Start learning this lesson now

Owen in China, Of Tibet, expats and folk music

Of Tibet, expats and folk music

Hi there, this is Owen and this is my podcast for Friday 22nd May, 2015. I hope you are all well and that you had an enjoyable Labour Day on May 1st. Unfortunately I didn't go anywhere. I stayed in Kunming for the long weekend. The weather here has been hot and a little wet. The temperature reached 30 degrees for the first time this year. It seems that the rainy season has started a little early though. Last week was very rainy. Local people say it doesn't usually start raining until June. And as for spring fruit, well strawberries have come and gone. For about a month people sold lots and lots of strawberries on my street. Now the strawberries have gone and we have dragon fruit, mangoes and papayas. For a time I was enjoying the strawberries. They were cheap and tasty. But then I met a woman who works for the government in the local food safety department. She warned me: “You shouldn't eat four things in Kunming: spinach, celery, peaches and strawberries”. She told me that all four contain dangerously high amounts of pesticide, chemicals to kill insects. So that was the end of strawberries for me. Now today I'll be telling you a scary [1] story. This story has been discussed a lot by the expats [2] here. Then you'll hear about a survey [3] which was done in the ex-expat [4] community. And finally I want to tell you about a concert I went to.

So first of all, I'm going to tell you a scary story. It's about a US citizen who moved to China this year. She moved to the south of China just across the border from Hong Kong. She got work as an English teacher there. For her Spring Festival holiday in February she decided to go to Tibet. Since 2008 it isn't so easy to go to Tibet. You need to organize your trip through an authorized travel agency [5]. The travel agency will apply for a special visa for you. And if you want to go outside of Lhasa, the capital of Tibet, you need another visa and you need to say exactly where you will go. When you arrive in Tibet you will have a local guide who follows you around. Basically, independent travel is not possible for foreigners in Tibet at the moment. So this American woman booked her trip through an agency and then in February travelled to Lhasa by train. Tibet was the last province in China to be connected to the Chinese railway network. The line opened in 2006. When it opened the Chinese government said that it would help the modernization of Tibet. Critics, however, said that it will lead to more Chinese power over Tibet. On the train to Lhasa the American woman sent text messages to a friend in China. In her text messages she criticised Beijing's Tibet policy. She wrote: ”The Chinese are destroying [6] Tibet's culture. Soon there will be more Han Chinese than ethnic Tibetans in Tibet.” When she arrived in Lhasa she wrote her friend another message. She wrote: “Lhasa is beautiful except for [7] all the Han Chinese. Later, at 11.30 at night, two policemen knocked on her hotel room door. They told her that it was just a routine check. Then they asked her: “So how do you feel about Tibet?” At this point she knew that something wasn't right. She replied: “It's very beautiful. I like it.” The policemen became intimidating [8]. They told her to be serious with them or it could be bad for her. Then one of the policemen said: “We know about your text messages.” Now she knew that she was in trouble. The government authorities had read the text messages she sent to her friend about Tibet. The next day the police told her to leave the country. She flew to Nepal and from Nepal to Hong Kong. From Hong Kong she returned to China and travelled back to where she was working. Everything seemed fine. A couple of weeks later, she went back to Hong Kong for a day to meet a friend. When she wanted to come back into China and she arrived at the border [9], the border guards scanned her visa and told her that it was cancelled. The border guards took her to a room. There they told her that she wasn't welcome in China. In the end she wasn't even allowed to go back to pack her things. All in all, a very scary story. It's very frightening [10] to think that you can get deported [11] from this country just for sending a critical text message to a friend. Tibet is of course a very sensitive issue [12] here. I have a Chinese friend who went to Tibet recently. Her friend, who works for the police, told her not to send or post any messages critical of the Chinese government while she was in Tibet. Apparently [13] they have systems which check all messages for keywords.

After that story you might wonder why foreigners want to live in this country. Well, no doubt there are a lot of reasons. But now I want to talk about some people who left. There was an interesting survey I read. It was done by an English language magazine in Beijing. They contacted a large number of people who used to live in China and who left the country. Not Chinese people, but foreigners who lived in China for at least one year. In this survey they asked them about their reasons for leaving China. They also asked them: What do you miss? And: Would you like to return? On the last point, 65% said they would like to return. Unsurprisingly [14], the most common reasons for leaving China were air pollution, food safety, education and career. I can understand those reasons. Pollution was the reason I left Beijing and I've stopped eating strawberries. Now what about the things that people miss most? Well, of course it's friends. In the expat community you can make close friends quickly here because everyone is in the same situation - you're all strangers in a very foreign country. And you end up with [15] a very international group of friends. But what was most interesting though in this survey was that people miss the freedom of China. Now, I can't be sure what these people understood when they heard the word freedom, but I think I know. China is not such a regulated country. For example, look at all the people selling street food or the bars, shops and restaurants that are open 24 hours a day. It sometimes feels like you can just do as you like. But as you heard from the story I told before, there is also a big lack [16] of freedom here. Generally it's locals not foreigners who have that lack of freedom. Sometimes it almost feels like foreigners are a little outside of the law here. According to the survey, the other things people miss are the strangeness, craziness and weirdness [17] of China. Most days you see or experience something different, something strange, something very Chinese – such as couples taking walks in the evening dressed in their pyjamas, or some of the ugliest and most dressed up dogs [18] in the world, or people walking backwards while thumping [19] their chests. It's an entertaining place.

Now I would like to talk about a concert I went to. It was a concert by a Welsh folk musician. His name is Gareth Bonello and his stage name [20] is The Gentle Good. Recently he spent six months in Chengdu. Chengdu is the capital of Sichuan province. Sichuan province lies north of Yunnan. While he was in Chengdu he learnt about Chinese folk music and literature. He then recorded an album with a group of Chinese musicians. The album tells the story of Li Bai, a famous Chinese. Li Bai lived from 705 to 762 during the second part of the Tang Dynasty. To this day Li Bai is very popular in China. On the album Gareth Bonello sings in Welsh. He is now touring to promote the album. When I saw him, he was joined by four young Chinese musicians. Two of them were playing plucked instruments [21], a Chinese zither and lute [22]. One of them was playing a bamboo flute and the fourth a Chinese fiddle [23]. Gareth was singing and playing an acoustic guitar. It was beautiful to see and listen to two very different musical cultures working together. And although I didn't understand the words, I thought it was nice to hear somebody singing in Welsh about an ancient Chinese poet. And I thought my Welsh father, Gerry, would be happy if I went.

As always I would like to thank you for listening. I hope you enjoyed the show. If you have any questions or comments, please write them in the comment box below. If you are listening to this on the app and would like to leave a comment, then please go to our website www.podclub.ch to leave a comment or question. My father Gerry will be back in two weeks. My next podcast will be on 19th June. I hope you will listen again then. Have a wonderful month. Bye!

Glossaire: Owen in China

[1] scary: frightening, something that makes you afraid

[2] expat: someone who doesn't live in their own country, short for expatriate

[3] survey: when you ask a group of people the same set of questions to find out what people think

[4] ex-expat: somebody who used to be an expat, but isn't now!

[5] authorized travel agency: here: a company which organizes holidays for you and which is approved by the government to do this

[6] to destroy: to break, to eliminate, to get rid of

[7] except for: not including

[8] intimidating: frightening, threatening

[9] border: frontier, the edge of (a country)

[10] frightening: another word for scary

[11] to deport: to send out of a country

[12] sensitive issue: delicate problem, something that people feel strongly about

[13] apparently: it seems

[14] unsurprisingly: it is not surprising that

[15] to end up with: in the end to have

[16] lack: shortage, when you don't have something (you have a lack of money = you don't have enough money)

[17] strangeness, craziness and weirdness: the way that something is unusual

[18] dressed up dogs: dogs wearing clothes

[19] to thump: to hit hard

[20] stage name: a special name that somebody uses when they are performing as an artist on stage (e.g. Sting)

[21] plucked instruments: instruments where you pull strings (like a guitar)

[22] lute: a musical instrument with a round body, a long neck and strings

[23] fiddle: violin

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Open this lesson on LingQ

Of Tibet, expats and folk music の|チベット|外国人居住者|と|民族|音楽 -in -ın -un -ün|Tibet|göçmenler|ve|halk|müzik про|Тибет|експатів|і|народну|музику ||外籍人士||| of||expats||| Von Tibet, Ausländern und Volksmusik Του Θιβέτ, των ομογενών και της παραδοσιακής μουσικής Tíbet, expatriados y música folk 티베트, 외국인, 민속 음악의 이야기 Sobre o Tibete, expatriados e música folclórica 西藏、外国人和民间音乐 Tibet, göçmenler ve halk müziği チベット、外国人居住者とフォーク音楽 Про Тибет, експатів та народну музику

Hi there, this is Owen and this is my podcast for Friday 22nd May, 2015. привіт|там|це|є|Оуен|і|це|є|мій|подкаст|на|п'ятницю|22|травня こんにちは|そちら|これ|は|オーウェン|と|これ|は|私の|ポッドキャスト|のための|金曜日|22日|5月 Merhaba|orada|bu|dir|Owen|ve|bu|dir|benim|podcast'im|için|Cuma|22|Mayıs Merhaba, ben Owen ve bu benim 22 Mayıs 2015 Cuma günü için olan podcast'im. こんにちは、オーウェンです。これは2015年5月22日金曜日の私のポッドキャストです。 Привіт, це Оуен, і це мій подкаст на п'ятницю, 22 травня 2015 року. I hope you are all well and that you had an enjoyable Labour Day on May 1st. я|сподіваюся|ви|є|всі|добре|і|що|ви|мали|один|приємний|Першотравневий|день|1-го|травня| 私|希望します|あなた|です|みんな|元気|と|その|あなた|過ごした|一つの|楽しい|労働|日|に|5月|1日 Ben|umarım|siz|dır|hepiniz|iyi|ve|ki|siz|geçirdiğiniz|bir|keyifli|İşçi|Bayramı|de|Mayıs|1 Umarım hepiniz iyisinizdir ve 1 Mayıs'ta keyifli bir Emek Bayramı geçirmişsinizdir. 皆さんが元気で、5月1日のメーデーを楽しんでいたことを願っています。 Сподіваюся, у вас все добре і ви добре провели День праці 1 травня. Unfortunately I didn't go anywhere. на жаль|я|не|пішов|нікуди 残念ながら|私|〜しなかった|行く|どこにも Ne yazık ki|Ben|(geçmiş zaman olumsuzu)|gitmedim|hiçbir yere Ne yazık ki ben hiçbir yere gitmedim. 残念ながら、私はどこにも行きませんでした。 На жаль, я нікуди не поїхав. I stayed in Kunming for the long weekend. я|залишався|в|Куньмінг|на|довгий||вікенд 私|滞在しました|に|昆明|のために|特定の|長い|週末 Ben|kaldım|de|Kunming|için|uzun|uzun|hafta sonu Fiquei em Kunming durante o fim de semana prolongado. Uzun hafta sonu için Kunming'de kaldım. 私は長い週末に昆明に滞在しました。 Я залишився в Куньміні на довгий вікенд. The weather here has been hot and a little wet. погода|погода|тут|була|була|спекотно|і|трохи|трохи|вологий その|天気|ここ|は|であった|暑い|と|一|少し|湿った Hava|durumu|burada|(sahip)|oldu|sıcak|ve|bir|biraz|nemli Buradaki hava sıcak ve biraz nemliydi. ここは暑くて少し湿っています。 Погода тут була спекотною і трохи дощовою. The temperature reached 30 degrees for the first time this year. температура|температура|досягла|градусів|на|перший|перший|раз|цього|року その|温度|に達した|度|のために|この|最初の|時間|この|年 (belirli artikel)|sıcaklık|ulaştı|derece|için|(belirli artikel)|ilk|kez|bu|yıl Sıcaklık bu yıl ilk kez 30 dereceye ulaştı. 今年初めて気温が30度に達しました。 Температура вперше цього року досягла 30 градусів. It seems that the rainy season has started a little early though. ||||chuvosa||||||| це|здається|що|дощовий|дощовий|сезон|почався|почався|трохи|трохи|рано|хоча それ|ようだ|その|その|雨の|季節|〜がある|始まった|一つの|少し|早く|しかし O|görünüyor|ki||yağışlı|mevsim|(sahip)|başladı|bir|biraz|erken|ama Ancak yağmur sezonunun biraz erken başladığı görünüyor. ただ、雨季が少し早く始まったようです。 Схоже, що дощовий сезон почався трохи раніше. Last week was very rainy. минулий|тиждень|був|дуже|дощовий 先週|週間|でした|とても|雨の日 Geçen|hafta|dı|çok|yağışlı Geçen hafta çok yağmurluydu. 先週はとても雨が多かったです。 Минулого тижня було дуже дощово. Local people say it doesn't usually start raining until June. ||||||开始||| місцеві|люди|кажуть|це|не|зазвичай|починає|дощити|до|червня 地元の|人々|言う|それ|ない|普通は|始まる|雨が降る|まで|6月 Yerel|insanlar|der|o|-maz|genellikle|başlar|yağmur|-e kadar|Haziran Yerel halk, genellikle yağmurun Haziran'dan önce başlamadığını söylüyor. 地元の人々は、通常は6月まで雨が降り始めないと言っています。 Місцеві жителі кажуть, що зазвичай дощі починаються лише в червні. And as for spring fruit, well strawberries have come and gone. а|що|щодо|весняного|фрукту|ну|полуниці|мають|прийшли|і|пішли そして|と|に関して|春|果物|まあ|イチゴ|は|来|と|去った Ve|olarak|için|bahar|meyve|iyi|çilekler|(sahip)|geldi|ve|gitti E quanto à fruta da primavera, bem, os morangos já chegaram e já partiram. Ve bahar meyvelerine gelince, çilekler geldi ve gitti. 春の果物について言えば、イチゴはもう終わってしまいました。 Що стосується весняних фруктів, то полуниці вже з'явилися і зникли. For about a month people sold lots and lots of strawberries on my street. протягом|близько|одного|місяця|люди|продавали|багато|і|багато||полуниць|на|моїй|вулиці 約|1か月|1|か月|人々|売った|たくさん|と|たくさん|の|いちご|の|私の|通り Yaklaşık|bir|bir|ay|insanlar|sattı|çok|ve|çok|-den|çilek|-de|benim|sokak Yaklaşık bir ay boyunca insanlar sokaklarımda çok sayıda çilek sattı. 約1ヶ月の間、私の通りではたくさんのイチゴが売られていました。 Протягом приблизно місяця люди продавали багато і багато полуниць на моїй вулиці. Now the strawberries have gone and we have dragon fruit, mangoes and papayas. ||||||||火龙果||芒果||木瓜 тепер|ці|полуниці|вже|пішли|і|ми|маємо|драконів|фрукт|манго|і|папаї 今|その|イチゴ|ある|無くなった|と|私たち|ある|ドラゴン|フルーツ|マンゴー|と|パパイヤ Şimdi|(belirli artikel)|çilekler|(sahiplik fiili)|gitmiş|ve|biz|var|ejderha|meyve|mango|ve|papaya Agora, os morangos desapareceram e temos fruta do dragão, mangas e papaias. Artık çilekler gitti ve elimizde ejderha meyvesi, mango ve papaya var. 今、イチゴはなくなり、ドラゴンフルーツ、マンゴー、パパイヤがあります。 Тепер полуниці зникли, і у нас є драгонфрукти, манго та папаї. For a time I was enjoying the strawberries. Протягом|деякого|часу|я|був|насолоджуючись|цими|полуницями 一時|1つの|時間|私|は|楽しんでいた|その|いちご Bir süre|bir|zaman|ben|||o|çilekler Durante algum tempo, deliciei-me com os morangos. Bir süre çileklerin tadını çıkarıyordum. しばらくの間、私はイチゴを楽しんでいました。 Деякий час я насолоджувався полуницями. They were cheap and tasty. Вони|були|дешевими|і|смачними 彼ら|だった|安い|と|おいしい Onlar|idi|ucuz|ve|lezzetli Uygun fiyatlı ve lezzetliydiler. それらは安くて美味しかったです。 Вони були дешевими і смачними. But then I met a woman who works for the government in the local food safety department. Але|потім|я|зустрів|жінку||яка|працює|на|уряд||в|місцевому||харчовому|безпеки|відділі しかし|その後|私|出会った|一人の|女性|彼女は|働いている|のために|その|政府|の中で|その|地元の|食品|安全|部門 Ama|sonra|ben|tanıştım|bir|kadın|kim|çalışıyor|için|hükümet|hükümet|de|yerel|yerel|gıda|güvenliği|departmanı Ama sonra yerel gıda güvenliği departmanında çalışan bir kadınla tanıştım. しかし、その後、地元の食品安全部門で働く女性に出会いました。 Але потім я зустрів жінку, яка працює в уряді в місцевому відділі безпеки харчових продуктів. She warned me: “You shouldn't eat four things in Kunming: spinach, celery, peaches and strawberries”. 彼女|警告した|私に|あなた|食べるべきではない|食べる|四つの|物|で|昆明|ほうれん草|セロリ|桃|と|いちご O|uyardı|bana|Sen|-mamalısın|yemek|dört|şey|de|Kunming|ıspanak|kereviz|şeftali|ve|çilek |||||||||||aipo|pêssegos|| вона|попередила|мене|ти|не слід|їсти|чотири|речі|в|Куньмін|шпинат|селера|персики|і|полуниці ||||||||||菠菜|芹菜|桃子|| ||||||||||spinach|||| Ela avisou-me: "Não se deve comer quatro coisas em Kunming: espinafres, aipo, pêssegos e morangos". Beni uyardı: "Kunming'de dört şey yememelisin: ıspanak, kereviz, şeftali ve çilek." 彼女は私に警告しました：「昆明ではほうれん草、セロリ、桃、イチゴの4つを食べるべきではありません。」 Вона попередила мене: "Ти не повинен їсти чотири речі в Куньміні: шпинат, селера, персики та полуницю". She told me that all four contain dangerously high amounts of pesticide, chemicals to kill insects. |||||||危险地||||农药|||| вона|сказала|мені|що|всі|чотири|містять|небезпечно|високі|кількості|пестицидів||хімікатів|щоб|вбивати|комах 彼女|言った|私に|〜と|全て|四つ|含む|危険に|高い|濃度|の|殺虫剤|化学物質|〜するための|殺す|虫 O|söyledi|bana|ki|hepsi|dört|içerir|tehlikeli bir şekilde|yüksek|miktarlar|-in|pestisit|kimyasallar|-i|öldürmek|böcekler Bana bu dört şeyin de tehlikeli derecede yüksek miktarda pestisit, böcekleri öldüren kimyasallar içerdiğini söyledi. 彼女は、これらの4つすべてに危険なほど高い量の農薬、つまり昆虫を殺すための化学物質が含まれていると教えてくれました。 Вона сказала мені, що всі чотири містять небезпечно високі кількості пестицидів, хімікатів для знищення комах. So that was the end of strawberries for me. отже|це|було|кінець||для|полуниць|для|мене それが|その|だった|その|終わり|の|いちご|にとって|私 Öyle|o|dı||son||çilekler|için|bana Yani çilekler benim için sona erdi. だから、私にとってイチゴはこれで終わりです。 Отже, це був кінець полуниці для мене. Now today I'll be telling you a scary [1] story. |||||||assustadora| зараз|сьогодні|я буду|бути|розповідати|тобі|одну|страшну|історію 今|今日|私は|いる|話す|あなたに|一つの|怖い|物語 Şimdi|bugün|ben|olacak|anlatacağım|sana|bir|korkutucu|hikaye Bugün size korkutucu bir [1] hikaye anlatacağım. さて、今日は怖い[1]話をお話しします。 Сьогодні я розповім вам страшну [1] історію. This story has been discussed a lot by the expats [2] here. |||||||||os expatriados| この|物語|は|受動態の助動詞|議論された|一つの|たくさん|によって|その|駐在員|ここ Bu|hikaye|(fiil yardımcı)|(fiil yardımcı)|tartışıldı|bir|çok|tarafından|(belirtili artikel)|göçmenler|burada ця|історія|була|обговорена|обговорена|багато|багато|від|тих|експатів|тут ||||讨论|||||外籍人士| Bu hikaye burada yaşayan göçmenler [2] tarafından çokça tartışıldı. この話はここにいる外国人によってたくさん議論されています。 Цю історію багато обговорювали експати [2] тут. Then you'll hear about a survey [3] which was done in the ex-expat [4] community. ||听到|||调查|||||||外籍人士|社区 тоді|ти почуєш|почуєш|про|одне|опитування|яке|було|проведене|в|спільноті|||спільноті それから|あなたは|聞く|について|一つの|調査|それが|だった|行われた|に|その|||コミュニティ O zaman|sen|duyacaksın|hakkında|bir|anket|hangi|idi|yapılmış|içinde|o|||topluluk Depois, ouvirá falar de um inquérito [3] que foi realizado na comunidade de ex-expatriados [4]. Sonra eski göçmen [4] topluluğunda yapılan bir anket [3] hakkında bilgi alacaksınız. 次に、元外国人コミュニティで行われた調査についてお話しします。 Потім ви почуєте про опитування [3], яке було проведено в спільноті колишніх експатів [4]. And finally I want to tell you about a concert I went to. |||||||||音乐会||| і|нарешті|я|хочу|щоб|розповісти|тобі|про|один|концерт|я|пішов|на そして|最後に|私|言いたい|に|伝える|あなた|について|一つの|コンサート|私|行った|に Ve|sonunda|ben|istiyorum|-e|söylemek|sana|hakkında|bir|konser|ben|gittim|-e Ve sonunda gittiğim bir konserden bahsetmek istiyorum. そして最後に、私が行ったコンサートについてお話ししたいと思います。 І нарешті, я хочу розповісти вам про концерт, на який я ходив.

****

So first of all, I'm going to tell you a scary story. отже|спочатку|з|усього|я є|збираюся|до|розповісти|тобі|одну|страшну|історію それでは|最初に|の|全部|私は|行く|に|話す|あなたに|一つの|怖い|物語 Yani|önce|-den|hepsi|ben|gideceğim|-e|anlatmak|sana|bir|korkutucu|hikaye Öncelikle, size korkutucu bir hikaye anlatacağım. まず最初に、怖い話をします。 Отже, перш за все, я розповім вам страшну історію. It's about a US citizen who moved to China this year. це є|про|одного|американського|громадянина|який|переїхав|до|Китаю|цього|року それは|に関する|一人の|アメリカ|市民|誰が|引っ越した|に|中国|この|年 Bu|hakkında|bir|ABD|vatandaş|kim|taşındı|'ya|Çin|bu|yıl Bu, bu yıl Çin'e taşınan bir ABD vatandaşı hakkında. これは、今年中国に移住したアメリカ市民についての話です。 Вона про громадянку США, яка цього року переїхала до Китаю. She moved to the south of China just across the border from Hong Kong. вона|переїхала|до|на|півдня|з|Китаю|просто|через|кордон||з|Гонконгу| 彼女|引っ越した|に|その|南|の|中国|ちょうど|向こう側に|その|国境|から|香港|コン O|taşındı|-e|belirli artikel|güney|-in|Çin|hemen|karşısında|belirli artikel|sınır|-den|Hong|Kong Hong Kong'un hemen karşısında, Çin'in güneyine taşındı. 彼女は香港のすぐ向こう側、中国の南部に引っ越しました。 Вона переїхала на південь Китаю, прямо через кордон з Гонконгом. She got work as an English teacher there. вона|отримала|роботу|як|англійською|англійською|вчителькою|там 彼女|得た|仕事|として|一人の|英語|教師|そこ O|aldı|iş|olarak|bir|İngilizce|öğretmen|orada Orada İngilizce öğretmeni olarak iş buldu. そこで英語の教師として働き始めました。 Вона отримала роботу вчителем англійської мови там. For her Spring Festival holiday in February she decided to go to Tibet. ||||||||||||西藏 для|її|весняного|фестивалю|відпустки|в|лютому|вона|вирішила||їхати|в|Тибет の|彼女の|春|祭り|休暇|に|2月|彼女|決めた|に|行く|に|チベット İçin|onun|Bahar|Festivali|tatil|de|Şubat|o|karar verdi|e|gitmek|e|Tibet Şubat ayında Bahar Festivali tatili için Tibet'e gitmeye karar verdi. 彼女は2月の春節の休暇にチベットに行くことに決めました。 На свій святковий відпочинок на Весняний фестиваль у лютому вона вирішила поїхати до Тибету. Since 2008 it isn't so easy to go to Tibet. з|це|не є|так|легко||їхати|в|Тибет 以来|それ|ではない|そんなに|簡単|に|行く|に|チベット 2008'den beri|o|değil|o kadar|kolay|-e|gitmek|-e|Tibet 2008'den beri Tibet'e gitmek o kadar da kolay değil. 2008年以降、チベットに行くのはそれほど簡単ではありません。 З 2008 року не так вже й легко поїхати до Тибету. You need to organize your trip through an authorized travel agency [5]. ||||||||授权的|| ти|потрібно||організувати|свою|подорож|через|агентство|уповноважене|туристичне|агентство あなた|必要|（動詞の不定詞を示す助動詞）|整理する|あなたの|旅行|を通じて|一つの|認可された|旅行|代理店 Sen|ihtiyaç|(fiil eki)|organize etmelisin|senin|seyahat|aracılığıyla|bir|yetkili|seyahat|acente Seyahatinizi yetkili bir seyahat acentesi aracılığıyla organize etmeniz gerekiyor [5]. 旅行を行うには、認可された旅行代理店を通じて手配する必要があります。 Вам потрібно організувати свою подорож через уповноважене туристичне агентство [5]. The travel agency will apply for a special visa for you. це|туристичне|агентство|буде|подавати|на|візу|спеціальну|візу|для|тебе その|旅行|代理店|（未来形の助動詞）|申請する|のために|一つの|特別な|ビザ|のために|あなた Seyahat|acentası|özel|için|başvuruda|bulunacak|bir|vize|vize|için|sen Seyahat acentesi sizin için özel bir vize başvurusu yapacak. 旅行代理店が特別なビザを申請してくれます。 Туристичне агентство подасть заявку на спеціальну візу для вас. And if you want to go outside of Lhasa, the capital of Tibet, you need another visa and you need to say exactly where you will go. і|якщо|ти|хочеш|до|йти|за межі|з|Лхаси|столицю|столицю|Тибету||ти|потрібно|інша|віза|і|ти|потрібно|до|сказати|точно|куди|ти|будеш|йти そして|もし|あなた|行きたい|に|行く|外|の|ラサ|その|首都|の|チベット|あなた|必要|別の|ビザ|そして|あなた|必要|に|言う|正確に|どこ|あなた|未来形助動詞|行く Ve|eğer|sen|istersen|-e|gitmek|dışına|-ın|Lhasa|-nın|başkenti|-ın|Tibet|sen|ihtiyaç duyarsın|başka|vize|ve|sen|ihtiyaç duyarsın|-e|söylemek|tam olarak|nerede|sen|-acak|gitmek Ve eğer Tibet'in başkenti Lhasa'nın dışına çıkmak istiyorsanız, başka bir vizeye ihtiyacınız var ve nereye gideceğinizi tam olarak belirtmeniz gerekiyor. そして、チベットの首都ラサの外に出たい場合は、別のビザが必要で、正確にどこに行くかを言わなければなりません。 І якщо ви хочете вийти за межі Лхаси, столиці Тибету, вам потрібна інша віза, і ви повинні точно вказати, куди ви поїдете. When you arrive in Tibet you will have a local guide who follows you around. коли|ти|прибудеш|в|Тибет|ти|будеш|мати|місцевого|місцевого|гіда|який|слідкує|за тобою|навколо あなたが|あなた|到着する|に|チベット|あなた|（未来形の助動詞）|持つ|一人の|地元の|ガイド|誰が|ついてくる|あなた|周りに (cümle başı bağlacı)|sen|vardığında|içinde|Tibet|sen|(gelecek zaman yardımcı fiili)|sahip olacaksın|bir|yerel|rehber|kim|takip eder|seni|etrafta Tibet'e vardığınızda, sizi takip eden bir yerel rehberiniz olacak. チベットに到着すると、あなたの周りをついてくる地元のガイドがいます。 Коли ви приїдете до Тибету, у вас буде місцевий гід, який буде слідкувати за вами. Basically, independent travel is not possible for foreigners in Tibet at the moment. в основному|незалежні|подорожі|не є|не|можливими|для|іноземців|в|Тибеті|на|цей|момент 基本的に|自由な|旅行|は|ない|可能|の|外国人|に|チベット|の|その|現在 Temelde|bağımsız|seyahat|değildir|değil|mümkün|için|yabancılar|içinde|Tibet|de|bu|an Temelde, şu anda Tibet'te yabancılar için bağımsız seyahat mümkün değil. 基本的に、現在チベットでは外国人の独立旅行は不可能です。 В основному, незалежні подорожі для іноземців у Тибеті наразі неможливі. So this American woman booked her trip through an agency and then in February travelled to Lhasa by train. отже|ця|американська|жінка|забронювала|свою|подорож|через|агентство|агентство|і|потім|в|лютому|подорожувала|до|Лхаси|на|поїзді それで|この|アメリカの|女性|予約した|彼女の|旅行|通じて|一つの|旅行代理店|そして|その後|〜に|2月|旅行した|へ|ラサ|〜で|電車 Yani|bu|Amerikalı|kadın|rezervasyon yaptı|onun|seyahat|aracılığıyla|bir|acente|ve|sonra|de|Şubat|seyahat etti|-e|Lhasa|ile|tren Bu yüzden bu Amerikalı kadın, seyahatini bir acente aracılığıyla ayarladı ve ardından Şubat ayında trenle Lhasa'ya gitti. このアメリカ人女性は、旅行代理店を通じて旅行を予約し、2月に列車でラサに向かいました。 Отже, ця американка забронювала свою поїздку через агентство, а потім у лютому поїхала до Лхаси потягом. Tibet was the last province in China to be connected to the Chinese railway network. Тибет|був|останнім|останнім|провінцією|в|Китаї|щоб|бути|підключеною|до|китайської|китайської|залізничної|мережі チベット|は|最後の|最後の|省|に|中国|に|なる|接続された|に|その|中国の|鉄道|ネットワーク Tibet|idi|(belirli artikel)|son|eyalet|içinde|Çin|(edat)|(fiil)|bağlanmış|(edat)|(belirli artikel)|Çinli|demiryolu|ağı O Tibete foi a última província da China a ser ligada à rede ferroviária chinesa. Tibet, Çin'deki son eyalet olarak Çin demiryolu ağına bağlandı. チベットは中国の鉄道網に接続された最後の省でした。 Тибет був останньою провінцією в Китаї, яка була підключена до китайської залізничної мережі. The line opened in 2006. Лінія|лінія|відкрилася|в その|路線|開通した|に Hat|hat|açıldı|de Hat 2006 yılında açıldı. その路線は2006年に開通しました。 Лінія відкрилася в 2006 році. When it opened the Chinese government said that it would help the modernization of Tibet. Коли|вона|відкрилася|китайський|китайський|уряд|сказав|що|вона|допоможе|допомогти|модернізації|модернізації|Тибету|Тибету それが|それ||その|||||||||近代化|の|チベット Açıldığında|o|açıldı|belirli|Çin|hükümeti|söyledi|ki|o|-ecekti|yardım edecek|belirli|modernizasyon|-in|Tibet Açıldığında, Çin hükümeti bunun Tibet'in modernleşmesine yardımcı olacağını söyledi. 開通時、中国政府はチベットの近代化に役立つと述べました。 Коли вона відкрилася, китайський уряд заявив, що це допоможе модернізації Тибету. Critics, however, said that it will lead to more Chinese power over Tibet. 批评者||||||||||||西藏 Критики|однак|сказали|що|вона|призведе|призвести|до|більшої|китайської|влади|над|Тибетом 批評家|しかし|言った|それが|それ|（未来形の助動詞）|導く|への|より多くの|中国の|権力|に対する|チベット Eleştirmenler|ancak|söyledi|ki|bu|-ecek|yol açacak|-e|daha fazla|Çinli|güç|üzerinde|Tibet Os críticos, no entanto, afirmam que esta medida conduzirá a um aumento do poder chinês sobre o Tibete. Ancak eleştirmenler, bunun Tibet üzerindeki Çin gücünün artmasına yol açacağını belirtti. しかし、批評家たちは、これがチベットに対する中国の権力を強化することになると言いました。 Критики, однак, стверджували, що це призведе до більшої китайської влади над Тибетом. On the train to Lhasa the American woman sent text messages to a friend in China. на||поїзді|до|Лхаси||американська|жінка|надіслала|текстові|повідомлення|до||друга|в|Китаї 電車で|その|電車|へ|ラサ|その|アメリカ人|女性|送った|テキスト|メッセージ|に|1人の|友達|の中で|中国 İçinde|belirli artikel|tren|-e|Lhasa|belirli artikel|Amerikalı|kadın|gönderdi|metin|mesajlar|-e|bir|arkadaş|-de|Çin Lhasa'ya giden trende, Amerikalı kadın Çin'deki bir arkadaşına mesajlar gönderdi. ラサ行きの列車で、アメリカ人女性は中国の友人にテキストメッセージを送りました。 В поїзді до Лхаси американка надсилала текстові повідомлення подрузі в Китаї. In her text messages she criticised Beijing's Tibet policy. у|її|текстових|повідомленнях|вона|критикувала|Пекінську|Тибет|політику 彼女の|彼女の|テキスト|メッセージ|彼女|批判した|北京の|チベット|政策 İçinde|onun|metin|mesajlarında|o|eleştirdi|Pekin'in|Tibet|politikası Nas suas mensagens de texto, criticava a política de Pequim em relação ao Tibete. Mesajlarında Pekin'in Tibet politikasını eleştirdi. 彼女のテキストメッセージでは、北京のチベット政策を批判しました。 У своїх текстових повідомленнях вона критикувала політику Пекіна щодо Тибету. She wrote: ”The Chinese are destroying [6] Tibet's culture. вона|написала||китайці|є|знищують|Тибету|культуру 彼女|書いた|その|中国人|は|破壊している|チベットの|文化 O|yazdı||Çinliler||yok ediyorlar|Tibet'in|kültürü Şunları yazdı: ”Çinliler [6] Tibet'in kültürünü yok ediyor. 彼女は書きました：「中国人はチベットの文化を破壊しています。」 Вона написала: ”Китайці знищують [6] культуру Тибету. Soon there will be more Han Chinese than ethnic Tibetans in Tibet.” When she arrived in Lhasa she wrote her friend another message. ||||||||民族|藏族人||||||||||||| незабаром|там|буде||більше|ханських|китайців|ніж|етнічних|тибетців|в|Тибеті|Коли|вона|прибула|в|Лхасу|вона|написала|своєму|другу|ще одне|повідомлення すぐに|そこに|だろう|いる|もっと多くの|漢|中国人|より|民族的な|チベット人|に|チベット|いつ|彼女|到着した|に|ラサ|彼女|書いた|彼女の|友達|もう一つの|メッセージ Yakında|orada|olacak|olmak|daha fazla|Han|Çinli|-den|etnik|Tibetli|içinde|Tibet|Ne zaman|o|vardı|içinde|Lhasa|o|yazdı|onun|arkadaşı|başka|mesaj Em breve, haverá mais chineses de etnia Han do que tibetanos no Tibete". Quando chegou a Lhasa, escreveu outra mensagem à sua amiga. Tibet'te etnik Tibetlilerden daha fazla Han Çinlisi olacak.” Lhasa'ya vardığında arkadaşına başka bir mesaj yazdı. 「もうすぐ、チベットには民族チベット人よりも漢民族が多くなるでしょう。」ラサに到着すると、彼女は友人に別のメッセージを書きました。 Незабаром у Тибеті буде більше ханських китайців, ніж етнічних тибетців.” Коли вона прибула до Лхаси, вона надіслала своїй подрузі ще одне повідомлення. She wrote: “Lhasa is beautiful except for [7] all the Han Chinese. вона|написала|Лхаса|є|красивою|за винятком|для|всіх||ханьців|китайців 彼女|書いた|ラサ|は|美しい|除いて|の|すべての|その|漢|中国人 O|yazdı|Lhasa|dir|güzel|hariç|için|tüm|belirli|Han|Çinliler O yazdı: “Lhasa güzeldir, [7] tüm Han Çinlileri hariç. 彼女は書いた：「ラサは美しいが、[7]すべての漢民族を除いて。」 Вона написала: “Лхаса прекрасна, за винятком [7] усіх ханських китайців. Later, at 11.30 at night, two policemen knocked on her hotel room door. пізніше|о|в|ночі|двоє|поліцейських|постукали|у|її|готель|номер|двері 後で|に|に|夜|二人の|警察官|ノックした|に|彼女の|ホテル|部屋|ドア Daha sonra|de|de|gece|iki|polis|kapıyı çaldı|üzerinde|onun|otel|oda|kapı Daha sonra, gece 11.30'da, iki polis memuru otel odasının kapısını çaldı. その後、夜の11時30分に、2人の警官が彼女のホテルの部屋のドアをノックした。 Пізніше, о 11:30 ночі, двоє поліцейських постукали в її номер готелю. They told her that it was just a routine check. вони|сказали|їй|що|це|було|просто||рутинною|перевіркою 彼ら|言った|彼女に|それが|それ|だった|ただの|一つの|定期的な|検査 Onlar|söylediler|ona|ki|o|dı|sadece|bir|rutin|kontrol Ona bunun sadece rutin bir kontrol olduğunu söylediler. 彼らは彼女に、それはただの定期的なチェックだと言った。 Вони сказали їй, що це просто планова перевірка. Then they asked her: “So how do you feel about Tibet?” At this point she knew that something wasn't right. тоді|вони|запитали|її|отже|як|ви|ви|почуваєтеся|щодо|Тибету|у|цей|момент|вона|знала|що|щось|не було|правильним それから|彼ら|尋ねた|彼女に|それで|どのように|する|あなた|感じる|について|チベット|この||時点|彼女|知っていた|それ|何か|ではなかった|正しい O zaman|onlar|sordu|ona|Peki|nasıl|(fiil yardımıcı)|sen|hissediyorsun|hakkında|Tibet|Bu|bu|noktada|o|biliyordu|ki|bir şey|değildi|doğru Depois perguntaram-lhe: "Então, o que achas do Tibete?" Nessa altura, ela percebeu que algo não estava bem. Sonra ona şunu sordular: “Peki, Tibet hakkında ne düşünüyorsun?” Bu noktada bir şeylerin yolunda gitmediğini anladı. それから彼らは彼女に尋ねた：「チベットについてどう思いますか？」この時、彼女は何かがおかしいと感じた。 Потім вони запитали її: “Отже, як ти ставишся до Тибету?” На цьому етапі вона зрозуміла, що щось не так. She replied: “It's very beautiful. вона|відповіла|це є|дуже|красиве 彼女|答えた|それは|とても|美しい O|yanıtladı|Bu|çok|güzel O cevap verdi: “Çok güzel. 彼女は答えた：「とても美しいです。」 Вона відповіла: “Це дуже красиво. I like it.” The policemen became intimidating [8]. 私|好き|それ|その|警察官|なった|威圧的な Ben|beğeniyorum|onu|O|polisler|oldu|korkutucu я|подобається|це|ці|поліцейські|стали|залякуючими ||||||威胁 ||||||intimidating Gosto disso". Os polícias tornaram-se intimidantes [8]. 我喜欢。”警察变得令人生畏[8]。 Bunu seviyorum.” Polisler tehditkar hale geldi [8]. 「私はそれが好きです。」警官たちは威圧的になった[8]。 Мені це подобається.” Поліцейські стали загрозливими [8]. They told her to be serious with them or it could be bad for her. вони|сказали|їй|щоб|була|серйозною|з|ними|або|це|могло|бути|поганим|для|неї 彼ら|言った|彼女に|（動詞の不定詞を示す助詞）|真剣である|真剣|と|彼らと|さもなければ|それ|かもしれない|なる|悪い|にとって|彼女 Onlar|söylediler|ona|-mesi|olmasını|ciddi|ile|onlarla|yoksa|bu|-ebilirdi|olmak|kötü|için|ona 他们告诉她必须认真对待他们，否则可能会对她造成不利影响。 Ona ciddi olmasını söylediler yoksa onun için kötü olabilirdi. 彼らは彼女に真剣に接するように言った、さもなければ彼女にとって悪いことになるかもしれない。 Вони сказали їй бути серйозною з ними, інакше це може погано закінчитися для неї. Then one of the policemen said: “We know about your text messages.” Now she knew that she was in trouble. тоді|один|з|цих|поліцейських|сказав|ми|знаємо|про|твої|текстові|повідомлення|тепер|вона|знала|що|вона|була|в|неприємності それから|一人|の|その|警官たち|言った|私たち|知っている|について|あなたの|テキスト|メッセージ|今|彼女|知っていた|彼女が|彼女|いた|に|問題 Sonra|bir|-den|o|polis memurları|dedi|Biz|biliyoruz|hakkında|senin|metin|mesajlar|Şimdi|o|biliyordu|-ki|o|-dı|içinde|sorun Sonra polislerden biri dedi ki: “Mesajlarını biliyoruz.” Artık başının belada olduğunu biliyordu. その後、警官の一人が言った：「私たちはあなたのテキストメッセージについて知っています。」彼女は今、自分がトラブルに巻き込まれていることを知った。 Тоді один з поліцейських сказав: “Ми знаємо про твої текстові повідомлення.” Тепер вона знала, що потрапила в неприємності. The government authorities had read the text messages she sent to her friend about Tibet. ті|урядові|влади|мали|прочитати|ті|текстові|повідомлення|вона|відправила|до|її|друга|про|Тибет その|政府|当局|過去完了形の助動詞|読んだ|その|テキスト|メッセージ|彼女|送った|に|彼女の|友達|について|チベット Hükümet|hükümet|yetkililer|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|okumuştu|(belirtili nesne artikeli)|metin|mesajları|o|göndermişti|(yönelme durumu)|onun|arkadaşı|hakkında|Tibet Hükümet yetkilileri, onun arkadaşına Tibet hakkında gönderdiği metin mesajlarını okumuştu. 政府当局は、彼女が友人にチベットについて送ったテキストメッセージを読んでいた。 Урядові органи прочитали текстові повідомлення, які вона надіслала своїй подрузі про Тибет. The next day the police told her to leave the country. наступний|день||ту|||||||країну 次の|日|警察|彼女に|国を|出て行く|彼女|に|するように|その|国 Bir|sonraki|gün|o|polis|söyledi|ona|-e|terk etmek|o|ülke No dia seguinte, a polícia ordenou-lhe que abandonasse o país. Ertesi gün polis ona ülkeden ayrılmasını söyledi. 翌日、警察は彼女に国を出るように言った。 Наступного дня поліція сказала їй залишити країну. She flew to Nepal and from Nepal to Hong Kong. |voou|||||||| вона|полетіла|до|Непалу|і|з|Непалу|до|Гонконгу|Конг 彼女|飛びました|に|ネパール|そして|から|ネパール|に|香港|コン O|uçtu|-e|Nepal|ve|-den|Nepal|-e|Hong|Kong Nepal'e uçtu ve Nepal'den Hong Kong'a gitti. 彼女はネパールに飛び、そこから香港に向かった。 Вона полетіла до Непалу, а з Непалу до Гонконгу. From Hong Kong she returned to China and travelled back to where she was working. з|Гонконгу|Конг|вона|повернулася|до|Китаю|і|подорожувала|назад|до|де|вона|працювала|працюючи から|香港|コン|彼女|戻った|に|中国|そして|旅行した|戻って|に|どこ|彼女|いた|働いていた 'den 'dan|Hong|Kong|o|döndü|'e|Çin|ve|seyahat etti|geri|'e|nerede|o|idi|çalışıyordu Hong Kong'dan Çin'e döndü ve çalıştığı yere geri gitti. 香港から彼女は中国に戻り、働いていた場所に戻った。 З Гонконгу вона повернулася до Китаю і поїхала назад туди, де працювала. Everything seemed fine. все|здавалося|добре すべて|思えた|良好 Her şey|görünüyordu|iyi Her şey yolunda görünüyordu. すべてがうまくいっているように見えた。 Все здавалося добре. A couple of weeks later, she went back to Hong Kong for a day to meet a friend. один|кілька|з|тижнів|пізніше|вона|пішла|назад|до|Гонконгу|Конг|на|один|день|щоб|зустріти|одного|друга A|数週間|の|週|後|彼女|行った|戻る|に|香港|コン|のために|1|日|に|会う|1|友達 Bir|kaç|ı|hafta|sonra|o|gitti|geri|-e|Hong|Kong|için|bir|gün|-e|buluşmak|bir|arkadaş Birkaç hafta sonra, bir arkadaşla buluşmak için bir günlüğüne Hong Kong'a geri döndü. 数週間後、彼女は友達に会うために香港に1日戻った。 Через кілька тижнів вона повернулася до Гонконгу на день, щоб зустрітися з другом. When she wanted to come back into China and she arrived at the border [9], the border guards scanned her visa and told her that it was cancelled. |||||||||||||fronteira||||||||||||| 彼女が|彼女|欲しかった|（動詞の不定詞を示す）|入る|再び|に|中国|そして|彼女|到着した|に|その|国境|その|国境|警備員|スキャンした|彼女の|ビザ|そして|言った|彼女に|それが|それ|だった|取り消された Ne zaman|o|istedi|-e|dönmek|geri|-e|Çin|ve|o|ulaştı|-de|-ı|sınır|-ı|sınır|bekçileri|taradı|onun|vizesini|ve|söyledi|ona|ki|o|-di|iptal edilmiş коли|вона|хотіла|щоб|повернутися|назад|в|Китай|і|вона|прибула|на|кордон|кордон|прикордонники|прикордонники|охоронці|просканували|її|візу|і|сказали|їй|що|вона|була|скасована |||||||||||||||||扫描||||||||| Quando quis regressar à China e chegou à fronteira [9], os guardas fronteiriços examinaram o seu visto e disseram-lhe que tinha sido cancelado. Çin'e geri dönmek istediğinde ve sınırda [9] geldiğinde, sınır muhafızları vizesini taradı ve iptal edildiğini söylediler. 彼女が中国に戻りたいと思ったとき、国境に到着した[9]、国境警備員は彼女のビザをスキャンし、それがキャンセルされていると言った。 Коли вона захотіла повернутися до Китаю і прибула на кордон [9], прикордонники просканували її візу і сказали, що вона скасована. The border guards took her to a room. прикордонники|прикордонники|охоронці|забрали|її|в|одну|кімнату その|国境|警備員|連れて行った|彼女を|に|一つの|部屋 Sınır|sınır|bekçileri|aldı|onu|bir|oda|odaya Os guardas fronteiriços levaram-na para uma sala. Sınır muhafızları onu bir odaya götürdü. 国境警備員は彼女を部屋に連れて行った。 Прикордонники відвели її в кімнату. There they told her that she wasn't welcome in China. там|вони|сказали|їй|що|вона|не була|бажаною|в|Китаї そこ|彼ら|言った|彼女に|ということ|彼女|いなかった|歓迎される|に|中国 Orada|onlar|söylediler|ona|ki|o|değildi|hoş karşılanmış|içinde|Çin Orada ona Çin'de hoş karşılanmadığını söylediler. 彼らは彼女に、中国では歓迎されていないと言った。 Там їй сказали, що вона не бажана в Китаї. In the end she wasn't even allowed to go back to pack her things. в|кінці|кінці|вона|не була|навіть|дозволено||йти|назад|щоб|зібрати|свої|речі 最後に|その|結局|彼女|〜ではなかった|さえ|許可された|〜すること|行く|戻る|〜するために|詰める|彼女の|物 Sonunda|belirli|son|o|değildi|bile|izin verildi|-e|gitmek|geri|-e|toplamak|onun|eşyaları No final, nem sequer lhe foi permitido voltar para arrumar as suas coisas. Sonunda eşyalarını toplamak için geri dönmesine bile izin verilmedi. 結局、彼女は自分の荷物をまとめるために戻ることすら許されなかった。 Врешті-решт їй навіть не дозволили повернутися, щоб зібрати свої речі. All in all, a very scary story. |||一つの|とても|怖い|物語 все|в|цілому|одна|дуже|страшна|історія hepsi|||bir|çok|korkutucu|hikaye Kısacası, çok korkutucu bir hikaye. 全体的に見て、とても恐ろしい話だ。 В цілому, дуже страшна історія. It's very frightening [10] to think that you can get deported [11] from this country just for sending a critical text message to a friend. ||assustador|||||||||||||||||||| それは|とても|恐ろしい|〜すること|考える|〜ということ|あなた|できる|受ける|追放される|から|この|国|ただ|〜のために|送信すること|1つの|批判的な|テキスト|メッセージ|〜に|1人の|友達 Bu|çok|korkutucu|-e|düşünmek|ki|sen|-ebilirsin|almak|sınırdışı|-den|bu|ülke|sadece|-den|göndermek|bir|eleştirel|metin|mesaj|-e|bir|arkadaş це є|дуже|лякаюче||думати|що|ти|можеш|отримати|депортованим|з|цієї|країни|просто|за|відправлення|одне|критичне|текстове|повідомлення|до|одного|друга ||可怕|||||||驱逐||||||||||||| |||||||||deported||||||||||||| Sadece bir arkadaşınıza eleştirel bir mesaj göndermek için bu ülkeden sınır dışı edilebileceğinizi düşünmek çok korkutucu. 友人に批判的なテキストメッセージを送っただけで、この国から追放される可能性があると思うと非常に恐ろしい。 Дуже лякаюче [10] думати, що вас можуть депортувати [11] з цієї країни лише за те, що ви надіслали критичне текстове повідомлення другу. Tibet is of course a very sensitive issue [12] here. Тибет|є|з|звичайно|дуже|дуже|чутливе|питання|тут チベット|は|の|もちろん|一つの|とても|敏感な|問題|ここ Tibet|(dır)|(ın)|elbette|bir|çok|hassas|konu|burada O Tibete é, naturalmente, uma questão muito sensível [12] neste domínio. Tibet elbette burada çok hassas bir konu. チベットはもちろん、ここでは非常に敏感な問題です[12]。 Тибет, звичайно, є дуже чутливим питанням [12] тут. I have a Chinese friend who went to Tibet recently. я|маю|одного|китайського|друга|який|поїхав|до|Тибету|нещодавно 私|いる|一人の|中国人|友達|彼|行った|に|チベット|最近 Ben|var|bir|Çinli|arkadaş|ki|gitti|-e|Tibet|yakın zamanda Son zamanlarda Tibet'e giden bir Çinli arkadaşım var. 最近チベットに行った中国人の友人がいます。 У мене є китайська подруга, яка нещодавно поїхала до Тибету. Her friend, who works for the police, told her not to send or post any messages critical of the Chinese government while she was in Tibet. її|подруга|яка|працює|в|поліції||сказала|їй|не|щоб|відправляти|або|публікувати|жодні|повідомлення|критичні|щодо|китайського||уряду|поки|вона|була|в|Тибеті 彼女|友達|誰|働いている|のために|その|警察|言った|彼女|〜しない|〜すること|送る|または|投稿する|いかなる|メッセージ|批判的な|の|その|中国の|政府|〜している間|彼女|いた|に|チベット Onun|arkadaşı|kim|çalışıyor|için|ı|polis|söyledi|ona|-me|-mesi|göndermesi|veya|paylaşması|herhangi bir|mesaj|eleştirel|hakkında|ı|Çin|hükümeti|iken|o|idi|de|Tibet Polis için çalışan arkadaşı, Tibet'teyken Çin hükümetini eleştiren herhangi bir mesaj göndermemesi veya paylaşmaması gerektiğini söyledi. 彼女の友人は警察で働いていて、チベットにいる間は中国政府を批判するメッセージを送ったり投稿したりしないように言われました。 Її подруга, яка працює в поліції, сказала їй не надсилати і не публікувати жодних повідомлень, критичних до китайського уряду, поки вона була в Тибеті. Apparently [13] they have systems which check all messages for keywords. очевидно|вони|мають|системи|які|перевіряють|всі|повідомлення|на|ключові слова どうやら|彼ら|持っている|システム|どれ|チェックする|すべての|メッセージ|のために|キーワード Görünüşe göre|onlar|var|sistemler|hangi|kontrol eder|tüm|mesajlar|için|anahtar kelimeler Görünüşe göre, tüm mesajları anahtar kelimeler için kontrol eden sistemleri var. どうやら[13]、彼らはすべてのメッセージをキーワードでチェックするシステムを持っているようです。 Очевидно, [13] у них є системи, які перевіряють всі повідомлення на наявність ключових слів.

****

After that story you might wonder why foreigners want to live in this country. |||||perguntar|||||||| після|тієї|історії|ти|можеш|задуматися|чому|іноземці|хочуть|до|жити|в|цій|країні その後|その|物語|あなた|かもしれない|不思議に思う|なぜ|外国人|住みたい|に|住む|この|この|国 Sonra|o|hikaye|sen|-abilir|merak etmek|neden|yabancılar|istiyor|-e|yaşamak|-de|bu|ülke Depois desta história, pode perguntar-se porque é que os estrangeiros querem viver neste país. Bu hikayeden sonra yabancıların neden bu ülkede yaşamak istediğini merak edebilirsiniz. その話の後、外国人がなぜこの国に住みたいのか不思議に思うかもしれません。 Після цієї історії ви, можливо, задумаєтеся, чому іноземці хочуть жити в цій країні. Well, no doubt there are a lot of reasons. ну|жоден|сумнів|там|є|багато|багато|причин| まあ|ない|疑い|そこに|ある|一つの|多くの|の|理由 Şey|hiç|şüphe|orada|var|bir|çok|-den|nedenler Şüphesiz birçok sebep var. 確かに、理由はたくさんあります。 Ну, безсумнівно, є багато причин. But now I want to talk about some people who left. але|зараз|я|хочу|до|говорити|про|деяких|людей|які|залишили でも|今|私|話したい|について|話す|について|何人かの|人々|誰が|去った Ama|şimdi|ben|istiyorum|-e|konuşmak|hakkında|bazı|insanlar|kimler|ayrıldı Mas agora quero falar de algumas pessoas que partiram. Ama şimdi ayrılan bazı insanlardan bahsetmek istiyorum. しかし、今は去った人々について話したいと思います。 Але зараз я хочу поговорити про деяких людей, які пішли. There was an interesting survey I read. там|був|один|цікавий|опитування|я|прочитав そこに|あった|一つの|興味深い|調査|私|読んだ Orada|vardı|bir|ilginç|anket|ben|okudum Okuduğum ilginç bir anket vardı. 私が読んだ興味深い調査がありました。 Я прочитав цікаве опитування. It was done by an English language magazine in Beijing. воно|було|проведене|ким|один|англійський|мовний|журнал|в|Пекіні それは|（過去形の助動詞）|完成された|によって|一つの|英語|言語|雑誌|に|北京 O|-di|yapıldı|tarafından|bir|İngilizce|dil|dergi|de|Pekin Bu, Pekin'deki bir İngilizce dergi tarafından yapıldı. それは北京の英語の雑誌によって行われました。 Його провело англомовне видання в Пекіні. They contacted a large number of people who used to live in China and who left the country. вони|зв'язалися|з|великою|кількістю|з|людей|які|звикли|до|жити|в|Китаї|і|які|покинули|країну| 彼ら|連絡した|一つの|大量の|数|の|人々|誰|住んでいた|かつて|生活する|に|中国|そして|誰|去った|その|国 Onlar|iletişime geçti|bir|büyük|sayı|-den|insanlar|kim|-di|-e|yaşamak|-de|Çin|ve|kim|ayrılan|-i|ülke Çin'de yaşayan ve ülkeyi terk eden çok sayıda insanla iletişime geçtiler. 彼らは中国に住んでいたことがあり、国を離れた多くの人々に連絡を取りました。 Вони зв'язалися з великою кількістю людей, які раніше жили в Китаї і покинули країну. Not Chinese people, but foreigners who lived in China for at least one year. не|китайські|люди|а|іноземці|які|жили|в|Китаї|протягом|щонайменше|одного|року| ではなく|中国の|人々|しかし|外国人|彼ら|住んでいた|に|中国|のために|少なくとも|最低|1|年 Değil|Çinli|insanlar|ama|yabancılar|kim|yaşadı|de|Çin|için|en|az|bir|yıl Çinli insanlar değil, en az bir yıl Çin'de yaşamış yabancılar. 中国人ではなく、少なくとも1年間中国に住んでいた外国人です。 Не китайці, а іноземці, які жили в Китаї щонайменше один рік. In this survey they asked them about their reasons for leaving China. в|цьому|опитуванні|вони|запитали|їх|про|їхні|причини|для|залишення|Китаю この||調査|彼ら|尋ねた|彼らに|について|彼らの|理由|の|離れること|中国 Bu|anket|anket|onlara|sordu|onlara|hakkında|onların|nedenleri|için|ayrılma|Çin Bu ankette onlara Çin'den ayrılma nedenlerini sordular. この調査では、彼らに中国を離れた理由について尋ねました。 У цьому опитуванні їх запитали про причини, чому вони покинули Китай. They also asked them: What do you miss? вони|також|запитали|їх|що|допоміжне дієслово|ти|сумуєш 彼ら|も|尋ねた|彼ら|何|（動詞の助動詞）|あなた|欠けている Onlar|de|sordu|onlara|Ne|(fiil yardımıcı)|sen|özlüyorsun Também lhes perguntaram: De que é que sentem falta? Ayrıca onlara şunu da sordular: Neyi özlüyorsunuz? 彼らはまた、次のことを尋ねました：何が恋しいですか？ Вони також запитали: Чого вам не вистачає? And: Would you like to return? і|допоміжне дієслово|ти|хотів би|інфінітив|повернутися そして|(仮定法)|あなた|好きですか|(不定詞のマーカー)|戻る Ve|(şart kipi)|sen|ister misin|(yönelme durumu)|dönmek Ve: Geri dönmek ister misiniz? そして：戻りたいですか？ І: Чи хотіли б ви повернутися? On the last point, 65% said they would like to return. щодо|цього|останнього|питання|сказали|вони|допоміжне дієслово|хотіли б|інфінітив|повернутися 最後の|特定の|最後の|ポイント|言った|彼ら|〜だろう|好む|〜に|戻る Son|belirli|son|nokta|söyledi|onlar|-acaklar|istemek|-e|dönmek Son noktada, %65 geri dönmek istediklerini söyledi. 最後の点について、65%が戻りたいと答えました。 Щодо останнього питання, 65% сказали, що хотіли б повернутися. Unsurprisingly [14], the most common reasons for leaving China were air pollution, food safety, education and career. não surpreendentemente||||||sair||||||||| не дивно|най-|найбільш|поширені|причини|для|залишення|Китаю|були|повітря|забруднення|їжі|безпеки|освіти|і|кар'єри 驚くべきことではなく|その|最も|一般的な|理由|の|離れること|中国|だった|空気|汚染|食品|安全|教育|と|キャリア şaşırtıcı olmayan bir şekilde|en|en|yaygın|nedenler|için|ayrılmanın|Çin|idi|hava|kirliliği|gıda|güvenliği|eğitim|ve|kariyer Sem surpresas [14], as razões mais comuns para abandonar a China foram a poluição atmosférica, a segurança alimentar, a educação e a carreira. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde [14], Çin'den ayrılmanın en yaygın nedenleri hava kirliliği, gıda güvenliği, eğitim ve kariyerdi. 驚くことではないが[14]、中国を離れる最も一般的な理由は、空気汚染、食品安全、教育、キャリアであった。 Не дивно [14], що найпоширенішими причинами виїзду з Китаю були забруднення повітря, безпека харчових продуктів, освіта та кар'єра. I can understand those reasons. я|можу|зрозуміти|ті|причини 私|できる|理解する|それらの|理由 Ben|-ebilirim|anlarım|o|nedenler Bu nedenleri anlayabiliyorum. 私はその理由を理解できる。 Я можу зрозуміти ці причини. Pollution was the reason I left Beijing and I've stopped eating strawberries. забруднення|було|причиною|причиною|я|залишив|Пекін|і|я вже|припинив|їсти|полуниці 汚染|だった|その|理由|私|去った|北京|そして|私は|やめた|食べること|イチゴ Kirlilik|idi|(belirli artikel)|sebep|ben|terk ettim|Pekin|ve|ben (şu ana kadar)|durdum|yemeyi|çilekleri Kirlilik, Pekin'den ayrılmamın sebebiydi ve artık çilek yemeyi bıraktım. 汚染が私が北京を離れた理由であり、私はイチゴを食べるのをやめた。 Забруднення стало причиною, чому я покинув Пекін, і я перестав їсти полуницю. Now what about the things that people miss most? тепер|що|щодо|тих|речей|які|люди|сумують|найбільше 今|何|について|その|物|それら|人々|欠かす|最も Şimdi|ne|hakkında|o|şeyler|ki|insanlar|özler|en çok Peki, insanların en çok özlediği şeyler neler? では、人々が最も恋しく思うものは何だろうか？ А що стосується речей, які люди найбільше сумують? Well, of course it's friends. ну|з|звичайно|це|друзі まあ|の|もちろん|それは|友達 Eh|elbette|tabii ki|o|arkadaşlar Elbette, bunlar arkadaşlar. もちろん、友達です。 Ну, звичайно, це друзі. In the expat community you can make close friends quickly here because everyone is in the same situation - you're all strangers in a very foreign country. ||expatriate||||||||||||||||||||||| в|цій|експатській|спільноті|ти|можеш|завести|близькі|друзі|швидко|тут|тому що|всі|є|в|тій|такій|ситуації|ти є|всі|незнайомці|в|дуже||чужій|країні 在|その|駐在員|コミュニティ|あなた|できる|作る|親しい|友達|すぐに|ここで|なぜなら|みんな|は|に|その|同じ|状況|あなたは|みんな|見知らぬ人|に|1つの|とても|外国の|国 Bu|belirli|göçmen|topluluk|sen|-abilirsin|edinmek|yakın|arkadaşlar|hızlıca|burada|çünkü|herkes|-dir|içinde|belirli|aynı|durum|sen|hepsi|yabancılar|içinde|bir|çok|yabancı|ülke Na comunidade de expatriados, é possível fazer amigos próximos rapidamente, porque todos estão na mesma situação - são todos estranhos num país muito estrangeiro. Yabancı toplulukta burada hızlıca yakın arkadaşlar edinebilirsiniz çünkü herkes aynı durumda - hepiniz çok yabancı bir ülkede yabancısınız. ここでは、外国人コミュニティの中で、みんな同じ状況にいるので、すぐに親しい友達を作ることができます - あなたたちは皆、非常に異国の地での見知らぬ人です。 У спільноті експатів ви можете швидко завести близьких друзів, тому що всі в одній ситуації - ви всі незнайомці в дуже чужій країні. And you end up with [15] a very international group of friends. і|ти|закінчуєш|врешті-решт|з|дуже||міжнародною|групою|з|друзів そして|あなた|終わる|最終的に|と|一つの|とても|国際的な|グループ|の|友達 Ve|sen|sonuçlanırsın|sonunda|ile|bir|çok|uluslararası|grup|ın|arkadaşlar Ve sonuçta [15] çok uluslararası bir arkadaş grubuna sahip oluyorsunuz. そして、最終的には非常に国際的な友人グループができあがります。 І в результаті у вас виходить [15] дуже міжнародна група друзів. But what was most interesting though in this survey was that people miss the freedom of China. але|що|було|найбільш|цікаве|проте|в|цьому|опитуванні|було|що|люди|сумують за|свободою|свободою|з|Китаю しかし|何|だった|最も|興味深い|しかし|に|この|調査|だった|という|人々|欲しがる|その|自由|の|中国 Ama|ne|dı|en|ilginç|yine de|de|bu|anket|dı|ki|insanlar|özlüyor|o|özgürlük|ın|Çin Mas o mais interessante deste inquérito foi o facto de as pessoas sentirem falta da liberdade da China. Ama bu ankette en ilginç olan şey, insanların Çin'deki özgürlüğü özlemesi. しかし、この調査で最も興味深かったのは、人々が中国の自由を恋しく思っているということでした。 Але найцікавіше в цьому опитуванні було те, що люди сумують за свободою Китаю. Now, I can't be sure what these people understood when they heard the word freedom, but I think I know. тепер|я|не можу|бути|впевнений|що|ці|люди|зрозуміли|коли|вони|почули|це|слово|свобода|але|я|думаю|я|знаю 今|私|できない|いる|確信して|何|これらの|人々|理解した|いつ|彼ら|聞いた|その|言葉|自由|しかし|私|思う|私|知っている Şimdi|Ben|yapamam|olmak|emin|ne|bu|insanlar|anladılar|ne zaman|onlar|duydu|o|kelime|özgürlük|ama|Ben|düşünüyorum|Ben|biliyorum Şimdi, bu insanların özgürlük kelimesini duyduklarında ne anladıklarından emin olamam, ama sanırım biliyorum. 今、これらの人々が自由という言葉を聞いたときに何を理解したのかは確信が持てませんが、私は知っていると思います。 Тепер я не можу бути впевнений, що ці люди зрозуміли, коли почули слово свобода, але я думаю, що знаю. China is not such a regulated country. |||||受管制的| Китай|є|не|таким|регульованим|регульованою|країною 中国|は|そんなに|そんなに|一つの|規制された|国 Çin|değildir|değil|böyle|bir|düzenlenmiş|ülke A China não é um país tão regulamentado. Çin bu kadar düzenlenmiş bir ülke değil. 中国はそんなに規制された国ではありません。 Китай не є такою регульованою країною. For example, look at all the people selling street food or the bars, shops and restaurants that are open 24 hours a day. наприклад|приклад|подивіться|на|всіх|тих|людей|що продають|вуличну|їжу|або|ті|бари|магазини|і|ресторани|які|є|відкритими|години|на|добу 例えば|例|見て|に|すべての|その|人々|売っている|ストリート|食べ物|または|その|バー|店|と|レストラン|それら|いる|開いている|時間|一|日 Örneğin|örnek|bak|-e|tüm|belirli artikel|insanlar|satan|sokak|yiyecek|veya|belirli artikel|barlar|dükkanlar|ve|restoranlar|-ki|-dir|açık|saat|bir|gün Örneğin, sokak yemekleri satan tüm insanlara veya 24 saat açık olan barlara, dükkanlara ve restoranlara bakın. 例えば、ストリートフードを売っている人々や、24時間営業しているバー、ショップ、レストランを見てください。 Наприклад, подивіться на всіх людей, які продають вуличну їжу, або на бари, магазини та ресторани, які працюють 24 години на добу. It sometimes feels like you can just do as you like. це|іноді|здається|ніби|ти|можеш|просто|робити|як|ти|хочеш それ|時々|感じる|のように|あなた|できる|ただ|する|のように|あなた|好きなように Bu|bazen|hissediyor|gibi|sen|yapabilirsin|sadece|yapmak|istediğin gibi|sen|gibi Bazen istediğinizi yapabiliyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz. 時々、自分の好きなことをしてもいいような気がします。 Іноді здається, що ви можете просто робити те, що хочете. But as you heard from the story I told before, there is also a big lack [16] of freedom here. але|як|ти|чув|з|тієї|історії|я|розповів|раніше|там|є|також|велика|велика|нестача|свободи|свободи|тут しかし|のように|あなた|聞いた|から|その|話|私|伝えた|前に|そこに|ある|も|一つの|大きな|欠如|の|自由|ここに Ama|gibi|sen|duydun|-den|o|hikaye|ben|anlattım|önce|orada|var|ayrıca|bir|büyük|eksiklik|-den|özgürlük|burada Ama daha önce anlattığım hikayeden de duyduğunuz gibi, burada da büyük bir özgürlük eksikliği var. しかし、私が以前に話した話から聞いたように、ここには自由の大きな欠如があります。 Але, як ви чули з історії, яку я розповідав раніше, тут також є велика нестача [16] свободи. Generally it's locals not foreigners who have that lack of freedom. загалом|це|місцеві|не|іноземці|які|мають|ту|нестачу|свободи|свободи 一般的に|それは|地元の人々|ではなく|外国人|彼ら|持っている|その|欠如|の|自由 Genellikle|o|yerel halk|değil|yabancılar|kim|sahip|o|eksiklik|özgürlük| Geralmente, são os habitantes locais e não os estrangeiros que têm essa falta de liberdade. Genel olarak, bu özgürlük eksikliği yerel halkta, yabancılarda değil. 一般的に、その自由の欠如を感じるのは外国人ではなく地元の人々です。 Загалом, це місцеві жителі, а не іноземці, хто відчуває цю нестачу свободи. Sometimes it almost feels like foreigners are a little outside of the law here. іноді|це|майже|відчувається|як|іноземці|є|трохи|трохи|поза|законом|законом||тут 時々|それ|ほとんど|感じる|のように|外国人|は|||外|の|その|法律|ここ Bazen|o|neredeyse|hissediyor|gibi|yabancılar|(var)|bir|biraz|dışında|(yasa)|(yasa)|yasa|burada Por vezes, quase parece que os estrangeiros estão um pouco fora da lei aqui. Bazen yabancıların burada yasaların biraz dışında olduğu hissine kapılıyorsunuz. 時々、外国人はここでは法律の外にいるように感じることがあります。 Іноді здається, що іноземці тут трохи поза законом. According to the survey, the other things people miss are the strangeness, craziness and weirdness [17] of China. |||||||||||estranheza|loucura||esquisitice|| による|への|その|調査|その|他の|物|人々|恋しい|である|その|奇妙さ|狂気|と|変さ|の|中国 Göre|||anket||diğer|şeyler|insanlar|özlüyor|||gariplik|delilik|ve|tuhaflık||Çin згідно|з|опитуванням|опитуванням|інші|інші|речі|люди|сумують|є|дивність|дивність|божевілля|і|дивність|Китаю|Китаю ||||||||怀念|||陌生感|疯狂||奇怪|| Ankete göre, insanların özlediği diğer şeyler Çin'in garipliği, deliliği ve tuhaflığı. 調査によると、人々が恋しいと感じる他のものは、中国の奇妙さ、狂気、そして不思議さです。 Згідно з опитуванням, інші речі, яких людям не вистачає, це дивність, божевілля та незвичність [17] Китаю. Most days you see or experience something different, something strange, something very Chinese – such as couples taking walks in the evening dressed in their pyjamas, or some of the ugliest and most dressed up dogs [18] in the world, or people walking backwards while thumping [19] their chests. |||||||||||||||casais||||||||||||||mais feios||||||||||||para trás||batendo|| ほとんど|日|あなた|見る|または|経験する|何か|違う||奇妙な||とても|中国的な|そのような|のように|カップル|散歩する|散歩|に|その|夕方|着ている|に|彼らの|パジャマ|または|いくつかの|の|その|最も醜い|と|最も|着飾った|着飾った|犬|に|その|世界|または|人々|歩く|後ろ向きに|～しながら|叩く|彼らの|胸 Çoğu|günler|sen|görürsün|ya da|deneyimlersin|bir şey|farklı||garip||çok|Çinli|böyle|gibi|çiftler|yürüyüş yapma|yürüyüşler|içinde|belirli|akşam|giyinmiş|içinde|onların|pijamaları|ya da|bazı|ın|belirli|en çirkin|ve|en|giydirilmiş|süslü|köpekler|içinde|belirli|dünya|ya da|insanlar|yürüyen|geri|iken|yumruklayarak|onların|göğüsleri |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ударные|| більшість|днів|ти|бачиш|або|переживаєш|щось|інше||дивне||дуже|китайське|таке|як|пари|які беруть|прогулянки|в|вечір||одягнені|в|своїх|піжамах|або|деякі|з|найгірших|найгірші|і|найбільш|одягнених|нарядних|собак|в|світі||або|люди|які йдуть|назад|поки|стукаючи|своїми|грудьми ||||||||||||||||||||||||睡衣|||||最丑的|||||狗|||||||||捶打||胸部 Na maioria dos dias, vê-se ou experimenta-se algo diferente, algo estranho, algo muito chinês - como casais a passear à noite vestidos com os seus pijamas, ou alguns dos cães mais feios e bem vestidos [18] do mundo, ou pessoas a andar de costas enquanto batem [19] no peito. Çoğu gün farklı, garip, çok Çinli bir şeyler görüyorsunuz veya yaşıyorsunuz - örneğin akşamları pijamalarıyla yürüyüşe çıkan çiftler, dünyanın en çirkin ve en şık giydirilmiş köpekleri [18] veya göğüslerine vurarak geri yürüyen insanlar. ほとんどの日、あなたは何か異なるもの、奇妙なもの、非常に中国的なものを見たり体験したりします。たとえば、パジャマを着て夕方に散歩するカップルや、世界で最も醜く、最も着飾った犬たち、または胸を叩きながら後ろ向きに歩く人々などです。 Більшість днів ви бачите або відчуваєте щось інше, щось дивне, щось дуже китайське – наприклад, пари, які гуляють ввечері в піжамах, або деяких з найпотворніших і найкраще вбраних собак [18] у світі, або людей, які йдуть назад, стукаючи [19] себе в груди. It's an entertaining place. ||divertido| それは|一つの|楽しい|場所 Bu|bir|eğlenceli|yer це|розважальне|цікаве|місце |一个|| Burası eğlenceli bir yer. それは楽しい場所です。 Це розважальне місце.

****

Now I would like to talk about a concert I went to. тепер|я|хотів би|хотіти||поговорити|про|концерт|концерт|я|пішов|на 今|私|(仮定法)|好き|(不定詞のマーカー)|話す|について|一つの|コンサート|私|行った|(前置詞) Şimdi|Ben|-ecek|isterim|-e|konuşmak|hakkında|bir|konser|Ben|gittim|-e Şimdi gittiğim bir konserden bahsetmek istiyorum. さて、私が行ったコンサートについて話したいと思います。 Тепер я хотів би поговорити про концерт, на якому я був. It was a concert by a Welsh folk musician. それ|だった|一つの|コンサート|による|一人の|ウェールズの|フォーク|音楽家 O|dı|bir|konser|tarafından|bir|Galli|halk|müzisyen це|був|концерт|концерт|від|одного|валлійського|народного|музиканта ||||||威尔士|| ||||||Welsh|| Bu, bir Galli halk müziği sanatçısının konseriydi. それはウェールズのフォークミュージシャンによるコンサートでした。 Це був концерт валлійського народного музиканта. His name is Gareth Bonello and his stage name [20] is The Gentle Good. його|ім'я|є|Гарет|Бонелло|і|його|сценічне|ім'я|є|The|Gentle|Good 彼の|名前|は|ガレス|ボネロ|と|彼の|ステージ|名|は|ザ|ジェントル|グッド Onun|adı|dir|Gareth|Bonello|ve|onun|sahne|adı|dir|The|Nazik|İyi Onun adı Gareth Bonello ve sahne adı [20] The Gentle Good. 彼の名前はギャレス・ボネロで、彼のステージ名はザ・ジェントル・グッドです。 Його звуть Гарет Бонелло, а сценічне ім'я [20] - The Gentle Good. Recently he spent six months in Chengdu. нещодавно|він|провів|шість|місяців|в|Ченду 最近|彼|過ごした|六|ヶ月|に|成都 Son zamanlarda|o|geçirdi|altı|ay|de|Chengdu Recentemente, passou seis meses em Chengdu. Son zamanlarda Chengdu'da altı ay geçirdi. 最近、彼は成都で6ヶ月を過ごしました。 Нещодавно він провів шість місяців у Ченду. Chengdu is the capital of Sichuan province. Ченду|є|столицею|столицею|провінції|Сичуань|провінції 成都|は|の|首都|の|四川|省 Chengdu|dir|(belirleyici artikel)|başkenti|(aitlik edatı)|Sichuan|eyalet Chengdu, Sichuan eyaletinin başkentidir. 成都は四川省の首都です。 Ченду - це столиця провінції Сичуань. Sichuan province lies north of Yunnan. ||fica||| Сичуань|провінція|лежить|на північ|від|Юньнань 四川|省|位置する|北|の|雲南 Sichuan|eyalet|yer alır|kuzey|-in|Yunnan Sichuan eyaleti Yunnan'ın kuzeyinde yer alır. 四川省は雲南の北に位置しています。 Провінція Сичуань розташована на північ від Юннаню. While he was in Chengdu he learnt about Chinese folk music and literature. ||||||||||||literature поки|він|був|у|Ченду|він|дізнався|про|китайську|народну|музику|і|літературу 〜している間|彼|〜だった|〜に|成都|彼|学んだ|について|中国の|民間の|音楽|と|文学 -iken|o|-dı|-de|Chengdu|o|öğrendi|hakkında|Çin|halk|müziği|ve|edebiyatı Chengdu'dayken Çin halk müziği ve edebiyatı hakkında bilgi edindi. 彼は成都にいる間に、中国の民俗音楽と文学について学びました。 Під час перебування в Ченду він дізнався про китайську народну музику та літературу. He then recorded an album with a group of Chinese musicians. він|тоді|записав|альбом||з|групою||китайських||музикантів 彼|その後|録音した|一枚の|アルバム|と|一組の|グループ|の|中国人|音楽家 O|sonra|kaydetti|bir|albüm|ile|bir|grup|-den|Çinli|müzisyenler Daha sonra bir grup Çinli müzisyenle bir albüm kaydetti. その後、彼は中国の音楽家たちとアルバムを録音しました。 Потім він записав альбом з групою китайських музикантів. The album tells the story of Li Bai, a famous Chinese. альбом||розповідає|історію|історію|про|Лі|Бай|знаменитого|китайця| その|アルバム|語る|その|物語|の|李|白|一人の|有名な|中国人 Albüm|albüm|anlatıyor|bu|hikaye|-in|Li|Bai|bir|ünlü|Çinli Albüm, ünlü bir Çinli olan Li Bai'nin hikayesini anlatıyor. そのアルバムは、有名な中国の詩人李白の物語を語っています。 Альбом розповідає історію Лі Бай, відомого китайця. Li Bai lived from 705 to 762 during the second part of the Tang Dynasty. ||生きた|から|まで|の間|その|第二|部分|の|その|唐|王朝 Лі|Бай|жив|з|до|під час|другої|другої|частини|династії|Тан|Тан|династії Li|Bai|yaşadı|den|e kadar|sırasında||ikinci|bölüm|||Tang|Hanedanı Li Bai, Tang Hanedanlığı'nın ikinci döneminde 705'ten 762'ye kadar yaşadı. 李白は唐の第二期の705年から762年まで生きました。 Лі Бай жив з 705 по 762 рік під час другої частини династії Тан. To this day Li Bai is very popular in China. до|цього|дня|Лі|Бай|є|дуже|популярним|в|Китаї まで|この|日|李|白|は|とても|有名|の中で|中国 Bu|bu|gün|Li|Bai|dir|çok|popüler|de|Çin Bugüne kadar Li Bai, Çin'de çok popülerdir. 今日でも李白は中国で非常に人気があります。 До сьогодні Лі Бай дуже популярний у Китаї. On the album Gareth Bonello sings in Welsh. |||加雷斯|||| на|альбомі|альбомі|Гарет|Бонелло|співає|на|валлійською アルバム|その|アルバム|ギャレス|ボネロ|歌う|で|ウェールズ語 Albümde|belirli artikel|albüm|Gareth|Bonello|şarkı söylüyor|de|Galce Albümde Gareth Bonello, Galce şarkı söylüyor. アルバムではガレス・ボネロがウェールズ語で歌っています。 На альбомі Гарет Бонелло співає валлійською. He is now touring to promote the album. |||巡演||推广|| він|є|зараз|в турі|щоб|просувати|альбом| 彼|は|今|ツアー中|の|宣伝する|その|アルバム O|-dir|şimdi|turneye çıkıyor|-i|tanıtmak|-i|albüm Şu anda albümü tanıtmak için turneye çıkıyor. 彼は現在、アルバムを宣伝するためにツアーを行っています。 Зараз він гастролює, щоб просувати альбом. When I saw him, he was joined by four young Chinese musicians. коли|я|побачив|його|він|був|приєднаний|до|чотирьох|молодих|китайських|музикантів 〜の時|私|見た|彼|彼|いた|加わっていた|に|四人の|若い|中国人の|音楽家 Ne zaman|ben|gördüm|onu|o|idi|katıldı|tarafından|dört|genç|Çinli|müzisyenler Onu gördüğümde, yanında dört genç Çinli müzisyen vardı. 彼を見たとき、彼は4人の若い中国の音楽家と一緒にいました。 Коли я його побачив, до нього приєдналися четверо молодих китайських музикантів. Two of them were playing plucked instruments [21], a Chinese zither and lute [22]. 二人|の|彼ら|だった|演奏していた|弦をはじく|楽器|一つの|中国の|琵琶|と|琵琶 İki|-den|onlar|-di|çalıyorlardı|tırnakla çalınan|enstrümanlar|bir|Çinli|guzheng|ve|lut двоє|з|них|були|грали|щипкові|інструменти|китайська||цитра|і|лютня |||||拨奏||||古筝||琵琶 |||||||||zither||lute Onlardan ikisi, bir Çin zitheri ve bir lut çalarak telli çalgılar çalıyordu. そのうちの2人は弦楽器を演奏していました[21]、中国の筝と琵琶[22]です。 Двоє з них грали на щипкових інструментах [21], китайській цинь і лютні [22]. One of them was playing a bamboo flute and the fourth a Chinese fiddle [23]. 一つの|の|彼ら|だった|演奏していた|一つの|竹の|笛|と|その|四番目の|一つの|中国の|バイオリン Bir|-den|onlar|-iydi|çalıyordu|bir|bambu|flüt|ve|-nci|dördüncü|bir|Çinli|keman один|з|них|був|грав|бамбукова||флейта|і|четвертий||китайський|китайське|скрипка |||||||笛子|||第四|||小提琴 |||||||||||||fiddle Birisi bir bambu flüt çalıyordu ve dördüncüsü bir Çin kemanı çalıyordu. 1人は竹のフルートを演奏していて、4人目は中国のバイオリン[23]を演奏していました。 Один з них грав на бамбуковій флейті, а четвертий - на китайській скрипці [23]. Gareth was singing and playing an acoustic guitar. ガレス|（過去形の助動詞）|歌っていた|そして|弾いていた|一つの|アコースティック|ギター Gareth|-iyordu|şarkı söylüyordu|ve|çalıyordu|bir|akustik|gitar Гарет|був|співаючи|і|граючи|акустична||гітара ||||||原声| ||||||acoustic| Gareth şarkı söylüyor ve akustik gitar çalıyordu. ギャレスは歌いながらアコースティックギターを弾いていました。 Гарет співав і грав на акустичній гітарі. It was beautiful to see and listen to two very different musical cultures working together. це|було|красиво|щоб|бачити|і|слухати|до|дві|дуже|різні|музичні|культури|працюючі|разом それ|だった|美しかった|（不定詞のマーカー）|見る|と|聴く|（不定詞のマーカー）|二つの|とても|異なる|音楽的な|文化|働いている|一緒に O|dı|güzeldi|-mek|görmek|ve|dinlemek|-mek|iki|çok|farklı|müzik|kültürler|çalışan|birlikte İki çok farklı müzik kültürünün birlikte çalıştığını görmek ve dinlemek güzeldi. 異なる二つの音楽文化が一緒に働いているのを見るのは美しかったし、聞くのも良かった。 Було прекрасно бачити і слухати, як дві дуже різні музичні культури працюють разом. And although I didn't understand the words, I thought it was nice to hear somebody singing in Welsh about an ancient Chinese poet. і|хоча|я|не|розумів|слова||я|думав|це|було|приємно|щоб|чути|когось|що співає|на|валлійською|про|одного|давнього|китайського|поета そして|〜にもかかわらず|私|〜しなかった|理解する|その|言葉|私|思った|それ|だった|素敵な|〜すること|聞く|誰か|歌っている|〜で|ウェールズ語|について|一人の|古代の|中国の|詩人 Ve|rağmen|ben|(geçmiş zaman olumsuzu)|anladım|(belirtili artikel)|kelimeleri|ben|düşündüm|(zamir)|(geçmiş zaman)|güzel|(edat)|duymak|birisi|şarkı söylemesini|(edat)|Galce|hakkında|(belirsiz artikel)|eski|Çince|şair Ve kelimeleri anlamasam da, birinin eski bir Çin şairi hakkında Galce şarkı söylediğini duymanın güzel olduğunu düşündüm. 言葉は理解できなかったけれど、古代中国の詩人についてウェールズ語で歌っているのを聞くのは素敵だと思った。 І хоча я не розумів слів, мені було приємно чути, як хтось співає валлійською про давнього китайського поета. And I thought my Welsh father, Gerry, would be happy if I went. і|я|думав|мій|валлійський|батько|Джеррі|б||щасливий|якщо|я|піду そして|私|思った|私の|ウェールズの|父|ゲリー|だろう|幸せ|幸せ|もし|私|行った Ve|Ben|düşündüm|benim|Galli|babam|Gerry|-ecekti|olacağını|mutlu|eğer|Ben|gidersem Ve Galce babam Gerry'nin, gitsem mutlu olacağını düşündüm. ウェールズ人の父、ゲリーが私が行ったら喜ぶだろうと思った。 І я думав, що мій валлійський батько, Джеррі, буде щасливий, якщо я піду.

****

As always I would like to thank you for listening. як|завжди|я|б|хотів би|до|подякувати|тобі|за|прослуховування いつも|いつも|私||||感謝する|あなた|に対して|聞いてくれること Her|zaman|ben|-erdi|istemek|-e|teşekkür etmek|sana|için|dinleme Her zamanki gibi, dinlediğiniz için teşekkür etmek istiyorum. いつも通り、聞いていただきありがとうございます。 Як завжди, я хотів би подякувати вам за прослуховування. I hope you enjoyed the show. я|сподіваюся|ти|насолодився|шоу| 私|希望します|あなた|楽しんだ|その|ショー Ben|umarım|sen|keyif aldın|o|gösteri Umarım gösteriyi beğenmişsinizdir. ショーを楽しんでいただけたことを願っています。 Сподіваюся, вам сподобалося шоу. If you have any questions or comments, please write them in the comment box below. якщо|ти|маєш|будь-які|питання|або|коментарі|будь ласка|напиши|їх|у|коментарях||поле|нижче もし|あなた|持っている|何かの|質問|または|コメント|どうか|書いてください|それらを|に|その|コメント|ボックス|下 Eğer|sen|varsa|herhangi bir|soru|veya|yorum|lütfen|yaz|onları|içinde|o|yorum|kutu|aşağıda Herhangi bir sorunuz veya yorumunuz varsa, lütfen aşağıdaki yorum kutusuna yazın. 質問やコメントがある場合は、下のコメントボックスに書いてください。 Якщо у вас є які-небудь питання або коментарі, будь ласка, напишіть їх у коментарях нижче. If you are listening to this on the app and would like to leave a comment, then please go to our website www.podclub.ch to leave a comment or question. якщо|ти|є|слухаєш|до|це|на|додатку||і|б|хотів би|до|залишити|коментар||тоді|будь ласка|йди|на|наш|вебсайт||||щоб|залишити|коментар||або|питання もし|あなた|です|聴いている|に|これ|の|その|アプリ|そして|〜でしょう|好き|に|残す|1つの|コメント|その時|どうか|行ってください|に|私たちの|ウェブサイト||||に|残す|1つの|コメント|または|質問 Eğer|sen|(fiil)|dinliyorsan|(edat)|bunu|(edat)|(belirtili artikel)|uygulama|ve|(şart kipi)|istemek|(edat)|bırakmak|(belirsiz artikel)|yorum|o zaman|lütfen|git|(edat)|bizim|web sitesi||||(edat)|bırakmak|(belirsiz artikel)|yorum|veya|soru Eğer bunu uygulamada dinliyorsanız ve bir yorum bırakmak istiyorsanız, lütfen www.podclub.ch web sitemize gidin ve bir yorum veya soru bırakın. アプリでこれを聞いていてコメントを残したい場合は、私たちのウェブサイトwww.podclub.chに行ってコメントや質問を残してください。 Якщо ви слухаєте це в додатку і хочете залишити коментар, будь ласка, перейдіть на наш веб-сайт www.podclub.ch, щоб залишити коментар або питання. My father Gerry will be back in two weeks. мій|батько|Джеррі|допоміжне дієслово для майбутнього часу|бути|назад|через|два|тижні 私の|父|ゲリー|（未来形の助動詞）|いる|戻る|に|2|週間 Benim|babam|Gerry|-ecek|olacak|geri|içinde|iki|hafta Babam Gerry iki hafta içinde geri dönecek. 私の父、ゲリーは2週間後に戻ります。 Мій батько Джеррі повернеться через два тижні. My next podcast will be on 19th June. мій|наступний|подкаст|допоміжне дієслово для майбутнього часу|бути|на|19|червня 私の|次の|ポッドキャスト|です|なる|に|19日|6月 Benim|sonraki|podcast'ım|olacak|olacak|de|19|Haziran Bir sonraki podcast'im 19 Haziran'da olacak. 私の次のポッドキャストは6月19日です。 Мій наступний подкаст буде 19 червня. I hope you will listen again then. я|сподіваюся|ти|допоміжне дієслово для майбутнього часу|слухати|знову|тоді 私|希望します|あなた|（未来形の助動詞）|聞く|再び|その時 Ben|umarım|sen|-ecek|dinle|tekrar|o zaman O zaman tekrar dinleyeceğinizi umuyorum. その時にまた聞いてくれることを願っています。 Сподіваюся, ви знову послухаєте тоді. Have a wonderful month. бажаю|чудового|чудовий|місяць 持ってください|一つの|素晴らしい|月 Sahip ol|bir|harika|ay Harika bir ay geçirmenizi dilerim. 素晴らしい月をお過ごしください。 Бажаю вам чудового місяця. Bye! до побачення バイ Hoşça kal Hoşça kal! さようなら！ Бувай!

Glossaire: Owen in China глосарій|Оуен|в|Китаї 用語集|オーウェン|に|中国 Sözlük|Owen|içinde|Çin Sözlük: Owen Çin'de 用語集：オーウェンの中国 Глосарій: Оуен у Китаї

[1] scary: frightening, something that makes you afraid |frightening||||| страшний|лякаючий|щось|що|робить|тебе|наляканим 怖い|恐ろしい|何か|それ|作る|あなた|怖がらせる korkutucu|korkutucu|bir şey|o|yapar|seni|korkmuş [1] korkutucu: ürkütücü, sizi korkutan bir şey [1] 怖い：恐ろしい、あなたを恐れさせる何か [1] страшний: лякаючий, щось, що викликає страх

[2] expat: someone who doesn't live in their own country, short for expatriate |||||||||||外籍人士 експат|хтось|хто|не|живе|в|своїй|рідній|країні|скорочення|для|експатріант expatriate|誰か|どの|〜しない|住む|に|彼らの|自分の|国|短縮形|の|外国人居住者 yurt dışında yaşayan kişi|||||||||||göçmen [2] gurbetçi: kendi ülkesinde yaşamayan biri, expatriate kelimesinin kısaltması [2] エクスパット：自国に住んでいない人、エクスパトリエイトの略 [2] експат: людина, яка не живе у своїй країні, скорочено від експатріант

[3] survey: when you ask a group of people the same set of questions to find out what people think |коли|ти|запитуєш|групу|групу|з|людей|той|самий|набір|з|питань|щоб|знайти|виявити|що|люди|думають 調査|いつ|あなた|尋ねる|一つの|グループ|の|人々|同じ|同じ|セット|の|質問|〜するために|知る|外|何|人々|考える anket|ne zaman|sen|sormak|bir|grup|-in|insanlar|aynı|aynı|dizi|-in|sorular|-mek için|bulmak|dışarı|ne|insanlar|düşündüğünü [3] anket: bir grup insana aynı soru setini sorduğunuzda insanların ne düşündüğünü öğrenmek için [3] 調査: 同じ質問のセットをグループの人々に尋ねて、人々が何を考えているかを知ること [3] опитування: коли ви запитуєте групу людей одну й ту ж саму групу запитань, щоб дізнатися, що люди думають

[4] ex-expat: somebody who used to be an expat, but isn't now! |експат||||||||але|не є|зараз |駐在員||||||||しかし|ではない|現在 eski|göçmen||||||||ama|değildir|şimdi [4] eski göçmen: daha önce göçmen olan ama artık olmayan biri! [4] 元駐在員: 以前は駐在員だったが、今はそうではない人! [4] колишній експат: хтось, хто раніше був експатом, але зараз не є!

[5] authorized travel agency: here: a company which organizes holidays for you and which is approved by the government to do this ||||||||||||||批准|||||| уповноважене|туристичне|агентство|тут|компанія|компанія|яка|організовує|відпустки|для|тебе|і|яка|є|затверджена|урядом|для|урядом|щоб|робити|це 認可された|旅行|代理店|||||||||||||||||| yetkili|seyahat|acente||||||||||||onaylı|||||| [5] yetkili seyahat acentesi: burada: sizin için tatil organize eden ve bunu yapmak için hükümet tarafından onaylanmış bir şirket [5] 認可された旅行代理店: ここでは、あなたのために休暇を企画し、政府に認可された会社 [5] уповноважене туристичне агентство: тут: компанія, яка організовує для вас відпустки і яка схвалена урядом для цього

[6] to destroy: to break, to eliminate, to get rid of |||||消除|||| щоб|знищити||зламати||усунути||отримати|позбутися|від する|破壊する||壊す||排除する||得る|取り除く|の (fiil eki)|yok etmek||kırmak||ortadan kaldırmak||kurtulmak|| [6] yok etmek: kırmak, ortadan kaldırmak, kurtulmak [6] 破壊する: 壊す、排除する、取り除く [6] знищити: зламати, усунути, позбутися

[7] except for: not including |чого|не|включаючи 除いて|のために|ない|含めて hariç|için|değil|dahil [7] hariç: dahil değil [7] 除外: 含まない [7] за винятком: не включаючи

[8] intimidating: frightening, threatening |страшний|загрозливий 脅迫的な|恐ろしい|脅かすような korkutucu|korkutucu|tehditkar [8] korkutucu: ürkütücü, tehdit edici [8] 脅威的: 恐ろしい、脅かす [8] лякаючий: страшний, загрозливий

[9] border: frontier, the edge of (a country) |边界||||| |межа|краю|край|(країни)|| 国境|境界|その|縁|の|一つの|国 sınır|sınır|(belirli artikel)|kenar|-nın|bir|ülke) [9] sınır: sınır, (bir ülkenin) kenarı [9] 国境: 国の最前線、端 [9] кордон: межа, край (країни)

[10] frightening: another word for scary [10] korkutucu: korkunç için başka bir kelime [10] 恐ろしい: 怖いの別の言い方 [10] страшний: інше слово для лякаючого

[11] to deport: to send out of a country |驱逐出境|||||| до|депортувати|до|відправити|з|з|країни| （動詞の不定詞を示す助詞）|追放する||送る|外に|（前置詞）|一つの|国 (fiil)|sınır dışı etmek|||||| [11] sınır dışı etmek: bir ülkenin dışına göndermek [11] 追放する: 国から出すこと [11] депортувати: вислати з країни

[12] sensitive issue: delicate problem, something that people feel strongly about ||微妙||||||| чутливе|питання|делікатна|проблема|щось|що|люди|відчувають|сильно|про 敏感な|問題|繊細な|問題|何か|その|人々|感じる|強く|について hassas|konu|nazik|problem|bir şey|ki|insanlar|hisseder|güçlü bir şekilde|hakkında [12] hassas konu: nazik problem, insanların güçlü bir şekilde hissettiği bir şey [12] 敏感な問題: 繊細な問題、人々が強く感じる何か [12] чутливе питання: делікатна проблема, щось, що викликає сильні почуття у людей

[13] apparently: it seems очевидно|| どうやら|それ|ようだ görünüşe göre|o|gibi [13] görünüşe göre: öyle görünüyor ki [13] 明らかに: それは見える [13] очевидно: здається

[14] unsurprisingly: it is not surprising that не дивно|це|є|не|дивно|що 驚くことではない||||| şaşırtıcı değil||||| [14] şaşırtıcı değil: şaşırtıcı değil ki [14] 驚くことではない: 驚くべきことではない [14] не дивно: це не дивно, що

[15] to end up with: in the end to have щоб|закінчити|врешті-решт|з|в|кінець|мати|| 〜する|終わる|最終的に|〜を持つ|中に|その|終わり|〜する|持つ (fiil)|sona|yukarı|ile|içinde|belirli artikel|son|(fiil)|sahip olmak [15] sonuç olarak: sonunda sahip olmak [15] 終わりに: 最終的に持つこと [15] закінчити з: в кінці мати

[16] lack: shortage, when you don't have something (you have a lack of money = you don't have enough money) нестача|брак|коли|ти|не|маєш|щось|ти|маєш|недостаток|нестача|чогось|грошей|ти|не|маєш|достатньо|грошей 欠乏|不足|〜の時|あなた|ない|持っている|何か|あなた|持っている|1|欠乏|の|お金|あなた|ない|持っている|十分な| eksiklik|kıtlık|ne zaman|sen|(fiil olumsuzu)|sahip|bir şey|sen|sahip|bir|eksiklik|-in|para|sen|(fiil olumsuzu)|sahip|yeterince|para [16] eksiklik: kıtlık, bir şeyin yokluğu (para eksikliğiniz var = yeterince paranız yok) [16] 欠乏: 不足、何かがないとき（お金が不足している = お金が十分でない） [16] нестача: брак, коли у вас немає чогось (у вас нестача грошей = у вас недостатньо грошей)

[17] strangeness, craziness and weirdness: the way that something is unusual дивність|божевілля|і|незвичність|те|спосіб|що|щось|є|незвичним 奇妙さ|狂気||不気味さ|その|方法|それが|何か|である|異常な gariplik|delilik||tuhaflık|bir|yol|ki|bir şey|dır|alışılmadık [17] gariplik, delilik ve tuhaflık: bir şeyin alışılmadık olma şekli [17] 奇妙さ、狂気、変わったこと: 何かが異常である方法 [17] дивність, божевілля і незвичність: спосіб, яким щось є незвичайним

[18] dressed up dogs: dogs wearing clothes одягнені|в|собаки|собаки|які носять|одяг 着飾った|〜を|犬||着ている|服 giydirilmiş|tamamen|köpekler||giyen|kıyafetler [18] giydirilmiş köpekler: kıyafet giyen köpekler [18] 服を着た犬: 服を着ている犬 [18] одягнені собаки: собаки в одязі

[19] to thump: to hit hard （動詞の不定詞）|ドンと叩く|（動詞の不定詞）|打つ|強く |重击||| до|удар||бити|сильно (fiil)|vurmak|(fiil)|vurmak|sert [19] vurmak: sert bir şekilde vurmak [19] 打つ: 強く叩くこと [19] вдарити: вдарити сильно

[20] stage name: a special name that somebody uses when they are performing as an artist on stage (e.g. сцені|||||||||||||||||| ステージ|名前|一つの|特別な|名前|その|誰か|使用する|〜する時|彼ら|である|パフォーマンスしている|として|一つの|アーティスト|〜の上で|ステージ|| sahne|isim|bir|özel||o|biri|kullanır|ne zaman|onlar|-dirler|performans sergiliyor|olarak|bir|sanatçı|üzerinde|sahne|| [20] sahne adı: birinin sahnede sanatçı olarak performans sergilerken kullandığı özel isim (örneğin. [20] ステージネーム: アーティストがステージでパフォーマンスをする際に使用する特別な名前（例: [20] сценічне ім'я: особливе ім'я, яке хтось використовує, коли виступає як артист на сцені (наприклад, Sting) Стінг スティング Sting Sting) スティング） Стінг)

[21] plucked instruments: instruments where you pull strings (like a guitar) |інструменти||де|ти|тягнеш|струни|як|гітара|гітара 弦を引く|楽器|||||||| çekilen|enstrümanlar||nerede|sen|çekersin|teller|gibi|bir|gitar [21] çekilen enstrümanlar: tellerin çekildiği enstrümanlar (gitar gibi) [21] プラッキング楽器: 弦を引っ張る楽器（ギターのような） [21] щипкові інструменти: інструменти, де ви тягнете струни (як гітара)

[22] lute: a musical instrument with a round body, a long neck and strings лютня|музичний|музичний|інструмент|з|круглим|круглим|корпусом|довгим|довгим|грифом|і|струнами リュート|||||||||||| lüti|||||||||||| [22] lüti: yuvarlak gövdesi, uzun boynu ve telleri olan bir müzik aleti [22] リュート: 丸い胴体、長いネック、弦を持つ楽器 [22] лютня: музичний інструмент з круглим корпусом, довгою шиєю та струнами

[23] fiddle: violin скрипка|скрипка バイオリン| keman| [23] keman: keman [23] フィドル: バイオリン [23] скрипка: скрипка
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.46 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.87 tr:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL uk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=78 err=0.00%) translation(all=154 err=2.60%) cwt(all=1765 err=5.84%)