×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Supreme Personality by Delmer Eugene Croft, CHAPTER 1. SUPREME CONTROL OF CONDITIONS

CHAPTER 1. SUPREME CONTROL OF CONDITIONS

Conditions are thought made. Change your thought and you will change your condition. To agonize and struggle in a bad condition is like struggling in quicksand, you get in deeper. Tell your bad conditions to another and you multiply them. If the heavens are falling and the earth is slipping under your feet, grab a big Turkish towel, walk briskly into the supreme sanctuary of the body,—the bath-room, take a thorough salt-water bath, with a few drops of perfume in it to awaken your self-respect. Then in a quiet, darkened room take a good sleep of ten to fifteen hours. Then rise and eat slowly, quietly and happily some nourishing food. God, Himself, could do nothing with Elijah, until He had given him a long sleep and a good meal. Then Elijah went forth and crowned a King, appointed a Prophet, established a Kingdom, and rode Home in chariots of fire. Once you make a start, the world is at your command. Let go of the past. Stop the foolish thinking that conditions hold you, it is you holding onto conditions. Quit your self-pity, blaming others, and saying you are the victim of circumstances. Stop whining, and begin singing, then will your feet be loosed from the stocks and the iron gates open outward before you. Look away from yourself.

IS YOUR WILL ASLEEP AT THE WHEEL? Awake it. See if you are sailing, or drifting. Set the compass of your Mind to new thoughts, fresh purposes, selfless desires, fill your sails with boundless hope, and let your daily voyage spell SERVICE in a big way. You are not a chip on the River of Life, you are a Supreme Master in a Universe of Facts. You think you are stuck in the harbor mud, but it is only that the tide is out. Command your Will to put up the sails, God will send you wind and tide to bear you out of the stale, sordid mental and bodily conditions you are living in, give you wider horizon, and a limitless ocean of experience. If anybody does not wish to sail with you, leave them on the shore. Let go of your past, break away from conditions that hold you in slavery. Seek new scenery, form new surroundings, begin a new Supreme Life.

KEEP YOUR BODY SUPREME: Go back to Nature; be a fine animal. Get into the sunshine, the silent woods, the open fields. Magnetize your body by walking thru the dew barefooted, by sleeping on the grass, or half buried in the sand. Tuberculosis, rheumatism, insomnia are unknown to wild animals. Our bodies are sick and weak because we have denatured ourselves. Make friends of the wild animals, they will teach you how to keep well. They have not a single case of nervous prostration in all their vast forest home. Learn to relax. Drop your tension and you check confusion. Stop a few minutes sometime in the day and quiet your nerves, rest your muscles, calm your senses, sooth your thoughts, somewhere in the sunshine, or under the shade of an old apple-tree. Eat simply, slowly, nuts, dates, cereals, fruits. Drink abundantly of water between meals. Dress less somber, study your personal appearance, give it harmony. Keep your body well groomed. A bath and hair cut will change the out-look of life. Quit habits that weaken the body. Never talk about your bodily weakness, illness, or condition, nor listen to those of others. Criticise your body and it will fail you. Praise your body and it will serve you. Take air-baths, cold water plunges, or cold water sponges, every morning. Fix your mind upon having a sound and energized body and you will attract it. Exercise, walk, run, play, work, and learn to rest. Change your habits of living. Cut out the grouch. Stop nagging. You're sour because your pores are stopped up; get a buck-saw and take a sweat. You're morbidly blue because your solar plexus has gone to sleep; give it half an hour of internal vibration. Don't knock the weather, like it, get into it, let it put iron into your blood. Plunge into a storm, it will act as tonic on your spirit. A dip in the ocean will add magnetism to your body. Your body is a mighty fine engine of marvelous energy. Over-fed, under-fed, over-burdened, neglected, abused, weakened, shamefully talked about, yet year after year it goes on generating the divinest thing in the universe—Life. It transmutes profane elements into divine energy, washes a river of blood free of tons of poison, supports a brain that builds and rules limitless empires, sustains a vision that dissolves darkness into light, the unknown into the known, upholds the image of, and is "the Temple of the Living God." Your body is Supreme. Keep it divine. Strip your body bare and lie in the sunshine. Let it soak deeply into the tissue, it will magnetize your body, and renew it with youth. Take these sun-baths every sunny day possible by lying on a couch before a large window, or even better, out in the open air. If you want a magnetic body that is supple, elastic and youthful give it sun-baths and air-baths daily.

KEEP YOUR MIND SUPREME: Your mind is limitless. You were born to lead, not to be always led. Think for yourself. Do your own planning. Make new plans. Train your mind to think alone. Misery is rust on a mind that has stopped working. Train your mind to delight people. Don't follow the crowd, but step softly among human hearts. Train your mind to think big. Expand your mind until it encircles the universe. Stop fussing over little things, over useless people, and fill your mind with new ideals and fresh purpose. Stop wailing over flowers that will never blossom on the north side of your house; go around to the south side and make a new garden. You have a temperament that is likely to be misunderstood; that's fine. So did Sarvonarola, Columbus, Galileo, Luther, Whitfield, Emerson, Lincoln and Christ. "Seven cities fought for Homer, dead, thru whose streets the living Homer begged his bread." The reputation of Christ was just the opposite of His character. These, stood thinking their brave thoughts on the horizon where Truth asks you to stand. You are better than you think; or as good. You are the sum total of your thinking. Build thought palaces, not mud huts. Create, originate, produce new ideas. Beware of dead monotony, it kills the brain. Unfetter your thoughts from notions, prejudices and limitations. Think well of yourself, think well of what you have, think well of what you do, think invincibly, think persistently, think with unflinching resolve. Concentration is getting at a thing, thinking it, planning it, preparing for it, working on it, DOING IT. Your conditions, mental, physical, financial, are thought made; fill your mind with different thoughts and you will have different conditions. Thought gathers around you the things you want, when you stop thinking of them they pass away. Thoughts are seeds, they produce after their kind. A little thought will shake off useless conditions and confused environment. Think some fun into your daily events. Don't be over-serious; it breeds disease germs, just as anger and hate thoughts induce cancer, tumor and liver troubles. Start a hurricane of jollity. Break loose in a thunderstorm of mirth, it will clear the atmosphere under a roof, just as a thunderstorm clears the air over the roof. On the other hand "there is a season to weep." Never smother your emotion, to choke it back stifles the heart. Lift the flood-gates and let your tears water the garden of your heart. "Be renewed in the spirit of your mind." That is the life. Be renewed every morning, for each day is a new life, a fresh world, the beginning of eternity. Think your thought created enemies into thought created friends. Think your thought created suspicions, into thought created confidences. Thought has drawn you into your conditions, it will pull you out. Your Soul, your Mind, your Body cannot become ugly, useless, imprisoned so long as you think supreme harmony, dominion, and love. Thought makes your body a hovel, your mind a madhouse, or thought makes your body a temple and your mind a shrine where angels commune with you. Environment, conditions, circumstances are not your masters, they are materials out of which thought makes the beautiful mosaics of character. Light the candle of a new thought and diligently sweep every corner of your mind, and you shall find the rare treasure—happiness. Put fun into your thinking. Do not take yourself so serious, put the red blood of mirth into your daily thinking.

KEEP YOUR WILL SUPREME: Your will is divine energy, therefore it is a Supreme Power. Christ said: "Be it unto thee even as thou WILLED." It is inertia that suffers. Fate, Fear and Doubt are children of the imagination. The power of the will dissolves them into mist. Will power into your Being. Will power into your work. Will power into your ambitions. Will power into your expressions. Will power into your words. And you shall be "a fellow workman with God, a master builder that needeth not to be ashamed." Your Will gives infinite clearness, infinite strength, infinite ideals, infinite aspirations, for infinite realities. Your Will tells you that if there is anything to-day that seems to you too good to be true, believe it, endeavor toward it, reach forth to receive it, and tomorrow it will be true. Will is the engine in the depths of the ship that drives it thru the buffeting waves and storm to the distant harbor. Will puts your back-bone where your wish-bone is now. Will puts iron into your blood, tightens up your vertebrate and makes you "a self-starter." You may have lost your battle, your Will stands ready for another better campaign. You miss an opportunity, your Will stands ready to open the door to a hundred new ones. Delay is the mother of most failures. One thing worse than "a quitter," is the person afraid to begin. Your Will gives purpose and makes you stick to it. Get grit for a new siege. Will makes desire. Will makes brains. Will gives decision. To decide means "to cut"; cut deep into the world of possibilities, cut out of your prison of difficulties, cut thru your jungle of opposition to liberty, to health, to success, to supreme power. THINK, PLAN, DO IT. Will heals disease. Will drives poisons out of the system. Will makes the body immune. Will illumines the brain with brilliant perception. Will sweeps misfortunes aside and rebuilds a nobler success. Julius Caesar trained his supreme will until it became the dominion of the Roman Empire. The goddess Diana said of Hercules: "When I saw him, whether he sat or stood, I knew he was a god, so majestic is his will." Like the magnetic mountain in the "Arabian Nights," your Will can draw the nails from your enemies' ships, so they shall fall to pieces before they reach your shores. Will is a dynamic, cosmic energy from whence eternal things proceed, and immortal organisms are constructed. Will is the glory of the Divine universe, and you are a part of that Will. In your Will sleep the oracles of prophecy. You were made master over this world. In your Will is enthroned Sovereignty, Dominion, Kingship. With force of Will, Pygmalion carved his soul dream into the marble until its loveliness of form and grace became so real as to take on life and motion. With force of Will Dante created his Hell, and with force of Will Milton created his Paradise Regained. Put your Will into command. Start new. Realize that you are Supreme. Get a mind picture of what you want, what you want to be, what you want to do, THEN ACTUALIZE IT. Get above doubts. Do not wait to be well, to be happy, to be rich, all of these will be added unto you. Climb out of your prison of doubts, worries, fears. Begin where you are. Let your Will create, even as God creates. "He that believeth shall not perish, shall not abide in darkness, shall have the light of life, shall have everlasting life; all things are possible to him that believeth." Come down out of the gallery of supine hero worshippers, get into the arena and be the hero. Quit the drivel of matinee idol longing, and get onto the stage of life and get the bouquets for yourself. The world is waiting to ring up the curtain for your star part in life.

YOU CAN WORK MIRACLES : A miracle is a wonder, a marvel, a supernatural occurrence, a result obtained by suspension of natural processes. You can do that any day. The miracle is that so few do it.

You know Ibsen's play, "The Doll House." How the wife forged a note, raised the money to send her husband to regain his health. How he did regain it, returned to great prominence and wealth as a banker. Then the blackmailer threatened to reveal the crime. How the husband rushed to his wife in anger that she should have done such a thing, that it meant ruin to him in his high position. How the wife replied: "Why, I expected the miracle. That you would save me as I saved you. That you would say that you did it." If he only had, what a marvelous, what a wonderful, what a supernatural thing it would have been. Christ made whole and useful a withered hand. People say, "O, that I could do so wonderful a thing." Well, why don't you. See the withered hands around you. A young woman with a beautiful voice, but no means to cultivate it. You have a thousand or so in the bank? You can save that voice to a world that needs song. A young man with a fine mind, helpless to go thru college, you have means to give that mind to a world in power and usefulness. The natural thing is for you not to do it, the supernatural, the miracle, is that you are divine enough to do it. A man, a woman, is forsaken, friendless, cruelly judged by the world, their goodness blasted, their spirit crushed, their hearts bleeding, their lives made useless, withered. The natural thing is to avoid such, stand aloof, be quite scornfully indifferent. The miracle would happen if you went to them, lifted them up, restored them to society. I have said avoid useless people, I mean selfish, lazy, purposeless, aimless people. Sir Humphrey Davy worked a miracle when he took the boy Farrady out of a stable loft and gave him a chance to cultivate his genius. The Sistine Chapel is Angelo's miracle. When the band on the deck of the Titanic, under the pale light of the morning stars played "Nearer My God To Thee," to give hope and strength to men and women struggling to be saved, each player, as the voice of his melody was forever hushed behind the shining emerald gates, in the crystal tomb of the sea, went down crowned with the glory of a selfless miracle. The natural thing would have been for them to have frantically fought to save themselves. What superb opportunities to work miracles have passed you! What magnificent possibilities are still right before you! The cripple is always at your Gate Beautiful. Are you divine enough, wonderful enough, marvelous enough, supernatural enough to say: "Such as I HAVE, GIVE I unto thee"? Do it quickly. Do it, and you shall know daily the joy of hearing the Father say: "This is My Son in whom I am well pleased." If there is any one person on this earth to whom I take off my hat and wait until they safely pass, it is a school teacher. The most obscure teacher, back in the country hills, unknown, unthought of, unpraised, but with loving patience unfolding the secrets of knowledge to little frowzy headed boys and girls, can look into her mirror at evening and behold the face of an angel.

Flowers cast their wealth upon the vacant air, and rich fathers oft cast their wealth upon the vacant heir.

Some people are so sensitive that if you call them "Honey," they will break out with the "hives" the next morning. Do not divorce your husband because he has cold feet, perhaps he got them since you were married.

Christ stopped every funeral that came his way and sent the mourners home singing. Funeral sermons were too sad for Him to preach. Every sick room He entered became a health resort. He made grave-yards unpopular.

Many a lonely bachelor looking back over the stretch of years, recalls the charming moonlight nights, when the cool summer air was perfumed with old fashioned flowers, and he looked into the loving eyes of his sweetheart; recalls how the crimson glow of youth flushed her velvet cheeks as he took her warm hand in his; recalls sadly that if he had only given that hand "a square deal," played it in the game of life, he would have had "a full house" now. Would you like to become young? Then tap new reservoirs of youthful thoughts, irrigate your alkali desert from the fountains of youth, become youthfully active in some new field of work. Vanderbilt added $100,000,000 to his fortune after he was eighty. Wordsworth earned the Laureateship at seventy-three. Theirs established the French Republic and became its first president at seventy-two. Verdi wrote "Falstaff" at eighty. Sir Walter Scott was $600,000 in debt when he was fifty-five, but thru his own efforts he paid all and made himself a lasting name.

Book knowledge is not all. A wealthy, fond father, fearing his son would be contaminated by college life, had him educated at home. When he was twenty-one, he took him to ride thru the streets of the city. They passed a female seminary just as the doors opened and a crowd of young women came out. The dear boy grabbed his father's arm and cried, "What are those?" His father replied, "They are only goslins." Later in the day, the fond father said: "My son, you have obeyed me, have faithfully completed your education, now I am ready to spend $50,000 to give you the highest ambition of your life." The boy looked up in glad wonder and said: "O, dad, give me a goslin."

CHAPTER 1. SUPREME CONTROL OF CONDITIONS الفصل 1. سيطرة عليا على الشروط CAPÍTULO 1. CONTROL SUPREMO DE LAS CONDICIONES 第1章 条件の最高管理 1 SKYRIUS. AUKŠČIAUSIOJI SĄLYGŲ KONTROLĖ CAPÍTULO 1. CONTROLO SUPREMO DAS CONDIÇÕES ГЛАВА 1. ВЫСШИЙ КОНТРОЛЬ УСЛОВИЙ BÖLÜM 1. KOŞULLARIN YÜKSEK KONTROLÜ РОЗДІЛ 1. ВЕРХОВИЙ КОНТРОЛЬ УМОВ 第 1 章条件的最高控制 第一章 最高控制条件 第一章 條件的最高控制

Conditions are thought made. يتم التفكير في الشروط. Conditions are thought made. Умови створені. 条件被认为是创造的。 Change your thought and you will change your condition. غير أفكارك وسوف تغير حالتك. Change your thought and you will change your condition. Измените свою мысль, и вы измените свое состояние. Змініть свою думку, і ви зміните свій стан. To agonize and struggle in a bad condition is like struggling in quicksand, you get in deeper. أن تتألم وتكافح في حالة سيئة يشبه النضال في الرمال المتحركة ، فأنت تتعمق أكثر. 悪い状態で苦しみ、もがくことは、流砂でもがくようなもので、より深く入り込みます。 Агонизировать и бороться в плохом состоянии — все равно, что бороться в зыбучих песках, вы погружаетесь глубже. Мучитися і боротися в поганому стані — це все одно, що боротися в плавучих пісках, ти потрапляєш глибше. Tell your bad conditions to another and you multiply them. أخبر أحوالك السيئة لآخر وقمت بضربها. Расскажите о своих плохих условиях другому, и вы умножите их. Розкажіть про свої погані умови іншому, і ви примножите їх. If the heavens are falling and the earth is slipping under your feet, grab a big Turkish towel, walk briskly into the supreme sanctuary of the body,—the bath-room, take a thorough salt-water bath, with a few drops of perfume in it to awaken your self-respect. إذا كانت السماء تتساقط والأرض تنزلق من تحت قدميك ، أمسك بمنشفة تركية كبيرة ، وامش بخفة إلى الملاذ الأعلى للجسم ، - غرفة الاستحمام ، خذ حمامًا جيدًا بالماء المالح ، مع بضع قطرات من العطر فيه لإيقاظ احترامك لذاتك. Если небеса рушатся и земля ускользает из-под ваших ног, возьмите большое турецкое полотенце, пройдите быстрым шагом в высшую святыню тела — ванную, примите основательную ванну с соленой водой с несколькими каплями духов. в нем, чтобы пробудить ваше самоуважение. Якщо небеса падають і земля ковзає під вашими ногами, візьміть великий турецький рушник, швидко пройдіть у найвищу святиню тіла — ванну, прийміть глибоку ванну з солоною водою з кількома краплями парфумів. в ньому пробудити вашу самоповагу. Then in a quiet, darkened room take a good sleep of ten to fifteen hours. ثم في غرفة هادئة ومظلمة ، خذ قسطًا جيدًا من النوم لمدة عشر إلى خمس عشرة ساعة. 次に、静かで暗い部屋で 10 時間から 15 時間、ぐっすりと眠ります。 Потім у тихій, затемненій кімнаті добре поспати десять-п'ятнадцять годин. Then rise and eat slowly, quietly and happily some nourishing food. ثم استيقظ وتناول ببطء وهدوء وسعادة بعض الطعام المغذي. God, Himself, could do nothing with Elijah, until He had given him a long sleep and a good meal. الله ، بنفسه ، لم يستطع أن يفعل شيئًا مع إيليا ، حتى ينام طويلًا ووجبة جيدة. Сам Бог нічого не міг зробити з Іллею, поки не дасть йому довго спати і добре поїсти. Then Elijah went forth and crowned a King, appointed a Prophet, established a Kingdom, and rode Home in chariots of fire. ثم خرج إيليا وتوج ملكًا ، وعين نبيًا ، وأسس مملكة ، وركب البيت في مركبات من نار. Once you make a start, the world is at your command. بمجرد أن تبدأ ، يصبح العالم تحت قيادتك. Let go of the past. ترك الماضي. Stop the foolish thinking that conditions hold you, it is you holding onto conditions. توقف عن التفكير الأحمق بأن الظروف تفرض عليك ، أنت تتمسك بالظروف. Quit your self-pity, blaming others, and saying you are the victim of circumstances. توقف عن شفقتك على نفسك ، ولوم الآخرين ، وقول أنك ضحية الظروف. Перестаньте жалеть себя, обвинять других и говорить, что вы жертва обстоятельств. Stop whining, and begin singing, then will your feet be loosed from the stocks and the iron gates open outward before you. توقف عن النحيب وابدأ في الغناء ، ثم تنفصل قدميك عن الأسهم وتنفتح الأبواب الحديدية أمامك. Перестаньте ныть и начните петь, тогда ваши ноги снимутся с колодок и железные ворота откроются перед вами. Припини скиглити і почни співати, тоді твої ноги звільняться від колод і перед тобою відчиняться залізні ворота назовні. Look away from yourself. Отвлекитесь от себя.

IS YOUR WILL ASLEEP AT THE WHEEL? هل ستنام على عجلة القيادة؟ ВАША ВОЛЯ СПИТ ЗА РУЛЕМ? ЧИ СПИТЬ ВАША ВОЛЯ ЗА КЕРМОМ? Awake it. استيقظ. Разбуди его. See if you are sailing, or drifting. انظر إذا كنت تبحر أو تنجرف. Посмотрите, плывете ли вы или дрейфуете. Подивіться, чи пливете ви під вітрилами, чи дрейфуєте. Set the compass of your Mind to new thoughts, fresh purposes, selfless desires, fill your sails with boundless hope, and let your daily voyage spell SERVICE in a big way. ضع بوصلة عقلك على الأفكار الجديدة ، والأغراض الجديدة ، والرغبات غير الأنانية ، واملأ أشرعتك بأمل لا حدود له ، ودع رحلتك اليومية تكتب الخدمة بطريقة كبيرة. Направьте компас своего Разума на новые мысли, новые цели, самоотверженные желания, наполните свои паруса безграничной надеждой, и пусть ваше ежедневное путешествие будет означать СЛУЖЕНИЕ во всей красе. Налаштуйте компас вашого розуму на нові думки, свіжі цілі, безкорисливі бажання, наповніть вітрила безмежною надією, і нехай вашим щоденним плаванням буде СЛУЖІННЯ у великій мірі. You are not a chip on the River of Life, you are a Supreme Master in a Universe of Facts. أنت لست رقاقة على نهر الحياة ، أنت سيد أعلى في عالم من الحقائق. Ты не щепка на Реке Жизни, ты Верховный Мастер во Вселенной Фактов. Ви не є тріскою на річці життя, ви - Верховний Володар у Всесвіті Фактів. You think you are stuck in the harbor mud, but it is only that the tide is out. تعتقد أنك عالق في طين المرفأ ، لكن المد فقط قد انتهى. Вы думаете, что застряли в тине гавани, но это только то, что отлив закончился. Command your Will to put up the sails, God will send you wind and tide to bear you out of the stale, sordid mental and bodily conditions you are living in, give you wider horizon, and a limitless ocean of experience. اطلب من إرادتك أن ترفع الأشرعة ، سيرسل لك الله الرياح والمد والجزر ليخرجك من الظروف العقلية والجسدية الدنيئة التي تعيش فيها ، ويمنحك أفقًا أوسع ، ومحيطًا لا حدود له من الخبرة. Прикажите своей Воле поднять паруса, и Бог пошлет вам ветер и прилив, чтобы вынести вас из затхлых, грязных умственных и телесных условий, в которых вы живете, даст вам более широкий горизонт и безграничный океан опыта. Накажи своїй волі підняти вітрила, і Бог пошле тобі вітер і приплив, які винесуть тебе із затхлих, брудних душевних і тілесних умов, в яких ти живеш, дадуть тобі ширший горизонт і безмежний океан досвіду. If anybody does not wish to sail with you, leave them on the shore. إذا كان أي شخص لا يرغب في الإبحار معك ، فاتركه على الشاطئ. Если кто-то не хочет плыть с вами, оставьте его на берегу. Let go of your past, break away from conditions that hold you in slavery. تخلَّ عن ماضيك ، وابتعد عن الظروف التي تجعلك في حالة من العبودية. Отпустите свое прошлое, вырвитесь из условий, которые держат вас в рабстве. Відпустіть своє минуле, відірвіться від умов, які тримають вас у рабстві. Seek new scenery, form new surroundings, begin a new Supreme Life. ابحث عن مشهد جديد ، وشكل محيطًا جديدًا ، وابدأ حياة أسمى جديدة. Ищите новые декорации, создавайте новое окружение, начинайте новую Высшую Жизнь.

KEEP YOUR BODY SUPREME: Go back to Nature; be a fine animal. حافظ على جسدك الأعلى: ارجع إلى الطبيعة ؛ كن حيوانا جيدا. KEEP YOUR BODY SUPREME: 自然に戻りましょう。立派な動物であること。 ПОДДЕРЖИВАЙТЕ СВОЕ ТЕЛО ВЕРХОВНЫМ: вернитесь к Природе; быть прекрасным животным. Get into the sunshine, the silent woods, the open fields. ادخل إلى أشعة الشمس ، الغابة الصامتة ، الحقول المفتوحة. Выйдите на солнце, в тихие леса, в открытые поля. Magnetize your body by walking thru the dew barefooted, by sleeping on the grass, or half buried in the sand. اجعل جسدك ممغنطًا بالمشي عبر الندى حافي القدمين ، أو بالنوم على العشب ، أو نصف مدفون في الرمال. Намагничивайте свое тело, прогуливаясь по росе босиком, спя на траве или наполовину зарывшись в песок. Tuberculosis, rheumatism, insomnia are unknown to wild animals. السل والروماتيزم والأرق غير معروفة للحيوانات البرية. Туберкулез, ревматизм, бессонница диким животным неведомы. Our bodies are sick and weak because we have denatured ourselves. أجسادنا مريضة وضعيفة لأننا شوهنا أنفسنا. 私たちの体は、自分自身を変性させたために病気で弱っています。 Наши тела больны и слабы, потому что мы денатурировали себя. Make friends of the wild animals, they will teach you how to keep well. تكوين صداقات مع الحيوانات البرية ، وسوف يعلمونك كيفية الحفاظ على ما يرام. They have not a single case of nervous prostration in all their vast forest home. ليس لديهم حالة سجود عصبي واحد في كل منازلهم الشاسعة في الغابة. Learn to relax. تعلم الاسترخاء. Drop your tension and you check confusion. تخلص من التوتر وتحقق من الارتباك. Зніміть напругу і перевірте плутанину. Stop a few minutes sometime in the day and quiet your nerves, rest your muscles, calm your senses, sooth your thoughts, somewhere in the sunshine, or under the shade of an old apple-tree. توقف لبضع دقائق في وقت ما من اليوم وقم بتهدئة أعصابك ، وإراحة عضلاتك ، وتهدئة حواسك ، وتهدئة أفكارك ، في مكان ما تحت أشعة الشمس ، أو تحت ظل شجرة تفاح قديمة. Eat simply, slowly, nuts, dates, cereals, fruits. أكل ببساطة ، ببطء ، المكسرات ، التمر ، الحبوب ، الفواكه. シンプルに、ゆっくり、ナッツ、ナツメヤシ、シリアル、フルーツを食べましょう。 Drink abundantly of water between meals. اشرب الكثير من الماء بين الوجبات. Dress less somber, study your personal appearance, give it harmony. ارتدِ ملابس أقل كآبة ، وادرس مظهرك الشخصي ، وامنحه الانسجام. 控えめな服装をし、自分の外見を研究し、調和を取りましょう。 Одягайтеся менш похмуро, займіться своєю зовнішністю, надайте їй гармонії. Keep your body well groomed. حافظ على نظافة جسمك جيدًا. A bath and hair cut will change the out-look of life. الاستحمام وقص الشعر سيغيران مظهر الحياة الخارجي. お風呂とヘアカットで人生観が変わる。 Quit habits that weaken the body. توقف عن العادات التي تضعف الجسم. Never talk about your bodily weakness, illness, or condition, nor listen to those of others. لا تتحدث أبدًا عن ضعفك الجسدي أو مرضك أو حالتك ، ولا تستمع إلى ما يعانيه الآخرون. 自分の体の弱さ、病気、状態について話したり、他人の話を聞いたりしないでください。 Criticise your body and it will fail you. انتقد جسدك وسوف يخذلك. あなたの体を批判すると、それはあなたを失望させます。 Praise your body and it will serve you. امدح جسدك وسوف يخدمك. Take air-baths, cold water plunges, or cold water sponges, every morning. خذ حمامًا هوائيًا أو غطسًا بالماء البارد أو إسفنجة ماء بارد كل صباح. 毎朝、空気浴、冷水プランジ、または冷水スポンジを使用してください。 Fix your mind upon having a sound and energized body and you will attract it. أصلح عقلك عند امتلاك جسم سليم وحيوي وستجذبه. Exercise, walk, run, play, work, and learn to rest. تمرن ، امشي ، اركض ، العب ، اعمل ، وتعلم الراحة. Change your habits of living. غيّر عاداتك المعيشية. Cut out the grouch. قطع الاحتكاك. グラウチを切り取ります。 Припини буркотіти. Stop nagging. توقف عن التذمر. しつこく言うのをやめなさい。 You're sour because your pores are stopped up; get a buck-saw and take a sweat. أنت تعكر بسبب انسداد مسامك ؛ احصل على منشار ثقيل وتعرق. 毛穴が詰まっているので酸っぱいです。バックソーを手に入れて汗を流してください。 Ви кислий, тому що ваші пори закупорені; візьміть пилку і попотійте. You're morbidly blue because your solar plexus has gone to sleep; give it half an hour of internal vibration. أنت زرقاء بشكل سيئ لأن الضفيرة الشمسية الخاصة بك قد نمت ؛ إعطائها نصف ساعة من الاهتزاز الداخلي. あなたの太陽神経叢が眠りについたので、あなたは病的に青いです。 30分間の内部振動を与えます。 Ви хворобливо сині, тому що ваше сонячне сплетіння заснуло; дайте йому півгодини внутрішньої вібрації. Don't knock the weather, like it, get into it, let it put iron into your blood. لا تضغط على الطقس ، مثله ، ادخل فيه ، دعه يضع الحديد في دمك. Не стучите погодой, как она, влезайте в нее, пусть она железом в вашу кровь положит. Не нарікайте на погоду, любіть її, занурюйтесь у неї, нехай вона додасть вам заліза в кров. Plunge into a storm, it will act as tonic on your spirit. الغطس في عاصفة ، سيكون بمثابة منشط لروحك. A dip in the ocean will add magnetism to your body. سيضيف الغطس في المحيط مغناطيسية لجسمك. Your body is a mighty fine engine of marvelous energy. جسدك هو محرك رائع من الطاقة الرائعة. Over-fed, under-fed, over-burdened, neglected, abused, weakened, shamefully talked about, yet year after year it goes on generating the divinest thing in the universe—Life. يتغذى بشكل مفرط ، قاصر ، مثقل بالأعباء ، مهمل ، يسيء ، ضعيف ، يتحدث عنه بشكل مخجل ، لكنه يستمر عامًا بعد عام في توليد الشيء الإلهي في الكون - الحياة. Перегодована, недогодована, переобтяжена, занедбана, знехтувана, ослаблена, про неї соромно говорити, але рік за роком вона продовжує породжувати найбожественніше, що є у Всесвіті - Життя. It transmutes profane elements into divine energy, washes a river of blood free of tons of poison, supports a brain that builds and rules limitless empires, sustains a vision that dissolves darkness into light, the unknown into the known, upholds the image of, and is "the Temple of the Living God." Він перетворює профанні елементи на божественну енергію, омиває ріки крові, звільняючи їх від тонн отрути, підтримує мозок, який будує і править безмежними імперіями, підтримує бачення, яке розчиняє темряву у світлі, невідоме у відомому, підтримує образ і є "Храмом Бога Живого". Your body is Supreme. Keep it divine. Strip your body bare and lie in the sunshine. Роздягніться догола і ляжте під сонячні промені. Let it soak deeply into the tissue, it will magnetize your body, and renew it with youth. Дозвольте їй глибоко вбратися в тканину, вона намагнітить ваше тіло і оновить його молодістю. Take these sun-baths every sunny day possible by lying on a couch before a large window, or even better, out in the open air. 大きな窓の前のソファに横たわって、可能な限り晴れた日にこれらの日光浴をしてください。 Приймайте такі сонячні ванни кожного сонячного дня, лежачи на дивані перед великим вікном, а ще краще - на свіжому повітрі. If you want a magnetic body that is supple, elastic and youthful give it sun-baths and air-baths daily. しなやかで弾力性があり、若々しい磁性体が必要な場合は、毎日日光浴と空気浴をしてください. Якщо ви хочете, щоб ваше тіло було пружним, еластичним і молодим, щодня приймайте сонячні та повітряні ванни.

KEEP YOUR MIND SUPREME: Your mind is limitless. Тримайте свій розум на висоті: Ваш розум безмежний. You were born to lead, not to be always led. あなたは常にリードされるためではなく、リードするために生まれてきました。 Think for yourself. Do your own planning. Плануйте самостійно. Make new plans. Train your mind to think alone. Тренуйте свій розум думати на самоті. Misery is rust on a mind that has stopped working. Страждання - це іржа на розумі, який перестав працювати. Train your mind to delight people. Тренуйте свій розум, щоб захоплювати людей. Don't follow the crowd, but step softly among human hearts. Не йдіть за натовпом, а м'яко крокуйте поміж людських сердець. Train your mind to think big. Expand your mind until it encircles the universe. Розширюйте свій розум, поки він не охопить всесвіт. Stop fussing over little things, over useless people, and fill your mind with new ideals and fresh purpose. ささいなことや役に立たない人にこだわるのをやめて、新しい理想と新鮮な目的で心を満たしてください。 Stop wailing over flowers that will never blossom on the north side of your house; go around to the south side and make a new garden. You have a temperament that is likely to be misunderstood; that's fine. У вас такий темперамент, що вас, швидше за все, не зрозуміють; це нормально. So did Sarvonarola, Columbus, Galileo, Luther, Whitfield, Emerson, Lincoln and Christ. Так само робили Сарвонарола, Колумб, Галілей, Лютер, Уітфілд, Емерсон, Лінкольн і Христос. "Seven cities fought for Homer, dead, thru whose streets the living Homer begged his bread." 「生きているホーマーが彼のパンを懇願した通りを通して、死んだホーマーのために7つの都市が戦った。」 "Сім міст воювали за Гомера, мертвого, вулицями якого живий Гомер випрошував собі хліб". The reputation of Christ was just the opposite of His character. キリストの評判は、彼の品性と正反対でした。 Репутація Христа була прямо протилежна Його характеру. These, stood thinking their brave thoughts on the horizon where Truth asks you to stand. Вони стояли, думаючи про свої сміливі думки на горизонті, де Істина просить вас стояти. You are better than you think; or as good. You are the sum total of your thinking. Ви - це сукупність вашого мислення. Build thought palaces, not mud huts. Будуйте палаци думки, а не глиняні халупи. Create, originate, produce new ideas. Beware of dead monotony, it kills the brain. 死んだ単調さに注意してください。それは脳を殺します。 Unfetter your thoughts from notions, prejudices and limitations. Think well of yourself, think well of what you have, think well of what you do, think invincibly, think persistently, think with unflinching resolve. Думайте добре про себе, думайте добре про те, що ви маєте, думайте добре про те, що ви робите, думайте непереможне, думайте наполегливо, думайте з непохитною рішучістю. Concentration is getting at a thing, thinking it, planning it, preparing for it, working on it, DOING IT. Your conditions, mental, physical, financial, are thought made; fill your mind with different thoughts and you will have different conditions. Ваші стани, психічні, фізичні, фінансові, створені думками; наповнюйте свій розум різними думками, і ви будете мати різні стани. Thought gathers around you the things you want, when you stop thinking of them they pass away. Думка збирає навколо вас бажані речі, коли ви перестаєте про них думати, вони зникають. Thoughts are seeds, they produce after their kind. Думки - це насіння, вони дають плоди після собі подібних. A little thought will shake off useless conditions and confused environment. Трохи роздумів - і ви позбудетеся непотрібних умов і заплутаного оточення. Think some fun into your daily events. Don't be over-serious; it breeds disease germs, just as anger and hate thoughts induce cancer, tumor and liver troubles. Не будьте надто серйозними; це розмножує мікроби хвороб, так само, як гнів і думки ненависті викликають рак, пухлини і проблеми з печінкою. Start a hurricane of jollity. 陽気なハリケーンを開始します。 Break loose in a thunderstorm of mirth, it will clear the atmosphere under a roof, just as a thunderstorm clears the air over the roof. Вирвіться назовні грозою веселощів, вона очистить атмосферу під дахом, так само, як гроза очищає повітря над дахом. On the other hand "there is a season to weep." Never smother your emotion, to choke it back stifles the heart. Ніколи не придушуйте свої емоції, придушення їх назад душить серце. Lift the flood-gates and let your tears water the garden of your heart. "Be renewed in the spirit of your mind." "Обновіться духом вашого розуму". That is the life. Be renewed every morning, for each day is a new life, a fresh world, the beginning of eternity. Think your thought created enemies into thought created friends. Уявіть, що ваша думка, яка створила ворогів, перетворилася на думку, яка створила друзів. Think your thought created suspicions, into thought created confidences. Thought has drawn you into your conditions, it will pull you out. Думка втягнула вас у ваші умови, вона витягне вас звідти. Your Soul, your Mind, your Body cannot become ugly, useless, imprisoned so long as you think supreme harmony, dominion, and love. Thought makes your body a hovel, your mind a madhouse, or thought makes your body a temple and your mind a shrine where angels commune with you. Думка робить ваше тіло халупою, а розум - божевільнею, або ж думка робить ваше тіло храмом, а розум - святинею, де з вами спілкуються ангели. Environment, conditions, circumstances are not your masters, they are materials out of which thought makes the beautiful mosaics of character. Light the candle of a new thought and diligently sweep every corner of your mind, and you shall find the rare treasure—happiness. Запаліть свічку нової думки і старанно прочистіть кожен куточок свого розуму, і ви знайдете рідкісний скарб - щастя. Put fun into your thinking. Додайте веселощів у своє мислення. Do not take yourself so serious, put the red blood of mirth into your daily thinking. Не сприймайте себе так серйозно, влийте червону кров веселощів у своє щоденне мислення.

KEEP YOUR WILL SUPREME: Your will is divine energy, therefore it is a Supreme Power. Зберігайте свою волю вищою: Ваша воля - це божественна енергія, тому вона є вищою силою. Christ said: "Be it unto thee even as thou WILLED." Христос сказав: "Нехай буде тобі, як ти хочеш". It is inertia that suffers. Страждає саме інерція. Fate, Fear and Doubt are children of the imagination. Доля, Страх і Сумнів - діти уяви. The power of the will dissolves them into mist. Сила волі розчиняє їх у тумані. Will power into your Being. Сила волі в твоєму єстві. Will power into your work. Will power into your ambitions. Перетворіть силу волі у свої амбіції. Will power into your expressions. Will power into your words. And you shall be "a fellow workman with God, a master builder that needeth not to be ashamed." І ти будеш "співучасником з Богом, будівничим, що не має потреби соромитися". Your Will gives infinite clearness, infinite strength, infinite ideals, infinite aspirations, for infinite realities. Your Will tells you that if there is anything to-day that seems to you too good to be true, believe it, endeavor toward it, reach forth to receive it, and tomorrow it will be true. Твоя Воля підказує тобі, що якщо сьогодні є щось, що здається тобі надто гарним, щоб бути правдою, повір у це, прагни до цього, простягни руку, щоб отримати це, і завтра це стане правдою. Will is the engine in the depths of the ship that drives it thru the buffeting waves and storm to the distant harbor. Воля - це двигун у глибині корабля, який веде його крізь бурхливі хвилі та шторм до далекої гавані. Will puts your back-bone where your wish-bone is now. Воля ставить ваш хребет там, де зараз знаходиться кістка бажань. Will puts iron into your blood, tightens up your vertebrate and makes you "a self-starter." You may have lost your battle, your Will stands ready for another better campaign. You miss an opportunity, your Will stands ready to open the door to a hundred new ones. Delay is the mother of most failures. One thing worse than "a quitter," is the person afraid to begin. Your Will gives purpose and makes you stick to it. Get grit for a new siege. Наберіться сил для нової облоги. Will makes desire. Воля породжує бажання. Will makes brains. Will gives decision. To decide means "to cut"; cut deep into the world of possibilities, cut out of your prison of difficulties, cut thru your jungle of opposition to liberty, to health, to success, to supreme power. Вирішити означає "розрізати"; розрізати вглиб світу можливостей, вирватися з в'язниці труднощів, прорубатися крізь джунглі протистояння свободі, здоров'ю, успіху, верховній владі. THINK, PLAN, DO IT. Will heals disease. Воля зцілює хвороби. Will drives poisons out of the system. Воля виводить отрути з організму. Will makes the body immune. Will illumines the brain with brilliant perception. Will sweeps misfortunes aside and rebuilds a nobler success. Julius Caesar trained his supreme will until it became the dominion of the Roman Empire. Юлій Цезар тренував свою верховну волю, поки вона не стала пануванням Римської імперії. The goddess Diana said of Hercules: "When I saw him, whether he sat or stood, I knew he was a god, so majestic is his will." Богиня Діана сказала про Геракла: "Коли я побачила його, чи він сидів, чи стояв, я зрозуміла, що він бог, настільки велична його воля". Like the magnetic mountain in the "Arabian Nights," your Will can draw the nails from your enemies' ships, so they shall fall to pieces before they reach your shores. Як магнітна гора в "Арабських ночах", твоя Воля може витягти цвяхи з кораблів твоїх ворогів, так що вони розваляться на шматки, не допливши до твого берега. Will is a dynamic, cosmic energy from whence eternal things proceed, and immortal organisms are constructed. Воля - це динамічна, космічна енергія, з якої виникають вічні речі і будуються безсмертні організми. Will is the glory of the Divine universe, and you are a part of that Will. Воля - це слава Божественного всесвіту, і ви є частиною цієї волі. In your Will sleep the oracles of prophecy. You were made master over this world. In your Will is enthroned Sovereignty, Dominion, Kingship. У Твоїй Волі закладено Суверенітет, Панування, Царство. With force of Will, Pygmalion carved his soul dream into the marble until its loveliness of form and grace became so real as to take on life and motion. Силою волі Пігмаліон викарбовував свою душевну мрію в мармурі, аж поки її прекрасні форми і грація не стали настільки реальними, що набули життя і руху. With force of Will Dante created his Hell, and with force of Will Milton created his Paradise Regained. Put your Will into command. Start new. Realize that you are Supreme. Get a mind picture of what you want, what you want to be, what you want to do, THEN ACTUALIZE IT. Get above doubts. Do not wait to be well, to be happy, to be rich, all of these will be added unto you. Climb out of your prison of doubts, worries, fears. Begin where you are. Let your Will create, even as God creates. "He that believeth shall not perish, shall not abide in darkness, shall have the light of life, shall have everlasting life; all things are possible to him that believeth." "Хто вірує, той не загине, не перебуватиме в темряві, матиме світло життя, матиме життя вічне; усе можливо тому, хто вірує". Come down out of the gallery of supine hero worshippers, get into the arena and be the hero. Вийдіть з галереї лежачих шанувальників героїв, вийдіть на арену і станьте героєм. Quit the drivel of matinee idol longing, and get onto the stage of life and get the bouquets for yourself. The world is waiting to ring up the curtain for your star part in life. Світ чекає, щоб підняти завісу для вашої зоряної ролі в житті.

YOU CAN WORK MIRACLES : A miracle is a wonder, a marvel, a supernatural occurrence, a result obtained by suspension of natural processes. ТИ МОЖЕШ ТВОРИТИ ЧУДЕСА: Чудо - це диво, дивовижа, надприродне явище, результат, отриманий шляхом призупинення природних процесів. You can do that any day. The miracle is that so few do it.

You know Ibsen's play, "The Doll House." How the wife forged a note, raised the money to send her husband to regain his health. Як дружина підробила записку, зібрала гроші, щоб відправити чоловіка на лікування. How he did regain it, returned to great prominence and wealth as a banker. Then the blackmailer threatened to reveal the crime. Тоді шантажист погрожував розкрити злочин. How the husband rushed to his wife in anger that she should have done such a thing, that it meant ruin to him in his high position. How the wife replied: "Why, I expected the miracle. That you would save me as I saved you. Що ти врятуєш мене, як я врятував тебе. That you would say that you did it." Щоб ви сказали, що це зробили ви". If he only had, what a marvelous, what a wonderful, what a supernatural thing it would have been. Якби він тільки міг, яка дивовижна, яка чудова, яка надприродна річ це була б. Christ made whole and useful a withered hand. Христос зробив цілою і корисною засохлу руку. People say, "O, that I could do so wonderful a thing." Well, why don't you. See the withered hands around you. A young woman with a beautiful voice, but no means to cultivate it. Молода жінка з гарним голосом, але без засобів для його розвитку. You have a thousand or so in the bank? У вас є тисяча або близько того в банку? You can save that voice to a world that needs song. You can save that voice to a world that needs song. Ви можете зберегти цей голос для світу, який потребує пісні. A young man with a fine mind, helpless to go thru college, you have means to give that mind to a world in power and usefulness. Молода людина з прекрасним розумом, яка не має можливості закінчити коледж, ви маєте можливість віддати цей розум світові, щоб він був потужним і корисним. The natural thing is for you not to do it, the supernatural, the miracle, is that you are divine enough to do it. Природно, що ви цього не робите, а надприродне, чудо полягає в тому, що ви достатньо божественні, щоб це зробити. A man, a woman, is forsaken, friendless, cruelly judged by the world, their goodness blasted, their spirit crushed, their hearts bleeding, their lives made useless, withered. The natural thing is to avoid such, stand aloof, be quite scornfully indifferent. The miracle would happen if you went to them, lifted them up, restored them to society. Диво станеться, якщо ви підете до них, піднімете їх, повернете в суспільство. I have said avoid useless people, I mean selfish, lazy, purposeless, aimless people. Sir Humphrey Davy worked a miracle when he took the boy Farrady out of a stable loft and gave him a chance to cultivate his genius. The Sistine Chapel is Angelo's miracle. When the band on the deck of the Titanic, under the pale light of the morning stars played "Nearer My God To Thee," to give hope and strength to men and women struggling to be saved, each player, as the voice of his melody was forever hushed behind the shining emerald gates, in the crystal tomb of the sea, went down crowned with the glory of a selfless miracle. Коли оркестр на палубі Титаніка під блідим світлом ранкових зірок грав "Ближче, мій Боже, до Тебе", щоб дати надію і силу чоловікам і жінкам, які боролися за порятунок, кожен гравець, коли голос його мелодії назавжди стихав за сяючими смарагдовими воротами, в кришталевій гробниці моря, йшов на дно, увінчаний славою безкорисливого дива. The natural thing would have been for them to have frantically fought to save themselves. What superb opportunities to work miracles have passed you! Які чудові можливості творити чудеса пройшли повз вас! What magnificent possibilities are still right before you! The cripple is always at your Gate Beautiful. Каліка завжди біля Твоїх Воріт, Прекрасна. Are you divine enough, wonderful enough, marvelous enough, supernatural enough to say: "Such as I HAVE, GIVE I unto thee"? Чи ти достатньо божественний, достатньо чудовий, достатньо дивовижний, достатньо надприродний, щоб сказати: "Як Я мав, так і тобі даю"? Do it quickly. Зроби це швидко. Do it, and you shall know daily the joy of hearing the Father say: "This is My Son in whom I am well pleased." If there is any one person on this earth to whom I take off my hat and wait until they safely pass, it is a school teacher. Якщо і є на світі людина, перед якою я знімаю капелюха і чекаю, поки вона благополучно пройде, то це шкільний вчитель. The most obscure teacher, back in the country hills, unknown, unthought of, unpraised, but with loving patience unfolding the secrets of knowledge to little frowzy headed boys and girls, can look into her mirror at evening and behold the face of an angel. Найпотаємніша вчителька, там, на сільських пагорбах, невідома, непомічена, непохвалена, але з любов'ю і терпінням розкриває таємниці знань маленьким насупленим хлопчикам і дівчаткам, може ввечері подивитися у своє дзеркало і побачити обличчя ангела.

Flowers cast their wealth upon the vacant air, and rich fathers oft cast their wealth upon the vacant heir. Квіти кидають своє багатство на порожнє повітря, а багаті батьки часто кидають своє багатство на порожнього спадкоємця.

Some people are so sensitive that if you call them "Honey," they will break out with the "hives" the next morning. Do not divorce your husband because he has cold feet, perhaps he got them since you were married. Не розлучайтеся з чоловіком через те, що він боїться, можливо, він злякався ще з часів вашого шлюбу.

Christ stopped every funeral that came his way and sent the mourners home singing. Funeral sermons were too sad for Him to preach. Every sick room He entered became a health resort. He made grave-yards unpopular.

Many a lonely bachelor looking back over the stretch of years, recalls the charming moonlight nights, when the cool summer air was perfumed with old fashioned flowers, and he looked into the loving eyes of his sweetheart; recalls how the crimson glow of youth flushed her velvet cheeks as he took her warm hand in his; recalls sadly that if he had only given that hand "a square deal," played it in the game of life, he would have had "a full house" now. Не один самотній холостяк, озираючись на прожиті роки, згадує чарівні місячні ночі, коли прохолодне літнє повітря пахло старомодними квітами, а він дивився в люблячі очі своєї коханої; згадує, як багряний рум'янець молодості розливався по її оксамитових щоках, коли він брав її теплу руку в свою; з сумом згадує, що якби він тільки дав цій руці "чесну угоду", зіграв нею в грі життя, то мав би "фул-хаус". Would you like to become young? Then tap new reservoirs of youthful thoughts, irrigate your alkali desert from the fountains of youth, become youthfully active in some new field of work. Тоді відкривайте нові джерела юнацьких думок, зрошуйте свою лужну пустелю з джерел молодості, ставайте по-юнацькому активними в якійсь новій сфері діяльності. Vanderbilt added $100,000,000 to his fortune after he was eighty. Wordsworth earned the Laureateship at seventy-three. Theirs established the French Republic and became its first president at seventy-two. Verdi wrote "Falstaff" at eighty. Sir Walter Scott was $600,000 in debt when he was fifty-five, but thru his own efforts he paid all and made himself a lasting name.

Book knowledge is not all. A wealthy, fond father, fearing his son would be contaminated by college life, had him educated at home. Заможний, люблячий батько, побоюючись, що життя в коледжі зіпсує сина, віддав його на домашнє навчання. When he was twenty-one, he took him to ride thru the streets of the city. They passed a female seminary just as the doors opened and a crowd of young women came out. The dear boy grabbed his father's arm and cried, "What are those?" His father replied, "They are only goslins." Later in the day, the fond father said: "My son, you have obeyed me, have faithfully completed your education, now I am ready to spend $50,000 to give you the highest ambition of your life." The boy looked up in glad wonder and said: "O, dad, give me a goslin."