interviewed her. I asked her, "Do you remember how many babies you delivered throughout your career? " She didn't have a number for deliveries. She said she had performed 60,000 forced abortions and sterilizations. Sometimes, she said, a late-term fetus would survive an abortion, and she would kill the baby after delivering it. She remembered how her hands would tremble as she did the work.

Her story shocked me. When I set out to make the film, I expected it would be a simple story of perpetrators and victims. People who carried out the policy and people who are living with the consequences. But that wasn't what I saw. As I was finishing my interview with the midwife, I noticed an area in her house that was decorated with elaborate homemade flags. And each flag has a picture of a baby on it. These were flags that were sent by families whom she helped treat their infertility problems. She explained that she had had enough of performing abortions and sterilizations -- that the only work she did now was to help families have babies. She said she was full of guilt for carrying out the one-child policy, and she hoped that by helping families have babies, she could counteract what she did in the past. It became clear to me she, too, was a victim of the policy. Every voice was telling her that what she did was right and necessary for China's survival. And she did what she thought was right for her country.

I know how strong that message was. It was everywhere around myself when I grew up. It was printed on matches, playing cards, textbooks, posters. The propaganda praising the one-child policy was everywhere around us. [Anyone who refuses to sterilize will be arrested.]

And so were the threats against disobeying it. The message seeped into our minds so much so that I grew up feeling embarrassed for having a younger brother.

With each person I filmed, I saw how their minds and hearts can be influenced by the propaganda, and how their willingness to make sacrifices for the greater good can be twisted into something very dark and tragic.

China is not the only place where this happens. There is no country on earth where propaganda isn't present. And in societies that are supposed to be more open and free than China, it can be even harder to recognize what propaganda looks like. It hides in plain sight as news reports, TV commercials, political campaigning and in our social media feeds. It works to change our minds without our knowledge. Every society is vulnerable to accepting propaganda as truth, and no society where propaganda replaces the truth can be truly free.

Thank you.

(Applause)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Nanfu Wang / What it was like to grow up under China's one-child policy Нанфу|Ван|що|це|було|як|щоб|рости|вгору|під|китайською|||політикою ナンフー|ワン|何|それ|だった|ような|すること|成長する|上に|の下で|中国の|||政策 Nanfu|||||||||sob|||| Nanfu|Wang|cosa|esso|era|come|a|crescere|su|sotto|della Cina|||politica Nanfu|Wang|ce que|cela|était|comme|à|grandir|en|sous|la politique|||politique Nanfu|Wang|qué|eso|fue|como|a|crecer|arriba|bajo|la política de un solo hijo de China|||política نانفو|وانغ|ماذا|كان|كان|مثل|أن|أن أنمو|نشأ|تحت|سياسة الطفل الواحد في الصين|||السياسة Nanfu|Wang|Ne|o|idi|gibi|-e|büyümek|-e|altında|Çin'in|||politikası 난푸|왕|||||||||중국의||| Nanfu|Wang|co|to|było|jak|to|rosnąć|w górę|pod|Chin|||polityka Nanfu|Wang|||||||||||| Nanfu|Wang|co|to|bylo|jako|to|růst|nahoru|pod|čínskou|||politikou 南夫||什么|它|是|像|去|成长|向上|在之下|中国的|||政策 Nanfu Wang / Wie es war, unter Chinas Ein-Kind-Politik aufzuwachsen Nanfu Wang / What it was like to grow up under China's one-child policy 왕난푸 / 중국의 한 자녀 정책 하에서 성장하는 것은 어땠나요? Nanfu Wang / Kaip atrodė augti laikantis Kinijos vieno vaiko politikos Nanfu Wang / Como foi crescer sob a política do filho único na China Nanfu Wang / Каково было расти в условиях китайской политики одного ребенка Nanfu Wang / Çin'in tek çocuk politikası altında büyümek nasıldı Nanfu Wang / Cómo fue crecer bajo la política del hijo único de China Nanfu Wang / Jaké to bylo vyrůstat pod čínskou politikou jednoho dítěte 王南富 / 在中国独生子女政策下成长的经历 ナンフー・ワン / 中国の一人っ子政策の下で育った経験 Nanfu Wang / Jak to było dorastać pod chińską polityką jednego dziecka Nanfu Wang / Ce que c'était que de grandir sous la politique de l'enfant unique en Chine Нанфу Ван / Яким було рости під політикою однієї дитини в Китаї نانفو وانغ / كيف كان الشعور بالنمو تحت سياسة الطفل الواحد في الصين Nanfu Wang / Com'era crescere sotto la politica del figlio unico in Cina

My name is Nanfu. |||Nanfu 私の|名前|です|ナンフー mio|nome|è|Nanfu 我的|名字|是|Nanfu mon|nom|est|Nanfu mi|nombre|es|Nanfu اسمي|اسم|هو|نانفو Benim|adım|dir|Nanfu |||난푸 moje|imię|jest|Nanfu moje|jméno|je|Nanfu моє|ім'я|є|Нанфу O meu nome é Nanfu. Benim adım Nanfu. Me llamo Nanfu. Jmenuji se Nanfu. 我叫南富。 私の名前はナンフーです。 Nazywam się Nanfu. Je m'appelle Nanfu. Мене звуть Нанфу. اسمي نانفو. Mi chiamo Nanfu. In Chinese, "nan" means "man. ||nan|| の中で|中国語で|ナン|意味する|男 ||homem|| in|cinese|nan|significa|uomo 在|中文|男|意思是|男人 en|chinois|nan|signifie|homme en|chino|nan|significa|hombre في|الصينية|نان|تعني|رجل İçinde|Çince|nan|demektir|adam ||남자|| w|chińskim|nan|znaczy|mężczyzna v|čínštině|nan|znamená|muž в|китайській|нан|означає|чоловік Im Chinesischen bedeutet "nan" "Mensch". В переводе с китайского "nan" означает "человек". Çince'de "nan" "erkek" demektir. En chino, "nan" significa "hombre." V čínštině "nan" znamená "muž." 在中文中，“南”意味着“男人”。 中国語で「nan」は「男」を意味します。 Po chińsku "nan" oznacza "mężczyzna." En chinois, "nan" signifie "homme." Китайською "нан" означає "чоловік." في اللغة الصينية، "نان" تعني "رجل." In cinese, "nan" significa "uomo." " And "fu" means "pillar. |||Säule |fu||pillar そして|フー|意味する|支柱 |||pilar e|fu|significa|pilastro 和|夫|意思是|支柱 et|fu|signifie|pilier y|fu|significa|pilar و|فو|تعني|عمود |sütun||sütun |||cột i|fu|znaczy|filar a|fu|znamená|pilíř і|фу|означає|стовп " Und "fu" bedeutet "Säule". " А "фу" означает "опора". "Ve "fu" "sütun" demektir. " Y "fu" significa "pilar." A "fu" znamená "sloup." 而“富”意味着“支柱”。 そして「fu」は「柱」を意味します。 A "fu" oznacza "filar." " Et "fu" signifie "pilier." А "фу" означає "стовп." " و"فو" تعني "عمود." E "fu" significa "pilastro." " My family had hoped for a boy, who would grow up to be the pillar of the family. |||hoped|||||||||||pillar||| 私の|家族|持っていた|希望していた|の|一人の|男の子|誰が|だろう|成長する|上に|になる|なる|の|支柱|の|の|家族 |||esperava|||||||||||||| la mia|famiglia|aveva|sperato|per|un|ragazzo|che|sarebbe|cresciuto|su|a|essere|il|pilastro|della|la|famiglia 我的|家人|过去完成时|希望|对于|一个|男孩|谁|将要|成长|向上|到|成为|这个|支柱|的|这个|家庭 ma|famille|avait|espéré|pour|un|garçon|qui|verbe auxiliaire de futur|grandirait|en|pour|être|le|pilier|de|la|famille Mi|familia|había|esperado|por|un|niño|que|verbo auxiliar condicional|crecer|arriba|a|ser|el|pilar|de|la|familia عائلتي|عائلة|كانت|تأملوا|في|ولد|ولد|الذي|سوف|ينمو|إلى|ليكون|عمود|على|عمود|من|العائلة|عائلة Benim|aile|sahipti|ummuştu|için|bir|erkek çocuk|kim|-ecekti|büyüyecek|yukarı|-e|olmak|ailenin|direği|-in|ailenin|aile moja|rodzina|miała|nadzieję|na|chłopca||który|by|dorastał|w górę|do|być|filarem||rodziny|| moje|rodina|měla|doufala|pro|jednoho|chlapce|který|by|vyrůstal|nahoru|aby|byl|pilíř||rodiny|| моя|сім'я|мала|сподівалася|на|хлопчика|хлопчик|який|б|рости|вгору|щоб|бути|стовпом|стовп|родини|родини| " Meine Familie hatte auf einen Jungen gehofft, der die Stütze der Familie werden würde. " A minha família esperava um rapaz que crescesse e se tornasse o pilar da família. "Ailem, ailenin direği olacak bir erkek çocuk umuyordu. "Mi familia había esperado un niño, que crecería para ser el pilar de la familia. " Moje rodina doufala v chlapce, který by vyrostl v pilíř rodiny. "我家希望能有一个男孩，长大后成为家庭的支柱。 "私の家族は男の子を望んでいました。彼は家族の柱に成長するはずでした。 "Moja rodzina miała nadzieję na chłopca, który wyrósłby na filar rodziny. " Ma famille espérait un garçon, qui deviendrait le pilier de la famille. "Моя родина сподівалася на хлопчика, який виросте опорою сім'ї. " كانت عائلتي تأمل في أن يكون لدي ولد، ينمو ليكون عمود العائلة. "La mia famiglia sperava in un maschio, che sarebbe cresciuto per diventare il pilastro della famiglia. And when I turned out to be a girl, they named me Nanfu anyway. そして|〜の時|私が|変わった|出た|になる|なる|一人の|女の子|彼らは|名付けた|私を|ナンフ|とにかく e|quando|io|sono diventata|risultata|a|essere|una|ragazza|loro|hanno chiamato|me|Nanfu|comunque 而且|当|我|变得|出来|成为|是|一个|女孩|他们|给起名|我|南夫|无论如何 et|quand|je|suis devenu|devenu|à|être|une|fille|ils|m'ont appelé|moi|Nanfu|de toute façon y|cuando|yo|resulté|afuera|a|ser|una|niña|ellos|nombraron|me|Nanfu|de todos modos و|عندما|أنا|أصبحت|إلى|ليكون|فتاة|فتاة|فتاة|هم|سموني|لي|نانفو|على أي حال Ve|ne zaman|ben|döndüm|dışarı|olarak|olmak|bir|kız|onlar|adlandırdılar|beni|Nanfu|yine de i|kiedy|ja|okazałam się|się|być||dziewczyną||oni|nazwali|mnie|Nanfu|mimo wszystko a|když|já|ukázalo|se|že|být|dívka||oni|pojmenovali|mě|Nanfu|přesto і|коли|я|виявилася|виявилася|бути|бути|дівчинкою|дівчинка|вони|назвали|мене|Нанфу|все одно Und als sich herausstellte, dass ich ein Mädchen war, nannten sie mich trotzdem Nanfu. E quando descobri que era uma rapariga, deram-me o nome de Nanfu na mesma. Ve ben bir kız olarak doğduğumda, yine de bana Nanfu adını verdiler. Y cuando resulté ser una niña, aun así me llamaron Nanfu. A když jsem se ukázala jako dívka, stejně mě pojmenovali Nanfu. 而当我变成女孩时，他们还是给我起了个名字叫南夫。 しかし、私が女の子として生まれたとき、彼らはそれでも私をナンフーと名付けました。 A kiedy okazałam się dziewczynką, i tak nazwali mnie Nanfu. Et quand je me suis révélée être une fille, ils m'ont quand même appelée Nanfu. І коли я виявилася дівчинкою, мене все ж таки назвали Нанфу. وعندما تبين أنني فتاة، أطلقوا عليّ اسم نانفو على أي حال. E quando sono risultata essere una ragazza, mi hanno comunque chiamata Nanfu. (Laughter) 笑い risate 笑声 rire (Risa) ضحك Kahkaha śmiech smích сміх (Gülüşmeler) (Risas) (Smích) （笑声） （笑い） (Śmiech) (Rires) (Сміх) (ضحك) (Risate)

I was born in 1985, six years before China announced its one-child policy. ||||||||announced|||| 私は|だった|生まれた|〜に|6|年|〜の前に|中国が|発表した|その|||政策 io|sono stata|nata|nel|sei|anni|prima che|la Cina|annunciasse|la sua|||politica 我|是|出生|在|六|年|在之前|中国|宣布|它的|||政策 je|suis|né|en|six|ans|avant que|la Chine|a annoncé|sa|||politique yo|fui|nacido|en|seis|años|antes|China|anunció|su|||política أنا|كنت|ولدت|في|ستة|سنوات|قبل|الصين|أعلنت|سياستها|||سياسة Ben|-di|doğdum|de|altı|yıl|önce|Çin|açıkladı|kendi|||politikası ja|byłam|urodzona|w|sześć|lat|przed|Chinami|ogłosiły|swoją|||politykę já|jsem|narozen|v|šest|let|před|Čína|oznámila|svou|||politiku я|була|народжена|в|шість|років|до того|Китай|оголосив|свою|||політику Ich wurde 1985 geboren, sechs Jahre bevor China seine Ein-Kind-Politik ankündigte. Nasci em 1985, seis anos antes de a China anunciar a sua política do filho único. Я родилась в 1985 году, за шесть лет до того, как Китай объявил о политике "одного ребенка". 我出生于1985年，距离中国宣布独生子女政策还有六年。 1985 yılında, Çin'in tek çocuk politikasını açıkladığı yıldan altı yıl önce doğdum. Nací en 1985, seis años antes de que China anunciara su política de un solo hijo. Narodila jsem se v roce 1985, šest let předtím, než Čína oznámila svou politiku jednoho dítěte. 我出生于1985年，比中国宣布独生子女政策早六年。 私は1985年に生まれました。中国が一人っ子政策を発表する6年前のことです。 Urodziłam się w 1985 roku, sześć lat przed ogłoszeniem przez Chiny polityki jednego dziecka. Je suis née en 1985, six ans avant que la Chine n'annonce sa politique de l'enfant unique. Я народилася в 1985 році, за шість років до того, як Китай оголосив свою політику однієї дитини. ولدت في عام 1985، قبل ست سنوات من إعلان الصين عن سياستها الخاصة بالطفل الواحد. Sono nata nel 1985, sei anni prima che la Cina annunciasse la sua politica del figlio unico. Right after I was born, the local officials came and ordered my mom to be sterilized. |||||||||||||||sterilisiert |||||||officials||||||||sterilized すぐに|後に|私が|だった|生まれた|地元の|地元の|当局が|来た|そして|命じた|私の|母に|〜することを|なることを|不妊手術を受けることを ||||||||||mandaram|||||esterilizada subito|dopo|io|fui|nato|i|locali|funzionari|vennero|e|ordinarono|mia|mamma|di|essere|sterilizzata 立刻|在之后|我|被|出生|当地的|当地的|官员|来了|并且|命令|我|妈妈|去|被|绝育 juste|après|je|fus|né|les|locaux|fonctionnaires|vinrent|et|ordonnèrent|ma|mère|de|être|stérilisée justo|después|yo|fui|nacido|los|locales|oficiales|vinieron|y|ordenaron|mi|mamá|a|ser|esterilizada مباشرة|بعد|أنا|كنت|ولدت|الـ|المحلية|المسؤولون|جاءوا|و|أمروا|والدتي|أمي|أن|تكون|معقمة Doğduğum an|sonra|ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|doğdum|(belirtili artikel)|yerel|yetkililer|geldiler|ve|emrettiler|benim|annem|(yeterlilik zarfı)|(fiil)|sterilize edilmesi |||||||||||||||triệt sản zaraz|po|ja|byłem|urodzony|ci|lokalni|urzędnicy|przyszli|i|nakazali|mojej|mamie|żeby|być|wysterylizowaną hned|po|já|byl|narozen|ti|místní|úředníci|přišli|a|nařídili|mé|matce|aby|byla|sterilizována прямо|після|я|був|народжений|місцеві||чиновники|прийшли|і|наказали|моїй|мамі|щоб|бути|стерилізованою Gleich nach meiner Geburt kamen die örtlichen Behörden und ordneten an, dass meine Mutter sterilisiert werden sollte. Logo depois de eu ter nascido, as autoridades locais vieram e ordenaram que a minha mãe fosse esterilizada. Сразу после моего рождения пришли местные власти и приказали стерилизовать мою маму. 我出生后，当地官员就来命令我妈妈绝育。 Doğduktan hemen sonra, yerel yetkililer geldi ve annemin sterilize edilmesini emretti. Justo después de que nací, los funcionarios locales vinieron y ordenaron a mi madre que fuera esterilizada. Hned po mém narození přišli místní úředníci a nařídili mé matce, aby byla sterilizována. 我出生后，地方官员来命令我妈妈进行绝育。 私が生まれた直後、地元の役人が来て、母に不妊手術を命じました。 Tuż po moim urodzeniu lokalni urzędnicy przyszli i nakazali mojej mamie poddać się sterylizacji. Juste après ma naissance, les responsables locaux sont venus et ont ordonné à ma mère d'être stérilisée. Одразу після мого народження місцеві чиновники прийшли і наказали моїй мамі зробити стерилізацію. بعد ولادتي مباشرة، جاء المسؤولون المحليون وأمروا والدتي بالتعقيم. Subito dopo la mia nascita, i funzionari locali sono venuti e hanno ordinato a mia madre di essere sterilizzata. My grandpa stood up to the officials, because he wanted a grandson to carry on the family name. |grandfather||||||||||grandson|||||| 私の|祖父が|立ち向かった|上に|〜に|当局に|当局に|なぜなら|彼は|欲しかった|一人の|孫を|〜するために|継ぐことを|続けることを|家族の|家族の|名前を |avô||||||||||neto|||||| mio|nonno|si oppose|in piedi|ai|i|funzionari|perché|lui|voleva|un|nipote|di|portare|avanti|il|familiare|nome 我|祖父|站起来|向上|对|这些|官员|因为|他|想要|一个|孙子|去|传|继续|这个|家族|姓 mon|grand-père|se leva|contre|à|les|fonctionnaires|parce que|il|voulait|un|petit-fils|pour|porter|continuer|le|nom|de famille mi|abuelo|se enfrentó|de pie|a|los|oficiales|porque|él|quería|un|nieto|a|llevar|adelante|el|familiar|nombre جدي|جدي|وقف|ضد|أمام|الـ|المسؤولين|لأن|هو|أراد|حفيدًا|حفيدًا|أن|يحمل|على|الـ|العائلة|الاسم Benim|büyükbabam|ayakta durdu|karşı|karşı|belirli|yetkililere|çünkü|o|istedi|bir|torun|için|taşımak|devam ettirmek|belirli|aile|ismi ||맞섰다||||||||||||||| |||||||||||||kế tục|||| mój|dziadek|stanął|w obronie|przed|tymi|urzędnikami|ponieważ|on|chciał|wnuka||żeby|nosił|na|to|rodzinne|nazwisko můj|děda|postavil|se|k|těm|úředníkům|protože|on|chtěl|jednoho|vnuka|aby|nosil|dál|to|rodinné|jméno мій|дідусь|став|на|до|чиновників|чиновників|тому що|він|хотів|онука|онука|щоб|нести|продовжити|родинне|родинне|ім'я Mein Großvater hat sich den Beamten widersetzt, weil er einen Enkel wollte, der den Familiennamen weiterführt. O meu avô enfrentou os funcionários, porque queria um neto para dar continuidade ao nome da família. Мой дед противостоял чиновникам, потому что хотел, чтобы внук продолжил фамилию. 我的爷爷反抗官员，因为他想要一个孙子来传宗接代。 Dedem, aile adını devam ettirecek bir torun istediği için yetkililere karşı durdu. Mi abuelo se enfrentó a los funcionarios, porque quería un nieto que continuara el nombre de la familia. Můj dědeček se postavil úředníkům, protože chtěl vnuka, který by nesl rodinné jméno. 我爷爷站出来对抗官员，因为他想要一个孙子来延续家族的名字。 祖父は役人に立ち向かい、家族の名前を継ぐ孫が欲しかったのです。 Mój dziadek stanął w obronie urzędników, ponieważ chciał wnuka, który kontynuowałby rodzinne nazwisko. Mon grand-père s'est opposé aux responsables, car il voulait un petit-fils pour perpétuer le nom de la famille. Мій дідусь виступив проти чиновників, бо хотів онука, щоб продовжити родинне ім'я. وقف جدي في وجه المسؤولين، لأنه أراد حفيدًا يحمل اسم العائلة. Mio nonno si è opposto ai funzionari, perché voleva un nipote per portare avanti il nome di famiglia. Eventually, my parents were allowed to have a second child, but they had to wait for five years and pay a substantial fine. |||||||||||||||||||||hohe|Geldstrafe |||||||||||||||||||||substantial| 最終的に|私の|両親が|だった|許可された|〜することを|持つことを|一人の|第二の|子供を|しかし|彼らは|持たなければならなかった|〜することを|待つことを|〜のために|5|年|そして|支払うことを|かなりの|かなりの|罰金を alla fine|i miei|genitori|furono|permessi|di|avere|un|secondo|figlio|ma|essi|dovettero|di|aspettare|per|cinque|anni|e|pagare|una|sostanziale|multa 最终|我|父母|被|允许|去|有|一个|第二|孩子|但是|他们|必须|去|等待|为了|五|年|并且|支付|一笔|可观的|罚款 finalement|mes|parents|furent|autorisés|à|avoir|un|deuxième|enfant|mais|ils|durent|à|attendre|pendant|cinq|années|et|payer|une|substantielle|amende eventualmente|mis|padres|fueron|permitidos|a|tener|un|segundo|hijo|pero|ellos|tuvieron|que|esperar|por|cinco|años|y|pagar|una|sustancial|multa في النهاية|والدي|والدي|كانوا|مسموحًا لهم|أن|ينجبوا|طفلًا|ثانيًا|طفلًا|لكن|هم|كان عليهم|أن|ينتظروا|لمدة|خمس|سنوات|و|يدفعوا|غرامة|كبيرة|غرامة Nihayet|benim|ebeveynler|oldular|izin verildi|-e|sahip olmak|bir|ikinci|çocuk|ama|onlar|sahiptiler|-e|beklemek|için|beş|yıl|ve|ödemek|bir|önemli|ceza |||||||||||||||||||||상당한|벌금 cuối cùng|||||||||||||||||||||đáng kể|phạt w końcu|moi|rodzice|byli|pozwolono|na|mieć|drugie|dziecko||ale|oni|musieli|na|czekać|na|pięć|lat|i|zapłacić|znaczną|karę|grzywnę nakonec|mé|rodiče|byli|dovoleno|aby|měli|jednoho|druhé|dítě|ale|oni|měli|museli|čekat|na|pět|let|a|zaplatit|značnou|pokutu|pokutu зрештою|моїм|батькам|були|дозволено|щоб|мати|другу|другу|дитину|але|вони|мали|щоб|чекати|на|п'ять|років|і|платити|значний|значний|штраф Schließlich durften meine Eltern ein zweites Kind bekommen, aber sie mussten fünf Jahre warten und eine hohe Geldstrafe zahlen. Por fim, os meus pais foram autorizados a ter um segundo filho, mas tiveram de esperar cinco anos e pagar uma coima substancial. В конце концов, моим родителям разрешили завести второго ребенка, но для этого им пришлось ждать пять лет и заплатить солидный штраф. 最终，我的父母被允许生第二个孩子，但他们不得不等待五年并支付巨额罚款。 Sonunda, ailem ikinci bir çocuk sahibi olmalarına izin verildi, ancak beş yıl beklemek ve önemli bir ceza ödemek zorunda kaldılar. Eventualmente, a mis padres se les permitió tener un segundo hijo, pero tuvieron que esperar cinco años y pagar una multa sustancial. Nakonec mým rodičům dovolili mít druhé dítě, ale museli čekat pět let a zaplatit značnou pokutu. 最终，我的父母被允许生第二个孩子，但他们必须等五年并支付一笔巨额罚款。 最終的に、両親は二人目の子供を持つことを許可されましたが、5年間待たなければならず、かなりの罰金を支払わなければなりませんでした。 Ostatecznie moim rodzicom pozwolono mieć drugie dziecko, ale musieli czekać pięć lat i zapłacić znaczną karę. Finalement, mes parents ont été autorisés à avoir un deuxième enfant, mais ils ont dû attendre cinq ans et payer une amende substantielle. Зрештою, моїм батькам дозволили мати другу дитину, але їм довелося чекати п'ять років і сплатити значний штраф. في النهاية، سُمح لوالدي بإنجاب طفل ثانٍ، لكن كان عليهم الانتظار لمدة خمس سنوات ودفع غرامة كبيرة. Alla fine, ai miei genitori fu permesso di avere un secondo figlio, ma dovettero aspettare cinque anni e pagare una multa sostanziosa.

Growing up, my brother and I were surrounded by children from one-child families. |||||||surrounded|||||| 成長する|上に|私の|兄と|そして|私は|だった|囲まれていた|〜に|子供たちに|〜からの|||家族に crescendo|su|mio|fratello|e|io|eravamo|circondati|da|bambini|di|||famiglie 成长|向上|我|兄弟|和|我|被|围绕|被|孩子|来自|||家庭 grandissant|en|mon|frère|et|je|étions|entourés|par|enfants|de|||à enfant unique creciendo|arriba|mi|hermano|y|yo|estábamos|rodeados|por|niños|de|||familias نشأنا|في|أخي|أخي|و|أنا|كنا|محاطين|بـ|أطفال|من|||عائلات Büyürken|yukarı|benim|kardeşim|ve|ben|idik|çevriliydik|tarafından|çocuklar|-den|||aileler dorastając|w górę|mój|brat|i|ja|byliśmy|otoczeni|przez|dzieci|z|||rodzin vyrůstání|nahoru|můj|bratr|a|já|byli|obklopeni|dětmi|dětmi|z|||rodin зростаючи|вгору|моїм|братом|і|я|були|оточені|дітьми|дітьми|з|||сімей Als wir aufwuchsen, waren mein Bruder und ich von Kindern aus Ein-Kind-Familien umgeben. Enquanto crescia, eu e o meu irmão estávamos rodeados de crianças de famílias com um só filho. Büyürken, kardeşim ve ben tek çocuklu ailelerden gelen çocuklarla çevriliydik. Al crecer, mi hermano y yo estábamos rodeados de niños de familias con un solo hijo. Když jsme vyrůstali, byli jsme s bratrem obklopeni dětmi z rodin s jedním dítětem. 在成长过程中，我和我的兄弟被来自独生子女家庭的孩子包围。 成長するにつれて、私と兄は一人っ子家庭の子供たちに囲まれて育ちました。 Dorastając, ja i mój brat byliśmy otoczeni dziećmi z rodzin jednego dziecka. En grandissant, mon frère et moi étions entourés d'enfants issus de familles avec un enfant. Виростаючи, я і мій брат були оточені дітьми з сімей з однією дитиною. أثناء نشأتنا، كنا أنا وأخي محاطين بأطفال من عائلات ذات طفل واحد. Crescendo, io e mio fratello eravamo circondati da bambini provenienti da famiglie con un solo figlio. I remember feeling a sense of shame because I had a younger brother. 私|覚えている|感じること|一つの|感覚|の|恥|なぜなら|私|持っていた|一人の|年下の|兄弟 io|ricordo|sentire|un|senso|di|vergogna|perché|io|avevo|un|più giovane|fratello 我|记得|感到|一种|感觉|的|羞愧|因为|我|有|一个|更小的|兄弟 je|me souviens|ressentir|une|sentiment|de|honte|parce que|je|avais|un|plus jeune|frère yo|recuerdo|sintiendo|un|sentido|de|vergüenza|porque|yo|tenía|un|menor|hermano أنا|أتذكر|شعور|شعور|إحساس|بـ|عار|لأن|أنا|كان لدي|أخ|أصغر|أخ Ben|hatırlıyorum|hissetmek|bir|duygu|-den|utanç|çünkü|Ben|sahipti|bir|daha küçük|erkek kardeş ||||cảm giác||xấu hổ|||||| ja|pamiętam|czucie|pewnego|poczucie||wstydu|ponieważ|ja|miałem||młodszego|brata já|pamatuji si|cítění|nějaký|pocit|z|hanba|protože|já|měl|nějakého|mladšího|bratra я|пам'ятаю|відчуття||відчуття||сором|тому що|я|мав||молодшого|брата Ich weiß noch, dass ich mich schämte, weil ich einen jüngeren Bruder hatte. Помню, я испытывал чувство стыда из-за того, что у меня был младший брат. 我记得因为我有一个弟弟而感到羞耻。 Küçük bir kardeşim olduğu için bir utanç duygusu hissettiğimi hatırlıyorum. Recuerdo sentir una sensación de vergüenza porque tenía un hermano menor. Pamatuji si, že jsem cítil pocit studu, protože jsem měl mladšího bratra. 我记得因为有一个弟弟而感到羞愧。 私は弟がいることで恥ずかしさを感じたことを覚えています。 Pamiętam, że czułem wstyd, ponieważ miałem młodszego brata. Je me souviens avoir ressenti un sentiment de honte parce que j'avais un frère cadet. Я пам'ятаю, як відчував сором, тому що у мене був молодший брат. أتذكر شعوري بالخجل لأن لدي أخ أصغر. Ricordo di aver provato un senso di vergogna perché avevo un fratello minore. I felt like our family did something wrong for having two children. 私|感じた|のように|私たちの|家族|した|何か|間違った|ために|持つこと|二人の|子供たち io|sentii|come|nostra|famiglia|fece|qualcosa|di sbagliato|per|avere|due|figli 我|感到|像|我们的|家庭|做|某事|错|因为|有|两个|孩子 je|ressentais|comme|notre|famille|faisait|quelque chose|mal|pour|avoir|deux|enfants yo|sentí|como|nuestra|familia|hizo|algo|mal|por|tener|dos|hijos أنا|شعرت|كأن|عائلتنا|عائلة|فعلت|شيء|خاطئ|لأن|إنجاب|طفلين|أطفال Ben|hissettim|gibi|bizim|aile|yaptı|bir şey|yanlış|için|sahip olmak|iki|çocuk ja|czułem|jakby|naszej|rodzinie|zrobiła|coś|złego|za|posiadanie|dwojga|dzieci já|cítil|jako|naše|rodina|udělala|něco|špatně|za|mít|dvě|děti я|відчував|ніби|наша|сім'я|робила|щось|неправильно|за|те|двох|дітей Ich hatte das Gefühl, dass unsere Familie etwas falsch gemacht hat, weil wir zwei Kinder hatten. 我觉得我们家生两个孩子是做错了事。 Ailemizin iki çocuğa sahip olmasının yanlış bir şey olduğunu düşündüm. Sentía que nuestra familia había hecho algo mal por tener dos hijos. Měl jsem pocit, že naše rodina udělala něco špatného, když měla dvě děti. 我觉得我们家有两个孩子是做错了什么。 私たちの家族は二人の子供を持つことで何か間違ったことをしたように感じました。 Czułem, że nasza rodzina zrobiła coś złego, mając dwoje dzieci. J'avais l'impression que notre famille avait fait quelque chose de mal en ayant deux enfants. Я відчував, що наша сім'я зробила щось неправильно, маючи двох дітей. كنت أشعر أن عائلتنا فعلت شيئًا خاطئًا لوجود طفلين. Mi sembrava che la nostra famiglia avesse fatto qualcosa di sbagliato per avere due figli. At the time, I didn't question where this sense of shame and guilt came from. ||||||||||||Schuld|| ||||||||||||guilt|| の|その|時|私|しなかった|疑問に思う|どこから|この|感覚|の|恥|と|罪悪感|来た|から a|il|tempo|io|non|misi in discussione|dove|questo|senso|di|vergogna|e|colpa|veniva|da 在|这个|时刻|我|没有|质疑|哪里|这种|感觉|的|羞愧|和|内疚|来|从 à|l'|époque|je|nepas|remettais en question|où|ce|sentiment|de|honte|et|culpabilité|venait|de en|el|tiempo|yo|no|cuestioné|dónde|este|sentido|de|vergüenza|y|culpa|vino|de في|ذلك|الوقت|أنا|لم|أشكك|أين|هذا|إحساس|بـ|عار|و|ذنب|جاء|من O|zaman|zaman|Ben|(olumsuz geçmiş zaman)|sorguladım|nereden|bu|his|(ilgi)|utanç|ve|suçluluk|geldi|(kaynak) w|tym|czasie|ja|nie|kwestionowałem|skąd|to|poczucie||wstydu|i|winy|przyszło|z v|tom|čase|já|ne|zpochybňoval|kde|tento|pocit|z|hanba|a|vina|přišla|z в|той|час|я|не|ставив під сумнів|звідки|це|відчуття||сором|і|провина|прийшло|з Damals hinterfragte ich nicht, woher dieses Gefühl der Scham und der Schuld kam. Na altura, não me questionei sobre a origem deste sentimento de vergonha e culpa. 当时我并没有质疑这种羞耻感和愧疚感从何而来。 O zamanlar, bu utanç ve suçluluk duygusunun nereden geldiğini sorgulamıyordum. En ese momento, no cuestioné de dónde venía esta sensación de vergüenza y culpa. V té době jsem se neptal, odkud tento pocit studu a viny pochází. 那时，我没有质疑这种羞愧和内疚的来源。 当時、私はこの恥や罪悪感がどこから来るのか疑問に思いませんでした。 W tamtym czasie nie kwestionowałem, skąd pochodzi to poczucie wstydu i winy. À l'époque, je ne remettais pas en question d'où venait ce sentiment de honte et de culpabilité. Тоді я не ставив під сумнів, звідки взялося це відчуття сорому і провини. في ذلك الوقت، لم أشكك في مصدر هذا الشعور بالخجل والذنب. All'epoca, non mi chiedevo da dove provenisse questo senso di vergogna e colpa. A year and a half ago, I had my own first child. |рік|і||півроку|тому назад|я|мав|свою|власну|першу|дитину 一人の|年|と|一つの|半年|前|私|持っていた|自分の|自分自身の|最初の|子供 un|anno|e|una|metà|fa|io|ebbi|mio|proprio|primo|figlio il y a|an|et|une|demi|auparavant|je|avais|mon|propre|premier|enfant un|año|y|una|media|hace|yo|tuve|mi|propio|primer|hijo قبل|عام|و|نصف|سنة|مضى|أنا|أنجبت|طفلي|الخاص|الأول|طفل Bir|yıl|ve|bir|buçuk|önce|Ben|sahip oldum|benim|kendi|ilk|çocuk |roku|i|pół||temu|ja|miałem|moje|własne|pierwsze|dziecko před|rokem|a|půl|rokem|zpět|já|měl|své|vlastní|první|dítě 一|年|和|一|半|之前|我|有|我的|自己的|第一个|孩子 Vor eineinhalb Jahren habe ich mein erstes Kind bekommen. 一年半前，我有了自己的第一个孩子。 Bir buçuk yıl önce, kendi ilk çocuğumu dünyaya getirdim. Hace un año y medio, tuve mi propio primer hijo. Před rokem a půl jsem měl své vlastní první dítě. 一年半前，我有了自己的第一个孩子。 1年半前、私は自分の最初の子供を持ちました。 Półtora roku temu miałem swoje pierwsze dziecko. Il y a un an et demi, j'ai eu mon propre premier enfant. Півтора року тому я став батьком своєї першої дитини. قبل عام ونصف، أنجبت طفلي الأول. Un anno e mezzo fa, ho avuto il mio primo figlio. It was the best thing that ever happened in my life. それ|だった|最も|良い|こと|それが|今までに|起こった|に|私の|人生 esso|era|la|migliore|cosa|che|mai|è successo|nella|mia|vita 它|是|最|好的|事情|那|曾经|发生|在|我的|生活 cela|était|la|meilleure|chose|que|jamais|arrivé|dans|ma|vie Eso|fue|la|mejor|cosa|que|jamás|sucedió|en|mi|vida ذلك|كان|أفضل|أفضل|شيء|الذي|على الإطلاق|حدث|في|حياتي|حياة O|dı|en|en iyi|şey|ki|asla|oldu|içinde|benim|hayatım to|było|najlepszą|najlepszą|rzeczą|która|kiedykolwiek|się zdarzyła|w|moim|życiu to|bylo|to|nejlepší|věc|která|kdy|stalo|v|mém|životě це|було|найкраще|найкраще|річ|що|коли-небудь|сталося|в|моєму|житті Es war das Beste, was mir je in meinem Leben passiert ist. Hayatımda başıma gelen en iyi şeydi. Fue la mejor cosa que me ha pasado en la vida. Bylo to nejlepší, co se mi kdy v životě stalo. 这是我一生中发生的最好的事情。 私の人生で起こった最良の出来事でした。 To była najlepsza rzecz, jaka kiedykolwiek wydarzyła się w moim życiu. C'était la meilleure chose qui me soit jamais arrivée dans ma vie. Це було найкраще, що коли-небудь траплялося в моєму житті. كانت أفضل شيء حدث لي في حياتي. È stata la cosa migliore che sia mai successa nella mia vita. Becoming a mother gave me a totally new perspective on my own childhood, and it brought back my memories of early life in China. なること|一人の|母|与えた|私に|一つの|完全に|新しい|視点|に関して|私の|自分の|幼少期|そして|それが|呼び起こした|戻した|私の|思い出|の|初期の|生活|に|中国 |||||||||||||||trouxe|||||||| diventare|una|madre|ha dato|a me|una|totalmente|nuova|prospettiva|sulla|mia|propria|infanzia|e|essa|ha riportato|indietro|i miei|ricordi|di|prima|vita|in|Cina 成为|一|母亲|给了|我|一个|完全|新的|视角|关于|我的|自己的|童年|和|它|带回|回|我的|记忆|关于|早期|生活|在|中国 devenir|une|mère|a donné|me|une|totalement|nouvelle|perspective|sur|ma|propre|enfance|et|cela|a ramené|de nouveau|mes|souvenirs|de|première|vie|en|Chine convertirse|una|madre|||una|totalmente|nueva|perspectiva|sobre|mi|propia|infancia|y|eso|trajo|de vuelta|mis|recuerdos|de|temprana|vida|en|China أن أصبح|أم|أم|أعطت|لي|منظور|تمامًا|جديد|منظور|على|طفولتي|الخاصة|طفولة|و|ذلك|أعاد|إلى|ذكرياتي|ذكريات|عن|المبكرة|حياة|في|الصين Olmak|bir|anne|verdi|bana|bir|tamamen|yeni|bakış açısı|hakkında|benim|kendi|çocukluğu|ve|bu|getirdi|geri|benim|anıları|hakkında|erken|yaşam|içinde|Çin ||||||||관점||||||||||||||| ||||||||quan điểm||||thời thơ ấu||||||||thời thơ ấu|cuộc sống|| zostanie|matką|matką|dało|mi|całkowicie|całkowicie|nową|perspektywę|na|moje|własne|dzieciństwo|i|to|przyniosło|z powrotem|moje|wspomnienia|z|wczesnego|życia|w|Chinach stát se|matkou||dalo|mi|zcela|zcela|nový|perspektivu|na|mé|vlastní|dětství|a|to|přineslo|zpět|mé|vzpomínky|na|raný|život|v|Číně ставати|матір'ю|матір'ю|дало|мені|абсолютно|абсолютно|нову|перспективу|на|моє|власне|дитинство|і|це|принесло|назад|мої|спогади|про|раннє|життя|в|Китаї Dass ich Mutter geworden bin, hat mir eine völlig neue Perspektive auf meine eigene Kindheit eröffnet und meine Erinnerungen an das frühe Leben in China zurückgebracht. 成为一名母亲让我对自己的童年有了全新的认识，也让我回想起早年在中国的生活。 Anne olmak, kendi çocukluğuma tamamen yeni bir bakış açısı kazandırdı ve Çin'deki erken yaşamıma dair anılarımı geri getirdi. Convertirme en madre me dio una perspectiva totalmente nueva sobre mi propia infancia, y me trajo de vuelta mis recuerdos de la vida temprana en China. Stát se matkou mi dalo zcela novou perspektivu na mé vlastní dětství a vrátilo mi vzpomínky na raný život v Číně. 成为母亲让我对自己的童年有了全新的看法，也让我想起了我在中国早期生活的记忆。 母親になることで、自分の子供時代に対する全く新しい視点を得ることができ、中国での幼少期の思い出が蘇りました。 Zostanie matką dało mi zupełnie nową perspektywę na moje własne dzieciństwo i przywróciło wspomnienia wczesnego życia w Chinach. Devenir mère m'a donné une perspective totalement nouvelle sur ma propre enfance, et cela a ravivé mes souvenirs de ma vie en Chine. Ставши матір'ю, я отримала зовсім новий погляд на своє власне дитинство, і це повернуло мені спогади про раннє життя в Китаї. أعطاني أن أصبح أمًا منظورًا جديدًا تمامًا عن طفولتي، وأعاد لي ذكرياتي عن الحياة المبكرة في الصين. Diventare madre mi ha dato una prospettiva completamente nuova sulla mia infanzia e ha riportato alla mente i miei ricordi dei primi anni di vita in Cina. For the past three decades, everyone in my family had to apply for a permission from the government to have a child. |||||||||||beantragen|||||||||| のために|過去の|過去の|三十|年代|誰もが|の中で|私の|家族|持っていた|する必要があった|申請する|のために|一つの|許可|から|政府||するために|持つ|一人の|子供 per|gli|ultimi|tre|decenni|tutti|nella|mia|famiglia|hanno dovuto|a|fare domanda|per|un|permesso|dal|governo||per|avere|un|bambino 对于|这|过去的|三|十年|每个人|在|我的|家庭|必须|去|申请|为了|一|许可|从|政府||去|有|一个|孩子 pendant|les|dernières|trois|décennies|tout le monde|dans|ma|famille|devait|à|postuler|pour|une|autorisation|du||gouvernement|pour|avoir|un|enfant por|los|últimos|tres|décadas|todos|en|mi|familia|tuvo|que|aplicar|por|un|permiso|del|gobierno|gobierno|para|tener|un|hijo لمدة|الثلاثين|الماضية|الثلاثة|عقود|الجميع|في|عائلتي|عائلة|كان عليه|أن|يتقدم|للحصول على|إذن|إذن|من|الحكومة|حكومة|لأن|ينجب|طفل|طفل İçin|belirli|geçmiş|üç|on yıl|herkes|içinde|benim|aile|sahipti|için|başvurmak|için|bir|izin|dan|belirli|hükümet|için|sahip olmak|bir|çocuk ||qua|||||||||nộp|||||||||| przez|ostatnie|ostatnie|trzy|dekady|wszyscy|w|mojej|rodzinie|musieli||aplikować|o|pozwolenie|pozwolenie|od|rządu|rządu||mieć|dziecko|dziecko po|těch|uplynulých|třech|desetiletích|každý|v|mé|rodině|musel|k|žádat|o|povolení||od|vlády||k|mít|dítě| Протягом|останніх|трьох|трьох|десятиліть|кожен|в|моїй|родині|мусив||подавати|на|дозвіл|дозвіл|від|уряду|уряду||мати|дитину|дитину In den letzten drei Jahrzehnten musste jeder in meiner Familie eine staatliche Genehmigung beantragen, um ein Kind zu bekommen. Durante as últimas três décadas, toda a gente na minha família teve de pedir uma autorização ao governo para ter um filho. 在过去的三十年里，我家里的每个人都必须向政府申请生孩子的许可。 Son otuz yıldır, ailemdeki herkesin çocuk sahibi olabilmek için hükümetten izin alması gerekiyordu. Durante las últimas tres décadas, todos en mi familia tuvieron que solicitar un permiso del gobierno para tener un hijo. Poslední tři desetiletí musel každý v mé rodině žádat vládu o povolení mít dítě. 在过去的三十年里，我家里的每个人都必须向政府申请生育许可。 過去30年間、私の家族全員は子供を持つために政府からの許可を申請しなければなりませんでした。 Przez ostatnie trzy dekady każdy w mojej rodzinie musiał ubiegać się o pozwolenie od rządu na posiadanie dziecka. Depuis trois décennies, tout le monde dans ma famille devait demander une autorisation au gouvernement pour avoir un enfant. Протягом останніх тридцяти років кожен у моїй родині повинен був отримати дозвіл від уряду на народження дитини. على مدى العقود الثلاثة الماضية، كان على كل فرد في عائلتي التقدم بطلب للحصول على إذن من الحكومة لإنجاب طفل. Negli ultimi tre decenni, tutti nella mia famiglia hanno dovuto richiedere un permesso al governo per avere un figlio. And I wondered what it was like for people who lived under the one-child policy. そして|私は|考えた|何が|それが|だった|ような|のために|人々|〜する人々|住んでいた|の下で|一人っ子||| e|io|mi sono chiesto|cosa|fosse||come|per|le persone|che|vivevano|sotto|la|||politica 而且|我|想知道|什么|它|是|像|对于|人们|谁|生活|在之下|一|||政策 et|je|me suis demandé|ce que|c'était|était|comme|pour|les gens|qui|vivaient|sous|la|||politique y|yo|me pregunté|qué|eso|era|como|para|las personas|que|vivieron|bajo|la|||política و|أنا|تساءلت|ماذا|كان|كان|مثل|بالنسبة|الناس|الذين|عاشوا|تحت|سياسة|||سياسة Ve|ben|merak ettim|ne|o|idi|gibi|için|insanlar|kim|yaşadı|altında|bu|||politikası i|ja|zastanawiałem się|jak|to|było|jak|dla|ludzi|którzy|żyli|pod|polityką|||polityką a|já|přemýšlel|co|to|bylo|jako|pro|lidi|kteří|žili|pod|tím|||politikou і|я|задумався|як|це|було|для|для|людей|які|жили|під|політикою|||політикою Und ich fragte mich, wie es für die Menschen war, die unter der Ein-Kind-Politik lebten. E perguntei-me como seria para as pessoas que viviam sob a política do filho único. И мне стало интересно, каково было тем, кто жил в условиях политики "одного ребенка". Ve tek çocuk politikası altında yaşayan insanların ne hissettiğini merak ettim. Y me preguntaba cómo era para las personas que vivían bajo la política de un solo hijo. A zajímalo mě, jaké to bylo pro lidi, kteří žili pod politikou jednoho dítěte. 我想知道在独生子女政策下生活的人是什么样的。 そして、私は一人っ子政策の下で生活していた人々はどのような気持ちだったのか疑問に思いました。 I zastanawiałam się, jak to było dla ludzi, którzy żyli pod polityką jednego dziecka. Et je me suis demandé ce que c'était que de vivre sous la politique de l'enfant unique. І я задумалася, яким було життя людей, які жили за політикою однієї дитини. وتساءلت كيف كانت حياة الأشخاص الذين عاشوا تحت سياسة الطفل الواحد. E mi sono chiesta com'era per le persone che vivevano sotto la politica del figlio unico.

So I decided to make a documentary about it. ||||||documentary|| それで|私は|決めた|〜すること|作る|1つの|ドキュメンタリー|について|それ quindi|io|ho deciso|di|fare|un|documentario|su|di esso 所以|我|决定|去|制作|一个|纪录片|关于|它 donc|je|ai décidé|de|faire|un|documentaire|sur|cela así|yo|decidí|a|hacer|un|documental|sobre|eso لذلك|أنا|قررت|أن|أصنع|وثائقي|وثائقي|عن|ذلك Yani|Ben|karar verdim|-e|yapmak|bir|belgesel|hakkında|o więc|ja|zdecydowałem|to|zrobić|jeden|dokument|o|tym takže|já|rozhodl|k|udělat|jeden|dokument|o|tom отже|я|вирішив|інфінітивна частка|зробити|один|документальний фільм|про|це Also beschloss ich, einen Dokumentarfilm darüber zu drehen. Bu yüzden bununla ilgili bir belgesel yapmaya karar verdim. Así que decidí hacer un documental sobre ello. Tak jsem se rozhodl udělat o tom dokument. 所以我决定拍一个关于它的纪录片。 それで、私はそれについてドキュメンタリーを作ることに決めました。 Postanowiłem więc nakręcić o tym dokument. Alors j'ai décidé de faire un documentaire à ce sujet. Тож я вирішив зняти документальний фільм про це. لذا قررت أن أصنع فيلمًا وثائقيًا عن ذلك. Così ho deciso di fare un documentario su di esso. One of the people I interviewed was the midwife who delivered all of the babies born in my village, including myself. ||||||||Hebamme|||||||||||| |||||interviewed|||midwife|who||||||||my|village|| 1人の|の|その|人々|私が|インタビューした|だった|その|助産師|〜する|出産させた|すべての|の|その|赤ちゃん|生まれた|で|私の|村|含めて|自分自身 una|delle|le|persone|io|ho intervistato|era|la|levatrice|che|ha consegnato|tutti|dei|i|bambini|nati|nel|mio|villaggio|inclusa|me stesso 一个|的|这些|人|我|采访的|是|这位|助产士|谁|接生|所有|的|这些|婴儿|出生|在|我的|村子|包括|我自己 une|des|les|personnes|je|ai interviewées|était|la|sage-femme|qui|a livré|tous|des|les|bébés|nés|dans|mon|village|y compris|moi-même una|de|los|personas|yo|entrevisté|fue|la|partera|que|entregó|todos|de|los|bebés|nacidos|en|mi|pueblo|incluyendo|mí mismo واحد|من|الأشخاص|الأشخاص|أنا|قابلت|كانت|القابلة|القابلة|التي|ولدت|جميع|من|الأطفال|الأطفال|المولودين|في|قريتي|قريتي|بما في ذلك|نفسي Bir|ın|ı|insanlar|Ben|röportaj yaptığım|dı|ı|ebe|ki|doğurtan|tüm|ın|ı|bebekler|doğan|de|benim|köyüm|dahil|kendim ||||||||조산사|||||||||||| ||||||||nữ hộ sinh|||||||||||| jedna|z|tych|ludzi|ja|przesłuchałem|była|ta|położna|która|przyjęła|wszystkie|z|te|dzieci|urodzonych|w|mojej|wiosce|w tym|siebie jeden|z|těch|lidí|já|interviewoval|byla|ta|porodní asistentka|která|přivedla na svět|všechny|z|ty|děti|narozené|v|mé|vesnici|včetně|sebe один|з|тих|людей|я|інтерв'ював|була|тією|акушеркою|яка|приймала|всіх|з|тих|дітей|народжених|в|моєму|селі|включаючи|себе Eine der Personen, die ich befragte, war die Hebamme, die alle Babys in meinem Dorf zur Welt brachte, mich eingeschlossen. Uma das pessoas que entrevistei foi a parteira que fez o parto de todos os bebés nascidos na minha aldeia, incluindo eu. Görüşme yaptığım kişilerden biri, köyümde doğan tüm bebekleri, benim de dahil olduğum, doğuran ebeydi. Una de las personas a las que entrevisté fue la partera que atendió a todos los bebés nacidos en mi pueblo, incluido yo mismo. Jednou z lidí, které jsem interviewoval, byla porodní asistentka, která přivedla na svět všechny děti narozené v mé vesnici, včetně mě. 我采访的一个人是接生我村里所有婴儿的助产士，包括我自己。 私がインタビューした人の一人は、私の村で生まれたすべての赤ちゃんを取り上げた助産師でした。私自身も含めて。 Jedną z osób, które przesłuchałem, była położna, która przyjęła wszystkie dzieci urodzone w mojej wiosce, w tym mnie. Une des personnes que j'ai interviewées était la sage-femme qui a accouché tous les bébés nés dans mon village, y compris moi. Однією з людей, з якою я брав інтерв'ю, була акушерка, яка приймала всіх дітей, що народилися в моєму селі, включаючи мене. أحد الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلة كان القابلة التي ولدت جميع الأطفال الذين وُلِدوا في قريتي، بما في ذلك أنا. Una delle persone che ho intervistato è stata la levatrice che ha assistito alla nascita di tutti i bambini nati nel mio villaggio, me compreso. She was 84 years old when I interviewed her. 彼女は|だった|年|の時|〜の時|私が|インタビューした|彼女を lei|aveva|anni|quando||io|ho intervistato|lei 她|是|年|大|当|我|采访|她 elle|avait|ans|vieille|quand|je|ai interviewée|elle ella|tenía|años|vieja|cuando|yo|entrevisté|a ella هي|كانت|سنوات|عمرها|عندما|أنا|قابلت|لها O|idi|yaş|yaşında|-dığında|ben|mülakat yaptım|ona ona|miała|lata|stara|kiedy|ja|przesłuchałem|ją ona|byla|let|stará|když|já|interviewoval|ji вона|була|роки|стара|коли|я|інтерв'ював|її Sie war 84 Jahre alt, als ich sie interviewte. Onu görüşme yaptığımda 84 yaşındaydı. Tenía 84 años cuando la entrevisté. Bylo jí 84 let, když jsem ji interviewoval. 我采访她时她84岁。 彼女は私がインタビューしたとき、84歳でした。 Miała 84 lata, kiedy ją przesłuchałem. Elle avait 84 ans lorsque je l'ai interviewée. Їй було 84 роки, коли я брав у неї інтерв'ю. كانت تبلغ من العمر 84 عامًا عندما أجريت معها المقابلة. Aveva 84 anni quando l'ho intervistata. I asked her, "Do you remember how many babies you delivered throughout your career? ||||you||||||||| 私は|尋ねた|彼女に|〜か|あなたは|覚えている|どのように|いくつの|赤ちゃん|あなたは|出産させた|〜の間ずっと|あなたの|キャリア io|ho chiesto|lei|verbo ausiliare per domande|tu|ricordi|quanto|molti|bambini|tu|hai consegnato|durante|la tua|carriera 我|问|她|吗|你|记得|多|多少|婴儿|你|接生|在整个|你的|职业 je|ai demandé|elle|est-ce que|tu|te souviens|combien|de|bébés|tu|as livré|au cours de|ta|carrière yo|pregunté|a ella|verbo auxiliar|tú|recuerdas|cómo|cuántos|bebés|tú|entregaste|a lo largo de|tu|carrera أنا|سألت|لها|هل|أنت|تتذكر|كم|عدد|الأطفال|أنت|ولدت|طوال|مسيرتك|مسيرتك Ben|sordu|ona|(soru eki)|sen|hatırlıyor musun|ne kadar|çok sayıda|bebek|sen|doğurtmuş|boyunca|senin|kariyer ja|zapytałem|ją|czy|ty|pamiętasz|jak|wiele|dzieci|ty|przyjęłaś|przez|swoją|karierę já|zeptal|jí|zda|ty|pamatuješ|jak|kolik|dětí|ty|přivedla na svět|během|tvé|kariéry я|запитав|її|чи|ти|пам'ятаєш|скільки|багато|дітей|ти|приймала|протягом|твоєї|кар'єри Ich fragte sie: "Wissen Sie noch, wie viele Babys Sie im Laufe Ihrer Karriere entbunden haben? Ona, "Kariyerin boyunca kaç bebek doğurduğunu hatırlıyor musun?" diye sordum. Le pregunté: "¿Recuerdas cuántos bebés atendiste a lo largo de tu carrera? Zeptal jsem se jí: "Pamatujete si, kolik dětí jste během své kariéry přivedla na svět?" 我问她，"你还记得你职业生涯中接生了多少个婴儿吗？" 私は彼女に尋ねました。「あなたはキャリアの中で何人の赤ちゃんを取り上げたか覚えていますか？」 Zapytałem ją: "Czy pamiętasz, ile dzieci przyjęłaś w swojej karierze? Je lui ai demandé : "Te souviens-tu combien de bébés tu as accouchés au cours de ta carrière ?" Я запитав її: "Чи пам'ятаєте ви, скільки дітей ви прийняли протягом своєї кар'єри? سألتها، "هل تتذكرين عدد الأطفال الذين ولدتهم طوال مسيرتك؟ Le ho chiesto: "Ricordi quanti bambini hai assistito durante la tua carriera? " She didn't have a number for deliveries. ||||||Lieferungen |did not|||||deliveries 彼女|しなかった|持っていなかった|一つの|番号|のための|配達の ||||||entregas lei|non|aveva|un|numero|per|consegne 她|不|有|一个|号码|用于|交付 elle|nepas|avait|un|numéro|pour|livraisons ella|no|tenía|un|número|para|entregas هي|لم|تمتلك|رقم||ل|التوصيلات O|-di|sahipti|bir|numara|için|teslimatlar ||||||배송 ona|nie|miała|numer||do|dostaw ona|ne|měla|jeden|číslo|pro|dodávky вона|не|мала|номер||для|доставок " Sie hatte keine Nummer für Lieferungen. " Ela não tinha um número para entregas. " Teslimatlar için bir numarası yoktu. " No tenía un número para las entregas. " Neměla číslo na dodávky. "她没有交付的电话号码。 "彼女は配達のための番号を持っていなかった。 "Nie miała numeru do dostaw. " Elle n'avait pas de numéro pour les livraisons. " У неї не було номера для доставок. " لم يكن لديها رقم للتسليمات. " Non aveva un numero per le consegne. She said she had performed 60,000 forced abortions and sterilizations. ||||||Abtreibungen|| ||||performed|forced|abortions||sterilizations 彼女|言った|彼女|持っていた|行った|強制的な|中絶|と|不妊手術 ||||||abortos||esterilizações lei|disse|lei|aveva|eseguito|forzati|aborti|e|sterilizzazioni 她|说|她|有|执行|强迫|堕胎|和|绝育 elle|a dit|elle|avait|effectué|forcés|avortements|et|stérilisations ella|dijo|ella|había|realizado|forzados|abortos|y|esterilizaciones هي|قالت|هي|كانت لديها|أجرت|قسري|إجهاضات|و|تعقيمات O|söyledi|o|yapmış|gerçekleştirdi|zorunlu|abortus|ve|sterilizasyonlar ||||||낙태||불임수술 ||||||phá thai|| ona|powiedziała|ona|miała|wykonała|wymuszonych|aborcji|i|sterylizacji ona|řekla|ona|měla|provedla|nucených|potratů|a|sterilizací вона|сказала|вона|мала|виконала|примусових|абортів|і|стерилізацій Afirmou ter efectuado 60.000 abortos forçados e esterilizações. 60.000 zorla düşük ve kısırlaştırma yaptığını söyledi. Dijo que había realizado 60,000 abortos forzados y esterilizaciones. Řekla, že provedla 60 000 nucených potratů a sterilizací. 她说她进行了60,000次强迫堕胎和绝育手术。 彼女は60,000件の強制中絶と不妊手術を行ったと語った。 Powiedziała, że przeprowadziła 60 000 przymusowych aborcji i sterylizacji. Elle a dit qu'elle avait pratiqué 60 000 avortements forcés et stérilisations. Вона сказала, що виконала 60 000 примусових абортів і стерилізацій. قالت إنها أجرت 60,000 إجهاض قسري وعمليات تعقيم. Ha detto di aver eseguito 60.000 aborti forzati e sterilizzazioni. Sometimes, she said, a late-term fetus would survive an abortion, and she would kill the baby after delivering it. ||||||Fötus||||||||||||| ||||||unborn baby||survive||abortion||||||||delivering| 時々|彼女|言った|一つの|||胎児|だろう|生き残る|一つの|中絶|そして|彼女|だろう|殺す|その|赤ちゃん|後に|出産すること| ||||||feto||||||||||||| a volte|lei|disse|un|||feto|avrebbe|sopravvissuto|a|aborto|e|lei|avrebbe|ucciso|il|bambino|dopo|averlo partorito| 有时|她|说|一个|晚期||胎儿|将要|存活|一个|堕胎|和|她|将要|杀|这个|婴儿|在之后|交付| parfois|elle|a dit|un|||fœtus|verbe auxiliaire conditionnel|survivre|un|avortement|et|elle|verbe auxiliaire conditionnel|tuer|le|bébé|après|avoir accouché|de lui a veces|ella|dijo|un|||feto|verbo auxiliar condicional|sobreviviría|un|aborto|y|ella|verbo auxiliar condicional|mataría|el|bebé|después de|entregar|eso أحيانًا|هي|قالت|جنين|||جنين|سوف|ينجو|إجهاض|إجهاض|و|هي|سوف|تقتل|الطفل|طفل|بعد|ولادته| Bazen|o|dedi|bir|||fetüs|-erdi|hayatta kalır|bir|kürtaj|ve|o|-erdi|öldürmek|o|bebek|sonra|doğum|onu |||하나의|임신 후반||||||||||||||| ||||||thai nhi||sống sót||nạo phá thai||||||||| czasami|ona|powiedziała|późno|||płód|by|przeżyć|aborcję||i|ona|by|zabić|to|dziecko|po|urodzeniu|go někdy|ona|řekla|jeden|||plod|by|přežil|jeden|potrat|a|ona|by|zabila|to|dítě|po|porodu|ho іноді|вона|сказала|пізній|||плід|б|виживати|аборт||і|вона|б|вбивати|дитину|дитину|після|пологів| Manchmal, sagte sie, würde ein spät ausgetragener Fötus eine Abtreibung überleben, und sie würde das Baby nach der Geburt töten. Sometimes, she said, a late-term fetus would survive an abortion, and she would kill the baby after delivering it. Por vezes, disse ela, um feto de termo tardio sobrevivia a um aborto e ela matava o bebé depois de o dar à luz. Иногда, по ее словам, после аборта выживает плод на позднем сроке, и она убивает ребенка после родов. Bazen, geç dönem bir fetüsün bir düşükten sağ çıkabileceğini ve onu doğurduktan sonra öldürdüğünü söyledi. A veces, dijo, un feto a término tardío sobrevivía a un aborto, y ella mataba al bebé después de darlo a luz. Někdy, řekla, pozdní plod přežil potrat a ona by dítě zabila po jeho porodu. 有时，她说，晚期胎儿会在堕胎后存活下来，她会在分娩后杀死婴儿。 時には、後期の胎児が中絶から生き延び、彼女は出産後に赤ちゃんを殺すこともあった。 Czasami, jak powiedziała, płód w późnym etapie ciąży przeżywał aborcję, a ona zabijała dziecko po jego urodzeniu. Parfois, a-t-elle dit, un fœtus à terme survivait à un avortement, et elle tuait le bébé après l'avoir accouché. Іноді, сказала вона, пізній плід виживав після аборту, і вона вбивала дитину після пологів. أحيانًا، قالت، إن جنينًا في مرحلة متأخرة قد ينجو من الإجهاض، وكانت تقتل الطفل بعد ولادته. A volte, ha detto, un feto a termine avanzato sopravviveva a un aborto, e lei uccideva il bambino dopo averlo partorito. She remembered how her hands would tremble as she did the work. ||||||zittern||||| ||||||shake||||| 彼女|思い出した|どのように|彼女の|手|だろう|震える|ときに|彼女|行った|その|仕事 ||||||tremiam||||| lei|ricordò|come|le sue|mani|avrebbero|tremato|mentre|lei|faceva|il|lavoro 她|记得|如何|她的|手|将要|颤抖|当|她|做|这|工作 elle|se souvenait|comment|ses|mains|verbe auxiliaire conditionnel|trembler|alors que|elle|faisait|le|travail ella|recordó|cómo|sus|manos|verbo auxiliar condicional|temblarían|mientras|ella|hacía|el|trabajo هي|تذكرت|كيف|يديها|يد|سوف|ترتعش|عندما|هي|قامت|العمل|عمل O|hatırladı|nasıl|onun|ellerinin|-erdi|titrerdi|-iken|o|yaptı|o|iş |기억했다|||||떨리다||||| ||||||run||||| ona|pamiętała|jak|jej|ręce|by|drżeć|gdy|ona|robiła|tę|pracę ona|vzpomněla|jak|její|ruce|by|třásly|když|ona|dělala|tu|práci вона|згадала|як|її|руки|б|тремтіти|коли|вона|робила|цю|роботу Sie erinnerte sich daran, wie ihre Hände zitterten, als sie die Arbeit erledigte. Lembrou-se de como as suas mãos tremiam enquanto fazia o trabalho. Bu işi yaparken ellerinin nasıl titrediğini hatırladı. Recordó cómo sus manos temblaban mientras hacía el trabajo. Vzpomínala, jak jí při práci třásly ruce. 她记得自己在工作时手会颤抖。 彼女はその作業をしているとき、手が震えていたことを思い出した。 Pamiętała, jak jej ręce drżały, gdy wykonywała tę pracę. Elle se souvenait de la façon dont ses mains tremblaient pendant qu'elle faisait ce travail. Вона пам'ятала, як її руки тремтіли, коли вона виконувала цю роботу. تذكرت كيف كانت يديها ترتجفان أثناء قيامها بالعمل. Ricordava come le sue mani tremassero mentre svolgeva il lavoro.

Her story shocked me. Her hikayesi beni şok etti. Su historia me sorprendió. Její příběh mě šokoval. 她的故事让我震惊。 彼女の話は私を驚かせた。 Jej historia mnie zszokowała. Son histoire m'a choqué. Її історія шокувала мене. قصتها صدمتني. La sua storia mi ha scioccato. When I set out to make the film, I expected it would be a simple story of perpetrators and victims. ||mi sono messo|||||||mi aspettavo||||||||perpetratori|| Když jsem se rozhodl natočit film, očekával jsem, že to bude jednoduchý příběh o pachatelích a obětech. Als ich anfing, den Film zu machen, erwartete ich, dass es eine einfache Geschichte von Tätern und Opfern sein würde. Cuando comencé a hacer la película, esperaba que fuera una historia simple de perpetradores y víctimas. Filmi yapmaya başladığımda, bunun basit bir failler ve kurbanlar hikayesi olacağını bekliyordum. Khi tôi bắt đầu thực hiện bộ phim, tôi tiên đoán rằng đó sẽ là một câu chuyện đơn giản về những kẻ gây án và nạn nhân. 当我开始制作这部电影时，我以为这将是一个简单的施害者和受害者的故事。 映画を作るために出発したとき、私はそれが加害者と被害者の単純な物語になると思っていた。 Kiedy zaczynałem robić ten film, spodziewałem się, że to będzie prosta historia o sprawcach i ofiarach. Quand j'ai commencé à réaliser le film, je m'attendais à ce que ce soit une simple histoire de coupables et de victimes. Коли я почав знімати фільм, я очікував, що це буде проста історія про злочинців і жертв. عندما بدأت في صنع الفيلم، كنت أتوقع أن تكون قصة بسيطة عن الجناة والضحايا. Quando ho iniziato a realizzare il film, mi aspettavo che fosse una semplice storia di colpevoli e vittime. People who carried out the policy and people who are living with the consequences. Lidé, kteří prováděli politiku, a lidé, kteří žijí s následky. Menschen, die diese Politik betrieben haben, und Menschen, die mit den Folgen leben müssen. Personas que llevaron a cabo la política y personas que están viviendo con las consecuencias. As pessoas que executaram a política e as pessoas que vivem com as consequências. Politikayı uygulayan insanlar ve sonuçlarıyla yaşayan insanlar. Những người thực hiện chính sách và những người đang sống với hậu quả. 执行政策的人和生活在后果中的人。 政策を実行した人々と、その結果と共に生きる人々。 Ludzie, którzy realizowali politykę i ludzie, którzy żyją z konsekwencjami. Des personnes qui ont appliqué la politique et des personnes qui vivent avec les conséquences. Люди, які реалізували цю політику, і люди, які живуть з наслідками. أشخاص نفذوا السياسة وأشخاص يعيشون مع العواقب. Persone che hanno attuato la politica e persone che vivono con le conseguenze. But that wasn't what I saw. Ale to nebylo to, co jsem viděl. Aber das war nicht das, was ich gesehen habe. Pero eso no fue lo que vi. Mas não foi isso que eu vi. Ama ben bunu görmedim. Nhưng đó không phải là những gì tôi thấy. 但这并不是我所看到的。 しかし、それが私が見たものではなかった。 Ale to nie było to, co zobaczyłem. Mais ce n'est pas ce que j'ai vu. Але це не те, що я побачив. لكن ذلك لم يكن ما رأيته. Ma non era quello che vedevo. As I was finishing my interview with the midwife, I noticed an area in her house that was decorated with elaborate homemade flags. |||終わっている|||||||||||||||飾られている||精巧な|手作りの| mentre|io|stavo|finendo|la mia|intervista|con|la|levatrice|io|notai|un|area|nella|sua|casa|che|era|decorata|con|elaborate|fatte in casa|bandiere ||||||||||||||||||装饰|||| alors que|je|étais|en train de finir|mon|entretien|avec|la|sage-femme|je|ai remarqué|une|zone|dans|sa|maison|qui|était|décorée|avec|élaborés|faits maison|drapeaux عندما|أنا|كنت|أنهي|مقابلتي|المقابلة|مع|القابلة||أنا|لاحظت|منطقة||في|منزلها||التي|كانت|مزينة|بـ|معقدة|منزلية|الأعلام ||||||||||||||||||||özenle yapılmış|| gdy|ja|byłem|kończąc|moje|wywiad|z|położną|położną|ja|zauważyłem|obszar|obszar|w|jej|domu|który|był|udekorowany|z|misternymi|domowymi|flagami коли|я|був|закінчуючи|моє|інтерв'ю|з|акушеркою|акушерка|я|помітив|одну|область|в|її|будинку|яка|була|прикрашена|з|складними|домашніми|прапорами Als ich mein Gespräch mit der Hebamme beendete, bemerkte ich einen Bereich in ihrem Haus, der mit kunstvollen selbstgemachten Fahnen geschmückt war. Заканчивая беседу с акушеркой, я обратил внимание на участок в ее доме, украшенный замысловатыми самодельными флажками. 当我结束对助产士的采访时，我注意到她家里的一个区域装饰着精致的自制旗帜。 Ebe ile röportajımı tamamlarken, evinde el yapımı süslü bayraklarla dekore edilmiş bir alan fark ettim. Mientras terminaba mi entrevista con la partera, noté un área en su casa que estaba decorada con elaboradas banderas hechas en casa. Když jsem dokončoval svůj rozhovor s porodní asistentkou, všiml jsem si oblasti v jejím domě, která byla zdobena složitými domácími vlajkami. 当我结束与助产士的采访时，我注意到她家里有一个用精美的自制旗帜装饰的区域。 助産師とのインタビューを終えようとしていたとき、彼女の家の中に手作りの華やかな旗で飾られたエリアがあることに気づきました。 Kiedy kończyłem moją rozmowę z położną, zauważyłem w jej domu obszar udekorowany misternie wykonanymi flagami domowej roboty. Alors que je terminais mon entretien avec la sage-femme, j'ai remarqué un coin de sa maison décoré avec des drapeaux faits maison élaborés. Коли я закінчував своє інтерв'ю з акушеркою, я помітив ділянку в її будинку, яка була прикрашена розкішними домашніми прапорами. بينما كنت أنهي مقابلتي مع القابلة، لاحظت منطقة في منزلها مزينة بأعلام منزلية الصنع معقدة. Mentre stavo finendo la mia intervista con l'ostetrica, ho notato un'area della sua casa decorata con elaborate bandiere fatte in casa. And each flag has a picture of a baby on it. ||旗|||||||| e|ogni|bandiera|ha|un|immagine|di|un|bambino|su|essa et|chaque|drapeau|a|une|image|de|un|bébé|sur|lui و|كل|علم|لديه|صورة||لـ|طفل||على| i|każda|flaga|ma|obraz|obraz|dziecka|dziecko||na|niej і|кожен|прапор|має|малюнок|малюнок|з|немовлям|немовля|на|ньому Und auf jeder Flagge ist ein Baby abgebildet. Ve her bayrağın üzerinde bir bebek resmi vardı. Y cada bandera tiene una imagen de un bebé en ella. A na každé vlajce je obrázek dítěte. 每面旗帜上都有一张婴儿的图片。 そして、各旗には赤ちゃんの絵が描かれています。 A każda flaga ma na sobie obrazek dziecka. Et chaque drapeau a une image d'un bébé dessus. І на кожному прапорі було зображення немовляти. وكل علم يحمل صورة لطفل. E ogni bandiera ha un'immagine di un bambino. These were flags that were sent by families whom she helped treat their infertility problems. |||||||||||治療する||不妊| queste|erano|bandiere|che|erano|inviate|da|famiglie|che|lei|aiutò|trattare|i loro|infertilità|problemi |||||||||||治疗||| ces|étaient|drapeaux|que|étaient|envoyés|par|familles|que|elle|a aidées|traiter|leurs|infertilité|problèmes هذه|كانت|الأعلام|التي|أرسلت||من|العائلات|التي|هي|ساعدت|تعالج|مشاكلهم|العقم| te|były|flagi|które|były|wysłane|przez|rodziny|którym|ona|pomogła|leczyć|ich|niepłodność|problemy ці|були|прапори|які|були|надіслані|від|сімей|яких|вона|допомогла|лікувати|їхні|безпліддя|проблеми Diese Fahnen wurden von Familien geschickt, denen sie bei der Behandlung ihrer Unfruchtbarkeitsprobleme geholfen hat. Estas bandeiras foram enviadas por famílias a quem ela ajudou a tratar os seus problemas de infertilidade. Это были флажки, присланные семьями, которым она помогла решить проблемы бесплодия. Bunlar, kısırlık sorunlarını tedavi etmesine yardımcı olduğu aileler tarafından gönderilen bayraklardı. Estas eran banderas que fueron enviadas por familias a las que ayudó a tratar sus problemas de infertilidad. To byly vlajky, které posílaly rodiny, kterým pomohla vyřešit jejich problémy s neplodností. 这些是她帮助治疗不孕不育问题的家庭寄来的旗帜。 これらは、彼女が不妊治療を手助けした家族から送られた旗でした。 To były flagi, które wysłały rodziny, którym pomogła w leczeniu problemów z niepłodnością. Ce sont des drapeaux envoyés par des familles qu'elle a aidées à traiter leurs problèmes d'infertilité. Це були прапори, які надіслали сім'ї, яким вона допомогла вирішити їхні проблеми з безпліддям. كانت هذه الأعلام قد أُرسلت من قبل عائلات ساعدتها في معالجة مشاكل العقم. Queste erano bandiere inviate da famiglie che lei aveva aiutato a trattare i loro problemi di infertilità. She explained that she had had enough of performing abortions and sterilizations -- that the only work she did now was to help families have babies. |言った||||||||||||||||||||||| lei|spiegò|che|lei|aveva|avuto|abbastanza|di|eseguire|aborti|e|sterilizzazioni|che|il|solo|lavoro|lei|faceva|ora|era|a|aiutare|famiglie|avere|bambini ||||||||进行|||||||||||||||| elle|a expliqué|que|elle|avait|eu|assez|de|de pratiquer|avortements|et|stérilisations|que|le|seul|travail|elle|faisait|maintenant|était|de|aider|familles|avoir|bébés هي|شرحت|أن|هي|كان لديها|يكفي||من|إجراء|الإجهاضات|و|التعقيمات|أن|العمل|الوحيد||هي|كانت تقوم|الآن|كان|لـ|مساعدة|العائلات|إنجاب|الأطفال |açıkladı||||||||||||||||||||||| ona|wyjaśniła|że|ona|miała|dość|dość|z|wykonywania|aborcji|i|sterylizacji|że|jedyna|jedyna|praca|ona|robiła|teraz|była|aby|pomagać|rodzinom|mieć|dzieci вона|пояснила|що|вона|мала|достатньо|достатньо|від|виконання|абортів|і|стерилізацій|що|єдина|єдина|робота|вона|робила|зараз|була|щоб|допомагати|сім'ям|мати|дітей Sie erklärte, dass sie es satt habe, Abtreibungen und Sterilisationen vorzunehmen, und dass ihre einzige Arbeit nun darin bestehe, Familien beim Kinderkriegen zu helfen. Explicou que já estava farta de fazer abortos e esterilizações - que o único trabalho que fazia agora era ajudar as famílias a ter bebés. Она объяснила, что ей надоело делать аборты и стерилизацию, что единственное, чем она занимается, - это помогает семьям заводить детей. Abortus ve sterilizasyon yapmaktan bıktığını açıkladı - artık yaptığı tek işin ailelere bebek sahibi olmalarına yardımcı olmak olduğunu söyledi. Ella explicó que había tenido suficiente de realizar abortos y esterilizaciones -- que el único trabajo que hacía ahora era ayudar a las familias a tener bebés. Vysvětlila, že má dost provádění potratů a sterilizací - že jediná práce, kterou nyní dělá, je pomáhat rodinám mít děti. 她解释说，她已经厌倦了进行堕胎和绝育手术——她现在唯一的工作就是帮助家庭生孩子。 彼女は、堕胎や不妊手術を行うことにうんざりしていて、今は家族が赤ちゃんを持つ手助けをすることだけをしていると説明しました。 Wyjaśniła, że ma dość wykonywania aborcji i sterylizacji - że jedyną pracą, którą teraz wykonuje, jest pomoc rodzinom w posiadaniu dzieci. Elle a expliqué qu'elle en avait assez de pratiquer des avortements et des stérilisations - que le seul travail qu'elle faisait maintenant était d'aider les familles à avoir des bébés. Вона пояснила, що їй набридло робити аборти та стерилізації - що єдина робота, яку вона зараз робить, це допомагати сім'ям мати дітей. شرحت أنها قد سئمت من إجراء عمليات الإجهاض والتعقيم - وأن العمل الوحيد الذي تقوم به الآن هو مساعدة العائلات على إنجاب الأطفال. Ha spiegato che ne aveva avuto abbastanza di eseguire aborti e sterilizzazioni -- che l'unico lavoro che faceva ora era aiutare le famiglie ad avere bambini. She said she was full of guilt for carrying out the one-child policy, and she hoped that by helping families have babies, she could counteract what she did in the past. |||||||||||||||||||||||||widersprechen|||||| |||||||||||||||||||||||||offset|||||| 彼女|言った|彼女|だった|満ちている|の|罪悪感|のために|実行すること|出すこと|一人っ子|||政策|そして|彼女|願った|ということを|することで|助けること|家族|持つ|赤ちゃん|彼女|できた|相殺する|何を|彼女|した|の中で|過去| |||||||||||||||||||||||||contrabalançar|||||| lei|disse|lei|era|piena|di|colpa|per|aver portato|a termine|la|||politica|e|lei|sperava|che|aiutando|aiutare|famiglie|avere|bambini|lei|poteva|contrastare|ciò che|lei|fece|nel|passato|passato 她|说|她|是|充满|的|内疚|因为|执行|完成|这个|||政策|和|她|希望|以便|通过|帮助|家庭|生|婴儿|她|能|抵消|事情|她|做|在|这个|过去 elle|a dit|elle|était|pleine|de|culpabilité|pour|avoir mis en œuvre|en|la|||politique|et|elle|espérait|que|en|aidant|familles|avoir|bébés|elle|pouvait|contrer|ce que|elle|a fait|dans|le|passé ella|dijo|ella|estaba|llena|de|culpa|por|llevar a cabo|a cabo|la|||política|y|ella|esperaba|que|al|ayudar|familias|tener|bebés|ella|podría|contrarrestar|lo que|ella|hizo|en|el|pasado هي|قالت|هي|كانت|مليئة|بـ|الذنب|بسبب|تنفيذ|لـ|السياسة|||سياسة|و|هي|تأملت|أن|من خلال|مساعدة|العائلات|إنجاب|أطفال|هي|تستطيع|تعويض|ما|هي|فعلت|في|الماضي|الماضي O|söyledi|o|idi|dolu|ile|suçluluk|için|uygulamak|||||politika|ve|o|umuyordu|ki|aracılığıyla|yardımcı olmak|ailelere|sahip|bebekler|o|-ebilirdi|karşı koymak|ne|o|yaptı|içinde||geçmiş |||||||||||||||||||||||||상쇄하다|||||| |||||||||||||||||||||||||đền bù|||||| ona|powiedziała|ona|była|pełna|z|winy|za|wdrażanie|w|polityki|||polityki|i|ona|miała nadzieję|że|przez|pomoc|rodzinom|mieć|dzieci|ona|mogła|przeciwdziałać|temu|ona|zrobiła|w|przeszłości|przeszłości ona|řekla|ona|byla|plná|z|viny|za|provádění|ven|tu|||politikou|a|ona|doufala|že|tím|pomáháním|rodinám|mít|děti|ona|mohla|kompenzovat|co|ona|udělala|v|té|minulosti вона|сказала|вона|була|повна|від|провини|за|виконання|||||політики|і|вона|сподівалася|що|шляхом|допомоги|сім'ям|мати|дітей|вона|могла|компенсувати|те|вона|зробила|в||минулому Sie sagte, sie sei voller Schuldgefühle, weil sie die Ein-Kind-Politik durchgesetzt habe, und sie hoffe, dass sie durch die Unterstützung von Familien bei der Geburt von Kindern das, was sie in der Vergangenheit getan habe, ausgleichen könne. Disse que estava cheia de culpa por ter levado a cabo a política do filho único e esperava que, ao ajudar as famílias a ter bebés, pudesse contrariar o que fez no passado. Она сказала, что испытывает чувство вины за проведение политики "одного ребенка", и выразила надежду, что, помогая семьям рожать детей, она сможет исправить то, что натворила в прошлом. Tek çocuk politikasını uyguladığı için suçluluk içinde olduğunu söyledi ve ailelere bebek sahibi olmalarına yardımcı olarak geçmişte yaptıklarını telafi edebileceğini umdu. Ella dijo que estaba llena de culpa por llevar a cabo la política de un solo hijo, y esperaba que al ayudar a las familias a tener bebés, pudiera contrarrestar lo que hizo en el pasado. Řekla, že je plná viny za provádění politiky jednoho dítěte, a doufala, že tím, že pomůže rodinám mít děti, může vyvážit to, co udělala v minulosti. 她说她对实施独生子女政策感到非常内疚，她希望通过帮助家庭生孩子，能够弥补她过去所做的事情。 彼女は一人っ子政策を実行したことに対して罪悪感でいっぱいだと言い、家族が赤ちゃんを持つ手助けをすることで、過去に自分がしたことを相殺できることを望んでいた。 Powiedziała, że czuje się pełna winy za wprowadzenie polityki jednego dziecka i ma nadzieję, że pomagając rodzinom w posiadaniu dzieci, będzie mogła zrekompensować to, co zrobiła w przeszłości. Elle a dit qu'elle était pleine de culpabilité d'avoir appliqué la politique de l'enfant unique, et elle espérait qu'en aidant les familles à avoir des bébés, elle pourrait compenser ce qu'elle avait fait dans le passé. Вона сказала, що відчуває вину за реалізацію політики однієї дитини, і сподівалася, що, допомагаючи сім'ям мати дітей, вона зможе компенсувати те, що зробила в минулому. قالت إنها كانت مليئة بالذنب بسبب تنفيذ سياسة الطفل الواحد، وكانت تأمل أنه من خلال مساعدة الأسر على إنجاب الأطفال، يمكنها تعويض ما فعلته في الماضي. Ha detto di essere piena di colpa per aver attuato la politica del figlio unico, e sperava che aiutando le famiglie ad avere bambini, potesse contrastare ciò che aveva fatto in passato. It became clear to me she, too, was a victim of the policy. それ|なった|明らか|に|私|彼女|も|だった|一人の|被害者|の|政策| questo|divenne|chiaro|a|me|lei|anche|era|una|vittima|della|della|politica 这|变得|清楚|对|我|她|也|是|一个|受害者|的|这个|政策 cela|est devenu|clair|à|moi|elle|aussi|était|une|victime|de|la|politique eso|se volvió|claro|a|mí|ella|también|fue|una|víctima|de|la|política ذلك|أصبح|واضح|لي|أنا|هي|أيضًا|كانت|ضحية|ضحية|لـ|السياسة|سياسة O|oldu|net|bana|bana|o|de|idi|bir|kurban|ın|bu|politika to|stało się|jasne|dla|mnie|ona|również|była|ofiarą|ofiarą|polityki|polityki| to|stalo|jasné|mě||ona|také|byla|jednou|obětí|z|té|politiky це|стало|зрозуміло|для|мене|вона|також|була||жертвою|політики|| Es wurde mir klar, dass auch sie ein Opfer dieser Politik war. Onun da bu politikanın bir kurbanı olduğu benim için netleşti. Me quedó claro que ella también era una víctima de la política. Bylo mi jasné, že i ona byla obětí této politiky. 我渐渐明白，她也是这个政策的受害者。 彼女もまた、その政策の犠牲者であることが私には明らかになった。 Stało się dla mnie jasne, że ona również była ofiarą tej polityki. Il m'est devenu clair qu'elle, aussi, était une victime de la politique. Мені стало зрозуміло, що вона також була жертвою цієї політики. أصبح واضحًا لي أنها، أيضًا، كانت ضحية لهذه السياسة. Mi è diventato chiaro che anche lei era una vittima della politica. Every voice was telling her that what she did was right and necessary for China's survival. すべての|声|だった|言っている|彼女に|ということを|何が|彼女|した|だった|正しい|そして|必要な|のために|中国の|生存 ogni|voce|stava|dicendo|a lei|che|ciò che|lei|fece|era|giusto|e|necessario|per|della Cina|sopravvivenza 每个|声音|是|告诉|她|事情|什么|她|做|是|正确|和|必要|为了|中国的|生存 chaque|voix|était|disant|à elle|que|ce que|elle|a fait|était|juste|et|nécessaire|pour|la survie de la Chine|survie cada|voz|estaba|diciendo|le|que|lo que|ella|hizo|estaba|bien|y|necesario|para|la de China|supervivencia كل|صوت|كان|يخبر|هي|أن|ما|هي|فعلت|كان|صحيح|و|ضروري|لـ|بقاء|بقاء Herhangi bir|ses|idi|söyleyen|ona|ki|ne|o|yaptı|idi|doğru|ve|gerekli|için|Çin'in|hayatta kalması |||||||||||||||sự tồn tại każdy|głos|był|mówiący|jej|że|to|ona|zrobiła|było|słuszne|i|konieczne|dla|przetrwania|przetrwania každý|hlas|byl|říkající|jí|že|co|ona|udělala|bylo|správné|a|nezbytné|pro|Číny|přežití кожен|голос|був|говорив|їй|що|те|вона|зробила|було|правильним|і|необхідним|для|виживання|виживання Jede Stimme sagte ihr, dass das, was sie tat, richtig und notwendig für das Überleben Chinas war. Her ses ona yaptığının doğru ve Çin'in hayatta kalması için gerekli olduğunu söylüyordu. Cada voz le decía que lo que hizo era correcto y necesario para la supervivencia de China. Každý hlas jí říkal, že to, co udělala, bylo správné a nezbytné pro přežití Číny. 每一个声音都在告诉她，她所做的事情是正确的，对中国的生存是必要的。 すべての声が、彼女がしたことは正しく、中国の生存に必要だと言っていた。 Każdy głos mówił jej, że to, co zrobiła, było słuszne i konieczne dla przetrwania Chin. Chaque voix lui disait que ce qu'elle avait fait était juste et nécessaire pour la survie de la Chine. Кожен голос говорив їй, що те, що вона зробила, було правильним і необхідним для виживання Китаю. كانت كل الأصوات تخبرها أن ما فعلته كان صحيحًا وضروريًا من أجل بقاء الصين. Ogni voce le diceva che ciò che aveva fatto era giusto e necessario per la sopravvivenza della Cina. And she did what she thought was right for her country. そして|彼女|した|何を|彼女|思った|だった|正しい|のために|彼女の|国 e|lei|fece|ciò che|lei|pensava|era|giusto|per|il suo|paese 而且|她|做|什么|她|认为|是|正确|为了|她的|国家 et|elle|a fait|ce que|elle|pensait|était|juste|pour|son|pays y|ella|hizo|lo que|ella|pensó|estaba|correcto|para|su|país و|هي|فعلت|ما|هي|اعتقدت|كان|صحيح|لـ|بلدها|بلدها Ve|o|yaptı|ne|o|düşündü|idi|doğru|için|onun|ülke i|ona|zrobiła|to|ona|myślała|było|słuszne|dla|jej|kraju a|ona|udělala|co|ona|myslela|bylo|správné|pro|její|zemi і|вона|зробила|те|вона|думала|було|правильним|для|її|країни Und sie tat, was sie für ihr Land für richtig hielt. 她做了她认为对她的国家正确的事情。 Ve ülkesine doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı. Y ella hizo lo que pensaba que era correcto para su país. A ona udělala to, co považovala za správné pro svou zemi. 而她做了她认为对国家正确的事情。 そして彼女は、自国のために正しいと思ったことをした。 I zrobiła to, co uważała za słuszne dla swojego kraju. Et elle a fait ce qu'elle pensait être juste pour son pays. І вона зробила те, що вважала правильним для своєї країни. وقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح لبلدها. E ha fatto ciò che pensava fosse giusto per il suo paese.

I know how strong that message was. 私|知っている|どれほど|強い|その|メッセージ|だった io|so|quanto|forte|quel|messaggio|era 我|知道|多么|强大|那个|信息|是 je|sais|comment|fort|ce|message|était yo|sé|cómo|fuerte|ese|mensaje|fue أنا|أعرف|كم|قوي|تلك|الرسالة|كانت Ben|biliyorum|ne kadar|güçlü|o|mesaj|dı ja|wiem|jak|silny|tamta|wiadomość|była já|vím|jak|silný|ta|zpráva|byla я|знаю|як|сильним|те|повідомлення|було Ich weiß, wie stark diese Botschaft war. O mesajın ne kadar güçlü olduğunu biliyorum. Sé lo fuerte que fue ese mensaje. Vím, jak silná ta zpráva byla. 我知道这个信息有多强烈。 そのメッセージがどれほど強力だったか知っています。 Wiem, jak silne było to przesłanie. Je sais à quel point ce message était fort. Я знаю, наскільки сильним було це повідомлення. أعرف مدى قوة تلك الرسالة. So che quanto fosse forte quel messaggio. It was everywhere around myself when I grew up. それは|だった|どこにでも|周りに|自分自身|〜の時|私|成長した|上がった esso|era|ovunque|intorno|a me|quando|io|sono cresciuto|su 它|是|到处|在周围|我自己|当|我|成长|长大 cela|était|partout|autour de|de moi|quand|je|grandissais|en Eso|estuvo|en todas partes|alrededor|de mí|cuando|yo|crecí|arriba كانت|كانت|في كل مكان|حول|نفسي|عندما|أنا|نشأت|كبيرا O|dı|her yerde|etrafında|kendim|ne zaman|ben|büyüdü|up to|było|wszędzie|wokół|mnie|kiedy|ja|dorastałem|w górę to|bylo|všude|kolem|sebe|když|já|jsem vyrůstal|nahoru воно|було|всюди|навколо|себе|коли|я|виростав|вгору Als ich aufwuchs, war es überall um mich herum. Büyüdüğümde etrafımda her yerdeydi. Estaba por todas partes cuando crecí. Byla všude kolem mě, když jsem vyrůstal. 在我成长的过程中，它无处不在。 私が育ったとき、それは私の周りの至る所にありました。 Było wszędzie wokół mnie, gdy dorastałem. Il était partout autour de moi quand j'ai grandi. Воно було всюди навколо мене, коли я виростав. كانت موجودة في كل مكان من حولي عندما كنت أنمو. Era ovunque intorno a me mentre crescevo. It was printed on matches, playing cards, textbooks, posters. ||printed||matchsticks|||educational materials|posters それは|だった|印刷されていた|に|マッチ|トランプ|カード|教科書|ポスター esso|era|stampato|su|fiammiferi|da gioco|carte|libri di testo|manifesti 它|是|印刷|在|火柴|玩|卡片|教科书|海报 cela|était|imprimé|sur|allumettes|de jeu|cartes|manuels|affiches Eso|estuvo|impreso|en|cerillos|jugando|cartas|libros de texto|carteles كانت|كانت|مطبوعة|على|الكبريت|ألعاب|ورق|كتب|ملصقات O|-di|basıldı|üzerine|kibritler|oyun|kartları|ders kitapları|posterler ||||bao diêm|||sách giáo khoa|áp phích to|było|drukowane|na|zapałkach|grających|kartach|podręcznikach|plakatach to|bylo|vytištěno|na|zápalkách|hraní|kartách|učebnicích|plakátech воно|було|надруковане|на|сірниках|ігрових|картах|підручниках|плакатах Es wurde auf Streichhölzer, Spielkarten, Lehrbücher und Poster gedruckt. Foi impressa em fósforos, cartas de jogar, livros escolares, cartazes. Она печаталась на спичках, игральных картах, учебниках, плакатах. Maçlarda, iskambil kartlarında, ders kitaplarında, posterlerde basılıydı. Estaba impreso en cerillas, cartas, libros de texto, carteles. Byla vytištěna na zápalkách, hracích kartách, učebnicích, plakátech. 它印在火柴、扑克牌、教科书和海报上。 それはマッチ、トランプ、教科書、ポスターに印刷されていました。 Było drukowane na zapałkach, kartach do gry, podręcznikach, plakatach. Il était imprimé sur des allumettes, des cartes à jouer, des manuels scolaires, des affiches. Це було надруковано на сірниках, ігрових картах, підручниках, плакатах. كانت مطبوعة على أعواد الثقاب، وبطاقات اللعب، والكتب المدرسية، والملصقات. Era stampato su fiammiferi, carte da gioco, libri di testo, manifesti. The propaganda praising the one-child policy was everywhere around us. ||lobende|||||||| |propaganda|supporting|||||||| その|プロパガンダ|賞賛する|その|||政策|だった|どこにでも|周りに|私たち ||enaltecendo|||||||| la|propaganda|che lodava|la|||politica|era|ovunque|intorno|a noi 这个|宣传|赞美|这个|||政策|是|到处|在周围|我们 la|propagande|louant|la|||politique|était|partout|autour de|de nous la|propaganda|alabando|la|||política|estaba|en todas partes|alrededor|nosotros الدعاية|الدعاية|التي تمدح|السياسة|||السياسة|كانت|في كل مكان|حول|لنا Bu|propaganda|öven|tek||çocuk|politika|idi|her yerde|etrafında|bize ||칭찬하는|||||||| |tuyên truyền|ca ngợi|||||||| ta|propaganda|chwaląca|jedną|||politykę|była|wszędzie|wokół|nas ta|propaganda|chválící|tu|||politiku|byla|všude|kolem|nás та|пропаганда|що прославляє|одну|||політику|була|всюди|навколо|нас Die Propaganda, die die Ein-Kind-Politik anpries, war überall um uns herum. Tek çocuk politikasını öven propaganda etrafımızda her yerdeydi. La propaganda que alababa la política de un solo hijo estaba por todas partes a nuestro alrededor. Propaganda chválící politiku jednoho dítěte byla všude kolem nás. 赞美独生子女政策的宣传无处不在。 一人っ子政策を称賛するプロパガンダは私たちの周りの至る所にありました。 Propaganda chwaląca politykę jednego dziecka była wszędzie wokół nas. La propagande louant la politique de l'enfant unique était partout autour de nous. Пропаганда, що вихваляла політику однієї дитини, була всюди навколо нас. كانت الدعاية التي تمدح سياسة الطفل الواحد موجودة في كل مكان حولنا. La propaganda che lodava la politica del figlio unico era ovunque intorno a noi. [Anyone who refuses to sterilize will be arrested.] ||refuses||undergo sterilization|||arrested 誰でも|〜する人|拒否する|〜すること|不妊手術をする|〜するだろう|〜される|逮捕される ||||esterilizar||| chiunque|che|rifiuta|di|sterilizzare|verbo ausiliare futuro|essere|arrestato 任何人|谁|拒绝|去|绝育|将|被|逮捕 quiconque|qui|refuse|de|stériliser|verbe auxiliaire futur|être|arrêté cualquiera|que|se niega|a|esterilizar|verbo auxiliar futuro|será|arrestado] أي شخص|الذي|يرفض|أن|يطهر|سوف|يكون|معتقل Herkes|ki|reddeder|(yapmayı)|sterilize etmeyi|(gelecek zaman yardımcı fiili)|(olmak fiili)|tutuklanacak ||||불임 수술||| |||||||bị bắt ktokolwiek|kto|odmawia|do|sterylizacji|czas przyszły|być|aresztowany kdokoli|kdo|odmítá|to|sterilizovat|bude|být|zatčen будь-хто|хто|відмовляється|до|стерилізувати|буде|бути|заарештованим [Jeder, der sich weigert, sich sterilisieren zu lassen, wird verhaftet.] [Quem se recusar a esterilizar será preso.] [Sterilizasyonu reddeden herkes tutuklanacak.] [Cualquiera que se niegue a esterilizar será arrestado.] [Kdokoli odmítne sterilizaci, bude zatčen.] [拒绝绝育的人将被逮捕。] [不妊手術を拒否する者は逮捕される。] [Każdy, kto odmówi sterylizacji, zostanie aresztowany.] [Quiconque refuse de se faire stériliser sera arrêté.] [Будь-хто, хто відмовляється від стерилізації, буде заарештований.] [أي شخص يرفض التعقيم سيتم اعتقاله.] [Chiunque rifiuti di sterilizzarsi sarà arrestato.]

And so were the threats against disobeying it. ||||||das Nichtbefolgen| ||||threats||not following| そして|それほど|〜だった|その|脅迫|〜に対して|従わないこと| ||||||desobedecer| e|così|furono|le|minacce|contro|disobbedire|ad essa 而且|所以|被|这些|威胁|针对|不服从|它 et|donc|étaient|les|menaces|contre|désobéir à|cela y|así|fueron|las|amenazas|en contra de|desobedecer|eso] و|لذلك|كانت|التهديدات|التهديدات|ضد|عصيانها| Ve|böylece|idi|(belirli artikel)|tehditler|karşı|itaatsizlik|o ||||||그것을 어기는| i|więc|były|te|groźby|przeciwko|nieposłuszeństwu|temu a|tak|byly|ty|hrozby|proti|neposlechnutí|to і|так|були|ті|загрози|проти|непослуху|їй Das Gleiche gilt für die Drohungen gegen Ungehorsam. Tal como as ameaças contra a desobediência. Как и угрозы неповиновения. Ve buna itaat etmeyenlere karşı tehditler de vardı. Y también hubo amenazas contra quienes desobedecieran. A takové byly i hrozby proti neposlechnutí. 对不服从的威胁也随之而来。 そして、それに従わないことへの脅威もあった。 A także groźby związane z nieposłuszeństwem. Et il y avait aussi des menaces contre ceux qui désobéissaient. І так само були загрози за непослух. وكذلك كانت التهديدات ضد عدم الامتثال لذلك. E così sono state le minacce contro chi non lo obbedisce. The message seeped into our minds so much so that I grew up feeling embarrassed for having a younger brother. ||sickerte||||||||||||||||| ||infiltrated||||||||||||||||| その|メッセージ|浸透した|〜に|私たちの|心|それほど|多く|それほど|〜ということ|私|成長した|大きくなった|感じて|恥ずかしい|〜のために|持っていること|一人の|年下の|兄弟 ||infiltrou||||||||||||||||| il|messaggio|penetrò|in|le nostre|menti|così|tanto|che|che|io|cresciuto|su|sentendomi|imbarazzato|per|avere|un|più giovane|fratello 这个|信息|渗透|进入|我们的|思维|如此|多|以至于|以至于|我|成长|长大|感觉|尴尬|因为|拥有|一个|更年轻的|兄弟 le|message|a pénétré|dans|nos|esprits|tellement|beaucoup|que|que|je|ai grandi|en grandissant|en me sentant|gêné|d'avoir|en ayant|un|plus jeune|frère el|mensaje|se filtró|en|nuestras|mentes|tanto|mucho|así|que|yo|crecí|arriba|sintiendo|avergonzado|por|tener|un|menor|hermano] الرسالة|الرسالة|تسربت|إلى|عقولنا|عقولنا|لدرجة|كثيرًا|حتى|أن|أنا|نشأت|نشأت|أشعر|بالخجل|ل|وجود|أخ|أصغر|أخ Mesaj|mesaj|sızdı|içine|bizim|zihinlerimize|o kadar|çok|öyle|ki|ben|büyüdüm|büyüdüm|hissederek|utanç|için|sahip|bir|daha genç|erkek kardeş ||스며들었다||||||||||||||||| ||thấm vào||||||||||||||||| ta|wiadomość|przesiąkła|do|naszych|umysłów|tak|bardzo|że|że|ja|dorastałem|w górę|czując|zawstydzony|za|posiadanie|młodszego|młodszego|brata ta|zpráva|pronikla|do|našich|myslí|tak|moc|tak|že|já|vyrostl|nahoru|cítíce|zahanbený|za|mít|jednoho|mladšího|bratra це|повідомлення|просочилося|в|наші|уми|так|сильно|так|що|я|виріс|в|відчуваючи|сором'язливим|за|наявність|молодшого||брата Die Botschaft sickerte so sehr in unsere Köpfe, dass ich mich als Kind dafür schämte, einen jüngeren Bruder zu haben. A mensagem infiltrou-se nas nossas mentes, de tal forma que cresci a sentir-me envergonhado por ter um irmão mais novo. Это послание настолько прочно вошло в наше сознание, что я вырос с чувством неловкости за то, что у меня есть младший брат. Mesaj o kadar zihnimize sızdı ki, küçük bir kardeşim olduğu için utanarak büyüdüm. El mensaje se filtró en nuestras mentes tanto que crecí sintiéndome avergonzado por tener un hermano menor. Zpráva se nám do myslí vryla natolik, že jsem vyrůstal s pocitem studu za to, že mám mladšího bratra. 这个信息深深渗透到我们的思想中，以至于我长大后对有一个弟弟感到尴尬。 そのメッセージは私たちの心に浸透し、私は弟を持つことに恥ずかしさを感じながら成長した。 Przesłanie wniknęło w nasze umysły na tyle, że dorastałem czując się zawstydzony posiadaniem młodszego brata. Le message a tellement imprégné nos esprits que j'ai grandi en me sentant gêné d'avoir un frère cadet. Повідомлення настільки проникло в наші уми, що я виріс, відчуваючи сором за те, що маю молодшого брата. تسللت الرسالة إلى عقولنا لدرجة أنني نشأت أشعر بالخجل لوجود أخ أصغر. Il messaggio si è infiltrato così tanto nelle nostre menti che sono cresciuto sentendomi imbarazzato per avere un fratello minore.

With each person I filmed, I saw how their minds and hearts can be influenced by the propaganda, and how their willingness to make sacrifices for the greater good can be twisted into something very dark and tragic. |||||||||||||||||||||willingness|||sacrifices|||||||distorted||||||sad and unfortunate 〜と共に|各|人|私|撮影した|私|見た|どのように|彼らの|心|そして|心|できる|〜される|影響を受ける|〜によって|その|プロパガンダ|そして|どのように|彼らの|意欲|〜すること|作る|犠牲|〜のために|その|より大きな|善|できる|〜される|ねじ曲げられる|〜に|何か|とても|暗い|そして|悲劇的な |||||||||||||||||||||disposição||||||maior|||||||||| con|ogni|persona|io|filmato|io|vidi|come|le loro|menti|e|cuori|possono|essere|influenzati|dalla|il||e|||disponibilità||||||||||distorto||||||tragico 随着|每个|人|我|拍摄|我|看见|如何|他们的|思维|和|心灵|能|被|影响|通过|这些|宣传|和|如何|他们的|意愿|去|做|牺牲|为了|这个|更大的|好处|能|被|扭曲|成为|某种|非常|黑暗|和|悲惨 avec|chaque|personne|je|ai filmé|je|ai vu|comment|leurs|esprits|et|cœurs|peuvent|être|influencés|par|la|propagande|et|comment|leur|volonté|de|faire|sacrifices|pour|le|plus grand|bien|peut|être|déformée|en|quelque chose|de très|sombre|et|tragique con|cada|persona|yo|filmé|yo|vi|cómo|sus|mentes|y|corazones|pueden|ser|influenciados|por|la|propaganda|y|cómo|su|disposición|a|hacer|sacrificios|por|el|mayor|bien|puede|ser|retorcida|en|algo|muy|oscuro|y|trágico] مع|كل|شخص|أنا|صورت|أنا|رأيت|كيف|عقولهم|عقولهم|و|قلوبهم|يمكن|أن|تتأثر|بـ|الدعاية|الدعاية|و|كيف|استعدادهم|استعدادهم|أن|يقدموا|تضحيات|من أجل|الخير|الأكبر|الخير|يمكن|أن|يُحوّل|إلى|شيء|جدًا|مظلم|و|مأساوي ile|her|kişi|ben|filme aldım|ben|gördüm|nasıl|onların|zihinleri|ve|kalpleri|-ebilir|olmak|etkilenebilir|tarafından|bu|propaganda|ve|nasıl|onların|istekliliği|-e|yapmak|fedakarlıklar|için|bu|daha büyük|iyilik|-abilir|olmak|çarpıtılabilir|-e|bir şey|çok|karanlık|ve|trajik ||||quay phim|||||||||||||tuyên truyền|||||||||||lợi ích|||bị bóp méo||||||bi thảm z|każdą|osobą|ja|filmowałem|ja|widziałem|jak|ich|umysły|i|serca|mogą|być|wpływane|przez|tę|propagandę|i|jak|ich|gotowość|do|dokonywania|poświęceń|dla|większego|większego|dobra|może|być|wypaczona|w|coś|bardzo|ciemnego|i|tragicznego s|každým|člověkem|já|natáčel|já|viděl|jak|jejich|mysli|a|srdce|mohou|být|ovlivněny|propagandou|větší||a|||||||||||||||||||tragického з|кожною|людиною|я|знімав|я|бачив|як|їхні|уми|і|серця|можуть|бути|під впливом|від|тієї|пропаганди|і|як|їхня|готовність|до|робити|жертви|за|загальне|більше|благо|може|бути|спотвореною|в|щось|дуже|темне|і|трагічне Bei jeder Person, die ich filmte, sah ich, wie ihr Verstand und ihr Herz von der Propaganda beeinflusst werden können und wie ihre Bereitschaft, Opfer für das Allgemeinwohl zu bringen, in etwas sehr Dunkles und Tragisches verwandelt werden kann. Com cada pessoa que filmei, vi como as suas mentes e corações podem ser influenciados pela propaganda e como a sua vontade de fazer sacrifícios por um bem maior pode ser distorcida em algo muito sombrio e trágico. 在我拍摄的每一个人身上，我都看到了他们的思想和心灵是如何受到宣传的影响，以及他们愿意为更大的利益做出牺牲是如何被扭曲成非常黑暗和悲惨的事情。 Her kaydettiğim kişiyle, zihinlerinin ve kalplerinin propagandadan nasıl etkilendiğini ve daha büyük bir iyilik için fedakarlık yapma isteklerinin nasıl karanlık ve trajik bir şeye dönüştürülebileceğini gördüm. Con cada persona que filmaba, veía cómo sus mentes y corazones podían ser influenciados por la propaganda, y cómo su disposición a hacer sacrificios por el bien común podía ser retorcida en algo muy oscuro y trágico. S každou osobou, kterou jsem natáčel, jsem viděl, jak mohou být jejich mysli a srdce ovlivněny propagandou, a jak jejich ochota obětovat se pro větší dobro může být přetvořena v něco velmi temného a tragického. 在我拍摄的每一个人身上，我看到他们的思想和心灵如何受到宣传的影响，以及他们为更大利益做出牺牲的意愿如何被扭曲成非常黑暗和悲惨的东西。 私が撮影した一人一人を通じて、彼らの心と精神がプロパガンダによってどのように影響を受け、より大きな善のために犠牲を払う意欲がどのように非常に暗く悲劇的なものに歪められるかを見た。 Z każdą osobą, którą filmowałem, widziałem, jak ich umysły i serca mogą być wpływane przez propagandę, i jak ich gotowość do poświęceń dla dobra ogółu może być wypaczona w coś bardzo mrocznego i tragicznego. Avec chaque personne que je filmais, je voyais comment leurs esprits et leurs cœurs pouvaient être influencés par la propagande, et comment leur volonté de faire des sacrifices pour le bien commun pouvait être déformée en quelque chose de très sombre et tragique. З кожною людиною, яку я знімав, я бачив, як їхні уми і серця можуть бути під впливом пропаганди, і як їхня готовність жертвувати заради загального блага може бути спотворена в щось дуже темне і трагічне. مع كل شخص قمت بتصويره، رأيت كيف يمكن أن تتأثر عقولهم وقلوبهم بالدعاية، وكيف يمكن أن تتحول رغبتهم في تقديم التضحيات من أجل الصالح العام إلى شيء مظلم ومأساوي. Con ogni persona che ho filmato, ho visto come le loro menti e i loro cuori possano essere influenzati dalla propaganda, e come la loro disponibilità a fare sacrifici per il bene comune possa essere distorta in qualcosa di molto oscuro e tragico.

China is not the only place where this happens. 中国|である|ない|唯一の|だけの|場所|で|これ|起こる Cina|è|non|il|solo|luogo|dove|questo|accade 中国|是|不|唯一|唯一的|地方|在那里|这个|发生 la Chine|est|ne|le|seul|endroit|où|cela|arrive China|es|no|el|único|lugar|donde|esto|sucede الصين|هي|ليست|المكان|الوحيد|المكان|حيث|هذا|يحدث Çin|değildir|değil|bu|tek|yer|nerede|bu|olur Chiny|jest|nie|to|jedynym|miejscem|gdzie|to|się dzieje Čína|není|ne|to|jediným|místem|kde|toto|se děje Китай|є|не|єдиним|єдиним|місцем|де|це|відбувається Čína není jediné místo, kde se to děje. China ist nicht der einzige Ort, an dem dies geschieht. China no es el único lugar donde esto sucede. Çin, bunun gerçekleştiği tek yer değil. Trung Quốc không phải là nơi duy nhất xảy ra điều này. 中国并不是唯一发生这种情况的地方。 中国だけがこのようなことが起こる場所ではありません。 Chiny nie są jedynym miejscem, gdzie to się dzieje. La Chine n'est pas le seul endroit où cela se produit. Китай не є єдиним місцем, де це відбувається. الصين ليست المكان الوحيد الذي يحدث فيه هذا. La Cina non è l'unico posto in cui questo accade. There is no country on earth where propaganda isn't present. |||||earth|||| そこに|ある|ない|国|上に|地球|で|プロパガンダ|ない|存在する Non c'è|è|nessun|paese|su|terra|dove|propaganda|non è|presente 没有|是|没有|国家|在|地球|在那里|宣传|不|存在 Il y a|a|aucun|pays|sur|terre|où|la propagande|n'est pas|présente allí|hay|ningún|país|en|la tierra|donde|propaganda|no está|presente لا يوجد|يوجد|أي|بلد|على|الأرض|حيث|الدعاية|ليست|موجودة (var)|(fiil)|(olumsuzluk zarfı)|ülke|üzerinde|dünya|(bağlaç)|propaganda|(değil)|mevcut |||||||||존재하다 Nie ma|jest|żadnego|kraju|na|ziemi|gdzie|propaganda|nie jest|obecna tam|je|žádná|země|na|Zemi|kde|propaganda|není|přítomná немає|є|жодної|країни|на|землі|де|пропаганда|не є|присутньою Na Zemi neexistuje žádná země, kde by propaganda nebyla přítomna. Es gibt kein Land auf der Welt, in dem es keine Propaganda gibt. No hay país en la tierra donde la propaganda no esté presente. Não há país no mundo onde a propaganda não esteja presente. Dünyada propaganda olmayan bir ülke yok. Không có quốc gia nào trên trái đất mà không có tuyên truyền. 世界上没有哪个国家不存在宣传。 地球上没有一个国家没有宣传。 地球上には、プロパガンダが存在しない国はありません。 Nie ma na ziemi kraju, w którym nie byłoby propagandy. Il n'y a aucun pays sur terre où la propagande n'est pas présente. Немає жодної країни на Землі, де пропаганда не присутня. لا يوجد بلد على وجه الأرض لا توجد فيه دعاية. Non c'è paese sulla terra in cui la propaganda non sia presente. And in societies that are supposed to be more open and free than China, it can be even harder to recognize what propaganda looks like. ||societies|||||||||||||||||||||| そして|において|社会|それら|である|される|べき|である|より|開かれた|そして|自由な|よりも|中国|それ|できる|である|さらに|難しい|すること|認識する|何が|プロパガンダ|見える|ように E|in|società|che|sono|supposte|a|essere|più|aperte|e|libere|di|Cina|può||essere|ancora|più difficile|a|riconoscere|cosa|propaganda|appare|come 而且|在|社会|那些|是|应该|去|是|更|开放|和|自由|比|中国|它|能|是|甚至|更难|去|识别|什么|宣传|看起来|像 Et|dans|les sociétés|qui|sont|censées|de|être|plus|ouvertes|et|libres|que|la Chine|cela|peut|être|encore|plus difficile|de|reconnaître|ce que|la propagande|a l'air|comme y|en|sociedades|que|son|se supone|a|ser|más|abiertas|y|libres|que|China|eso|puede|ser|incluso|más difícil|a|reconocer|lo que|propaganda|se ve|como و|في|المجتمعات|التي|تكون|من المفترض|أن|تكون|أكثر|انفتاحًا|و|حرية|من|الصين|يمكن|أن|يكون|حتى|أصعب|أن|التعرف|ما|الدعاية|تبدو|مثل Ve|içindeki|toplumlar|ki|ı|varsayılan|ı|olmak|daha|açık|ve|özgür|dan|Çin|o|olabilir|olmak|bile||ı|tanımak|ne|propaganda|görünür|gibi |||||||||||||||||||||무엇이||| ||xã hội|||||||||||||||||||||| A|w|społeczeństwach|które|są|ma być|to|być|bardziej|otwarte|i|wolne|niż|Chiny|to|może|być|nawet|trudniej|do|rozpoznać|co|propaganda|wygląda|jak a|v|společnostech|které|jsou|měly|k|být|více|otevřené|a|svobodné|než|Čína|to|může|být|ještě|těžší|k|rozpoznat|co|propaganda|vypadá|jako і|в|суспільствах|які|є|передбачені|для|бути|більш|відкритими|і|вільними|ніж|Китай|це|може|бути|навіть|важче|щоб|розпізнати|що|пропаганда|виглядає|як A ve společnostech, které by měly být otevřenější a svobodnější než Čína, může být ještě těžší rozpoznat, jak propaganda vypadá. Und in Gesellschaften, die angeblich offener und freier sind als China, kann es sogar noch schwieriger sein, zu erkennen, wie Propaganda aussieht. Y en sociedades que se supone que son más abiertas y libres que China, puede ser aún más difícil reconocer cómo se ve la propaganda. Ve Çin'den daha açık ve özgür olması gereken toplumlarda, propagandanın neye benzediğini tanımak daha da zor olabilir. Và trong những xã hội mà lẽ ra phải mở và tự do hơn Trung Quốc, việc nhận ra tuyên truyền trông như thế nào có thể còn khó hơn. 在那些被认为比中国更开放和自由的社会中，识别宣传的样子可能更困难。 そして、中国よりもオープンで自由であるはずの社会では、プロパガンダがどのようなものかを認識するのがさらに難しいことがあります。 A w społeczeństwach, które mają być bardziej otwarte i wolne niż Chiny, może być jeszcze trudniej rozpoznać, jak wygląda propaganda. Et dans les sociétés qui sont censées être plus ouvertes et libres que la Chine, il peut être encore plus difficile de reconnaître à quoi ressemble la propagande. А в суспільствах, які повинні бути більш відкритими і вільними, ніж Китай, може бути ще важче розпізнати, як виглядає пропаганда. وفي المجتمعات التي من المفترض أن تكون أكثر انفتاحًا وحرية من الصين، قد يكون من الأصعب حتى التعرف على شكل الدعاية. E nelle società che dovrebbero essere più aperte e libere della Cina, può essere ancora più difficile riconoscere come appare la propaganda. It hides in plain sight as news reports, TV commercials, political campaigning and in our social media feeds. |||offensichtlichem|||||||||||||| |||sight||||||advertisements|political|campaigning||||||streams それ|隠れる|に|明白な|視界|として|ニュース|報道|テレビ|コマーシャル|政治的な|選挙活動|そして|に|私たちの|ソーシャル|メディア|フィード |||vista|||||||||||||| Essa|si nasconde|in|chiaro|vista|come|notizie|report|TV|spot|politici|campagne|e|nei|nostri|sociali|media|feed 它|隐藏|在|明显|视线|作为|新闻|报道|电视|广告|政治|竞选|和|在|我们的|社交|媒体|动态 Cela|se cache|dans|clair|vue|sous forme de|nouvelles|reportages|télé|publicités|politiques|campagnes|et|dans|nos|sociaux|médias|fils eso|se esconde|en|claro|vista|como|noticias|informes|televisión|comerciales|políticos|campañas|y|en|nuestras|social|medios|feeds هي|تختبئ|في|واضح|نظر|ك|تقارير|أخبار|إعلانات|تلفزيونية|سياسية|حملات|و|في|خلاصات|وسائل|التواصل|الاجتماعية O|gizlenir|içinde|açık|görüş|olarak|haber|raporları|TV|reklamları|siyasi|kampanya|ve|içinde|bizim|sosyal|medya|akışları |||드러난||||||광고||선거 운동|||||| |nó ẩn mình||tầm nhìn|tầm nhìn|||||||||||||dòng tin To|ukrywa się|w|jawny|widok|jako|wiadomości|raporty|telewizyjne|reklamy|polityczne|kampanie|i|w|naszych|społecznych|media|strumieniach to|skrývá|v|jasném|pohledu|jako|zprávy|reportáže|televizní|reklamy|politické|kampaně|a|v|našich|sociálních|médiích|kanálech вона|ховається|в|відкритому|виді|як|новини|репортажі|телевізійні|реклами|політичні|кампанії|і|в|наших|соціальних|медіа|стрічках Skrývá se na očích jako zpravodajské reportáže, televizní reklamy, politické kampaně a v našich příspěvcích na sociálních médiích. Sie versteckt sich in den Nachrichten, in der Fernsehwerbung, im politischen Wahlkampf und in unseren sozialen Medien. Se oculta a simple vista como reportes de noticias, comerciales de televisión, campañas políticas y en nuestros feeds de redes sociales. Esconde-se à vista de todos nos noticiários, nos anúncios de televisão, nas campanhas políticas e nos nossos feeds das redes sociais. Açıkça haber raporları, TV reklamları, siyasi kampanyalar ve sosyal medya akışlarımızda gizleniyor. Nó ẩn mình dưới hình thức báo cáo tin tức, quảng cáo trên truyền hình, vận động chính trị và trong các dòng thời gian trên mạng xã hội của chúng ta. 它隐藏在新闻报道、电视广告、政治竞选活动和我们的社交媒体中。 它以新闻报道、电视广告、政治竞选和我们的社交媒体动态的形式隐藏在显眼的地方。 それは、ニュース報道、テレビコマーシャル、政治キャンペーン、そして私たちのソーシャルメディアのフィードの中に、明らかに隠れています。 Ukrywa się na widoku jako relacje informacyjne, reklamy telewizyjne, kampanie polityczne i w naszych kanałach mediów społecznościowych. Elle se cache à la vue de tous sous forme de reportages, de publicités télévisées, de campagnes politiques et dans nos fils d'actualité sur les réseaux sociaux. Вона ховається на виду у вигляді новинних репортажів, телевізійних реклам, політичних кампаній і в наших соціальних медіа. إنها تختبئ في العلن كأخبار، إعلانات تلفزيونية، حملات سياسية وفي تغذيات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا. Si nasconde in bella vista come notizie, spot pubblicitari, campagne politiche e nei nostri feed sui social media. It works to change our minds without our knowledge. ||||||ohne|| それ|効く|〜すること|変える|私たちの|心|〜なしに|私たちの|知識 esso|funziona|per|cambiare|le nostre|menti|senza|la nostra|conoscenza 它|有效|去|改变|我们的|思维|没有|我们的|知识 ça|fonctionne|pour|changer|nos|esprits|sans|notre|connaissance Eso|funciona|para|cambiar|nuestras|mentes|sin|nuestro|conocimiento ذلك|يعمل|ل|تغيير|عقولنا|عقول|بدون|معرفتنا|معرفة O|çalışır|için|değiştirmek|bizim|zihinlerimizi|olmadan|bizim|bilgimiz ||||||||kiến thức to|działa|aby|zmienić|nasze|umysły|bez|naszej|wiedzy to|funguje|k|změnit|naše|mysli|bez|naše|znalosti це|працює|щоб|змінити|наші|уми|без|нашого|знання Funguje to tak, že mění naše názory bez našeho vědomí. Sie verändert unsere Meinung, ohne dass wir es merken. Funciona para cambiar nuestras mentes sin nuestro conocimiento. Bilgimiz olmadan zihinlerimizi değiştirmek için çalışır. Nó hoạt động để thay đổi suy nghĩ của chúng ta mà chúng ta không hay biết. 它能在我们不知情的情况下改变我们的想法。 它在我们不知情的情况下改变我们的想法。 私たちの知らないうちに心を変える働きをします。 Działa, aby zmieniać nasze umysły bez naszej wiedzy. Cela fonctionne pour changer nos esprits sans notre connaissance. Це працює, щоб змінити наші думки без нашого відома. إنه يعمل على تغيير عقولنا دون علمنا. Funziona per cambiare le nostre menti senza la nostra conoscenza. Every society is vulnerable to accepting propaganda as truth, and no society where propaganda replaces the truth can be truly free. ||||||||||||||supplants|||||| すべての|社会|である|脆弱な|〜に|受け入れること|プロパガンダ|として|真実|そして|どの|社会|〜するところ|プロパガンダ|置き換える|その|真実|できる|である|真に|自由な ||||||||||||||substitui|||||| ogni|società|è|vulnerabile|a|accettare|propaganda|come|verità|e|nessuna|società|dove|propaganda|sostituisce|la|verità|può|essere|veramente|libera 每个|社会|是|易受|去|接受|宣传|作为|真理|和|没有|社会|在那里|宣传|替代|这个|真理|能|被|真正|自由 chaque|société|est|vulnérable|à|accepter|propagande|comme|vérité|et|aucune|société|où|propagande|remplace|la|vérité|peut|être|vraiment|libre cada|sociedad|es|vulnerable|a|aceptar|propaganda|como|verdad|y|ninguna|sociedad|donde|propaganda|reemplaza|la|verdad|puede|ser|verdaderamente|libre كل|مجتمع|يكون|عرضة|ل|قبول|الدعاية|ك|حقيقة|و|لا|مجتمع|حيث|الدعاية|تحل محل|الحقيقة|الحقيقة|يمكن|أن تكون|حقًا|حر Her|toplum|dır|savunmasız|-e|kabul etmeye|propaganda|olarak|gerçek|ve|hiçbir|toplum|-de|propaganda|değiştirirse|o|gerçek|olabilir|-e|gerçekten|özgür ||||||||||||||대체하는|||||| każde|społeczeństwo|jest|podatne|na|akceptowanie|propagandy|jako|prawdę|i|żadne|społeczeństwo|gdzie|propaganda|zastępuje|prawdę|prawdę|może|być|naprawdę|wolne každá|společnost|je|zranitelná|k|přijímání|propaganda|jako|pravda|a|žádná|společnost|kde|propaganda|nahrazuje|tu|pravdu|může|být|skutečně|svobodná кожне|суспільство|є|вразливе|до|прийняття|пропаганди|як|істину|і|жодне|суспільство|де|пропаганда|замінює|істину|істину|може|бути|справді|вільним Každá společnost je zranitelná vůči přijímání propagandy jako pravdy, a žádná společnost, kde propaganda nahrazuje pravdu, nemůže být skutečně svobodná. Jede Gesellschaft ist anfällig dafür, Propaganda als Wahrheit zu akzeptieren, und keine Gesellschaft, in der Propaganda die Wahrheit ersetzt, kann wirklich frei sein. Cada sociedad es vulnerable a aceptar la propaganda como verdad, y ninguna sociedad donde la propaganda reemplaza la verdad puede ser verdaderamente libre. Her toplum, propagandayı gerçek olarak kabul etmeye açıktır ve propagandanın gerçeğin yerini aldığı hiçbir toplum gerçekten özgür olamaz. Mọi xã hội đều dễ bị tổn thương khi chấp nhận tuyên truyền như là sự thật, và không có xã hội nào mà tuyên truyền thay thế sự thật có thể thực sự tự do. 每个社会都容易接受宣传为真理，而任何以宣传取代真理的社会都不可能真正自由。 每个社会都容易接受宣传作为真相，而任何宣传取代真相的社会都不能真正自由。 どの社会も、プロパガンダを真実として受け入れる脆弱性を持っており、プロパガンダが真実に取って代わる社会は真に自由ではありません。 Każde społeczeństwo jest podatne na przyjmowanie propagandy jako prawdy, a żadne społeczeństwo, w którym propaganda zastępuje prawdę, nie może być naprawdę wolne. Chaque société est vulnérable à accepter la propagande comme vérité, et aucune société où la propagande remplace la vérité ne peut être vraiment libre. Кожне суспільство вразливе до прийняття пропаганди за істину, і жодне суспільство, де пропаганда замінює істину, не може бути по-справжньому вільним. كل مجتمع عرضة لقبول الدعاية كحقيقة، ولا يمكن لأي مجتمع تحل فيه الدعاية محل الحقيقة أن يكون حراً حقاً. Ogni società è vulnerabile ad accettare la propaganda come verità, e nessuna società in cui la propaganda sostituisce la verità può essere veramente libera.

Thank you. 感謝する|あなた grazie|a te 谢谢|你 merci|à vous gracias|a ti شكر|لك Teşekkür|ederim dziękuję|tobie děkuji|tobě дякую|тобі Teşekkür ederim. Gracias. Děkuji. 谢谢你。 ありがとうございます。 Dziękuję. Merci. Дякую. شكراً لك. Grazie.

(Applause) 拍手 applausi 掌声 applaudissements (Aplausos) تصفيق Alkış brawa potlesk аплодисменти (Alkış) (Aplausos) (Potlesk) （掌声） （拍手） (Brawa) (Applaudissements) (Аплодисменти) (تصفيق) (Applausi)

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.22 PAR_CWT:AuedvEAa=15.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.98 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.89 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.98 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.25 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.5 tr:AFkKFwvL: es:AuedvEAa: cs:AvJ9dfk5: zh-cn:AvJ9dfk5: ja:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS:250511 uk:B7ebVoGS:250520 ar:B7ebVoGS:250527 it:B7ebVoGS:250607 openai.2025-02-07 ai_request(all=28 err=3.57%) translation(all=56 err=0.00%) cwt(all=764 err=10.73%)