Bina Venkataraman / The power to think ahead in a reckless age
ビナ|ヴェンカタラマン|その|力|〜すること|考える|先を|〜の中で|一つの|無謀な|時代
비나|벵카타라만|그|힘|~하는|생각하다|앞서|~에서|한|무모한|시대
Bina|Venkataraman|The|jõud|et|mõelda|ette|-s|üks|hoolimatu|aeg
Bina|Venkataraman|||||||||
Біна|Венкатараман|сила|сила|до|думати|наперед|в|безтурботному|безтурботному|віці
Bina|Venkataraman||ability||||||careless or rash|
Bina|Venkataraman|O|poder|de|pensar|à frente|em|uma|imprudente|época
Bina|Venkataraman|Die|Kraft|zu|denken|voraus|in|einem|rücksichtslosen|Zeitalter
Bina|Venkataraman|Le|pouvoir|de|penser|à l'avance|dans|une|imprudente|époque
Bina|Venkataraman|el|poder|a|pensar|adelante|en|una|imprudente|época
Bina|Venkataraman|galia|galia|-ti|galvoti|į priekį|-je|-a|nerūpestingame|amžiuje
bina|Venkataraman|-in|güç|-mek|düşünmek|ileriye|-de|bir|dikkatsiz|çağ
|||||||||temerario|
Bina|Venkataraman|puterea|puterea|de|a gândi|înainte|într-o|o|imprudentă|epocă
Bina|Venkataraman|moc|moc|do|myślenia|naprzód|w|erze|lekkomyślnej|wieku
Бина|Венкатараман|сила|сила|чтобы|думать|вперед|в|безумном|безумном|времени
Bina|Venkataraman|cái|sức mạnh|để|nghĩ|tiến về phía trước|trong|một|liều lĩnh|thời đại
比娜|文卡塔拉曼|这个|力量|去|思考|向前|在|一个|鲁莽的|时代
بینا|وینکاتارامان|قدرت|قدرت|به|فکر کردن|جلو|در|یک|بیپروا|عصر
Bina Venkataraman / The power to think ahead in a reckless age
Bina Venkataraman / Il potere di pensare al futuro in un'epoca spericolata
Bina Venkataraman / De kracht om vooruit te denken in een roekeloze tijd
Bina Venkataraman / 在魯莽的時代超前思考的力量
بینا ونگاتارامان / قدرت فکر کردن به جلو در یک عصر بیپروا
Bina Venkataraman / Galia mąstyti iš anksto nerūpestingame amžiuje
Bina Venkataraman / Puterea de a gândi înainte într-o eră imprudentă
Бина Венкатараман / Сила думать наперед в безрассудную эпоху
Біна Венкатараман / Сила думати наперед у безрозсудну епоху
비나 벵카타라만 / 무모한 시대에 앞서 생각할 수 있는 힘
ビナ・ヴェンカタラマン / 無謀な時代に先を見越す力
Bina Venkataraman / El poder de pensar en el futuro en una época imprudente
Bina Venkataraman / Die Kraft, in einem rücksichtslosen Zeitalter vorausschauend zu denken
Bina Venkataraman / Le pouvoir de penser à l'avance dans une époque imprudente
Bina Venkataraman / Düşünme gücü, dikkatsiz bir çağda
Bina Venkataraman / Võime mõelda ette hoolimatu ajastu jooksul
Bina Venkataraman / Moc myślenia z wyprzedzeniem w bezmyślnych czasach
Bina Venkataraman / O poder de pensar à frente em uma era imprudente
Bina Venkataraman / Sức mạnh để suy nghĩ trước trong một thời đại liều lĩnh
比娜·文卡塔拉曼 / 在一个鲁莽的时代,拥有前瞻性的思维
So in the winter of 2012, I went to visit my grandmother's house in South India, a place, by the way, where the mosquitos have a special taste for the blood of the American-born.
それで|〜の中で|その|冬|〜の|私は|行った|〜へ|訪れる|私の|祖母の|家|〜の中で|南|インド|一つの|場所|〜の|その|ところで|〜するところ|その|蚊は|持っている|特別な|特別な|味|〜の|その|血|〜の|その||
그래서|~에|그|겨울|~의|나는|갔다|~에|방문하다|나의|할머니의|집|~에|남|인도|한|장소|~에|그|말하자면|~인 곳|그|모기들|가지고 있다|한|특별한|취향|~에 대한|그|피|~의|그||
Nii|-s|talvel|talv|-st|mina|läksin|-s|külastama|minu|vanaema|maja|-s|Lõuna|India|üks|koht|muide|kus|muide|kus|-d|sääsed|on|eriline|eriline|maitse|-le|-d|veri|-st|-d||
||||||||||babičky||||||||||||komáři|||||||||||
Отже|в|зимі|зимі|американського||||||||||||||американського|||||||||||||||народженого
||||||went|||||||||||||||||||||||||||
então|em|o|inverno|de|eu|fui|a|visitar|minha|avó|casa|em|Sul|Índia|um|lugar|por|o|caminho|onde|os|mosquitos|têm|um|especial|gosto|por|o|sangue|de|os||
also|im|den|Winter|von|ich|ging|zu|besuchen|mein|Großmutter's|Haus|in|Süd|Indien|einem|Ort|übrigens|wo|Weg|wo|die|Mücken|haben|einen|besonderen|Geschmack|auf|das|Blut|von|den||
Donc|dans|l'|hiver|de|je|suis allé|à|visiter|ma|grand-mère|maison|dans|Sud|Inde|un|endroit|d'ailleurs|où|façon|où|les|moustiques|ont|un|spécial|goût|pour|le|sang|de|l'||
así|en|el|invierno|de|yo|fui|a|visitar|mi|abuela|casa|en|Sur|India|un|lugar|por|la|manera|donde|los|mosquitos|tienen|un|especial|gusto|por|la|sangre|de|los|estadounidense|nacido
taigi|-je|žiemą|žiemą|-o|aš|nuėjau|-ti|aplankyti|mano|močiutės|namą|-je|Pietų|Indijoje|-a|vieta|-o|tuo|būdu|kur|-ie|uodai|turi|-ą|ypatingą|skonį|-ui|-ą|kraują|-o|-o||
bu yüzden|-de|-de|kış|-in|ben|gittim|-e|ziyaret etmek|benim|büyükannemin|evi|-de|Güney|Hindistan|bir|yer|-den|-de|bu arada|-dığı yer|-de|sivrisinekler|var|bir|özel|tat|-e|-in|kan|-in|-in||
||||||||||||||||||||||zanzare|||||||||||
așadar|în|iarna|iarna|din|eu|am mers|să|vizitez|casa|bunicii|acasă|în|Sud|India|un|loc|de|altfel|spus|unde|țânțarii|țânțarii|au|un|special|gust|pentru|sângele|sângele|al|născuților||
więc|w|zimie|zimie|z||||||||||||||amerykańsko-urodzonych|||||||||||||||
так|в|зиме|зиме|американского||||||||||||||американского|||||||||||||||рожденного
vì vậy|vào|mùa|đông|của|tôi|đã đi|đến|thăm|bà|của bà|nhà|ở|miền Nam|Ấn Độ|một|nơi|nhân tiện|những|cách|nơi mà|những|muỗi|có|một|đặc biệt|sở thích|đối với|máu|máu|của|những||
所以|在|这个|冬天|的|我|去了|到|拜访|我的|奶奶的|房子|在|南|印度|一个|地方|顺便说|这个|说|在那里|这些|蚊子|有|一种|特别的|味道|对|这些|血液|的|这些||
بنابراین|در|زمستان|زمستان|سال|من|رفتم|به|دیدن|مادربزرگ|مادربزرگ|خانه|در|جنوب|هند|یک|مکان|به|وسیله|طریق|جایی که|پشهها|پشهها|دارند|یک|خاص|طعم|برای|خون|خون|از|آمریکاییزاده||
Così, nell'inverno del 2012, sono andato a visitare la casa di mia nonna nell'India del Sud, un luogo, tra l'altro, dove le zanzare hanno un gusto speciale per il sangue dei nati in America.
بنابراین در زمستان ۲۰۱۲، به دیدن خانه مادربزرگم در جنوب هند رفتم، جایی که بههرحال، پشهها طعم خاصی برای خون آمریکاییها دارند.
Taigi 2012 metų žiemą nuvykau aplankyti savo močiutės namų Pietų Indijoje, vietoje, beje, kur uodai turi ypatingą skonį amerikiečių kraujui.
Așa că, în iarna anului 2012, am mers să vizitez casa bunicii mele în sudul Indiei, un loc, apropo, unde țânțarii au un gust special pentru sângele celor născuți în America.
Итак, зимой 2012 года я поехал в дом своей бабушки на юге Индии, место, кстати, где комары имеют особый вкус к крови американцев.
Отже, взимку 2012 року я поїхала відвідати дім моєї бабусі в Південній Індії, місце, до речі, де комарі мають особливий смак до крові американців.
그래서 2012년 겨울, 나는 남인도의 할머니 집을 방문했다. 참고로, 그곳은 미국에서 태어난 사람의 피를 특별히 좋아하는 모기가 있는 곳이다.
2012年の冬、私は南インドにある祖母の家を訪れました。ちなみに、そこはアメリカ生まれの血を特に好む蚊がいる場所です。
Así que en el invierno de 2012, fui a visitar la casa de mi abuela en el sur de India, un lugar, por cierto, donde los mosquitos tienen un gusto especial por la sangre de los nacidos en América.
Im Winter 2012 besuchte ich das Haus meiner Großmutter in Südindien, einem Ort, wo die Mücken übrigens einen besonderen Geschmack für das Blut von in Amerika Geborenen haben.
Donc, à l'hiver 2012, je suis allé rendre visite à la maison de ma grand-mère dans le sud de l'Inde, un endroit, soit dit en passant, où les moustiques ont un goût particulier pour le sang des Américains.
2012 kışında, Güney Hindistan'daki büyükannemin evini ziyaret etmek için gittim, bu arada, sivrisineklerin Amerikan doğumlu kanına özel bir düşkünlüğü olduğu bir yer.
Nii et 2012. aasta talvel läksin ma külastama oma vanaema maja Lõuna-Indias, kohas, muide, kus sääskedel on eriline maitse Ameerikas sündinud vere järele.
Więc w zimie 2012 roku pojechałem odwiedzić dom mojej babci w Południowych Indiach, miejscu, gdzie, nawiasem mówiąc, komary mają szczególny smak na krew urodzonych w Ameryce.
Então, no inverno de 2012, fui visitar a casa da minha avó no sul da Índia, um lugar, a propósito, onde os mosquitos têm um gosto especial pelo sangue dos nascidos americanos.
Vì vậy, vào mùa đông năm 2012, tôi đã đến thăm nhà bà ngoại ở Nam Ấn Độ, một nơi, nhân tiện, nơi mà muỗi có sở thích đặc biệt với máu của những người sinh ra ở Mỹ.
所以在2012年冬天,我去南印度拜访我的祖母家,顺便说一下,那里的蚊子特别喜欢美国出生的人的血。
(Laughter) No joke.
(risa)|no|broma
笑い|いいえ|冗談
смех|нет|шутка
juokas|ne|pokštas
râs|nu|glumă
сміх|Ні|жарт
웃음|아니다|농담
gülüş|hayır|şaka
tiếng cười|không|đùa
笑声|没有|玩笑
(risos)|Nenhum|piada
naer|Ei|nali
Lachen|kein|Scherz
śmiech|nie|żart
خنده|نه|شوخی
rires|Pas|blague
(خنده) شوخی نیست.
(Juokas) Nejuokauju.
(Râsete) Nu e glumă.
(Смех) Не шутка.
(Сміх) Це не жарт.
(웃음) 농담이 아니다.
(笑)冗談ではありません。
(Risas) No es una broma.
(Lachen) Kein Scherz.
(Rires) Pas de blague.
(Kahkahalar) Şaka değil.
(Naer) Ei mingit nalja.
(Śmiech) Nie żartuję.
(Risos) Sem brincadeira.
(Cười) Không đùa đâu.
(笑声)不是开玩笑。
When I was there, I got an unexpected gift.
cuando|yo|estaba|allí|yo|recibí|un|inesperado|regalo
〜の時|私は|いた|そこに|私は|得た|一つの|予期しない|贈り物
когда|я|был|там|я|получил|неожиданный|неожиданный|подарок
kai|aš|buvau|ten|aš|gavau|-ą|netikėtą|dovaną
|||||||nečekaný|
când|eu|eram|acolo|eu|am primit|un|neașteptat|cadou
Коли|я|був|там|я|отримав|несподіваний|несподіваний|подарунок
~할 때|나는|있었다|그곳에|나는|받았다|한|예상치 못한|선물
-dığında|ben|-dım|orada|ben|aldım|bir|beklenmedik|hediye
khi|tôi|đã ở|đó|tôi|đã nhận được|một|bất ngờ|món quà
当|我|在|那里|我|得到了|一个|意外的|礼物
Quando|eu|estava|lá|eu|recebi|um|inesperado|presente
Kui|mina|olin|seal|mina|sain|ühe|ootamatu|kingitus
als|ich|war|dort|ich|bekam|ein|unerwartetes|Geschenk
kiedy|ja|byłem|tam|ja|dostałem|niespodziewany|niespodziewany|prezent
وقتی که|من|بودم|آنجا|من|گرفتم|یک|غیرمنتظره|هدیه
Quand|je|étais|là|je|ai reçu|un|inattendu|cadeau
وقتی آنجا بودم، یک هدیه غیرمنتظره دریافت کردم.
Kai buvau ten, gavau netikėtą dovaną.
Când am fost acolo, am primit un cadou neașteptat.
Когда я был там, я получил неожиданный подарок.
Коли я була там, я отримала несподіваний подарунок.
그곳에 있을 때, 나는 예상치 못한 선물을 받았다.
そこにいたとき、私は予期しない贈り物を受け取りました。
Cuando estuve allí, recibí un regalo inesperado.
Als ich dort war, erhielt ich ein unerwartetes Geschenk.
Quand j'étais là, j'ai reçu un cadeau inattendu.
Oradayken, beklenmedik bir hediye aldım.
Kui ma seal olin, sain ma ootamatu kingituse.
Kiedy tam byłem, otrzymałem niespodziewany prezent.
Quando estive lá, recebi um presente inesperado.
Khi tôi ở đó, tôi đã nhận được một món quà bất ngờ.
当我在那里时,我得到了一个意想不到的礼物。
It was this antique instrument made more than a century ago, hand-carved from a rare wood, inlaid with pearls and with dozens of metal strings.
それ|だった|この|骨董の|楽器|作られた|もっと|以上|一つの|世紀|前に|||から|一つの|珍しい|木|豊かに装飾された|で|真珠|と|で|数十|の|金属の|弦
그것|이었다|이|골동품의|악기|만들어진|더|이상|하나의|세기|전에|||~로부터|하나의|희귀한|나무|박힌|~으로|진주|그리고|~으로|수십|의|금속|줄들
see|oli|see|antiikne|instrument|tehtud|rohkem|kui|üks|sajand|tagasi|||millest|üks|haruldane|puit|sisse pandud|koos|pärlitega|ja|koos|kümnete|metall|metall|keelpillid
|||antické|nástroj|||||||||||||vykládané||||||||
це|було|цей|антикварний|інструмент|зроблений|більше|ніж|один|століття|тому|||з|рідкісного|рідкісного|дерева|інкрустований|з|перлами|і|з|десятками|металевих|металевих|струн
|||||||||||||||||inlaid||||||||
isso|foi|este|antigo|instrumento|feito|mais|de|um|século|atrás|||de|uma|rara|madeira|incrustado|com|pérolas|e|com|dezenas|de|metal|cordas
es|war|dieses|antike|Instrument|gemacht|mehr|als|ein|Jahrhundert|her|||aus|einem|seltenen|Holz|eingelegt|mit|Perlen|und|mit|Dutzenden|von|Metall|Saiten
ça|était|cet|antique|instrument|fabriqué|plus|de|un|siècle|il y a|||dans|un|rare|bois|incrusté|de|perles|et|avec|des dizaines|de|métal|cordes
Eso|fue|este|antiguo|instrumento|hecho|más|de|un|siglo|hace|manos|tallado|de|una|rara|madera|incrustado|con|perlas|y|con|docenas|de|metal|cuerdas
tai|buvo|šis|senovinis|instrumentas|pagamintas|daugiau|nei|vienas|šimtmetis|prieš|||iš|reta|reta|mediena|inkrustuotas|su|perlai|ir|su|dešimtys|||stygos
o|dı|bu|antika|enstrüman|yapıldı|daha|-den|bir|yüzyıl|önce||oyulmuş|-den|bir|nadir|ahşap|kakma|ile|inciler|ve|ile|onlarca|-den|metal|tel
|||antico||||||||||||||||||||||corde
a|fost|acest|antic|instrument|făcut|mai|decât|o|secol|în urmă|||din|o|rar|lemn|incrustat|cu|perle|și|cu|zeci|de|metal|corzi
to|było|ten|antyczny|instrument|zrobiony|więcej|niż|jeden|wiek|temu|||z|z|rzadkiego|drewna|inkrustowany|z|perłami|i|z|dziesiątkami|metalowych||strun
это|было|этот|антикварный|инструмент|сделанный|более|чем|один|век|назад|рука|выдолбленный|из|редкого|редкого|дерева|инкрустированный|с|жемчугами|и|с|десятками|металлических|металлических|струн
nó|đã là|cái này|cổ|nhạc cụ|được làm|hơn|một|cái|thế kỷ|trước||khắc|từ|một|hiếm|gỗ|được khảm|với|ngọc trai|và|với|hàng chục|dây|kim loại|dây
它|是|这个|古老的|乐器|制作的|更多|超过|一个|世纪|之前|||从|一种|稀有的|木头|嵌入的|用|珍珠|和|用|数十|的|金属|弦
آن|بود|این|عتیقه|ساز|ساخته شده|بیشتر|از|یک|قرن|پیش|||از|یک|نادر|چوب|تزئین شده|با|مرواریدها|و|با|دهها|از|فلزی|رشتهها
این ساز عتیقه بیش از یک قرن پیش ساخته شده است، با دست از چوبی نادر کندهکاری شده، با مرواریدهایی تزئین شده و با دهها رشته فلزی.
Tai buvo šis antikvarinis instrumentas, pagamintas daugiau nei prieš šimtą metų, rankomis išdrožtas iš retos medienos, inkrustuotas perlų ir turintis dešimtis metalinių stygų.
Era acest instrument antic făcut acum mai bine de un secol, sculptat manual dintr-o lemn rar, incrustat cu perle și cu zeci de corzi metalice.
Это был антикварный инструмент, сделанный более века назад, вырезанный вручную из редкого дерева, инкрустированный жемчугом и с десятками металлических струн.
Це був антикварний інструмент, виготовлений більше століття тому, вирізьблений вручну з рідкісного дерева, інкрустований перлами та з десятками металевих струн.
이것은 100년 이상 전에 만들어진 고대 악기로, 희귀한 나무로 손으로 조각되었고, 진주로 장식되어 있으며 수십 개의 금속 현이 있습니다.
それは、100年以上前に作られたこのアンティーク楽器で、珍しい木から手彫りされ、真珠がはめ込まれ、数十本の金属の弦が付いています。
Era este instrumento antiguo hecho hace más de un siglo, tallado a mano en una madera rara, incrustado con perlas y con docenas de cuerdas de metal.
Es war dieses antike Instrument, das vor mehr als einem Jahrhundert aus einem seltenen Holz handgeschnitzt, mit Perlen eingelegt und mit Dutzenden von Metalldaiten versehen wurde.
C'était cet instrument ancien fabriqué il y a plus d'un siècle, sculpté à la main dans un bois rare, incrusté de perles et avec des dizaines de cordes métalliques.
Bir asırdan fazla önce yapılmış, nadir bir ağaçtan el oyma ile yapılmış, inci ile kaplanmış ve onlarca metal tel ile donatılmış bu antika enstrümandı.
See oli see antiikne instrument, mis on valmistatud rohkem kui sajand tagasi, käsitsi nikerdatud haruldasest puidust, sisse pandud pärlitega ja millel on kümneid metallkeeli.
To był ten antyczny instrument wykonany ponad sto lat temu, ręcznie rzeźbiony z rzadkiego drewna, inkrustowany perłami i z dziesiątkami metalowych strun.
Era este instrumento antigo feito há mais de um século, esculpido à mão em uma madeira rara, incrustado com pérolas e com dezenas de cordas de metal.
Đó là một nhạc cụ cổ được làm cách đây hơn một thế kỷ, được chạm khắc bằng tay từ một loại gỗ quý hiếm, được khảm ngọc trai và có hàng chục dây kim loại.
这是一件超过一个世纪前制作的古董乐器,手工雕刻而成,使用了稀有木材,镶嵌着珍珠,并且有数十根金属弦。
It's a family heirloom, a link between my past, the country where my parents were born, and the future, the unknown places I'll take it.
それは|一つの|家族の|家宝|一つの|つながり|の間|私の|過去|その|国|で|私の|両親|だった|生まれた|と|その|未来|その|未知の|場所|私が~するつもりの|持っていく|それ
그것은|하나의|가족의|유산|하나의|연결고리|~사이의|나의|과거|그|나라|~인 곳|나의|부모님|계셨던|태어난|그리고|그|미래|그|알려지지 않은|장소들|내가 ~할|가져갈|그것을
see on|üks|perekonna|pärand|üks|side|vahel|minu|minevik|see|riik|kus|minu|vanemad|olid|sündinud|ja|see|tulevik|need|tundmatud|kohad|ma|võtan|selle
|||dědictví|||||||||||||||||||||
це|спадщина|сімейна|спадщина|зв'язок|зв'язок|між|моїм|минулим|країною|країною|де|мої|батьки|були|народжені|і|майбутнім|майбутнім|невідомими|невідомими|місцями|я|візьму|його
|||precious family artifact|||||||||||||||||||||
é|uma|familiar|herança|um|vínculo|entre|meu|passado|o|país|onde|meus|pais|foram|nascidos|e|o|futuro|os|desconhecidos|lugares|eu vou|levar|isso
es ist|ein|Familien|Erbstück|eine|Verbindung|zwischen|meiner|Vergangenheit|dem|Land|wo|meine|Eltern|geboren wurden|geboren|und|der|Zukunft|den|unbekannten|Orte|ich werde|nehmen|es
c'est|un|familial|héritage|un|lien|entre|mon|passé|le|pays|où|mes|parents|étaient|nés|et|le|futur|les|inconnus|endroits|je vais|emporter|ça
es|un|familiar|legado|un|vínculo|entre|mi|pasado|el|país|donde|mis|padres|nacieron|nacieron|y|el|futuro|los|desconocidos|lugares|yo|llevaré|eso
tai yra|vienas|šeimos|paveldas|vienas|ryšys|tarp|mano|praeitis|šalis||kur|mano|tėvai|buvo|gimę|ir|ateitis|ateitis|nežinomi|nežinomi|vietos|aš|pasiimsiu|jį
o|bir|aile|miras|bir|bağ|arasında|benim|geçmiş|-deki|ülke|-de|benim|ebeveynler|-di|doğmuş|ve|-deki|gelecek|-deki|bilinmeyen|yerler|ben -eceğim|almak|onu
|||eredità|||||||||||||||||||||
este|o|de familie|moștenire|o|legătură|între|trecutul meu|trecut|țara|țara|unde|părinții mei|părinți|au fost|născuți|și|viitorul|viitor|locurile|necunoscute|locuri|voi|lua|o
to jest|jeden|rodzinny|skarb|jeden|łącznik|między|moją|przeszłością|krajem||gdzie|moi|rodzice|byli|urodzeni|i|przyszłością||nieznanymi||miejscami|które|zabiorę|to
это|наследие|семейное|наследие|связь|связь|между|моим|прошлым|страной|страной|где|мои|родители|были|рождены|и|будущим|будущим|неизвестными|неизвестными|местами|я буду|брать|его
nó là|một|gia đình|di sản|một|liên kết|giữa|quá khứ của tôi|quá khứ|đất nước|nơi|nơi mà|cha mẹ của tôi|đã sinh ra|đã|sinh ra|và|tương lai|tương lai|những|chưa biết|nơi|tôi sẽ|mang|nó
它是|一个|家族的|传家宝|一个|纽带|连接|我的|过去|那个|国家|在那里|我的|父母|是|出生的|和|那个|未来|那些|未知的|地方|我将|带|它
این یک|یک|خانوادگی|ارثیه|یک|پیوند|بین|گذشتهام|گذشته|کشور||جایی که|والدینم|والدین|بودند|متولد|و|آینده|آینده|ناشناخته|ناشناخته|مکانها|من خواهم|ببرم|آن
È un cimelio di famiglia, un legame tra il mio passato, il Paese in cui sono nati i miei genitori, e il futuro, i luoghi sconosciuti in cui la porterò.
این یک میراث خانوادگی است، پیوندی بین گذشته من، کشوری که والدینم در آن به دنیا آمدهاند، و آینده، مکانهای ناشناختهای که آن را به آنجا میبرم.
Tai šeimos relikvija, ryšys tarp mano praeities, šalies, kurioje gimė mano tėvai, ir ateities, nežinomų vietų, kurias aš jį pasiimsiu.
Este un moștenire de familie, o legătură între trecutul meu, țara în care s-au născut părinții mei, și viitorul, locurile necunoscute în care îl voi duce.
Это семейная реликвия, связь между моим прошлым, страной, где родились мои родители, и будущим, неизвестными местами, куда я его возьму.
Це родинна реліквія, зв'язок між моїм минулим, країною, де народилися мої батьки, і майбутнім, невідомими місцями, куди я його візьму.
이것은 가족의 유산으로, 나의 과거, 부모님이 태어난 나라, 그리고 내가 그것을 가져갈 미지의 미래를 연결하는 고리입니다.
それは家族の遺産であり、私の過去、両親が生まれた国、そして未来、私がそれを持って行く未知の場所とのつながりです。
Es una herencia familiar, un vínculo entre mi pasado, el país donde nacieron mis padres, y el futuro, los lugares desconocidos a los que lo llevaré.
Es ist ein Familienerbstück, eine Verbindung zwischen meiner Vergangenheit, dem Land, in dem meine Eltern geboren wurden, und der Zukunft, den unbekannten Orten, zu denen ich es mitnehmen werde.
C'est un héritage familial, un lien entre mon passé, le pays où mes parents sont nés, et l'avenir, les endroits inconnus où je l'emmènerai.
Bu bir aile yadigarı, geçmişimle, ebeveynlerimin doğduğu ülke ile ve gelecekle, onu götüreceğim bilinmeyen yerler ile bir bağ.
See on perekonna pärand, side minu mineviku, riigi, kus mu vanemad sündisid, ja tuleviku vahel, tundmatud kohad, kuhu ma selle viin.
To rodzinny skarb, łącznik między moją przeszłością, krajem, w którym urodzili się moi rodzice, a przyszłością, nieznanymi miejscami, do których go zabiorę.
É uma relíquia da família, um elo entre meu passado, o país onde meus pais nasceram, e o futuro, os lugares desconhecidos que eu o levarei.
Đó là một di sản gia đình, một liên kết giữa quá khứ của tôi, đất nước nơi cha mẹ tôi sinh ra, và tương lai, những nơi chưa biết mà tôi sẽ mang nó đến.
它是家族传家宝,连接着我的过去,我父母出生的国家,以及未来,我将带它去的未知地方。
I didn't actually realize it at the time I got it, but it would later become a powerful metaphor for my work.
yo|no|realmente|me di cuenta|eso|en|el|momento|yo|obtuve|eso|sino|eso|se|más tarde|convertiría|una|poderosa|metáfora|para|mi|trabajo
私は|しなかった|実際に|気づく|それ|の|その|時|私が|手に入れた|それ|しかし|それは|~するだろう|後に|なる|一つの|強力な|隠喩|の|私の|仕事
я|не|на самом деле|осознал|это|в|то|время|я|получил|его|но|это|бы|позже|стать|мощной|мощной|метафорой|для|моей|работы
aš|ne|iš tikrųjų|supratau|tai|tuo|metu|metu|aš|gavau|jį|bet|tai|taps|vėliau|tapo|galinga|galinga|metafora|mano|mano|darbas
eu|nu|de fapt|am realizat|asta|la|momentul|moment|eu|am primit|o|dar|aceasta|ar|mai târziu|deveni|o|puternică|metaforă|pentru|munca mea|muncă
я|не|насправді|усвідомив|це|в|час|час|я|отримав|його|але|це|б|пізніше|стати|потужною|потужною|метафорою|для|моєї|роботи
||||||||||||||||||metaphor|||
나는|~하지 않았다|실제로|깨닫다|그것을|~할 때|그|시간|내가|얻었을|그것을|그러나|그것은|~할 것이다|나중에|되다|하나의|강력한|은유|~에 대한|나의|작업
ben|-madım|aslında|fark etmek|onu|-de|-deki|zaman|ben|aldım|onu|ama|o|-ecekti|daha sonra|olmak|bir|güçlü|metafor|için|benim|iş
tôi|không|thực sự|nhận ra|nó|vào|thời điểm|tôi nhận được|tôi|nhận được|nó|nhưng|nó|sẽ|sau này|trở thành|một|mạnh mẽ|phép ẩn dụ|cho|công việc của tôi|công việc
我|没有|实际上|意识到|它|在|那个|时间|我|得到|它|但是|它|将会|后来|成为|一个|强有力的|隐喻|对于|我的|工作
||||||||||||||poi|||||||
eu|não|realmente|percebi|isso|na|a|época|eu|consegui|isso|mas|isso|iria|depois|tornar-se|uma|poderosa|metáfora|para|meu|trabalho
mina|ei|tegelikult|mõistnud|seda|ajal|see|aeg|mina|sain|selle|aga|see|oleks|hiljem|saanud|üks|võimas|metafoor|jaoks|minu|töö
ich|nicht|tatsächlich|erkennen|es|zu|der|Zeit|ich|bekam|es|aber|es|würde|später|werden|eine|kraftvolle|Metapher|für|meine|Arbeit
ja|nie|właściwie|zrozumiałem|to|w|czasie||kiedy|dostałem|to|ale|to|by|później|stać się|jedną|potężną|metaforą|dla|mojej|pracy
من|ندادم|در واقع|متوجه شدم|آن|در|زمانی که|زمان|من|گرفتم|آن|اما|آن|خواهد|بعداً|تبدیل شود|یک|قدرتمند|استعاره|برای|کارم|کار
je|nepas|vraiment|réaliser|ça|à|le|moment|je|ai eu|ça|mais|ça|allait|plus tard|devenir|une|puissant|métaphore|pour|mon|travail
当我拿到它的时候我并没有真正意识到它,但它后来成为我作品的一个强有力的隐喻。
در واقع در زمانی که آن را گرفتم متوجه نشدم، اما بعداً به یک استعاره قوی برای کارم تبدیل شد.
Tuo metu, kai jį gavau, aš to iš tikrųjų nesuvokiau, bet vėliau jis tapo galinga metafora mano darbui.
Nu mi-am dat seama în acel moment când l-am primit, dar mai târziu avea să devină o metaforă puternică pentru munca mea.
Я на самом деле не осознавал этого в момент, когда получил его, но позже он стал мощной метафорой для моей работы.
Я насправді не усвідомлював цього в момент, коли отримав його, але згодом він став потужною метафорою для моєї роботи.
내가 그것을 받았을 때는 실제로 깨닫지 못했지만, 나중에 그것은 내 작업에 대한 강력한 은유가 될 것입니다.
実際、私がそれを手に入れたときには気づいていませんでしたが、それは後に私の仕事の強力なメタファーとなるでしょう。
En realidad, no me di cuenta en el momento en que lo obtuve, pero más tarde se convertiría en una poderosa metáfora para mi trabajo.
Mir war zu der Zeit, als ich es bekam, nicht wirklich bewusst, dass es später eine kraftvolle Metapher für meine Arbeit werden würde.
Je ne me suis pas rendu compte à l'époque où je l'ai obtenu, mais cela deviendrait plus tard une puissante métaphore pour mon travail.
Onu aldığım zaman aslında farkında değildim ama daha sonra benim işim için güçlü bir metafor haline gelecekti.
Ma ei saanud tegelikult tol hetkel aru, kui ma selle sain, kuid hiljem sai sellest minu töö jaoks võimas metafoor.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy w chwili, gdy go otrzymałem, ale później stał się potężną metaforą mojej pracy.
Na verdade, eu não percebi na época em que o obtive, mas mais tarde se tornaria uma poderosa metáfora para o meu trabalho.
Tôi thực sự không nhận ra điều đó vào thời điểm tôi nhận được nó, nhưng sau này nó đã trở thành một phép ẩn dụ mạnh mẽ cho công việc của tôi.
我当时并没有意识到,但它后来成为了我工作的一个强有力的隐喻。
We all know the saying, "There's no time like the present.
nosotros|todos|sabemos|el|dicho|no hay|ningún|tiempo|como|el|presente
私たちは|皆|知っている|その|言葉|ない|時間||のような|その|現在
мы|все|знаем|пословицу|пословицу|нет|времени|времени|как|настоящее|настоящее
mes|visi|žinome|tą|posakį|nėra|jokio|laiko|kaip|dabartis|dabartis
noi|toți|știm|zicala|zicală|nu există|niciun|timp|ca|prezentul|prezent
ми|всі|знаємо|прислів'я|прислів'я|немає|немає|часу|як|теперішній|теперішній
우리는|모두|안다|그|속담|~이 있다|없는|시간|같은|그|현재
biz|hepimiz|biliyoruz|-deki|söz|var|yok|zaman|gibi|-deki|şimdi
chúng ta|tất cả|biết|câu|nói|không có|không|thời gian|như|hiện tại|hiện tại
我们|都|知道|那个|说法|没有|没有|时间|像|这个|现在
nós|todos|sabemos|o|ditado|Não há|nenhum|tempo|como|o|presente
meie|kõik|teame|seda|ütlust|ei ole|ei|aega|nagu|praegune|hetk
wir|alle|wissen|das|Sprichwort|es gibt|keine|Zeit|wie|die|Gegenwart
my|wszyscy|wiemy|powiedzenie||nie ma|żadnego|czasu|jak|teraźniejszość|
ما|همه|میدانیم|آن|گفته|وجود ندارد|هیچ|زمانی|مانند|حال|حال
nous|tous|savons|le|dicton|il n'y a|pas|temps|comme|le|présent
همه ما این جمله را میدانیم، "هیچ زمانی بهتر از حال نیست."
Mes visi žinome posakį: "Nėra geresnio laiko nei dabartis."
Toți știm zicala, "Nu există timp mai bun decât prezentul."
Мы все знаем пословицу: "Нет времени лучше настоящего."
Ми всі знаємо вислів: "Немає часу кращого за теперішній."
우리는 모두 "현재보다 더 좋은 시간은 없다"는 말을 알고 있습니다.
私たちは皆、「今が一番良い時」という言葉を知っています。
Todos conocemos el dicho: "No hay tiempo como el presente."
Wir alle kennen das Sprichwort: "Es gibt keine Zeit wie die Gegenwart."
Nous connaissons tous le dicton : "Il n'y a pas de temps comme le présent."
Hepimiz "Şu anki zaman gibi bir zaman yoktur" sözünü biliyoruz.
Me kõik teame ütlust: "Praegust aega ei ole kunagi liiga palju."
Wszyscy znamy powiedzenie: "Nie ma lepszego czasu niż teraźniejszość."
Todos nós conhecemos o ditado: "Não há tempo como o presente."
Chúng ta đều biết câu nói, "Không có thời gian nào tốt hơn hiện tại."
我们都知道那句谚语,"没有比现在更好的时机。"
" But nowadays, it can feel like there's no time but the present.
pero|hoy en día|eso|puede|sentirse|como|hay|ningún|tiempo|más que|el|presente
しかし|現在では|それ|できる|感じる|のように|そこにある|ない|時間|ただ|現在の|
но|в настоящее время|это|может|чувствоваться|как|есть|нет|времени|кроме|настоящего|
bet|šiais laikais|tai|gali|jaustis|kaip|yra|jokio|laiko|tik|dabartis|
dar|în zilele noastre|aceasta|poate|simți|ca|există|niciun|timp|decât|prezentul|
але|в наш час|це|може|відчуватися|як|немає|жодного|часу|крім|теперішнього|
그러나|요즘|그것|~할 수 있다|느껴지다|~처럼|there is|없는|시간|~외에는|현재|현재
ama|günümüzde|bu|-ebilir|hissetmek|gibi|var|hiç|zaman|ama|şu|şimdi
nhưng|ngày nay|nó|có thể|cảm thấy|như|có|không|thời gian|ngoài|hiện tại|
但是|现在|它|可以|感觉|像|有|没有|时间|只是|现在|现在
mas|atualmente|isso|pode|parecer|que|há|nenhum|tempo|senão|o|presente
aga|tänapäeval|see|võib|tunduda|nagu|seal on|ei|aega|vaid|praegune|hetk
aber|heutzutage|es|kann|sich anfühlen|wie|es gibt|keine|Zeit|außer|der|Gegenwart
ale|dzisiaj|to|może|czuć się|jak|nie ma|żadnego|czasu|tylko|teraźniejszość|
اما|امروزه|این|میتواند|احساس شود|مانند|وجود دارد|هیچ|زمانی|جز|حال|حال
mais|de nos jours|cela|peut|sembler|comme|il y a|pas de|temps|que|le|présent
" اما امروزه، به نظر میرسد که هیچ زمانی جز حال وجود ندارد.
" Bet šiais laikais gali pasirodyti, kad nėra kito laiko, tik dabartis.
" Dar în zilele noastre, poate părea că nu există alt timp decât prezentul.
" Но в наши дни может показаться, что нет времени, кроме настоящего.
" Але в наш час може здаватися, що немає часу, окрім теперішнього.
" 하지만 요즘에는 현재 외에는 시간이 없는 것처럼 느껴질 수 있습니다.
"しかし、最近では、現在以外の時間がないように感じることがあります。
" Pero hoy en día, puede parecer que no hay otro tiempo que el presente.
" Aber heutzutage kann es sich anfühlen, als gäbe es nur die Gegenwart.
" Mais de nos jours, on a l'impression qu'il n'y a pas d'autre temps que le présent.
" Ama günümüzde, sadece mevcut zaman varmış gibi hissedilebilir.
" Kuid tänapäeval võib tunduda, et ainus aeg on praegune.
" Ale dzisiaj może się wydawać, że nie ma innego czasu niż teraźniejszość.
" Mas hoje em dia, pode parecer que não há tempo além do presente.
" Nhưng ngày nay, có thể cảm thấy như không có thời gian nào khác ngoài hiện tại.
"但如今,似乎只有现在才是时间。
What's immediate and ephemeral seems to dominate our lives, our economy and our politics.
lo que|inmediato|y|efímero|parece|a|dominar|nuestras|vidas|nuestra|economía|y|nuestra|política
何が|即時の|と|一時的な|見える|〜すること|支配する|私たちの|生活|私たちの|経済|と|私たちの|政治
что|немедленное|и|эфемерное|кажется|к|доминировать|нашей|жизни|нашей|экономике|и|нашей|политике
kas|skubus|ir|laikinas|atrodo|kad|dominuoja|mūsų|gyvenimus|mūsų|ekonomiką|ir|mūsų|politiką
|||efemérní||||||||||
ceea ce|imediat|și|efemer|pare|a|domina|viețile|||economia|și||politica
те|негайне|і|ефемерне|здається|до|домінувати|нашими|життями|нашою|економікою|і|нашою|політикою
|||short-lived||||||||||
무엇이|즉각적인|그리고|덧없는|~처럼 보인다|~하는|지배하다|우리의|삶|우리의|경제|그리고|우리의|정치
ne|acil|ve|geçici|gibi görünüyor|-e|hakim olmak|bizim|yaşamlar|bizim|ekonomi|ve|bizim|siyaset
cái gì|ngay lập tức|và|phù du|dường như|để|chiếm ưu thế|cuộc sống|||kinh tế|và||chính trị
什么是|直接的|和|短暂的|似乎|去|主导|我们的|生活|我们的|经济|和|我们的|政治
o que|imediato|e|efêmero|parece|a|dominar|nossas|vidas|nossa|economia|e|nossa|política
mis on|kohene|ja|mööduv|tundub|et|domineerib|meie|elu|meie|majandus|ja|meie|poliitika
was|unmittelbar|und|vergänglich|scheint|zu|dominieren|unser|Leben|unsere|Wirtschaft|und|unsere|Politik
to co|natychmiastowe|i|efemeryczne|wydaje się|że|dominować|nasze|życie|naszą|gospodarkę|i|naszą|politykę
آنچه که|فوری|و|زودگذر|به نظر میرسد|به|تسلط داشتن|زندگی|زندگیها|اقتصاد|اقتصاد|و|سیاست|سیاستها
ce qui|immédiat|et|éphémère|semble|à|dominer|nos|vies|notre|économie|et|notre|politique
چیزهای فوری و زودگذر به نظر میرسد که بر زندگی، اقتصاد و سیاست ما تسلط دارند.
Tai, kas yra skubus ir laikinas, atrodo, dominuoja mūsų gyvenimuose, mūsų ekonomikoje ir mūsų politikoje.
Ceea ce este imediat și efemer pare să domine viețile noastre, economia noastră și politica noastră.
То, что немедленно и эфемерно, кажется, доминирует в нашей жизни, нашей экономике и нашей политике.
Те, що є терміновим і швидкоплинним, здається, домінує в нашому житті, нашій економіці та нашій політиці.
즉각적이고 덧없는 것이 우리의 삶, 경제, 정치에서 지배적인 것처럼 보입니다.
即時的で儚いものが私たちの生活、経済、政治を支配しているようです。
Lo inmediato y efímero parece dominar nuestras vidas, nuestra economía y nuestra política.
Was unmittelbar und vergänglich ist, scheint unser Leben, unsere Wirtschaft und unsere Politik zu dominieren.
Ce qui est immédiat et éphémère semble dominer nos vies, notre économie et notre politique.
Acelesi olan ve geçici olan şeyler hayatlarımızı, ekonomimizi ve siyaseti domine ediyor gibi görünüyor.
See, mis on kohene ja mööduv, näib domineerivat meie elu, meie majandust ja meie poliitikat.
To, co natychmiastowe i efemeryczne, wydaje się dominować nasze życie, naszą gospodarkę i naszą politykę.
O que é imediato e efêmero parece dominar nossas vidas, nossa economia e nossa política.
Những gì ngay lập tức và thoáng qua dường như chi phối cuộc sống, nền kinh tế và chính trị của chúng ta.
眼前的和短暂的似乎主导着我们的生活、经济和政治。
It's so easy to get caught up in the number of steps we took today or the latest tweet from a high-profile figure.
es|tan|fácil|a|dejar|atrapado|arriba|en|el|número|de|pasos|nosotros|tomamos|hoy|o|el|último|tuit|de|una|||figura
それは|とても|簡単|〜すること|得る|捕まる|上に|に|今日の|数|の|歩数|私たち|歩いた|今日|または|最新の|最新の|ツイート|からの|一人の|ハイ|著名な|人物
это|так|легко|к|попасть|пойманным|вверх|в|количество|шагов|||мы|сделали|сегодня|или|последний|твит||от|высокопрофильного|||
tai yra|taip|lengva|kad|gauti|įstrigti|aukštyn|į|skaičių||apie|žingsnius|mes|ėmėme|šiandien|arba|naujausią||žinutę|iš|aukšto||profilio|asmens
este|atât de|ușor|a|a deveni|prins|în|în|numărul||de|pași|noi|am făcut|astăzi|sau|ultimul||tweet|de la|o|||figură
це|так|легко|до|потрапити|спійманим|в|у|кількість|кроків|||ми|зробили|сьогодні|або|останній|твіт||від|високопрофільного|||особи
||||||||||||||||||tweet|||||
그것은|매우|쉽다|~하는|되다|잡히다|위로|~에|수|수|~의|걸음|우리가|걸었다|오늘|또는|최신|최신|트윗|~로부터|한|||인물
bu|çok|kolay|-e|almak|yakalanmak|yukarı|içinde|şu|sayı|-in|adımlar|biz|aldık|bugün|veya|şu|en son|tweet|-den|bir|||figür
nó thì|rất|dễ|để|trở|nên bị|lên|trong|số|lượng|của|bước|chúng tôi|đã đi|hôm nay|hoặc|tweet|mới nhất|tweet|từ|một||nổi bật|nhân vật
它是|如此|容易|去|变得|被困|在|在|步数|数量|的|步|我们|走的|今天|或者|最新的|最新|推文|来自|一位|||人物
é|tão|fácil|a|ficar|preso|em|em|o|número|de|passos|nós|demos|hoje|ou|o|mais recente|tweet|de|uma|||figura
see on|nii|lihtne|et|saada|kinni|sees|millegi|arvu|arv|-st|sammust|me|võtsime|täna|või|viimase|viimane|säuts|-lt|ühe|||isik
es ist|so|einfach|zu|bekommen|gefangen|in||der|Anzahl|der|Schritte|wir|machten|heute|oder|den|neuesten|Tweet|von|einer|||Persönlichkeit
to jest|tak|łatwe|żeby|stać się|złapanym|w|w|liczbę|kroków|które||my|zrobiliśmy|dzisiaj|lub|najnowszy|tweet||od|wysokoprofilowej|||
این|خیلی|آسان|به|گرفتن|گرفتار|شدن|در|تعداد|تعداد|از|قدمها|ما|برداشتیم|امروز|یا|آخرین|آخرین|توییت|از|یک|||شخصیت
c'est|si|facile|à|se|pris|dans|dans|le|nombre|de|pas|nous|avons pris|aujourd'hui|ou|le|dernier|tweet|d'un||||personnage
È così facile farsi prendere dal numero di passi che abbiamo fatto oggi o dall'ultimo tweet di un personaggio di alto profilo.
خیلی آسان است که در تعداد قدمهایی که امروز برداشتیم یا آخرین توییت یک شخصیت برجسته گرفتار شویم.
Labai lengva pasinerti į tai, kiek žingsnių šiandien nuėjome, arba į naujausią žinutę iš žinomo asmens.
Este atât de ușor să ne lăsăm prinși în numărul de pași pe care i-am făcut astăzi sau în ultimul tweet de la o persoană de marcă.
Так легко увлечься количеством шагов, которые мы сделали сегодня, или последним твитом высокопрофильной личности.
Так легко потрапити в полон кількості кроків, які ми зробили сьогодні, або останнього твітту від високопрофільної особи.
오늘 우리가 걸은 걸음 수나 유명 인사의 최신 트윗에 휘말리기 너무 쉽습니다.
今日私たちが歩いたステップの数や著名な人物の最新のツイートに巻き込まれるのはとても簡単です。
Es tan fácil dejarse llevar por el número de pasos que dimos hoy o el último tweet de una figura de alto perfil.
Es ist so einfach, sich in der Anzahl der Schritte, die wir heute gemacht haben, oder dem neuesten Tweet einer prominenten Person zu verlieren.
Il est si facile de se laisser emporter par le nombre de pas que nous avons faits aujourd'hui ou le dernier tweet d'une personnalité en vue.
Bugün attığımız adım sayısına veya yüksek profilli bir figürün son tweetine kapılmak çok kolay.
On nii lihtne jääda kinni tänase päeva astutud sammude arvu või kõrge profiiliga isiku viimase säutsu.
Tak łatwo jest dać się wciągnąć w liczbę kroków, które zrobiliśmy dzisiaj, lub w najnowszy tweet znanej postaci.
É tão fácil se deixar levar pelo número de passos que demos hoje ou pelo último tweet de uma figura de destaque.
Thật dễ dàng để bị cuốn vào số bước chúng ta đã đi hôm nay hoặc tweet mới nhất từ một nhân vật nổi tiếng.
我们很容易被今天走的步数或某个高知名度人物的最新推文所吸引。
It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits and neglect what's good for future invention.
es|fácil|para|las empresas|a|dejar|atrapado|arriba|en|hacer|inmediatos|ganancias|y|descuidar|lo que|bueno|para|futuro|invención
それは|簡単|にとって|企業|〜すること|得る|捕まる|上に|に|作ること|即時の|利益|と|無視する|何が|良い|にとって|未来の|発明
это|легко|для|бизнесов|к|попасть|пойманным|вверх|в|получением|немедленных|прибылей|и|пренебрегать|что|хорошее|для|будущих|изобретений
tai yra|lengva|verslams||kad|gauti|įstrigti|aukštyn|į|darymą|skubių|pelnų|ir|ignoruoti|kas|gerai|ateities|išradimų|
|||||||||||||zanedbávat|||||
este|ușor|pentru|afaceri|a|a deveni|prins|în|în|a face|imediate|profituri|și|a neglija|ceea ce|bun|pentru|viitoare|invenție
це|легко|для|бізнесів|до|потрапити|спійманим|в|у|отриманням|негайних|прибутків|і|нехтувати|тим|добрим|для|майбутнього|винаходу
|||||||||||||overlook|||||
그것은|쉽다|~에게|기업들이|~하는|되다|잡히다|위로|~에|만드는|즉각적인|이익|그리고|무시하다|무엇이|좋은|~에|미래|발명
bu|kolay|için|işletmeler|-e|almak|yakalanmak|yukarı|içinde|yaparken|acil|karlar|ve|ihmal etmek|ne|iyi|için|gelecekte|icat
nó thì|dễ|cho|doanh nghiệp|để|trở|nên bị|lên|trong|việc kiếm|lợi nhuận ngay lập tức|lợi nhuận|và|bỏ qua|cái gì|tốt|cho|tương lai|phát minh
它是|容易|对于|企业|去|变得|被困|在|在|赚取|直接的|利润|和|忽视|什么是|有益的|对于|未来|发明
é|fácil|para|empresas|a|ficar|preso|em|em|fazer|imediatos|lucros|e|negligenciar|o que|bom|para|futuro|invenção
see on|lihtne|-le|ettevõtetele|et|saada|kinni|sees|millegi|tegemisest|kohese|kasumite|ja|tähelepanuta jätma|mis on|hea|-le|tuleviku|leiutamine
es ist|einfach|für|Unternehmen|zu|bekommen|gefangen|in||dem Machen|unmittelbare|Gewinne|und|vernachlässigen|was|gut|für|zukünftige|Erfindung
to jest|łatwe|dla|firm|żeby|stać się|złapanym|w|w|robieniu|natychmiastowych|zysków|i|zaniedbywaniu|to co|dobre|dla|przyszłej|wynalazczości
این|آسان|برای|کسبوکارها|به|گرفتن|گرفتار|شدن|در|ساختن|فوری|سودها|و|نادیده گرفتن|آنچه که|خوب|برای|آینده|اختراع
c'est|facile|pour|les entreprises|à|se|pris|dans|dans|faire|immédiats|profits|et|négliger|ce qui|bon|pour|future|invention
برای کسبوکارها آسان است که در کسب سودهای فوری گرفتار شوند و آنچه برای اختراعات آینده خوب است را نادیده بگیرند.
Įmonėms lengva pasinerti į greitą pelną ir pamiršti, kas yra gerai būsimai inovacijai.
Este ușor pentru afaceri să se lase prinse în obținerea de profituri imediate și să neglijeze ceea ce este bun pentru invenția viitoare.
Бизнесу легко увлечься получением немедленной прибыли и пренебречь тем, что хорошо для будущих изобретений.
Легко для бізнесу потрапити в полон отримання миттєвого прибутку і нехтувати тим, що добре для майбутніх інновацій.
기업들이 즉각적인 이익을 추구하는 데 몰두하고 미래의 혁신에 좋은 것들을 소홀히 하기 쉽습니다.
企業が即時の利益を追求し、将来の発明にとって良いことを無視するのも簡単です。
Es fácil para las empresas dejarse llevar por obtener ganancias inmediatas y descuidar lo que es bueno para la invención futura.
Es ist für Unternehmen einfach, sich auf sofortige Gewinne zu konzentrieren und das zu vernachlässigen, was gut für zukünftige Erfindungen ist.
Il est facile pour les entreprises de se concentrer sur la réalisation de profits immédiats et de négliger ce qui est bon pour l'invention future.
İşletmelerin anlık kar elde etmeye kapılmaları ve gelecekteki icatlar için iyi olanı ihmal etmeleri kolay.
Ettevõtetel on lihtne jääda kinni koheste kasumite teenimisse ja unustada, mis on hea tuleviku leiutiste jaoks.
Firmom łatwo jest skupić się na osiąganiu natychmiastowych zysków i zaniedbywać to, co jest dobre dla przyszłych innowacji.
É fácil para as empresas se deixarem levar por lucros imediatos e negligenciarem o que é bom para a invenção futura.
Thật dễ dàng cho các doanh nghiệp bị cuốn vào việc tạo ra lợi nhuận ngay lập tức và bỏ qua những gì tốt cho sự sáng tạo trong tương lai.
企业也很容易陷入追求即时利润,而忽视对未来创新有益的事物。
And it's far too easy for governments to stand by while fisheries and farmland are depleted instead of conserved to feed future generations.
y|es|muy|demasiado|fácil|para|los gobiernos|a|quedarse|al margen|mientras|las pesquerías|y|la tierra agrícola|son|agotadas|en lugar|de|conservadas|para|alimentar|futuras|generaciones
そして|それは|はるかに|あまりにも|簡単|にとって|政府|すること|立つ|傍観する|の間|漁業|と|農地|である|減少する|代わりに|の|保存される|するために|養う|未来の|世代
и|это|далеко|слишком|легко|для|правительствам||стоять|в стороне|пока|рыболовные угодья|и|сельскохозяйственные земли|являются|истощенными|вместо||сохраненными||накормить|будущие|поколения
і|це|далеко|занадто|легко|для|урядів|щоб|стояти|осторонь|поки|рибальства|і|сільськогосподарські землі|є|виснаженими|замість|того|зберігалися|щоб|годувати|майбутні|покоління
그리고|그것은|매우|너무|쉽다|에게|정부들이|하는 것|서다|곁에서|동안|어업이|그리고|농지가|되어가고 있다|고갈되고|대신에|하는 것|보존되는|하기 위해|먹여주다|미래의|세대들에게
ve|bu|çok|fazla|kolay|için|hükümetler|-mek|durmak|kenarda|-iken|balıkçılıklar|ve|tarım arazileri|-dir|tükenmiş|yerine|-den|korunmuş|-mek|beslemek|gelecekteki|nesiller
và|nó là|xa|quá|dễ|cho|chính phủ|để|đứng|bên cạnh|trong khi|ngư trường|và|đất nông nghiệp|bị|cạn kiệt|thay vì|để|bảo tồn|để|nuôi|tương lai|thế hệ
和|它是|非常|太|容易|对于|政府|去|站|在旁边|当|渔业|和|农田|被|耗尽|而不是|去|保护|去|喂养|未来的|世代
e|é|muito|demais|fácil|para|governos|a|ficar|de|enquanto|pescarias|e|terras agrícolas|são|esgotadas|em vez|de|conservadas|para|alimentar|futuras|gerações
ja|see on|kaugel|liiga|lihtne|valitsustele|valitsused|et|seista|kõrvale|samal ajal kui|kalavarud|ja|põllumaad|on|kahanenud|selle asemel|et|kaitstud|et|toita|tuleviku|põlvkondi
und|es ist|viel|zu|einfach|für|Regierungen|zu|stehen|dabei|während|Fischereien|und|Ackerland|sind|erschöpft|stattdessen|von|erhalten|um|ernähren|zukünftige|Generationen
i|to jest|daleko|zbyt|łatwe|dla|rządów|aby|stać|z boku|podczas gdy|rybołówstwa|i|użytki rolne|są|wyczerpane|zamiast|od|zachowane|aby|karmić|przyszłe|pokolenia
et|c'est|bien|trop|facile|pour|les gouvernements|de|rester|à l'écart|pendant que|les pêcheries|et|les terres agricoles|sont|épuisées|au lieu|de|conservées|pour|nourrir|futures|générations
Ed è fin troppo facile per i governi stare a guardare mentre la pesca e i terreni agricoli vengono impoveriti invece di essere conservati per nutrire le generazioni future.
و برای دولتها بسیار آسان است که در حالی که شیلات و زمینهای کشاورزی تخلیه میشوند، به جای حفظ آنها برای تغذیه نسلهای آینده، نظارهگر بمانند.
Ir vyriausybėms yra per daug lengva stebėti, kaip žuvininkystė ir žemės ūkis nyksta, o ne saugoti juos, kad pamaitintų ateities kartas.
Și este mult prea ușor pentru guverne să stea deoparte în timp ce pescăriile și terenurile agricole sunt epuizate în loc să fie conservate pentru a hrăni generațiile viitoare.
И для правительств слишком легко оставаться в стороне, пока рыболовство и сельскохозяйственные угодья истощаются, вместо того чтобы сохраняться для питания будущих поколений.
І для урядів надто легко стояти осторонь, поки рибальство та сільськогосподарські угіддя виснажуються, замість того, щоб зберігати їх для годування майбутніх поколінь.
정부가 미래 세대를 먹여 살리기 위해 어업과 농지가 고갈되는 것을 보면서도 보존하지 않는 것은 너무나 쉽습니다.
そして、政府が漁業や農地が将来の世代を養うために保存されるのではなく、枯渇するのを見ているのはあまりにも簡単です。
Y es demasiado fácil para los gobiernos quedarse al margen mientras las pesquerías y las tierras agrícolas se agotan en lugar de conservarse para alimentar a las generaciones futuras.
Und es ist viel zu einfach für Regierungen, tatenlos zuzusehen, während Fischbestände und Ackerland erschöpft werden, anstatt sie zu bewahren, um zukünftige Generationen zu ernähren.
Et il est bien trop facile pour les gouvernements de rester les bras croisés pendant que les pêcheries et les terres agricoles sont épuisées au lieu d'être conservées pour nourrir les générations futures.
Ve hükümetlerin, gelecekteki nesilleri beslemek için korunmak yerine balıkçılık ve tarım arazilerinin tükenmesine göz yumması çok kolay.
Ja valitsustele on liiga lihtne kõrvalt vaadata, samal ajal kui kalandust ja põllumajandust kurnatakse, selle asemel et neid säilitada tulevaste põlvkondade toitmiseks.
I jest zbyt łatwo dla rządów stać z boku, podczas gdy rybołówstwo i użytki rolne są wyczerpywane zamiast być chronione, aby nakarmić przyszłe pokolenia.
E é muito fácil para os governos ficarem de braços cruzados enquanto as pescas e as terras agrícolas são esgotadas em vez de conservadas para alimentar as futuras gerações.
Và thật quá dễ dàng cho các chính phủ đứng nhìn trong khi các ngư trường và đất nông nghiệp bị cạn kiệt thay vì được bảo tồn để nuôi sống các thế hệ tương lai.
而且,政府在渔业和农田被耗尽时袖手旁观,实在是太容易了,而不是保护它们以养活未来的世代。
I have a feeling that, at this rate, it's going to be hard for our generation to be remembered as good ancestors.
yo|tengo|una|sensación|que|a|este|ritmo|es|va|a|ser|difícil|para|nuestra|generación|a|ser|recordada|como|buenos|ancestros
私は|持っている|一つの|感じ|ということ|の|この|速度|それは|行く|する|なる|難しい|にとって|私たちの|世代|すること|なる|覚えられる|として|良い|先祖
я|имею||чувство|что|на|этом|уровне|это|будет||быть|трудно|для|нашего|поколения||быть|запомненным|как|хорошими|предками
я|маю|одне|відчуття|що|на|цьому|темпі|це|буде|щоб|бути|важко|для|нашого|покоління|щоб|бути|запам'ятаним|як|добрі|предки
나는|가지다|하나의|느낌|~라는 것을|~에서|이|속도|그것은|가고 있다|~할|되다|힘들다|에게|우리의|세대가|~하는 것|되다|기억되다|~로서|좋은|조상들로
ben|sahipim|bir|his|ki|bu|bu|hızda|bu|gidiyor|-ecek|olmak|zor|için|bizim|nesil|-mek|olmak|hatırlanmak|olarak|iyi|atalar
tôi|có|một|cảm giác|rằng|ở|này|tốc độ|nó sẽ|đang đi|để|trở thành|khó|cho|thế hệ của chúng tôi|thế hệ|để|được|nhớ đến|như|tốt|tổ tiên
我|有|一个|感觉|那|在|这个|速度|它是|正在变得|要|成为|难|对于|我们的|世代|去|被|记住|作为|好的|祖先
eu|tenho|uma|sensação|que|a|esta|taxa|é|vai|a|ser|difícil|para|nossa|geração|a|ser|lembrada|como|bons|ancestrais
mina|mul on|üks|tunne|et|selle|selle|kiirusel|see on|läheb|et|olema|raske|meie|meie|põlvkond|et|olla|mäletatud|kui|head|esivanemad
ich|habe|ein|Gefühl|dass|bei|diesem|Tempo|es wird|gehen|zu|sein|schwer|für|unsere|Generation|zu|sein|erinnert|als|gute|Vorfahren
ja|mam|jedno|przeczucie|że|w|tym|tempie|to będzie|idące|do|być|trudne|dla|naszego|pokolenia|aby|być|zapamiętanym|jako|dobrych|przodków
je|ai|un|sentiment|que|à|ce|rythme|c'est|va|à|être|difficile|pour|notre|génération|de|être|rappelée|comme|bons|ancêtres
Ho la sensazione che, di questo passo, sarà difficile per la nostra generazione essere ricordata come un buon antenato.
احساس میکنم که با این روند، برای نسل ما سخت خواهد بود که به عنوان نیاکان خوب به یاد آورده شویم.
Turiu jausmą, kad tokiu tempu mūsų kartai bus sunku būti prisimenamai kaip geriems protėviams.
Am un sentiment că, în ritmul acesta, va fi greu pentru generația noastră să fie amintită ca buni strămoși.
У меня есть ощущение, что при таком темпе нашей генерации будет трудно запомниться как хорошим предкам.
У мене є відчуття, що за таких темпів нашому поколінню буде важко запам'ятатися як добрим предкам.
이런 속도라면, 우리 세대가 좋은 조상으로 기억되기 어려울 것 같은 느낌이 듭니다.
このままでは、私たちの世代が良い祖先として記憶されるのは難しいと感じています。
Tengo la sensación de que, a este ritmo, será difícil que nuestra generación sea recordada como buenos ancestros.
Ich habe das Gefühl, dass es in diesem Tempo schwer für unsere Generation sein wird, als gute Vorfahren in Erinnerung zu bleiben.
J'ai le sentiment qu'à ce rythme, il sera difficile pour notre génération d'être rappelée comme de bons ancêtres.
Bu hızla gidersek, neslimizin iyi atalar olarak hatırlanmasının zor olacağına dair bir his var içimde.
Mul on tunne, et sellise tempoga on meie põlvkonnal raske jääda meelde kui head esivanemad.
Mam przeczucie, że w tym tempie będzie trudno, aby nasze pokolenie zostało zapamiętane jako dobrzy przodkowie.
Tenho a sensação de que, a esse ritmo, será difícil para a nossa geração ser lembrada como bons ancestrais.
Tôi có cảm giác rằng, với tốc độ này, sẽ rất khó để thế hệ của chúng ta được nhớ đến như những tổ tiên tốt.
我有一种感觉,以这种速度发展下去,我们这一代人将很难被记住是好的祖先。
If you think about it, our species evolved to think ahead, to chart the stars, dream of the afterlife, sow seeds for later harvest.
si|tú|piensas|en|eso|nuestra|especie|evolucionó|a|pensar|adelante|a|trazar|las|estrellas|soñar|de|la|otra vida|sembrar|semillas|para|después|cosecha
もし|あなたが|考える|について|それ|私たちの|種|進化した|するために|考える|先を|するために|描く|星|星々|夢見る|の|来世|来世|播く|種|の|後の|収穫
если|ты|подумаешь|о|этом|наш|вид|эволюционировал|чтобы|думать|наперед|чтобы|составлять||звезды|мечтать|о||загробной жизни|сеять|семена|для|будущего|урожая
якщо|ти|думаєш|про|це|наш|вид|еволюціонував|щоб|думати|наперед|щоб|картографувати|зірки||мріяти|про|життя|після смерті|сіяти|насіння|для|пізнішого|врожаю
만약 ~라면|당신이|생각하다|~에 대해|그것을|우리의|종이|진화했다|~하기 위해|생각하다|앞을|~하기 위해|별을 그리다|그|별들|꿈꾸다|~에 대해|그|내세|씨를 뿌리다|씨앗|~을 위해|나중에|수확
eğer|sen|düşünürsen|hakkında|bunu|bizim|türümüz|evrim geçirdi|-mek|düşünmek|ileriye|-mek|haritalamak|yıldızları||hayal etmek|-in|yaşam sonrası|öbür dünya|ekmek|tohumlar|için|sonraki|hasat
nếu|bạn|nghĩ|về|điều đó|loài của chúng tôi|loài|tiến hóa|để|nghĩ|trước|để|vẽ|những|vì sao|mơ|về|cuộc sống|sau khi chết|gieo|hạt|cho|sau này|thu hoạch
如果|你|想|关于|这|我们的|物种|进化|去|思考|向前|去|绘制|星星||梦想|关于|来世||播种|种子|为了|后来的|收获
se|você|pensar|sobre|isso|nossa|espécie|evoluiu|para|pensar|à frente|para|mapear|as|estrelas|sonhar|com|a|vida após a morte|semear|sementes|para|futura|colheita
kui|sina|mõtled|selle peale|see|meie|liik|arenes|et|mõtlema|ette|et|kaardistama|tähed|tähed|unistama|millest|pärast|elu|külvama|seemned|et|hilisema|saagi
wenn|du|denkst|darüber|es|unsere|Spezies|entwickelte|um|denken|voraus|um|kartieren|die|Sterne|träumen|von|dem|Jenseits|säen|Samen|für|spätere|Ernte
jeśli|ty|myślisz|o|tym|nasz|gatunek|ewoluował|aby|myśleć|z wyprzedzeniem|aby|wytyczyć|gwiazdy||marzyć|o|życiu po śmierci||siać|nasiona|na|późniejsze|zbiory
si|tu|penses|à|cela|notre|espèce|a évolué|pour|penser|à l'avance|pour|tracer|les|étoiles|rêver|de|l'|au-delà|semer|graines|pour|plus tard|récolte
Se ci pensate, la nostra specie si è evoluta per pensare al futuro, per tracciare le stelle, per sognare l'aldilà, per seminare per poi raccogliere.
اگر به آن فکر کنید، گونه ما برای فکر کردن به جلو، نقشهبرداری از ستارهها، رویاپردازی درباره زندگی پس از مرگ و کاشت بذر برای برداشتهای بعدی تکامل یافته است.
Jei apie tai pagalvosite, mūsų rūšis išsivystė galvoti į priekį, žymėti žvaigždes, svajoti apie pomirtinį gyvenimą, sėti sėklas vėlesniam derliui.
Dacă te gândești la asta, specia noastră a evoluat pentru a gândi în avans, pentru a cartografia stelele, a visa la viața de apoi, a semăna semințe pentru recolte viitoare.
Если подумать, наш вид эволюционировал, чтобы думать наперед, чертить звезды, мечтать о загробной жизни, сеять семена для будущего урожая.
Якщо подумати, наш вид еволюціонував, щоб думати наперед, прокладати шлях зірок, мріяти про потойбічне, сіяти насіння для майбутнього врожаю.
생각해보면, 우리 종은 미래를 생각하고, 별을 차트화하고, 내세를 꿈꾸고, 나중에 수확할 씨앗을 뿌리도록 진화했습니다.
考えてみれば、私たちの種は先を見越して考えるように進化し、星を描き、来世を夢見て、後の収穫のために種をまくようになりました。
Si lo piensas, nuestra especie evolucionó para pensar en el futuro, para trazar las estrellas, soñar con la vida después de la muerte, sembrar semillas para cosechas futuras.
Wenn man darüber nachdenkt, hat sich unsere Spezies entwickelt, um vorausschauend zu denken, die Sterne zu kartieren, von dem Jenseits zu träumen und Samen für spätere Ernten zu säen.
Si l'on y pense, notre espèce a évolué pour penser à l'avance, pour cartographier les étoiles, rêver de l'au-delà, semer des graines pour une récolte future.
Düşündüğünüzde, türümüz geleceği düşünmek, yıldızları haritalamak, ahiret hayalini kurmak, sonraki hasat için tohum ekmek üzere evrimleşti.
Kui sellele mõelda, siis meie liik on arenenud mõtlema ette, tähistama tähti, unistama pärast elu, külvama seemneid hilisemaks saagiks.
Jeśli się nad tym zastanowić, nasz gatunek ewoluował, aby myśleć z wyprzedzeniem, aby mapować gwiazdy, marzyć o życiu po śmierci, siać nasiona na późniejsze zbiory.
Se você pensar bem, nossa espécie evoluiu para pensar à frente, para traçar as estrelas, sonhar com a vida após a morte, semear sementes para colheitas futuras.
Nếu bạn nghĩ về điều đó, loài người của chúng ta đã tiến hóa để suy nghĩ về tương lai, để vẽ bản đồ các vì sao, mơ về kiếp sau, gieo hạt cho mùa gặt sau.
如果你仔细想想,我们的物种进化出思考未来的能力,绘制星空,梦想来世,为未来的收获播种。
Some scientists call this superpower that we have "mental time travel," and it's responsible for pretty much everything we call human civilization, from farming to the Magna Carta to the internet -- all first conjured in the minds of humans.
algunos|científicos|llaman|este|superpoder|que|nosotros|tenemos|mental|tiempo|viaje|y|es|responsable|por|bastante|mucho|todo|nosotros|llamamos|humano|civilización|desde|la agricultura|a|la|Magna|Carta|a|el|internet|todo|primero|conjurado|en|las|mentes|de|humanos
一部の|科学者|呼ぶ|これ|超能力|という|私たちが|持っている|精神的|時間|旅行|そして|それは|責任がある|に対して|かなり|ほとんど|すべて|私たちが|呼ぶ|人間の|文明|から|農業|まで|マグナ・カルタ|マグナ|カルタ|まで|インターネット|インターネット|すべて|最初に|想像された|の中で|人間の|心の|の|人間
некоторые|ученые|называют|эту|суперсилу|что|мы|имеем|ментальное|время|путешествие|и|это|ответственно|за|довольно|много|все|мы|называем|человеческой|цивилизацией|от|сельского хозяйства|до||Магна|Карта|до||интернета|все|сначала|вызванные|в||умах|людей|людей
деякі|вчені|називають|цю|суперсилу|що|ми|маємо|ментальний|час|подорож|і|це|відповідальне|за|досить|майже|все|ми|називаємо|людську|цивілізацію|від|сільського господарства|до|Великої|Магна|Карти|до|інтернету||все|спочатку|викликане|в|умах|розумів|людей|людей
어떤|과학자들은|부르다|이것을|초능력|~라는|우리가|가지고 있는|정신적|시간|여행|그리고|그것은|책임이 있다|~에 대해|꽤|대부분|모든 것|우리가|부르다|인간|문명|~부터|농업|~까지|그|마그나|카르타|~까지|그|인터넷|모든 것|처음|떠올려진|~에서|그|마음들|~의|인간들
bazı|bilim insanları|adlandırıyor|bunu|süper güç|ki|biz|sahipiz|zihinsel|zaman|yolculuk|ve|bu|sorumlu|için|oldukça|çok|her şey|biz|adlandırıyoruz|insani|medeniyet|-den|tarımdan|-e|Magna||Carta|-e|zihinlerde||||yaratılan||||-in|insanlar
một số|nhà khoa học|gọi|điều này|siêu năng lực|mà|chúng tôi|có|tâm lý|thời gian|du hành|và|nó là|chịu trách nhiệm|cho|khá|nhiều|mọi thứ|chúng tôi|gọi|nhân loại|nền văn minh|từ|nông nghiệp|đến|bản|Magna|Carta|đến|tâm trí||||gọi ra|||tâm trí|của|con người
一些|科学家|称|这个|超能力|那|我们|有|心理的|时间|旅行|和|它是|负责|对于|相当|多|所有|我们|称|人类的|文明|从|农业|到|大|大|章程|到|互联网||所有|首先|想象|在|人类的|思维||
alguns|cientistas|chamam|isso|superpoder|que|nós|temos|mental|tempo|viagem|e|é|responsável|por|bastante|muito|tudo|nós|chamamos|humana|civilização|de|agricultura|a|a|Magna|Carta|a|a|internet|tudo|primeiro|concebido|na||mentes|de|humanos
mõned|teadlased|nimetavad|seda|ülivõime|mis|meie|meil on|vaimne|aja|reis|ja|see on|vastutav|millegi|üsna|palju|kõik|meie|nimetame|inim|tsivilisatsioon|alates|põllumajandusest|kuni|Magna||Carta|kuni|mõtetes|||||||mõtetes|inimeste|inimesed
einige|Wissenschaftler|nennen|diese|Superkraft|die|wir|haben|mentale|Zeit|Reise|und|es ist|verantwortlich|für|ziemlich|alles|alles|wir|nennen|menschliche|Zivilisation|von|Landwirtschaft|bis|der|Magna|Carta|bis|dem|Internet|alles|zuerst|heraufbeschworen|in|den|Köpfen|von|Menschen
niektórzy|naukowcy|nazywają|tę|supermoc|którą|my|mamy|mentalną|czas|podróż|i|to jest|odpowiedzialna|za|całkiem|prawie|wszystko|co|nazywamy|ludzką|cywilizacją|od|rolnictwa|do|Magna||Karty|do|internetu||wszystko|najpierw|wyobrażone|w|umysłach||ludzi|
certains|scientifiques|appellent|ce|superpouvoir|que|nous|avons|mental|temps|voyage|et|c'est|responsable|pour|assez|tout|tout|nous|appelons|humaine|civilisation|de|agriculture|à|la|Magna|Carta|à|l'|internet|tout|d'abord|conjuré|dans|les|esprits|des|humains
برخی از دانشمندان این قدرت فوقالعادهای که داریم را "سفر در زمان ذهنی" مینامند و این مسئول تقریباً همه چیزهایی است که ما آن را تمدن انسانی مینامیم، از کشاورزی تا مگنا کارتا تا اینترنت -- همه ابتدا در ذهن انسانها تصور شدهاند.
Kai kurie mokslininkai šią mūsų supergalę vadina "mentaliniu laiko kelionėmis", ir ji yra atsakinga už beveik viską, ką vadiname žmonių civilizacija, nuo žemės ūkio iki Magna Carta iki interneto -- viskas pirmiausia buvo sugalvota žmonių mintyse.
Unii oameni de știință numesc această superputere pe care o avem "călătorie mentală în timp", și este responsabilă pentru practic tot ce numim civilizație umană, de la agricultură la Magna Carta până la internet -- toate fiind conjurate mai întâi în mințile oamenilor.
Некоторые ученые называют эту суперсилу, которую мы имеем, "умственным путешествием во времени", и она отвечает практически за все, что мы называем человеческой цивилизацией, от сельского хозяйства до Великой хартии вольностей и интернета — все это впервые возникло в умах людей.
Деякі вчені називають цю суперсилу, яку ми маємо, "ментальними подорожами в часі", і вона відповідальна практично за все, що ми називаємо людською цивілізацією, від сільського господарства до Великої хартії вольностей до інтернету — все вперше виникло в умах людей.
일부 과학자들은 우리가 가진 이 초능력을 "정신적 시간 여행"이라고 부르며, 이는 농업에서 마그나 카르타, 인터넷에 이르기까지 우리가 인간 문명이라고 부르는 모든 것의 원인입니다 -- 모두 인간의 마음에서 처음으로 구상되었습니다.
一部の科学者は、私たちが持っているこの超能力を「メンタルタイムトラベル」と呼び、農業からマグナ・カルタ、インターネットに至るまで、私たちが人間の文明と呼ぶほぼすべてのものの責任を負っています。すべては人間の心の中で最初に思い描かれました。
Algunos científicos llaman a este superpoder que tenemos "viaje en el tiempo mental", y es responsable de prácticamente todo lo que llamamos civilización humana, desde la agricultura hasta la Carta Magna y el internet, todo primero concebido en las mentes de los humanos.
Einige Wissenschaftler nennen diese Superkraft, die wir haben, "mentale Zeitreise", und sie ist verantwortlich für so ziemlich alles, was wir menschliche Zivilisation nennen, von der Landwirtschaft über die Magna Carta bis zum Internet – alles zuerst in den Köpfen der Menschen heraufbeschworen.
Certains scientifiques appellent ce superpouvoir que nous avons "le voyage dans le temps mental", et il est responsable de pratiquement tout ce que nous appelons la civilisation humaine, de l'agriculture à la Magna Carta en passant par Internet -- tout cela a d'abord été imaginé dans l'esprit des humains.
Bazı bilim insanları bu süper gücümüze "zihinsel zaman yolculuğu" diyor ve bu, tarımdan Magna Carta'ya, internete kadar insan medeniyeti olarak adlandırdığımız her şeyin sorumlusudur - hepsi ilk olarak insanların zihinlerinde canlandırıldı.
Mõned teadlased nimetavad seda meie supervõimet "vaimseks ajareisiks" ja see on vastutav peaaegu kõigi asjade eest, mida me nimetame inimtsivilisatsiooniks, alates põllumajandusest kuni Magna Carta ja internetini -- kõik esmakordselt kujutatud inimeste mõtetes.
Niektórzy naukowcy nazywają tę supermoc, którą posiadamy, "mentalną podróżą w czasie", i jest ona odpowiedzialna za praktycznie wszystko, co nazywamy cywilizacją ludzką, od rolnictwa po Wielką Kartę Swobód aż po internet - wszystko to po raz pierwszy powstało w umysłach ludzi.
Alguns cientistas chamam esse superpoder que temos de "viagem no tempo mental", e ele é responsável por praticamente tudo o que chamamos de civilização humana, desde a agricultura até a Magna Carta e a internet -- tudo primeiro concebido nas mentes humanas.
Một số nhà khoa học gọi siêu năng lực này mà chúng ta có là "du hành thời gian tâm trí," và nó chịu trách nhiệm cho hầu hết mọi thứ mà chúng ta gọi là nền văn minh nhân loại, từ nông nghiệp đến Magna Carta đến internet -- tất cả đều được hình thành đầu tiên trong tâm trí của con người.
一些科学家称我们拥有的这种超能力为“心理时间旅行”,它几乎负责了我们所称的人类文明的一切,从农业到大宪章再到互联网——这些都是首先在人的头脑中构想出来的。
But let's get real: if we look around us today, we don't exactly seem to be using this superpower quite enough, and that begs the question: Why not?
pero|vamos|a|la realidad|si|nosotros|miramos|alrededor|nosotros|hoy|nosotros|no|exactamente|parecemos|a|estar|usando|este|superpoder|bastante|suficiente|y|eso|plantea|la|pregunta|por qué|no
しかし|私たちが|得る|現実|もし|私たちが|見る|周り|私たちの|今日|私たちが|ない|正確に|見える|すること|である|使っている|この|超能力|かなり|十分に|そして|それが|促す|その|問い|なぜ|ないか
но|давайте|станем|реальными|если|мы|посмотрим|вокруг|нас|сегодня|мы|не|точно|кажемся|чтобы|быть|использующими|эту|суперсилу|довольно|достаточно|и|это|ставит|вопрос|вопрос|почему|нет
bet|leiskime|gauti|realu|jei|mes|žiūrime|aplink|mus|šiandien|mes|ne|tikrai|atrodome|kad|esame|naudojame|šią|supergalią|gana|pakankamai|ir|tai|kelia|klausimą|klausimą|kodėl|ne
|||||||||||||||||||||||vyvstává||||
dar|să|obținem|real|dacă|noi|ne uităm|în jur|de noi|astăzi|noi|nu|exact|părem|a|fi|folosind|această|superputere|destul de|suficient|și|asta|ridică|întrebarea|întrebare|de ce|nu
але|давайте|станемо|реальними|якщо|ми|подивимось|навколо|нас|сьогодні|ми|не|точно|здається|що|бути|використовуючи|цю|суперсилу|досить|достатньо|і|це|ставить|питання|питання|чому|ні
|||||||||||||||||||||||raises||||
하지만|~하자|가다|현실로|만약|우리가|바라보면|주위|우리를|오늘|우리가|~하지 않다|정확히|보인다|~하는|~인|사용하고 있는|이|초능력|꽤|충분히|그리고|그것이|요구하다|그|질문|왜|~하지 않는가
ama|hadi|olalım|gerçek|eğer|biz|bakarsak|etrafa|bize|bugün|biz|değiliz|tam olarak|görünmüyor|-e|olmak|kullanıyor|bu|süper güç|oldukça|yeterince|ve|bu|gerektiriyor|bu|soru|neden|değil
nhưng|hãy|trở|nên thực tế|nếu|chúng ta|nhìn|xung quanh|chúng ta|hôm nay|chúng ta|không|chính xác|có vẻ|để|là|sử dụng|siêu||khá|đủ|và|điều đó|đặt ra|câu|hỏi|tại sao|không
但是|让我们|变得|真实|如果|我们|看|四周|我们|今天|我们|不|确切地|似乎|去|是|使用|这个|超能力|相当|足够|并且|这|引发|这个|问题|为什么|不
mas|vamos|obter|real|se|nós|olharmos|ao redor|de nós|hoje|nós|não|exatamente|parece|a|estar|usando|este|superpoder|bastante|suficiente|e|isso|levanta|a|questão|por|que não
aga|laseme|saada|reaalseks|kui|me|vaatame|ringi|enda ümber|täna|me|ei|täpselt|paista|et|olema|kasutamas|seda|supervõimet|üsna|piisavalt|ja|see|kutsub|küsimuse|küsimus|miks|mitte
aber|lasst uns|bekommen|realistisch|wenn|wir|schauen|umher|uns|heute|wir|nicht|genau|scheinen|zu|sein|benutzen|diese|Superkraft|ziemlich|genug|und|das|fordert|die|Frage|Warum|nicht
ale|pozwólmy|dostać|realistycznie|jeśli|my|spojrzymy|wokół|nas|dzisiaj|my|nie|dokładnie|wydajemy się|aby|być|używając|tej|supermocy|całkiem|wystarczająco|i|to|rodzi|to|pytanie|dlaczego|nie
اما|بیایید|بگیریم|واقعی|اگر|ما|نگاه کنیم|دور|به ما|امروز|ما|نمی|دقیقا|به نظر می رسد|به|بودن|استفاده کردن|این|ابرقدرت|کاملاً|کافی|و|آن|به وجود می آورد|این|سوال|چرا|نه
mais|laissons|aller|au réel|si|nous|regardons|autour|de nous|aujourd'hui|nous|ne|exactement|semblons|à|être|utilisant|ce|superpouvoir|assez|suffisamment|et|cela|soulève|la|question|pourquoi|pas
But let's get real: if we look around us today, we don't exactly seem to be using this superpower quite enough, and that begs the question: Why not?
اما بیایید واقع بین باشیم: اگر به اطراف خود امروز نگاه کنیم، به نظر نمیرسد که به اندازه کافی از این ابرقدرت استفاده کنیم و این سوال را به وجود میآورد: چرا نه؟
Bet pabandykime būti realistais: jei pažvelgsime aplinkui šiandien, atrodo, kad mes nepakankamai naudojamės šia supergalia, ir tai kelia klausimą: kodėl?
Dar să fim reali: dacă ne uităm în jurul nostru astăzi, nu pare că folosim această superputere suficient, și asta ridică întrebarea: De ce nu?
Но давайте будем реалистами: если мы оглянемся вокруг, то увидим, что мы не совсем используем эту суперсилу, и это ставит вопрос: почему?
Але давайте будемо реалістами: якщо ми подивимося навколо себе сьогодні, ми не зовсім використовуємо цю суперсилу достатньо, і це ставить питання: Чому?
하지만 현실을 직시해 봅시다: 오늘날 우리 주변을 살펴보면, 이 초능력을 충분히 활용하고 있는 것 같지 않으며, 이는 질문을 던집니다: 왜 그럴까요?
しかし、現実を見てみましょう:今日私たちの周りを見渡すと、このスーパーパワーを十分に活用しているようには見えません。それは疑問を呼び起こします:なぜでしょうか?
Pero seamos realistas: si miramos a nuestro alrededor hoy, no parece que estemos utilizando este superpoder lo suficiente, y eso plantea la pregunta: ¿Por qué no?
Aber lassen Sie uns realistisch sein: Wenn wir uns heute umsehen, scheinen wir diese Superkraft nicht gerade genug zu nutzen, und das wirft die Frage auf: Warum nicht?
Mais soyons réalistes : si nous regardons autour de nous aujourd'hui, nous ne semblons pas vraiment utiliser ce superpouvoir assez, et cela soulève la question : Pourquoi pas ?
Ama gerçekçi olalım: bugün etrafımıza baktığımızda, bu süper gücü tam olarak yeterince kullanmıyormuşuz gibi görünüyor ve bu da şu soruyu akla getiriyor: Neden?
Aga olgem ausad: kui vaatame enda ümber täna, siis ei tundu, et me kasutaksime seda supervõimet piisavalt, ja see tekitab küsimuse: Miks mitte?
Ale bądźmy szczerzy: jeśli rozejrzymy się wokół dzisiaj, nie wydaje się, abyśmy w pełni wykorzystywali tę supermoc, co rodzi pytanie: Dlaczego nie?
Mas vamos ser realistas: se olharmos ao nosso redor hoje, não parece que estamos usando esse superpoder o suficiente, e isso levanta a questão: Por que não?
Nhưng hãy nói cho thật: nếu chúng ta nhìn xung quanh ngày hôm nay, chúng ta không có vẻ như đang sử dụng siêu năng lực này đủ, và điều đó đặt ra câu hỏi: Tại sao không?
但让我们现实一点:如果我们今天环顾四周,似乎并没有充分利用这种超能力,这就引出了一个问题:为什么不呢?
What's wrong is how our communities, businesses and institutions are designed.
lo que|mal|es|cómo|nuestras|comunidades|negocios|e|instituciones|están|diseñadas
何が|間違っている|である|どのように|私たちの|コミュニティ|ビジネス|そして|機関|である|設計されている
что есть|неправильного|есть|как|наши|сообщества|бизнесы|и|учреждения|являются|спроектированными
kas yra|blogai|yra|kaip|mūsų|bendruomenės|verslai|ir|institucijos|yra|suprojektuotos
ce este|greșit|este|cum|comunitățile|noastre|afacerile|și|instituțiile|sunt|concepute
що є|неправильним|є|як|наші|громади|бізнеси|і|установи|є|спроектованими
||||||businesses||||
무엇이|잘못된|~이다|어떻게|우리의|공동체|기업|그리고|기관|~이다|설계된
ne|yanlış|dır|nasıl|bizim|topluluklar|işletmeler|ve|kurumlar|dır|tasarlandı
điều gì là|sai|là|cách mà|cộng đồng của chúng ta||doanh nghiệp|và|tổ chức|được|thiết kế
什么是|错误|是|如何|我们的|社区|企业|和|机构|被|设计
o que|errado|é|como|nossas|comunidades|empresas|e|instituições|são|projetadas
mis on|vale|on|kuidas|meie|kogukonnad|ettevõtted|ja|institutsioonid|on|kavandatud
was ist|falsch|ist|wie|unsere|Gemeinschaften|Unternehmen|und|Institutionen|sind|gestaltet
co jest|złe|jest|jak|nasze|społeczności|firmy|i|instytucje|są|zaprojektowane
چه چیزی|اشتباه|است|اینکه|جوامع|جوامع|کسب و کارها|و|نهادها|هستند|طراحی شده اند
ce qui|mal|est|comment|nos|communautés|entreprises|et|institutions|sont|conçues
مشکل در این است که جوامع، کسبوکارها و نهادهای ما چگونه طراحی شدهاند.
Ką mes darome ne taip, tai kaip mūsų bendruomenės, verslai ir institucijos yra suprojektuoti.
Ceea ce este greșit este modul în care comunitățile, afacerile și instituțiile noastre sunt concepute.
Проблема в том, как устроены наши сообщества, бизнес и учреждения.
Що не так, так це те, як спроектовані наші громади, бізнеси та установи.
문제는 우리 커뮤니티, 비즈니스 및 기관들이 설계된 방식입니다.
問題なのは、私たちのコミュニティ、ビジネス、そして制度の設計方法です。
Lo que está mal es cómo están diseñadas nuestras comunidades, negocios e instituciones.
Was falsch ist, ist, wie unsere Gemeinschaften, Unternehmen und Institutionen gestaltet sind.
Ce qui ne va pas, c'est la façon dont nos communautés, entreprises et institutions sont conçues.
Sorun, topluluklarımızın, işletmelerimizin ve kurumlarımızın nasıl tasarlandığı.
Vale on see, kuidas meie kogukonnad, ettevõtted ja institutsioonid on kujundatud.
Co jest nie tak, to sposób, w jaki zaprojektowane są nasze społeczności, firmy i instytucje.
O que está errado é como nossas comunidades, negócios e instituições são projetados.
Vấn đề nằm ở cách mà các cộng đồng, doanh nghiệp và tổ chức của chúng ta được thiết kế.
问题在于我们的社区、企业和机构的设计方式。
They're designed in a way that's impairing our foresight.
それらは|設計されている|に|一つの|方法|それが|妨げている|私たちの|先見の明
그것들은|설계되었다|~의|한|방식|~인|손상시키는|우리의|예측력
nad on|kavandatud|viisil|mis||mis on|kahjustav|meie|ettekujutus
|navrženy|||||poškozující||předvídavost
вони є|спроектовані|в|спосіб||який є|заважає|нашій|передбачливості
||||||impairing||foresight
elas|são projetadas|de|uma|maneira|que é|prejudicando|nossa|previsão
sie sind|gestaltet|in|einer|Weise|die|beeinträchtigt|unsere|Voraussicht
elles sont|conçues|d'une||manière|qui est|nuisant|notre|prévoyance
ellos están|diseñados|de|una|manera|que está|perjudicando|nuestra|previsión
jos yra|suprojektuotos|tokiu|būdu|būdu|kuris yra|trukdantis|mūsų|numatymui
onlar|tasarlandı|-de|bir|şekilde|bu|engelliyor|bizim|öngörü
||||||compromettendo||previsione
ele sunt|concepute|într|o|mod|care este|afectând|previziunea|noastră
one|zaprojektowane|w|sposób||który|osłabia|naszą|przewidywalność
они|спроектированы|в|такой|способ|который есть|ухудшающим|наше|предвидение
chúng được|thiết kế|theo|một|cách|mà|làm suy giảm|khả năng|nhìn xa trông rộng
它们是|设计|以|一种|方式|这就是|损害|我们的|预见能力
آنها|طراحی شده اند|به|یک|طریقی|که|آسیب می زند به|بینش|پیش بینی
آنها به گونهای طراحی شدهاند که پیشبینی ما را مختل میکند.
Jie suprojektuoti taip, kad trukdo mūsų numatymui.
Sunt concepute într-un mod care ne afectează previziunea.
Они устроены таким образом, что это мешает нашему предвидению.
Вони спроектовані таким чином, що заважає нашій здатності передбачати.
그들은 우리의 예측 능력을 저해하는 방식으로 설계되었습니다.
それらは、私たちの先見の明を妨げるように設計されています。
Están diseñadas de una manera que está perjudicando nuestra previsión.
Sie sind so gestaltet, dass sie unser vorausschauendes Denken beeinträchtigen.
Elles sont conçues d'une manière qui nuit à notre prévoyance.
Tasarım şekilleri, öngörümüzü engelleyecek şekilde.
Need on kujundatud viisil, mis kahjustab meie ettekujutust tulevikust.
Są zaprojektowane w sposób, który osłabia naszą zdolność przewidywania.
Eles são projetados de uma maneira que prejudica nossa capacidade de previsão.
Chúng được thiết kế theo cách làm suy giảm khả năng nhìn xa trông rộng của chúng ta.
它们的设计方式正在妨碍我们的前瞻性。
I want to talk to you about the three key mistakes that I think we're making.
yo|quiero|a|hablar|a|ti|sobre|los|tres|clave|errores|que|yo|pienso|estamos|cometiendo
私は|欲しい|すること|話す|に|あなたに|について|その|三つの|重要な|間違い|それらが|私は|思う|私たちが|している
я|хочу|чтобы|поговорить|с|вами|о|трех||ключевых|ошибках|которые|я|думаю|мы|совершаем
aš|noriu|kad|kalbėti|su|jumis|apie|tris||pagrindines|klaidas|kurias|aš|manau|mes esame|darome
eu|vreau|să|vorbesc|cu|tine|despre|cele|trei|cheie|greșeli|pe care|eu|cred|noi suntem|făcând
я|хочу|щоб|поговорити|з|вами|про|три||ключові|помилки|які|я|думаю|ми є|роблячи
나는|원하다|~하는|이야기하다|~에게|너에게|~에 대해|세|세 가지|핵심|실수|~인|내가|생각하다|우리가|하고 있는
ben|istiyorum|-e|konuşmak|-e|sen|hakkında|bu|üç|ana|hata|ki|ben|düşünüyorum|biz|yapıyoruz
tôi|muốn|để|nói|với|bạn|về|những|ba|chìa khóa|sai lầm|mà|tôi|nghĩ|chúng ta đang|mắc phải
我|想|去|说|对|你|关于|这|三个|关键|错误|那些|我|认为|我们是|正在犯
eu|quero|a|falar|para|você|sobre|os|três|principais|erros|que|eu|penso|estamos|cometendo
mina|tahan|et|rääkida|teiega||millestki|kolme||peamise|vea|mis|mina|arvan|me oleme|tegemas
ich|will|zu|sprechen|mit|dir|über|die|drei|Schlüssel|Fehler|die|ich|denke|wir sind|machen
ja|chcę|aby|rozmawiać|z|tobą|o|trzech||kluczowych|błędach|które|ja|myślę|my|popełniamy
من|می خواهم|به|صحبت کنم|با|شما|درباره|سه|سه|کلیدی|اشتباهات|که|من|فکر می کنم|ما هستیم|در حال انجام دادن
je|veux|à|parler|à|vous|de|les|trois|clés|erreurs|que|je|pense|nous sommes|en train de faire
میخواهم درباره سه اشتباه کلیدی که فکر میکنم داریم مرتکب میشویم با شما صحبت کنم.
Noriu pasikalbėti su jumis apie tris pagrindines klaidas, kurias, mano nuomone, darome.
Vreau să vorbesc cu voi despre cele trei greșeli cheie pe care cred că le facem.
Я хочу поговорить с вами о трех ключевых ошибках, которые, как мне кажется, мы совершаем.
Я хочу поговорити з вами про три ключові помилки, які, на мою думку, ми робимо.
제가 생각하는 우리가 저지르고 있는 세 가지 주요 실수에 대해 이야기하고 싶습니다.
私が考える、私たちが犯している三つの重要な間違いについてお話ししたいと思います。
Quiero hablarles sobre los tres errores clave que creo que estamos cometiendo.
Ich möchte mit Ihnen über die drei entscheidenden Fehler sprechen, die wir meiner Meinung nach machen.
Je veux vous parler des trois erreurs clés que je pense que nous faisons.
Size yaptığımız üç ana hatayı anlatmak istiyorum.
Ma tahan rääkida teile kolmest peamisest veast, mida ma arvan, et me teeme.
Chcę porozmawiać z wami o trzech kluczowych błędach, które moim zdaniem popełniamy.
Quero falar com você sobre os três erros principais que eu acho que estamos cometendo.
Tôi muốn nói với bạn về ba sai lầm chính mà tôi nghĩ rằng chúng ta đang mắc phải.
我想和你谈谈我认为我们正在犯的三个关键错误。
The first mistake is what we measure.
el|primer|error|es|lo que|nosotros|medimos
その|最初の|間違い|です|何を|私たちが|測るか
первый|первая|ошибка|есть|то|мы|измеряем
pirmas|pirmas|klaida|yra|ką|mes|matuojame
primul|primul|greșeală|este|ceea ce|noi|măsurăm
перша|перша|помилка|є|те|ми|вимірюємо
그|첫|실수|이다|무엇을|우리가|측정하는
ilk|birinci|hata|dir|ne|biz|ölçtüğümüz
cái|đầu tiên|sai lầm|là|cái mà|chúng ta|đo lường
第|一个|错误|是|什么|我们|测量
o|primeiro|erro|é|o que|nós|medimos
esimene|esimene|viga|on|mida|me|mõõdame
der|erste|Fehler|ist|was|wir|messen
ten|pierwszy|błąd|jest|co|my|mierzymy
آن|اول|اشتباه|است|آنچه|ما|اندازهگیری میکنیم
le|premier|erreur|est|ce que|nous|mesurons
Il primo errore è quello che misuriamo.
اولین اشتباه این است که چه چیزی را اندازهگیری میکنیم.
Pirmoji klaida yra tai, ką mes matuojame.
Prima greșeală este ceea ce măsurăm.
Первая ошибка заключается в том, что мы измеряем.
Перша помилка полягає в тому, що ми вимірюємо.
첫 번째 실수는 우리가 무엇을 측정하는가입니다.
最初の間違いは、私たちが何を測定するかです。
El primer error es lo que medimos.
Der erste Fehler ist, was wir messen.
La première erreur est ce que nous mesurons.
İlk hata, neyi ölçtüğümüzdür.
Esimene viga on see, mida me mõõdame.
Pierwszym błędem jest to, co mierzymy.
O primeiro erro é o que medimos.
Sai lầm đầu tiên là những gì chúng ta đo lường.
第一个错误是我们测量的内容。
When we look at the quarterly profits of a company or its near-term stock price, that's often not a great measure of whether that company is going to grow its market share or be inventive in the long run.
cuando|nosotros|miramos|a|las|trimestrales|ganancias|de|una|compañía|o|su|||acción|precio|eso es|a menudo|no|un|gran|medida|de|si|esa|compañía|está|va|a|crecer|su|mercado|participación|o|será|innovadora|en|el|largo|plazo
〜する時|私たちが|見る|に|その|四半期の|利益|の|ある|会社|または|その||短期|株|価格|それは|よく|ない|ある|良い|測定基準|の|〜かどうか|その|会社|です|進む|〜する|成長する|その|市場|シェア|または|です|創造的|に|その|長い|期間
Когда|мы|смотрим|на|квартальные|квартальные|прибыли|компании|компании|компания|или||||||||||||||||||||||||будет|изобретательной|в|долгосрочной|долгосрочной|перспективе
kai|mes|žiūrime|į|ketvirčio|ketvirčio|pelnus|iš|įmonės|įmonės|arba|jos|||akcijų|kainą|tai yra|dažnai|ne|puikus|puikus|matas|apie|ar|ta|įmonė|yra|ketinanti|į|augti|jos|rinkos|dalį|arba|būti|išradinga|ilgalaikėje|ilgalaikėje||perspektyvoje
când|noi|ne uităm|la|profiturile|trimestriale|profiturile|ale|unei|companii|sau|prețul|||acțiunilor|preț|asta este|adesea|nu|o|mare|măsură|pentru|dacă|acea|companie|este|va|să|crească|cota|de piață|cotă|sau|va fi|inventivă|în|viitor|lung|termen
Коли|ми|дивимося|на|квартальні|квартальні|прибутки|компанії|компанії|компанія|або||||акції||||||||||||||||||||буде|винахідливою|в|довгостроковій|довгостроковій|перспективі
|||||quarterly||||||||||||||||||||||||||||||inventive||||
~할 때|우리가|바라보면|~에|그|분기별|이익|~의|한|회사|또는|그|||주식|가격|그것은|종종|아니다|좋은|훌륭한|척도|~의|~인지|그|회사|이다|~할 것이다|~로|성장하다|그|시장|점유율|또는|이다|혁신적인|~에서|그|긴|시간
-dığında|biz|bakıyoruz|-e|şirketin|üç aylık|kârlarına|-in|bir|şirket|veya|onun|||hisse|fiyatına|bu|sık sık|değil|büyük|harika|ölçüt|-in|-ip ipmediği|o|şirket|dir|gidecek|-e|büyütmek|pazar|payını|payı|veya|olacak|yenilikçi|-de|uzun|vadede|
khi|chúng ta|nhìn|vào|các|hàng quý|lợi nhuận|của|một|công ty|hoặc|giá trị|||cổ phiếu|giá|điều đó là|thường|không|một|tốt|thước đo|về|liệu|công ty|công ty|sẽ|đang|để|phát triển|thị phần|thị trường|chia sẻ|hoặc|sẽ|sáng tạo|trong|dài|dài|hạn
当|我们|看|在|公司的|季度的|利润|的|一家|公司|或者|它的|||股票|价格|那通常是|通常|不|一个|好的|衡量标准|的|是否|那|公司|是|将要|去|增长|它的|市场|份额|或者|成为|有创造力的|在|长期的|长|运行
|||||trimestrali|||||||a breve|||||||||||||||||||||||||||
quando|nós|olhamos|para|os|trimestrais|lucros|de|uma|empresa|ou|seu|||ações|preço|isso é|frequentemente|não|uma|grande|medida|de|se|essa|empresa|está|indo|a|crescer|sua|de mercado|participação|ou|ser|inventiva|em|o|longo|prazo
kui|me|vaatame|peale|kvartali|kvartali|kasumid|ettevõtte|ettevõtte|ettevõtte|või|selle|||aktsia|hind|see on|sageli|mitte|suurepärane|suurepärane|mõõdik|selle|kas|see|ettevõte|on|kavatseb|-le|kasvatada|oma|turu|osakaal|või|olema|leidlik|-s|pikaajaline|pikk|perspektiiv
Wenn|wir|schauen|auf|die|vierteljährlichen|Gewinne|von|einer|Firma|oder|ihren|||Aktien|Preis|das ist|oft|nicht|ein|großartiges|Maß|dafür|ob|diese|Firma|ist|wird|zu|wachsen|ihren|Markt|Anteil|oder|sein|einfallsreich|in|der|langen|Laufzeit
kiedy|my|patrzymy|na|zyski|kwartalne|zyski|firmy|jakiejś|firmie|lub|jej|||cenę|akcji|to jest|często|nie|dobrym|świetnym|miarą|tego|czy|ta|firma|jest|zamierza|do|rosnąć|jej|udział|w rynku|lub|być|innowacyjna|w|długim|długim|okresie
وقتی که|ما|نگاه میکنیم|به|سودهای|سهماهه|سود|شرکت|یک|شرکت|یا|قیمت|||سهام|قیمت|آن|اغلب|نه|یک|عالی|معیار|برای|اینکه|آن|شرکت|است|در حال رفتن|به|رشد کند|سهم|بازار|سهم|یا|باشد|نوآور|در|در|بلند|مدت
Quand|nous|regardons|à|les|trimestriels|bénéfices|d'|une|entreprise|ou|son|||action|prix|cela|souvent|pas|une|grande|mesure|de|si|cette|entreprise|va|croître|à|augmenter|sa|part|de marché|ou|être|inventive|dans|le|long|terme
Quando guardiamo ai profitti trimestrali di un'azienda o al suo prezzo azionario a breve termine, spesso non è una misura ottimale per capire se quell'azienda crescerà la sua quota di mercato o sarà inventiva nel lungo periodo.
وقتی به سودهای سهماهه یک شرکت یا قیمت سهام آن در کوتاهمدت نگاه میکنیم، اغلب این معیار خوبی برای اینکه آیا آن شرکت در حال رشد سهم بازار خود است یا در بلندمدت نوآور خواهد بود، نیست.
Kai žiūrime į ketvirtinius įmonės pelnus ar jos artimiausią akcijų kainą, tai dažnai nėra geras rodiklis, ar ta įmonė augs savo rinkos dalį ar bus išradinga ilgalaikėje perspektyvoje.
Când ne uităm la profiturile trimestriale ale unei companii sau la prețul acțiunilor sale pe termen scurt, adesea nu este o măsură bună a faptului că acea companie va crește cota de piață sau va fi inventivă pe termen lung.
Когда мы смотрим на квартальную прибыль компании или ее краткосрочную цену акций, это часто не является хорошим показателем того, будет ли эта компания увеличивать свою долю на рынке или будет изобретательной в долгосрочной перспективе.
Коли ми дивимося на квартальні прибутки компанії або її короткострокову ціну акцій, це часто не є хорошим показником того, чи буде ця компанія збільшувати свою частку на ринку або бути винахідливою в довгостроковій перспективі.
우리가 한 회사의 분기 이익이나 단기 주가를 살펴볼 때, 그것이 그 회사가 시장 점유율을 늘리거나 장기적으로 혁신적일 것인지에 대한 좋은 척도가 아닐 때가 많습니다.
企業の四半期の利益や短期的な株価を見ると、それがその企業が市場シェアを拡大するか、長期的に革新を続けるかの良い指標であることは多くありません。
Cuando miramos las ganancias trimestrales de una empresa o su precio de acciones a corto plazo, a menudo no es una buena medida de si esa empresa va a aumentar su cuota de mercado o ser innovadora a largo plazo.
Wenn wir uns die vierteljährlichen Gewinne eines Unternehmens oder den kurzfristigen Aktienkurs ansehen, ist das oft kein guter Maßstab dafür, ob dieses Unternehmen seinen Marktanteil ausbauen oder langfristig innovativ sein wird.
Lorsque nous regardons les bénéfices trimestriels d'une entreprise ou son prix d'action à court terme, ce n'est souvent pas un bon indicateur de la capacité de cette entreprise à accroître sa part de marché ou à être inventive à long terme.
Bir şirketin çeyrek dönem kârlarına veya yakın dönemdeki hisse senedi fiyatına baktığımızda, bu genellikle o şirketin pazar payını artırıp artırmayacağı veya uzun vadede yenilikçi olup olmayacağı konusunda iyi bir ölçü değildir.
Kui vaatame ettevõtte kvartalikasumeid või selle lühiajalist aktsiahinda, ei ole see sageli hea näitaja, kas see ettevõte suudab oma turuosa kasvatada või olla pikaajaliselt uuenduslik.
Kiedy patrzymy na kwartalne zyski firmy lub jej krótkoterminową cenę akcji, to często nie jest to dobry wskaźnik tego, czy ta firma będzie zwiększać swój udział w rynku lub będzie innowacyjna w dłuższej perspektywie.
Quando olhamos para os lucros trimestrais de uma empresa ou seu preço de ações a curto prazo, isso muitas vezes não é uma boa medida de se essa empresa vai crescer sua participação de mercado ou ser inovadora a longo prazo.
Khi chúng ta nhìn vào lợi nhuận hàng quý của một công ty hoặc giá cổ phiếu ngắn hạn của nó, đó thường không phải là một thước đo tốt về việc công ty đó có thể tăng thị phần hay sáng tạo trong dài hạn hay không.
当我们关注一家公司的季度利润或其短期股价时,这往往不是衡量该公司是否会在长期内增长市场份额或具有创新能力的好标准。
When we glue ourselves to the test scores that kids bring back from school, that's not necessarily what's great for those kids' learning and curiosity in the long run.
cuando|nosotros|pegamos|a nosotros mismos|a|los|exámenes|puntajes|que|niños|traen|de regreso|de|escuela|eso es|no|necesariamente|lo que es|bueno|para|esos|niños|aprendizaje|y|curiosidad|en|el|largo|plazo
〜する時|私たちが|貼り付ける|自分たちを|に|その|テスト|成績|その|子供たちが|持ってくる|戻って|から|学校|それは|ない|必ずしも|何が|良い|にとって|その|子供たちの|学び|と|好奇心|に|その|長い|期間
Когда|мы|приклеиваем|себя|к|тестовым|тестовым|баллам|которые|дети|приносят|обратно|из|школы|это|не|обязательно|то|великое|для|тех|детей|обучения|и|любопытства|в|долгосрочной|долгосрочной|перспективе
kai|mes|priklijuojame|save|prie|testų|testų|rezultatų|kuriuos|vaikai|atneša|atgal|iš|mokyklos|tai yra|ne|ne visada|kas yra|puiku|vaikams|tiems|vaikų|mokymuisi|ir|smalsumui|ilgalaikėje|ilgalaikėje||perspektyvoje
când|noi|ne lipim|pe noi|de|scorurile|teste|scoruri|pe care|copiii|aduc|înapoi|de la|școală|asta este|nu|neapărat|ceea ce este|bun|pentru|acești|copii|învățare|și|curiozitate|în|viitor|lung|termen
Коли|ми|приклеюємо|себе|до|тестових|тестових|балів|які|діти|приносять|назад|зі|школи|це|не|обов'язково|те|хороше|для|тих|дітей|навчання|і|цікавість|в|довгостроковій|довгостроковій|перспективі
||glue||||||||||||||||||||||curiosity||||
~할 때|우리가|붙이면|우리 자신을|~에|그|시험|점수|그|아이들이|가져오는|돌아오는|~에서|학교|그것은|아니다|반드시|무엇이|좋은|~에 대한|그|아이들의|학습|그리고|호기심|~에서|그|긴|시간
-dığında|biz|yapıştırıyoruz|kendimizi|-e|test|sonuçlarına|puanlarına|o|çocuklar|getiriyorlar|geri|-den|okul|bu|değil|mutlaka|neyin|harika|-e|o|çocukların|öğrenme|ve|merak|-de|uzun|vadede|uzun vadede
khi|chúng ta|dán|bản thân|vào|các|bài kiểm tra|điểm số|mà|trẻ em|mang|về|từ|trường|điều đó là|không|nhất thiết|cái mà|tốt|cho|những|trẻ em|việc học|và|sự tò mò|trong|dài|dài|hạn
当|我们|粘住|我们自己|在|学校的|考试|成绩|那些|孩子们|带回|回来|从|学校|那并不一定是|不|必然|什么是|好的|对于|那些|孩子们的|学习|和|好奇心|在|长期的|长|运行
||incolliamo|||i|||||||||||||||||||||||
quando|nós|colamos|nós mesmos|a|as|provas|notas|que|crianças|trazem|de volta|da|escola|isso é|não|necessariamente|o que é|bom|para|aquelas|crianças|aprendizagem|e|curiosidade|em|o|longo|prazo
kui|me|kinnitame|endid|-le|test|eksami|tulemused|mida|lapsed|toovad|tagasi|-st|koolist|see on|mitte|tingimata|mis on|suurepärane|-ks|nende|laste|õppimine|ja|uudishimu|-s|pikaajaline|pikk|perspektiiv
Wenn|wir|kleben|uns|an|die|Test|Ergebnisse|die|Kinder|bringen|zurück|aus|Schule|das ist|nicht|unbedingt|was ist|großartig|für|diese|Kinder|Lernen|und|Neugier|in|der|langen|Laufzeit
kiedy|my|przyklejamy|siebie|do|wyniki|testów|ocen|które|dzieci|przynoszą|z powrotem|ze|szkoły|to jest|nie|koniecznie|co jest|dobre|dla|tych|dzieci|uczenia się|i|ciekawości|w|długim|długim|okresie
وقتی که|ما|میچسبانیم|خودمان|به|نمرات|آزمون|نمرات|که|بچهها|میآورند|به|از|مدرسه|آن|نه|لزوماً|آنچه|عالی|برای|آن|بچهها|یادگیری|و|کنجکاوی|در|در|بلند|مدت
Quand|nous|collons|nous-mêmes|à|les|tests|résultats|que|enfants|rapportent|de|de|l'école|cela|pas|nécessairement|ce qui|bon|pour|ces|enfants|apprentissage|et|curiosité|dans|le|long|terme
Quando ci incolliamo ai punteggi dei test che i bambini riportano da scuola, non è detto che questo sia un bene per l'apprendimento e la curiosità dei bambini nel lungo periodo.
وقتی خود را به نمرات آزمونی که بچهها از مدرسه میآورند، میچسبانیم، لزوماً این برای یادگیری و کنجکاوی آن بچهها در بلندمدت خوب نیست.
Kai mes priklausome nuo testų rezultatų, kuriuos vaikai atneša iš mokyklos, tai ne visada yra tai, kas yra geriausia tiems vaikams mokantis ir ugdant smalsumą ilgalaikėje perspektyvoje.
Când ne lipim de scorurile la teste pe care copiii le aduc de la școală, asta nu este neapărat ceea ce este grozav pentru învățarea și curiozitatea acelor copii pe termen lung.
Когда мы приклеиваемся к оценкам, которые дети приносят из школы, это не обязательно то, что хорошо для обучения и любознательности этих детей в долгосрочной перспективе.
Коли ми приклеюємося до тестових балів, які діти приносять зі школи, це не обов'язково те, що є корисним для навчання та цікавості цих дітей у довгостроковій перспективі.
우리가 아이들이 학교에서 가져오는 시험 점수에 집착할 때, 그것이 아이들의 장기적인 학습과 호기심에 반드시 좋은 것은 아닙니다.
子供たちが学校から持ち帰るテストの点数に固執することは、必ずしもその子供たちの学びや好奇心にとって長期的に良いことではありません。
Cuando nos aferramos a las calificaciones de las pruebas que los niños traen de la escuela, eso no es necesariamente lo que es bueno para el aprendizaje y la curiosidad de esos niños a largo plazo.
Wenn wir uns an die Testergebnisse klammern, die Kinder aus der Schule mitbringen, ist das nicht unbedingt das, was für das Lernen und die Neugier dieser Kinder auf lange Sicht großartig ist.
Lorsque nous nous accrochons aux résultats des tests que les enfants rapportent de l'école, ce n'est pas nécessairement ce qui est le mieux pour l'apprentissage et la curiosité de ces enfants à long terme.
Çocukların okuldan getirdiği test puanlarına yapıştığımızda, bu uzun vadede o çocukların öğrenimi ve merakı için necessarily iyi bir şey değildir.
Kui kinnitame end laste koolist toodu testitulemustele, ei ole see tingimata see, mis on nende laste õppimise ja uudishimu jaoks pikaajaliselt parim.
Kiedy przywiązujemy się do wyników testów, które dzieci przynoszą ze szkoły, to niekoniecznie jest to to, co jest najlepsze dla nauki i ciekawości tych dzieci w dłuższej perspektywie.
Quando nos fixamos nas notas de teste que as crianças trazem da escola, isso não é necessariamente o que é ótimo para o aprendizado e a curiosidade dessas crianças a longo prazo.
Khi chúng ta dán mắt vào điểm số kiểm tra mà trẻ em mang về từ trường, đó không nhất thiết là điều tốt cho việc học tập và sự tò mò của những đứa trẻ đó trong dài hạn.
当我们过于关注孩子们从学校带回的考试成绩时,这不一定对孩子们的学习和好奇心在长期内有益。
We're not measuring what really matters in the future.
nosotros estamos|no|midiendo|lo que|realmente|importa|en|el|futuro
私たちは|ない|測っている|何を|本当に|重要である|に|その|未来
Мы|не|измеряем|то|действительно|имеет значение|в|будущем|будущем
mes esame|ne|matuojame|ką|iš tikrųjų|svarbu|ilgalaikėje|ilgalaikėje|ateityje
noi suntem|nu|măsurăm|ceea ce|cu adevărat|contează|în|viitor|viitor
ми не|не|вимірюємо|те|дійсно|має значення|в|майбутньому|майбутньому
we are||||||||
우리는|아니다|측정하고 있는|무엇을|정말로|중요한|~에서|그|미래
biz|değil|ölçüyoruz|ne|gerçekten|önemlidir|-de|gelecek|için
chúng ta đang|không|đo lường|cái mà|thực sự|quan trọng|trong|tương lai|tương lai
我们是|不|测量|什么|真正|重要|在|未来|未来
nós estamos|não|medindo|o que|realmente|importa|em|o|futuro
me oleme|mitte|mõõdame|mida|tõeliselt|loeb|-s|tulevik|tulevik
wir sind|nicht|messen|was|wirklich|wichtig ist|in|der|Zukunft
my jesteśmy|nie|mierzymy|co|naprawdę|ma znaczenie|w|przyszłości|przyszłości
ما|نه|اندازهگیری میکنیم|آنچه|واقعاً|مهم است|در|آینده|آینده
nous sommes|pas|mesurant|ce que|vraiment|compte|dans|le|futur
Non stiamo misurando ciò che conta davvero per il futuro.
ما آنچه واقعاً در آینده مهم است را اندازهگیری نمیکنیم.
Mes nematuojame to, kas iš tikrųjų svarbu ateityje.
Nu măsurăm ceea ce contează cu adevărat în viitor.
Мы не измеряем то, что действительно имеет значение в будущем.
Ми не вимірюємо те, що насправді має значення в майбутньому.
우리는 미래에 정말로 중요한 것을 측정하고 있지 않습니다.
私たちは未来に本当に重要なものを測定していません。
No estamos midiendo lo que realmente importa en el futuro.
Wir messen nicht, was in der Zukunft wirklich wichtig ist.
Nous ne mesurons pas ce qui compte vraiment pour l'avenir.
Gelecekte gerçekten önemli olanı ölçmüyoruz.
Me ei mõõda seda, mis tulevikus tõeliselt oluline on.
Nie mierzymy tego, co naprawdę ma znaczenie w przyszłości.
Não estamos medindo o que realmente importa no futuro.
Chúng ta không đo lường những gì thực sự quan trọng trong tương lai.
我们没有测量未来真正重要的东西。
The second mistake we're making that impairs our foresight is what we reward.
その|第二の|間違い|私たちは|作っている|その|損なう|私たちの|先見の明|である|何を|私たちが|報いる
그|두 번째|실수|우리가|만들고 있는|그것이|손상시키는|우리의|예측력|이다|무엇을|우리가|보상하는
see|teine|viga|me oleme|tegemas|mis|kahjustab|meie|ettevaatlikkust|on|mida|me|premeerime
||||||poškozuje||||||odměňujeme
другий|помилка|ми|робимо|що|імпарує|наше|передбачення|це|що|ми|винагороджуємо|винагороджуємо
||||||hinders||||||
o|segundo|erro|estamos|cometendo|que|prejudica|nossa|capacidade de prever|é|o que|nós|recompensamos
der|zweite|Fehler|wir sind|machen|der|beeinträchtigt|unsere|Voraussicht|ist|was|wir|belohnen
le|deuxième|erreur|nous sommes|en train de faire|qui|nuit à|notre|prévoyance|est|ce que|nous|récompensons
El|segundo|error|estamos|cometiendo|que|perjudica|nuestra|previsión|es|lo que|nosotros|recompensamos
antras|antras|klaida|mes|darome|kuri|slopina|mūsų|numatymą|yra|ką|mes|apdovanojame
bu|ikinci|hata|biz|yapıyoruz|ki|zayıflatan|bizim|öngörümüz|-dır|ne|biz|ödüllendiriyoruz
||||||compromette||||||
a|doua|greșeală|noi suntem|facem|care|afectează|previziune|previziune|este|ceea ce|noi|recompensăm
ten|drugi|błąd|my jesteśmy|popełniamy|który|osłabia|naszą|zdolność przewidywania|jest|co|my|nagradzamy
второй|ошибка|мы|делаем|что|мы||||||вознаграждаем|
cái|thứ hai|sai lầm|chúng ta đang|tạo ra|cái mà|làm suy yếu|tầm|nhìn xa trông rộng|là|cái mà|chúng ta|thưởng
第二|第二|错误|我们正在|制造|这个|影响|我们的|远见|是|什么|我们|奖励
آن|دومین|اشتباه|ما هستیم|در حال انجام دادن|که|آسیب میزند به|بینش|پیشبینی|است|آنچه|ما|پاداش میدهیم
Il secondo errore che commettiamo e che pregiudica la nostra capacità di previsione è quello di premiare.
دومین اشتباهی که ما مرتکب میشویم و پیشبینی ما را مختل میکند، چیزی است که ما پاداش میدهیم.
Antra klaida, kurią darome ir kuri trukdo mūsų numatymui, yra tai, ką mes apdovanojame.
A doua greșeală pe care o facem și care ne afectează previziunea este ceea ce recompensăm.
Вторая ошибка, которую мы совершаем и которая ухудшает наше предвидение, заключается в том, что мы вознаграждаем.
Друга помилка, яку ми робимо і яка заважає нашому передбаченню, це те, що ми винагороджуємо.
우리가 예측력을 저해하는 두 번째 실수는 우리가 보상하는 것입니다.
私たちの先見の明を損なう二つ目の間違いは、私たちが何を報酬としているかです。
El segundo error que estamos cometiendo que perjudica nuestra previsión es lo que recompensamos.
Der zweite Fehler, den wir machen und der unsere Voraussicht beeinträchtigt, ist das, was wir belohnen.
La deuxième erreur que nous commettons et qui nuit à notre prévoyance est ce que nous récompensons.
Geleceğimizi etkileyen ikinci hata, ödüllendirdiğimiz şeydir.
Teine viga, mida me teeme ja mis kahjustab meie ettekujutust tulevikust, on see, mida me premeerime.
Drugim błędem, który ogranicza naszą zdolność przewidywania, jest to, co nagradzamy.
O segundo erro que estamos cometendo que prejudica nossa previsão é o que recompensamos.
Sai lầm thứ hai mà chúng ta mắc phải, làm suy giảm khả năng nhìn xa trông rộng của mình, là những gì chúng ta thưởng.
我们在影响我们预见力的第二个错误是我们所奖励的东西。
When we celebrate a political leader or a business leader for the disaster she just cleaned up or the announcement she just made, we're not motivating that leader to invest in preventing those disasters in the first place, or to put down payments on the future by protecting communities from floods or fighting inequality or investing in research and education.
〜する時|私たちが|祝う|一人の|政治的な|指導者|または|一人の|ビジネスの|指導者|〜の理由で|その|災害|彼女が|ちょうど|片付けた|上に|または|その|発表|彼女が|ちょうど|行った|私たちは|〜ない|動機づけている|その|指導者|〜するために|投資する|〜に|防ぐこと|それらの|災害|〜に|その|最初の|場所|または|〜するために|置く|下に|支払い|〜に|その|未来|〜することで|守ること|コミュニティ|〜から|洪水|または|戦うこと|不平等|または|投資すること|〜に|研究|と|教育
~할 때|우리가|축하하다|한|정치적인|지도자|또는|한|사업적인|지도자|~때문에|그|재앙|그녀가|방금|청소한|끝낸|또는|그|발표|그녀가|방금|한|우리가|~않다|동기를 부여하는|그|지도자|~하기 위해|투자하다|~에|예방하는|그런|재앙들|~에|미래에|처음에|장소|또는|~하기 위해|놓다|아래에|지불|~에|미래||~함으로써|보호하는|지역사회|~로부터|홍수|또는|싸우는|불평등|또는|투자하는|~에|연구|그리고|교육
kui|me|tähistame|ühte|poliitilist|liidrit|või|ühte|äri|liidrit|selle eest|selle|katastroof|tema|just|puhastanud|üles|või|selle|kuulutus|tema|just|teinud|me oleme|mitte|motiveerimas|seda|liidrit|et|investeerida|millessegi|ennetamisse|neid|katastroofe|esiteks|tulevikku|||või|||||||||||||või||||investeerimise|millessegi|teadusesse|ja|haridusse
|||||||||||||||||||oznámení||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
коли|ми|святкуємо|одного|політичного|або|бізнес-лідера|одного|за|катастрофу|||яку|вона|щойно|прибрала|або|оголошення||яке|вона|щойно|зробила|ми|не|мотивуємо|того|інвестувати||||запобігання|тим|в|||першому|або|вкласти|||на||||захищаючи|||від|повеней|або|борючись|з|або|інвестуючи|в||і|education|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||inequality||||||
quando|nós|celebramos|um|político|líder|ou|uma|empresarial|líder|por|o|desastre|ela|acaba de|limpar||ou|o|anúncio|ela|acaba de|fazer|estamos|não|motivando|aquele|líder|a|investir|em|prevenir|aqueles|desastres|em|o|primeiro|lugar|ou|a|colocar|adiantadas|pagamentos|em|o|futuro|por|proteger|comunidades|de|inundações|ou|combater|desigualdade|ou|investir|em|pesquisa|e|educação
Wenn|wir|feiern|einen|politischen|Führer|oder|einen|geschäftlichen|Führer|für|das|Desaster|sie|gerade|gereinigt|auf|oder|die|Ankündigung|sie|gerade|gemacht|wir sind|nicht|motivieren|diesen|Führer|zu|investieren|in|Verhindern|diese|Katastrophen|in|der|ersten|Ort|oder|zu|legen|ab|Zahlungen|auf|die|Zukunft|indem|Schützen|Gemeinschaften|vor|Überschwemmungen|oder|Kämpfen|Ungleichheit|oder|Investieren|in|Forschung|und|Bildung
quand|nous|célébrons|un|politique|leader|ou|un|commercial|leader|pour|le|désastre|elle|vient de|nettoyer|jusqu'à|ou|l'|annonce|elle|vient de|faire|nous sommes|pas|en train de motiver|ce|leader|à|investir|dans|la prévention de|ces|désastres|dans|le|premier|lieu|ou|à|mettre|des|paiements|sur|l'|avenir|en|protégeant|communautés|contre|inondations|ou|en luttant contre|inégalité|ou|en investissant|dans|recherche|et|éducation
Cuando|nosotros|celebramos|un|político|líder|o|un|empresarial|líder|por|el|desastre|ella|acaba|de limpiar|arriba|o|el|anuncio|ella|acaba|de hacer|estamos|no|motivando|a ese|líder|a|invertir|en|prevenir|esos|desastres|en|el|primer|lugar|o|a|poner|abajo|pagos|en|el|futuro|por|protegiendo|comunidades|de|inundaciones|o|luchando|desigualdad|o|invirtiendo|en|investigación|y|educación
kai|mes|švenčiame|vieną|politinį|lyderį|arba|vieną|verslo|lyderį|už|tą|katastrofą|ji|ką tik|išvalė|iki galo|arba|tą|pranešimą|ji|ką tik|padarė|mes|ne|motyvuojame|tą|lyderį|kad|investuotų|į|prevenciją|tų|katastrofų|pirmiausia|tą|||arba|||||||||||||arba||||investuodama|į|tyrimus|ir|švietimą
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||الكوارث|||||||||
-dığında|biz|kutluyoruz|bir|siyasi|lider|veya|bir|iş|lider|için|bu|felaket|o|az önce|temizledi|yukarı|veya|bu|duyuru|o|az önce|yaptı|biz|değil|motive ediyoruz|o|lider|-mek için|yatırım yapmak|-e|önlemeye|o|felaketler|-de|bu|ilk|yer|veya|-mek için|koymak|aşağı|ödemeler|-e|bu|gelecek|-erek|koruyarak|topluluklar|-den|seller|veya|savaşarak|eşitsizlik|veya|yatırım yaparak|-e|araştırma|ve|eğitim
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||disastri|||||||||
kiedy|my|świętujemy|jednego|politycznego|lidera|lub|jednego|biznesowego|lidera|za|katastrofę||którą|właśnie|posprzątała|do końca|lub|ogłoszenie||które|właśnie|zrobiła|my jesteśmy|nie|motywujemy|tego|lidera|do|inwestować|w|zapobieganie|tym|katastrofom|w|pierwszej||kolejności|lub|do|wkładać|zaliczki|płatności|na|przyszłość||aby|chronić|społeczności|przed|powodziami|lub|walczyć|nierównością|lub|inwestować|w|badania|i|edukację
când|noi|celebrăm|un|politic|lider|sau|un|de afaceri|lider|pentru|dezastrul|dezastru|ea|tocmai|a curățat|în urmă|sau|anunțul|anunț|ea|tocmai|a făcut|noi suntem|nu|motivăm|acel|lider|să|investească|în|prevenirea|acelor|dezastre|în|prima|dată|loc|sau|să|pună|în avans|plăți|pentru|viitor|viitor|prin|protejarea|comunități|de la|inundații|sau|combaterea|inegalitate|sau|investirea|în|cercetare|și|educație
Когда|мы|отмечаем|одного|политического|лидера|или|одного|бизнес|лидера|за|катастрофу|которую|она|только что|убрала||или|объявление|которое|она|только что|сделала|мы|не|мотивируем|того|лидера|чтобы|инвестировать|в|предотвращение|тех|катастроф|в|первую|очередь||или|чтобы|вложить|аванс|платежи|на|будущее|||сообщества||||или||||инвестиции|в|исследования|и|образование
khi|chúng ta|ăn mừng|một|chính trị|lãnh đạo|hoặc|một|doanh nghiệp|lãnh đạo|vì|thảm họa||cô ấy|vừa|dọn|xong|hoặc|thông báo||cô ấy|vừa|đưa ra|chúng ta đang|không|khuyến khích|cái|lãnh đạo|để|đầu tư|vào|ngăn chặn|những|thảm họa|trong|lần|đầu tiên|tiên|hoặc|để|đặt|xuống|khoản đầu tư|vào|tương lai||bằng cách|bảo vệ|cộng đồng|khỏi|lũ lụt|hoặc|chống lại|bất bình đẳng|hoặc|đầu tư|vào|nghiên cứu|và|giáo dục
当|我们|庆祝|一个|政治|领导者|或者||商业|领导者||首先||||||或者|未来||||||||||||在|||||||||||||||||||||||||||研究|和|教育
وقتی که|ما|جشن میگیریم|یک|سیاسی|رهبر|یا|یک|تجاری|رهبر|به خاطر|آن|فاجعه|او|به تازگی|تمیز کرده|بالا|یا|آن|اعلامیه|او|به تازگی|ساخته|ما هستیم|نه|در حال انگیزه دادن|آن|رهبر|به|سرمایهگذاری کردن|در|پیشگیری از|آن|فاجعهها|در|آن|اول|مکان|یا|به|گذاشتن|پیشپرداخت|پرداختها|بر روی|آن|آینده|با|محافظت کردن|جوامع|از|سیلابها|یا|مبارزه کردن|نابرابری|یا|سرمایهگذاری کردن|در|تحقیق|و|آموزش
Quando festeggiamo un leader politico o imprenditoriale per il disastro che ha appena ripulito o per l'annuncio che ha appena fatto, non lo motiviamo a investire nella prevenzione di quei disastri in primo luogo, o a versare acconti per il futuro proteggendo le comunità dalle inondazioni o combattendo la disuguaglianza o investendo nella ricerca e nell'istruzione.
وقتی که ما یک رهبر سیاسی یا یک رهبر کسبوکار را به خاطر فاجعهای که او به تازگی حل کرده یا اعلامیهای که به تازگی داده است، جشن میگیریم، در واقع آن رهبر را برای سرمایهگذاری در پیشگیری از آن فاجعهها در وهله اول یا برای سرمایهگذاری در آینده با محافظت از جوامع در برابر سیلابها یا مبارزه با نابرابری یا سرمایهگذاری در تحقیق و آموزش، ترغیب نمیکنیم.
Kai mes švenčiame politinį lyderį ar verslo lyderį už katastrofą, kurią ji ką tik išsprendė, arba už pranešimą, kurį ji ką tik padarė, mes neskatiname to lyderio investuoti į katastrofų prevenciją iš anksto, arba dėti įmokas į ateitį, apsaugant bendruomenes nuo potvynių, kovojant su nelygybe ar investuojant į tyrimus ir švietimą.
Când celebrăm un lider politic sau un lider de afaceri pentru dezastrul pe care tocmai l-a rezolvat sau pentru anunțul pe care tocmai l-a făcut, nu motivăm acel lider să investească în prevenirea acelor dezastruuri în primul rând, sau să facă plăți anticipative pentru viitor prin protejarea comunităților de inundații sau luptând împotriva inegalității sau investind în cercetare și educație.
Когда мы отмечаем политического или бизнес-лидера за катастрофу, которую она только что устранила, или за объявление, которое она только что сделала, мы не мотивируем этого лидера инвестировать в предотвращение этих катастроф в первую очередь или делать взносы на будущее, защищая сообщества от наводнений, борясь с неравенством или инвестируя в исследования и образование.
Коли ми святкуємо політичного лідера або бізнес-лідера за катастрофу, яку вона щойно усунула, або за оголошення, яке вона щойно зробила, ми не мотивуємо цього лідера інвестувати в запобігання цим катастрофам з самого початку, або робити авансові внески на майбутнє, захищаючи громади від повеней, борючись з нерівністю або інвестуючи в дослідження та освіту.
우리가 정치 지도자나 기업 지도자가 방금 해결한 재난이나 방금 발표한 내용을 축하할 때, 우리는 그 지도자가 처음부터 그러한 재난을 예방하기 위해 투자하도록 동기를 부여하지 않거나, 홍수로부터 지역 사회를 보호하거나 불평등과 싸우거나 연구 및 교육에 투자함으로써 미래에 대한 선불을 하도록 하지 않습니다.
私たちが政治的リーダーやビジネスリーダーを、彼女が片付けた災害や彼女が発表したばかりのことを祝うとき、私たちはそのリーダーが最初から災害を防ぐために投資することや、コミュニティを洪水から守ったり、不平等と戦ったり、研究や教育に投資したりするための前払いをすることを動機付けていません。
Cuando celebramos a un líder político o a un líder empresarial por el desastre que acaba de resolver o el anuncio que acaba de hacer, no estamos motivando a ese líder a invertir en prevenir esos desastres en primer lugar, o a hacer pagos iniciales por el futuro protegiendo a las comunidades de inundaciones, luchando contra la desigualdad o invirtiendo en investigación y educación.
Wenn wir einen politischen Führer oder einen Unternehmensführer für die Katastrophe feiern, die sie gerade bewältigt hat, oder für die Ankündigung, die sie gerade gemacht hat, motivieren wir diesen Führer nicht, in die Verhinderung dieser Katastrophen zu investieren oder Vorauszahlungen für die Zukunft zu leisten, indem wir Gemeinschaften vor Überschwemmungen schützen, gegen Ungleichheit kämpfen oder in Forschung und Bildung investieren.
Lorsque nous célébrons un leader politique ou un leader d'entreprise pour le désastre qu'elle vient de résoudre ou l'annonce qu'elle vient de faire, nous ne motivons pas ce leader à investir dans la prévention de ces désastres en premier lieu, ou à faire des paiements initiaux pour l'avenir en protégeant les communautés contre les inondations, en luttant contre l'inégalité ou en investissant dans la recherche et l'éducation.
Bir siyasi lideri veya bir iş liderini, temizlediği felaket veya yaptığı duyuru için kutladığımızda, o lideri bu felaketleri önlemek için yatırım yapmaya ya da toplulukları selden koruyarak, eşitsizlikle mücadele ederek veya araştırma ve eğitime yatırım yaparak geleceğe ön ödeme yapmaya motive etmiyoruz.
Kui me tähistame poliitilist juhti või ärijuhti selle eest, et ta just lahendas katastroofi või tegi just teatavaks mingi kuulutuse, siis me ei motiveeri seda juhti investeerima nende katastroofide ennetamisse esmajoones, ega ka tuleviku nimel panustama, kaitstes kogukondi üleujutuste eest või võideldes ebavõrdsuse vastu või investeerides teadus- ja haridusse.
Kiedy celebrujemy lidera politycznego lub biznesowego za katastrofę, którą właśnie naprawił, lub za ogłoszenie, które właśnie zrobił, nie motywujemy tego lidera do inwestowania w zapobieganie tym katastrofom w pierwszej kolejności, ani do dokonywania wpłat na przyszłość poprzez ochronę społeczności przed powodziami, walkę z nierównościami czy inwestowanie w badania i edukację.
Quando celebramos um líder político ou um líder empresarial pelo desastre que ela acabou de resolver ou pelo anúncio que ela acabou de fazer, não estamos motivando esse líder a investir na prevenção desses desastres em primeiro lugar, ou a fazer pagamentos iniciais para o futuro, protegendo comunidades de inundações, lutando contra a desigualdade ou investindo em pesquisa e educação.
Khi chúng ta tôn vinh một nhà lãnh đạo chính trị hoặc một nhà lãnh đạo doanh nghiệp vì thảm họa mà cô ấy vừa giải quyết hoặc thông báo mà cô ấy vừa đưa ra, chúng ta không khuyến khích nhà lãnh đạo đó đầu tư vào việc ngăn chặn những thảm họa đó ngay từ đầu, hoặc đặt nền tảng cho tương lai bằng cách bảo vệ cộng đồng khỏi lũ lụt, chống lại bất bình đẳng hoặc đầu tư vào nghiên cứu và giáo dục.
当我们庆祝一位政治领袖或商业领袖清理完灾难或刚刚发布的公告时,我们并没有激励该领袖投资于预防这些灾难,或者通过保护社区免受洪水、抗击不平等或投资于研究和教育来为未来做出承诺。
The third mistake that impairs our foresight is what we fail to imagine.
El|tercer|error|que|perjudica|nuestra|previsión|es|lo que|nosotros|fallamos|a|imaginar
その|第三の|間違い|その|損なう|私たちの|先見の明|である|何を|私たちが|失敗する|〜すること|想像する
третья|ошибка|что|мы||||||не|не можем||представить
trečia|trečia|klaida|kuri|slopina|mūsų|numatymą|yra|ką|mes|nesugebame||įsivaizduoti
a|treia|greșeală|care|afectează|previziune|previziune|este|ceea ce|noi|eșuăm|să|imaginăm
третя|помилка|що|ми|||прогнозування|||не|уявити||
||||hinders||||||||
그|세 번째|실수|그것이|손상시키는|우리의|예측력|이다|무엇을|우리가|실패하다|~하는|
bu|üçüncü|hata|ki|zayıflatan|bizim|öngörümüz|-dır|ne|biz|başarısız oluyoruz|-mekte|hayal etmek
cái|thứ ba|sai lầm|cái mà|làm suy yếu|tầm|nhìn xa trông rộng|là|cái mà|chúng ta|thất bại|để|tưởng tượng
第三个|第三个|错误|这个|影响|我们的|远见|是|什么|我们|失败|去|想象
o|terceiro|erro|que|prejudica|nossa|capacidade de prever|é|o que|nós|falhamos|a|imaginar
see|kolmas|viga|mis|kahjustab|meie|ettevaatlikkust|on|mida|me|ebaõnnestume|et|kujutada
der|dritte|Fehler|der|beeinträchtigt|unsere|Voraussicht|ist|was|wir|versagen|zu|vorstellen
trzeci||błąd|który|osłabia|naszą|zdolność przewidywania|jest|co|my|nie udaje się|do|wyobrazić
آن|سومین|اشتباه|که|آسیب میزند به|بینش|پیشبینی|است|آنچه|ما|شکست میخوریم|به|تصور کردن
la|troisième|erreur|qui|nuit à|notre|prévoyance|est|ce que|nous|échouons|à|imaginer
Il terzo errore che pregiudica la nostra lungimiranza è quello che non riusciamo a immaginare.
سومین اشتباهی که پیشبینی ما را مختل میکند، چیزی است که ما قادر به تصور آن نیستیم.
Trečia klaida, kuri trukdo mūsų numatymui, yra tai, ko mes nesugebame įsivaizduoti.
A treia greșeală care ne afectează previziunea este ceea ce nu reușim să ne imaginăm.
Третья ошибка, которая ухудшает наше предвидение, заключается в том, что мы не можем представить.
Третя помилка, яка заважає нашому передбаченню, це те, що ми не уявляємо.
우리의 예측력을 저해하는 세 번째 실수는 우리가 상상하지 못하는 것입니다.
私たちの先見の明を損なう三つ目の間違いは、私たちが想像できないことです。
El tercer error que perjudica nuestra previsión es lo que no logramos imaginar.
Der dritte Fehler, der unsere Voraussicht beeinträchtigt, ist das, was wir nicht zu imaginieren vermögen.
La troisième erreur qui nuit à notre prévoyance est ce que nous ne parvenons pas à imaginer.
Geleceğimizi etkileyen üçüncü hata, hayal edemediğimiz şeydir.
Kolmas viga, mis kahjustab meie ettekujutust tulevikust, on see, mida me ei suuda ette kujutada.
Trzecim błędem, który ogranicza naszą zdolność przewidywania, jest to, czego nie potrafimy sobie wyobrazić.
O terceiro erro que prejudica nossa previsão é o que falhamos em imaginar.
Sai lầm thứ ba làm suy giảm khả năng nhìn xa trông rộng của chúng ta là những gì chúng ta không tưởng tượng ra.
影响我们预见力的第三个错误是我们未能想象的东西。
Now, when we do think about the future, we tend to focus on predicting exactly what's next, whether we're using horoscopes or algorithms to do that.
ahora|cuando|nosotros|hacemos|pensamos|sobre|el|futuro|nosotros|tendemos|a|enfocarnos|en|predecir|exactamente|lo que es|siguiente|ya sea|estamos|usando|horóscopos|o|algoritmos|para|hacer|eso
今|〜する時|私たちが|する|考える|〜について|その|未来|私たちが|傾向がある|〜する|集中する|〜に|予測すること|正確に|何が|次の|〜かどうか|私たちは|使用している|星占い|または|アルゴリズム|〜するために|行う|それ
Теперь|когда|мы|делаем|думаем|о|будущем|мы||||сосредоточиться|на|предсказании|точно|что|следующее|будь то|мы|используем|гороскопы|или|алгоритмы|чтобы|делать|это
dabar|kai|mes|darome|galvojame|apie|ateitį||mes|linkę||koncentruojamės|į|prognozavimą|tiksliai|kas yra|toliau|ar|mes|naudojame|horoskopus|arba|algoritmus|kad|daryti|tai
acum|când|noi|facem|gândim|despre|viitor|viitor|noi|tindem|să|ne concentrăm|pe|prezicerea|exact|ce este|următor|fie că|noi suntem|folosind|horoscoape|sau|algoritmi|să|facem|asta
зараз|коли|ми|робимо|думаємо|про|майбутнє|ми|схильні|зосереджуватися|зробити||||||||||||||це|
||||||||||||||||||||horoscopes||algorithms|||
이제|~할 때|우리가|하다|생각하다|~에 대해|미래||우리가|경향이 있다|~하는|집중하다|~에|예측하는|정확히|무엇이|다음|~이든지|우리가|사용하는|점성술|또는|알고리즘|~하기 위해|하다|그것을
şimdi|-dığında|biz|yapıyoruz|düşünüyoruz|hakkında|bu|gelecek|biz|eğilimindeyiz|-mek|odaklanmak|-e|tahmin etmeye|tam olarak|neyin|sonraki|ister|biz|kullanıyorsak|burçlar|veya|algoritmalar|-mek için|yapmak|bunu
bây giờ|khi|chúng ta|làm|suy nghĩ|về|tương lai||chúng ta|có xu hướng|để|tập trung|vào|dự đoán|chính xác|cái gì là|tiếp theo|cho dù|chúng ta đang|sử dụng|tử vi|hoặc|thuật toán|để|làm|điều đó
现在|当|我们|做|思考|关于|未来|未来|我们|倾向|去|专注|在|预测|精确|什么是|下一个|是否|我们正在|使用|星座|或者|算法|去|做|那个
agora|quando|nós|fazemos|pensamos|sobre|o|futuro|nós|tendemos|a|focar|em|prever|exatamente|o que é|próximo|se|estamos|usando|horóscopos|ou|algoritmos|para|fazer|isso
nüüd|kui|me|teeme|mõtleme|millestki|tuleviku|tuleviku|me|kipume|et|keskenduma|millelegi|ennustamise|täpselt|mis on|järgmine|kas|me oleme|kasutamas|horoskoope|või|algoritme|et|teha|seda
Jetzt|wenn|wir|tun|denken|an|die|Zukunft|wir|neigen|zu|konzentrieren|auf|Vorhersagen|genau|was ist|als Nächstes|ob|wir sind|verwenden|Horoskope|oder|Algorithmen|um|zu tun|das
teraz|kiedy|my|robimy|myślimy|o|przyszłości||my|mamy tendencję|do|koncentrować się|na|przewidywaniu|dokładnie|co jest|następne|czy|my jesteśmy|używamy|horoskopy|lub|algorytmy|do||to
حالا|وقتی که|ما|انجام میدهیم|فکر میکنیم|درباره|آن|آینده|ما|تمایل داریم|به|تمرکز کردن|بر روی|پیشبینی کردن|دقیقاً|چه چیزی|بعدی|چه|ما هستیم|در حال استفاده|طالعبینیها|یا|الگوریتمها|به|انجام دادن|آن
maintenant|quand|nous|faisons|pensons|à|l'|avenir|nous|avons tendance|à|nous concentrer|sur|la prédiction de|exactement|ce qui est|suivant|que|nous sommes|en train d'utiliser|horoscopes|ou|algorithmes|pour|faire|cela
Ora, quando pensiamo al futuro, tendiamo a concentrarci sulla previsione esatta di ciò che accadrà in seguito, sia che utilizziamo oroscopi o algoritmi per farlo.
حالا، وقتی که ما به آینده فکر میکنیم، تمایل داریم که بر پیشبینی دقیق آنچه که بعدی است، تمرکز کنیم، چه از طالعبینی استفاده کنیم و چه از الگوریتمها.
Dabar, kai mes galvojame apie ateitį, mes linkę koncentruotis į tai, kad tiksliai prognozuotume, kas bus toliau, nesvarbu, ar naudojame horoskopus, ar algoritmus tam.
Acum, când ne gândim la viitor, tindem să ne concentrăm pe prezicerea exact a ceea ce urmează, fie că folosim horoscoape sau algoritmi pentru a face asta.
Теперь, когда мы думаем о будущем, мы, как правило, сосредотачиваемся на том, чтобы точно предсказать, что будет дальше, независимо от того, используем ли мы гороскопы или алгоритмы для этого.
Тепер, коли ми думаємо про майбутнє, ми, як правило, зосереджуємося на точному прогнозуванні того, що буде далі, чи використовуємо для цього гороскопи, чи алгоритми.
이제 우리가 미래에 대해 생각할 때, 우리는 다음에 정확히 무엇이 올지를 예측하는 데 집중하는 경향이 있으며, 이를 위해 별자리 점이나 알고리즘을 사용할 수 있습니다.
今、私たちが未来について考えるとき、私たちは次に何が起こるかを正確に予測することに焦点を当てがちで、占星術やアルゴリズムを使ってそれを行っています。
Ahora, cuando pensamos en el futuro, tendemos a centrarnos en predecir exactamente qué es lo siguiente, ya sea que estemos usando horóscopos o algoritmos para hacerlo.
Wenn wir jetzt über die Zukunft nachdenken, konzentrieren wir uns oft darauf, genau vorherzusagen, was als Nächstes kommt, egal ob wir Horoskope oder Algorithmen dafür verwenden.
Maintenant, lorsque nous pensons à l'avenir, nous avons tendance à nous concentrer sur la prévision exacte de ce qui va suivre, que nous utilisions des horoscopes ou des algorithmes pour cela.
Şimdi, geleceği düşündüğümüzde, genellikle neyin geleceğini tam olarak tahmin etmeye odaklanıyoruz, bunu yapmak için burçlar veya algoritmalar kullanıp kullanmadığımıza bakılmaksızın.
Nüüd, kui me mõtleme tulevikule, kipume keskenduma sellele, et ennustada täpselt, mis on järgmine, olgu me siis kasutamas horoskoope või algoritme.
Kiedy myślimy o przyszłości, zazwyczaj koncentrujemy się na przewidywaniu dokładnie, co będzie następne, niezależnie od tego, czy używamy horoskopów, czy algorytmów, aby to zrobić.
Agora, quando pensamos sobre o futuro, tendemos a nos concentrar em prever exatamente o que vem a seguir, seja usando horóscopos ou algoritmos para fazer isso.
Bây giờ, khi chúng ta nghĩ về tương lai, chúng ta có xu hướng tập trung vào việc dự đoán chính xác điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, cho dù chúng ta đang sử dụng tử vi hay thuật toán để làm điều đó.
现在,当我们考虑未来时,我们往往专注于准确预测接下来会发生什么,无论我们是使用星座运势还是算法来做到这一点。
But we spend a lot less time imagining all the possibilities the future holds.
但是|我们|花费|一|很多|更少|时间|想象|所有|的|可能性|的|未来|拥有
mas|nós|passamos|um|muito|menos|tempo|imaginando|todas|as|possibilidades|que|futuro|reserva
nhưng|chúng tôi|dành|một|nhiều|ít hơn|thời gian|tưởng tượng|tất cả|những|khả năng|mà|tương lai|chứa đựng
Ma passiamo molto meno tempo a immaginare tutte le possibilità del futuro.
اما ما زمان بسیار کمتری را صرف تصور تمام امکاناتی میکنیم که آینده در بر دارد.
Bet mes praleidžiame daug mažiau laiko, įsivaizduodami visas galimybes, kurias ateitis gali atnešti.
Dar petrecem mult mai puțin timp imaginându-ne toate posibilitățile pe care le aduce viitorul.
Но мы тратим гораздо меньше времени на то, чтобы представить все возможности, которые может предложить будущее.
Але ми витрачаємо набагато менше часу на уявлення всіх можливостей, які майбутнє тримає.
하지만 우리는 미래가 지니고 있는 모든 가능성을 상상하는 데 훨씬 적은 시간을 보냅니다.
しかし、私たちは未来が持つすべての可能性を想像するのに、はるかに少ない時間を費やしています。
Pero pasamos mucho menos tiempo imaginando todas las posibilidades que el futuro nos depara.
Aber wir verbringen viel weniger Zeit damit, uns all die Möglichkeiten vorzustellen, die die Zukunft bereithält.
Mais nous passons beaucoup moins de temps à imaginer toutes les possibilités que l'avenir nous réserve.
Ama geleceğin sunduğu tüm olasılıkları hayal etmek için çok daha az zaman harcıyoruz.
Aga me kulutame palju vähem aega, et kujutada ette kõiki võimalusi, mida tulevik toob.
Ale spędzamy znacznie mniej czasu, wyobrażając sobie wszystkie możliwości, jakie niesie przyszłość.
Mas gastamos muito menos tempo imaginando todas as possibilidades que o futuro reserva.
Nhưng chúng ta dành ít thời gian hơn để tưởng tượng tất cả những khả năng mà tương lai mang lại.
但我们花费的时间远远少于想象未来的所有可能性。
When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa, public health officials around the world had early warning signs and predictive tools that showed how that outbreak might spread, but they failed to fathom that it would, and they failed to act in time to intervene, and the epidemic grew to kill more than 11,000 people.
|||||||||||||||||||||||||||||||||comprendieron|||||||||||||||||||||
当|这个|埃博拉|疫情|出现|在|在|西|非洲|公共|健康|官员|在周围|世界|世界|有|早期|警告|征兆|和|预测|工具|那些|显示|如何|那个|疫情|可能|扩散|但是|他们|失败|去|理解|那个|它|将|和|他们|失败|去|行动|在|及时|去|干预|和|这个|疫情|增长|到|杀死|更多|超过|人
quando|o|Ebola|surto|emergiu|em|na|Ocidental|África|pública|saúde|autoridades|ao redor de|o|mundo|tinham|sinais|de alerta|sinais|e|preditivos|ferramentas|que|mostravam|como|aquele|surto|poderia|se espalhar|mas|eles|falharam|a|compreender|que|ele|iria|e|eles|falharam|a|agir|em|tempo|para|intervir|e|a|epidemia|cresceu|para|matar|mais|de|pessoas
khi|sự|Ebola|bùng phát|xuất hiện|ở|tại|Tây|Phi|công|sức khỏe|quan chức|khắp|thế giới||đã có|sớm|cảnh báo|dấu hiệu|và|dự đoán|công cụ|rằng|cho thấy|như thế nào|sự|bùng phát|có thể|lan rộng|nhưng|họ|đã thất bại|để|hiểu|rằng|nó|sẽ|và|họ|đã thất bại|để|hành động|kịp|thời gian|để|can thiệp|và|dịch|dịch bệnh|đã phát triển|để|giết|hơn||người
Quando nel 2014 è scoppiata l'epidemia di Ebola in Africa occidentale, i funzionari della sanità pubblica di tutto il mondo disponevano di segnali di allarme e di strumenti predittivi che mostravano come l'epidemia si sarebbe potuta diffondere, ma non sono riusciti a prevedere che lo avrebbe fatto, non hanno agito in tempo per intervenire e l'epidemia è cresciuta fino a uccidere più di 11.000 persone.
زمانی که شیوع ابولا در سال 2014 در غرب آفریقا بروز کرد، مقامات بهداشت عمومی در سراسر جهان نشانههای هشدار اولیه و ابزارهای پیشبینی داشتند که نشان میداد چگونه این شیوع ممکن است گسترش یابد، اما آنها نتوانستند درک کنند که این اتفاق خواهد افتاد و نتوانستند به موقع اقدام کنند تا مداخله کنند و اپیدمی به گونهای رشد کرد که بیش از 11,000 نفر را کشت.
Kai 2014 metais Vakarų Afrikoje kilo Ebola protrūkis, visuomenės sveikatos pareigūnai visame pasaulyje turėjo ankstyvus įspėjimo ženklus ir prognozavimo įrankius, kurie parodė, kaip tas protrūkis gali plisti, tačiau jie nesugebėjo suprasti, kad jis iš tiesų plėsis, ir nesugebėjo laiku imtis veiksmų, kad įsikištų, todėl epidemija išaugo ir nusinešė daugiau nei 11 000 žmonių gyvybių.
Când epidemia de Ebola a apărut în 2014 în Africa de Vest, oficialii din domeniul sănătății publice din întreaga lume aveau semne de avertizare timpurie și instrumente predictive care arătau cum s-ar putea răspândi acea epidemie, dar nu au reușit să înțeleagă că se va întâmpla și nu au acționat la timp pentru a interveni, iar epidemia a crescut și a ucis mai mult de 11.000 de oameni.
Когда вспышка вируса Эбола возникла в 2014 году в Западной Африке, специалисты в области общественного здравоохранения по всему миру имели ранние сигналы тревоги и предсказательные инструменты, которые показывали, как может распространиться эта вспышка, но они не смогли осознать, что это произойдет, и не успели предпринять меры для вмешательства, и эпидемия унесла жизни более 11 000 человек.
Коли спалах Еболи виник у 2014 році в Західній Африці, фахівці з охорони здоров'я по всьому світу мали ранні сигнали тривоги та прогностичні інструменти, які показували, як цей спалах може поширитися, але вони не змогли зрозуміти, що це станеться, і не встигли вжити заходів, щоб втрутитися, і епідемія зросла, вбивши більше 11 000 людей.
2014년 서아프리카에서 에볼라 발병이 발생했을 때, 전 세계의 공공 보건 관계자들은 그 발병이 어떻게 퍼질 수 있는지를 보여주는 조기 경고 신호와 예측 도구를 가지고 있었지만, 그들이 그것이 실제로 퍼질 것이라고 이해하지 못했고, 개입하기 위해 제때 행동하지 못하여 전염병이 11,000명 이상의 생명을 앗아가게 되었습니다.
2014年に西アフリカでエボラ出血熱のアウトブレイクが発生したとき、世界中の公衆衛生当局はそのアウトブレイクがどのように広がるかを示す早期警告サインと予測ツールを持っていましたが、彼らはそれが実際に広がるとは考えず、介入するために時間内に行動することができず、疫病は11,000人以上の命を奪うまでに成長しました。
Cuando el brote de ébola emergió en 2014 en África Occidental, los funcionarios de salud pública de todo el mundo tenían señales de advertencia tempranas y herramientas predictivas que mostraban cómo podría propagarse ese brote, pero no lograron comprender que lo haría, y no actuaron a tiempo para intervenir, y la epidemia creció hasta matar a más de 11,000 personas.
Als 2014 der Ebola-Ausbruch in Westafrika auftrat, hatten Gesundheitsbehörden weltweit frühe Warnsignale und prädiktive Werkzeuge, die zeigten, wie sich dieser Ausbruch ausbreiten könnte, aber sie konnten nicht begreifen, dass es tatsächlich so kommen würde, und sie versäumten es, rechtzeitig zu handeln, um einzugreifen, und die Epidemie wuchs und tötete mehr als 11.000 Menschen.
Lorsque l'épidémie d'Ebola a émergé en 2014 en Afrique de l'Ouest, les responsables de la santé publique du monde entier avaient des signes d'alerte précoce et des outils prédictifs qui montraient comment cette épidémie pourrait se propager, mais ils n'ont pas réussi à comprendre qu'elle le ferait, et ils n'ont pas agi à temps pour intervenir, et l'épidémie a fini par tuer plus de 11 000 personnes.
2014 yılında Batı Afrika'da Ebola salgını ortaya çıktığında, dünya genelindeki halk sağlığı yetkilileri, bu salgının nasıl yayılabileceğini gösteren erken uyarı işaretleri ve tahmin araçlarına sahipti, ancak bunun gerçekleşeceğini kavrayamadılar ve müdahale etmek için zamanında harekete geçemediler, bu da salgının 11,000'den fazla insanın ölümüne yol açmasına neden oldu.
Kui Ebola puhang 2014. aastal Lääne-Aafrikas ilmus, olid ülemaailmsed tervishoiu ametnikud varajased hoiatavad märgid ja ennustustööriistad, mis näitasid, kuidas see puhang võiks levida, kuid nad ei suutnud mõista, et see tõepoolest juhtub, ja nad ei tegutsenud õigel ajal sekkumiseks, ning epideemia kasvas, tappes rohkem kui 11 000 inimest.
Kiedy w 2014 roku w Afryce Zachodniej wybuchła epidemia Eboli, urzędnicy ds. zdrowia publicznego na całym świecie mieli wczesne sygnały ostrzegawcze i narzędzia prognostyczne, które pokazywały, jak ta epidemia może się rozprzestrzenić, ale nie potrafili pojąć, że tak się stanie, i nie zareagowali na czas, aby interweniować, a epidemia zabiła ponad 11 000 osób.
Quando o surto de Ebola surgiu em 2014 na África Ocidental, os oficiais de saúde pública ao redor do mundo tinham sinais de alerta precoce e ferramentas preditivas que mostravam como aquele surto poderia se espalhar, mas eles falharam em compreender que isso aconteceria, e falharam em agir a tempo para intervir, e a epidemia cresceu e matou mais de 11.000 pessoas.
Khi dịch Ebola bùng phát vào năm 2014 ở Tây Phi, các quan chức y tế công cộng trên toàn thế giới đã có những dấu hiệu cảnh báo sớm và các công cụ dự đoán cho thấy dịch bệnh đó có thể lây lan như thế nào, nhưng họ đã không thể hiểu rằng nó sẽ xảy ra, và họ đã không hành động kịp thời để can thiệp, và dịch bệnh đã phát triển khiến hơn 11.000 người thiệt mạng.
当2014年埃博拉疫情在西非爆发时,世界各地的公共卫生官员有早期警告信号和预测工具,显示疫情可能传播的方式,但他们未能意识到这一点,也未能及时采取行动进行干预,导致疫情造成超过11,000人死亡。
When people with lots of resources and good forecasts don't prepare for deadly hurricanes, they're often failing to imagine how dangerous they can be.
||||||||pronósticos|||||||||||||||
当|人们|拥有|很多|的|资源|和|好的|预测|不|准备|面对|致命的|飓风|他们是|经常|失败|去|想象|多么|危险|它们|能|是
quando|pessoas|com|muitos|de|recursos|e|boas|previsões|não|se preparam|para|mortais|furacões|eles estão|frequentemente|falhando|a|imaginar|quão|perigosos|eles|podem|ser
khi|mọi người|với|nhiều|các|tài nguyên|và|tốt|dự đoán|không|chuẩn bị|cho|chết người|bão|họ thường|thường|thất bại|để|tưởng tượng|như thế nào|nguy hiểm|chúng có thể|có thể|là
Quando le persone con molte risorse e buone previsioni non si preparano ad affrontare uragani mortali, spesso non immaginano quanto possano essere pericolosi.
زمانی که افرادی با منابع زیاد و پیشبینیهای خوب برای طوفانهای مرگبار آماده نمیشوند، اغلب در تصور اینکه چقدر میتوانند خطرناک باشند، شکست میخورند.
Kai žmonės, turintys daug išteklių ir geras prognozes, nesiruošia mirtiniems uraganams, jie dažnai nesugeba įsivaizduoti, kaip pavojingi jie gali būti.
Când oamenii cu multe resurse și prognoze bune nu se pregătesc pentru uragane mortale, adesea nu reușesc să își imagineze cât de periculoase pot fi.
Когда люди с большими ресурсами и хорошими прогнозами не готовятся к смертоносным ураганам, они часто не могут представить, насколько опасными они могут быть.
Коли люди з великою кількістю ресурсів і хорошими прогнозами не готуються до смертоносних ураганів, вони часто не уявляють, наскільки небезпечними вони можуть бути.
많은 자원과 좋은 예측을 가진 사람들이 치명적인 허리케인에 대비하지 않을 때, 그들은 종종 그것이 얼마나 위험할 수 있는지를 상상하지 못하고 있습니다.
多くの資源と良い予測を持つ人々が致命的なハリケーンに備えないとき、彼らはしばしばそれがどれほど危険であるかを想像することに失敗しています。
Cuando las personas con muchos recursos y buenas previsiones no se preparan para huracanes mortales, a menudo están fallando en imaginar cuán peligrosos pueden ser.
Wenn Menschen mit vielen Ressourcen und guten Prognosen sich nicht auf tödliche Hurrikane vorbereiten, versäumen sie oft, sich vorzustellen, wie gefährlich sie sein können.
Lorsque des personnes disposant de nombreuses ressources et de bonnes prévisions ne se préparent pas à des ouragans mortels, elles échouent souvent à imaginer à quel point ils peuvent être dangereux.
Bol kaynaklara ve iyi tahminlere sahip insanlar ölümcül kasırgalara hazırlık yapmadıklarında, genellikle ne kadar tehlikeli olabileceklerini hayal edemiyorlar.
Kui inimestel, kellel on palju ressursse ja head prognoosid, ei ole ettevalmistusi surmavate orkaanide jaoks, siis nad sageli ei suuda ette kujutada, kui ohtlikud need võivad olla.
Kiedy ludzie z dużymi zasobami i dobrymi prognozami nie przygotowują się na śmiertelne huragany, często nie potrafią wyobrazić sobie, jak niebezpieczne mogą być.
Quando pessoas com muitos recursos e boas previsões não se preparam para furacões mortais, muitas vezes estão falhando em imaginar quão perigosos eles podem ser.
Khi những người có nhiều tài nguyên và dự đoán tốt không chuẩn bị cho những cơn bão chết người, họ thường không tưởng tượng được mức độ nguy hiểm mà chúng có thể mang lại.
当拥有大量资源和良好预测的人们没有为致命飓风做好准备时,他们往往未能想象出它们可能有多危险。
Now, none of these mistakes that I've described, as dismal as they might sound, are inevitable.
|||||||||desastrosas||||||
现在|没有一个|的|这些|错误|那些|我已经|描述|如同|悲惨|如同|它们|可能|听起来|是|不可避免
agora|nenhum|de|esses|erros|que|eu tenho|descrevi|tão|sombrios|quanto|eles|podem|soar|são|inevitáveis
bây giờ|không cái nào|các|những|sai lầm|mà|tôi đã|mô tả|như|ảm đạm|như|chúng|có thể|nghe|là|không thể tránh khỏi
Ora, nessuno di questi errori che ho descritto, per quanto possano sembrare desolanti, è inevitabile.
اکنون، هیچیک از این اشتباهاتی که توصیف کردهام، به اندازهای ناامیدکننده که به نظر میرسند، اجتنابناپذیر نیستند.
Dabar nė viena iš šių klaidų, kurias aprašiau, nors ir skamba niūriai, nėra neišvengiama.
Acum, niciuna dintre aceste greșeli pe care le-am descris, oricât de sumbre ar părea, nu sunt inevitabile.
Теперь ни одна из этих ошибок, о которых я говорил, как бы мрачно они ни звучали, не является неизбежной.
Тепер жодна з цих помилок, які я описав, як би сумно вони не звучали, не є неминучими.
이제 제가 설명한 이러한 실수들은, 비록 우울하게 들릴지라도, 피할 수 없는 것은 아닙니다.
今、私が説明したこれらの間違いは、どんなに悲惨に聞こえようとも、避けられないものではありません。
Ahora, ninguno de estos errores que he descrito, por desalentadores que puedan sonar, son inevitables.
Keine dieser Fehler, die ich beschrieben habe, so düster sie auch klingen mögen, sind unvermeidlich.
Maintenant, aucune de ces erreurs que j'ai décrites, aussi sombres soient-elles, n'est inévitable.
Şimdi, tarif ettiğim bu hataların hiçbiri, ne kadar kötü görünseler de, kaçınılmaz değildir.
Nüüd, ei ole ühtegi neist vigadest, mida ma olen kirjeldanud, nii kurb kui need võivad tunduda, vältimatud.
Teraz, żadne z tych błędów, które opisałem, tak ponure, jak mogą brzmieć, nie jest nieuniknione.
Agora, nenhum desses erros que descrevi, por mais sombrios que possam parecer, é inevitável.
Bây giờ, không có sai lầm nào mà tôi đã mô tả, dù có vẻ bi thảm đến đâu, là không thể tránh khỏi.
现在,我所描述的这些错误,尽管听起来令人沮丧,但并不是不可避免的。
In fact, they're all avoidable.
在|事实上|它们是|所有|可避免的
de|fato|eles são|todos|evitáveis
trong|thực tế|chúng|tất cả|có thể tránh được
In realtà, sono tutti evitabili.
در واقع، همه آنها قابل اجتناب هستند.
Iš tikrųjų, visi jie yra išvengiami.
De fapt, toate sunt evitate.
На самом деле, их все можно избежать.
Насправді, їх усіх можна уникнути.
사실, 그것들은 모두 피할 수 있습니다.
実際、彼らはすべて回避可能です。
De hecho, todos son evitables.
Tatsächlich sind sie alle vermeidbar.
En fait, ils sont tous évitables.
Aslında, hepsi önlenebilir.
Tegelikult on need kõik vältimatud.
W rzeczywistości, wszystkie można uniknąć.
Na verdade, todos eles são evitáveis.
Thực tế, tất cả đều có thể tránh được.
事实上,它们都是可以避免的。
What we need to make better decisions about the future are tools that can aid our foresight, tools that can help us think ahead.
什么|我们|需要|去|做|更好的|决策|关于|的|未来|是|工具|可以|能|帮助|我们的|预见|工具|可以|能|帮助|我们|思考|向前
||||||||||(1) -dır|||||||||||||
o que|nós|precisamos|de|fazer|melhores|decisões|sobre|o|futuro|são|ferramentas|que|podem|ajudar|nossa|previsão|ferramentas|que|podem|ajudar|nós|pensar|adiante
cái mà|chúng tôi|cần|để|đưa ra|tốt hơn|quyết định|về|tương lai||là|công cụ|mà|có thể|hỗ trợ|sự|nhìn xa trông rộng|công cụ|mà|có thể|giúp|chúng tôi|suy nghĩ|về phía trước
Per prendere decisioni migliori sul futuro abbiamo bisogno di strumenti che ci aiutino a prevedere, che ci aiutino a pensare al futuro.
آنچه که ما برای اتخاذ تصمیمات بهتر درباره آینده نیاز داریم، ابزارهایی هستند که میتوانند به پیشبینی ما کمک کنند، ابزارهایی که میتوانند به ما در فکر کردن به جلو کمک کنند.
Tam, kad galėtume geriau priimti sprendimus dėl ateities, mums reikia įrankių, kurie galėtų padėti mūsų numatymui, įrankių, kurie galėtų padėti mums mąstyti į priekį.
Ceea ce avem nevoie pentru a lua decizii mai bune despre viitor sunt instrumente care pot ajuta previziunea noastră, instrumente care ne pot ajuta să gândim înainte.
Что нам нужно, чтобы принимать лучшие решения о будущем, так это инструменты, которые могут помочь нашему предвидению, инструменты, которые могут помочь нам думать наперед.
Щоб приймати кращі рішення про майбутнє, нам потрібні інструменти, які можуть допомогти нашому передбаченню, інструменти, які можуть допомогти нам думати наперед.
미래에 대한 더 나은 결정을 내리기 위해 필요한 것은 우리의 예측을 도와줄 수 있는 도구들, 즉 우리가 미리 생각할 수 있도록 도와주는 도구들입니다.
私たちが未来についてより良い決定を下すために必要なのは、私たちの先見の明を助けるツール、未来を考える手助けをしてくれるツールです。
Lo que necesitamos para tomar mejores decisiones sobre el futuro son herramientas que puedan ayudar a nuestra previsión, herramientas que puedan ayudarnos a pensar en el futuro.
Was wir brauchen, um bessere Entscheidungen über die Zukunft zu treffen, sind Werkzeuge, die unsere Voraussicht unterstützen können, Werkzeuge, die uns helfen, vorauszudenken.
Ce dont nous avons besoin pour prendre de meilleures décisions concernant l'avenir, ce sont des outils qui peuvent aider notre prévoyance, des outils qui peuvent nous aider à penser à l'avance.
Gelecek hakkında daha iyi kararlar vermek için, öngörümüzü destekleyebilecek, geleceği düşünmemize yardımcı olabilecek araçlara ihtiyacımız var.
Kuidas me saaksime tuleviku kohta paremaid otsuseid teha, on meil vaja tööriistu, mis aitavad meie ettekujutust, tööriistu, mis aitavad meil ette mõelda.
To, czego potrzebujemy, aby podejmować lepsze decyzje dotyczące przyszłości, to narzędzia, które mogą wspierać naszą przewidywalność, narzędzia, które mogą pomóc nam myśleć z wyprzedzeniem.
O que precisamos para tomar melhores decisões sobre o futuro são ferramentas que possam ajudar nossa previsão, ferramentas que possam nos ajudar a pensar à frente.
Những gì chúng ta cần để đưa ra quyết định tốt hơn về tương lai là những công cụ có thể hỗ trợ khả năng nhìn xa trông rộng của chúng ta, những công cụ có thể giúp chúng ta suy nghĩ trước.
我们需要更好地做出未来决策的工具,这些工具可以帮助我们预见,帮助我们提前思考。
Think of these as something like the telescopes that ship captains of yore used when they scanned the horizon.
||||||||||||de antaño||||||
想|关于|这些|作为|某种|像|的|望远镜|的|船|船长|的|过去|使用过|当|他们|扫描|的|地平线
pense|em|estas|como|algo|como|os|telescópios|que|navio|capitães|de|outrora|usavam|quando|eles|vasculhavam|o|horizonte
hãy nghĩ|về|những cái này|như|một cái gì đó|giống như|những|kính viễn vọng|mà|tàu|thuyền trưởng|của|xưa|đã sử dụng|khi|họ|quét|chân trời|horizon
Pensate a qualcosa di simile ai telescopi che i capitani delle navi di un tempo usavano per scrutare l'orizzonte.
به این ابزارها به عنوان چیزی شبیه به تلسکوپهایی فکر کنید که کاپیتانهای کشتی در گذشته هنگام بررسی افق استفاده میکردند.
Galvokite apie juos kaip apie teleskopus, kuriuos senovėje naudojo laivų kapitonai, kai skenavo horizontą.
Gândiți-vă la acestea ca la ceva asemănător telescopelor pe care căpitanii de nave din trecut le foloseau atunci când scanau orizontul.
Думайте об этих инструментах как о чем-то вроде телескопов, которые капитаны кораблей в прошлом использовали, когда они осматривали горизонт.
Думайте про це як про щось на зразок телескопів, які капітани кораблів колись використовували, коли сканували горизонт.
이것들을 과거의 선장들이 수평선을 스캔할 때 사용했던 망원경과 비슷한 것으로 생각해 보세요.
これらを、昔の船長が地平線を見渡すために使った望遠鏡のようなものだと考えてください。
Piensa en estas como algo similar a los telescopios que los capitanes de barco de antaño usaban cuando escaneaban el horizonte.
Denken Sie an diese wie an die Teleskope, die Kapitäne von früher verwendeten, als sie den Horizont absuchten.
Considérez-les comme quelque chose de semblable aux télescopes que les capitaines de navire d'autrefois utilisaient lorsqu'ils scrutaient l'horizon.
Bunları, geçmişte gemi kaptanlarının ufku tararken kullandığı teleskoplar gibi düşünün.
Mõelge neile kui midagi sarnast teleskoopidele, mida laevakaptenid kunagi kasutasid, kui nad horisonti skaneerisid.
Pomyśl o nich jak o teleskopach, których używali kapitanowie statków w dawnych czasach, gdy skanowali horyzont.
Pense nisso como algo semelhante aos telescópios que os capitães de navios de antigamente usavam quando escaneavam o horizonte.
Hãy nghĩ về những công cụ này như là những chiếc kính viễn vọng mà các thuyền trưởng thời xưa đã sử dụng khi họ quét tầm nhìn ra chân trời.
可以把这些工具想象成古代船长用来扫描地平线的望远镜。
Only instead of for looking across distance and the ocean, these tools are for looking across time to the future.
只是|而不是|为了|为了|看|跨越|||的|||||||||||未来
apenas|em vez|de|para|olhar|através de|distância|e|o|oceano|estas|ferramentas|são|para|olhar|através de|tempo|para|o|futuro
chỉ|thay vì|để|để|nhìn|qua|khoảng cách|và|đại dương||những cái này|công cụ|là|để|nhìn|qua|thời gian|đến|tương lai|
Solo che invece di guardare attraverso la distanza e l'oceano, questi strumenti servono a guardare attraverso il tempo e il futuro.
فقط به جای نگاه کردن به فاصله و اقیانوس، این ابزارها برای نگاه کردن به زمان و آینده هستند.
Tik šie įrankiai skirti ne žiūrėti per atstumą ir vandenyną, o žiūrėti per laiką į ateitį.
Numai că, în loc să privească peste distanțe și ocean, aceste instrumente sunt pentru a privi peste timp spre viitor.
Только вместо того, чтобы смотреть на расстояние и океан, эти инструменты предназначены для того, чтобы смотреть через время в будущее.
Лише замість того, щоб дивитися на відстань і океан, ці інструменти призначені для того, щоб дивитися через час у майбутнє.
단지 거리와 바다를 바라보는 것이 아니라, 이 도구들은 미래를 바라보는 것입니다.
ただし、距離や海を越えて見るためのものではなく、未来に向けて時間を越えて見るためのツールです。
Solo que en lugar de mirar a través de la distancia y el océano, estas herramientas son para mirar a través del tiempo hacia el futuro.
Nur dass diese Werkzeuge nicht dazu dienen, über Distanzen und den Ozean zu schauen, sondern über die Zeit in die Zukunft.
Seulement, au lieu de regarder à travers la distance et l'océan, ces outils servent à regarder à travers le temps vers l'avenir.
Sadece mesafe ve okyanus için değil, bu araçlar geleceğe, zamana bakmak içindir.
Ainult et need tööriistad ei ole mõeldud kauguse ja ookeani vaatamiseks, vaid ajas tuleviku vaatamiseks.
Tylko zamiast do patrzenia w dal i na ocean, te narzędzia służą do patrzenia w czasie w przyszłość.
Somente, em vez de olhar através da distância e do oceano, essas ferramentas são para olhar através do tempo para o futuro.
Chỉ khác là thay vì nhìn qua khoảng cách và đại dương, những công cụ này được sử dụng để nhìn qua thời gian đến tương lai.
只不过这些工具不是用来观察距离和海洋,而是用来观察未来的时间。
I want to share with you a few of the tools that I've found in my research that I think can help us with foresight.
yo|quiero|a|compartir|con|ti|un|pocos|de|las|herramientas|que|he|encontrado|en|mi|investigación|que|yo|pienso|pueden|ayudar|nos|con|previsión
ben|istiyorum|-mek|paylaşmak|ile|seni|bir|birkaç|-den|-i|araçlar|ki|ben -diğim|buldum|-de|benim|araştırmam|ki|ben|düşünüyorum|-abilir|yardım etmek|bize|ile|öngörü
tôi|muốn|để|chia sẻ|với|bạn|một|vài|trong|những|công cụ|mà|tôi đã|tìm thấy|trong|nghiên cứu của tôi|nghiên cứu|mà|tôi|nghĩ|có thể|giúp|chúng ta|với|khả năng dự đoán
我|想|去|分享|和|你|一|些|的|这些|工具|那些|我已经|找到|在|我的|研究|那些|我|认为|能|帮助|我们|在|预见
eu|quero|a|compartilhar|com|você|algumas|poucas|de|as|ferramentas|que|eu tenho|encontrado|em|minha|pesquisa|que|eu|penso|pode|ajudar|nós|com|previsão
mina|tahan|-da|jagada|koos|sinuga|mõned|paar|-st|nende|tööriistad|mis|ma olen|leidnud|-s|minu|uurimises|mis|mina|arvan|saavad|aidata|meid|-s|ettevaatlikkuses
ich|will|zu|teilen|mit|dir|ein|paar|von|den|Werkzeugen|die|ich habe|gefunden|in|meiner|Forschung|die|ich|denke|kann|helfen|uns|mit|Voraussicht
ja|chcę|to|podzielić|z|tobą|kilka||z|tych|narzędzi|które|ja|znalazłem|w|moich|badaniach|które|ja|myślę|mogą|pomóc|nam|w|przewidywaniu
je|veux|à|partager|avec|toi|un|peu|des|les|outils|que|j'ai|trouvé|dans|ma|recherche|que|je|pense|peuvent|aider|nous|avec|prévoyance
Voglio condividere con voi alcuni degli strumenti che ho trovato nella mia ricerca e che penso possano aiutarci nella previsione.
میخواهم چند ابزار را که در تحقیقاتم پیدا کردهام با شما به اشتراک بگذارم که فکر میکنم میتواند به ما در پیشبینی کمک کند.
Noriu pasidalinti su jumis keliais įrankiais, kuriuos radau savo tyrimuose ir kurie, mano manymu, gali mums padėti prognozuoti ateitį.
Vreau să împărtășesc cu voi câteva dintre instrumentele pe care le-am găsit în cercetările mele și care cred că ne pot ajuta cu previziunea.
Я хочу поделиться с вами несколькими инструментами, которые я нашел в своем исследовании и которые, как я думаю, могут помочь нам с предвидением.
Я хочу поділитися з вами кількома інструментами, які я знайшов у своїх дослідженнях і які, на мою думку, можуть допомогти нам з прогнозуванням.
저는 여러분과 제가 연구에서 발견한 몇 가지 도구를 공유하고 싶습니다. 이 도구들이 우리의 예측에 도움이 될 것이라고 생각합니다.
私が研究で見つけた、先見の明を持つために役立つと思ういくつかのツールを共有したいと思います。
Quiero compartir contigo algunas de las herramientas que he encontrado en mi investigación que creo que pueden ayudarnos con la previsión.
Ich möchte einige der Werkzeuge mit Ihnen teilen, die ich in meiner Forschung gefunden habe und von denen ich denke, dass sie uns bei der Voraussicht helfen können.
Je veux partager avec vous quelques-uns des outils que j'ai trouvés dans mes recherches et qui, je pense, peuvent nous aider à anticiper.
Araştırmalarımda bulduğum ve geleceği öngörmemize yardımcı olabileceğini düşündüğüm birkaç aracı sizinle paylaşmak istiyorum.
Ma tahan teiega jagada mõningaid tööriistu, mida olen oma uurimistöös leidnud ja mis, nagu ma arvan, võivad meid tulevikuennustamisel aidata.
Chcę podzielić się z wami kilkoma narzędziami, które znalazłem w moich badaniach i które, moim zdaniem, mogą nam pomóc w przewidywaniu przyszłości.
Quero compartilhar com você algumas das ferramentas que encontrei em minha pesquisa que acho que podem nos ajudar com a previsão.
Tôi muốn chia sẻ với bạn một vài công cụ mà tôi đã tìm thấy trong nghiên cứu của mình mà tôi nghĩ có thể giúp chúng ta với tầm nhìn xa.
我想和你分享一些我在研究中发现的工具,我认为这些工具可以帮助我们进行前瞻性思考。
The first tool I want to share with you I think of as making the long game pay now.
la|primera|herramienta|yo|quiero|a|compartir|con|ti|yo|pienso|de|como|hacer|el|largo|juego|pagar|ahora
||道具||||||あなた||||||その||ゲーム|報われる|
bu|ilk|araç|ben|istiyorum|-mek|paylaşmak|ile|seni|ben|düşünüyorum|olarak|olarak|yapmanın|-i|uzun|oyun|kazanç|şimdi
công cụ|đầu tiên|công cụ|tôi|muốn|để|chia sẻ|với|bạn|tôi|nghĩ|như|là|làm cho|trò chơi|dài|trò chơi|trả|ngay
第一个|第一个|工具|我|想|去|分享|和|你|我|认为|作为|作为|使得|这个|长期|游戏|回报|现在
a|primeira|ferramenta|eu|quero|a|compartilhar|com|você|eu|penso|em|como|fazer|o|longo|jogo|valer|agora
esimene|esimene|tööriist|mina|tahan|-da|jagada|koos|sinuga|mina|arvan|-st|kui|tegemine|pika|pika|mäng|tasuma|nüüd
das|erste|Werkzeug|ich|will|zu|teilen|mit|dir|ich|denke|an|als|machen|das|lange|Spiel|zahlen|jetzt
to|pierwsze|narzędzie|ja|chcę|to|podzielić|z|tobą|ja|myślę|o|jako|sprawianie|że|długoterminowa|gra|opłaca się|teraz
le|premier|outil|je|veux|à|partager|avec|toi|je|pense|à|comme|faire|le|long|jeu|payer|maintenant
Il primo strumento che voglio condividere con voi è quello di far fruttare ora il gioco lungo.
اولین ابزاری که میخواهم با شما به اشتراک بگذارم، ابزاری است که به نظر من میتواند بازی بلندمدت را اکنون به ثمر برساند.
Pirmasis įrankis, kurį noriu su jumis pasidalinti, manau, kad leidžia ilgalaikį žaidimą paversti pelningu jau dabar.
Primul instrument pe care vreau să-l împărtășesc cu voi îl consider ca făcând ca jocul pe termen lung să aducă beneficii acum.
Первый инструмент, которым я хочу с вами поделиться, я считаю тем, что позволяет получать выгоду от долгосрочной игры уже сейчас.
Перший інструмент, яким я хочу поділитися з вами, я вважаю таким, що дозволяє отримати вигоду від довгострокових інвестицій вже зараз.
제가 여러분과 공유하고 싶은 첫 번째 도구는 장기적인 게임의 보상을 지금 받는 것이라고 생각합니다.
最初に共有したいツールは、長期的な利益を今得ることができるものだと思っています。
La primera herramienta que quiero compartir contigo la pienso como hacer que el juego a largo plazo rinda frutos ahora.
Das erste Werkzeug, das ich mit Ihnen teilen möchte, betrachte ich als eine Möglichkeit, das langfristige Spiel jetzt auszuzahlen.
Le premier outil que je veux partager avec vous, je le considère comme un moyen de faire fructifier le long terme dès maintenant.
Sizinle paylaşmak istediğim ilk aracı, uzun vadeli oyunun şimdi kazandırması olarak düşünüyorum.
Esimene tööriist, mida ma tahan teiega jagada, on see, et ma mõtlen sellele kui pika mängu tasumise võimalusele juba praegu.
Pierwsze narzędzie, które chcę z wami podzielić, uważam za sposób na to, aby długoterminowe inwestycje zaczęły przynosić zyski już teraz.
A primeira ferramenta que quero compartilhar com você eu considero como fazer o jogo longo valer a pena agora.
Công cụ đầu tiên mà tôi muốn chia sẻ với bạn tôi nghĩ là làm cho trò chơi dài hạn có lợi ngay bây giờ.
我想分享的第一个工具,我认为是让长期投资现在就能获利。
This is Wes Jackson, a farmer I spent some time with in Kansas.
este|es|Wes|Jackson|un|agricultor|yo|pasé|un|tiempo|con|en|Kansas
|||ジャクソン|||||||||
bu|-dır|Wes|Jackson|bir|çiftçi|ben|harcadım|biraz|zaman|ile|-de|Kansas
đây|là|Wes|Jackson|một|nông dân|tôi|đã dành|một chút|thời gian|với|ở|Kansas
这个|是|韦斯|杰克逊|一|农民|我|花费|一些|时间|和|在|堪萨斯州
isso|é|Wes|Jackson|um|fazendeiro|eu|passei|algum|tempo|com|em|Kansas
see|on|Wes|Jackson|üks|põllumees|mina|veetsin|natuke|aega|koos|-s|Kansas
dieser|ist|Wes|Jackson|ein|Bauer|ich|verbrachte|etwas|Zeit|mit|in|Kansas
to|jest|Wes|Jackson|rolnik||ja|spędziłem|trochę|czasu|z|w|Kansas
ceci|est|Wes|Jackson|un|agriculteur|je|ai passé|un peu|temps|avec|dans|Kansas
Questo è Wes Jackson, un agricoltore con cui ho trascorso del tempo in Kansas.
این وس جکسون است، یک کشاورز که مدتی را با او در کانزاس گذراندم.
Tai yra Wesas Jacksonas, ūkininkas, su kuriuo praleidau šiek tiek laiko Kanzase.
Acesta este Wes Jackson, un fermier cu care am petrecut ceva timp în Kansas.
Это Уэс Джексон, фермер, с которым я провел некоторое время в Канзасе.
Це Вес Джексон, фермер, з яким я провів деякий час у Канзасі.
이 사람은 웨스 잭슨으로, 제가 캔자스에서 함께 시간을 보낸 농부입니다.
これは、カンザスで少し時間を過ごした農家のウェス・ジャクソンです。
Este es Wes Jackson, un agricultor con el que pasé un tiempo en Kansas.
Das ist Wes Jackson, ein Landwirt, mit dem ich einige Zeit in Kansas verbracht habe.
Voici Wes Jackson, un agriculteur avec qui j'ai passé du temps au Kansas.
Bu, Kansas'ta bir süre vakit geçirdiğim çiftçi Wes Jackson.
See on Wes Jackson, farmer, kellega ma veetsin aega Kansasest.
To jest Wes Jackson, rolnik, z którym spędziłem trochę czasu w Kansas.
Este é Wes Jackson, um agricultor com quem passei algum tempo no Kansas.
Đây là Wes Jackson, một nông dân mà tôi đã dành một chút thời gian cùng ở Kansas.
这是韦斯·杰克逊,一个我在堪萨斯州花了一些时间的农民。
And Jackson knows that the way that most crops are grown around the world today is stripping the earth of the fertile topsoil we need to feed future generations.
y|Jackson|sabe|que|la|manera|que|la mayoría|cultivos|son|cultivados|alrededor|del|mundo|hoy|es|despojando|la|tierra|de|el|fértil|capa superior de suelo|nosotros|necesitamos|para|alimentar|futuras|generaciones
||||||||||||||||奪っている||||||||||||
ve|Jackson|biliyor|ki|-in|yol|ki|çoğu|mahsuller|-dir|yetiştiriliyor|etrafında|-in|dünya|bugün|-dır|soyulması|-in|toprak|-den|-i|verimli|üst toprak|biz|ihtiyaç duyuyoruz|-mek|beslemek|gelecekteki|nesiller
và|Jackson|biết|rằng|cách|phương pháp|mà|hầu hết|cây trồng|được|trồng|khắp|thế giới|thế giới|ngày nay|là|tước|đất|đất|khỏi|lớp|màu mỡ|đất mặt|chúng ta|cần|để|nuôi|tương lai|thế hệ
而且|杰克逊|知道|那|这种|方法|那|大多数|作物|被|种植|在|世界||今天|是|剥夺|这|地球|的|这|肥沃的|表层土壤|我们|需要|去|养活|未来的|世代
e|Jackson|sabe|que|a|maneira|que|a maioria|culturas|são|cultivadas|ao redor de|o|mundo|hoje|é|despojando|a|terra|de|o|fértil|solo|nós|precisamos|para|alimentar|futuras|gerações
ja|Jackson|teab|et|viis|kuidas|mis|enamik|saake|on|kasvatatud|ümber|maailma|maailmas|täna|on|eemaldamine|maapinnalt|maapinnalt|-st|viljakast|viljakast|pinnasest|meie|vajame|-da|toitma|tuleviku|põlvkondi
und|Jackson|weiß|dass|die|Art|wie|die meisten|Pflanzen|sind|angebaut|überall|der|Welt|heute|ist|Abtragen|die|Erde|von|dem|fruchtbaren|Oberboden|wir|brauchen|um|ernähren|zukünftige|Generationen
i|Jackson|wie|że|sposób||w jaki|większość|upraw|są|uprawiane|na|całym|świecie|dzisiaj|jest|pozbawianie|ziemi||z|urodzajnej||gleby|którą|potrzebujemy|aby|karmić|przyszłe|pokolenia
et|Jackson|sait|que|la|façon|dont|la plupart|cultures|sont|cultivées|autour|du|monde|aujourd'hui|est|dépouillant|la|terre|de|l'|fertile|couche arable|nous|avons besoin|à|nourrir|futures|générations
E Jackson sa che il modo in cui oggi viene coltivata la maggior parte delle colture in tutto il mondo sta privando la terra del fertile suolo superiore di cui abbiamo bisogno per nutrire le generazioni future.
و جکسون میداند که نحوه کشت بیشتر محصولات در سراسر جهان امروز، زمین را از خاک حاصلخیز بالایی که برای تغذیه نسلهای آینده نیاز داریم، خالی میکند.
Ir Jacksonas žino, kad daugumos pasėlių auginimo būdas visame pasaulyje šiandien ištraukia iš žemės derlingą viršutinį sluoksnį, kurio mums reikia, kad pamaitintume ateities kartas.
Și Jackson știe că modul în care majoritatea culturilor sunt cultivate în întreaga lume astăzi distruge pământul de solul fertil de care avem nevoie pentru a hrăni generațiile viitoare.
И Джексон знает, что способ, которым большинство культур выращивается сегодня по всему миру, лишает землю плодородного верхнего слоя почвы, который нам нужен, чтобы прокормить будущие поколения.
І Джексон знає, що спосіб, яким більшість культур вирощується сьогодні у світі, позбавляє землю родючого верхнього шару, необхідного для годування майбутніх поколінь.
잭슨은 오늘날 전 세계에서 대부분의 농작물이 재배되는 방식이 미래 세대를 먹여 살리기 위해 필요한 비옥한 표토를 지구에서 빼앗고 있다는 것을 알고 있습니다.
ジャクソンは、今日世界中でほとんどの作物が栽培されている方法が、将来の世代を養うために必要な肥沃な表土を地球から奪っていることを知っています。
Y Jackson sabe que la forma en que la mayoría de los cultivos se cultivan en todo el mundo hoy en día está despojando a la tierra de la capa superior fértil que necesitamos para alimentar a las generaciones futuras.
Und Jackson weiß, dass die Art und Weise, wie die meisten Pflanzen heute weltweit angebaut werden, die Erde des fruchtbaren Oberbodens beraubt, den wir brauchen, um zukünftige Generationen zu ernähren.
Et Jackson sait que la façon dont la plupart des cultures sont cultivées dans le monde aujourd'hui dépouille la terre de la couche arable fertile dont nous avons besoin pour nourrir les générations futures.
Jackson, günümüzde dünya genelinde çoğu ürünün yetiştirilme şeklinin, gelecekteki nesilleri beslemek için ihtiyaç duyduğumuz verimli üst toprağı yer yüzünden alıp götürdüğünü biliyor.
Ja Jackson teab, et enamikus maailma riikides kasvatatakse kultuure viisil, mis röövib maapinda viljakast pinnasest, mida me vajame tulevaste põlvkondade toitmiseks.
A Jackson wie, że sposób, w jaki większość upraw jest uprawiana na całym świecie dzisiaj, pozbawia ziemię żyznej warstwy gleby, której potrzebujemy, aby wyżywić przyszłe pokolenia.
E Jackson sabe que a maneira como a maioria das culturas é cultivada ao redor do mundo hoje está esgotando a terra do solo fértil que precisamos para alimentar as gerações futuras.
Và Jackson biết rằng cách mà hầu hết các loại cây trồng được trồng trên thế giới ngày nay đang làm cạn kiệt lớp đất màu mỡ mà chúng ta cần để nuôi sống các thế hệ tương lai.
杰克逊知道,今天世界上大多数作物的种植方式正在剥夺我们喂养未来几代人所需的肥沃表土。
He got together with a group of scientists, and they bred perennial grain crops which have deep roots that anchor the fertile topsoil of a farm, preventing erosion and protecting future harvests.
彼は|得た|一緒に|と|一つの|グループ|の|科学者たち|そして|彼らは|飼育した|永続的な|穀物|作物|どの|持っている|深い|根|その|固定する|の|肥沃な|表土|の|一つの|農場|防ぐ|侵食|そして|守る|将来の|収穫を
그|얻었다|함께|~와|한|그룹|~의|과학자들|그리고|그들은|기른|다년생의|곡물|작물|~인|가지고 있는|깊은|뿌리|~인|고정시키는|그|비옥한|표토|~의|한|농장|방지하는|침식|그리고|보호하는|미래의|수확들
tema|sai|kokku|koos|ühe|grupi|teadlastest|teadlastest|ja|nemad|aretasid|püsivate|teravilja|kultuure|mis|on|sügavad|juured|mis|kinnitavad|viljaka||pinnase|farm|talu||vältides|erosiooni|ja|kaitstes|tulevasi|saake
||||||||||pěstovali|trvalé||||||||ukotvují||||||||||||
він|отримав|разом|з|групою||науковців||і|вони|вивели|багаторічні|зернові|культури|які|мають|глибокі|корені|які|закріплюють|родючий||верхній шар ґрунту|на|фермі||запобігаючи|ерозії|і|захищаючи|майбутні|врожаї
||||||||||developed|lasting multiple years||||||||anchor||||||||erosion||||
ele|conseguiu|junto|com|um|grupo|de|cientistas|e|eles|criaram|perenes|grãos|culturas|que|têm|profundas|raízes|que|ancoram|o|fértil|solo|de|uma|fazenda|prevenindo|erosão|e|protegendo|futuras|colheitas
er|bekam|zusammen|mit|einer|Gruppe|von|Wissenschaftlern|und|sie|züchteten|mehrjährige|Getreide|Pflanzen|die|haben|tiefe|Wurzeln|die|verankern|den|fruchtbaren|Oberboden|von|einem|Bauernhof|Verhindern|Erosion|und|Schützen|zukünftige|Ernten
il|a obtenu|ensemble|avec|un|groupe|de|scientifiques|et|ils|ont élevé|pérennes|céréales|cultures|qui|ont|profondes|racines|qui|ancrent|le|fertile|sol|de|une|ferme|empêchant|érosion|et|protégeant|futures|récoltes
él|se reunió|junto|con|un|grupo|de|científicos|y|ellos|criaron|perennes|grano|cultivos|los cuales|tienen|profundas|raíces|que|anclan|el|fértil|suelo superior|de|una|granja|previniendo|erosión|y|protegiendo|futuras|cosechas
jis|gavo|kartu|su|viena|grupe|mokslininkų|mokslininkų|ir|jie|veisė|daugiametes|grūdų|kultūras|kurios|turi|gilius|šaknis|kurios|įtvirtina|derlingą||dirvožemį|ūkio|ūkio|ūkio|užkirsdami kelią|erozijai|ir|apsaugodami|būsimus|derlius
o|aldı|bir araya|ile|bir|grup|-den|bilim insanları|ve|onlar|ürettiler|çok yıllık|tahıl|mahsuller|-ki|sahip|derin|kökler|-ki|sabitler|verimli|verimli|üst toprak|-in|bir|çiftlik|önleyerek|erozyon|ve|koruyarak|gelecekteki|hasatlar
||||||||||hanno allevato|perenne||||||||||||||||||||raccolti
el|a obținut|împreună|cu|o|grup|de|oameni de știință|și|ei|au crescut|perene|cereale|culturi|care|au|adânci|rădăcini|care|ancorează|solul|fertil|de suprafață|al|unei|ferme|prevenind|eroziune|și|protejând|viitoare|recolte
on|dostał|razem|z|grupą||naukowców||i|oni|wyhodowali|wieloletnie|zbożowe|uprawy|które|mają|głębokie|korzenie|które|zakotwiczają|urodzajną||glebę|farmy|||zapobiegając|erozji|i|chroniąc|przyszłe|zbiory
он|получил|вместе|с|группа|группа|из|ученых|и|они|вывели|многолетние|зерновые|культуры|которые|имеют|глубокие|корни|которые|закрепляют|верхний|плодородный|слой почвы|на|ферме|ферма|предотвращая|эрозию|и|защищая|будущие|урожаи
ông ấy|đã có|cùng nhau|với|một|nhóm|các|nhà khoa học|và|họ|đã lai tạo|lâu năm|ngũ cốc|cây trồng|mà|có|sâu|rễ|mà|giữ chặt|lớp|màu mỡ|đất mặt|của|một|trang trại|ngăn chặn|xói mòn|và|bảo vệ|tương lai|vụ mùa
他|得到|一起|和|一|群体|的|科学家|和|他们|培育|多年生|谷物|作物|这些|有|深|根|可以|固定|的|肥沃|表层土壤|的|一|农场|防止|侵蚀|和|保护|未来|收成
او|به دست آورد|با هم|با|یک|گروه|از|دانشمندان|و|آنها|پرورش دادند|دائمی|دانه|محصولات|که|دارند|عمیق|ریشهها|که|لنگر میکنند|خاک|حاصلخیز|سطح خاک|از|یک|مزرعه|جلوگیری از|فرسایش|و|محافظت از|آینده|برداشتها
Insieme a un gruppo di scienziati, ha allevato colture di cereali perenni che hanno radici profonde che ancorano il terreno fertile di una fattoria, prevenendo l'erosione e proteggendo i raccolti futuri.
او با گروهی از دانشمندان گرد هم آمد و محصولات غلات چندسالهای را پرورش داد که ریشههای عمیقی دارند و خاک حاصلخیز یک مزرعه را محکم نگه میدارند و از فرسایش جلوگیری کرده و برداشتهای آینده را محافظت میکنند.
Jis susibūrė su mokslininkų grupe ir jie išveisė daugiametes grūdines kultūras, turinčias gilius šaknis, kurios laiko derlingą dirvožemį ūkyje, užkirsdamos kelią erozijai ir apsaugodamos būsimus derlius.
S-a reunit cu un grup de oameni de știință și au creat culturi de cereale perene care au rădăcini adânci ce ancorează solul fertil al unei ferme, prevenind eroziunea și protejând recoltele viitoare.
Он собрал группу ученых, и они вывели многолетние зерновые культуры с глубокими корнями, которые закрепляют плодородный верхний слой почвы на ферме, предотвращая эрозию и защищая будущие урожаи.
Він зібрався з групою вчених, і вони вивели багаторічні зернові культури, які мають глибокі корені, що закріплюють родючий верхній шар ґрунту на фермі, запобігаючи ерозії та захищаючи майбутні врожаї.
그는 과학자 그룹과 함께 모여 깊은 뿌리를 가진 다년생 곡물 작물을 재배했습니다. 이 뿌리는 농장의 비옥한 표토를 고정시켜 침식을 방지하고 미래의 수확을 보호합니다.
彼は科学者のグループと一緒になり、農場の肥沃な表土を固定し、土壌侵食を防ぎ、将来の収穫を守る深い根を持つ多年生穀物作物を育成しました。
Se reunió con un grupo de científicos y criaron cultivos de granos perennes que tienen raíces profundas que anclan el suelo fértil de una granja, previniendo la erosión y protegiendo las cosechas futuras.
Er kam mit einer Gruppe von Wissenschaftlern zusammen und züchtete mehrjährige Getreidepflanzen, die tiefe Wurzeln haben, die den fruchtbaren Oberboden eines Bauernhofs verankern, Erosion verhindern und zukünftige Ernten schützen.
Il s'est réuni avec un groupe de scientifiques, et ils ont cultivé des cultures de grains vivaces qui ont des racines profondes qui ancrent la couche arable fertile d'une ferme, empêchant l'érosion et protégeant les récoltes futures.
Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi ve derin köklere sahip, tarım arazisinin verimli üst toprağını sabitleyen, erozyonu önleyen ve gelecekteki hasatları koruyan çok yıllık tahıl bitkileri yetiştirdiler.
Ta kogus kokku teadlaste rühma ja nad aretasid perenaalset teravilja, millel on sügavad juured, mis kinnitavad viljakat pinnast talus, vältides erosiooni ja kaitstes tulevasi saake.
Zebrał się z grupą naukowców i wyhodowali wieloletnie zboża, które mają głębokie korzenie, które zakotwiczają żyzną glebę na farmie, zapobiegając erozji i chroniąc przyszłe zbiory.
Ele se juntou a um grupo de cientistas e eles cultivaram culturas de grãos perenes que têm raízes profundas que ancoram o solo fértil de uma fazenda, prevenindo a erosão e protegendo as colheitas futuras.
Ông đã tập hợp một nhóm các nhà khoa học, và họ đã lai tạo các loại cây lương thực lâu năm có rễ sâu giúp giữ đất màu mỡ của một trang trại, ngăn chặn xói mòn và bảo vệ các vụ thu hoạch trong tương lai.
他与一群科学家聚在一起,培育了多年生谷物作物,这些作物有深根,可以固定农场的肥沃表土,防止侵蚀,保护未来的收成。
But they also knew that in order to get farmers to grow these crops in the short run, they needed to boost the annual yields of the crops and find companies willing to make cereal and beer using the grains so that farmers could reap profits today by doing what's good for tomorrow.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||cosechar||||||||
||||||ama||||||||||||||||||verimlerini||||||||||saman||||||||||elde etmek||||||||
但是|他们|也|知道|要|在|为了|去|让|农民|去|种植|这些|作物|在|短期|短|期|他们|需要|去|提高|的|年度|产量|的|这些|作物|和|找到|公司|愿意|去|制造|谷物|和|啤酒|使用|的|谷物|所以|以便|农民|能够|收获|利润|今天|通过|做|什么是|有益|对于|明天
nhưng|họ|cũng|đã biết|rằng|trong|để|làm|có được|nông dân|để|trồng|những|cây trồng|trong|ngắn|hạn|thời gian|họ|đã cần|để|tăng cường|các|hàng năm|năng suất|của|những|cây trồng|và|tìm|công ty|sẵn sàng|để|sản xuất|ngũ cốc|và|bia|sử dụng|các|hạt|để|rằng|nông dân|có thể|gặt hái|lợi nhuận|hôm nay|bằng cách|làm|những gì|tốt|cho|ngày mai
mas|eles|também|sabiam|que|em|ordem|a|fazer|agricultores|a|cultivar|essas|culturas|em|o|curto|prazo|eles|precisavam|a|aumentar|os|anuais|rendimentos|de|as|culturas|e|encontrar|empresas|dispostas|a|fazer|cereal|e|cerveja|usando|os|grãos|para|que|agricultores|pudessem|colher|lucros|hoje|por|fazer|o que é|bom|para|amanhã
aga|nemad|ka|teadsid|et|sees|et|et|saada|põllumehed|et|kasvatama|neid|kultuure|sees|lühikeses|lühikeses|perspektiivis|nemad|vajasid|et|suurendama|aastaseid|aastaseid|saake|kultuuride|ja|kultuure|ja|leidma|ettevõtteid|valmis|et|tootma|teravilja|ja|õlut|kasutades|terade|terade|et|et|põllumehed|saaksid|lõikama|kasumeid|täna|tehes|tehes|mis on|hea|tuleviku|homse
ale|oni|także|wiedzieli|że|w|celu|aby|skłonić|rolników|do|uprawiania|tych|upraw|w|krótkim|krótkim|okresie|oni|potrzebowali|do|zwiększyć|roczne|roczne|plony|tych|tych|||||||||||||zbóż|aby|żeby|rolnicy|mogli|czerpać|zyski|dzisiaj|poprzez|robienie|co jest|dobre|dla|jutra
Ma sapevano anche che, per convincere gli agricoltori a coltivare queste colture nel breve periodo, dovevano aumentare i rendimenti annuali delle colture e trovare aziende disposte a produrre cereali e birra utilizzando i cereali, in modo che gli agricoltori potessero raccogliere profitti oggi facendo ciò che è bene per il domani.
اما آنها همچنین میدانستند که برای اینکه کشاورزان در کوتاهمدت این محصولات را بکارند، باید عملکرد سالانه محصولات را افزایش دهند و شرکتهایی را پیدا کنند که مایل به تولید غلات و آبجو با استفاده از این غلات باشند تا کشاورزان بتوانند امروز از کارهایی که برای فردا خوب است، سود ببرند.
Tačiau jie taip pat žinojo, kad norint, jog ūkininkai trumpuoju laikotarpiu augintų šias kultūras, reikia padidinti metinius derlius ir rasti įmones, norinčias gaminti javus ir alų iš šių grūdų, kad ūkininkai galėtų šiandien gauti pelną, darydami tai, kas naudinga rytoj.
Dar ei știau, de asemenea, că pentru a-i determina pe fermieri să cultive aceste plante pe termen scurt, era necesar să crească recoltele anuale ale culturilor și să găsească companii dispuse să producă cereale și bere folosind aceste cereale, astfel încât fermierii să poată obține profituri astăzi făcând ceea ce este bine pentru mâine.
Но они также знали, что для того, чтобы заставить фермеров выращивать эти культуры в краткосрочной перспективе, им нужно увеличить годовые урожаи и найти компании, готовые производить зерновые и пиво из этих злаков, чтобы фермеры могли получать прибыль сегодня, делая то, что полезно для завтра.
Але вони також знали, що для того, щоб змусити фермерів вирощувати ці культури в короткостроковій перспективі, їм потрібно підвищити щорічні врожаї культур і знайти компанії, готові виробляти злаки та пиво, щоб фермери могли отримувати прибуток сьогодні, роблячи те, що добре для завтра.
하지만 그들은 또한 농부들이 단기적으로 이러한 작물을 재배하도록 하려면 작물의 연간 수확량을 증가시키고 곡물을 사용하여 시리얼과 맥주를 만들 의향이 있는 회사를 찾아야 한다는 것을 알고 있었습니다. 그렇게 함으로써 농부들은 내일을 위해 좋은 일을 하면서 오늘 수익을 얻을 수 있습니다.
しかし、彼らはまた、短期的に農家にこれらの作物を育ててもらうためには、作物の年間収量を増やし、農家が明日のために良いことをすることで今日利益を得られるように、穀物を使ってシリアルやビールを製造する企業を見つける必要があることを知っていました。
Pero también sabían que para lograr que los agricultores cultivaran estos cultivos a corto plazo, necesitaban aumentar los rendimientos anuales de los cultivos y encontrar empresas dispuestas a hacer cereales y cerveza utilizando los granos para que los agricultores pudieran obtener ganancias hoy haciendo lo que es bueno para mañana.
Aber sie wussten auch, dass sie die Landwirte dazu bringen mussten, diese Pflanzen kurzfristig anzubauen, indem sie die jährlichen Erträge der Pflanzen steigerten und Unternehmen fanden, die bereit waren, Müsli und Bier aus den Körnern herzustellen, damit die Landwirte heute Gewinne erzielen konnten, indem sie das tun, was für morgen gut ist.
Mais ils savaient aussi que pour inciter les agriculteurs à cultiver ces cultures à court terme, ils devaient augmenter les rendements annuels des cultures et trouver des entreprises prêtes à fabriquer des céréales et de la bière à partir des grains afin que les agriculteurs puissent réaliser des bénéfices aujourd'hui en faisant ce qui est bon pour demain.
Ama aynı zamanda, çiftçileri bu bitkileri kısa vadede yetiştirmeye ikna etmek için, bitkilerin yıllık verimlerini artırmaları ve çiftçilerin bugünkü kazançlarını artırabilmeleri için tahılları kullanarak tahıl ve bira üretecek şirketler bulmaları gerektiğini de biliyorlardı.
Kuid nad teadsid ka, et selleks, et saada põllumehi neid kultuure lühiajaliselt kasvatama, pidid nad suurendama kultuuride aastasaaki ja leidma ettevõtteid, kes oleksid valmis teraviljast valmistama hommikusöögihelbeid ja õlut, et põllumehed saaksid täna kasumit teenida, tehes head homse jaoks.
Ale wiedzieli również, że aby skłonić rolników do uprawy tych zbóż w krótkim okresie, muszą zwiększyć roczne plony tych roślin i znaleźć firmy chętne do produkcji płatków śniadaniowych i piwa z tych zbóż, aby rolnicy mogli czerpać zyski już dziś, robiąc to, co jest dobre na jutro.
Mas eles também sabiam que, para fazer os agricultores cultivarem essas culturas a curto prazo, precisavam aumentar os rendimentos anuais das culturas e encontrar empresas dispostas a fazer cereais e cerveja usando os grãos, para que os agricultores pudessem obter lucros hoje fazendo o que é bom para o amanhã.
Nhưng họ cũng biết rằng để khiến nông dân trồng những loại cây này trong ngắn hạn, họ cần phải tăng năng suất hàng năm của các loại cây và tìm các công ty sẵn sàng sản xuất ngũ cốc và bia từ những hạt giống này để nông dân có thể thu lợi nhuận ngay hôm nay bằng cách làm những điều tốt cho ngày mai.
但他们也知道,为了让农民在短期内种植这些作物,他们需要提高作物的年产量,并找到愿意用这些谷物制作谷物和啤酒的公司,以便农民今天通过做对明天有益的事情来获得利润。
And this is a tried-and-true strategy.
而且|这个|是|一||||策略
và|điều này|là|một||||chiến lược
e|isso|é|uma||||estratégia
ja|see|on|üks||||strateegia
i|ta|jest|sprawdzona||||strategia
Si tratta di una strategia collaudata.
و این یک استراتژی امتحان شده و درست است.
Ir tai yra išbandyta ir patikrinta strategija.
Și aceasta este o strategie dovedită.
И это проверенная стратегия.
І це перевірена стратегія.
그리고 이것은 검증된 전략입니다.
そして、これは実績のある戦略です。
Y esta es una estrategia probada y verdadera.
Und das ist eine bewährte Strategie.
Et c'est une stratégie éprouvée.
Ve bu, denenmiş ve güvenilir bir stratejidir.
Ja see on proovitud ja tõestatud strateegia.
I to jest sprawdzona strategia.
E essa é uma estratégia testada e comprovada.
Và đây là một chiến lược đã được thử nghiệm và chứng minh.
这是一种经过验证的策略。
In fact, it was used by George Washington Carver in the South of the United States after the Civil War in the early 20th century.
||||||||Carver||||||||||||||||
在|事实上|它|被|使用|由|乔治|华盛顿|卡弗|在|的|南方|的|美国|合众国||在之后|内战|内|战争|在|的|早期|20世纪|世纪
Trong|thực tế|nó|đã được|sử dụng|bởi|George|Washington|Carver|ở|miền|Nam|của|nước|Hoa|Kỳ|sau khi|cuộc|Nội|Chiến tranh|vào|đầu|đầu thế kỷ|20|
em|fato|isso|foi|usado|por|George|Washington|Carver|no|os|||a||||o|||||início|século 20|século
sees|tõepoolest|see|oli|kasutatud|poolt|George|Washington|Carver|sees|lõunaosas|lõunaosas|Ameerika|Ühendriikide|Ühendriikide||pärast|kodusõda|kodusõda|sõda|sees|varajases|varajases|20 sajandi|sajandi
W|rzeczywistości|to|było|używane|przez|George'a|Washingtona|Carvera|w|południu|Południu|Stanów|Zjednoczonych|||po|wojnie|secesyjnej|Wojnie|w|początku|wczesnym|XX|wieku
Infatti, è stato utilizzato da George Washington Carver nel Sud degli Stati Uniti dopo la Guerra Civile, all'inizio del XX secolo.
در واقع، این استراتژی توسط جورج واشنگتن کارور در جنوب ایالات متحده پس از جنگ داخلی در اوایل قرن بیستم استفاده شد.
Iš tiesų, ją naudojo George'as Washingtonas Carveris Pietų JAV po Pilietinio karo XX amžiaus pradžioje.
De fapt, a fost folosită de George Washington Carver în sudul Statelor Unite după Războiul Civil, la începutul secolului XX.
На самом деле, она использовалась Джорджем Вашингтоном Карвером на юге Соединенных Штатов после Гражданской войны в начале 20 века.
Насправді, вона була використана Джорджем Вашингтоном Карвером на півдні Сполучених Штатів після Громадянської війни на початку 20 століття.
사실, 이것은 20세기 초 미국 남부에서 남북 전쟁 이후 조지 워싱턴 카버에 의해 사용되었습니다.
実際、これは南北戦争後の20世紀初頭にジョージ・ワシントン・カーバーによってアメリカ南部で使用されました。
De hecho, fue utilizada por George Washington Carver en el sur de los Estados Unidos después de la Guerra Civil a principios del siglo XX.
Tatsächlich wurde sie von George Washington Carver im Süden der Vereinigten Staaten nach dem Bürgerkrieg im frühen 20. Jahrhundert angewendet.
En fait, elle a été utilisée par George Washington Carver dans le sud des États-Unis après la guerre civile au début du 20ème siècle.
Aslında, bu strateji, 20. yüzyılın başlarında, İç Savaş'tan sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin Güneyinde George Washington Carver tarafından kullanılmıştır.
Tegelikult kasutas seda George Washington Carver Ameerika Ühendriikide lõunas pärast kodusõda 20. sajandi alguses.
W rzeczywistości była stosowana przez George'a Washingtona Carvera na Południu Stanów Zjednoczonych po wojnie secesyjnej na początku XX wieku.
Na verdade, foi usada por George Washington Carver no Sul dos Estados Unidos após a Guerra Civil, no início do século 20.
Thực tế, nó đã được George Washington Carver sử dụng ở miền Nam Hoa Kỳ sau cuộc Nội chiến vào đầu thế kỷ 20.
事实上,这种策略在20世纪初南北战争后由乔治·华盛顿·卡佛在美国南部使用。
A lot of people have probably heard of Carver's 300 uses for the peanut, the products and recipes that he came up with that made the peanut so popular.
un|montón|de|personas|han|probablemente|oído|de|Carver|usos|para|el|maní|los|productos|y|recetas|que|él|vino|arriba|con|que|hicieron|el|maní|tan|popular
多くの|たくさんの|の|人々|持っている|おそらく|聞いた|の|カーヴァーの|用途|の|ピーナッツ|ピーナッツ|ピーナッツ|製品||レシピ||||||||||とても|人気のある
много|много|из|людей|имеют|вероятно|слышали|о|Карвера|способов|для|арахиса||арахис|||||||||||||таким|популярным
daug|daug|iš|žmonių|turi|tikriausiai|girdėję|apie|Carverio|naudojimų|žemės|žemės|žemės riešutą|produktai|produktai|ir|receptai|kuriuos|jis|atėjo|su|su|kurie|padarė|žemės|žemės riešutą|tokiu|populiariu
||||||||Carverových|||||||||||||||||||
un|mult|de|oameni|au|probabil|au auzit|despre|lui Carver|utilizări|pentru|arahide|arahide|produsele|produse|și|rețete|pe care|el|a venit|cu|cu|care|au făcut|arahide|arahide|atât de|popular
багато|багато|з|людей|мають|напевно|почули|про|Карвера|використань|для|арахісу|арахіс|арахіс|||||||||||||таким|популярним
많은|많은|의|사람들|~한 적이 있다|아마|들었다|에 대해|카버의|용도들|을 위한|그|땅콩|그|제품들|그리고|조리법들|~하는|그가|왔다|위로|~와 함께|~하는|만들었다|그|땅콩|그렇게|인기 있는
bir|çok|-den|insan|sahip|muhtemelen|duymuş|-i|Carver'ın|kullanımı|için|fıstık|fıstık|ürün|ürünler|ve|tarifler|-ki|o|geldi|yukarı|ile|-ki|yaptı|fıstığı|fıstık|çok|popüler
một|nhiều|của|người|đã|có lẽ|nghe|về|Carver|cách sử dụng|cho|lạc|đậu phộng|các|sản phẩm|và|công thức|mà|ông|đã nghĩ ra|lên|với|mà|đã làm cho|lạc|đậu phộng|rất|phổ biến
一个|很多|的|人|已经|可能|听说|关于|卡佛的|用途|对于|花生|花生|这些|产品|和|食谱|那些|他|来到|上|与|使得|使得|花生|花生|如此|受欢迎的
um|monte|de|pessoas|têm|provavelmente|ouvido|de|Carver|usos|para|o|amendoim|os|produtos|e|receitas|que|ele|veio|a|com|que|tornaram|o|amendoim|tão|popular
palju|palju|-st|inimesi|on|tõenäoliselt|kuulnud|-st|Carveri|kasutust|-le|maapähkli|maapähkel|-d|tooted|ja|retseptid|mis|tema|tuli|välja|koos|mis|tegi|-d|maapähkli|nii|populaarseks
ein|Menge|von|Menschen|haben|wahrscheinlich|gehört|von|Carvers|Verwendungen|für|die|Erdnuss|die|Produkte|und|Rezepte|die|er|kam|auf|mit|die|machten|die|Erdnuss|so|beliebt
a|dużo|z|ludzi|mają|prawdopodobnie|słyszeli|o|Carvera|zastosowań|dla|orzeszka|ziemnego|te|produkty|i|przepisy|które|on|wymyślił|w górę|z|które|uczyniły|ten|orzeszek|tak|popularnym
یک|مقدار زیاد|از|مردم|دارند|احتمالاً|شنیده|از|کارور|استفاده ها|برای|بادام زمینی|بادام زمینی|محصولات|محصولات|و|دستور پخت ها|که|او|آمد|بالا|با|که|ساخت|بادام زمینی|بادام زمینی|اینقدر|محبوب
un|beaucoup|de|gens|ont|probablement|entendu|de|Carver|utilisations|pour|l'|arachide|les|produits|et|recettes|que|il|il est venu|avec|avec|qui|ont rendu|l'|arachide|si|populaire
Molte persone hanno probabilmente sentito parlare dei 300 usi che Carver fece dell'arachide, dei prodotti e delle ricette che ideò per rendere l'arachide così popolare.
بسیاری از مردم احتمالاً دربارهٔ ۳۰۰ کاربرد کارور برای بادامزمینی شنیدهاند، محصولات و دستورهایی که او ابداع کرد و باعث محبوبیت بادامزمینی شد.
Daugelis žmonių greičiausiai yra girdėję apie Carverio 300 naudojimo būdų žemės riešutams, produktus ir receptus, kuriuos jis sukūrė, kad žemės riešutas taptų toks populiarus.
Multe persoane au auzit probabil de cele 300 de utilizări ale arahidei de către Carver, produsele și rețetele pe care le-a inventat care au făcut ca arahidele să devină atât de populare.
Многие люди, вероятно, слышали о 300 способах использования арахиса, предложенных Карвером, о продуктах и рецептах, которые он придумал, что сделало арахис таким популярным.
Багато людей, напевно, чули про 300 способів використання арахісу, які запропонував Карвер, продукти та рецепти, які зробили арахіс таким популярним.
많은 사람들이 카버의 땅콩에 대한 300가지 용도, 즉 그가 고안한 제품과 레시피를 들어봤을 것입니다. 이로 인해 땅콩이 매우 인기를 끌게 되었습니다.
多くの人々は、カーバーのピーナッツの300の使い方、つまり彼が考案した製品やレシピがピーナッツを非常に人気にしたことを聞いたことがあるでしょう。
Probablemente muchas personas han oído hablar de las 300 formas de usar el maní que Carver propuso, los productos y recetas que ideó que hicieron que el maní fuera tan popular.
Viele Menschen haben wahrscheinlich von Carvers 300 Verwendungsmöglichkeiten für die Erdnuss gehört, den Produkten und Rezepten, die er entwickelt hat und die die Erdnuss so beliebt gemacht haben.
Beaucoup de gens ont probablement entendu parler des 300 utilisations de l'arachide par Carver, des produits et des recettes qu'il a inventés qui ont rendu l'arachide si populaire.
Birçok insan muhtemelen Carver'ın yerfıstığı için 300 kullanımını, yerfıstığını bu kadar popüler hale getiren ürünler ve tarifler geliştirdiğini duymuştur.
Paljud inimesed on tõenäoliselt kuulnud Carveri 300 kasutusest maapähklite jaoks, toodetest ja retseptidest, mille ta välja mõtles, mis tegid maapähklid nii populaarseks.
Wielu ludzi prawdopodobnie słyszało o 300 zastosowaniach orzeszka ziemnego według Carvera, produktach i przepisach, które wymyślił, co uczyniło orzeszek ziemny tak popularnym.
Muitas pessoas provavelmente já ouviram falar das 300 utilizações de Carver para o amendoim, os produtos e receitas que ele criou que tornaram o amendoim tão popular.
Nhiều người có lẽ đã nghe về 300 cách sử dụng đậu phộng của Carver, những sản phẩm và công thức mà ông đã nghĩ ra khiến đậu phộng trở nên phổ biến.
很多人可能听说过卡佛对花生的300种用途,以及他提出的使花生如此受欢迎的产品和食谱。
But not everyone knows why Carver did that.
pero|no|todos|sabe|por qué|Carver|hizo|eso
しかし|ない|誰もが|知っている|なぜ|カーヴァーが|行った|それを
но|не|все|знает|почему|Карвер|сделал|это
bet|ne|visi|žino|kodėl|Carveris|padarė|tai
dar|nu|toată lumea|știe|de ce|Carver|a făcut|asta
але|не|всі|знає|чому|Карвер|зробив|це
하지만|~않다|모든 사람|안다|왜|카버가|했다|그것을
ama|değil|herkes|biliyor|neden|Carver|yaptı|bunu
nhưng|không|mọi người|biết|tại sao|Carver|đã làm|điều đó
但是|不|每个人|知道|为什么|卡佛|做|那个
mas|não|todos|sabe|por que|Carver|fez|isso
aga|mitte|kõik|teab|miks|Carver|tegi|seda
aber|nicht|jeder|weiß|warum|Carver|tat|das
ale|nie|wszyscy|wie|dlaczego|Carver|zrobił|to
اما|نه|همه|می داند|چرا|کارور|انجام داد|آن
mais|pas|tout le monde|sait|pourquoi|Carver|il a fait|cela
Ma non tutti sanno perché Carver l'abbia fatto.
اما همه نمیدانند که چرا کارور این کار را انجام داد.
Tačiau ne visi žino, kodėl Carver tai padarė.
Dar nu toată lumea știe de ce a făcut Carver asta.
Но не все знают, почему Карвер это сделал.
Але не всі знають, чому Карвер це зробив.
하지만 카버가 그렇게 한 이유를 아는 사람은 많지 않습니다.
しかし、カーバーがなぜそれをしたのかを知っている人はあまりいません。
Pero no todos saben por qué Carver hizo eso.
Aber nicht jeder weiß, warum Carver das getan hat.
Mais tout le monde ne sait pas pourquoi Carver a fait cela.
Ama herkes Carver'ın bunu neden yaptığını bilmiyor.
Kuid mitte kõik ei tea, miks Carver seda tegi.
Ale nie wszyscy wiedzą, dlaczego Carver to zrobił.
Mas nem todos sabem por que Carver fez isso.
Nhưng không phải ai cũng biết tại sao Carver lại làm như vậy.
但并不是每个人都知道卡佛为什么这样做。
He was trying to help poor Alabama sharecroppers whose cotton yields were declining, and he knew that planting peanuts in their fields would replenish those soils so that their cotton yields would be better a few years later.
彼は|だった|試みている|すること|助ける|貧しい|アラバマの|小作農|彼らの|綿|収穫量|だった|減少している|そして|彼は|知っていた|それが|植えること|ピーナッツ|に|彼らの|畑|だろう|補充する|それらの|土壌|それによって|それが|彼らの|綿|収穫量|だろう|なる|より良い|数年|数|年|後に
그는|~였다|노력하고 있었다|~하기 위해|돕다|가난한|앨라배마의|소작농들|그들의|면화|수확량|~였다|감소하고 있는|그리고|그는|알았다|~라는 것을|심는 것|땅콩|에|그들의|밭|~할 것이다|회복시키다|그|토양|그래서|~하도록|그들의|면화|수확량|~할 것이다|~이|더 나은|몇|몇|년|후에
tema|oli|üritas|-t|aidata|vaeseid|Alabama|rentnikke|kelle|puuvill|saagid|olid|langemas|ja|tema|teadis|et|istutamine|maapähkleid|-s|nende|põldudel|-ks|taastada|neid|muldasid|et|et|nende|puuvill|saagid|-ks|olema|paremad|paar|aastat||hiljem
||||||Alabama|nájemníci||||||||||||||||obnovit||||||||||||||
він|був|намагався|щоб|допомогти|бідним|Алабамським|батракам|чиї|бавовняні|врожаї|були|зменшувалися|і|він|знав|що|посадка|арахісу|в|їхніх|полях|б|відновити|ті|ґрунти|так|щоб|їхні|бавовняні|врожаї|б|були|кращими|через|кілька|років|пізніше
|||||||tenant farmers||||||||||||||||replenish||||||||||||||
ele|estava|tentando|a|ajudar|pobres|do Alabama|meeiros|cujos|algodão|rendimentos|eram|decrescentes|e|ele|sabia|que|plantar|amendoins|em|seus|campos|iria|reabastecer|aqueles|solos|para que|que|seus|algodão|rendimentos|iriam|ser|melhores|em|poucos|anos|depois
er|war|versuchte|zu|helfen|armen|Alabama|Pachtbauern|deren|Baumwolle|Erträge|waren|rückläufig|und|er|wusste|dass|das Pflanzen|Erdnüsse|in|ihren|Feldern|würde|wiederherstellen|diese|Böden|sodass|dass|ihre|Baumwolle|Erträge|würden|sein|besser|ein|paar|Jahre|später
il|était|essayant|de|aider|pauvres|Alabama|métayers|dont|coton|rendements|étaient|en déclin|et|il|savait|que|planter|arachides|dans|leurs|champs|verbe auxiliaire futur|reconstituer|ces|sols|afin que|que|leurs|coton|rendements|verbe auxiliaire futur|seraient|meilleurs|dans|quelques|années|plus tard
él|estaba|tratando|a|ayudar|pobres|Alabama|campesinos|cuyos|algodón|rendimientos|estaban|disminuyendo|y|él|sabía|que|plantar|maní|en|sus|campos|verbo auxiliar condicional|reabastecer|esos|suelos|así|que|sus|algodón|rendimientos|verbo auxiliar condicional|serían|mejores|un|pocos|años|después
jis|buvo|bandė||padėti|vargšams|Alabamos|dalininkams|kurių|medvilnės|derliai|buvo|mažėjantys|ir|jis|žinojo|kad|sodinimas|žemės riešutų|į|jų|laukus||atstatytų|tuos|dirvožemius|kad|kad|jų|medvilnės|derliai||būtų|geresni|po|kelių|metų|vėliau
o|-di|denemekte|-mek|yardım etmek|yoksul|Alabama|kiracı çiftçiler|-in|pamuk|verimleri|-di|düşmekte|ve|o|biliyordu|-ki|ekmek|fıstık|-de|onların|tarlalar|-acak|yenilemek|o|topraklar|böylece|-ki|onların|pamuk|verimleri|-acak|-di|daha iyi|birkaç|yıl||sonra
|||||||coloni a mezzadria||||||||||||||||||suoli||||||||||||
el|era|încerca|să|ajute|săraci|Alabama|țărani|ai căror|bumbac|recolte|erau|în scădere|și|el|știa|că|plantarea|arahide|în|câmpurile|câmpuri|ar|reîncărca|acele|soluri|astfel|încât|recoltele|bumbac|recolte|ar|fi|mai bune|cu|câțiva|ani|mai târziu
on|był|próbując|aby|pomóc|biednym|Alabamie|dzierżawcom|których|bawełna|plony|były|malejące|i|on|wiedział|że|sadzenie|orzeszków|w|ich|polach|by|uzupełniło|te|gleby|aby|że|ich|bawełna|plony|by|były|lepsze|za|kilka|lat|później
он|был|пытался|чтобы|помочь|бедным|Алабамским|арендаторам|чьи|хлопковые|урожаи|были|снижающимися|и|он|знал|что|посадка|арахисов|в|их|поля|бы|восстановить|те|почвы|так|чтобы|их|хлопковые|урожаи|бы|были|лучше|через|несколько|лет|спустя
ông|đã|cố gắng|để|giúp|nghèo|Alabama|người làm thuê|những người mà|bông|năng suất|đã|giảm|và|ông|biết|rằng|trồng|lạc|trên|các|cánh đồng|sẽ|phục hồi|những|đất|để|rằng|các|bông|năng suất|sẽ|trở nên|tốt hơn|vài|năm|năm|sau
他|是|尝试|去|帮助|贫穷的|阿拉巴马州|租佃农|他们的|棉花|产量|是|下降的|和|他|知道|那|种植|花生|在|他们的|田地|将会|恢复|那些|土壤|以至于|使得|他们的|棉花|产量|将会|是|更好的|一|几|年|后来
او|بود|تلاش می کرد|به|کمک|فقیر|آلاباما|کشاورزان سهمی|که|پنبه|برداشت ها|بودند|در حال کاهش|و|او|می دانست|که|کاشتن|بادام زمینی|در|مزارع|مزارع|خواهد|تجدید|آن|خاک ها|بنابراین|که|برداشت های|پنبه|برداشت ها|خواهد|باشد|بهتر|چند|سال|سال|بعد
Stava cercando di aiutare i poveri mezzadri dell'Alabama, i cui raccolti di cotone stavano diminuendo, e sapeva che piantare arachidi nei loro campi avrebbe ricostituito quei terreni in modo che i loro raccolti di cotone sarebbero stati migliori qualche anno dopo.
او سعی داشت به کشاورزان فقیر اجارهنشین آلاباما کمک کند که محصول پنبهشان در حال کاهش بود، و او میدانست که کاشت بادامزمینی در مزارعشان میتواند خاک را احیا کند تا محصول پنبهشان چند سال بعد بهتر شود.
Jis bandė padėti vargšams Alabamos nuomininkams, kurių medvilnės derlius mažėjo, ir jis žinojo, kad pasodinę žemės riešutus savo laukuose, jie atgaivins dirvožemį, kad jų medvilnės derlius po kelerių metų būtų geresnis.
Încerca să ajute fermierii săraci din Alabama, ale căror recolte de bumbac erau în declin, și știa că plantarea de arahide în câmpurile lor ar reîntineri solurile, astfel încât recoltele de bumbac să fie mai bune câțiva ani mai târziu.
Он пытался помочь бедным арендаторам в Алабаме, чьи урожаи хлопка снижались, и знал, что посадка арахиса на их полях восстановит почву, чтобы урожай хлопка через несколько лет стал лучше.
Він намагався допомогти бідним орендарям в Алабамі, у яких зменшувалися врожаї бавовни, і знав, що вирощування арахісу на їхніх полях відновить ці ґрунти, щоб через кілька років їхні врожаї бавовни стали кращими.
그는 면화 수확량이 감소하고 있는 가난한 앨라배마의 소작농들을 돕고자 했으며, 그들의 밭에 땅콩을 심으면 토양이 회복되어 몇 년 후에는 면화 수확량이 더 좋아질 것이라는 것을 알고 있었습니다.
彼は、綿花の収穫量が減少している貧しいアラバマ州の小作農を助けようとしていました。そして、彼は彼らの畑にピーナッツを植えることで土壌が再生され、数年後には綿花の収穫量が改善されることを知っていました。
Él estaba tratando de ayudar a los arrendatarios pobres de Alabama cuyas cosechas de algodón estaban disminuyendo, y sabía que plantar maní en sus campos repondría esos suelos para que sus cosechas de algodón fueran mejores unos años después.
Er versuchte, armen Pachtbauern in Alabama zu helfen, deren Baumwollernte zurückging, und er wusste, dass das Pflanzen von Erdnüssen in ihren Feldern den Boden wiederherstellen würde, sodass ihre Baumwollernte ein paar Jahre später besser wäre.
Il essayait d'aider les métayers pauvres de l'Alabama dont les rendements de coton diminuaient, et il savait que planter des arachides dans leurs champs permettrait de régénérer ces sols afin que leurs rendements de coton soient meilleurs quelques années plus tard.
O, pamuk verimlerinin düştüğü yoksul Alabama kiracılarına yardım etmeye çalışıyordu ve yerfıstığı ekmenin tarlalarının topraklarını yenileyeceğini, böylece birkaç yıl sonra pamuk verimlerinin daha iyi olacağını biliyordu.
Ta üritas aidata vaeseid Alabama renditootjaid, kelle puuvilla saagid vähenesid, ja ta teadis, et maapähklite istutamine nende põldudele taastaks need mullad, et nende puuvilla saagid oleksid paar aastat hiljem paremad.
Próbował pomóc biednym dzierżawcom w Alabamie, których plony bawełny malały, i wiedział, że sadzenie orzeszków ziemnych na ich polach odnowi te gleby, aby plony bawełny były lepsze kilka lat później.
Ele estava tentando ajudar os arrendatários pobres do Alabama cujas colheitas de algodão estavam diminuindo, e ele sabia que plantar amendoins em seus campos reabasteceria aqueles solos para que suas colheitas de algodão fossem melhores alguns anos depois.
Ông đang cố gắng giúp đỡ những người nông dân nghèo ở Alabama, những người có sản lượng bông giảm sút, và ông biết rằng việc trồng đậu phộng trên cánh đồng của họ sẽ phục hồi đất đai để sản lượng bông của họ sẽ tốt hơn sau vài năm.
他试图帮助阿拉巴马州的贫穷佃农,他们的棉花产量正在下降,他知道在他们的田地里种植花生可以恢复土壤,这样几年后他们的棉花产量会更好。
But he also knew it needed to be lucrative for them in the short run.
pero|él|también|sabía|eso|necesitaba|a|ser|lucrativo|para|ellos|en|el|corto|plazo
しかし|彼は|も|知っていた|それが|必要だった|すること|なる|利益のある|にとって|彼らに|に|短期|短い|期間
но|он|также|знал|это|нужно было|чтобы|было|прибыльным|для|них|в|краткосрочной|короткой|перспективе
bet|jis|taip pat|žinojo|tai|reikėjo||būti|pelninga|jiems||trumpuoju|laikotarpiu|trumpuoju|laikotarpiu
dar|el|de asemenea|știa|că|trebuia|să|fie|profitabil|pentru|ei|pe|termenul|scurt|termen
але|він|також|знав|це|потрібно було|щоб|бути|прибутковим|для|них|в|короткостроковій|короткостроковій|перспективі
||||||||profitable||||||
하지만|그는|또한|알았다|그것이|필요했다|~하기 위해|~이|수익성 있는|에게|그들에게|에서|그|짧은|기간
ama|o|ayrıca|biliyordu|bunun|gerekliydi|-mek|-di|kârlı|için|onlara|-de|kısa|kısa|vadede
nhưng|ông|cũng|biết|điều đó|cần|để|trở nên|có lợi|cho|họ|trong|ngắn|ngắn|hạn
但是|他|也|知道|这|需要|去|是|有利可图的|对于|他们|在|短期|短|运行
mas|ele|também|sabia|isso|precisava|a|ser|lucrativo|para|eles|em|o|curto|prazo
aga|tema|ka|teadis|seda|pidi olema|-t|olema|kasumlik|-le|neile|-s|lühikeses|lühikeses|perspektiivis
aber|er|auch|wusste|es|musste|zu|sein|lukrativ|für|sie|in|der|kurzen|Zeitraum
ale|on|także|wiedział|to|musiało|aby|było|opłacalne|dla|nich|w|krótkim|krótkim|okresie
اما|او|همچنین|می دانست|این|نیاز داشت|به|باشد|سودآور|برای|آنها|در|کوتاه|کوتاه|مدت
mais|il|aussi|savait|que|devait|de|être|lucratif|pour|eux|à|le|court|terme
Ma sapeva anche che doveva essere redditizio per loro nel breve periodo.
اما او همچنین میدانست که این کار باید در کوتاهمدت برای آنها سودآور باشد.
Bet jis taip pat žinojo, kad tai turi būti pelninga jiems trumpuoju laikotarpiu.
Dar știa și că trebuie să fie profitabil pentru ei pe termen scurt.
Но он также знал, что это должно быть выгодно для них в краткосрочной перспективе.
Але він також знав, що це повинно бути вигідно для них у короткостроковій перспективі.
하지만 그는 또한 단기적으로 그들에게 수익성이 있어야 한다는 것도 알고 있었습니다.
しかし、彼はまた、短期的には彼らにとって利益が出る必要があることも知っていました。
Pero también sabía que tenía que ser lucrativo para ellos a corto plazo.
Aber er wusste auch, dass es kurzfristig für sie lukrativ sein musste.
Mais il savait aussi que cela devait être rentable pour eux à court terme.
Ama bunun kısa vadede onlara karlı olması gerektiğini de biliyordu.
Kuid ta teadis ka, et see peab olema lühiajaliselt kasumlik.
Ale wiedział też, że musi to być opłacalne dla nich w krótkim okresie.
Mas ele também sabia que precisava ser lucrativo para eles a curto prazo.
Nhưng ông cũng biết rằng điều đó cần phải mang lại lợi nhuận cho họ trong ngắn hạn.
但他也知道这在短期内需要对他们有利可图。
Alright, so let's talk about another tool for foresight.
好吧|所以|让我们|谈论|关于|另一个|工具|用于|预见
Bene, parliamo di un altro strumento di previsione.
خوب، بیایید درباره یک ابزار دیگر برای پیشبینی صحبت کنیم.
Gerai, tad pakalbėkime apie dar vieną įrankį ateities prognozavimui.
Bine, așa că să vorbim despre un alt instrument pentru previziune.
Хорошо, давайте поговорим о другом инструменте для предвидения.
Добре, давайте поговоримо про ще один інструмент для прогнозування.
좋습니다, 그러면 예측을 위한 또 다른 도구에 대해 이야기해 봅시다.
さて、次の先見のためのツールについて話しましょう。
Está bien, hablemos de otra herramienta para la previsión.
In Ordnung, lass uns über ein weiteres Werkzeug für die Voraussicht sprechen.
D'accord, parlons d'un autre outil pour la prospective.
Tamam, şimdi öngörü için başka bir araçtan bahsedelim.
Noh, räägime nüüd ühest teisest tööriistast tulevikuennustamiseks.
Dobrze, porozmawiajmy o kolejnym narzędziu do prognozowania.
Certo, então vamos falar sobre outra ferramenta para previsão.
Được rồi, vậy hãy nói về một công cụ khác cho việc dự đoán.
好的,我们来谈谈另一个前瞻性工具。
This one I like to think of as keeping the memory of the past alive to help us imagine the future.
这个|一个|我|喜欢|去|想|作为|作为|保持|的|记忆|的|的|过去|活着|为了|帮助|我们|想象|的|未来
||||||||||||||sống||||||
Mi piace pensare che questo sia un modo per mantenere viva la memoria del passato per aiutarci a immaginare il futuro.
این یکی را دوست دارم به عنوان حفظ یاد گذشته برای کمک به تصور آینده در نظر بگیرم.
Šį įrankį man patinka laikyti kaip praeities atminties išsaugojimą, kad padėtų mums įsivaizduoti ateitį.
Acesta îmi place să cred că păstrează memoria trecutului vie pentru a ne ajuta să ne imaginăm viitorul.
Этот инструмент я люблю рассматривать как способ сохранить память о прошлом, чтобы помочь нам представить будущее.
Цей я люблю вважати таким, що зберігає пам'ять про минуле, щоб допомогти нам уявити майбутнє.
이 도구는 과거의 기억을 간직하여 미래를 상상하는 데 도움을 준다고 생각합니다.
これは、未来を想像するために過去の記憶を生かすことだと考えています。
Esta me gusta pensarla como mantener viva la memoria del pasado para ayudarnos a imaginar el futuro.
Dieses hier denke ich daran, die Erinnerung an die Vergangenheit lebendig zu halten, um uns zu helfen, die Zukunft zu imaginieren.
Celui-ci, je préfère le considérer comme un moyen de garder la mémoire du passé vivante pour nous aider à imaginer l'avenir.
Bunu, geleceği hayal etmemize yardımcı olmak için geçmişin hafızasını canlı tutmak olarak düşünüyorum.
Seda ma armastan mõelda kui mineviku mälu hoidmist elus, et aidata meil tulevikku ette kujutada.
To narzędzie lubię postrzegać jako utrzymywanie pamięci o przeszłości, aby pomóc nam wyobrazić sobie przyszłość.
Esta eu gosto de pensar como manter a memória do passado viva para nos ajudar a imaginar o futuro.
Cái này tôi thích nghĩ đến như việc giữ cho ký ức về quá khứ sống mãi để giúp chúng ta tưởng tượng về tương lai.
我喜欢把这个工具看作是保持过去记忆的活力,以帮助我们想象未来。
So I went to Fukushima, Japan on the sixth anniversary of the nuclear reactor disaster there that followed the Tohoku earthquake and tsunami of 2011.
||||Fukushima|||||||||||||||Tohoku||||
所以|我|去了|到|福岛|日本|在|的|第六|周年纪念|的|的|核|反应堆|灾难|那里|那个|随后|的|东北|地震|和|海啸|的
|||||||||||||lò phản ứng||||||Đông Bắc|||tsunami|
Mi sono quindi recato a Fukushima, in Giappone, in occasione del sesto anniversario del disastro dei reattori nucleari seguito al terremoto e allo tsunami di Tohoku del 2011.
بنابراین من به فوکوشیما، ژاپن در ششمین سالگرد فاجعه راکتور هستهای آنجا که پس از زلزله و سونامی توهوکو در سال 2011 رخ داد، رفتم.
Taigi, aš nuvykau į Fukušimą, Japonijoje, šeštąsias branduolinio reaktoriaus katastrofos metines, kurios įvyko po 2011 metų Tohoku žemės drebėjimo ir cunamio.
Așa că am mers la Fukushima, Japonia, cu ocazia celei de-a șasea aniversări a dezastrului reactorului nuclear de acolo, care a urmat cutremurului și tsunami-ului Tohoku din 2011.
Я посетил Фукусиму, Япония, в шестую годовщину катастрофы на атомной электростанции, которая произошла после землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году.
Отже, я поїхав до Фукусіми, Японія, в шосту річницю ядерної катастрофи, що сталася після землетрусу та цунамі в Тохоку в 2011 році.
그래서 저는 2011년 도호쿠 지진과 쓰나미 이후 발생한 원자력 발전소 재해의 여섯 번째 기념일에 일본 후쿠시마에 갔습니다.
私は、2011年の東北地震と津波に続く原子力発電所の事故の6周年に福島、日本に行きました。
Así que fui a Fukushima, Japón, en el sexto aniversario del desastre del reactor nuclear allí que siguió al terremoto y tsunami de Tohoku de 2011.
Also bin ich am sechsten Jahrestag der Nuklearkatastrophe in Fukushima, Japan, gewesen, die auf das Tohoku-Erdbeben und den Tsunami von 2011 folgte.
Donc, je suis allé à Fukushima, au Japon, lors du sixième anniversaire de la catastrophe du réacteur nucléaire qui a suivi le tremblement de terre et le tsunami de Tohoku en 2011.
Bu yüzden, 2011'deki Tohoku depremi ve tsunamisinin ardından meydana gelen nükleer reaktör felaketinin altıncı yıldönümünde Japonya'nın Fukushima kentine gittim.
Käisin Fukushima's, Jaapanis, tuumaelektrijaama katastroofi kuuendal aastapäeval, mis järgnes 2011. aasta Tohoku maavärinale ja tsunami.
Więc pojechałem do Fukushimy w Japonii w szóstą rocznicę katastrofy reaktora jądrowego, która miała miejsce po trzęsieniu ziemi i tsunami Tohoku w 2011 roku.
Então eu fui a Fukushima, Japão, no sexto aniversário do desastre do reator nuclear que ocorreu após o terremoto e tsunami de Tohoku em 2011.
Vì vậy, tôi đã đến Fukushima, Nhật Bản vào kỷ niệm lần thứ sáu của thảm họa nhà máy điện hạt nhân ở đó, xảy ra sau trận động đất và sóng thần Tohoku năm 2011.
所以我在福岛,日本,参加了核反应堆灾难发生六周年的纪念活动,这场灾难发生在2011年的东日本大地震和海啸之后。
When I was there, I learned about the Onagawa Nuclear Power Station, which was even closer to the epicenter of that earthquake than the infamous Fukushima Daiichi that we all know about.
||||||||Onagawa||||||||||||||||||Daiichi|||||
当|我|在|那里|我|学到了|关于|的|大川|核|电力|站|它|是|更加|更近|到|的|震中|的|那个|地震|比|的|臭名昭著的|福岛|第一|那个|我们|都|知道|关于
||||||||Onagawa||||||||||tâm chấn||||||||Daiichi|||||
Durante la mia permanenza lì, ho imparato a conoscere la centrale nucleare di Onagawa, che era ancora più vicina all'epicentro del terremoto rispetto alla famigerata Fukushima Daiichi, che tutti conosciamo.
وقتی آنجا بودم، درباره نیروگاه هستهای اوناگاوا یاد گرفتم که حتی نزدیکتر به کانون آن زلزله بود نسبت به فوکوشیما دایچی معروف که همه ما دربارهاش میدانیم.
Būdamas ten, sužinojau apie Onagawa branduolinę elektrinę, kuri buvo dar arčiau to žemės drebėjimo epicentro nei garsioji Fukušimos Daiichi, apie kurią visi žinome.
Când am fost acolo, am aflat despre Stația Nucleară Onagawa, care era chiar mai aproape de epicentrul acelui cutremur decât infamul Fukushima Daiichi despre care știm cu toții.
Когда я был там, я узнал об атомной электростанции Онагава, которая была даже ближе к эпицентру этого землетрясения, чем печально известная Фукусима Дайичи, о которой мы все знаем.
Коли я був там, я дізнався про АЕС Онагава, яка була ще ближче до епіцентру того землетрусу, ніж infamous Fukushima Daiichi, про яку ми всі знаємо.
그곳에 있을 때, 저는 악명 높은 후쿠시마 다이이치보다 그 지진의 진앙지에 더 가까운 오나가와 원자력 발전소에 대해 알게 되었습니다.
そこにいたとき、私は、あの地震の震源地にさらに近い尾浜原子力発電所について学びました。
Cuando estuve allí, aprendí sobre la Central Nuclear de Onagawa, que estaba aún más cerca del epicentro de ese terremoto que la infame Fukushima Daiichi que todos conocemos.
Als ich dort war, erfuhr ich von der Onagawa-Kernkraftwerk, das noch näher am Epizentrum dieses Erdbebens lag als das berüchtigte Fukushima Daiichi, von dem wir alle wissen.
Quand j'étais là-bas, j'ai appris sur la centrale nucléaire d'Onagawa, qui était encore plus proche de l'épicentre de ce tremblement de terre que l'infâme Fukushima Daiichi que nous connaissons tous.
Oradayken, o depremin merkez üssüne, hepimizin bildiği ünlü Fukushima Daiichi'den daha yakın olan Onagawa Nükleer Santrali hakkında bilgi edindim.
Seal olles õppisin Onagawa tuumaelektrijaamast, mis oli maavärina epitsentrile isegi lähemal kui kuulus Fukushima Daiichi, millest me kõik teame.
Kiedy tam byłem, dowiedziałem się o Elektrowni Jądrowej Onagawa, która była jeszcze bliżej epicentrum tego trzęsienia ziemi niż słynna Fukushima Daiichi, o której wszyscy wiemy.
Quando estive lá, aprendi sobre a Usina Nuclear de Onagawa, que estava ainda mais próxima do epicentro daquele terremoto do que a infame Fukushima Daiichi que todos conhecemos.
Khi tôi ở đó, tôi đã tìm hiểu về Nhà máy điện hạt nhân Onagawa, nơi còn gần tâm chấn của trận động đất đó hơn cả Fukushima Daiichi nổi tiếng mà chúng ta đều biết.
当我在那里的时候,我了解到尾滨核电站,它比我们都知道的臭名昭著的福岛第一核电站更靠近那次地震的震中。
In Onagawa, people in the city actually fled to the nuclear power plant as a place of refuge.
に|小名浜|人々|の|その|市|実際に|逃げた|へ|その|原子|発電|所|として|一つの|場所|の|避難所
에서|오나가와|사람들|에|그|도시|실제로|도망쳤다|에|그|핵|발전소|발전소|로서|하나의|장소|의|피난처
sees|Onagawa|inimesed|linnas||linn|tegelikult|põgenesid|||tuuma-|energia-|jaam|kui||koht||varjupaik
|||||||utekli|k|||||||||
в|Онаґава|люди|в|місті|місто|насправді|втекли|до|атомної|ядерної|енергетичної|станції|як|місце|притулок|для|укриття
|||||||fled||||||||||refuge
em|Onagawa|pessoas|na|a|cidade|realmente|fugiram|para|a|nuclear|energia|usina|como|um|lugar|de|refúgio
in|Onagawa|Menschen|in|der|Stadt|tatsächlich|flohen|zu|dem|nuklearen|Kraft|Werk|als|ein|Ort|des|Zuflucht
dans|Onagawa|les gens|dans|la|ville|en fait|ont fui|vers|la|nucléaire|centrale|centrale|comme|un|lieu|de|refuge
en|Onagawa|la gente|en|la|ciudad|de hecho|huyó|a|la|nuclear|energía|planta|como|un|lugar|de|refugio
į|Onagavą|žmonės|mieste|tas|miestas|iš tikrųjų|pabėgo|į|tą|branduolinę|energijos|elektrinę|kaip|vietą||prie|prieglobsčio
-de|Onagawa|insanlar|-de|-i|şehir|aslında|kaçtılar|-e|-e|nükleer|enerji|santrali|olarak|bir|yer|-in|sığınak
|||||||||||||||||rifugio
în|Onagawa|oamenii|în|orașul|oraș|de fapt|au fugit|către|centrala|nucleară|de energie|centrală|ca|un|loc|de|refugiu
w|Onagawa|ludzie|w|tym|mieście|faktycznie|uciekli|do|tej|jądrowej|energetycznej|elektrowni|jako|miejsce||schronienia|
в|Онагава|люди|в|этом|городе|на самом деле|бежали|к|на|ядерной|электростанции|станции|как|место||убежища|
ở|Onagawa|người dân|trong|thành phố|thành phố|thực sự|đã chạy trốn|đến|nhà máy|hạt nhân|điện|nhà máy|như|một|nơi|của|trú ẩn
在|小仓|人们|在|这个|城市|实际上|逃跑|到|这个|核|电|厂|作为|一个|地方|的|避难所
در|اونگاوا|مردم|در||شهر|در واقع|فرار کردند|به||هستهای|برق|نیروگاه|به عنوان||مکان|پناه|پناهگاه
A Onagawa, gli abitanti della città si sono effettivamente rifugiati nella centrale nucleare.
در اونگاوا، مردم شهر در واقع به نیروگاه هستهای به عنوان مکانی برای پناه بردن فرار کردند.
Onagavoje žmonės iš miesto iš tikrųjų pabėgo į branduolinę elektrinę kaip prieglobstį.
În Onagawa, oamenii din oraș au fugit de fapt la centrala nucleară ca loc de refugiu.
В Оннагава люди в городе на самом деле бежали на атомную электростанцию как в безопасное место.
У Оннаґаві люди в місті насправді втекли на атомну електростанцію як місце притулку.
오나가와에서, 도시의 사람들은 실제로 피난처로서 원자력 발전소로 도망쳤다.
女川では、市民が実際に避難所として原子力発電所に逃げ込んだ。
En Onagawa, la gente de la ciudad en realidad huyó a la planta de energía nuclear como un lugar de refugio.
In Onagawa flohen die Menschen in der Stadt tatsächlich zum Kernkraftwerk als Zufluchtsort.
À Onagawa, les habitants de la ville ont en fait fui vers la centrale nucléaire comme un lieu de refuge.
Onagawa'da, şehirdeki insanlar aslında sığınak olarak nükleer santrale kaçtı.
Onagawas põgenesid inimesed linnas tegelikult tuumaelektrijaama, et leida varjupaika.
W Onadze ludzie w mieście faktycznie uciekli do elektrowni jądrowej jako miejsca schronienia.
Em Onagawa, as pessoas da cidade realmente fugiram para a usina nuclear como um lugar de refúgio.
Tại Onagawa, người dân trong thành phố thực sự đã chạy đến nhà máy điện hạt nhân như một nơi trú ẩn.
在尾滨,市民实际上逃到了核电站作为避难所。
It was that safe.
Eso|fue|tan|seguro
それ|だった|その|安全な
это|было|настолько|безопасно
tai|buvo|taip|saugu
A fost|fost|atât de|sigur
це|було|так|безпечно
그것은|~였다|그렇게|안전한
O|-di|o kadar|güvenli
nó|đã|đến mức|an toàn
它|是|那么|安全
isso|foi|aquele|seguro
see|oli|nii|ohutu
Es|war|so|sicher
to|było|tak|bezpieczne
آن|بود|آنقدر|امن
cela|était|si|sûr
Era così sicuro.
اینقدر امن بود.
Tai buvo taip saugu.
Era atât de sigur.
Она была настолько безопасна.
Вона була настільки безпечною.
그만큼 안전했다.
それほど安全だった。
Era tan seguro.
Es war so sicher.
C'était si sûr.
O kadar güvenliydi.
See oli nii ohutu.
Było to tak bezpieczne.
Era tão seguro.
Nơi đó an toàn đến mức nào.
那里是如此安全。
It was spared by the tsunamis.
Eso|fue|salvado|por|los|tsunamis
それ|だった|免れた|によって|その|津波
это|было|уцелело|от|цунами|
tai|buvo|išgelbėta|nuo|tų|cunamių
||ušetřeno|||
A fost|fost|scutit|de|tsunami|tsunami
це|було|вціліло|від|цунамі|цунамі
그것은|~였다|면역이 되었다|에 의해|그|쓰나미들
O|-di|kurtarıldı|-den|-e|tsunamiler
nó|đã|được miễn|bởi|các|sóng thần
它|是|被 spared|被|这些|海啸
isso|foi|poupado|por|os|tsunamis
see|oli|säästetud|||tsunami
Es|war|verschont|von|den|Tsunamis
to|było|ocalone|przez|te|tsunami
آن|بود|در امان ماند|توسط||سونامیها
elle|a été|épargnée|par|les|tsunamis
It was spared by the tsunamis.
È stata risparmiata dallo tsunami.
این مکان از سونامیها در امان ماند.
Ją apsaugojo cunamiai.
A fost scutit de tsunamii.
Её не затопили цунами.
Її не зачепили цунамі.
쓰나미에 의해 피해를 입지 않았다.
津波によって免れた。
Fue salvada por los tsunamis.
Es wurde von den Tsunamis verschont.
Elle a été épargnée par les tsunamis.
Tsunamilerden kurtuldu.
See pääses tsunamitest.
Zostało ocalone przez tsunami.
Foi poupada pelos tsunamis.
Nó đã được cứu khỏi những cơn sóng thần.
它没有被海啸波及。
It was the foresight of just one engineer, Yanosuke Hirai, that made that happen.
Eso|fue|la|previsión|de|solo|un|ingeniero|Yanosuke|Hirai|que|hizo|eso|suceder
それ|だった|その|先見の明|の|たった|一人の|エンジニア|矢野助|平井|それが|作った|それを|実現させた
это|было|предвидение|предвидение|одного|лишь||инженера|Яносуке|Хирай|что|сделало|это|случиться
tai|buvo|tas|numatymas|vieno|tik||inžinieriaus|Yanosukės|Hirai|kad|padarė|tai|įvykti
|||předvídavost||||||||||
A fost|fost|previziunea|previziune|a|doar|unui|inginer|Yanosuke|Hirai|care|a făcut|asta|să se întâmple
це|було|передбачення|передбачення|одного|лише||інженера|Яносуке|Хіраї|що|зробило|це|статися
||||||||Yanosuke|Hirai||||
그것은|~였다|그|예지|의|단지|한|엔지니어|야노스케|히라이|~한|만들었다|그것을|발생하게 하다
O|-di|-in|öngörü|-in|sadece|bir|mühendis|Yanosuke|Hirai|ki|yaptı|o|gerçekleşmesini sağladı
nó|đã|sự|nhìn xa trông rộng|của|chỉ|một|kỹ sư|Yanosuke|Hirai|mà|đã làm|điều đó|xảy ra
它|是|这个|远见|的|仅仅|一个|工程师|平井|宏|使得|使得|那个|发生
isso|foi|o|previsibilidade|de|apenas|um|engenheiro|Yanosuke|Hirai|que|fez|isso|acontecer
see|oli||ettevaatus||vaid|ühe|inseneri|Yanosuke|Hirai|mis|tegi|selle|juhtuma
Es|war|die|Voraussicht|eines|nur|einen|Ingenieurs|Yanosuke|Hirai|dass|machte|das|geschehen
to|było|to|przewidywanie|jednego|tylko||inżyniera|Yanosuke|Hirai|które|sprawiło|że|stało się
آن|بود||پیشبینی|از|فقط|یک|مهندس|یانوسوکه|هیرا،|که|باعث شد|آن|اتفاق بیفتد
cela|était|la|prévoyance|d'|juste|un|ingénieur|Yanosuke|Hirai|que|a fait|cela|arriver
È stata la lungimiranza di un solo ingegnere, Yanosuke Hirai, a renderlo possibile.
این پیشبینی تنها یک مهندس، یانوسوکه هیرا، بود که این اتفاق را ممکن ساخت.
Tai įvyko dėl vieno inžinieriaus, Yanosukės Hirai, numatymo.
A fost previziunea unui singur inginer, Yanosuke Hirai, care a făcut ca acest lucru să se întâmple.
Это произошло благодаря предвидению всего лишь одного инженера, Яносуке Хираи.
Це сталося завдяки передбачливості лише одного інженера, Яносуке Хіраї.
그것은 단 한 명의 엔지니어, 히라이 야노스케의 예지력이 있었기에 가능했다.
それを実現させたのは、たった一人の技術者、平井弥之助の先見の明だった。
Fue la previsión de un solo ingeniero, Yanosuke Hirai, lo que hizo que eso sucediera.
Es war die Weitsicht eines einzigen Ingenieurs, Yanosuke Hirai, die das möglich machte.
C'est la prévoyance d'un seul ingénieur, Yanosuke Hirai, qui a permis cela.
Bunu sağlayan tek bir mühendis, Yanosuke Hirai'nin öngörüsüydü.
See juhtus tänu ühe inseneri, Yanosuke Hirai, ettevaatlikkusele.
To była przewidywalność tylko jednego inżyniera, Yanosuke Hirai, która to umożliwiła.
Foi a previsão de apenas um engenheiro, Yanosuke Hirai, que fez isso acontecer.
Chính sự nhìn xa trông rộng của một kỹ sư, Yanosuke Hirai, đã làm cho điều đó xảy ra.
正是一个工程师平井弥之助的远见使这一切成为可能。
In the 1960s, he fought to build that power plant farther back from the coast at higher elevation and with a higher sea wall.
en|los|1960|él|luchó|para|construir|esa|planta|eléctrica|más|atrás|de|la|costa|a|mayor|elevación|y|con|un|más alto|mar|muro
||||||||||さらに||||海岸|で|高い|標高||||||
-de|o|1960'lar|o|savaştı|-mek için|inşa etmek|o|güç|santral|daha uzak|geri|-den|o|kıyı|-de|daha yüksek|yükseklik|ve|ile|bir|daha yüksek|deniz|duvar
trong|cái|những năm 1960|ông ấy|đã chiến đấu|để|xây dựng|cái|nhà|máy|xa hơn|về phía sau|từ|bờ|biển|ở|cao hơn|độ cao|và|với|một|cao hơn|biển|tường
在|这个|1960年代|他|战斗|去|建造|那个|电|厂|更远|向后|离|海岸|海岸|在|更高|海拔|和|有|一个|更高|海|堤
nos|os|anos 1960|ele|lutou|para|construir|aquela|usina|de energia|mais|para trás|de|a|costa|a|maior|elevação|e|com|uma|maior|marítima|parede
-s|-l|1960 aastatel|tema|võitles|-ma|ehitada|selle|energia|jaam|kaugemale|tagasi|-lt|-l|rannik|-l|kõrgemal|kõrgusel|ja|-ga|-t|kõrgema|mere|müür
in|der|||||||||||||Küste|auf|höher|Höhe|und|mit|einem|höheren|Meer|Wand
w|latach|60-tych|on|walczył|aby|zbudować|tę|elektrownię||dalej|w głąb|od|wybrzeża||na|wyższej|wysokości|i|z|wyższym||morskim|murem
dans|les|années 1960|il|a lutté|pour|construire|cette|centrale|électrique|plus loin|en arrière|de|la|côte|à|plus haute|altitude|et|avec|un|plus haut|mur|maritime
Negli anni '60, si batté per costruire la centrale elettrica più lontano dalla costa, a un'altezza maggiore e con un muro più alto.
در دهه 1960، او برای ساختن آن نیروگاه در فاصلهای دورتر از ساحل در ارتفاع بالاتر و با دیوار دریایی بلندتر مبارزه کرد.
1960-aisiais jis kovojo, kad elektrinė būtų statoma toliau nuo kranto, didesniame aukštyje ir su aukštesne jūros siena.
În anii 1960, el a luptat pentru a construi acea centrală electrică mai departe de coastă, la o altitudine mai mare și cu un zid de apă mai înalt.
В 1960-х годах он боролся за то, чтобы построить эту электростанцию дальше от побережья на более высокой высоте и с более высоким морским валом.
У 1960-х роках він боровся за те, щоб побудувати цю електростанцію далі від узбережжя на більшій висоті та з вищою морською стіною.
1960년대에 그는 그 발전소를 해안에서 더 멀리, 더 높은 고도에, 더 높은 방파제와 함께 건설하기 위해 싸웠다.
1960年代、彼はその発電所を海岸からさらに離れた高い標高に、そして高い防潮堤を持つように建設するために戦った。
En la década de 1960, luchó por construir esa planta de energía más alejada de la costa, a mayor altura y con un muro de contención más alto.
In den 1960er Jahren kämpfte er dafür, dass das Kraftwerk weiter von der Küste entfernt, in höherer Lage und mit einer höheren Küstenschutzmauer gebaut wurde.
Dans les années 1960, il a lutté pour construire cette centrale électrique plus loin de la côte, à une altitude plus élevée et avec un mur de mer plus haut.
1960'larda, o güç santralini kıyıdan daha geride, daha yüksek bir yükseklikte ve daha yüksek bir deniz duvarıyla inşa etmek için savaştı.
1960. aastatel võitles ta selle elektrijaama ehitamise nimel kaugemale rannikust, kõrgemal ja kõrgema merevalliga.
W latach 60. walczył o to, aby ta elektrownia była zbudowana dalej od wybrzeża, na wyższym wzniesieniu i z wyższym murem przeciwpowodziowym.
Na década de 1960, ele lutou para construir aquela usina mais afastada da costa, em uma elevação mais alta e com um muro de contenção mais alto.
Vào những năm 1960, ông đã chiến đấu để xây dựng nhà máy điện đó xa hơn khỏi bờ biển ở độ cao hơn và với một bức tường biển cao hơn.
在1960年代,他努力将发电厂建在离海岸更远的地方,海拔更高,并且有更高的海堤。
He knew the story of his hometown shrine, which had flooded in the year 869 after a tsunami.
él|conocía|la|historia|de|su|ciudad natal|santuario|que|había|inundado|en|el|año|después de|un|tsunami
||||||||||浸水した||||||
o|biliyordu|o|hikaye|-in|onun|memleket|tapınak|ki|-di|su basmış|-de|o|yıl|-den sonra|bir|tsunamiden
ông ấy|đã biết|câu|chuyện|về|quê hương|quê|đền|cái mà|đã|bị ngập|vào|năm|năm|sau khi|một|sóng thần
他|知道|这个|故事|的|他|家乡|神社|这个|曾经|淹没|在|这个|年|在之后|一场|海啸
ele|sabia|a|história|de|sua|cidade natal|santuário|que|teve|inundado|em|o|ano|depois de|um|tsunami
tema|teadis|-d|lugu|-st|tema|kodulinna|pühamu|mis|oli|üle ujutatud|-s|-l|aastal|pärast|-t|tsunamit
er|kannte|die|Geschichte|von|seiner|Heimatstadt|Heiligtum|das|hatte|überflutet|im|Jahr||nach|einem|Tsunami
on|znał|historię||o|swoim|rodzinnym|sanktuarium|które|miało|zalało|w|roku||po||
il|savait|l'|histoire|de|sa|ville natale|sanctuaire|qui|avait|inondé|en|l'|année|après|un|tsunami
Conosceva la storia del santuario della sua città natale, che si era allagato nell'anno 869 in seguito a uno tsunami.
او داستان حرم شهر زادگاهش را میدانست که در سال 869 پس از یک سونامی زیر آب رفته بود.
Jis žinojo savo gimtojo miesto šventovės istoriją, kuri buvo užlieta 869 metais po cunamio.
El cunoștea povestea sanctuarului din orașul său natal, care a fost inundat în anul 869 după un tsunami.
Он знал историю своего родного святилища, которое затопило в 869 году после цунами.
Він знав історію свого рідного міста, яке затопило в 869 році після цунамі.
그는 869년에 쓰나미로 침수된 고향의 신사 이야기를 알고 있었다.
彼は、869年に津波によって浸水した故郷の神社の物語を知っていた。
Conocía la historia del santuario de su ciudad natal, que se inundó en el año 869 tras un tsunami.
Er kannte die Geschichte seines Heimatheiligtums, das im Jahr 869 nach einem Tsunami überflutet worden war.
Il connaissait l'histoire de son sanctuaire d'origine, qui avait été inondé en l'an 869 après un tsunami.
869 yılında bir tsunamiden sonra su basan memleketindeki kutsal alanın hikayesini biliyordu.
Ta teadis oma kodulinna pühamu lugu, mis oli üle ujutatud 869. aastal pärast tsunamit.
Znał historię swojego rodzinnego sanktuarium, które zostało zalane w roku 869 po tsunami.
Ele conhecia a história do santuário de sua cidade natal, que havia sido inundado no ano de 869 após um tsunami.
Ông biết câu chuyện về đền thờ quê hương của mình, nơi đã bị ngập lụt vào năm 869 sau một trận sóng thần.
他知道自己家乡神社的故事,该神社在869年遭遇海啸后被淹没。
It was his knowledge of history that allowed him to imagine what others could not.
Eso|fue|su|conocimiento|de|historia|que|permitió|a él|a|imaginar|lo que|otros|podían|no
|||||歴史||||||||できる|できなかった
bu|-di|onun|bilgi|-in|tarih|ki|izin verdi|ona|-mek için|hayal etmek|ne|başkaları|-abildi|-maz
điều đó|đã|kiến thức|kiến thức|về|lịch sử|mà|cho phép|ông ấy|để|tưởng tượng|điều gì|người khác|có thể|không
这|是|他|知识|的|历史|使得|允许|他|去|想象|什么|其他人|能|不
isso|foi|seu|conhecimento|de|história|que|permitiu|ele|a|imaginar|o que|outros|podiam|não
see|oli|tema|teadmine|-st|ajaloost|et|lubas|tal|-ma|kujutada|mida|teised|said|ei
Es|war|sein|Wissen|von|Geschichte|das|erlaubte|ihm|um|sich vorstellen|was|andere|konnten|nicht
to|było|jego|wiedza|o|historii|że|pozwoliło|mu|aby|wyobrazić|co|inni|mogli|nie
Cela|était|sa|connaissance|de|l'histoire|que|a permis|lui|de|imaginer|ce que|d'autres|pouvaient|ne pas
Era la sua conoscenza della storia che gli permetteva di immaginare ciò che gli altri non potevano immaginare.
این دانش او از تاریخ بود که به او اجازه میداد آنچه را که دیگران نمیتوانستند تصور کنند، تصور کند.
Būtent jo istorijos žinios leido jam įsivaizduoti tai, ko kiti negalėjo.
Cunoștințele sale despre istorie i-au permis să își imagineze ceea ce alții nu puteau.
Именно его знание истории позволяло ему представлять то, что другие не могли.
Саме його знання історії дозволило йому уявити те, що інші не могли.
역사에 대한 그의 지식이 그로 하여금 다른 사람들이 상상할 수 없는 것을 상상하게 했다.
彼の歴史に関する知識が、他の人々が想像できないことを想像することを可能にした。
Fue su conocimiento de la historia lo que le permitió imaginar lo que otros no podían.
Es war sein Wissen über die Geschichte, das es ihm ermöglichte, sich vorzustellen, was andere nicht konnten.
C'est sa connaissance de l'histoire qui lui a permis d'imaginer ce que les autres ne pouvaient pas.
Tarih bilgisi, başkalarının hayal edemediği şeyleri hayal etmesini sağladı.
Just tema ajaloo teadmine võimaldas tal ette kujutada seda, mida teised ei suutnud.
To jego wiedza o historii pozwoliła mu wyobrazić sobie to, czego inni nie mogli.
Foi seu conhecimento da história que lhe permitiu imaginar o que os outros não podiam.
Chính kiến thức lịch sử của ông đã cho phép ông tưởng tượng những điều mà người khác không thể.
正是他对历史的了解,让他能够想象出其他人无法想象的事情。
OK, one more tool of foresight.
está bien|una|más|herramienta|de|previsión
OK|||||
tamam|bir|daha fazla|araç|-in|öngörü
được rồi|một|công cụ|công cụ|về|khả năng tiên đoán
好的|一个|更多|工具|的|预见
ok|uma|mais|ferramenta|de|previsão
OK|üks|veel|tööriist|-st|ettevaatlikkus
OK|ein|weiteres|Werkzeug|der|Voraussicht
w porządku|jedno|więcej|narzędzie|do|przewidywania
d'accord|un|de plus|outil|de|prévoyance
OK, un altro strumento di previsione.
خوب، یک ابزار دیگر برای پیشبینی.
Gerai, dar vienas numatymo įrankis.
Bine, încă un instrument de previziune.
Хорошо, еще один инструмент предвидения.
Гаразд, ще один інструмент передбачення.
좋아, 예측의 또 다른 도구.
さて、もう一つの先見の明の道具。
Está bien, una herramienta más de previsión.
OK, noch ein Werkzeug der Voraussicht.
D'accord, un outil de prévoyance de plus.
Tamam, bir öngörü aracı daha.
Olgu, veel üks ettevaatlikkuse tööriist.
OK, jeszcze jedno narzędzie przewidywania.
OK, mais uma ferramenta de previsão.
Được rồi, một công cụ dự đoán nữa.
好吧,再来一个前瞻性的工具。
This one I think of as creating shared heirlooms.
これ|一つ|私は|思う|のことを|として|創造すること|共有された|遺産
이것|하나|나는|생각하다|~에 대해|~로서|만드는|공유된|유산들
see|üks|mina|arvan|millest|kui|loomine|jagatud|pärandused
||||||||dědictví
це|один|я|думаю|про|як|створення|спільних|спадщин
||||||||family treasures
este|um|eu|penso|em|como|criar|compartilhados|legados
dieser|hier|ich|denke|an|als|schaffen|gemeinsame|Erbstücke
celui-ci|un|je|pense|à|comme|créer|partagés|héritages
este|uno|yo|pienso|de|como|crear|compartidos|herencias
šis|vienas|aš|manau|apie|kaip|kuriant|bendrus|paveldus
bu|bir|ben|düşünüyorum|olarak|olarak|yaratmayı|paylaşılan|miraslar
||||||||eredità
aceasta|una|eu|cred|la|ca|a crea|comune|moșteniri
to|jeden|ja|myślę|o|jako|tworzenie|wspólnych|dziedzictw
это|один|я|думаю|о|как|создание|общих|наследий
cái này|một|tôi|nghĩ|về|như|tạo ra|chung|di sản
这个|一个|我|认为|关于|作为|创建|共享的|传家宝
این|یکی|من|فکر میکنم|به|به عنوان|ایجاد کردن|مشترک|میراثها
Questo lo vedo come la creazione di cimeli condivisi.
این یکی را من به عنوان ایجاد ارثیههای مشترک میبینم.
Šį aš laikau bendrų paveldų kūrimu.
Acesta îl consider ca fiind crearea de moșteniri comune.
Я думаю об этом как о создании общих наследий.
Це я вважаю створенням спільних спадщин.
이것은 제가 공유 유산을 만드는 것으로 생각하는 것입니다.
これは共有の遺産を作ることだと思います。
Este lo considero como la creación de herencias compartidas.
Dies hier betrachte ich als das Schaffen gemeinsamer Erbstücke.
Je pense à celui-ci comme à la création d'héritages partagés.
Bunu ortak miraslar yaratmak olarak düşünüyorum.
Seda pean ma jagatud pärandite loomiseks.
Myślę o tym jako o tworzeniu wspólnych dziedzictw.
Este eu considero como criar heranças compartilhadas.
Cái này tôi nghĩ là tạo ra những di sản chung.
我认为这是一种创造共享遗产的方式。
These are lobster fishermen on the Pacific coast of Mexico, and they're the ones who taught me this.
estos|son|langosta|pescadores|en|la|Pacífico|costa|de|México|y|ellos son|los|que|que|enseñaron|me|esto
これら|である|ロブスター|漁師|の|太平洋|太平洋|海岸|の|メキシコ|そして|彼らは|その|人々|誰が|教えた|私に|これ
эти|являются|лобстеры|рыбаки|на|тихоокеанском|Тихом|побережье|Мексики||и|они|||кто|научили|меня|это
šie|yra|omarų|žvejai|prie|Ramiojo|Ramiojo|kranto|prie|Meksikos|ir|jie yra|tie|kurie|kurie|mokė|mane|tai
aceștia|sunt|homari|pescari|pe|țărmul|Pacific|coastă|al|Mexicului|și|ei sunt|cei|care|care|m-au învățat|pe mine|aceasta
ці|є|омари|рибалки|на|тих|Тихому|узбережжі|Мексики||і|вони|ті|хто|хто|навчили|мене|це
이들은|~이다|바닷가재|어부들|~에|태평양|태평양|해안|~의|멕시코|그리고|그들은|그|사람들|~하는|가르쳤다|나에게|이것
bunlar|-dir|ıstakoz|balıkçılar|-de|Pasifik||kıyısı|-in|Meksika|ve|onlar|-dir|olanlar|ki|öğrettiler|bana|bunu
những|là|tôm hùm|ngư dân|ở|bờ|Thái Bình Dương|bờ biển|của|Mexico|và|họ là|những|người|ai|dạy|tôi|điều này
这些|是|龙虾|渔民|在|太平洋||海岸|的|墨西哥|而且|他们是|那些|人|谁|教|我|这个
estes|são|lagosta|pescadores|na|os||||||||que|que|ensinaram|a mim|isso
need|on|homaar|kalurid|peal||Vaikse|rannik||Mehhiko|ja|nad on||need|kes|õpetasid|mulle|seda
diese|sind|Hummer|Fischer|an|der|Pazifischen|Küste|von|Mexiko|und|sie sind|die|diejenigen|die|lehrten|mich|dies
ci|są|homarowi|rybacy|na|wybrzeżu|Pacyfiku|wybrzeżu|w|Meksyku|i|oni są|ci|ci|którzy|nauczyli|mnie|tego
اینها|هستند|خرچنگ|ماهیگیران|در|سواحل|اقیانوس آرام|ساحل|در|مکزیک|و|آنها هستند|کسانی||که|یاد دادند|به من|این
ceux-ci|sont|homard|pêcheurs|sur|la|Pacifique|côte|du|Mexique|et|ils sont|ceux|qui|qui|m'ont appris|à moi|cela
Sono pescatori di aragoste sulla costa pacifica del Messico e sono loro che mi hanno insegnato questo.
اینها ماهیگیران لابستر در سواحل اقیانوس آرام مکزیک هستند و آنها کسانی هستند که این را به من آموختند.
Tai yra omarų žvejai Meksikos Ramiojo vandenyno pakrantėje, ir jie man tai išmokė.
Aceștia sunt pescarii de homari de pe coasta Pacificului din Mexic, și ei sunt cei care mi-au învățat asta.
Это ловцы омаров на тихоокеанском побережье Мексики, и именно они научили меня этому.
Це лобстерні рибалки на тихоокеанському узбережжі Мексики, і саме вони навчили мене цьому.
이들은 멕시코 태평양 연안의 바닷가재 어부들이며, 그들이 저에게 이것을 가르쳐 주었습니다.
これはメキシコの太平洋岸のロブスターフィッシャーたちで、彼らが私にこれを教えてくれました。
Estos son pescadores de langosta en la costa del Pacífico de México, y son ellos quienes me enseñaron esto.
Das sind Hummerfischer an der Pazifikküste von Mexiko, und sie sind die, die mir das beigebracht haben.
Ce sont des pêcheurs de homards sur la côte pacifique du Mexique, et ce sont eux qui m'ont appris cela.
Bunlar Meksika'nın Pasifik kıyısındaki ıstakoz balıkçıları ve bana bunu öğretenler onlardı.
Need on homaaripüüdjad Mehhiko Vaikse ookeani rannikul ja just nemad õpetasid mulle seda.
To są rybacy homarów na wybrzeżu Pacyfiku w Meksyku, i to oni mnie tego nauczyli.
Estes são pescadores de lagosta na costa do Pacífico do México, e foram eles que me ensinaram isso.
Đây là những ngư dân bắt tôm hùm ở bờ biển Thái Bình Dương của Mexico, và họ là những người đã dạy tôi điều này.
这些是墨西哥太平洋沿岸的龙虾渔民,他们教会了我这一点。
They have protected their lobster harvest there for nearly a century, and they've done that by treating it as a shared resource that they're passing on to their collected children and grandchildren.
ellos|han|protegido|su|langosta|cosecha|allí|por|casi|un|siglo|y|ellos han|hecho|eso|al|tratar|eso|como|un|compartido|recurso|que|ellos están|pasando|a|a|sus|colectivas|hijos|y|nietos
彼らは|持っている|保護した|彼らの|ロブスター|収穫|そこで|ために|ほぼ|一つの|世紀|そして|彼らは持っている|行った|それを|によって|扱うこと|それを|として|共有資源||資源|それを|彼らは|渡している|継承している|に|彼らの|集めた|子供たち|そして|孫たち
они|имеют|защищали|свой|лобстеры|улов|там|на протяжении|почти|века||и|они|сделали|это|путем|обращения|его|как|общий|ресурс||который|они|передают|на|своим|собранным||детям|и|внукам
jie|turi|apsaugotą|savo|omarų|derlių|ten|jau|beveik|šimtą|metų|ir|jie tai|padarė|tai|per|elgdamiesi|su juo|kaip|bendru|bendru|ištekliu|kurį|jie yra|perduodami|toliau|savo|savo|sukauptiems|vaikams|ir|anūkams
||||||||||||||||||||||||předávají|||||||
ei|au|protejat|recolta lor|homari|recoltă|acolo|timp de|aproape|un|secol|și|au|făcut|asta|prin|a trata|aceasta|ca|o|comună|resursă|pe care|ei sunt|a transmite|mai departe|la|copiii lor|adunați|copii|și|nepoți
вони|мають|захищали|свій|омарний|улов|там|протягом|майже|століття||і|вони|зробили|це|шляхом|ставлення|його|як|спільний|ресурс||який|вони|передають|на|своїм|колективним||дітям|і|онукам
||||lobster|||||||||||||||||||||||||||
그들은|가지고 있다|보호했다|그들의|바닷가재|수확|그곳에서|~동안|거의|한|세기|그리고|그들은 ~해왔다|해왔다|그것을|~로|대하는|그것을|~로서|한|공유된|자원|~하는|그들은|전하고 있는|~에|~에게|그들의|모은|자녀들|그리고|손주들
onlar|sahipler|korudular|kendi|ıstakoz|hasat|orada|-den beri|neredeyse|bir|yüzyıl|ve|sahip oldular|yaptılar|bunu|-arak|muamele ederek|onu|olarak|bir|paylaşılan|kaynak|ki|onlar|aktarıyorlar|üzerine|-e|kendi|topladıkları|çocuklar|ve|torunlar
họ|đã|bảo vệ|họ|tôm hùm|thu hoạch|ở đó|trong|gần|một|thế kỷ|và|họ đã|làm|điều đó|bằng cách|đối xử|nó|như|một|chung|tài nguyên|mà|họ đang|truyền|cho|đến|họ|tập hợp|con cái|và|cháu
他们|已经|保护|他们的|龙虾|捕捞|在那里|达到|几乎|一个|世纪|而且|他们已经|做|那个|通过|对待|它|作为|一个|共享的|资源|他们|他们是|传递|给|给|他们的|所有的|孩子|和|孙子
eles|têm|protegido|sua|lagosta|colheita|lá|por|quase|um|século|e|eles têm|feito|isso|por|tratar|isso|como|um|compartilhado|recurso|que|eles estão|passando|para|a|seus|coletados|filhos|e|netos
nad|on|kaitsnud|oma|homaar|saak|seal|juba|peaaegu||sajand|ja|nad on|teinud|seda||kohtlemine|seda|kui||jagatud|ressurss|mida|nad on|edastamine|edasi||oma|kogutud|lapsed|ja|lapselapsed
sie|haben|geschützt|ihren|Hummer|Fang|dort|seit|fast|einem|Jahrhundert|und|sie haben|getan|das|indem|sie behandeln|es|als|eine|gemeinsames|Ressource|die|sie sind|sie geben weiter|an|an|ihren|gesammelten|Kinder|und|Enkel
oni|mają|chronili|swoje|homarowe|zbiory|tam|przez|prawie|wiek||i|oni to|zrobili|to|przez|traktowanie|to|jako|wspólny||zasób|który|oni są|przekazywanie|na|do|swoich|zgromadzonych|dzieci|i|wnuki
آنها|دارند|محافظت کردهاند|برداشت|خرچنگ|برداشت|در آنجا|به مدت|تقریباً|یک|قرن|و|آنها کردهاند|انجام دادهاند|آن را|با|رفتار کردن|با آن|به عنوان|یک|مشترک|منبع|که|آنها هستند|منتقل کردن|به|به|فرزندان|جمعآوری شده|و||نوهها
ils|ont|protégé|leur|homard|récolte|là|pendant|presque|un|siècle|et|ils ont|fait|cela|en|traitant|cela|comme|une|partagée|ressource|que|ils sont|transmettant|à|à|leurs|rassemblés|enfants|et|petits-enfants
Hanno protetto il loro raccolto di aragoste per quasi un secolo, trattandolo come una risorsa condivisa da trasmettere ai loro figli e nipoti.
آنها تقریباً یک قرن است که برداشت لابستر خود را در آنجا محافظت کردهاند و این کار را با در نظر گرفتن آن به عنوان یک منبع مشترک که به فرزندان و نوههای خود منتقل میکنند، انجام دادهاند.
Jie beveik šimtmetį saugojo savo omarų derlių, ir tai padarė laikydami jį kaip bendrą išteklių, kurį perduoda savo vaikams ir anūkams.
Ei și-au protejat recolta de homari acolo timp de aproape un secol, și au făcut asta tratând-o ca pe o resursă comună pe care o transmit copiilor și nepoților lor.
Они защищают свой улов омаров там уже почти столетие, и они делают это, рассматривая его как общий ресурс, который передают своим детям и внукам.
Вони захищають свій улов лобстерів там вже майже століття, і вони роблять це, ставлячи його як спільний ресурс, який передають своїм дітям і онукам.
그들은 거의 한 세기 동안 그곳에서 바닷가재 수확을 보호해 왔으며, 그것을 그들이 모은 자녀와 손주에게 물려주는 공유 자원으로 취급함으로써 그렇게 해왔습니다.
彼らはほぼ1世紀にわたり、ロブスターの漁獲を保護してきました。そして、それを彼らの子供や孫に引き継ぐ共有資源として扱うことで実現しています。
Han protegido su cosecha de langosta allí durante casi un siglo, y lo han hecho tratándola como un recurso compartido que están transmitiendo a sus hijos e hijas y nietos y nietas.
Sie haben ihre Hummerernte dort seit fast einem Jahrhundert geschützt, und das haben sie erreicht, indem sie sie als gemeinsames Gut behandeln, das sie an ihre gemeinsamen Kinder und Enkel weitergeben.
Ils protègent leur récolte de homards là-bas depuis près d'un siècle, et ils ont fait cela en la considérant comme une ressource partagée qu'ils transmettent à leurs enfants et petits-enfants.
Orada ıstakoz hasatlarını neredeyse bir yüzyıldır koruyorlar ve bunu, onu topladıkları çocuklarına ve torunlarına aktardıkları ortak bir kaynak olarak ele alarak yapıyorlar.
Nad on kaitsnud oma homaarisaaki seal peaaegu sajandi ja nad on seda teinud, kohtledes seda kui jagatud ressurssi, mida nad edastavad oma kogutud lastele ja lastelastele.
Chronili swoje zbiory homarów przez prawie stulecie, traktując je jako wspólny zasób, który przekazują swoim dzieciom i wnukom.
Eles protegeram sua colheita de lagosta lá por quase um século, e fizeram isso tratando-a como um recurso compartilhado que estão passando para seus filhos e netos.
Họ đã bảo vệ việc thu hoạch tôm hùm của mình ở đó gần một thế kỷ, và họ đã làm điều đó bằng cách coi nó như một nguồn tài nguyên chung mà họ đang truyền lại cho con cái và cháu chắt của họ.
他们在那里保护了近一个世纪的龙虾捕捞,他们通过将其视为一种共享资源,传递给他们的孩子和孙子们。
They carefully measure what they catch so that they're not taking the breeding lobster out of the ocean.
彼らは|注意深く|測る|何を|彼らは|捕まえる|それで|ために|彼らは|ない|取っている|繁殖用の|繁殖|ロブスター|外に|の|海|海
그들은|신중하게|측정하다|무엇을|그들이|잡다|그래서|~하기 위해서|그들은|~않다|가져가는|그|번식하는|바닷가재|밖으로|~에서|바다|
nad|hoolikalt|mõõdavad|mida|nad|püüavad|et|et|nad on|mitte|võtmas||sigimis-|homaar|välja|||ookean
||||||||||||třecí|||||
вони|уважно|вимірюють|що|вони|ловлять|щоб|щоб|вони|не|беруть|тих|нерестових|омарів|з|з|океану|
||||||||they are||||breeding|||||
eles|cuidadosamente|medem|o que|eles|pescam|para que|que|eles estão|não|tirando|a|reprodutora|lagosta|do|do||oceano
sie|sorgfältig|messen|was|sie|fangen|damit|dass|sie sind|nicht|nehmen|die|züchtenden|Hummer|aus|aus|dem|Ozean
ils|soigneusement|mesurent|ce que|ils|attrapent|afin que|que|ils ne sont pas|pas|prenant|le|reproducteur|homard|hors|de|l'|océan
ellos|cuidadosamente|miden|lo que|ellos|atrapan|para|que|ellos están|no|sacando|la|reproductora|langosta|fuera|de|el|océano
jie|kruopščiai|matuoja|ką|jie|pagauna|kad|kad|jie yra|ne|ima|veisimo|veisimo|omarų|iš|iš|vandenyno|
onlar|dikkatlice|ölçerler|neyi|onlar|yakalarlar|böylece|ki|onlar|değil|alıyorlar|-dir|üreme|ıstakoz|dışarı|-den|okyanus|
||||||||||||riproduzione|||||
ei|cu atenție|măsoară|ce|ei|prind|astfel|încât|ei sunt|nu|a lua|homarii|de reproducție|homari|din|din||
oni|starannie|mierzą|co|oni|łowią|aby|żeby|oni są|nie|zabierają|te|reprodukcyjne|homary|z|z|oceanu|
они|тщательно|измеряют|что|они|ловят|чтобы|что|они|не|берут|размножающихся|лобстеров||из|из|океана|
họ|cẩn thận|đo|cái gì|họ|bắt|để|mà|họ không|không|lấy|những|sinh sản|tôm hùm|ra|khỏi|đại dương|
他们|小心地|测量|什么|他们|捕获|所以|以便|他们是|不|捕捞|繁殖的|繁殖|龙虾|从|的||海洋
آنها|با دقت|اندازهگیری میکنند|آنچه|آنها|صید میکنند|بنابراین|که|آنها هستند|نه|برداشت کردن|خرچنگهای|تخمگذاری|خرچنگ|از|در|اقیانوس|
Misurano attentamente le catture per evitare di sottrarre all'oceano le aragoste da riproduzione.
آنها به دقت اندازهگیری میکنند که چه چیزی را صید میکنند تا لابسترهای تخمگذار را از اقیانوس خارج نکنند.
Jie kruopščiai matuoja, ką pagauna, kad neišimtų veisimosi omarų iš vandenyno.
Ei măsoară cu atenție ceea ce prind pentru a nu lua homarii de reproducție din ocean.
Они тщательно измеряют то, что ловят, чтобы не вылавливать размножающихся омаров из океана.
Вони ретельно вимірюють те, що ловлять, щоб не виловлювати розмножувальних лобстерів з океану.
그들은 번식 바닷가재를 바다에서 잡지 않도록 조심스럽게 잡은 양을 측정합니다.
彼らは、繁殖用のロブスターを海から取り出さないように、捕まえたものを慎重に測定します。
Miden cuidadosamente lo que pescan para no sacar la langosta reproductora del océano.
Sie messen sorgfältig, was sie fangen, damit sie die züchtenden Hummer nicht aus dem Ozean nehmen.
Ils mesurent soigneusement ce qu'ils attrapent afin de ne pas retirer les homards reproducteurs de l'océan.
Yakaladıkları ıstakozları dikkatlice ölçüyorlar, böylece üreme ıstakozlarını okyanustan çıkarmıyorlar.
Nad mõõdavad hoolikalt, mida nad püüavad, et nad ei võtaks merest aretushomaare.
Starannie mierzą to, co łowią, aby nie wyciągać z oceanu rozmnażających się homarów.
Eles medem cuidadosamente o que capturam para que não estejam retirando a lagosta reprodutora do oceano.
Họ cẩn thận đo lường những gì họ bắt được để không lấy đi những con tôm hùm đang sinh sản ra khỏi đại dương.
他们仔细测量捕获的龙虾,以确保不捕捞繁殖的龙虾。
Across North America, there are more than 30 fisheries that are doing something vaguely similar to this.
a través|Norte|América|allí|hay|más|de|pesquerías|que|están|haciendo|algo|vagamente|similar|a|esto
横断して|北|アメリカ|そこに|ある|より多く|以上|漁業|それらは|ある|行っている|何か|おおよそ|類似した|に|これ
через|Северную|Америку|там|есть|больше|чем|рыболовств|которые|являются|делают|что-то|смутно|похожее|на|это
per|Šiaurės|Ameriką|ten|yra|daugiau|nei|žuvininkystės|kurios|yra|daro|kažką|neaiškiai|panašaus|į|tai
||||||||||||nejasně|||
peste|nord|America|există|sunt|mai multe|decât|pescării|care|sunt|fac|ceva|vag|similar|cu|aceasta
через|Північну|Америку|там|є|більше|ніж|рибальств|які|є|роблять|щось|розпливчасто|подібне|до|цього
||||||||||||somewhat similarly|||
전역에|북|아메리카|존재하다|있다|더 많은|이상|어업|~하는|있다|하고 있는|무언가|애매하게|비슷한|~에|이것
boyunca|Kuzey|Amerika|orada|var|daha|fazla|balıkçılık|ki|var|yapmakta|bir şey|belirsiz bir şekilde|benzer|-e|bu
khắp|Bắc|Mỹ|có|thì|nhiều|hơn|ngư trường|mà|thì|đang làm|một cái gì đó|mơ hồ|tương tự|với|cái này
在各地|北|美洲|有|是|更多|超过|渔业|那些|是|正在做|某事|模糊地|相似|于|这个
em|norte|América|há|mais|de|30|pescarias|que|estão|fazendo|algo|vagamente|similar|a|isso
üle|Põhja|Ameerika|seal|on|rohkem|kui|kalandused|mis|on|tegemas|midagi|ähmaselt|sarnast|sellele|sellele
über|Nord|Amerika|es|gibt|mehr|als|Fischereien|die|sind|tun|etwas|vage|ähnlich|wie|dies
przez|północną|Amerykę|tam|są|więcej|niż|rybołówstw|które|są|robią|coś|nieco|podobnego|do|tego
در سرتاسر|شمال|آمریکا|وجود دارد|هستند|بیشتر|از|شیلات|که|هستند|انجام دادن|چیزی|به طور مبهم|مشابه|به|این
à travers|nord|Amérique|il y a|sont|plus|que|pêcheries|qui|sont|en train de faire|quelque chose|vaguement|similaire|à|cela
In tutto il Nord America, ci sono più di 30 attività di pesca che stanno facendo qualcosa di vagamente simile a questo.
در سراسر آمریکای شمالی، بیش از 30 شیلات وجود دارد که کاری به طور مبهم مشابه این انجام میدهند.
Šiaurės Amerikoje yra daugiau nei 30 žuvininkystės įmonių, kurios daro kažką panašaus į tai.
În întreaga Americă de Nord, există mai mult de 30 de pescării care fac ceva vag similar cu asta.
По всей Северной Америке есть более 30 рыболовств, которые делают что-то отдаленно похожее на это.
У Північній Америці є більше 30 риболовних господарств, які роблять щось схоже на це.
북미 전역에는 이와 유사한 방식으로 운영되는 30개 이상의 어업이 있습니다.
北アメリカ全体で、これに似たことを行っている漁業が30以上あります。
En toda América del Norte, hay más de 30 pesquerías que están haciendo algo vagamente similar a esto.
In Nordamerika gibt es mehr als 30 Fischereien, die etwas vage Ähnliches tun.
À travers l'Amérique du Nord, il existe plus de 30 pêcheries qui font quelque chose de vaguement similaire à cela.
Kuzey Amerika'da, buna benzer bir şey yapan 30'dan fazla balıkçılık işletmesi var.
Põhja-Ameerikas on rohkem kui 30 kalandust, mis teevad midagi sarnast.
W całej Ameryce Północnej jest ponad 30 rybołówstw, które robią coś w pewnym sensie podobnego do tego.
Em toda a América do Norte, existem mais de 30 pescarias que estão fazendo algo vagamente semelhante a isso.
Trên khắp Bắc Mỹ, có hơn 30 ngư trường đang làm điều gì đó tương tự như vậy.
在北美,有超过30个渔业正在做一些类似的事情。
They're creating long-term stakes in the fisheries known as catch shares which get fishermen to be motivated not just in taking whatever they can from the ocean today but in its long-term survival.
ellos están|creando|||participaciones|en|las|pesquerías|conocidas|como|captura|cuotas|que|hacen que|los pescadores|a|estén|motivados|no|solo|en|tomando|lo que|ellos|pueden|de|el|océano|hoy|sino|en|su|||supervivencia
彼らは|創造している|||利害関係|に|その|漁業|知られている|として|捕まえる|シェア|それらは|得る|漁師|に|なる|動機づけられる|ない|ただ|に|取ること|何でも|彼らが|できる|から|その|海|今日|しかし|に|それの|||生存
Onlar|yaratmakta|||paylar|-de|bu|balıkçılık|bilinen|olarak|av|paylar|ki|elde etmekte|balıkçılar|-e|olmaya|motive olmuş|değil|sadece|-de|almakta|ne|onlar|yapabilir|-den|okyanustan||bugün|ama|-de|onun|||hayatta kalması
họ đang|tạo ra||dài hạn|cổ phần|trong|các|ngư trường|được biết đến|là|bắt|cổ phần|mà|khiến|ngư dân|để|trở nên|có động lực|không|chỉ|trong|việc lấy|bất cứ cái gì|họ|có thể|từ|đại dương||hôm nay|mà|trong|sự|||tồn tại
他们正在|创建|||利益|在|这些|渔业|被称为|为|捕捞|配额|这|使得|渔民|去|变得|有动力|不|只是|在|捕捞|任何|他们|能|从|这个|海洋|今天|而是|在|其|||生存
eles estão|criando|||participações|em|as|pescarias|conhecidas|como|captura|quotas|que|fazem|pescadores|a|estar|motivados|não|apenas|em|pegar|o que|eles|podem|do|o|oceano|hoje|mas|na|sua|||sobrevivência
nad on|loomas|||huve|kalandustes|need||tuntud|kui|saagiks|osadeks|mis|panevad|kalurid|et|olema|motiveeritud|mitte|ainult|selles|võtmas|mida iganes|nad|saavad|merest|||täna|vaid|selles|selle|||ellujäämine
sie sind|schaffen|||Anteile|an|den|Fischereien|bekannt|als|Fang|Anteile|die|bringen|Fischer|zu|sein|motiviert|nicht|nur|beim|Nehmen|was|sie|können|aus|dem|Ozean|heute|sondern|für|ihr|||Überleben
Oni|tworzą|||udziały|w|tych|rybołówstwach|znanych|jako|łowiska|udziały|które|sprawiają|rybacy|aby|byli|zmotywowani|nie|tylko|w|braniu|cokolwiek|oni|mogą|z|oceanu||dzisiaj|ale|w|jego|||przetrwaniu
ils sont|en train de créer|||enjeux|dans|les|pêcheries|connues|sous|prises|parts|ce qui|amène|pêcheurs|à|être|motivés|pas|seulement|à|prendre|tout ce que|ils|peuvent|de|l'|océan|aujourd'hui|mais|à|sa|||survie
Si stanno creando delle partecipazioni a lungo termine nelle attività di pesca, note come quote di cattura, che spingono i pescatori a non limitarsi a prendere tutto ciò che possono dall'oceano oggi, ma a pensare alla sua sopravvivenza a lungo termine.
آنها در حال ایجاد سهامهای بلندمدت در شیلات به نام سهمهای صید هستند که ماهیگیران را ترغیب میکند نه تنها به گرفتن هر چیزی که میتوانند از اقیانوس امروز، بلکه به بقای بلندمدت آن.
Jos kuria ilgalaikes investicijas į žuvininkystę, žinomas kaip sugavimo dalys, kurios skatina žvejus motyvuotis ne tik imti viską, ką gali iš vandenyno šiandien, bet ir ilgalaikį išlikimą.
Ele creează interese pe termen lung în pescării cunoscute sub numele de cote de captură, care îi motivează pe pescari nu doar să ia tot ce pot din ocean astăzi, ci și să se gândească la supraviețuirea pe termen lung.
Они создают долгосрочные доли в рыболовствах, известные как квоты на вылов, которые мотивируют рыбаков не только на то, чтобы забирать все, что они могут из океана сегодня, но и на его долгосрочное выживание.
Вони створюють довгострокові інтереси в риболовлі, відомі як квоти на вилов, які мотивують рибалок не лише на те, щоб забрати все, що вони можуть з океану сьогодні, але й на його довгострокове виживання.
이들은 어업의 장기적인 이해관계인 어획 할당량을 만들어 어부들이 오늘 바다에서 가능한 것을 취하는 것뿐만 아니라 그 생태계의 장기적인 생존에도 동기를 부여하도록 하고 있습니다.
彼らは、漁師が今日海から得られるものだけでなく、その長期的な生存にも関心を持つようにするキャッチシェアとして知られる漁業への長期的な利害関係を作り出しています。
Están creando participaciones a largo plazo en las pesquerías conocidas como cuotas de captura, lo que motiva a los pescadores no solo a tomar lo que puedan del océano hoy, sino a pensar en su supervivencia a largo plazo.
Sie schaffen langfristige Anteile an den Fischereien, die als Fanganteile bekannt sind, wodurch Fischer motiviert werden, nicht nur das zu nehmen, was sie heute aus dem Ozean bekommen können, sondern auch für dessen langfristiges Überleben.
Elles créent des participations à long terme dans les pêcheries connues sous le nom de quotas de pêche, ce qui motive les pêcheurs non seulement à prendre tout ce qu'ils peuvent de l'océan aujourd'hui, mais aussi à penser à sa survie à long terme.
Balıkçılara, bugün okyanustan alabilecekleri her şeyi almak yerine, balıkçılığın uzun vadeli hayatta kalması için motive olmalarını sağlayan, yakalama payları olarak bilinen uzun vadeli paylar oluşturuyorlar.
Nad loovad pikaajalisi huve kalandustes, mida tuntakse kui saagikvoodid, mis motiveerivad kalureid mitte ainult võtma kõike, mis nad täna merest saavad, vaid ka selle pikaajalist ellujäämist.
Tworzą długoterminowe udziały w rybołówstwie znane jako udziały połowowe, które motywują rybaków nie tylko do brania wszystkiego, co mogą z oceanu dzisiaj, ale także do dbania o jego długoterminowe przetrwanie.
Elas estão criando participações de longo prazo nas pescarias conhecidas como quotas de captura, que motivam os pescadores não apenas a pegar o que puderem do oceano hoje, mas também a garantir sua sobrevivência a longo prazo.
Họ đang tạo ra những quyền lợi lâu dài trong các ngư trường được gọi là quyền đánh bắt, điều này khiến ngư dân không chỉ có động lực để lấy bất cứ thứ gì họ có thể từ đại dương hôm nay mà còn vì sự tồn tại lâu dài của nó.
他们正在创建被称为捕捞配额的长期利益,让渔民不仅仅关注今天从海洋中获取的东西,还关注其长期生存。
Now there are many, many more tools of foresight I would love to share with you, and they come from all kinds of places: investment firms that look beyond near-term stock prices, states that have freed their elections from the immediate interests of campaign financiers.
ahora|hay|hay|muchos|más|más|herramientas|de|previsión|yo|gustaría|amar|a|compartir|contigo|tú|y|ellas|vienen|de|todos|tipos|de|lugares|inversión|firmas|que|miran|más allá|||acciones|precios|estados|que|han|liberado|sus|elecciones|de|los|inmediatos|intereses|de|campaña|financiadores
今|そこに|ある|多くの|さらに多くの|もっと|ツール|の|先見の明|私は|〜だろう|愛する|〜すること|共有する|と|あなた|そして|それらは|来る|から|すべての|種類の|の|場所|投資|会社|それらは|見る|超えて|||株|価格|州|それらは|持っている|解放した|彼らの|選挙|から|その|即時の|利害|の|選挙|資金提供者
şimdi|orada|var|birçok|daha|fazla|araçlar|-in|öngörü|ben|-ecek|sevmek|-e|paylaşmak|ile|sen|ve|onlar|geliyor|-den|her|çeşit|-den|yerler|yatırım|şirketler|ki|bakıyor|ötesine|||hisse|fiyatlar|eyaletler|ki|sahip|özgürleştirmiş|kendi|seçimler|-den|bu|acil|çıkarlar|-in|kampanya|finansörler
bây giờ|có|thì|nhiều|nhiều|hơn|công cụ|của|tầm nhìn xa|tôi|sẽ|thích|để|chia sẻ|với|bạn|và|chúng|đến|từ|tất cả|loại|của|nơi|đầu tư|công ty|mà|nhìn|vượt ra ngoài|||cổ phiếu|giá|bang|mà|đã|giải phóng|các|cuộc bầu cử|khỏi|các|lợi ích ngay lập tức|lợi ích|của|chiến dịch|nhà tài trợ
现在|有|是|许多||更多|工具|的|预见|我|将|喜欢|去|分享|和|你|而且|它们|来自|从|所有|各种|的|地方|投资|公司|那些|看|超过|||股票|价格|州|那些|已经|解放|他们的|选举|从|这些|直接的|利益|的|竞选|资助者
agora|há|são|muitas|muitas|mais|ferramentas|de|previsão|eu|gostaria|amo|a|compartilhar|com|você|e|elas|vêm|de|todos|tipos|de|lugares|investimento|empresas|que|olham|além de|||ações|preços|estados|que|têm|libertado|suas|eleições|de|os|imediatos|interesses|de|campanha|financiadores
nüüd|seal|on|palju|rohkem|rohkem|tööriistu|ettevaatlikkuse|ettevaatlikkuse|mina|tahaksin|armastada|et|jagada|koos|sinuga|ja|need|tulevad|kõikidest|kõikidest|erinevatest|kohtadest|kohtadest|investeerimis|firmad|mis|vaatavad|kaugemale|||aktsia|hindadest|riigid|mis|on|vabastanud|oma|valimised|kohesest|nende||huvidest|kampaania|kampaania|rahastajad
jetzt|es|gibt|viele|viele|mehr|Werkzeuge|der|Voraussicht|ich|würde|lieben|zu|teilen|mit|dir|und|sie|kommen|aus|allen|Arten|von|Orten|Investment|Firmen|die|schauen|über|||Aktien|Preise|Staaten|die|haben|befreit|ihre|Wahlen|von|den|unmittelbaren|Interessen|von|Wahlkampf|Geldgeber
teraz|tam|są|wiele|więcej|narzędzi||do|przewidywania|ja|chciałbym|kochać|aby|podzielić się|z|tobą|i|one|pochodzą|z|wszystkich|rodzajów|z|miejsc|inwestycyjnych|firm|które|patrzą|poza|||cenami|akcji|państwa|które|mają|uwolnione|swoje|wybory|z|natychmiastowych|interesów|interesów|z|kampanii|finansujących
maintenant|il y a|sont|beaucoup|encore plus|d'autres|outils|de|prévoyance|je|voudrais|aimerais|à|partager|avec|vous|et|ils|viennent|de|toutes|sortes|de|lieux|d'investissement|sociétés|qui|regardent|au-delà de|||actions|prix|États|qui|ont|libéré|leurs|élections|de|les|immédiats|intérêts|de|de campagne|financiers
Ora ci sono molti, molti altri strumenti di previsione che mi piacerebbe condividere con voi, e provengono da tutti i tipi di luoghi: società di investimento che guardano oltre i prezzi delle azioni a breve termine, Stati che hanno liberato le loro elezioni dagli interessi immediati dei finanziatori delle campagne.
حالا ابزارهای پیشبینی بسیار بیشتری وجود دارد که دوست دارم با شما به اشتراک بگذارم و آنها از انواع مختلفی از مکانها میآیند: شرکتهای سرمایهگذاری که فراتر از قیمتهای سهام کوتاهمدت نگاه میکنند، ایالتهایی که انتخابات خود را از منافع فوری تأمینکنندگان مالی کمپین آزاد کردهاند.
Dabar yra daug, daug daugiau prognozavimo įrankių, kuriais norėčiau pasidalinti su jumis, ir jie ateina iš visokių vietų: investicinių įmonių, kurios žiūri už artimiausių akcijų kainų, valstijų, kurios išlaisvino savo rinkimus iš tiesioginių kampanijų finansuotojų interesų.
Acum, există multe, multe alte instrumente de previziune pe care mi-ar plăcea să le împărtășesc cu voi, și acestea vin din toate tipurile de locuri: firme de investiții care privesc dincolo de prețurile acțiunilor pe termen scurt, state care și-au eliberat alegerile de interesele imediate ale finanțatorilor de campanie.
Теперь есть много, много других инструментов предвидения, которыми я хотел бы поделиться с вами, и они приходят из самых разных мест: инвестиционных компаний, которые смотрят за пределы краткосрочных цен на акции, государств, которые освободили свои выборы от непосредственных интересов финансистов кампаний.
Тепер є багато, багато інших інструментів передбачення, якими я хотів би поділитися з вами, і вони походять з усіх можливих місць: інвестиційні компанії, які дивляться за межі короткострокових цін на акції, штати, які звільнили свої вибори від негайних інтересів фінансистів кампаній.
이제 제가 여러분과 공유하고 싶은 예측 도구는 훨씬 더 많으며, 이들은 단기 주가를 넘어서는 투자 회사, 선거 자금 제공자의 즉각적인 이해관계에서 벗어난 주 등 다양한 곳에서 나옵니다.
今、私はあなたと共有したい多くの先見の明のツールがあり、それらはさまざまな場所から来ています:短期的な株価を超えて見る投資会社や、選挙をキャンペーン資金提供者の即時の利害から解放した州などです。
Ahora hay muchas, muchas más herramientas de previsión que me encantaría compartir contigo, y provienen de todo tipo de lugares: firmas de inversión que miran más allá de los precios de las acciones a corto plazo, estados que han liberado sus elecciones de los intereses inmediatos de los financiadores de campañas.
Es gibt viele, viele weitere Werkzeuge der Voraussicht, die ich gerne mit Ihnen teilen würde, und sie kommen aus den unterschiedlichsten Bereichen: Investmentfirmen, die über kurzfristige Aktienkurse hinausblicken, Staaten, die ihre Wahlen von den unmittelbaren Interessen der Wahlkampfspender befreit haben.
Il existe maintenant beaucoup, beaucoup d'autres outils de prévoyance que j'aimerais partager avec vous, et ils viennent de toutes sortes d'endroits : des sociétés d'investissement qui regardent au-delà des prix des actions à court terme, des États qui ont libéré leurs élections des intérêts immédiats des financiers de campagne.
Şimdi sizinle paylaşmak istediğim daha birçok öngörü aracı var ve bunlar her türlü yerden geliyor: kısa vadeli hisse senedi fiyatlarının ötesine bakan yatırım firmaları, seçimlerini kampanya finansörlerinin acil çıkarlarından kurtaran eyaletler.
Nüüd on palju, palju rohkem ettevaatusvahendeid, mida ma tahaksin teiega jagada, ja need tulevad igasugustest kohtadest: investeerimisfirmad, mis vaatavad kaugemale lühiajalistest aktsiahindadest, osariigid, mis on vabastanud oma valimised kampaania rahastajate kohesest huvist.
Teraz jest wiele, wiele więcej narzędzi przewidywania, którymi chciałbym się z wami podzielić, a pochodzą one z różnych miejsc: firm inwestycyjnych, które patrzą poza krótkoterminowe ceny akcji, stanów, które uwolniły swoje wybory od natychmiastowych interesów finansujących kampanie.
Agora, existem muitas, muitas mais ferramentas de previsão que eu adoraria compartilhar com você, e elas vêm de todos os tipos de lugares: empresas de investimento que olham além dos preços das ações de curto prazo, estados que libertaram suas eleições dos interesses imediatos dos financiadores de campanhas.
Bây giờ có rất nhiều công cụ dự đoán khác mà tôi rất muốn chia sẻ với bạn, và chúng đến từ đủ loại nơi: các công ty đầu tư nhìn xa hơn giá cổ phiếu ngắn hạn, các bang đã giải phóng cuộc bầu cử của họ khỏi những lợi ích ngay lập tức của các nhà tài trợ chiến dịch.
现在还有许多其他的前瞻性工具我想和你分享,它们来自各个地方:投资公司关注超越短期股价的因素,已经摆脱了竞选资金直接利益的州。
And we're going to need to marshal as many of these tools as we can if we want to rethink what we measure, change what we reward and be brave enough to imagine what lies ahead.
y|nosotros estamos|vamos|a|necesitar|a|reunir|tanto|muchos|de|estas|herramientas|como|nosotros|podamos|si|nosotros|queremos|a|repensar|lo que|nosotros|medimos|cambiar|lo que|nosotros|recompensamos|y|ser|valientes|lo suficientemente|a|imaginar|lo que|yace|adelante
そして|私たちは|行く|〜する|必要とする|〜する|動員する|できるだけ|多くの|の|これらの|ツール|〜と同じくらい|私たちが|できる|もし|私たちが|望む|〜する|再考する|何を|私たちが|測る|変える|何を|私たちが|報いる|そして|なる|勇敢な|十分な|〜する|想像する|何が|横たわっている|前方に
ve|biz|gitmekte|-e|ihtiyaç duymak|-e|toplamak|kadar|birçok|-in|bu|araçlar|kadar|biz|yapabiliriz|eğer|biz|istemek|-e|yeniden düşünmek|ne|biz|ölçmek|değiştirmek|ne|biz|ödüllendirmek|ve|olmaya|cesur|kadar|-e|hayal etmek|ne|yatıyor|ileride
và|chúng tôi đang|sẽ|để|cần|để|huy động|nhiều|nhiều|các|những|công cụ|như|chúng tôi|có thể|nếu|chúng tôi|muốn|để|suy nghĩ lại|cái gì|chúng tôi|đo lường|thay đổi|cái gì|chúng tôi|thưởng|và|trở nên|dũng cảm|đủ|để|tưởng tượng|cái gì|nằm|phía trước
而且|我们正在|正在去|去|需要|去|集结|尽可能多|多|的|这些|工具|尽可能|我们|能|如果|我们|想|去|重新思考|什么|我们|衡量|改变|什么|我们|奖励|而且|变得|勇敢|足够|去|想象|什么|躺在|前方
e|nós estamos|vamos|a|precisar|a|mobilizar|tantas|muitas|de|essas|ferramentas|quantas|nós|pudermos|se|nós|quisermos|a|repensar|o que|nós|medimos|mudar|o que|nós|recompensamos|e|ser|corajosos|o suficiente|a|imaginar|o que|está|à frente
ja|me oleme|minemas|et|vajama|et|koondama|nii palju|palju|neist|neid|tööriistu|kui|me|saame|kui|me|tahame|et|ümber mõtlema|mida|me|mõõdame|muutma|mida|me|premeerime|ja|olema|julge|piisavalt|et|kujutama|mida|peitub|ees
und|wir sind|gehen|zu|brauchen|zu|mobilisieren|so|viele|von|diesen|Werkzeugen|wie|wir|können|wenn|wir|wollen|zu|überdenken|was|wir|messen|ändern|was|wir|belohnen|und|sein|mutig|genug|zu|vorstellen|was|liegt|vor uns
i|my|idziemy|aby|potrzebować|aby|zgromadzić|tak|wiele|z|tych|narzędzi|jak|my|możemy|jeśli|my|chcemy|aby|przemyśleć|co|my|mierzymy|zmienić|co|my|nagradzamy|i|być|odważni|wystarczająco|aby|wyobrazić|co|leży|przed nami
et|nous sommes|en train d'aller|à|avoir besoin|de|rassembler|autant|de|de|ces|outils|que|nous|pouvons|si|nous|voulons|à|repenser|ce que|nous|mesurons|changer|ce que|nous|récompensons|et|être|courageux|assez|à|imaginer|ce que|se trouve|devant
E dovremo utilizzare il maggior numero possibile di questi strumenti se vogliamo ripensare a ciò che misuriamo, cambiare ciò che premiamo ed essere abbastanza coraggiosi da immaginare ciò che ci aspetta.
و ما نیاز داریم تا هر چه بیشتر از این ابزارها را جمعآوری کنیم اگر بخواهیم آنچه را که اندازهگیری میکنیم دوباره بررسی کنیم، آنچه را که پاداش میدهیم تغییر دهیم و به اندازه کافی شجاع باشیم تا تصور کنیم چه چیزی در پیش است.
Ir mes turėsime pasitelkti kuo daugiau šių įrankių, jei norime pergalvoti, ką matuojame, pakeisti, ką apdovanojame, ir būti pakankamai drąsūs, kad įsivaizduotume, kas laukia ateityje.
Și va trebui să mobilizăm cât mai multe dintre aceste instrumente dacă vrem să regândim ceea ce măsurăm, să schimbăm ceea ce recompensăm și să fim suficient de curajoși pentru a imagina ce ne așteaptă.
И нам нужно будет мобилизовать как можно больше из этих инструментов, если мы хотим переосмыслить то, что мы измеряем, изменить то, что мы вознаграждаем, и быть достаточно смелыми, чтобы представить, что нас ждет впереди.
І нам потрібно буде зібрати якомога більше з цих інструментів, якщо ми хочемо переосмислити те, що ми вимірюємо, змінити те, що ми винагороджуємо, і бути достатньо сміливими, щоб уявити, що нас чекає попереду.
우리가 측정하는 방식을 재고하고, 보상을 변화시키며, 앞으로의 일을 상상할 만큼 용감해지려면 가능한 한 많은 이러한 도구를 동원해야 할 것입니다.
私たちが測定するものを再考し、報酬を変え、未来に何が待っているのかを想像する勇気を持ちたいのであれば、これらのツールをできるだけ多く集める必要があります。
Y vamos a necesitar reunir tantas de estas herramientas como podamos si queremos repensar lo que medimos, cambiar lo que recompensamos y ser lo suficientemente valientes como para imaginar lo que nos espera.
Und wir werden so viele dieser Werkzeuge wie möglich mobilisieren müssen, wenn wir unser Messsystem überdenken, das, was wir belohnen, ändern und mutig genug sein wollen, uns vorzustellen, was vor uns liegt.
Et nous allons devoir rassembler autant de ces outils que possible si nous voulons repenser ce que nous mesurons, changer ce que nous récompensons et avoir le courage d'imaginer ce qui nous attend.
Ölçtüğümüzü yeniden düşünmek, ödüllendirdiğimizi değiştirmek ve önümüzde nelerin olduğunu hayal etmek için bu araçlardan mümkün olduğunca çokunu bir araya getirmemiz gerekecek.
Ja me peame mobiliseerima nii palju neist tööriistadest kui suudame, kui tahame ümber mõelda, mida me mõõdame, muuta seda, mida me premeerime, ja olla piisavalt julged, et kujutada ette, mis meid ees ootab.
Będziemy musieli zgromadzić jak najwięcej z tych narzędzi, jeśli chcemy przemyśleć to, co mierzymy, zmienić to, co nagradzamy i mieć odwagę, by wyobrazić sobie, co nas czeka.
E vamos precisar reunir o máximo dessas ferramentas que pudermos se quisermos repensar o que medimos, mudar o que recompensamos e ter coragem suficiente para imaginar o que está por vir.
Và chúng ta sẽ cần huy động càng nhiều công cụ này càng tốt nếu chúng ta muốn suy nghĩ lại về những gì chúng ta đo lường, thay đổi những gì chúng ta thưởng và đủ dũng cảm để tưởng tượng về những gì đang ở phía trước.
如果我们想重新思考我们所衡量的东西,改变我们所奖励的东西,并勇敢地想象未来,我们将需要尽可能多地利用这些工具。
Not all this is going to be easy, as you can imagine.
no|todo|esto|va|a|a|ser|fácil|como|tú|puedes|imaginar
ではない|すべて|これ|です|行く|つもり|なる|簡単|のように|あなた|できる|想像する
не|всё|это|будет|собираюсь|инфинитив|быть|лёгким|как|ты|можешь|представить
ne|visi|tai|yra|einantis|į|būti|lengva|kaip|tu|gali|įsivaizduoti
nu|tot|asta|este|va fi|să|fie|ușor|așa cum|tu|poți|imagina
не|все|це|є|буде|до|бути|легким|як|ти|можеш|уявити
아닌|모든|이것|이다|가고 있는|~할|되다|쉽다|~처럼|당신이|할 수 있다|상상하다
değil|hepsi|bu|olacak|gidiyor|-ecek|olmak|kolay|-dığı gibi|sen|-ebilirsin|hayal et
không|tất cả|điều này|sẽ|đang|để|trở thành|dễ|như|bạn|có thể|tưởng tượng
不|所有|这个|是|将要|去|是|容易|像|你|能|想象
|||||||||||immaginare
não|tudo|isso|é|vai|a|ser|fácil|como|você|pode|imaginar
mitte|kõik|see|on|minemas|olema|olema|lihtne|nagu|sina|saad|ette kujutada
nicht|alles|dies|wird|gerade am Gehen|zu|sein|einfach|wie|du|kannst|dir vorstellen
nie|wszystko|to|jest|idzie|do|być|łatwe|jak|ty|możesz|wyobrazić
نه|همه|این|است|در حال رفتن|به|بودن|آسان|همانطور که|تو|میتوانی|تصور کنی
pas|tout|cela|est|en train|de|être|facile|comme|tu|peux|imaginer
Non tutto questo sarà facile, come potete immaginare.
این همه آسان نخواهد بود، همانطور که میتوانید تصور کنید.
Ne viskas bus lengva, kaip galite įsivaizduoti.
Nu totul va fi ușor, așa cum îți poți imagina.
Не все это будет легко, как вы можете себе представить.
Не все це буде легко, як ви можете собі уявити.
이 모든 것이 쉽지는 않을 것이라는 것을 상상할 수 있습니다.
これがすべて簡単に進むわけではないことは、あなたも想像できるでしょう。
No todo esto va a ser fácil, como puedes imaginar.
Nicht alles wird einfach sein, wie Sie sich vorstellen können.
Tout cela ne va pas être facile, comme vous pouvez l'imaginer.
Bunun hepsi kolay olmayacak, tahmin edebileceğiniz gibi.
Kaugel sellest ei ole lihtne, nagu sa võid ette kujutada.
Nie wszystko będzie łatwe, jak możesz sobie wyobrazić.
Nem tudo isso vai ser fácil, como você pode imaginar.
Không phải tất cả điều này sẽ dễ dàng, như bạn có thể tưởng tượng.
这并不是所有的事情都容易,正如你所想象的那样。
Some of these tools we can pick up in our own lives, some we're going to need to do in businesses or in communities, and some we need to do as a society.
algunos|de|estas|herramientas|nosotros|podemos|recoger|arriba|en|nuestras|propias|vidas|algunos|we are|vamos|a|necesitar|a|hacer|en|negocios|o|en|comunidades|y|algunos|nosotros|necesitamos|a|hacer|como|una|sociedad
いくつか|の|これらの|ツール|私たち|できる|選ぶ|持ち上げる|の中で|私たちの|自分自身の|生活|いくつか|私たちは|行く|つもり|必要|する|する|の中で|ビジネス|または|の中で|コミュニティ|そして|いくつか|私たち|必要|する|する|として|一つの|社会
некоторые|из|этих|инструментов|мы|можем|подбирать|вверх|в|нашей|собственной|жизни|некоторые|мы собираемся|собираюсь|инфинитив|нуждаться|инфинитив|делать|в|бизнесах|или|в|сообществах|и|некоторые|мы|нуждаться|инфинитив|делать|как|обществу|общество
kai kuriuos|iš|šių|įrankių|mes|galime|paimti|aukštyn|savo|mūsų|pačių|gyvenimuose|kai kuriuos|mes esame|einantis|į|reikalingi|daryti|daryti|versluose|versluose|arba|bendruomenėse|bendruomenėse|ir|kai kuriuos|mes|reikia|daryti|daryti|kaip|viena|visuomenė
Unele|dintre|aceste|unelte|noi|putem|a lua|în viața noastră|în||||unele|||să|||a face||||||||||||ca|o|societate
деякі|з|цих|інструментів|ми|можемо|взяти|в|у|наших|власних|життях|деякі|ми будемо|будемо|до|потребувати|до|робити|у|бізнесах|або|у|громадах|і|деякі|ми|потребуємо|до|робити|як|суспільство|суспільство
일부|의|이|도구들|우리가|할 수 있다|집다|위로|에서|우리의|개인적인|삶들|일부|우리는|가고 있는|~할|필요하다|~하기|하다|에서|사업들|또는|에서|공동체들|그리고|일부|우리가|필요하다|~하기|하다|~로서|하나의|사회
bazı|-in|bu|araçlar|biz|-abiliriz|almak|yukarı|-de|kendi|kişisel|yaşamlar|bazı|biz|gidiyoruz|-ecek|ihtiyaç duymak|-ecek|yapmak|-de|işletmeler|veya|-de|topluluklar|ve|bazı|biz|ihtiyaç duymak|-ecek|yapmak|-dığı gibi|bir|toplum
một số|của|những|công cụ|chúng tôi|có thể|nhặt|lên|trong|cuộc sống|riêng||một số|chúng tôi sẽ|đang|để|cần|để|làm|trong|doanh nghiệp|hoặc|trong|cộng đồng|và|một số|chúng tôi|cần|để|làm|như|một|xã hội
一些|的|这些|工具|我们|能|拿|起|在|我们的|自己的|生活|一些|我们将要|将要|去|需要|去|做|在|企业|或者|在|社区|和|一些|我们|需要|去|做|作为|一个|社会
||||||prendere||||||||||||||||||||||||||
algumas|de|essas|ferramentas|nós|podemos|pegar|para cima|em|nossas|próprias|vidas|algumas|nós vamos|a|a|precisar|de|fazer|em|negócios|ou|em|comunidades|e|algumas|nós|precisamos|de|fazer|como|uma|sociedade
mõned|neist|need|tööriistad|meie|saame|korjata|üles|oma|eludes|||mõned|me oleme|minemas|olema|vajama|et|teha|ettevõtetes|või||kogukondades|ja||mõned|meie|vajame|et|teha|kui|ühiskond|
einige|von|diesen|Werkzeugen|wir|können|aufheben|auf|in|unserem|eigenen|Leben|einige|wir werden|gerade am Gehen|zu|brauchen|zu|tun|in|Unternehmen|oder|in|Gemeinschaften|und|einige|wir|brauchen|zu|tun|als|eine|Gesellschaft
niektóre|z|tych|narzędzi|my|możemy|podnieść|w górę|w|naszych|własnych|życiach|niektóre|my będziemy|idzie|do|potrzebować|do||w|firmach|lub|w|społecznościach|i|niektóre|my|potrzebujemy|do||jako|społeczeństwo|
برخی|از|این|ابزارها|ما|میتوانیم|برداریم|بالا|در|زندگیهای|خود|زندگیها|برخی|ما هستیم|در حال رفتن|به|نیاز داریم|به|انجام دادن|در|کسبوکارها|یا|در|جوامع|و|برخی|ما|نیاز داریم|به|انجام دادن|به عنوان|یک|جامعه
certains|de|ces|outils|nous|pouvons|prendre|en|dans|nos|propres|vies|certains|nous allons|en train|de|avoir besoin|de|faire|dans|entreprises|ou|dans|communautés|et|certains|nous|avons besoin|de|faire|en tant que|une|société
Alcuni di questi strumenti possono essere utilizzati nella nostra vita, altri devono essere utilizzati nelle aziende o nelle comunità, altri ancora devono essere utilizzati come società.
برخی از این ابزارها را میتوانیم در زندگی خود به کار بگیریم، برخی دیگر را باید در کسبوکارها یا در جوامع انجام دهیم، و برخی را باید به عنوان یک جامعه انجام دهیم.
Kai kuriuos šiuos įrankius galime pritaikyti savo gyvenime, kai kuriuos turėsime daryti versle ar bendruomenėse, o kai kuriuos turime daryti kaip visuomenė.
Unele dintre aceste instrumente le putem aplica în viețile noastre, altele va trebui să le facem în afaceri sau în comunități, iar unele trebuie să le facem ca societate.
Некоторые из этих инструментов мы можем использовать в нашей собственной жизни, некоторые нам нужно будет применять в бизнесе или в сообществах, а некоторые мы должны делать как общество.
Деякі з цих інструментів ми можемо впровадити у своєму житті, деякі нам потрібно буде реалізувати в бізнесі або в громадах, а деякі ми повинні зробити як суспільство.
이 도구들 중 일부는 우리 자신의 삶에서 사용할 수 있고, 일부는 비즈니스나 커뮤니티에서 해야 하며, 일부는 사회로서 해야 합니다.
これらのツールのいくつかは私たち自身の生活の中で取り入れることができますが、いくつかはビジネスやコミュニティで行う必要があり、またいくつかは社会全体で行う必要があります。
Algunas de estas herramientas las podemos aplicar en nuestras propias vidas, algunas las vamos a necesitar hacer en negocios o en comunidades, y algunas necesitamos hacerlas como sociedad.
Einige dieser Werkzeuge können wir in unserem eigenen Leben anwenden, einige müssen wir in Unternehmen oder Gemeinschaften umsetzen, und einige müssen wir als Gesellschaft tun.
Certains de ces outils, nous pouvons les adopter dans nos propres vies, d'autres nous devrons les mettre en œuvre dans des entreprises ou dans des communautés, et certains nous devons les faire en tant que société.
Bu araçların bazılarını kendi hayatımızda kullanabiliriz, bazılarını işlerde veya topluluklarda yapmamız gerekecek ve bazılarını da bir toplum olarak yapmalıyız.
Mõned neist tööriistadest saame oma elus kasutada, mõned peame tegema ettevõtetes või kogukondades, ja mõned peame tegema ühiskonnana.
Niektóre z tych narzędzi możemy wprowadzić w nasze własne życie, niektóre będziemy musieli zastosować w biznesie lub w społecznościach, a niektóre musimy wdrożyć jako społeczeństwo.
Algumas dessas ferramentas podemos aplicar em nossas próprias vidas, algumas vamos precisar fazer em empresas ou em comunidades, e algumas precisamos fazer como sociedade.
Một số công cụ này chúng ta có thể áp dụng trong cuộc sống của chính mình, một số chúng ta sẽ cần thực hiện trong doanh nghiệp hoặc cộng đồng, và một số chúng ta cần thực hiện như một xã hội.
我们可以在自己的生活中使用一些工具,有些我们需要在企业或社区中使用,还有一些我们需要作为一个社会来做。
The future is worth this effort.
el|futuro|es|vale|este|esfuerzo
その|未来|です|値する|この|努力
будущее|будущее|есть|стоит|это|усилие
tas|ateitis|yra|verta|šio|pastangų
viitorul|viitor|este|merită|acest|efort
майбутнє|майбутнє|є|варте|цього|зусилля
그|미래|이다|가치가 있는|이|노력
bu|gelecek|-dir|değer|bu|çaba
tương lai|tương lai|sẽ|đáng|nỗ lực|nỗ lực
这个|未来|是|值得|这个|努力
|||vale||
o|futuro|é|vale|este|esforço
tulevik|||väärt|see|pingutus
die|Zukunft|ist|wert|diesen|Aufwand
ta|przyszłość|jest|warta|tego|wysiłku
آینده|آینده|است|ارزش|این|تلاش
le|futur|est|vaut|cet|effort
Il futuro vale questo sforzo.
آینده ارزش این تلاش را دارد.
Ateitis verta šio pastangų.
Viitorul merită acest efort.
Будущее стоит этих усилий.
Майбутнє варте цих зусиль.
미래는 이러한 노력을 할 가치가 있습니다.
未来はこの努力に値します。
El futuro vale este esfuerzo.
Die Zukunft ist diesen Aufwand wert.
L'avenir vaut cet effort.
Gelecek, bu çabaya değer.
Tulevik on seda pingutust väärt.
Przyszłość jest warta tego wysiłku.
O futuro vale esse esforço.
Tương lai xứng đáng với nỗ lực này.
未来值得我们付出这样的努力。
My own inspiration to keep up this effort is the instrument I shared with you.
mi|propio|inspiración|a|mantener|arriba|este|esfuerzo|es|el|instrumento|yo|compartí|con|ti
私の|自分自身の|インスピレーション|するための|維持する|上げる|この|努力|です|その|楽器|私|共有した|と|あなた
моё|собственное|вдохновение|инфинитив|продолжать|вверх|это|усилие|есть|инструмент|инструмент|я|поделился|с|тобой
mano|asmeninė|įkvėpimas|į|išlaikyti|aukštyn|šią|pastangą|yra|tas|instrumentas|aš|pasidalinau|su|tavimi
inspirația mea|proprie|inspirație|să|a continua|în|acest|efort|este|instrumentul|instrument|eu|am împărtășit|cu|tine
моє|власне|натхнення|до|продовжувати|в|це|зусилля|є|інструмент|інструмент|я|поділився|з|тобою
나의|개인적인|영감|~하기|유지하다|위로|이|노력|이다|그|도구|내가|공유한|와|당신과
benim|kişisel|ilham|-ecek|sürdürmek|yukarı|bu|çaba|-dir|bu|enstrüman|ben|paylaştım|ile|sen
nguồn|cảm hứng|cảm hứng|để|giữ|tiếp tục|nỗ lực|nỗ lực|là|nhạc cụ|nhạc cụ|tôi|đã chia sẻ|với|bạn
我的|自己的|灵感|去|继续|维持|这个|努力|是|这个|工具|我|分享|和|你
minha|própria|inspiração|para|manter|em|este|esforço|é|o|instrumento|eu|compartilhei|com|você
minu|isiklik|inspiratsioon|et|jätkata|üles|seda|pingutust|on|instrument|||jagasin|koos|sinuga
meine|eigene|Inspiration|um|aufrechtzuerhalten|auf|diesen|Aufwand|ist|das|Instrument|ich|geteilt|mit|dir
moja|własna|inspiracja|do|utrzymać|w górę|ten|wysiłek|jest|ten|instrument|ja|podzieliłem|z|tobą
الهام|شخصی|الهام|به|ادامه دادن|بالا|این|تلاش|است|ابزار|ابزار|من|به اشتراک گذاشتم|با|تو
ma|propre|inspiration|de|continuer|à|cet|effort|est|l'|instrument|que je|ai partagé|avec|toi
La mia ispirazione per continuare questo sforzo è lo strumento che ho condiviso con voi.
الهام من برای ادامه این تلاش، ابزاری است که با شما به اشتراک گذاشتم.
Mano įkvėpimas tęsti šias pastangas yra instrumentas, kurį pasidalinau su jumis.
Inspirația mea de a continua acest efort este instrumentul pe care l-am împărtășit cu tine.
Моё собственное вдохновение продолжать эти усилия — это инструмент, который я поделился с вами.
Моє власне натхнення продовжувати ці зусилля - це інструмент, яким я поділився з вами.
이 노력을 계속하게 하는 저의 영감은 제가 여러분과 공유한 도구입니다.
私がこの努力を続けるためのインスピレーションは、あなたと共有した楽器です。
Mi propia inspiración para mantener este esfuerzo es el instrumento que compartí contigo.
Meine eigene Inspiration, diesen Aufwand aufrechtzuerhalten, ist das Instrument, das ich mit Ihnen geteilt habe.
Mon inspiration personnelle pour maintenir cet effort est l'instrument que j'ai partagé avec vous.
Bu çabayı sürdürmem için ilham kaynağım, sizinle paylaştığım enstrümandır.
Minu enda inspiratsioon selle pingutuse jätkamiseks on instrument, mida ma sinuga jagasin.
Moją własną inspiracją do kontynuowania tego wysiłku jest instrument, który z wami podzieliłem.
Minha própria inspiração para continuar esse esforço é o instrumento que compartilhei com você.
Nguồn cảm hứng của tôi để tiếp tục nỗ lực này là công cụ mà tôi đã chia sẻ với bạn.
我继续努力的灵感就是我与你分享的那个工具。
It's called a dilruba, and it was custom-made for my great-grandfather.
es|llamado|un|dilruba|y|eso|fue|||para|mi||
それは|呼ばれている|一つの|ディルルバ|そして|それは|だった||特注の|のために|私の|曾祖父|曾祖父
это|называется||дильруба|и|он|был|||для|моего||
tai|vadinama||dilruba|ir|ji|buvo||||mano||
este|numită|o|dilruba|și|ea|a fost|||pentru|străbunicul meu||
це|називається||ділруба|і|воно|було|||для|мого||
|||musical instrument|||||||||
그것은|불리는|하나의|딜루르바|그리고|그것은|~였다|||위해|나의||
o|adlandırılıyor|bir|dilruba|ve|onu|oldu|||için|benim||
nó|được gọi là|một|dilruba|và|nó|đã|||cho|ông||
它是|被称为|一|迪尔鲁巴|和|它|被|||给|我的||
|||dilruba|||||||||
isso|é chamado|um|dilruba|e|isso|foi|||para|meu||
see on|kutsutakse|üks|dilruba|ja|seda|see oli|||jaoks|minu||
es|heißt|eine|Dilruba|und|es|war|||für|meinen||
to|nazywa się||dilruba|i|to|było|||dla|mojego||
این|نامیده میشود|یک|دیلروبا|و|آن|بود|||برای|جد بزرگم||
ça|s'appelle|un|dilruba|et|ça|était|||pour|mon||
Si chiama dilruba ed è stata fatta su misura per il mio bisnonno.
این ساز دِلرُبا نام دارد و به طور سفارشی برای پدربزرگ مادری من ساخته شده است.
Tai vadinama dilruba, ir ji buvo pagaminta specialiai mano proseneliui.
Se numește dilruba și a fost făcută la comandă pentru străbunicul meu.
Это называется дильруба, и она была изготовлена на заказ для моего прабабушки.
Це називається ділруба, і вона була виготовлена на замовлення для мого прадіда.
이것은 딜루바라고 불리며, 제 증조할아버지를 위해 맞춤 제작되었습니다.
それはディルバという名前で、私の曾祖父のために特注されたものです。
Se llama dilruba, y fue hecho a medida para mi bisabuelo.
Es heißt Dilruba und wurde speziell für meinen Urgroßvater angefertigt.
Ça s'appelle un dilruba, et il a été fabriqué sur mesure pour mon arrière-grand-père.
Buna dilruba denir ve büyük büyükbabam için özel olarak yapılmıştır.
See on dilruba ja see tehti eritellimusel minu vanavanaisale.
Nazywa się dilruba i została wykonana na zamówienie dla mojego pradziadka.
Chama-se dilruba, e foi feito sob medida para o meu bisavô.
Nó được gọi là dilruba, và nó được đặt làm riêng cho ông cố của tôi.
它叫做 dilruba,是为我的曾祖父定制的。
He was a well-known music and art critic in India in the early 20th century.
él|fue|un|||música|y|arte|crítico|en|India|en|el|principios|siglo 20|siglo
彼は|だった|一人の|||音楽|と|芸術|批評家|の中で|インド|の中で|20世紀の|初期の||
он|был||||музыкальным|и|художественным|критиком|в|Индии|в||начале|20-го|века
jis|buvo||||muzikos|ir|meno|kritikas||Indijoje|||ankstyvuoju|20-ojo|amžiuje
el|a fost|un|||muzică|și|artă|critic|în|India|în|începutul||20-lea|secol
він|був||||музичним|і|мистецьким|критиком|в|Індії|в||ранньому|20-му|столітті
그는|~였다|하나의|||음악|그리고|예술|비평가|~에서|인도|~에|20세기|초|20번째|세기
o|idi|bir|||müzik|ve|sanat|eleştirmen|de|Hindistan|de|20 yüzyılın|erken||
ông ấy|đã|một|||âm nhạc|và|nghệ thuật|nhà phê bình|ở|Ấn Độ|vào|thế|đầu|thế kỷ 20|kỷ
他|是|一|||音乐|和|艺术|评论家|在|印度|在|20|||世纪
ele|foi|um|||música|e|arte|crítico|na|Índia|em|o|início|20|século
tema|ta oli|üks|||muusika|ja|kunst|kriitik|-s|Indias|-s||varajases||sajandis
Er|war|ein|||Musik|und|Kunst|Kritiker|in|Indien|im|frühen||20|Jahrhundert
on|był||||muzyki|i|sztuki|krytykiem|w|Indiach|w||wczesnym|XX|wieku
او|بود|یک|||موسیقی|و|هنر|منتقد|در|هند|در|اوایل|اوایل|بیستم|قرن
il|était|un|||musique|et|art|critique|en|Inde|au|début||20e|siècle
È stato un noto critico musicale e d'arte in India all'inizio del XX secolo.
او در اوایل قرن بیستم، منتقد معروف موسیقی و هنر در هند بود.
Jis buvo gerai žinomas muzikos ir meno kritikas Indijoje XX amžiaus pradžioje.
El era un critic de muzică și artă bine cunoscut în India la începutul secolului XX.
Он был известным музыкальным и художественным критиком в Индии в начале 20 века.
Він був відомим музичним та мистецьким критиком в Індії на початку 20-го століття.
그는 20세기 초 인도에서 잘 알려진 음악 및 미술 비평가였습니다.
彼は20世紀初頭のインドで有名な音楽と美術の批評家でした。
Él fue un conocido crítico de música y arte en India a principios del siglo XX.
Er war ein bekannter Musik- und Kunstkritiker in Indien zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Il était un critique de musique et d'art bien connu en Inde au début du 20ème siècle.
O, 20. yüzyılın başlarında Hindistan'da tanınmış bir müzik ve sanat eleştirmeniydi.
Ta oli tuntud muusika- ja kunstikriitik Indias 20. sajandi alguses.
Był znanym krytykiem muzycznym i artystycznym w Indiach na początku XX wieku.
Ele era um crítico de música e arte bem conhecido na Índia no início do século 20.
Ông là một nhà phê bình âm nhạc và nghệ thuật nổi tiếng ở Ấn Độ vào đầu thế kỷ 20.
他是20世纪初印度著名的音乐和艺术评论家。
My great-grandfather had the foresight to protect this instrument at a time when my great-grandmother was pawning off all their belongings, but that's another story.
私の|||持っていた|その|先見の明|すること|保護する|この|楽器|の時に|一つの|時|〜の時|私の||おばあさん|だった|質に入れている|売り払っている|すべての|彼らの|所持品|しかし|それは〜だ|別の|話
나의|||가졌다|그|통찰력|~할|보호하다|이|악기를|~할 때|하나의|시점|~할 때|나의|||~였다|전당포에 맡기는|~을|모든|그들의|소지품|그러나|그것은 ~이다|또 다른|이야기
minu|||tal oli|see|ettevaatus|et|kaitsta|seda|instrumenti|-l|ühel|ajal|kui|minu|||ta oli|pandiks andmine|ära|kõik|nende|asjad|aga|see on|teine|lugu
||||||||||||||||||zastavování||||majetek||||
мого|||мав||передбачливість||захистити|цей|інструмент|в||час|коли|моя|||була|закладаючи||всі|їхні|речі|але|це|інша|історія
||||||||||||||||||selling for cash||||||||
meu|||teve|a|foresight|de|proteger|este|instrumento|em|um|tempo|quando|minha|||estava|penhorando|fora|todas|suas|posses|mas|isso é|outra|história
meinen|||hatte|die|Weitsicht|zu|schützen|dieses|Instrument|zu|einer|Zeit|als|meine|||war|versetzen|ab|all|ihren|Besitz|aber|das ist|eine andere|Geschichte
mon|||avait|la|prévoyance|de|protéger|cet|instrument|à|un|moment|quand|ma|||était|mettant en gage|de|tous|leurs|biens|mais|c'est|une autre|histoire
mi|||tuvo|la|previsión|de|proteger|este|instrumento|en|un|tiempo|cuando|mi|||estaba|empeñando|de|todas|sus|pertenencias|pero|eso es|otra|historia
mano|||turėjo||išmintį||apsaugoti|šį|instrumentą|||metu|kai|mano|||buvo|pardavinėjanti||visus|jų|turtus|bet|tai yra|kita|istorija
benim|||sahipti|bu|öngörü|-ecek kadar|korumak|bu|enstrüman|-de|bir|zamanda|-dığı zaman|benim|||idi|rehin verme|dışarı|tüm|onların|eşyaları|ama|bu|başka|hikaye
||||||||||||||||||mettere in pegno||||beni||||
străbunicul meu|||a avut|previziunea|previziune|de a|a proteja|acest|instrument|într-un||timp|când|străbunica mea|||era|vândând|la|toate|bunurile lor|bunuri|dar|asta e|o altă|poveste
mój|||miał||przewidywanie||chronić|ten|instrument|w||czasie|kiedy|moja|||była|zastawiając||wszystkie|ich|rzeczy|ale|to jest|inną|historią
мой|||имел||предвидение||защитить|этот|инструмент|в||время|когда|моя|||была|сдавая в залог||все|их|вещи|но|это|другая|история
ông|||đã có|cái|tầm nhìn|để|bảo vệ|cái|nhạc cụ|vào|một|thời điểm|khi|bà|||đã|cầm đồ|đi|tất cả|tài sản|vật dụng|nhưng|đó là|một|câu chuyện
我的|||有|这个|远见|去|保护|这个|乐器|在|一个|时期|当|我的|||正在|抵押|出去|所有|他们的|财物|但是|那是|另一个|故事
جد بزرگم|||داشت|آن|دوراندیشی|به|محافظت کردن|این|ساز|در|یک|زمانی|وقتی که|جد بزرگم|||بود|رهن گذاشتن|از|تمام|اموال|داراییها|اما|آن داستان دیگری است|دیگر|داستان
Il mio bisnonno ebbe la lungimiranza di proteggere questo strumento in un momento in cui la mia bisnonna stava impegnando tutti i suoi averi, ma questa è un'altra storia.
پدربزرگ مادری من در زمانی که مادربزرگم تمام داراییهایشان را به رهن میگذاشت، دوراندیشی کرد و این ساز را حفظ کرد، اما این داستان دیگری است.
Mano prosenelis turėjo išminties apsaugoti šį instrumentą tuo metu, kai mano prosenelė užstatinėjo visus jų daiktus, bet tai jau kita istorija.
Străbunicul meu a avut previziunea de a proteja acest instrument într-o perioadă în care străbunica mea își vindea toate bunurile, dar asta este o altă poveste.
Мой прабабушка имел предвидение защитить этот инструмент в то время, когда моя прабабушка заложила все их вещи, но это уже другая история.
Мій прадід мав прозорливість захистити цей інструмент у той час, коли моя прабабуся закладала всі їхні речі, але це інша історія.
제 증조할아버지는 제 증조할머니가 모든 소지품을 전당포에 맡기던 시기에 이 악기를 보호할 통찰력을 가지고 있었지만, 그건 또 다른 이야기입니다.
私の曾祖父は、曾祖母がすべての持ち物を質に入れていた時期に、この楽器を守る先見の明を持っていましたが、それはまた別の話です。
Mi bisabuelo tuvo la previsión de proteger este instrumento en un momento en que mi bisabuela estaba empeñando todas sus pertenencias, pero esa es otra historia.
Mein Urgroßvater hatte die Weitsicht, dieses Instrument zu schützen, zu einer Zeit, als meine Urgroßmutter all ihre Besitztümer verpfändete, aber das ist eine andere Geschichte.
Mon arrière-grand-père avait la prévoyance de protéger cet instrument à une époque où mon arrière-grand-mère mettait en gage tous leurs biens, mais c'est une autre histoire.
Büyük büyükbabam, büyük büyükannemin tüm eşyalarını rehin verdiği bir zamanda bu enstrümanı koruma öngörüsüne sahipti, ama bu başka bir hikaye.
Minu vanavanaisa oli ettevaatlik ja kaitses seda instrumenti ajal, mil minu vanavanaema pani müüki kõik nende asjad, aga see on juba teine lugu.
Mój pradziadek miał wizję, aby chronić ten instrument w czasie, gdy moja prababcia zastawiała wszystkie ich rzeczy, ale to inna historia.
Meu bisavô teve a foresight de proteger este instrumento em um momento em que minha bisavó estava penhorando todos os seus pertences, mas essa é outra história.
Ông cố của tôi đã có tầm nhìn để bảo vệ nhạc cụ này vào thời điểm mà bà cố của tôi đang cầm đồ tất cả tài sản của họ, nhưng đó là một câu chuyện khác.
我的曾祖父有远见,在我的曾祖母典当他们所有财物的时候保护了这个乐器,但那是另一个故事。
He protected it by giving it to the next generation, by giving it to my grandmother, and she gave it to me.
él|protegió|eso|al|dar|eso|a|la|siguiente|generación|al|dar|eso|a|mi|abuela|y|ella|dio|eso|a|mí
彼は|保護した|それを|〜することによって|与えること|それを|次の|世代|||〜することによって|与えること|それを|私の||祖母|そして|彼女は|与えた|それを|私に|私に
он|защитил|его||передавая|его|в||следующее|поколение||передавая|его|в|мою|бабушку|и|она|дала|его|в|мне
jis|apsaugojo|jį||duodamas|jį|||kitai|kartai||duodamas|jį||mano|močiutei|ir|ji|davė|jį||man
el|a protejat|ea|prin|a dărui|ea|următoarei|generații|||prin|a dărui|ea|bunicii|bunica mea|bunica|și|ea|a dat|ea|mie|mie
він|захистив|його|шляхом|віддаючи|його|до||наступного|покоління|шляхом|віддаючи|його|до|моєї|бабусі|і|вона|віддала|його|до|мене
그는|보호했다|그것을|~함으로써|주는|그것을|~에게|다음|다음|세대|~함으로써|주는|그것을|~에게|나의|할머니|그리고|그녀는|주었다|그것을|~에게|나에게
o|korudu|onu|-arak|vererek|onu|-e|bir|sonraki|nesil|-arak|vererek|onu|-e|benim|anneanne|ve|o|verdi|onu|-e|bana
ông ấy|đã bảo vệ|nó|bằng cách|cho|nó|cho|thế hệ|tiếp theo||bằng cách|cho|nó|cho|bà|cố bà|và|bà ấy|đã cho|nó|cho|tôi
他|保护|它|通过|给|它|给|下一||代|通过|给|它|给|我的|祖母|和|她|给|它|给|我
ele|protegeu|isso|por|dar|isso|para|a|próxima|geração|por|dar|isso|para|minha|avó|e|ela|deu|isso|para|mim
tema|ta kaitses|seda|-ga|andes|seda|-le|järgmisele||põlvkonnale|-ga|andes|seda|-le|minu|vanaemale|ja|tema|ta andis|seda|-le|mulle
Er|schützte|es|indem|er gab|es|an|die|nächste|Generation|indem|er gab|es|an|meine|Großmutter|und|sie|gab|es|an|mich
on|chronił|to|przez|dając|to|dla||następnej|pokolenia|przez|dając|to|dla|mojej|babci|i|ona|dała|to|dla|mnie
او|محافظت کرد|آن|با|دادن|آن|به|نسل|بعدی|نسل|با|دادن|آن|به|مادرم|مادربزرگم|و|او|داد|آن|به|من
il|protégea|ça|en|donnant|ça|à|la|prochaine|génération|en|donnant|ça|à|ma|grand-mère|et|elle|donna|ça|à|moi
L'ha protetto dandolo alla generazione successiva, dandolo a mia nonna, e lei l'ha dato a me.
او این ساز را با دادن به نسل بعدی حفظ کرد، با دادن آن به مادربزرگم، و او آن را به من داد.
Jis jį apsaugojo perduodamas kitai kartai, duodamas mano močiutei, o ji jį perdavė man.
El l-a protejat dându-l generației următoare, dându-l bunicii mele, iar ea mi l-a dat mie.
Он защитил его, передав следующему поколению, отдав его моей бабушке, а она передала его мне.
Він захистив його, передавши наступному поколінню, віддавши його моїй бабусі, а вона віддала його мені.
그는 다음 세대에게 이 악기를 주어 보호했으며, 제 할머니에게 주었고, 그녀는 저에게 주었습니다.
彼はそれを次の世代に渡すことで守りました。彼はそれを私の祖母に渡し、彼女はそれを私に渡しました。
Él lo protegió dándoselo a la siguiente generación, dándoselo a mi abuela, y ella me lo dio a mí.
Er schützte es, indem er es der nächsten Generation übergab, indem er es meiner Großmutter gab, und sie gab es mir.
Il l'a protégé en le donnant à la génération suivante, en le donnant à ma grand-mère, et elle me l'a donné.
Onu, bir sonraki nesle, büyükanneme vererek korudu ve o da bana verdi.
Ta kaitses seda, andes selle järgmisele põlvkonnale, andes selle minu vanaemale, ja tema andis selle mulle.
Chronił go, przekazując następnemu pokoleniu, dając go mojej babci, a ona przekazała go mnie.
Ele o protegeu passando-o para a próxima geração, dando-o à minha avó, e ela me deu.
Ông đã bảo vệ nó bằng cách trao nó cho thế hệ tiếp theo, bằng cách trao nó cho bà của tôi, và bà đã trao nó cho tôi.
他通过把它传给下一代来保护它,给了我的祖母,而她又把它给了我。
When I first heard the sound of this instrument, it haunted me.
私が|私は|初めて|聞いた|この|音|の|この|楽器|それは|脳裏に残った|私に
~할 때|나|처음|들었을 때|이|소리|의|이|악기|그것이|괴롭혔다|나를
kui|mina|esmakordselt|kuulsin|selle|heli||selle|instrument|see|kummitas|mind
||||||||||strašilo|
коли|я|вперше|почув|звук|звук|цього|цього|інструмента|це|переслідувало|мене
||||||||||stayed with me|
quando|eu|primeiro|ouvi|o|som|de|este|instrumento|isso|assombrou|me
als|ich|zuerst|hörte|den|Klang|von|diesem|Instrument|es|verfolgte|mich
quand|je|d'abord|ai entendu|le|son|de|cet|instrument|cela|a hanté|me
cuando|yo|primero|escuché|el|sonido|de|este|instrumento|eso|atormentó|me
kai|aš|pirmą kartą|išgirdau|šio|garsą|iš|šio|instrumento|jis|persekiojo|mane
-dığında|ben|ilk|duydum|bu|ses|-in|bu|enstrüman|o|peşimi bırakmadı|beni
||||||||||haunted|
când|eu|prima|am auzit|sunetul|sunet|al|acestui|instrument|el|m-a bântuit|pe mine
kiedy|ja|pierwszy|usłyszałem|dźwięk|dźwięk|tego|instrumentu|instrument|to|prześladowało|mnie
когда|я|впервые|услышал|звук|звук|этого|этого|инструмента|он|преследовал|меня
khi|tôi|lần đầu|nghe thấy|âm thanh|âm thanh|của|nhạc cụ|nhạc cụ|nó|ám ảnh|tôi
当|我|首次|听到|这个|声音|的|这个|乐器|它|纠缠|我
وقتی که|من|اول|شنیدم|صدای|صدا|از|این|ساز|آن|تعقیب کرد|مرا
Quando ho ascoltato per la prima volta il suono di questo strumento, mi ha ossessionato.
وقتی اولین بار صدای این ساز را شنیدم، مرا تسخیر کرد.
Kai pirmą kartą išgirdau šio instrumento garsą, jis mane persekiojo.
Când am auzit prima dată sunetul acestui instrument, m-a bântuit.
Когда я впервые услышал звук этого инструмента, он преследовал меня.
Коли я вперше почув звук цього інструмента, він переслідував мене.
이 악기의 소리를 처음 들었을 때, 나는 그 소리에 사로잡혔다.
この楽器の音を初めて聞いたとき、私はその音に取り憑かれました。
Cuando escuché por primera vez el sonido de este instrumento, me atormentó.
Als ich zum ersten Mal den Klang dieses Instruments hörte, verfolgte er mich.
Quand j'ai entendu le son de cet instrument pour la première fois, il m'a hanté.
Bu enstrümanın sesini ilk duyduğumda, beni rahatsız etti.
Kui ma esmakordselt kuulsin selle instrumendi heli, kummitas see mind.
Kiedy po raz pierwszy usłyszałem dźwięk tego instrumentu, prześladował mnie.
Quando ouvi pela primeira vez o som deste instrumento, ele me assombrou.
Khi tôi lần đầu nghe thấy âm thanh của nhạc cụ này, nó ám ảnh tôi.
当我第一次听到这个乐器的声音时,它让我难以忘怀。
It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.
それは|感じた|のような|聞くこと|一人の|放浪者|の中で|この|ヒマラヤの|霧
그것은|느꼈다|~처럼|듣는 것|한|방랑자|~에서|그|히말라야의|안개
see|tundus|nagu|kuulmine|üks|rändur|||Himalaja|udu
|||||putník||||mlze
це|відчувалося|як|почути|мандрівника|мандрівника|в|гімалайському|гімалайському|тумані
|||||wanderer|||Himalayan mountains|
isso|sentiu|como|ouvir|um|viajante|na||himalaica|névoa
es|fühlte|sich an wie|hören|einen|Wanderer|in|dem|Himalaya|Nebel
cela|a semblé|comme|entendre|un|vagabond|dans|le|himalayen|brouillard
eso|sintió|como|escuchar|un|vagabundo|en|la|Himalaya|niebla
tai|atrodė|lyg|girdėti|vieną|klajoklį|į|Himalajų||rūką
o|hissettim|gibi|duymak|bir|gezgin|-de|bu|Himalaya|sis
|||||vagabondo||||
el|a simțit|ca|a auzi|un|călător|în|cea|himalayană|ceață
to|wydawało się|jak|słyszenie|wędrowca|wędrowca|w|mgłę|himalajską|mgła
это|казалось|как|слышать|одного|странника|в|тумане|Гималайском|тумане
nó|cảm giác|như|nghe thấy|một|kẻ lang thang|trong|sương mù|Himalaya|sương mù
它|感觉|像|听到|一个|漂泊者|在|这个|喜马拉雅|雾中
آن|احساس شد|مانند|شنیدن|یک|سرگردان|در|مه|هیمالیایی|مه
Sembrava di sentire un vagabondo nella nebbia dell'Himalaya.
احساس میکردم که صدای یک مسافر را در مههای هیمالیا میشنوم.
Atrodė, lyg girdėčiau klajoklį Himalajų rūke.
A fost ca și cum aș fi auzit un rătăcitor în ceața himalayană.
Это было похоже на то, как слышишь блуждающего в гималайском тумане.
Це було схоже на те, як почути мандрівника в гімалайському тумані.
히말라야 안개 속에서 방황하는 사람의 소리를 듣는 것 같았다.
それは、ヒマラヤの霧の中でさまよう者の声を聞くような感覚でした。
Se sentía como escuchar a un vagabundo en la niebla del Himalaya.
Es fühlte sich an, als würde ich einen Wanderer im Himalaya-Nebel hören.
On aurait dit entendre un vagabond dans le brouillard himalayen.
Himalaya sisinde bir gezgini duymak gibiydi.
See tundus nagu kuulda rändurit Himalaja udu sees.
Czułem się, jakbym słyszał wędrowca w himalajskiej mgle.
Parecia ouvir um errante na névoa do Himalaia.
Nó giống như nghe thấy một kẻ lang thang trong sương mù Himalaya.
感觉就像在喜马拉雅的雾中听到一个流浪者。
It felt like hearing a voice from the past.
eso|sintió|como|escuchar|una|voz|de|el|pasado
それは|感じた|のような|聞くこと|一つの|声|からの|この|過去
это|казалось|как|слышать|один|голос|из|прошлого|прошлого
tai|atrodė|lyg|girdėti|vieną|balsą|iš|praeities|praeities
el|a simțit|ca|a auzi|o|voce|din|trecutul|trecut
це|відчувалося|як|почути|голос|голос|з|минулого|минулого
그것은|느꼈다|~처럼|듣는 것|한|목소리|~로부터|그|과거
o|hissettim|gibi|duymak|bir|ses|-den|bu|geçmiş
nó|cảm giác|như|nghe thấy|một|giọng nói|từ|quá khứ|quá khứ
它|感觉|像|听到|一个|声音|来自|过去|过去
isso|sentiu|como|ouvir|uma|voz|do|passado|passado
see|tundus|nagu|kuulmine|üks|hääl|||minevik
es|fühlte|sich an wie|hören|eine|Stimme|aus|der|Vergangenheit
to|wydawało się|jak|słyszenie|głosu|głos|z|przeszłości|przeszłość
آن|احساس شد|مانند|شنیدن|یک|صدا|از|گذشته|گذشته
cela|a semblé|comme|entendre|une|voix|du|le|passé
Sembrava di sentire una voce dal passato.
احساس میکردم که صدایی از گذشته را میشنوم.
Atrodė, lyg girdėčiau balsą iš praeities.
A fost ca și cum aș fi auzit o voce din trecut.
Это было похоже на то, как слышишь голос из прошлого.
Це було схоже на те, як почути голос з минулого.
과거의 목소리를 듣는 것 같았다.
それは、過去からの声を聞くような感覚でした。
Se sentía como escuchar una voz del pasado.
Es fühlte sich an, als würde ich eine Stimme aus der Vergangenheit hören.
On aurait dit entendre une voix du passé.
Geçmişten bir ses duymak gibiydi.
See tundus nagu kuulda häält minevikust.
Czułem się, jakbym słyszał głos z przeszłości.
Parecia ouvir uma voz do passado.
Nó giống như nghe thấy một giọng nói từ quá khứ.
感觉就像听到来自过去的声音。
(Music) (Music ends)
(música)|(música)|termina
音楽|音楽|終わる
музыка||заканчивается
muzika|muzika|baigiasi
(muzică)|muzica|se termină
(музика)||
음악|음악|끝남
Müzik|Müzik|sona eriyor)
(Âm nhạc)||
音乐||结束
(Música)|(Música)|termina)
muusika|muusika|lõppeb
Musik|Musik|endet
muzyka||kończy się
موسیقی|موسیقی|تمام میشود
musique||finit
(موسیقی) (موسیقی به پایان میرسد)
(Muzika) (Muzika baigiasi)
(Muzică) (Muzica se termină)
(Музыка) (Музыка заканчивается)
(Музика) (Музика закінчується)
(음악) (음악 종료)
(音楽)(音楽終了)
(Música) (La música termina)
(Musik) (Musik endet)
(Musique) (La musique se termine)
(Müzik) (Müzik sona erer)
(Muusika) (Muusika lõppeb)
(Muzyka) (Muzyka kończy się)
(Música) (A música termina)
(Âm nhạc) (Âm nhạc kết thúc)
(音乐)(音乐结束)
That's my friend Simran Singh playing the dilruba.
eso|mi|amigo|Simran|Singh|tocando|el|dilruba
それは|私の|友達|シムラン|シン|演奏している|その|ディルルバ
это|мой|друг|Симран|Сингх|играющий|на|дильруба
tai yra|mano|draugas|Simran|Singh|grojantis|tą|dilruba
|||Simran|Singh|||
asta e|prietenul meu|prieten|Simran|Singh|cântând|la|dilruba
це|мій|друг|Симран|Сінг|грає|на|ділруба
|||Simran||||
그건|내|친구|Simran|Singh|연주하는|그|딜루바
o|benim|arkadaşım|Simran|Singh|çalan|bu|dilruba
đó là|bạn của tôi|bạn|Simran|Singh|đang chơi|cái|dilruba
那是|我的|朋友|Simran|Singh|正在演奏|的|dilruba
isso é|meu|amigo|Simran|Singh|tocando|o|dilruba
see on|minu|sõber|Simran|Singh|mängides|seda|dilruba
das ist|mein|Freund|Simran|Singh|spielt|die|Dilruba
to jest|mój|przyjaciel|Simran|Singh|grający|na|dilrubie
آن|دوستم|دوست|سیمران|سینگ|نواختن|را|دلربا
c'est|mon|ami|Simran|Singh|en train de jouer|le|dilruba
این دوست من سیمران سینگ است که در حال نواختن دیلروبا است.
Tai mano draugė Simran Singh, grojanti dilruba.
Asta este prietenul meu Simran Singh care cântă la dilruba.
Это моя подруга Симран Сингх, играющая на дильрубе.
Це мій друг Симран Сінг грає на ділрубі.
저 친구는 심란 싱이 딜루바를 연주하고 있는 거예요.
私の友人シムラン・シンがディルルバを演奏しています。
Ese es mi amigo Simran Singh tocando el dilruba.
Das ist meine Freundin Simran Singh, die die Dilruba spielt.
C'est mon amie Simran Singh qui joue du dilruba.
Bu benim arkadaşım Simran Singh'in dilruba çaldığı.
See on minu sõber Simran Singh, kes mängib dilrubat.
To moja przyjaciółka Simran Singh grająca na dilrubie.
Essa é minha amiga Simran Singh tocando o dilruba.
Đó là bạn tôi, Simran Singh, đang chơi dilruba.
那是我的朋友Simran Singh在演奏Dilruba.
When I play it, it sounds like a cat's dying somewhere, so you're welcome.
cuando|yo|toco|eso||suena|como|un|gato|muriendo|en algún lugar|así que|tú eres|bienvenido
〜の時|私が|演奏する|それを|それは|聞こえる|のように|一匹の|猫の|死にかけている|どこかで|だから|あなたは|どういたしまして
когда|я|играю|на ней|это|звучит|как|кошка|кошки|умирающая|где-то|так что|вы|пожалуйста
kai|aš|groju|ją||skamba|kaip|katės|katės|mirštančios|kažkur|taigi|jūs esate|laukiami
când|eu|cânt|ea|ea|sună|ca|o|pisicii|murind|undeva|așa că|ești|binevenit
коли|я|граю|на ній|це|звучить|як|одна|кота|що вмирає|десь|тому|ви|ласка
~할 때|내가|연주하면|그것이||들린다|~처럼|한|고양이의|죽어가는|어딘가에서|그래서|당신은|환영합니다
-dığında|ben|çalarım|onu|o|ses çıkarıyor|gibi|bir|kedinin|ölmekte|bir yerde|bu yüzden|senin|hoş geldin
khi|tôi|chơi|cái đó|nó|nghe|như|một|mèo|đang chết|ở đâu đó|vì vậy|bạn là|chào mừng
当|我|演奏|它|它|听起来|像|一只|猫的|正在死去|某个地方|所以|你是|不客气
quando|eu|toco|isso|isso|soa|como|um|gato|morrendo|em algum lugar|então|você está|bem-vindo
kui|ma|mängin|seda|see|kõlab|nagu|üks|kassi|surev|kuskil|nii et|sa oled|tere tulemast
Wenn|ich|spiele|es|es|klingt|wie|eine|Katze|stirbt|irgendwo|also|du bist|willkommen
kiedy|ja|gram|na tym|to|brzmi|jak|jakiś|kota|umierający|gdzieś|więc|jesteś|proszę
وقتی که|من|میزنم|آن|آن|به نظر میرسد|مانند|یک|گربهای|در حال مرگ|جایی|بنابراین|شما هستید|خوش آمدید
quand|je|joue|ça|ça|ça sonne|comme|un|chat|en train de mourir|quelque part|donc|tu es|bienvenu
وقتی من آن را میزنم، به نظر میرسد که یک گربه در جایی در حال مردن است، پس خوش آمدید.
Kai aš ją groju, skamba taip, lyg kažkur mirtų katė, taigi, prašom.
Când o cânt eu, sună ca și cum o pisică ar muri undeva, așa că, cu plăcere.
Когда я играю на ней, это звучит так, как будто где-то умирает кошка, так что, пожалуйста.
Коли я граю на ній, це звучить так, ніби десь вмирає кіт, тож будь ласка.
제가 연주하면 어딘가에서 고양이가 죽어가는 소리처럼 들리니, 천만에요.
私が演奏すると、どこかで猫が死にそうな音がするので、どういたしまして。
Cuando yo lo toco, suena como si un gato estuviera muriendo en algún lugar, así que de nada.
Wenn ich es spiele, klingt es, als würde irgendwo eine Katze sterben, also bitte schön.
Quand je le joue, ça sonne comme un chat qui meurt quelque part, donc je vous en prie.
Ben çaldığımda, bir yerlerde bir kedinin ölüyormuş gibi ses çıkarıyor, o yüzden hoş geldiniz.
Kui mina seda mängin, kõlab see nagu kass sureb kuskil, nii et palun.
Kiedy ja to gram, brzmi to jak umierająca kotka gdzieś, więc proszę bardzo.
Quando eu toco, soa como se um gato estivesse morrendo em algum lugar, então você é bem-vindo.
Khi tôi chơi nó, nghe như có một con mèo đang chết ở đâu đó, nên bạn cứ thoải mái.
当我演奏它时,听起来就像有只猫在某个地方快要死了,所以谢谢你们。
(Laughter)
(risa)
笑い
смех
juokas
râs
сміх
웃음
gülme
tiếng cười
笑声
(risos)
naer
Lachen
śmiech
خنده
rire
(خنده)
(Juokas)
(Râsete)
(Смех)
(Сміх)
(웃음)
(笑い)
(Risas)
(Lachen)
(Rires)
(Gülüşmeler)
(Naer)
(Śmiech)
(Risos)
(Cười)
(笑声)
This instrument is in my home today, but it doesn't actually belong to me.
este|instrumento|está|en|mi|casa|hoy|pero|eso|no|realmente|pertenece|a|mí
この|楽器|です|に|私の|家|今日|しかし|それは|ではない|実際には|属する|に|私に
этот|инструмент|есть|в|моем|доме|сегодня|но|он|не|на самом деле|принадлежит|к|мне
šis|instrumentas|yra|mano|mano|namuose|šiandien|bet|jis|ne|iš tikrųjų|priklauso|kam|man
acest|instrument|este|în|casa mea|acasă|astăzi|dar|el|nu|de fapt|aparține|la|mine
цей|інструмент|є|в|моєму|домі|сьогодні|але|він|не|насправді|належить|до|мене
이|악기|이다|~에|내|집|오늘|그러나|그것은|~하지 않는다|실제로|소속되다|~에게|나에게
bu|enstrüman|-dir|içinde|benim|evim|bugün|ama|o|-mez|aslında|ait|-e|bana
cái này|nhạc cụ|thì|ở|nhà của tôi|nhà|hôm nay|nhưng|nó|không|thực sự|thuộc|về|tôi
这个|乐器|是|在|我的|家|今天|但是|它|不|实际上|属于|给|我
este|instrumento|está|em|minha|casa|hoje|mas|ele|não|realmente|pertence|a|mim
see|instrument|on|sees|minu|kodus|täna|aga|see|ei|tegelikult|kuulu|kellele|mulle
dieses|Instrument|ist|in|meinem|Zuhause|heute|aber|es|nicht|tatsächlich|gehört|zu|mir
ten|instrument|jest|w|moim|domu|dzisiaj|ale|on|nie|właściwie|należy|do|mnie
این|ساز|است|در|خانهام|خانه|امروز|اما|آن|نمیشود|در واقع|متعلق بودن|به|من
cet|instrument|est|dans|ma|maison|aujourd'hui|mais|ça|ne|vraiment|appartient|à|moi
Este instrumento está en mi casa hoy, pero en realidad no me pertenece.
این ساز امروز در خانه من است، اما در واقع متعلق به من نیست.
この楽器は今日私の家にありますが、実際には私のものではありません。
이 악기는 오늘 제 집에 있지만, 사실 저에게 속한 것은 아니에요.
Šis instrumentas šiandien yra mano namuose, bet iš tikrųjų jis man nepriklauso.
Acest instrument este în casa mea astăzi, dar de fapt nu îmi aparține.
Этот инструмент сегодня у меня дома, но на самом деле он мне не принадлежит.
Цей інструмент сьогодні в моєму домі, але насправді він мені не належить.
Dieses Instrument ist heute in meinem Zuhause, gehört aber eigentlich nicht mir.
Cet instrument est chez moi aujourd'hui, mais il ne m'appartient pas vraiment.
Bu enstrüman bugün evimde, ama aslında bana ait değil.
See instrument on täna minu kodus, kuid see ei kuulu tegelikult mulle.
Ten instrument jest dzisiaj w moim domu, ale tak naprawdę nie należy do mnie.
Este instrumento está na minha casa hoje, mas na verdade não me pertence.
Nhạc cụ này đang ở nhà tôi hôm nay, nhưng thực ra nó không thuộc về tôi.
这个乐器今天在我家,但实际上并不属于我。
It's my role to shepherd it in time, and that feels more meaningful to me than just owning it for today.
それは|私の|役割|〜すること|導く|それを|中に|時間|そして|それは|感じる|より|意味のある|〜すること|私に|〜よりも|ただ|所有すること|それを|〜のために|今日
그것은|나의|역할|~하는 것|인도하다|그것을|안으로|시간|그리고|그것은|느껴진다|더|의미 있는|~하는 것|나에게|~보다|단지|소유하는 것|그것을|~을 위해|오늘
see|minu|roll|et|juhatada|seda|sisse|ajas|ja|see|tundub|rohkem|tähendusrikkam|et|mulle|kui|lihtsalt|omamine|seda|jaoks|täna
||||řídit||||||||||||||||
це|моя|роль|щоб|вести|це|в|час|і|це|відчувається|більш|значущим|для|мене|ніж|просто|володіння|ним|на|сьогодні
||||shepherd||||||||meaningful||||||||
é|meu|papel|de|guiar|isso|em|tempo|e|isso|parece|mais|significativo|para|mim|do que|apenas|possuir|isso|por|hoje
es ist|meine|Rolle|zu|führen|es|in|Zeit|und|das|fühlt sich|mehr|bedeutungsvoll|zu|mir|als|nur|besitzen|es|für|heute
c'est|mon|rôle|de|guider|cela|dans|le temps|et|cela|semble|plus|significatif|à|moi|que|juste|posséder|cela|pour|aujourd'hui
es|mi|papel|a|guiar|eso|en|tiempo|y|eso|se siente|más|significativo|a|mí|que|solo|poseerlo|eso|por|hoy
tai yra|mano|vaidmuo|kad|ganyti|tai|laiku||ir|tai|jaučiasi|labiau|prasminga|man||nei|tik|turėjimas|to|už|šiandien
bu|benim|rolüm|-mek|rehberlik etmek|ona|içinde|zaman|ve|bu|hissediyor|daha|anlamlı|-mek|bana|-den|sadece|sahip olmak|ona|için|bugün
||||guidare||||||||||||||||
este|rolul meu|rol|a|a conduce|aceasta|în|timp|și|asta|se simte|mai|semnificativ|a|mie|decât|doar|a deține|aceasta|pentru|astăzi
to jest|moją|rolą|aby|prowadzić|to|w|czasie|i|to|wydaje się|bardziej|znaczące|dla|mnie|niż|tylko|posiadanie|tego|na|dzisiaj
это|моя|роль|чтобы|вести|это|в|время|и|это|кажется|более|значимым|для|меня|чем|просто|владение|этим|на|сегодня
nó là|của tôi|vai trò|để|dẫn dắt|nó|trong|thời gian|và|điều đó|cảm thấy|hơn|có ý nghĩa|đối với|tôi|hơn|chỉ|sở hữu|nó|trong|hôm nay
它是|我的|角色|去|引导|它|在|时间|和|那|感觉|更|有意义|对|我|比|仅仅|拥有|它|为了|今天
این است|نقش من|نقش|به|راهنمایی کردن|آن|در|زمان|و|آن|احساس میکند|بیشتر|معنادار|به|من|از|فقط|مالک بودن|آن|برای|امروز
Es mi papel guiarlo a tiempo, y eso me parece más significativo que simplemente poseerlo por hoy.
نقش من این است که آن را به موقع هدایت کنم و این برای من از صرفاً مالک بودن آن در امروز، معنادارتر است.
Il mio ruolo è quello di guidarla nel tempo, e questo mi sembra più significativo che possederla solo per oggi.
私はそれを時を超えて導く役割を担っており、それは今日それを所有すること以上に私にとって意味があります。
내 역할은 그것을 제때에 이끌어가는 것이며, 이는 단순히 오늘 그것을 소유하는 것보다 나에게 더 의미 있게 느껴진다.
Mano vaidmuo yra jį laiku prižiūrėti, ir tai man atrodo prasmingiau nei tiesiog jį turėti šiandien.
Este rolul meu să-l ghidez în timp, și asta mi se pare mai semnificativ decât să-l dețin doar pentru astăzi.
Моя роль заключается в том, чтобы вести это вовремя, и это кажется мне более значимым, чем просто владеть этим сегодня.
Моя роль полягає в тому, щоб вести це вчасно, і це здається мені більш значущим, ніж просто володіти цим сьогодні.
Es ist meine Aufgabe, es rechtzeitig zu betreuen, und das fühlt sich für mich bedeutungsvoller an, als es nur für heute zu besitzen.
C'est mon rôle de le guider dans le temps, et cela me semble plus significatif que de simplement le posséder pour aujourd'hui.
Zamanında bunu yönlendirmek benim rolüm ve bu, sadece bugün sahip olmak yerine benim için daha anlamlı.
Minu roll on seda õigel ajal juhtida, ja see tundub mulle olulisem kui lihtsalt selle omamine täna.
Moim zadaniem jest prowadzenie tego w odpowiednim czasie, a to wydaje mi się bardziej znaczące niż po prostu posiadanie tego dzisiaj.
É meu papel guiá-lo a tempo, e isso parece mais significativo para mim do que apenas possuí-lo por hoje.
Đó là vai trò của tôi để dẫn dắt nó đúng thời điểm, và điều đó cảm thấy có ý nghĩa hơn với tôi so với việc chỉ sở hữu nó trong ngày hôm nay.
我的角色是及时引导它,这对我来说比仅仅拥有它更有意义。
This instrument positions me as both a descendant and an ancestor.
este|instrumento|me posiciona||como|tanto|un|descendiente|y|un|ancestro
この|楽器|位置づける|私を|として|両方|一人の|子孫|そして|一人の|先祖
этот|инструмент|позиционирует|меня|как|как|потомка|потомок|и|предка|предок
šis|instrumentas|pozicionuoja|mane|kaip|tiek|vieną|palikuonį|ir|vieną|protėvį
|||||||potomek|||předek
acest|instrument|mă poziționează|pe mine|ca|atât|un|descendent|și|un|strămoș
цей|інструмент|позиціонує|мене|як|як|нащадка|нащадок|і|предка|
이|도구|위치시킨다|나를|~로서|양쪽|하나의|후손|그리고|하나의|조상
bu|enstrüman|konumlandırıyor|beni|olarak|hem|bir|torun|ve|bir|atalar
cái này|công cụ|định vị|tôi|như|cả|một|hậu duệ|và|một|tổ tiên
这个|工具|使处于|我|作为|同时|一个|后代|和|一个|祖先
|||||||discendente|||
este|instrumento|posiciona|me|como|tanto|um|descendente|e|um|ancestral
see|instrument|positsioneerib|mind|kui|nii|ühe|järeltulija|ja|ühe|esivanem
dieses|Instrument|positioniert|mich|als|sowohl|ein|Nachkomme|und|ein|Vorfahre
ten|instrument|stawia|mnie|jako|zarówno|potomka||i|przodka|
این|ابزار|قرار میدهد|من|به عنوان|هم|یک|نسل|و|یک|نیاکان
cet|instrument|positionne|moi|comme|à la fois|un|descendant|et|un|ancêtre
Este instrumento me posiciona como tanto un descendiente como un ancestro.
این ابزار من را به عنوان هم یک نسل و هم یک نیاکان قرار میدهد.
この楽器は私を子孫であり先祖でもある位置づけにします。
이 도구는 나를 후손이자 조상으로 자리매김하게 한다.
Šis instrumentas pozicionuoja mane kaip tiek palikuonį, tiek protėvį.
Acest instrument mă poziționează atât ca descendent, cât și ca strămoș.
Этот инструмент ставит меня как потомка, так и предка.
Цей інструмент позиціонує мене як нащадка, так і предка.
Dieses Instrument positioniert mich sowohl als Nachkommen als auch als Vorfahren.
Cet instrument me positionne à la fois comme un descendant et un ancêtre.
Bu araç, beni hem bir torun hem de bir ata olarak konumlandırıyor.
See instrument positsioneerib mind nii järeltulijana kui ka esivanemana.
Ten instrument stawia mnie zarówno w roli potomka, jak i przodka.
Este instrumento me posiciona como tanto um descendente quanto um ancestral.
Công cụ này đặt tôi vào vị trí vừa là hậu duệ vừa là tổ tiên.
这个工具让我既是后代也是祖先。
It makes me feel part of a story bigger than my own.
eso|hace|me|sentir|parte|de|una|historia|más grande|que|mi|propia
それは|作る|私を|感じさせる|一部|の|一つの|物語|より大きな|〜よりも|私の|自分自身の
это|делает|меня|чувствовать|частью|истории|большей|история|больше|чем|моя|собственная
tai|daro|mane|jaustis|dalimi|iš|vienos|istorijos|didesnės|nei|mano|asmeninės
acesta|mă face|pe mine|a simți|parte|din|o|poveste|mai mare|decât|a mea|proprie
це|робить|мене|відчувати|частиною|частиною|історії||більшою|ніж|моєю|власною
그것은|만든다|나를|느끼게 하다|일부|~의|하나의|이야기|더 큰|~보다|나의|자신의
bu|yapıyor|beni|hissetmek|parça|-in|bir|hikaye|daha büyük|-den|benim|kendi
nó|làm cho|tôi|cảm thấy|phần|của|một|câu chuyện|lớn hơn|hơn|của tôi|riêng
它|使|我|感觉|一部分|的|一个|故事|更大|比|我的|自己的
isso|faz|me|sentir|parte|de|uma|história|maior|do que|minha|própria
see|teeb|mind|tundma|osana|millestki|ühe|loo|suurem|kui|minu|oma
es|macht|mich|fühlen|Teil|von|einer|Geschichte|größer|als|meine|eigene
to|sprawia|mnie|czuć|częścią|w|opowieści||większej|niż|moja|własna
این|میسازد|من|احساس کردن|بخشی|از|یک|داستان|بزرگتر|از|داستان خودم|
cela|rend|moi|sentir|partie|d'|une|histoire|plus grande|que|ma|propre
این احساس را به من میدهد که بخشی از داستانی بزرگتر از خودم هستم.
Tai leidžia man jaustis dalimi istorijos, didesnės už mano pačio.
Mă face să mă simt parte dintr-o poveste mai mare decât a mea.
Это заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.
Це змушує мене відчувати себе частиною історії, що більша за мою власну.
이것은 나를 나 자신의 이야기보다 더 큰 이야기의 일부로 느끼게 한다.
それは私を自分自身よりも大きな物語の一部に感じさせます。
Me hace sentir parte de una historia más grande que la mía.
Es lässt mich Teil einer Geschichte fühlen, die größer ist als meine eigene.
Cela me fait sentir partie d'une histoire plus grande que la mienne.
Beni kendi hikayemden daha büyük bir hikayenin parçası gibi hissettiriyor.
See paneb mind tundma, et olen osa suuremast loost kui minu oma.
Sprawia, że czuję się częścią historii większej niż moja własna.
Isso me faz sentir parte de uma história maior do que a minha.
Nó khiến tôi cảm thấy là một phần của một câu chuyện lớn hơn chính mình.
它让我感到自己是一个比我自己更大的故事的一部分。
And this, I believe, is the single most powerful way we can reclaim foresight: by seeing ourselves as the good ancestors we long to be, ancestors not just to our own children but to all humanity.
y|esto|yo|creo|es|la|única|más|poderosa|manera|nosotros|podemos|recuperar|la previsión|al|ver|nosotros mismos|como|los|buenos|ancestros|nosotros|anhelamos|a|ser|ancestros|no|solo|a|nuestros|propios|hijos|sino|a|toda|la humanidad
そして|これ|私は|信じる|である|最も|一つの|最も|力強い|方法|私たちが|できる|取り戻す|先見の明|〜することによって|見ること|自分たちを|として|良い|良い|先祖|私たちが|切望する|〜すること|なること|先祖|ではなく|ただ|〜のために|私たちの|自分自身の|子供たち|しかし|〜のために|全ての|人類
и|это|я|верю|является|самым|единственным|мощным|способом|способ|мы|можем|вернуть|предвидение|путем|видения|себя|как|хорошими|хорошие|предки|мы|стремимся|быть||предками|не|только|для|наших|собственных|детей|а|для|всего|человечества
ir|tai|aš|tikiu|yra|vienintelis|vienas|labiausiai|galingas|būdas|mes|galime|atgauti|tolimą matymą|per|matydami|save|kaip|gerus|gerus|protėvius|mes|ilgimės|kad|būtume|protėviai|ne|tik|savo|savo|asmeniniams|vaikams|bet|visai|visai|žmonijai
și|aceasta|eu|cred|este|cea|unică|mai|puternică|modalitate|noi|putem|a recâștiga|previziune|prin|a vedea|pe noi înșine|ca|cei|buni|strămoși|noi|dorim|a|a fi|strămoși|nu|doar|pentru|copiii noștri|proprii||ci|pentru|toată|umanitate
і|це|я|вірю|є|найбільшою|єдиною|найпотужнішою|потужною|способом|ми|можемо|відновити|передбачення|шляхом|бачення|себе|як|добрими|добрими|предками|ми|прагнемо|бути||предками|не|лише|для|наших|власних|дітей|а|для|всього|людства
그리고|이것은|내가|믿는다|~이다|가장|단일|가장|강력한|방법|우리가|~할 수 있다|되찾다|선견지명|~함으로써|보는 것|우리 자신을|~로서|좋은|좋은|조상들|우리가|간절히 원하다|~하기를|되기를|조상들|~이 아닌|단지|~에게|우리의|자신의|자녀들|그러나|~에게|모든|인류
ve|bu|ben|inanıyorum|-dir|en|tek|en|güçlü|yol|biz|-abiliriz|geri kazanmak|öngörü|-erek|görmek|kendimizi|olarak|iyi|iyi|atalar|biz|özlem duymak|-mek|olmak|atalar|değil|sadece|-in|kendi|çocuklar||ama|-in|tüm|insanlık
và|điều này|tôi|tin rằng|là|cách|duy nhất|mạnh mẽ nhất|mạnh mẽ|cách|chúng ta|có thể|lấy lại|khả năng nhìn xa|bằng cách|nhìn thấy|chính mình|như|những|tốt|tổ tiên|chúng ta|khao khát|để|trở thành|tổ tiên|không|chỉ|cho|con cái|riêng||mà|cho|toàn bộ|nhân loại
而且|这个|我|相信|是|最|单一|最|强大的|方法|我们|能够|重新获得|远见|通过|看见|我们自己|作为|好的|好的|祖先|我们|渴望|去|成为|祖先|不|仅仅|对|我们的|自己的|孩子|而且|对|所有|人类
||||||||||||riappropriarci|||||||||||||||||||||||
e|isso|eu|acredito|é|a|única|mais|poderosa|maneira|nós|podemos|reivindicar|previsibilidade|por|ver|nós mesmos|como|os|bons|ancestrais|nós|desejamos|a|ser|ancestrais|não|apenas|para|nossos|próprios|filhos|mas|para|toda|humanidade
ja|see|mina|usun|on|kõige|ainus|kõige|võimas|viis|me|saame|tagasi võtta|ettevaatlikkuse|kaudu|nägemine|ennast|kui|head||esivanemad|me|igatseme|et|olla|esivanemad|mitte|ainult|meie||oma|lastele|vaid|kõigile||inimkonnale
und|dies|ich|glaube|ist|der|einzige|mächtigste|kraftvolle|Weg|wir|können|zurückgewinnen|Weitsicht|indem|sehen|uns selbst|als|die|guten|Vorfahren|wir|sehnen|zu|sein|Vorfahren|nicht|nur|für|unsere|eigenen|Kinder|sondern|für|die gesamte|Menschheit
i|to|ja|wierzę|jest|najbardziej|pojedynczy|naj|potężny|sposób|my|możemy|odzyskać|przewidywanie|poprzez|widzenie|siebie|jako|dobrych||przodków|my|pragniemy|być||przodkami|nie|tylko|dla|naszych|własnych|dzieci|ale|dla|całej|ludzkości
و|این|من|باور دارم|است|راه|تنها|قدرتمندترین|قدرتمند|روش|ما|میتوانیم|دوباره به دست آوردن|پیشبینی|با|دیدن|خودمان|به عنوان|نیک|خوب|نیاکان|ما|آرزو|به|بودن|نیاکان|نه|فقط|به|فرزندان خود|خود|فرزندان|بلکه|به|تمام|بشریت
et|cela|je|crois|est|la|unique|plus|puissant|manière|nous|pouvons|revendiquer|prévoyance|en|voyant|nous-mêmes|comme|les|bons|ancêtres|nous|désirons|à|être|ancêtres|pas|seulement|à|nos|propres|enfants|mais|à|toute|humanité
و این، به عقیده من، قدرتمندترین راهی است که میتوانیم پیشبینی را دوباره به دست آوریم: با دیدن خود به عنوان نیاکان خوبی که آرزوی آن را داریم، نیاکان نه تنها برای فرزندان خود بلکه برای تمام بشریت.
Ir aš tikiu, kad tai yra galingiausias būdas, kaip galime atgauti ateities matymą: matydami save kaip gerus protėvius, kuriais norime būti, protėvius ne tik savo vaikams, bet ir visai žmonijai.
Și asta, cred eu, este cea mai puternică modalitate prin care putem recâștiga previziunea: văzându-ne ca buni strămoși pe care ne dorim să fim, strămoși nu doar pentru copiii noștri, ci pentru întreaga umanitate.
И это, я верю, самый мощный способ вернуть предвидение: видя себя хорошими предками, которыми мы стремимся быть, предками не только для наших собственных детей, но и для всего человечества.
І я вірю, що це єдиний найпотужніший спосіб, яким ми можемо відновити передбачення: бачачи себе як добрих предків, якими ми прагнемо бути, предків не лише для наших власних дітей, а й для всього людства.
그리고 이것이 내가 믿는 바이다. 우리가 예측력을 회복할 수 있는 가장 강력한 방법은 우리가 되고자 하는 좋은 조상으로서 자신을 바라보는 것이다. 우리 자신의 자녀뿐만 아니라 인류 전체의 조상으로서 말이다.
そして、これが私たちが先見の明を取り戻す最も強力な方法だと信じています:私たちがなりたい良い先祖として自分自身を見つめること、私たち自身の子供たちだけでなく、全人類の先祖として。
Y esto, creo, es la forma más poderosa en que podemos recuperar la previsión: viéndonos a nosotros mismos como los buenos ancestros que deseamos ser, ancestros no solo para nuestros propios hijos, sino para toda la humanidad.
Und das, glaube ich, ist der einzig kraftvolle Weg, wie wir Weitsicht zurückgewinnen können: indem wir uns als die guten Vorfahren sehen, die wir sein möchten, Vorfahren nicht nur für unsere eigenen Kinder, sondern für die gesamte Menschheit.
Et cela, je le crois, est la manière la plus puissante de récupérer la prévoyance : en nous voyant comme les bons ancêtres que nous aspirons à être, des ancêtres non seulement pour nos propres enfants mais pour toute l'humanité.
Ve buna inanıyorum ki, geleceği yeniden kazanmanın en güçlü yolu budur: kendimizi olmak istediğimiz iyi atalar olarak görerek, sadece kendi çocuklarımıza değil, tüm insanlığa atalar olarak.
Ja ma usun, et see on ainus kõige võimsam viis, kuidas me saame tulevikku tagasi võtta: nähes end headena esivanematena, kelleks me soovime olla, esivanematena mitte ainult oma lastele, vaid kogu inimkonnale.
I w to wierzę, to jest najpotężniejszy sposób, w jaki możemy odzyskać przewidywanie: widząc siebie jako dobrych przodków, którymi pragniemy być, przodków nie tylko dla naszych własnych dzieci, ale dla całej ludzkości.
E isso, eu acredito, é a maneira mais poderosa de recuperarmos a previsão: vendo a nós mesmos como os bons ancestrais que desejamos ser, ancestrais não apenas para nossos próprios filhos, mas para toda a humanidade.
Và điều này, tôi tin, là cách mạnh mẽ nhất để chúng ta lấy lại tầm nhìn xa: bằng cách nhìn nhận bản thân như những tổ tiên tốt mà chúng ta khao khát trở thành, tổ tiên không chỉ cho con cái của chính mình mà cho toàn nhân loại.
我相信,这就是我们重新获得远见的最强大方式:把自己视为我们渴望成为的好祖先,不仅是对我们自己孩子的祖先,也是对全人类的祖先。
Whatever your heirloom is, however big or small, protect it and know that its music can resonate for generations.
lo que sea|tu|herencia|es|sin embargo|grande|o|pequeño|protege|eso|y|sabe|que|su|música|puede|resonar|por|generaciones
何でも|あなたの|遺産|である|どんなに|大きい|または|小さい|守る|それを|そして|知る|ということ|それの|音楽|できる|響く|ために|世代
что бы ни|ваше|наследие|есть|однако|большое|или|маленькое|защищайте|его|и|знайте|что|его|музыка|может|резонировать|на|поколения
bet kas|tavo|paveldas|yra|tačiau|didelis|arba|mažas|saugok|jį|ir|žinok|kad|jo|muzika|gali|skambėti|per|kartas
orice|al tău|moștenire|este|oricum|mare|sau|mică|protejează|ea|și|știe|că|a ei|muzica|poate|răsuna|pentru|generații
що б не|твоє|спадщина|є|однак|велике|або|маленьке|захищай|її|і|знай|що|її|музика|може|резонувати|на|покоління
||family treasure||||||||||||||echo through time||
무엇이든|너의|유산|이다|얼마나|크거나|또는|작든|보호하라|그것을|그리고|알아라|~라는 것을|그것의|음악|수 있다|울려퍼지다|~동안|세대들
ne olursa olsun|senin|aile yadigarı|dir|ne kadar|büyük|veya|küçük|koru|onu|ve|bil|ki|onun|müziği|-ebilir|yankılanmak|için|nesiller
bất cứ cái gì|của bạn|di sản|là|tuy nhiên|lớn|hoặc|nhỏ|bảo vệ|nó|và|biết|rằng|của nó|âm nhạc|có thể|vang vọng|trong|nhiều thế hệ
无论什么|你的|传家宝|是|无论多么|大|或者|小|保护|它|并且|知道|那|它的|音乐|能|共鸣|为了|世代
qualquer que|seu|legado|é|no entanto|grande|ou|pequeno|proteja|isso|e|saiba|que|seu|música|pode|ressoar|por|gerações
ükskõik|sinu|pärand|on|kuid|suur|või|väike|kaitse|seda|ja|tea|et|selle|muusika|saab|kajada|jaoks|põlvkondi
was auch immer|dein|Erbstück|ist|wie auch immer|groß|oder|klein|schütze|es|und|wisse|dass|seine|Musik|kann|widerhallen|für|Generationen
cokolwiek|twoje|dziedzictwo|jest|jednak|duże|lub|małe|chroń|je|i|wiedz|że|jego|muzyka|może|rezonować|przez|pokolenia
هر چیزی که|شما|ارثیه|است|هرچند|بزرگ|یا|کوچک|محافظت کنید|آن را|و|بدانید|که|آن|موسیقی|میتواند|طنینانداز شود|برای|نسلها
quoi que|votre|héritage|est|cependant|grand|ou|petit|protégez|le|et|sachez|que|sa|musique|peut|résonner|pendant|générations
هر چیزی که ارثیه شما باشد، هر چقدر بزرگ یا کوچک، آن را محافظت کنید و بدانید که موسیقی آن میتواند برای نسلها طنینانداز شود.
Koks bebūtų jūsų paveldas, nesvarbu, koks jis didelis ar mažas, saugokite jį ir žinokite, kad jo muzika gali skambėti per kartas.
Indiferent de ce este moștenirea ta, fie că este mare sau mică, protejeaz-o și știi că muzica ei poate răsuna pentru generații.
Что бы ни было вашим наследием, каким бы большим или маленьким оно ни было, защищайте его и знайте, что его музыка может звучать на протяжении поколений.
Що б не було вашим спадковим надбанням, яким би великим чи малим воно не було, захищайте його і знайте, що його музика може лунати протягом поколінь.
당신의 유산이 무엇이든, 크든 작든, 그것을 보호하고 그 음악이 세대를 넘어 울려 퍼질 수 있음을 아세요.
あなたの遺産が何であれ、大きいものであれ小さいものであれ、それを守り、その音楽が何世代にもわたって響き渡ることを知ってください。
Cualquiera que sea tu herencia, sea grande o pequeña, protégela y sabe que su música puede resonar durante generaciones.
Was auch immer Ihr Erbstück ist, egal wie groß oder klein, schützen Sie es und wissen Sie, dass seine Musik über Generationen hinweg erklingen kann.
Quel que soit votre héritage, qu'il soit grand ou petit, protégez-le et sachez que sa musique peut résonner pendant des générations.
Nesliniz ne olursa olsun, ne kadar büyük veya küçük olursa olsun, onu koruyun ve müziğinin nesiller boyunca yankılanabileceğini bilin.
Ükskõik, mis teie pärand on, olgu see suur või väike, kaitske seda ja teadke, et selle muusika võib kajada põlvest põlve.
Cokolwiek jest twoim dziedzictwem, bez względu na to, jak duże lub małe, chroń je i wiedz, że jego muzyka może rezonować przez pokolenia.
Qualquer que seja o seu legado, por maior ou menor que seja, proteja-o e saiba que sua música pode ressoar por gerações.
Dù di sản của bạn là gì, lớn hay nhỏ, hãy bảo vệ nó và biết rằng âm nhạc của nó có thể vang vọng qua nhiều thế hệ.
无论你的传家宝是什么,无论大小,保护它,并知道它的音乐可以传承几代人。
Thank you.
gracias|tú
teşekkür|ederim
cảm ơn|bạn
感谢|你
obrigado|você
aitäh|
danke|dir
dziękuję|
merci|vous
متشکرم.
Ačiū.
Mulțumesc.
Спасибо.
Дякую.
감사합니다.
ありがとうございます。
Gracias.
Danke.
Merci.
Teşekkür ederim.
Aitäh.
Dziękuję.
Obrigado.
Cảm ơn bạn.
谢谢你。
(Applause)
(aplausos)
alkış
tiếng vỗ tay
鼓掌
(aplausos)
aplaus
Applaus
brawa
applaudissements
(تشویق)
(Aplodismentai)
(Aplauze)
(Аплодисменты)
(Аплодисменти)
(박수)
(拍手)
(Aplausos)
(Applaus)
(Applaudissements)
(Alkış)
(Käsiaplause)
(Brawa)
(Aplausos)
(Vỗ tay)
(掌声)
SENT_CWT:ANplGLYU=6.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.24 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.59 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.34 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.62 PAR_CWT:AudnYDx4=15.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=104.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=104.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.1 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.04 PAR_CWT:AudnYDx4=13.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.3 PAR_CWT:AuedvEAa=47.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=25.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=25.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.35 PAR_CWT:AudnYDx4=14.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.27
es:AuedvEAa: ru:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: lt:B7ebVoGS: ro:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: ko:B7ebVoGS: et:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: pt:AudnYDx4:250501 vi:B7ebVoGS:250514 zh-cn:B7ebVoGS:250605
openai.2025-02-07
ai_request(all=46 err=0.00%) translation(all=91 err=0.00%) cwt(all=1766 err=5.55%)