×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Owen in China, Of Swiss aid, Swiss dogs and Swiss parents

Of Swiss aid, Swiss dogs and Swiss parents

Hi everyone, this is Owen and this is my podcast for Friday 6th November, 2015. I hope you are all well. Last month was a little busy for me. October 1st is the National Day of China. It's the time of the year when all Chinese people go on holiday. Everyone gets a week's holiday starting October 1st. You may have noticed lots of Chinese tourists in Switzerland that week. In China there are a few places that get very crowded, so it can be a good time to get out of the country. I spent a few days in Laos in South-East Asia towards the end of the week. Before that though my girlfriend's mother arrived in Yunnan for a visit and we took her to see two places in Yunnan. After that, Vittoria and her mum flew north to Beijing and I travelled south to Laos. So today, I'll be talking about the two places we visited in Yunnan and my trip to Laos.

Our first trip was to Dali. Dali is an old town, roughly eight hours by train east of Kunming. Because of the distance we decided to take the overnight train. Night trains in China can be quite the experience. Vittoria's mum seemed a little nervous at first, but we assured[1] her that she'd enjoy it. Generally speaking there are four types of ticket on overnight trains: standing room, hard seat, hard sleeper and soft sleeper. Standing room is for people who buy tickets at the last minute. Hard seat is for people who are travelling short distances or don't have much money. Hard sleeper is for people who want a bed and soft sleeper is the most luxurious way of travelling by train. We had hard sleeper tickets which gets you a rather narrow [2] but comfortable bed. The bed isn't actually hard. The hard sleeper carriage is an open carriage with lots of beds, three on top of each other. I've always had great experiences with overnight trains here and this was no different. We slept really well and arrived well-rested [3] for our three days in Dali. The town is becoming very popular with tourists because they have tried to preserve [4] the traditional old buildings and streets. I remember visiting Dali a number of years ago and it's hasn't changed much. From what I remember, there were fewer tourists then and more alternative groups - artists, musicians - from all over China. People looking for a life outside of the big Chinese cities. On our second day we rented bicycles and rode to a lake. We were there before the national holiday, but it was still quite crowded. When we arrived at the lake, we cycled past a middle-aged couple that stood out because they weren't Chinese. As I rode past them, I thought: ‘They look rather familiar. ' I also thought I heard them speaking Swiss-German. I kept thinking: ‘This is very strange but I'm sure I know that couple. ' When we stopped, I told Vittoria and her mother: ‘I think I know that couple we just passed. ' I wasn't completely sure if it was who I thought it was but I had to find out. So I turned back and asked them whether they were from Zurich. When they said, yes, I asked them if they had a son my age. Yes, came the answer. So I was right! They were the parents of someone I went to kindergarten with. I had to explain to them who I was, of course. I've changed quite a bit in the last twenty-five years. But what a coincidence [5]! Amazing how small the world is sometimes! I was also amazed to hear that they had driven all the way to China from Switzerland in their camper van, across Siberia and Mongolia.

The next stop on our trip was Shaxi. Shaxi is a little way north of Dali. It took a few hours and a couple of buses to get there. It was my first time visiting Shaxi. Vittoria had visited once before about five years ago. We timed our visit in order to be there for the big Friday market. The town itself is incredibly beautiful. It's a town with a very long history. It lies on the Ancient Tea Route which is sometimes also called the Southern Silk Road. The Ancient Tea Route was a network of paths [6] which connected Yunnan with Burma, Bengal, Tibet and Sichuan. From Yunnan they used to carry tea along the paths to sell and trade. Shaxi was an important stop on the route. I've been reading recently that the Chinese government is investing a lot of money in building a new Southern Silk Road. I believe they have already started a project which will connect Yunnan to North-Eastern India by road. Shaxi is a small town with a beautiful square in the middle of it. All the structures and buildings are made of wood with the traditional tiled Chinese roofs. On the square there's an open theatre stage [7]. The stage faces the buddhist temple on the opposite side of the square. Apparently they used to perform to the gods as well as all the people in the square. The town recently received a lot of money and know-how to preserve the square. The whole town was in very poor condition until 2001, when the square was put on a list of endangered [8] cultural sites. With the help of the ETH in Zurich and the local government they started a project to preserve the square and parts of the village. They did a fantastic job. It's really a magical place. Definitely the most beautiful village I have visited in China. We stayed in a very nice guesthouse right on the square. And the guesthouse had two huge but very lazy dogs. One was a St Bernard. Maybe the ETH donated her to the village after completing the project.

After our time in Shaxi Vittoria and her mum flew to Beijing and I went to Laos. I only had a few days and it seemed a long way to go for such a short trip. However, it's been a number of years since I last went to Laos and Laos was always my favourite destination in South-East Asia. I bought a ticket in advance [9] for an overnight bus. It takes about twelve hours to get across the border into Laos from Kunming. I got to the bus station just in time and was looking around for my bus. I asked some people but they all pointed [10] in different directions. I still hadn't found my bus and it was due to leave when a man approached [11] me and asked: ‘Are you going to Laos? ' I said: ‘Yes. ' And he then said: ‘Sorry, there's no bus today. ' I was a bit confused, so I showed him my ticket and asked: ‘What do you mean no bus? I have a ticket. ' He looked at me and replied: ‘Ah well, you were the only person who bought a ticket. We don't drive to Laos with one passenger! ' Great, I thought. Just what I need when I have so little time. Thankfully, though, I did manage to get to Laos by the next morning. It took a little longer and I had to change buses twice but I didn't lose any days. I decided to spend the little time I had in one place. I chose to go to Nong Khiaw which is a small, dusty village in northern Laos. And what a breathtakingly [12] beautiful place it is! It's on a winding [13] river and it's surrounded by limestone mountains. It's these mountains which give northern Laos its natural beauty. It is a truly stunning [14] part of the world. I rented a small bamboo hut on the river. I got to enjoy the sunsets from my hut, looking west along the river. The village is becoming quite popular with tourists due to the hiking and mountain climbing in the area. I didn't do much of that. I rented a scooter one day and drove through the countryside. They will harvest the rice soon, so all the rice paddies were a vibrant green. I ended up in a village where they weave [15] their own fabric. I bought a beautiful piece of fabric and then I continued my drive in the sun, past rice paddies and limestone cliffs. Laos was as I remembered it, very calm and quiet. Quite the opposite of China. In Laos it sounds like people just whisper to each other.

Thank you very much to Kaethi for her message and Pia for the recipe. I had all the ingredients this time, so I gave it a try. It tasted delicious but, as you can see from my picture, it didn't look so good. I think the problem is my oven. It's a bit small and generally not very reliable [16]. The cake rose [17] very nicely, but then it got too big for the oven so the top burnt a little. And after I took it out, it collapsed [18]. It still tasted fantastic though. For Vittoria's mum I baked a cake which consists of a biscuit base, a layer of chocolate ganache and dulce de leche cream on top. Kaethi, I think I earned plenty of Brownie points [19] with that! As always thank you very much for listening. Should you have any questions, or any further cake recipes, please write them in the box below. You can listen to all the podcasts by downloading our app or by visiting our website www.podclub.ch. We now also have a vocabulary trainer that helps you learn new words from the podcast. Gerry will be back in two weeks and my next podcast will be on December the 6th. Until then I wish you all a great month. Goodbye!

Glossaire: Owen in China [1] to assure so. of sth. : to say to so. that sth. will definitely happen

[2] narrow: not wide

[3] well-rested: how you feel after a good night's sleep

[4] to preserve sth. : here: to keep sth. in its original state

[5] coincidence: an event that is unplanned and unexpected

[6] path: a small road

[7] stage: here: the place where the actors perform in a theatre

[8] endangered: at risk of disappearing or no longer existing

[9] in advance: ahead of time, beforehand

[10] to point: here: to give directions with your finger

[11] to approach so. : to move closer to so.to move closer to so.

[12] breathtakingly: extremely

[13] winding: with a lot of bends

[14] stunning: here: very beautiful

[15] to weave: here: to make fabric

[16] reliable: here: always works well

[17] to rise: here: to increase in size when it is cooked

[18] to collapse: here: to become much smaller

[19] Brownie points: credit for doing sth. good

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Of Swiss aid, Swiss dogs and Swiss parents з|швейцарської|допомоги|швейцарських|собак|і|швейцарських|батьків -nin -nın -nun -nün|İsviçreli|yardım||köpekler|ve||ebeveynler de|Suíça|ajuda||cães|e||pais من||||||| de|suizo|ayuda||perros|y||padres Von Schweizer Hilfe, Schweizer Hunden und Schweizer Eltern Ελβετική βοήθεια, ελβετικά σκυλιά και ελβετικοί γονείς Di aiuti svizzeri, cani svizzeri e genitori svizzeri 스위스 원조, 스위스 개와 스위스 부모 瑞士的援助、瑞士的狗和瑞士的父母 瑞士的援助、瑞士的狗和瑞士的父母 İsviçre yardımı, İsviçre köpekleri ve İsviçreli ebeveynler Da ajuda suíça, cães suíços e pais suíços De la ayuda suiza, los perros suizos y los padres suizos Швейцарська допомога, швейцарські собаки та швейцарські батьки

Hi everyone, this is Owen and this is my podcast for Friday 6th November, 2015. привіт|всім|це|є|Оуен|і|це|є|мій|подкаст|на|п'ятницю|6|листопад hola|todos|este|es|Owen|y|||mi|podcast|para|viernes|6|noviembre Merhaba|herkes|bu|dir|Owen|ve|bu|dir|benim|podcast'im|için|Cuma|6|Kasım oi|todos|este|é|Owen|e|||meu|podcast|para|sexta-feira|6|novembro Herkese merhaba, ben Owen ve bu benim 6 Kasım 2015 Cuma günü için olan podcast'im. Olá a todos, eu sou Owen e este é o meu podcast para sexta-feira, 6 de novembro de 2015. Hola a todos, soy Owen y este es mi podcast para el viernes 6 de noviembre de 2015. Привіт усім, це Оуен, і це мій подкаст на п'ятницю, 6 листопада 2015 року. I hope you are all well. я|сподіваюся|ви|є|всі|добре yo|espero|ustedes|están|todos|bien Ben|umarım|siz|(var)|hepiniz|iyi eu|espero|você|estão|todos|bem Umarım hepiniz iyisinizdir. Espero que todos estejam bem. Espero que todos estén bien. Сподіваюся, у вас все добре. Last month was a little busy for me. минулий|місяць|був|трохи|зайнятий||для|мене el|mes|estuvo|un|poco|ocupado|para|mí Geçen|ay|oldu|bir|biraz|meşgul|için|bana último|mês|foi|um|pouco|ocupado|para|mim Geçen ay benim için biraz yoğundu. O mês passado foi um pouco agitado para mim. El mes pasado fue un poco ocupado para mí. Минулого місяця у мене було трохи зайнято. October 1st is the National Day of China. жовтень|1-ше|є|національним|національним|святом|Китаю|Китай octubre|primero|es|el|Nacional|Día|de|China Ekim|1'i|dir||Ulusal|Bayramı|nın|Çin outubro|1º|é|o|Nacional|Dia|de|China 1 Ekim, Çin'in Ulusal Günü'dür. 1º de outubro é o Dia Nacional da China. El 1 de octubre es el Día Nacional de China. 1 жовтня - це Національний день Китаю. It's the time of the year when all Chinese people go on holiday. це|час|час|року|коли|||всі|китайські|люди|йдуть|у|відпустку es|el|tiempo|de|la|año|cuando|todos|chinos|personas|van|de|vacaciones Bu|yılın|zamanı||||ne zaman|tüm|Çinli|insanlar|gider|tatile|tatil é|o|tempo|de|o|ano|quando|todos|chineses|pessoas|vão|em|férias Bu, tüm Çinlilerin tatile çıktığı yılın zamanıdır. É a época do ano em que todos os chineses saem de férias. Es la época del año en la que todos los chinos se van de vacaciones. Це час року, коли всі китайці йдуть у відпустку. Everyone gets a week's holiday starting October 1st. кожен|отримує|тиждень|тижневу|відпустку|починаючи|жовтня|1-ше todos|recibe|una|semana|vacaciones|comenzando|octubre|primero Herkes|alır|bir|haftalık|tatil|başlayarak|Ekim|1 todos|recebem|uma|de uma semana|férias|começando|Outubro|1 Herkes 1 Ekim'den itibaren bir haftalık tatil alır. Todos têm uma semana de férias a partir de 1º de outubro. Todos tienen una semana de vacaciones a partir del 1 de octubre. Усім надається тиждень відпустки, починаючи з 1 жовтня. You may have noticed lots of Chinese tourists in Switzerland that week. ти|можеш|мати|помітив|багато|китайських|китайських|туристів|у|Швейцарії|того|тижня tú|puedes|haber|notado|muchos|de|chinos|turistas|en|Suiza|esa|semana Siz|-abilir|sahip|fark etmiş|çok|-den|Çinli|turistler|-de|İsviçre|o|hafta você|pode|tenha|notado|muitos|de|chineses|turistas|em|Suíça|aquela|semana O hafta İsviçre'de birçok Çinli turist olduğunu fark etmiş olabilirsiniz. Você pode ter notado muitos turistas chineses na Suíça naquela semana. Es posible que hayas notado muchos turistas chinos en Suiza esa semana. Ви, можливо, помітили багато китайських туристів у Швейцарії цього тижня. In China there are a few places that get very crowded, so it can be a good time to get out of the country. в|Китаї|там|є|кілька|небагато|місць|які|стають|дуже|переповненими|тому|це|може|бути|хорошим|добрим|часом|щоб|виїхати|з|з|| en|China|allá|hay|unos|pocos|lugares|que|se ponen|muy|llenos|así que|eso|puede|ser|un|buen|tiempo|para|salir|fuera|de|el|país Çin'de||orada|var|bir|birkaç|yer|ki|olur|çok|kalabalık|bu yüzden|bu|olabilir|olmak|bir|iyi|zaman|için|çıkmak|dışarı|dan|ülke|ülke em|China|há|são|um|poucos|lugares|que|ficam|muito|lotados|então|isso|pode|ser|um|bom|momento|para|sair|fora|do|o|país Çin'de çok kalabalık olan birkaç yer var, bu yüzden ülkeden çıkmak için iyi bir zaman olabilir. Na China, há alguns lugares que ficam muito lotados, então pode ser um bom momento para sair do país. En China hay algunos lugares que se llenan mucho, así que puede ser un buen momento para salir del país. У Китаї є кілька місць, які стають дуже переповненими, тому це може бути хорошим часом, щоб виїхати з країни. I spent a few days in Laos in South-East Asia towards the end of the week. я|провів|кілька|небагато|днів|в|Лаосі|в|||Азії|наприкінці||||| yo|pasé|unos|pocos|días|en|Laos|en|||Asia|hacia|el|final|de|la|semana Ben|geçirdim|bir|birkaç|gün|de|Laos|de|||Asya|-e doğru|haftanın|son|-ı|haftanın|hafta eu|passei|alguns|poucos|dias|em|Laos|em|||Ásia|perto de|o|fim|de|a|semana Haftanın sonlarına doğru Güneydoğu Asya'da Laos'ta birkaç gün geçirdim. Passei alguns dias no Laos, no Sudeste Asiático, no final da semana. Pasé unos días en Laos en el sudeste asiático hacia el final de la semana. Я провів кілька днів у Лаосі в Південно-Східній Азії наприкінці тижня. Before that though my girlfriend's mother arrived in Yunnan for a visit and we took her to see two places in Yunnan. перед|тим|хоча|моя|дівчини|мати|прибула|в|Юньнань|на|||і|ми|взяли|її|щоб|побачити|два|місця|в|Юньнань antes|eso|sin embargo|mi|novia|madre|llegó|en|Yunnan|para|una|visita|y|nosotros|llevamos|a ella|a|ver|dos|lugares|en|Yunnan Önce|o|ama|benim|kız arkadaşımın|annesi|geldi|de|Yunnan|için|bir|ziyaret|ve|biz|götürdük|onu|-e|görmek|iki|yer|de|Yunnan antes de|isso|embora|minha|namorada|mãe|chegou|em|Yunnan|para|uma|visita|e|nós|levamos|ela|para|ver|dois|lugares|em|Yunnan Bundan önce, kız arkadaşımın annesi Yunnan'a bir ziyaret için geldi ve onu Yunnan'daki iki yeri görmeye götürdük. Antes disso, a mãe da minha namorada chegou a Yunnan para uma visita e a levamos para ver dois lugares em Yunnan. Antes de eso, la madre de mi novia llegó a Yunnan de visita y la llevamos a ver dos lugares en Yunnan. Перед цим, однак, мати моєї дівчини приїхала в Юньнань в гості, і ми повели її подивитися на два місця в Юньнані. After that, Vittoria and her mum flew north to Beijing and I travelled south to Laos. після|того|Вітторія|і|її|мама|полетіли|на північ|до|Пекіна|і|я|подорожував|на південь|до|Лаосу después|eso|Vittoria|y|su|mamá|volaron|al norte|a|Pekín|y|yo|viajé|al sur|a|Laos Sonra|o|Vittoria|ve|onun|annesi|uçtu|kuzeye|-e|Pekin|ve|ben|seyahat etti|güneye|-e|Laos depois|disso|Vittoria|e|sua|mãe|voou|para o norte|para|Pequim|e|eu|viajei|para o sul|para|Laos Bundan sonra, Vittoria ve annesi kuzeye Pekin'e uçtular ve ben güneyde Laos'a seyahat ettim. Depois disso, Vittoria e sua mãe voaram para o norte, para Pequim, e eu viajei para o sul, para o Laos. Después de eso, Vittoria y su madre volaron al norte a Pekín y yo viajé al sur a Laos. Після цього Вітторія та її мама полетіли на північ до Пекіна, а я вирушив на південь до Лаосу. So today, I'll be talking about the two places we visited in Yunnan and my trip to Laos. отже|сьогодні|я буду|бути|говорити|про|ті|два|місця|ми|відвідали|в|Юннані|і|моя|подорож|до|Лаосу así|hoy|I will|estaré|hablando|sobre|los|dos|lugares|nosotros|visitamos|en|Yunnan|y|mi|viaje|a|Laos Yani|bugün||||hakkında||iki|yer|biz|ziyaret ettik|de|Yunnan|ve|benim|seyahat|e|Laos então|hoje|eu vou|estar|falar|sobre|os|dois|lugares|nós|visitamos|em|Yunnan|e|minha|viagem|para|Laos Bugün, Yunnan'da ziyaret ettiğimiz iki yer ve Laos seyahatim hakkında konuşacağım. Então hoje, vou falar sobre os dois lugares que visitamos em Yunnan e minha viagem ao Laos. Así que hoy, hablaré sobre los dos lugares que visitamos en Yunnan y mi viaje a Laos. Отже, сьогодні я говоритиму про два місця, які ми відвідали в Юньнані, та мою подорож до Лаосу.

****

Our first trip was to Dali. наша|перша|подорож|була|до|Далі |||||Dali Bizim|ilk|seyahat|dı|e|Dali nossa|primeira|viagem|foi|para|Dali İlk seyahatimiz Dali'ye oldu. Nossa primeira viagem foi para Dali. Nuestro primer viaje fue a Dali. Наша перша поїздка була до Далі. Dali is an old town, roughly eight hours by train east of Kunming. Далі|є|старе|старе|місто|приблизно|вісім|годин|на|поїзді|на схід|від|Куньміну Dali|es|un|viejo|pueblo|aproximadamente|ocho|horas|en|tren|este|de|Kunming Dali|dir|bir|eski|kasaba|yaklaşık|sekiz|saat|ile|tren|doğusunda|-in|Kunming Dali|é|uma|antiga|cidade|aproximadamente|oito|horas|de|trem|leste|de|Kunming Dali, Kunming'in doğusunda yaklaşık sekiz saatlik tren yolculuğu ile ulaşılabilen eski bir kasabadır. Dali é uma cidade antiga, a cerca de oito horas de trem a leste de Kunming. Dali es un pueblo antiguo, aproximadamente a ocho horas en tren al este de Kunming. Далі - це старе місто, приблизно вісім годин на поїзді на схід від Куньміну. Because of the distance we decided to take the overnight train. через|||відстань|ми|вирішили||взяти||нічний|потяг porque|de|la|distancia|nosotros|decidimos|a|tomar|el|nocturno|tren Çünkü|-den|(belirli artikel)|mesafe|biz|karar verdik|-e|almak|(belirli artikel)|gece|treni porque|de|a|distância|nós|decidimos|a|pegar|o|noturno|trem Mesafe nedeniyle gece treni almaya karar verdik. Por causa da distância, decidimos pegar o trem noturno. Debido a la distancia, decidimos tomar el tren nocturno. Через відстань ми вирішили взяти нічний поїзд. Night trains in China can be quite the experience. нічні|потяги|в|Китаї|можуть|бути|досить||досвідом nocturnos|trenes|en|China|pueden|ser|bastante|la|experiencia Gece|trenler|içinde|Çin|olabilir|olmak|oldukça|bir|deneyim noite|trens|em|China|podem|ser|bastante|a|experiência Ночные поезда в Китае могут быть очень интересными. Çin'deki gece trenleri oldukça ilginç bir deneyim olabilir. Os trens noturnos na China podem ser uma experiência e tanto. Los trenes nocturnos en China pueden ser toda una experiencia. Нічні поїзди в Китаї можуть бути досить цікавими. Vittoria's mum seemed a little nervous at first, but we assured[1] her that she'd enjoy it. Вітторії|мама|здавалася||трохи|нервовою|на|початку|але|ми|запевнили|її|що|вона б|насолодилася|цим de Vittoria|mamá|pareció|un|poco|nerviosa|en|primero|pero|nosotros|aseguramos|a ella|que|ella|disfrutaría|eso |mãe|parecia|uma|pouco|nervosa|em|primeiro|mas|nós|asseguramos|a ela|que|ela iria|aproveitar|isso Vittoria'nın annesi ilk başta biraz gergin görünüyordu, ama ona keyif alacağını garanti ettik. A mãe da Vittoria parecia um pouco nervosa no começo, mas nós a asseguramos que ela iria gostar. La madre de Vittoria parecía un poco nerviosa al principio, pero le aseguramos que lo disfrutaría. Мама Вітторії спочатку здавалася трохи нервовою, але ми запевнили[1] її, що їй сподобається. Generally speaking there are four types of ticket on overnight trains: standing room, hard seat, hard sleeper and soft sleeper. загалом|кажучи|існує|є|чотири|типи||квитків|на|нічних|потягах|стоячий|місце|жорсткий|сидіння|жорсткий|купе|і|м'який|купе generalmente|hablando|hay|son|cuatro|tipos|de|boleto|en|nocturnos|trenes|de pie|espacio|duro|asiento||cama|y|suave| Genel olarak|konuşmak|orada|vardır|dört|tür|ın|bilet|da|gece|trenler|ayakta|yer|sert|koltuk|sert|yatak|ve|yumuşak|yatak geralmente|falando|há|são|quatro|tipos|de|bilhete|em|noturnos|trens|em pé|lugar|duro|assento|duro|cama|e|macio|cama Genel olarak, gece trenlerinde dört tür bilet vardır: ayakta, sert koltuk, sert yatak ve yumuşak yatak. De modo geral, existem quatro tipos de bilhete nos trens noturnos: lugar em pé, assento duro, cama dura e cama macia. En términos generales, hay cuatro tipos de billetes en los trenes nocturnos: asiento de pie, asiento duro, litera dura y litera blanda. Загалом, на нічних поїздах є чотири типи квитків: місця для стояння, жорстке сидіння, жорсткий спальний вагон і м'який спальний вагон. Standing room is for people who buy tickets at the last minute. стоячий|місце|є|для|людей|які|купують|квитки|в|останню|останню|хвилину de pie|espacio|es|para|personas|que|compran|boletos|en|el|último|minuto Ayakta|yer|dır|için|insanlar|kim|satın|biletler|de|son|son|dakika em pé|espaço|é|para|pessoas|que|compram|ingressos|no||último|minuto Ayakta yer, biletlerini son dakikada alan insanlar içindir. O espaço em pé é para pessoas que compram ingressos na última hora. El espacio de pie es para las personas que compran boletos en el último minuto. Місце для стояння призначене для людей, які купують квитки в останню хвилину. Hard seat is for people who are travelling short distances or don't have much money. жорсткий|сидіння|є|для|людей|які|є|подорожують|короткими|відстанями|або|не|мають|багато|грошей duro|asiento|es|para|personas|que|están|viajando|cortas|distancias|o|no|tienen|mucho|dinero Sert|koltuk|dır|için|insanlar|ki|dır|seyahat eden|kısa|mesafeler|veya|(de)ğil|sahip|çok|para duro|assento|é|para|pessoas|que|estão|viajando|curtas|distâncias|ou|não|têm|muito|dinheiro Sert koltuk, kısa mesafelerde seyahat eden veya çok parası olmayan insanlar içindir. O assento duro é para pessoas que estão viajando distâncias curtas ou não têm muito dinheiro. El asiento duro es para las personas que viajan distancias cortas o no tienen mucho dinero. Тверде місце призначене для людей, які подорожують на короткі відстані або не мають багато грошей. Hard sleeper is for people who want a bed and soft sleeper is the most luxurious way of travelling by train. жорсткий|спальний|є|для|людей|які|хочуть|ліжко||і|м'який|спальний|є|найбільш|розкішний||спосіб|подорожі|подорожувати|на|поїзді Sert|yatak|dır|için|insanlar|kim|isteyen|bir|yatak|ve|Yumuşak|yatak|dır|en|en|lüks|yol|ın|seyahat|ile|tren |||||||||||||||豪华||||| duro|leito|é|para|pessoas|que|querem|um|cama|e|macio|leito|é|o|mais|luxuoso|maneira|de|viajar|por|trem duro|cama|es|para|personas|que|quieren|una|cama|y|suave|cama|es|la|más|lujosa|manera|de|viajar|en|tren Sert yatak, bir yatak isteyen insanlar içindir ve yumuşak yatak, trenle seyahat etmenin en lüks yoludur. O leito duro é para pessoas que querem uma cama e o leito macio é a forma mais luxuosa de viajar de trem. El camarote duro es para las personas que quieren una cama y el camarote blando es la forma más lujosa de viajar en tren. Тверде спальне місце призначене для людей, які хочуть ліжко, а м'яке спальне місце - це найрозкішніший спосіб подорожувати поїздом. We had hard sleeper tickets which gets you a rather narrow [2] but comfortable bed. ми|мали|жорсткі|спальні|квитки|які|отримує|тобі|досить|досить|вузьке|але|комфортне|ліжко nosotros|tuvimos|duro|cama|boletos|que|te da|a ti|una|bastante|estrecha|pero|cómoda|cama Biz|sahipti|zor|uyku|biletler|ki|alır|seni|bir|oldukça|dar|ama|rahat|yatak nós|tivemos|duro|cama|passagens|que|te dá|você|um|bastante|estreito|mas|confortável|cama Dar ama rahat bir yatak sağlayan sert yatak biletlerimiz vardı. Tínhamos ingressos de leito duro, que te dão uma cama bastante estreita [2], mas confortável. Teníamos boletos de camarote duro, que te dan una cama bastante estrecha [2] pero cómoda. У нас були квитки на тверде спальне місце, яке забезпечує досить вузьке [2], але комфортне ліжко. The bed isn't actually hard. ліжко|ліжко|не є|насправді|жорстким la|cama|no es|en realidad|dura Yatak|yatak|değil|aslında|sert o|cama|não é|na verdade|dura Yatak aslında sert değil. A cama não é realmente dura. La cama en realidad no es dura. Ліжко насправді не жорстке. The hard sleeper carriage is an open carriage with lots of beds, three on top of each other. жорсткий|жорсткий|спальний|вагон|є|відкритим|відкритим|вагоном|з|багатьма|ліжками|ліжками|три|на|верх|один|один|одного el|duro|cama|carro|es|un|abierto|carro|con|muchos|de|camas|tres|sobre|encima|de|cada|uno Bu|sert|uyku|vagon|dır|bir|açık|vagon|ile|çok|kadar|yatak|üç|üstünde|üst|kadar|her|diğer o|duro|leito|vagão|é|um|aberto|vagão|com|muitos|de|camas|três|em|cima|de|cada|um Sert uyku vagonu, üst üste üç tane yatak bulunan açık bir vagondur. O vagão de dormir duro é um vagão aberto com muitas camas, três uma em cima da outra. El vagón de cama dura es un vagón abierto con muchas camas, tres una encima de la otra. Жорсткий спальний вагон - це відкритий вагон з великою кількістю ліжок, три один над одним. I've always had great experiences with overnight trains here and this was no different. я маю|завжди|мав|чудовий|досвід|з|нічними|поїздами|тут|і|цей|був|не|відмінним Benim|her zaman|sahip oldum|harika|deneyimler|ile|gece|trenler|burada|ve|bu|oldu|hiç|farklı ||||||||这里||||| eu tenho|sempre|tido|ótimas|experiências|com|noturnos|trens|aqui|e|isso|foi|nenhuma|diferente he|siempre|tenido|grandes|experiencias|con|nocturnos|trenes|aquí|y|esto|fue|no|diferente Burada gece trenleriyle her zaman harika deneyimlerim oldu ve bu da farklı değildi. Sempre tive ótimas experiências com trens noturnos aqui e esta não foi diferente. Siempre he tenido grandes experiencias con los trenes nocturnos aquí y esta no fue diferente. У мене завжди були чудові враження від нічних поїздів тут, і цей випадок не став винятком. We slept really well and arrived well-rested [3] for our three days in Dali. ми|спали|справді|добре|і|прибули|||для|наших|трьох|днів|в|Далі nosotros|dormimos|realmente|bien|y|llegamos|||para|nuestros|tres|días|en|Dali Biz|uyuduk|gerçekten|iyi|ve|vardık|||için|bizim|üç|gün|içinde|Dali nós|dormimos|realmente|bem|e|chegamos|||para|nossos|três|dias|em|Dali Gerçekten iyi uyuduk ve Dali'deki üç günümüz için iyi dinlenmiş olarak [3] geldik. Dormimos muito bem e chegamos descansados [3] para nossos três dias em Dali. Dormimos muy bien y llegamos bien descansados [3] para nuestros tres días en Dali. Ми спали дуже добре і приїхали відпочили [3] на наші три дні в Далі. The town is becoming very popular with tourists because they have tried to preserve [4] the traditional old buildings and streets. цей|місто|є|стає|дуже|популярним|серед|туристів|тому що|вони|мають|намагалися||зберегти|старі|традиційні|старі|будівлі|і|вулиці Kasaba|kasaba|dır|olmakta|çok|popüler|ile|turistler|çünkü|onlar|sahip|denediler|-e|korumaya|o|geleneksel|eski|binalar|ve|sokaklar |||||||||||||保护|||||| a|cidade|é|está se tornando|muito|popular|com|turistas|porque|eles|têm|tentado|a|preservar|os|tradicionais|antigas|edifícios|e|ruas el|pueblo|está|volviéndose|muy|popular|con|turistas|porque|ellos|han|tratado|a|preservar|los|tradicionales|viejos|edificios|y|calles Şehir, geleneksel eski binaları ve sokakları korumaya çalıştıkları için turistler arasında oldukça popüler hale geliyor. A cidade está se tornando muito popular entre os turistas porque eles tentaram preservar [4] os antigos edifícios e ruas tradicionais. El pueblo se está volviendo muy popular entre los turistas porque han intentado preservar [4] los antiguos edificios y calles tradicionales. Місто стає дуже популярним серед туристів, оскільки вони намагалися зберегти [4] традиційні старі будівлі та вулиці. I remember visiting Dali a number of years ago and it's hasn't changed much. я|пам'ятаю|відвідування|Далі||кількість||років|тому назад|і|воно|не|змінилося|багато yo|recuerdo|visitar|Dali|un|número|de|años|hace|y|no||cambiado|mucho Ben|hatırlıyorum|ziyaret etmeyi|Dali|bir|bir dizi|kadar|yıl|önce|ve|o|(hiç)|değişti|çok eu|lembro|visitar|Dali|um|número|de|anos|atrás|e|isso|não|mudou|muito Birkaç yıl önce Dali'yi ziyaret ettiğimi hatırlıyorum ve çok fazla değişmedi. Eu me lembro de ter visitado Dali há alguns anos e não mudou muito. Recuerdo haber visitado Dali hace varios años y no ha cambiado mucho. Я пам'ятаю, як відвідував Далі кілька років тому, і воно не змінилося багато. From what I remember, there were fewer tourists then and more alternative groups - artists, musicians - from all over China. з|того|я|пам'ятаю|там|були|менше|туристів|тоді|і|більше|альтернативних|груп|художників|музикантів|з|усієї|з|Китаю -den|ne|ben|hatırladığım|orada|vardı|daha az|turist|o zaman|ve|daha fazla|alternatif|gruplar|sanatçılar|müzisyenler|-dan|tüm|üzerinden|Çin |||||||||||替代||||||| de|o que|eu|lembro|havia|eram|menos|turistas|então|e|mais|alternativas|grupos|artistas|músicos|de|todo|todo|China de|lo que|yo|recuerdo|allí|había|menos|turistas|entonces|y|más|alternativas|grupos|artistas|músicos|de|todo|por|China Hatırladığım kadarıyla, o zamanlar daha az turist vardı ve Çin'in dört bir yanından daha fazla alternatif grup - sanatçılar, müzisyenler - vardı. Pelo que me lembro, havia menos turistas naquela época e mais grupos alternativos - artistas, músicos - de toda a China. Por lo que recuerdo, había menos turistas entonces y más grupos alternativos - artistas, músicos - de toda China. З того, що я пам'ятаю, тоді було менше туристів і більше альтернативних груп - художників, музикантів - з усієї Китаю. People looking for a life outside of the big Chinese cities. люди|які шукають|||життя|за межами||великих|великих|китайських|міст personas|buscando|por|una|vida|fuera|de|las|grandes|chinas|ciudades İnsanlar|arayan|için|bir|yaşam|dışında|ın|büyük|büyük|Çinli|şehirler as pessoas|procurando|por|uma|vida|fora|de|as|grandes|chinesas|cidades Büyük Çin şehirlerinin dışında bir yaşam arayan insanlar. Pessoas em busca de uma vida fora das grandes cidades chinesas. Personas que buscan una vida fuera de las grandes ciudades chinas. Люди, які шукали життя поза великими китайськими містами. On our second day we rented bicycles and rode to a lake. на|наш|другий|день|ми|орендували|велосипеди|і|їхали|до|озера|озеро en|nuestro|segundo|día|nosotros|rentamos|bicicletas|y|montamos|a|un|lago (belirtili artikel)|bizim|ikinci|gün|biz|kiraladık|bisikletleri|ve|sürdük|(yönelme durumu)|(belirsiz artikel)|göl em|nosso|segundo|dia|nós|alugamos|bicicletas|e|pedalamos|para|um|lago İkinci günümüzde bisiklet kiraladık ve bir gölete doğru sürdük. No nosso segundo dia, alugamos bicicletas e fomos até um lago. En nuestro segundo día alquilamos bicicletas y montamos hacia un lago. У наш другий день ми орендували велосипеди і поїхали до озера. We were there before the national holiday, but it was still quite crowded. ми|були|там|перед|національним|національним|святом|але|воно|було|все ще|досить|людно nosotros|estábamos|allí|antes|el|nacional|día festivo|pero|eso|estaba|todavía|bastante|lleno Biz|oradaydı|orada|önce|ulusal|ulusal|tatil|ama|o|idi|hala|oldukça|kalabalık nós|estávamos|lá|antes de|o|nacional|feriado|mas|estava||ainda|bastante|cheia Ulusal bayramdan önce oradaydık ama yine de oldukça kalabalıktı. Estávamos lá antes do feriado nacional, mas ainda estava bastante cheio. Estuvimos allí antes de la fiesta nacional, pero aún estaba bastante concurrido. Ми були там перед національним святом, але все ще було досить людно. When we arrived at the lake, we cycled past a middle-aged couple that stood out because they weren't Chinese. коли|ми|приїхали|до|озера|озеро|ми|їхали|повз|середнього|||пару|яка|виділялася|виділялася|тому що|вони|не були|китайцями cuando|nosotros|llegamos|al|el|lago|nosotros|pedalearon|junto a|una|||pareja|que|se destacaba|fuera|porque|ellos|no eran|chinos (Zaman zarfı)|biz|vardık|-de|(belirli artikel)|göl|biz|bisiklet sürdük|yanından|(belirsiz artikel)|||çift|(ilişki zamiri)|duruyordu|belirgin|çünkü|onlar|değildi|Çinli quando|nós|chegamos|ao|o|lago|nós|pedalamos|por|um|||casal|que|||porque|eles|não eram|chineses 当我们到达湖边时，我们骑车经过一对中年夫妇，他们很显眼，因为他们不是中国人。 Gölün yanına vardığımızda, Çinli olmayan dikkat çekici bir orta yaşlı çiftin yanından geçtik. Quando chegamos ao lago, passamos por um casal de meia-idade que se destacava porque não eram chineses. Cuando llegamos al lago, pasamos en bicicleta junto a una pareja de mediana edad que destacaba porque no eran chinos. Коли ми приїхали до озера, ми проїхали повз пару середнього віку, яка виділялася, тому що вони не були китайцями. As I rode past them, I thought: ‘They look rather familiar. коли|я|їхав|повз|їх|я|подумав|вони|виглядають|досить|знайомими mientras|yo|montaba|junto a|ellos|yo|pensé|ellos|lucen|bastante|familiar -iken|ben|sürdüm|yanından|onları|ben|düşündüm|Onlar|görünüyordu|oldukça|tanıdık como|eu|andei|passado|eles|eu|pensei|eles|parecem|bastante|familiares Onların yanından geçerken, ‘Onlar oldukça tanıdık görünüyorlar.' diye düşündüm. Enquanto passava por eles, pensei: 'Eles parecem bastante familiares. Mientras pasaba junto a ellos, pensé: 'Se ven bastante familiares. Коли я проїжджав повз них, я подумав: ‘Вони виглядають досить знайомо. ' I also thought I heard them speaking Swiss-German. я|також|думав|я|почув|їх|говорять|| también|pensé|que|oí||hablando||| Ben|de|düşündüm|Ben|duydum|onları|konuştuğunu|| eu|também|pensei|eu|ouvi|eles|falando|| ' Onların İsviçre Almancası konuştuğunu duyduğumu da düşündüm. ' Eu também pensei que os ouvi falando suíço-alemão. ' También pensé que los oí hablando suizo-alemán. ' Я також думав, що чув, як вони говорять швейцарсько-німецькою. I kept thinking: ‘This is very strange but I'm sure I know that couple. я|продовжував|думати|це|є|дуже|дивно|але|я є|впевнений|я|знаю|ту|пару mantuve|pensando|esto|es|muy|extraño|pero|estoy|seguro|que|||conozco| Ben|sürekli|düşünüyordum|Bu|dır|çok|garip|ama|ben|eminim|Ben|tanıyorum|o|çift eu|continuei|pensando|isso|é|muito|estranho|mas|eu estou|certo|eu|conheço|aquele|casal Sürekli şunu düşünüyordum: ‘Bu çok garip ama o çifti tanıdığımı biliyorum. Eu continuei pensando: ‘Isto é muito estranho, mas tenho certeza de que conheço aquele casal. Seguí pensando: ‘Esto es muy extraño, pero estoy seguro de que conozco a esa pareja. Я продовжував думати: ‘Це дуже дивно, але я впевнений, що знаю цю пару. ' When we stopped, I told Vittoria and her mother: ‘I think I know that couple we just passed. коли|ми|зупинилися|я|сказав|Вітторії|і|її|матері|я|думаю|я|знаю|ту|пару|ми|щойно|пройшли ||||dije|Vittoria|y|su||||||conozco|que||de|pasar Ne zaman|biz|durduk|ben|söyledim|Vittoria|ve|onun|annesi|ben|düşünüyorum|ben|tanıyorum|o|çift|biz|az önce|geçtik quando|nós|paramos|eu|disse|Vittoria|e|sua|mãe|eu|acho|eu|conheço|aquele|casal|nós|acabamos de|passar ' Durduğumuzda, Vittoria ve annesine şunu söyledim: ‘Geçtiğimiz o çifti tanıdığımı düşünüyorum. ' Quando paramos, eu disse a Vittoria e sua mãe: ‘Acho que conheço aquele casal que acabamos de passar. ' Cuando nos detuvimos, le dije a Vittoria y a su madre: ‘Creo que conozco a esa pareja que acabamos de pasar. ' Коли ми зупинилися, я сказав Вітторії та її матері: ‘Я думаю, що знаю цю пару, яку ми щойно пройшли. ' I wasn't completely sure if it was who I thought it was but I had to find out. я|не був|повністю|впевнений|чи|це|було|хто|я|думав|це|було|але|я|мусив|щоб|дізнатися|про no||seguro|si|era|||yo|pensé|que|||tenía|||encontrar|out| Ben|değildim|tamamen|emin|eğer|o|dı|kim|Ben|düşündüm|o|dı|ama|Ben|sahip|ı|bulmak|dışarı eu|não estava|completamente|certo|se|isso|era|quem|eu|pensava|isso|era|mas||tinha|a|descobrir|fora ' Kimin olduğunu tam olarak bilemiyordum ama öğrenmem gerekiyordu. ' Eu não tinha certeza se era quem eu achava que era, mas eu precisava descobrir. ' No estaba completamente seguro de si era quien pensaba, pero tenía que averiguarlo. ' Я не був зовсім впевнений, чи це ті, кого я думав, але мені потрібно було дізнатися. So I turned back and asked them whether they were from Zurich. отже|я|повернувся|назад|і|спитав|їх|чи|вони|були|з|Цюриха así|yo|volví|atrás|y|pregunté|ellos|si|ellos|estaban|de|Zúrich Yani|Ben|döndüm|geri|ve|sordum|onlara|olup olmadığını|onlar|idi|dan|Zürih então|eu|virei|para trás|e|perguntei|eles|se|eles|eram|de|Zurique Bu yüzden geri döndüm ve onlara Zürih'ten olup olmadıklarını sordum. Então eu voltei e perguntei a eles se eram de Zurique. Así que me di la vuelta y les pregunté si eran de Zúrich. Тож я повернувся і запитав їх, чи вони з Цюриха. When they said, yes, I asked them if they had a son my age. коли|вони|сказали|так|я|спитав|їх|чи|вони|мали|сина|сина|мого|віку cuando|ellos|dijeron|sí|yo|pregunté|ellos|si|ellos|tenían|un|hijo|mi|edad Ne zaman|onlar|söylediler|evet|ben|sordum|onlara|eğer|onlar|vardı|bir|oğul|benim|yaşım quando|eles|disseram|sim|eu|perguntei|a eles|se|eles|tinham|um|filho|minha|idade Evet dediklerinde, onlara benim yaşımda bir oğulları olup olmadığını sordum. Quando eles disseram que sim, eu perguntei se tinham um filho da minha idade. Cuando dijeron que sí, les pregunté si tenían un hijo de mi edad. Коли вони відповіли, що так, я запитав їх, чи є у них син мого віку. Yes, came the answer. так|прийшла|відповідь| sí|vino|la|respuesta Evet|geldi|belirsiz artikel|cevap sim|veio|a|resposta Evet, yanıtı geldi. Sim, veio a resposta. Sí, fue la respuesta. Так, була відповідь. So I was right! отже|я|був|правий así|yo|estaba|correcto Yani|ben|dı|haklı então|eu|estava|certo Yani haklıymışım! Então eu estava certo! ¡Así que tenía razón! Отже, я був правий! They were the parents of someone I went to kindergarten with. вони|були||батьки|когось|когось|я|ходив|до|дитячого садка|з Ellos|fueron|los|padres|de|alguien|yo|fui|a|jardín de infancia|con Onlar|dı|-nın|ebeveynler|-in|biri|Ben|gitti|-e|anaokulu|ile eles|eram|os|pais|de|alguém|eu|fui|para|jardim de infância|com Onlar, anaokuluna gittiğim birinin ebeveynleriydi. Eles eram os pais de alguém com quem eu fui para o jardim de infância. Eran los padres de alguien con quien fui al jardín de infancia. Вони були батьками когось, з ким я ходив у дитячий садок. I had to explain to them who I was, of course. я|мусив||пояснити|їм|їм|хто|я|був||звичайно yo|tuve|que|explicar|a|ellos|quién|yo|era|de|curso Ben|sahipti|(zorunluluk eki)|açıklamak|(yönelme eki)|onlara|kim|Ben|dı|elbette|kurs eu|tive|a|explicar|para|eles|quem|eu|era|de|curso Elbette, onlara kim olduğumu açıklamak zorunda kaldım. Eu tive que explicar a eles quem eu era, é claro. Tuve que explicarles quién era, por supuesto. Мені, звичайно, довелося пояснити їм, хто я. I've changed quite a bit in the last twenty-five years. я|змінився|досить||багато|за||останні|||років he|cambiado|bastante|un|poco|en|los|últimos|||años |değiştim|oldukça|bir|miktar|içinde|son|son|||yıl eu|mudei|bastante|um|pouco|em|os|últimos|||anos Son yirmi beş yılda oldukça değiştim. Eu mudei bastante nos últimos vinte e cinco anos. He cambiado bastante en los últimos veinticinco años. Я змінився досить сильно за останні двадцять п'ять років. But what a coincidence [5]! але|яке||співпадіння pero|qué|una|coincidencia Ama|ne|bir|tesadüf mas|que|uma|coincidência Ama ne tesadüf [5]! Mas que coincidência [5]! ¡Pero qué coincidencia [5]! Але яка ж випадковість [5]! Amazing how small the world is sometimes! дивовижно|як|малий|світ||є|іноді asombroso|cómo|pequeño|el|mundo|es|a veces Harika|ne kadar|küçük|dünya|dünya|dır|bazen incrível|como|pequeno|o|mundo|é|às vezes Dünyanın bazen ne kadar küçük olduğuna hayret! Incrível como o mundo é pequeno às vezes! ¡Increíble lo pequeño que es a veces el mundo! Дивовижно, як іноді світ такий малий! I was also amazed to hear that they had driven all the way to China from Switzerland in their camper van, across Siberia and Mongolia. я|був|також|здивований|що|почути|що|вони|мали|проїхали|весь|шлях|шлях|до|Китаю|з|Швейцарії|в|їхньому|фургоні|фургоні|через|Сибір|і|Монголію Ben|dı|de|şaşırdım|-e|duymak|ki|onlar|-mış|sürmüşler|tamamen|belirli|yol|-e|Çin|-den|İsviçre|içinde|onların|karavan|van|üzerinden|Sibirya|ve|Moğolistan ||||||||||||||||||||||西伯利亚||蒙古 eu|estava|também|surpreso|a|ouvir|que|eles|tinham|dirigido|todo|o|caminho|para|China|de|Suíça|em|sua|casa de campo|van|através de|Sibéria|e|Mongólia yo|estaba|también|asombrado|a|escuchar|que|ellos|habían|manejado|todo|el|camino|a|China|de|Suiza|en|su|casa rodante|furgoneta|a través de|Siberia|y|Mongolia İsviçre'den karavanlarıyla Sibirya ve Moğolistan üzerinden Çin'e kadar gitmiş olmalarını duyduğuma da hayret ettim. Fiquei também impressionado ao ouvir que eles tinham dirigido até a China a partir da Suíça em sua van, atravessando a Sibéria e a Mongólia. También me sorprendió escuchar que habían conducido todo el camino desde Suiza hasta China en su furgoneta, a través de Siberia y Mongolia. Я також був вражений, дізнавшись, що вони проїхали весь шлях до Китаю зі Швейцарії на своєму кемпері, через Сибір і Монголію.

****

The next stop on our trip was Shaxi. наступна||зупинка|на|нашій|подорожі|була|Шася la|siguiente|parada|en|nuestro|viaje|fue|Shaxi Gelecek|sonraki|durak|üzerindeki|bizim|yolculuk|idi|Shaxi a|próxima|parada|em|nossa|viagem|foi|Shaxi Seyahatimizdeki bir sonraki durak Shaxi idi. A próxima parada em nossa viagem foi Shaxi. La próxima parada en nuestro viaje fue Shaxi. Наступна зупинка нашої подорожі була Шася. Shaxi is a little way north of Dali. Шася|є|маленький|маленький|шлях|на північ|від|Далі Shaxi|está|un|poco|camino|al norte|de|Dali Shaxi|dir|bir|biraz|mesafe|kuzey|-in|Dali Shaxi|é|uma|pequena|estrada|ao norte|de|Dali Shaxi, Dali'nin biraz kuzeyinde. Shaxi fica um pouco ao norte de Dali. Shaxi está un poco al norte de Dali. Шаксі знаходиться трохи на північ від Далі. It took a few hours and a couple of buses to get there. це|зайняло|кілька|кілька|годин|і|пару|пару|з|автобусів|щоб|дістатися|туди Eso|tomó|unas|pocas|horas|y|un|par|de|autobuses|para|llegar|allí Oraya|aldı|bir|birkaç|saat|ve|bir|çift|kadar|otobüs|oraya|ulaşmak|oraya isso|levou|uma|poucas|horas|e|um|casal|de|ônibus|para|chegar|lá Oraya ulaşmak birkaç saat ve birkaç otobüs sürdü. Levou algumas horas e alguns ônibus para chegar lá. Tomó unas pocas horas y un par de autobuses llegar allí. Щоб дістатися туди, знадобилося кілька годин і кілька автобусів. It was my first time visiting Shaxi. це|було|моє|перший|раз|відвідування|Шася Eso|fue|mi|primera|vez|visitando|Shaxi Bu|dı|benim|ilk|kez|ziyareti|Shaxi foi|(verbo auxiliar)|minha|primeira|vez|visitar|Shaxi Shaxi'yi ziyaret etmem ilk kezdi. Foi minha primeira vez visitando Shaxi. Era mi primera vez visitando Shaxi. Це був мій перший візит до Шаксі. Vittoria had visited once before about five years ago. Вітторія|мала|відвідано|один раз|раніше|приблизно|п'ять|років|тому Vittoria|había|visitado|una|antes|hace|cinco|años|atrás Vittoria|geçmişte|ziyaret etmişti|bir kez|önce|yaklaşık|beş|yıl|önce Vittoria|(verbo auxiliar)|visitado|uma vez|antes|cerca de|cinco|anos|atrás Vittoria, yaklaşık beş yıl önce bir kez ziyaret etmişti. Vittoria havia visitado uma vez antes, há cerca de cinco anos. Vittoria había visitado una vez antes hace unos cinco años. Вітторія відвідувала його один раз приблизно п'ять років тому. We timed our visit in order to be there for the big Friday market. ми|запланували|наш|візит|в|щоб||бути|там|на|великий|великий|п'ятничний|ринок nosotros|cronometramos|nuestra|visita|en|orden|para|estar|allí|para|el|grande|viernes|mercado Biz|zamanladık|bizim|ziyaret|içinde|amacıyla|orada|bulunmak|orada|için|büyük|büyük|Cuma|pazarı nós|cronometramos|nossa|visita|em|ordem|para|estar|lá|para|o|grande|sexta-feira|mercado 我们安排了参观时间以便能赶上周五的大型集市。 Büyük Cuma pazarında orada olmak için ziyaretimizi zamanladık. Nós programamos nossa visita para estar lá para o grande mercado de sexta-feira. Sincronizamos nuestra visita para estar allí para el gran mercado del viernes. Ми спланували наш візит, щоб бути там на великому п'ятничному ринку. The town itself is incredibly beautiful. місто|місто|саме|є|неймовірно|красивим el|pueblo|mismo|es|increíblemente|hermoso Şehir|kasaba|kendisi|dir|inanılmaz derecede|güzel a|cidade|ela mesma|é|incrivelmente|bonita Şehir kendisi inanılmaz derecede güzel. A cidade em si é incrivelmente bonita. El pueblo en sí es increíblemente hermoso. Саме місто неймовірно красиве. It's a town with a very long history. це є|місто|місто|з|дуже|дуже|довгою|історією es|un|pueblo|con|una|muy|larga|historia Bu|bir|kasaba|ile|bir|çok|uzun|tarih é|uma|cidade|com|uma|muito|longa|história Çok uzun bir tarihe sahip bir şehir. É uma cidade com uma história muito longa. Es un pueblo con una historia muy larga. Це місто з дуже довгою історією. It lies on the Ancient Tea Route which is sometimes also called the Southern Silk Road. воно|розташоване|на|Стародавньому|Стародавньому|Чайному|Шляху|який|є|іноді|також|називається|Південним|Південним|Шовковим|Шляхом eso|se encuentra|en|la|Antigua|Té|Ruta|que|es|a veces|también|llamada|la|del Sur|Seda|Ruta O|yatar|üzerinde|belirli|Antik|Çay|Yolu|ki|dir|bazen|de|adlandırılan|belirli|Güney|İpek|Yolu isso|está|em|a|Antiga|Chá|Rota|que|é|às vezes|também|chamada|a|do Sul|Seda|Rota Eski Çay Yolu üzerinde yer alıyor, bu yol bazen Güney İpek Yolu olarak da adlandırılıyor. Ela está situada na Rota Antiga do Chá, que às vezes também é chamada de Rota da Seda do Sul. Se encuentra en la Ruta del Té Antigua, que a veces también se llama la Ruta de la Seda del Sur. Воно розташоване на Стародавньому Чайному Шляху, який іноді також називають Південним Шовковим Шляхом. The Ancient Tea Route was a network of paths [6] which connected Yunnan with Burma, Bengal, Tibet and Sichuan. цей|давній|чайний|маршрут|був|мережа|мережа|з|шляхів|які|з'єднували|Юньнань|з|Бірмою|Бенгалією|Тибетом|і|Сичуанем Antik|Antik|Çay|Yolu|idi|bir|ağ|ın|yollar|ki|bağladı|Yunnan|ile|Burma|Bengal|Tibet|ve|Sichuan |||||||||||||缅甸|孟加拉||| o|Antigo|Chá|Rota|foi|uma|rede|de|caminhos|que|conectou|Yunnan|com|Birmânia|Bengala|Tibete|e|Sichuan El|Antiguo|Té|Ruta|fue|una|red|de|caminos|que|conectaba|Yunnan|con|Birmania|Bengala|Tíbet|y|Sichuan Antik Çay Yolu, Yunnan'ı Burma, Bengal, Tibet ve Sichuan ile bağlayan bir yol ağıydı. A Rota do Chá Antiga era uma rede de caminhos [6] que conectava Yunnan com Birmânia, Bengala, Tibete e Sichuan. La Ruta del Té Antiguo era una red de caminos [6] que conectaba Yunnan con Birmania, Bengala, Tíbet y Sichuan. Стародавній чайний шлях був мережею шляхів, які з'єднували Юньнань з Бірмою, Бенгалією, Тибетом і Сичуанем. From Yunnan they used to carry tea along the paths to sell and trade. з|Юньнаню|вони|звикли|до|носити|чай|вздовж|шляхів|шляхів|щоб|продавати|і|торгувати de|Yunnan|ellos|usaban|a|llevar|té|a lo largo|los|caminos|para|vender|y|comerciar -den|Yunnan|onlar|kullanırlardı|-mek|taşımak|çay|boyunca|-i|yollar|-e|satmak|ve|ticaret yapmak de|Yunnan|eles|costumavam|a|levar|chá|ao longo de|os|caminhos|para|vender|e|negociar Yunnan'dan çayı yollar boyunca taşıyıp satmak ve ticaret yapmak için kullanıyorlardı. De Yunnan, eles costumavam transportar chá pelos caminhos para vender e negociar. Desde Yunnan solían llevar té a lo largo de los caminos para vender y comerciar. З Юньнаню вони перевозили чай по шляхах для продажу та торгівлі. Shaxi was an important stop on the route. Шася|був|важливим|важливим|зупинкою|на|маршруті|маршруті Shaxi|fue|una|importante|parada|en|la|ruta Shaxi|idi|bir|önemli|durak|üzerinde|bu|güzergah Shaxi|foi|uma|importante|parada|em|a|rota Shaxi, yol üzerinde önemli bir duraktı. Shaxi era uma parada importante na rota. Shaxi era una parada importante en la ruta. Шася була важливою зупинкою на цьому шляху. I've been reading recently that the Chinese government is investing a lot of money in building a new Southern Silk Road. я вже|був|читанням|нещодавно|що|китайський|китайський|уряд|є|інвестує|багато|багато|в|грошей|в|будівництво|нового|нового|південного|шовкового|шляху he|estado|leyendo|recientemente|que|el|chino|gobierno|está|invirtiendo|un|mucho|de|dinero|en|construir|una|nueva|del Sur|Seda|Ruta Ben|olmuş|okuduğumu|son zamanlarda|ın||Çin|hükümeti||yatırıyor|bir|çok||para||inşaatına|bir|yeni|Güney|İpek|Yolu eu tenho|estado|lido|recentemente|que|o|chinês|governo|está|investindo|um|muito|de|dinheiro|em|construir|uma|nova|do Sul|Seda|Rota Son zamanlarda Çin hükümetinin yeni bir Güney İpek Yolu inşa etmek için çok para yatırdığını okudum. Recentemente, tenho lido que o governo chinês está investindo muito dinheiro na construção de uma nova Rota da Seda do Sul. He estado leyendo recientemente que el gobierno chino está invirtiendo mucho dinero en construir una nueva Ruta de la Seda del Sur. Я нещодавно читав, що китайський уряд інвестує багато грошей у будівництво нового Південного Шовкового Шляху. I believe they have already started a project which will connect Yunnan to North-Eastern India by road. я|вірю|вони|мають|вже|почали|проект||який|буде|з'єднувати|Юньнань|з|||Індією|по|дорозі Yunnan'ı Kuzeydoğu Hindistan'a karayolu ile bağlayacak bir projeye zaten başladıklarına inanıyorum. Acredito que eles já tenham iniciado um projeto que conectará Yunnan ao Nordeste da Índia por estrada. Creo que ya han comenzado un proyecto que conectará Yunnan con el noreste de India por carretera. Я вірю, що вони вже розпочали проект, який з'єднає Юньнань з Північно-Східною Індією автомобільною дорогою. Shaxi is a small town with a beautiful square in the middle of it. Шася|є|маленьке|маленьке|містечко|з|красивою|красивою|площею|в|середині|середині|з|нього Shaxi, ortasında güzel bir meydan bulunan küçük bir kasabadır. Shaxi é uma pequena cidade com uma bela praça no meio dela. Shaxi es un pequeño pueblo con una hermosa plaza en el medio. Шася - це маленьке містечко з красивою площею в його центрі. All the structures and buildings are made of wood with the traditional tiled Chinese roofs. всі|структури|структури|і|будівлі|є|зроблені|з|дерева|з|традиційними|традиційними|черепичними|китайськими|дахами Tüm yapılar ve binalar, geleneksel kiremitli Çin çatılarından yapılmıştır. Todas as estruturas e edifícios são feitos de madeira com os tradicionais telhados chineses de cerâmica. Todas las estructuras y edificios están hechos de madera con los tradicionales techos de tejas chinas. Усі споруди та будівлі зроблені з дерева з традиційними китайськими черепичними дахами. On the square there's an open theatre stage [7]. на|площі|площі|є|відкритий|відкритий|театральний|сцена Meydanın ortasında açık bir tiyatro sahnesi var [7]. Na praça há um palco de teatro ao ar livre [7]. En la plaza hay un escenario de teatro al aire libre [7]. На площі є відкрита театральна сцена [7]. The stage faces the buddhist temple on the opposite side of the square. цей|етап|обернений до|до|буддійського|храму|на|протилежній|протилежній|стороні|площі||площі Sahne|sahne|bakıyor|o|Budist|tapınak|üzerinde|o|karşı|taraf|ın|o|meydan |||这座|佛教的|||||||| o|palco|enfrenta|o|budista|templo|em|o|oposto|lado|de|a|praça El|escenario|da|el|budista|templo|en|el|opuesto|lado|de|la|plaza Sahne, meydanın karşısındaki Budist tapınağına bakıyor. O palco fica de frente para o templo budista do outro lado da praça. El escenario da frente al templo budista en el lado opuesto de la plaza. Сцена виходить на буддійський храм на протилежному боці площі. Apparently they used to perform to the gods as well as all the people in the square. очевидно|вони|звикли|до|виступати|перед||богами|так|також|як|всі||люди|на||площі aparentemente|ellos|solían|a|actuar|a|los|dioses|así|también|como|toda|la|gente|en|la|plaza Görünüşe göre|onlar|kullanıyorlardı|için|performans sergilemek|için|tanrılara|tanrılar|kadar|iyi|kadar|tüm|o|insanlar|içinde|o|meydan aparentemente|eles|costumavam|a|performar|para|os|deuses|assim como|bem|como|todas|a|as pessoas|em|a|praça Очевидно, они раньше выступали перед богами, а также перед всеми людьми на площади. Görünüşe göre, tanrılara ve meydandaki tüm insanlara performans sergiliyorlardı. Aparentemente, eles costumavam se apresentar para os deuses, assim como para todas as pessoas na praça. Aparentemente, solían actuar para los dioses así como para toda la gente en la plaza. Схоже, що раніше вони виступали перед богами, а також перед усіма людьми на площі. The town recently received a lot of money and know-how to preserve the square. цей|місто|нещодавно|отримало|багато|багато||грошей|і|||щоб|зберегти||площу Şehir|kasaba|yakın zamanda|aldı|bir|çok|kadar|para|ve|||için|korumak|o|meydan ||||||||||||维护|| a|cidade|recentemente|recebeu|um|muito|de|dinheiro|e|||para|preservar|a|praça el|pueblo|recientemente|recibió|un|mucho|de|dinero|y|||para|preservar|la|plaza 该镇最近获得了大量资金和技术来保护广场。 Şehir, meydanı korumak için yakın zamanda çok para ve bilgi aldı. A cidade recentemente recebeu muito dinheiro e know-how para preservar a praça. El pueblo recibió recientemente mucho dinero y conocimientos para preservar la plaza. Місто нещодавно отримало багато грошей і знань для збереження площі. The whole town was in very poor condition until 2001, when the square was put on a list of endangered [8] cultural sites. цей|весь|місто|було|в|дуже|поганому|стані|до|коли||площа|була|внесена|до|списку|списку||зникаючих|культурних|об'єктів el|todo|pueblo|estaba|en|muy|mala|condición|hasta|cuando|la|plaza|fue|puesto|en|una|lista|de|en peligro|cultural|sitios Şehir|bütün|kasaba|idi|içinde|çok|kötü|durumda|kadar|ne zaman|o|meydan|idi|konuldu|üzerine|bir|liste|ın|tehdit altında|kültürel|alanlar a|inteira|cidade|estava|em|muito|pobre|condição|até|quando|a|praça|foi|colocada|em|uma|lista|de|ameaçados|cultural|locais 整个城镇的状况一直很差，直到 2001 年，广场被列入濒危 [8] 文化遗址名单。 Tüm şehir, 2001 yılına kadar çok kötü bir durumda idi, o yıl meydan tehlike altındaki [8] kültürel alanlar listesine alındı. A cidade inteira estava em condições muito precárias até 2001, quando a praça foi colocada em uma lista de locais culturais em perigo. Todo el pueblo estaba en muy malas condiciones hasta 2001, cuando la plaza fue incluida en una lista de sitios culturales en peligro. Усе місто було в дуже поганому стані до 2001 року, коли площа була внесена до списку об'єктів культурної спадщини, що перебувають під загрозою. With the help of the ETH in Zurich and the local government they started a project to preserve the square and parts of the village. з|допомогою|допомоги|від|ETH||в|Цюриху|і|місцевим|місцевим|урядом|вони|почали|проект|проект|щоб|зберегти|площу|площу|і|частини|села|села|села con|la|ayuda|de|la|ETH|en|Zurich|y|el|local|gobierno|ellos|comenzaron|un|proyecto|para|preservar|la|plaza|y|partes|de|el|pueblo ile|belirli|yardımı|ın|belirli|ETH|de|Zürih|ve|belirli|yerel|hükümet|onlar|başlattılar|bir|proje|için|korumak|belirli|meydanı|ve|kısımlar|ın|belirli|köyü com|o|ajuda|de|a|ETH|em|Zurique|e|o|local|governo|eles|começaram|um|projeto|a|preservar|a|praça|e|partes|do|a|vilarejo Zürih'teki ETH ve yerel hükümetin yardımıyla, meydanı ve köyün bazı kısımlarını korumak için bir proje başlattılar. Com a ajuda do ETH em Zurique e do governo local, eles iniciaram um projeto para preservar a praça e partes da aldeia. Con la ayuda de la ETH en Zúrich y el gobierno local, comenzaron un proyecto para preservar la plaza y partes del pueblo. За допомогою ETH у Цюріху та місцевого уряду вони розпочали проект збереження площі та частин села. They did a fantastic job. вони|зробили|фантастичну|фантастичну|роботу ellos|hicieron|un|fantástico|trabajo Onlar|yaptılar|bir|harika|iş eles|fizeram|um|fantástico|trabalho Harika bir iş çıkardılar. Eles fizeram um trabalho fantástico. Hicieron un trabajo fantástico. Вони виконали фантастичну роботу. It's really a magical place. це|справді|магічне|магічне|місце es|realmente|un|mágico|lugar Bu|gerçekten|bir|sihirli|yer é|realmente|um|mágico|lugar Gerçekten büyülü bir yer. É realmente um lugar mágico. Es realmente un lugar mágico. Це справді магічне місце. Definitely the most beautiful village I have visited in China. безумовно|найкрасивіше|найкрасивіше||село|я|маю|відвідане|в|Китаї definitivamente|el|más|hermoso|pueblo|yo|he|visitado|en|China Kesinlikle|en|en|güzel|köy|ben|sahip|ziyaret ettim|de|Çin definitivamente|a|mais|bonita|vila|eu|tenho|visitei|na|China Kesinlikle Çin'de ziyaret ettiğim en güzel köy. Definitivamente, a aldeia mais bonita que já visitei na China. Definitivamente, el pueblo más hermoso que he visitado en China. Безумовно, найкрасивіше село, яке я відвідував у Китаї. We stayed in a very nice guesthouse right on the square. ми|зупинилися|в|одному|дуже|гарному|готелі|прямо|на|площі| nosotros|quedamos|en|una|muy|bonita|casa de huéspedes|justo|en|la|plaza Biz|kaldık|de|bir|çok|güzel|misafirhane|tam|üzerinde|o|meydan nós|ficamos|em|uma|muito|agradável|pousada|bem|em|a|praça Karede çok güzel bir misafirhanede kaldık. Ficamos em uma pousada muito agradável bem na praça. Nos alojamos en una casa de huéspedes muy bonita justo en la plaza. Ми зупинилися в дуже гарному гостьовому будинку прямо на площі. And the guesthouse had two huge but very lazy dogs. і|той|готель|мав|два|величезних|але|дуже|ледачих|собак y|la|casa de huéspedes|tenía|dos|enormes|pero|muy|perezosos|perros Ve|o|misafirhane|vardı|iki|kocaman|ama|çok|tembel|köpekler e|a|pousada|tinha|dois|enormes|mas|muito|preguiçosos|cães Ve misafirhanede iki dev ama çok tembel köpek vardı. E a pousada tinha dois cães enormes, mas muito preguiçosos. Y la casa de huéspedes tenía dos perros enormes pero muy perezosos. А в гостьовому будинку було двоє величезних, але дуже ледачих собак. One was a St Bernard. один|був|одним|святим|Бернаром Bir|dı|bir|St|Bernard ||||圣伯纳 um|era|um|São|Bernardo uno|era|un|San|Bernardo Biri bir St Bernard. Um era um São Bernardo. Uno era un San Bernardo. Одна з них була сенбернаром. Maybe the ETH donated her to the village after completing the project. можливо|той|ETH|пожертвував|її|в|село||після|завершення|проекту| tal vez|la|ETH|donó|ella|a|la|al pueblo|después de|completar|el|proyecto Belki|o|ETH|bağışladı|onu|için|o|köy|sonra|tamamladıktan|o|proje talvez|o|ETH|doou|ela|para|a|vila|depois de|completar|o|projeto Belki ETH projeyi tamamladıktan sonra onu köye bağışladı. Talvez a ETH a tenha doado para a vila após concluir o projeto. Quizás la ETH la donó al pueblo después de completar el proyecto. Можливо, ETH подарував її селу після завершення проекту.

****

After our time in Shaxi Vittoria and her mum flew to Beijing and I went to Laos. після|нашого|часу|в|Шасі|Вітторія|і|її|мама|полетіла|до|Пекіна|і|я|поїхав|до|Лаосу después|nuestro|tiempo|en|Shaxi|Vittoria|y|su|mamá|voló|a|Pekín|y|yo|fui|a|Laos Sonra|bizim|zaman|içinde|Shaxi|Vittoria|ve|onun|annesi|uçtu|'ya|Pekin|ve|ben|gitti|'ya|Laos depois de|nosso|tempo|em|Shaxi|Vittoria|e|sua|mãe|voou|para|Pequim|e|eu|fui|para|Laos Shaxi'deki zamanımızdan sonra Vittoria ve annesi Pekin'e uçtular ve ben Laos'a gittim. Depois do nosso tempo em Shaxi, Vittoria e sua mãe voaram para Pequim e eu fui para o Laos. Después de nuestro tiempo en Shaxi, Vittoria y su madre volaron a Pekín y yo fui a Laos. Після нашого часу в Шасі Вітторія та її мама полетіли до Пекіна, а я поїхав до Лаосу. I only had a few days and it seemed a long way to go for such a short trip. я|тільки|мав|кілька|днів||і|це|здавалося|довгим|шляхом|шляхом|до|їхати|для|такої|короткої|подорожі| yo|solo|tuve|unos|pocos|días|y|eso|pareció|un|largo|camino|para|ir|por|tal|un|corto|viaje Ben|sadece|sahipti|bir|birkaç|gün|ve|o|görünüyordu|bir|uzun|yol|-e|gitmek|için|böyle|bir|kısa|seyahat eu|apenas|tive|um|poucos|dias|e|isso|parecia|um|longo|caminho|para|ir|por|tal|uma|curta|viagem Sadece birkaç günüm vardı ve bu kadar kısa bir gezi için gitmek uzun bir yol gibi görünüyordu. Eu só tinha alguns dias e parecia uma longa viagem para uma viagem tão curta. Solo tenía unos pocos días y parecía un largo camino para un viaje tan corto. У мене було лише кілька днів, і здавалося, що це далеко їхати для такої короткої поїздки. However, it's been a number of years since I last went to Laos and Laos was always my favourite destination in South-East Asia. однак|це|було|кілька|років|з|років|з тих пір|я|востаннє|поїхав|до|Лаосу|і|Лаос|був|завжди|моєю|улюбленою|метою|в|||Азії sin embargo|ha|sido|un|número|de|años|desde que|yo|último|fui|a|Laos|y|Laos|fue|siempre|mi|favorito|destino|en|||Asia Ancak|o|geçti|bir|sayı|kadar|yıl|den beri|Ben|son|gitti|e|Laos|ve|Laos|dı|her zaman|benim|favori|varış yeri|de|||Asya no entanto|é|passado|um|número|de|anos|desde|eu|última|fui|para|Laos|e||foi|sempre|meu|favorito|destino|na|||Ásia Ancak, Laos'a son gidişimden bu yana birçok yıl geçti ve Laos her zaman Güneydoğu Asya'daki en sevdiğim destinasyondu. No entanto, já se passaram vários anos desde a última vez que fui ao Laos e o Laos sempre foi meu destino favorito no Sudeste Asiático. Sin embargo, han pasado varios años desde la última vez que fui a Laos y Laos siempre fue mi destino favorito en el sudeste asiático. Однак, минуло кілька років з тих пір, як я востаннє був у Лаосі, і Лаос завжди був моїм улюбленим напрямком у Південно-Східній Азії. I bought a ticket in advance [9] for an overnight bus. я|купив|один|квиток|за|заздалегідь|на|нічний|нічний|автобус yo|compré|un|boleto|en|anticipado|para|un|nocturno|autobús Ben|satın aldım|bir|bilet|içinde|önceden|için|bir|gece|otobüs eu|comprei|um|bilhete|em|antecipação|para|um|noturno|ônibus Bir gece otobüsü için önceden [9] bir bilet aldım. Comprei um bilhete com antecedência [9] para um ônibus noturno. Compré un billete por adelantado [9] para un autobús nocturno. Я купив квиток заздалегідь [9] на нічний автобус. It takes about twelve hours to get across the border into Laos from Kunming. це|займає|приблизно|дванадцять|годин|щоб|дістатися|через|кордон|кордон|в|Лаос|з|Куньмін Eso|toma|alrededor|doce|horas|para|llegar|a través|la|frontera|en|Laos|de|Kunming Bu|sürer|yaklaşık|on iki|saat|-e|ulaşmak|üzerinden|belirli|sınır|-e|Laos|-dan|Kunming isso|leva|cerca de|doze|horas|para|chegar|através de|a|fronteira|em|Laos|de|Kunming Kunming'den Laos'a geçmek yaklaşık on iki saat sürüyor. Leva cerca de doze horas para atravessar a fronteira para o Laos a partir de Kunming. Se tarda unas doce horas en cruzar la frontera hacia Laos desde Kunming. Щоб перетнути кордон у Лаос з Куньміна, потрібно близько дванадцяти годин. I got to the bus station just in time and was looking around for my bus. я|добрався|до|автобусної|станції|станції|тільки|в|час|і|був|шукаючи|навколо|для|мій|автобус yo|llegué|a|la|autobús|estación|justo|a|tiempo|y|estaba|mirando|alrededor|por|mi|autobús Ben|vardım|-e|belirli|otobüs|durak|tam|içinde|zaman|ve|-dı|bakıyordum|etrafa|için|benim|otobüs eu|cheguei|até|a|ônibus|estação|apenas|em|tempo|e|estava|olhando|ao redor|por|meu|ônibus Otobüs terminaline tam zamanında geldim ve otobüsümü arıyordum. Cheguei à rodoviária bem a tempo e estava olhando ao redor pelo meu ônibus. Llegué a la estación de autobuses justo a tiempo y estaba mirando alrededor en busca de mi autobús. Я прибув на автовокзал якраз вчасно і оглядався в пошуках свого автобуса. I asked some people but they all pointed [10] in different directions. я|запитав|деяких|людей|але|вони|всі|вказали|в|різні|напрямки yo|pregunté|algunas|personas|pero|ellos|todos|señalaron|en|diferentes|direcciones Ben|sordum|bazı|insanlar|ama|onlar|hepsi|işaret etti|içinde|farklı|yönler eu|perguntei|algumas|pessoas|mas|eles|todos|apontaram|em|diferentes|direções Bazı insanlara sordum ama hepsi farklı yönleri [10] işaret etti. Perguntei a algumas pessoas, mas todas apontaram [10] em direções diferentes. Pregunté a algunas personas, pero todos señalaron [10] en diferentes direcciones. Я запитав кількох людей, але всі вони вказували [10] в різні сторони. I still hadn't found my bus and it was due to leave when a man approached [11] me and asked: ‘Are you going to Laos? я|ще|не|знайшов|мій|автобус|і|він|був|мав|до|відправитися|коли|один|чоловік|підійшов|до мене|і|спитав|ти|ти|їдеш|до|Лаосу yo|todavía|no había|encontrado|mi|autobús|y|él|estaba|debido|a|salir|cuando|un|hombre|se acercó|me|y|preguntó|estás|tú|yendo|a|Laos Ben|hala|-mamıştım|bulmuştum|benim|otobüs|ve|o|-di|zamanında|-den|kalkmak|ne zaman|bir|adam|yaklaştı|bana|ve|sordu|-mı|sen|giden|-ya|Laos eu|ainda|não tinha|encontrado|meu|ônibus|e|ele|estava|previsto|para|partir|quando|um|homem|se aproximou|de mim|e|perguntou|você está|você|indo|para|Laos' Henüz otobüsümü bulamamıştım ve kalkmasına az kalmıştı ki bir adam [11] yanıma geldi ve sordu: ‘Laos'a mı gidiyorsun? Eu ainda não tinha encontrado meu ônibus e ele estava prestes a sair quando um homem se aproximou [11] de mim e perguntou: ‘Você vai para o Laos? Todavía no había encontrado mi autobús y estaba a punto de salir cuando un hombre se acercó [11] a mí y preguntó: ‘¿Vas a Laos? Я все ще не знайшов свій автобус, і він мав відправитися, коли до мене підійшов чоловік [11] і запитав: ‘Ви їдете до Лаосу? ' I said: ‘Yes. я|сказав|так yo|dije|sí Ben|söyledim|Evet eu|disse|sim Ben de: ‘Evet.' dedim. Eu disse: ‘Sim. ’ Yo dije: ‘Sí. ' Я відповів: ‘Так. ' And he then said: ‘Sorry, there's no bus today. і|він|тоді|сказав|вибач|немає|жодного|автобуса|сьогодні y|él|entonces|dijo|lo siento|no hay|ningún|autobús|hoy Ve|o|sonra|dedi|Üzgünüm|orada|hiç|otobüs|bugün e|ele|então|disse|desculpe|não há|nenhum|ônibus|hoje O da: ‘Üzgünüm, bugün otobüs yok.' dedi. E ele então disse: ‘Desculpe, não há ônibus hoje. ’ Y él entonces dijo: ‘Lo siento, no hay autobús hoy. ' І він тоді сказав: ‘Вибачте, сьогодні немає автобуса. ' I was a bit confused, so I showed him my ticket and asked: ‘What do you mean no bus? я|був|трохи|трохи|збентежений|тому|я|показав|йому|мій|квиток|і|спитав|що|ти|ти|маєш на увазі|жодного|автобуса yo|estaba|un|poco|confundido|así que|yo|mostré|él|mi|boleto|y|pregunté|qué|haces|tú|quieres decir|no|autobús Ben|dım|bir|biraz|kafam karışık|bu yüzden|Ben|gösterdim|ona|benim|biletimi|ve|sordum|Ne|yapıyorsun|sen|demek|hiç|otobüs eu|estava|um|pouco|confuso|então||mostrei|a ele|meu|bilhete|e|perguntei|o que|(verbo auxiliar)|você|quer dizer|nenhum|ônibus Biraz kafam karıştı, bu yüzden ona biletimi gösterdim ve: ‘Otobüs yok derken ne demek istiyorsun?' diye sordum. Eu fiquei um pouco confuso, então mostrei meu bilhete e perguntei: ‘O que você quer dizer com que não há ônibus? ’ Estaba un poco confundido, así que le mostré mi boleto y pregunté: ‘¿Qué quieres decir con que no hay autobús? ' Я був трохи збентежений, тому показав йому свій квиток і запитав: ‘Що ви маєте на увазі, що немає автобуса? I have a ticket. я|маю|один|квиток yo|tengo|un|boleto Ben|var|bir|bilet eu|tenho|um|ingresso Bir biletim var. Eu tenho um ingresso. Tengo un boleto. У мене є квиток. ' He looked at me and replied: ‘Ah well, you were the only person who bought a ticket. він|подивився|на|мене|і|відповів|ах|добре|ти|був|єдиною|єдиною|людиною|яка|купила|один|квиток él|miró|a|mí|y|respondió|ah|bueno|tú|fuiste|el|único|persona|que|compró|un|boleto O|baktı|-e|bana|ve|yanıtladı|Ah|iyi|sen|-dın|tek|yalnızca|kişi|-ki|satın alan|bir|bilet ele|olhou|para|mim|e|respondeu|ah|bem|você|era|a|única|pessoa|que|comprou|um|ingresso ' Bana baktı ve şöyle yanıtladı: 'Ah, sen bilet alan tek kişiydin. ' Ele olhou para mim e respondeu: ‘Ah bem, você foi a única pessoa que comprou um ingresso. ' Me miró y respondió: ‘Ah, bueno, tú eras la única persona que compró un boleto. ' Він подивився на мене і відповів: ‘Ну що ж, ти був єдиною людиною, яка купила квиток. We don't drive to Laos with one passenger! ми|не|їдемо|до|Лаосу|з|одним|пасажиром nosotros|no|manejamos|a|Laos|con|un|pasajero Biz|(olumsuz fiil)|süreriz|-e|Laos|ile|bir|yolcu nós|não|dirigimos|para|Laos|com|um|passageiro Bir yolcu ile Laos'a gitmiyoruz! Nós não dirigimos para o Laos com um passageiro! ¡No conducimos a Laos con un pasajero! Ми не їдемо до Лаосу з одним пасажиром! ' Great, I thought. чудово|я|подумав genial|yo|pensé Harika|Ben|düşündüm ótimo|eu|pensei ' Harika, diye düşündüm. ' Ótimo, eu pensei. ' Genial, pensé. ' Чудово, подумав я. Just what I need when I have so little time. просто|що|я|потрібно|коли|я|маю|так|мало|часу justo|lo que|yo|necesito|cuando|yo|tengo|tan|poco|tiempo Tam olarak|ne|ben|ihtiyaç duyuyorum|ne zaman|ben|sahip|o kadar|az|zamana apenas|o que|eu|preciso|quando|eu|tenho|tão|pouco|tempo 当我时间不多的时候，这正是我所需要的。 Tam da bu kadar az zamanım varken ihtiyacım olan şey. Justo o que eu preciso quando tenho tão pouco tempo. Justo lo que necesito cuando tengo tan poco tiempo. Саме те, що мені потрібно, коли у мене так мало часу. Thankfully, though, I did manage to get to Laos by the next morning. на щастя|хоча|я|зробив|вдалося|до|дістатися|до|Лаосу|до|наступного|ранку| afortunadamente|sin embargo|yo|verbo auxiliar pasado|logré|a|llegar|a|Laos|por|la|siguiente|mañana Neyse ki|ama|ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|başardım|(yönelme durumu)|ulaşmak|(yönelme durumu)|Laos|(zaman zarfı)|(belirtili artikel)|bir sonraki|sabah felizmente|embora|eu|(verbo auxiliar)|consegui|a|chegar|a|Laos|até|a|próxima|manhã Neyse ki, ertesi sabah Laos'a ulaşmayı başardım. Felizmente, consegui chegar ao Laos na manhã seguinte. Afortunadamente, logré llegar a Laos a la mañana siguiente. На щастя, я все ж встиг дістатися до Лаосу до наступного ранку. It took a little longer and I had to change buses twice but I didn't lose any days. це|зайняло|трохи|більше|довше|і|я|мав|до|змінити|автобуси|двічі|але|я|не|втратив|жодного|днів Bu|aldı|bir|biraz|daha uzun|ve|ben|sahipti|-e|değiştirmek|otobüsleri|iki kez|ama|ben|-madım|kaybetmek|herhangi bir|gün |花了|||||||||||||||| isso|levou|um|pouco|mais tempo|e|eu|tive|que|trocar|ônibus|duas vezes|mas|eu|não|perdi|nenhum|dias eso|tomó|un|poco|más|y|yo|tuve|que|cambiar|autobuses|dos veces|pero|yo|no|perdí|ningún|días Biraz daha uzun sürdü ve iki kez otobüs değiştirmek zorunda kaldım ama hiç gün kaybetmedim. Demorou um pouco mais e tive que trocar de ônibus duas vezes, mas não perdi nenhum dia. Tomó un poco más de tiempo y tuve que cambiar de autobús dos veces, pero no perdí ningún día. Це зайняло трохи більше часу, і мені довелося змінити автобуси двічі, але я не втратив жодного дня. I decided to spend the little time I had in one place. я|вирішив|до|провести|той|короткий|час|я|мав|в|одному|місці yo|decidí|a|pasar|el|poco|tiempo|yo|tenía|en|un|lugar Ben|karar verdim|(fiil eki)|harcamak|(belirtili artikel)|az|zaman|Ben|sahipti|içinde|bir|yer eu|decidi|a|passar|o|pouco|tempo|eu|tinha|em|um|lugar Sahip olduğum az zamanı bir yerde geçirmeye karar verdim. Decidi passar o pouco tempo que tinha em um só lugar. Decidí pasar el poco tiempo que tenía en un solo lugar. Я вирішив провести трохи часу, який у мене був, в одному місці. I chose to go to Nong Khiaw which is a small, dusty village in northern Laos. я|вибрав|інфінітивна частка|йти|до|Нонг|Кхіао|який|є|маленьким|маленьким|пиловим|селом|в|північному|Лаосі yo|elegí|a|ir|a|Nong|Khiaw|que|es|un|pequeño|polvoriento|pueblo|en|el norte|Laos Ben|seçtim|-e|gitmek|-e|Nong|Khiaw|ki|dir|bir|küçük|tozlu|köy|-de|kuzey|Laos eu|escolhi|a|ir|para|||que|é|uma|pequena|empoeirada|vila|no|norte|Laos Kuzey Laos'ta küçük, tozlu bir köy olan Nong Khiaw'a gitmeyi seçtim. Eu escolhi ir para Nong Khiaw, que é uma pequena vila empoeirada no norte do Laos. Elegí ir a Nong Khiaw, que es un pequeño y polvoriento pueblo en el norte de Laos. Я вибрав поїздку до Нонг Кхіав, маленького запиленого села на півночі Лаосу. And what a breathtakingly [12] beautiful place it is! і|яке||захоплююче|красиве|місце|воно|є Ve|ne|bir|nefes kesici bir şekilde|güzel|yer|o|dir |||令人惊叹地|||| e|que|um|de tirar o fôlego|lindo|lugar|ele|é y|qué|un|asombrosamente|hermoso|lugar|eso|es Ve ne kadar nefes kesici [12] güzel bir yer! E que lugar deslumbrante [12] é este! ¡Y qué lugar tan impresionantemente [12] hermoso es! І яке ж це захоплююче [12] красиве місце! It's on a winding [13] river and it's surrounded by limestone mountains. воно є|на|звивистій|звивистій|річці|і|воно є|оточене||вапняковими|горами O|üzerinde|bir|kıvrımlı|nehir|ve|o|çevrili|tarafından|kireçtaşı|dağlar |||||||||石灰岩| é|em|um|sinuoso|rio|e|está|cercado|por|calcário|montanhas es|en|un|serpenteante|río|y|está|rodeado|por|piedra caliza|montañas Dönemeçli [13] bir nehrin üzerinde ve kireçtaşı dağlarıyla çevrili. Está localizado em um rio sinuoso [13] e é cercado por montanhas de calcário. Está a orillas de un río serpenteante [13] y está rodeado de montañas de piedra caliza. Воно розташоване на звивистій [13] річці і оточене вапняковими горами. It's these mountains which give northern Laos its natural beauty. воно є|ці|гори|які|надають|північному|Лаосу|його|природну|красу es|estas|montañas|que|dan|al norte|Laos|su|natural|belleza Bu|bu|dağlar|ki|verir|kuzey|Laos|onun|doğal|güzellik é|essas|montanhas|que|dão|norte|Laos|sua|natural|beleza Bu dağlar kuzey Laos'a doğal güzelliğini veren unsurlardır. São essas montanhas que conferem ao norte do Laos sua beleza natural. Son estas montañas las que le dan al norte de Laos su belleza natural. Саме ці гори надають північному Лаосу його природної краси. It is a truly stunning [14] part of the world. це|є|справді|дійсно|вражаюча|частина|світу|світу| es|es|una|verdaderamente|impresionante|parte|de|el|mundo Bu|dır|bir|gerçekten|etkileyici|parça|ın|bu|dünya ele|é|uma|verdadeiramente|deslumbrante|parte|do|o|mundo Gerçekten muhteşem bir [14] dünya parçası. É uma parte do mundo verdadeiramente deslumbrante [14]. Es una parte del mundo verdaderamente impresionante [14]. Це справді вражаюча [14] частина світу. I rented a small bamboo hut on the river. я|орендував|маленьку|бамбукову|хату|хатина|на|річці| Ben|kiraladım|bir|küçük|bambu|kulübe|üzerinde|o|nehir ||||竹|小屋||| eu|aluguei|uma|pequena|bambu|cabana|em|o|rio yo|alquilé|una|pequeña|de bambú|cabaña|en|el|río Nehir kenarında küçük bir bambu kulübesi kiraladım. Eu aluguei uma pequena cabana de bambu à beira do rio. Alquilé una pequeña cabaña de bambú junto al río. Я орендував маленьку бамбукову хатину на річці. I got to enjoy the sunsets from my hut, looking west along the river. я|отримав|можливість|насолоджуватися|заходами|з|моєї|хати||дивлячись|на захід|вздовж|річки| yo|pude|a|disfrutar|los|atardeceres|de|mi|cabaña|mirando|al oeste|a lo largo de|el|río Ben|sahip oldum|-e|keyif almak|-i|gün batımları|-dan|benim|kulübe|bakarak|batıya|boyunca|-i|nehir eu|consegui|a|aproveitar|os|pores do sol|de|minha|cabana|olhando|oeste|ao longo de|o|rio Kulübemden batıya doğru nehir boyunca bakarak gün batımlarının tadını çıkardım. Pude desfrutar dos pores do sol da minha cabana, olhando para o oeste ao longo do rio. Pude disfrutar de las puestas de sol desde mi cabaña, mirando hacia el oeste a lo largo del río. Я мав можливість насолоджуватися заходами сонця з моєї хатини, дивлячись на захід вздовж річки. The village is becoming quite popular with tourists due to the hiking and mountain climbing in the area. село|стає|є||досить|популярним|серед|через|до|можливостей|районі||||||| la|aldea|está|volviéndose|bastante|popular|con|turistas|debido|a|las|caminatas|y|montaña|escaladas|en|la|área Köy|köy|(fiil)|oluyor|oldukça|popüler|ile|turistler|nedeniyle|(edat)|(belirtili artikel)|yürüyüş|ve|dağ|tırmanışı|(edat)|(belirtili artikel)|bölge a|vila|é|se tornando|bastante|popular|com|turistas|devido|a|a|caminhada|e|montanha|escalada|na||área Köy, bölgedeki yürüyüş ve dağcılık nedeniyle turistler arasında oldukça popüler hale geliyor. A vila está se tornando bastante popular entre os turistas devido às trilhas e escaladas na montanha na área. El pueblo se está volviendo bastante popular entre los turistas debido al senderismo y la escalada en la zona. Село стає досить популярним серед туристів завдяки пішим прогулянкам і альпінізму в цьому районі. I didn't do much of that. я|не|робив|багато|з|цього yo|no|hice|mucho|de|eso Ben|yapmadım|yapmak|çok|kadar|o eu|não|fiz|muito|de|isso Bunun pek çoğunu yapmadım. Eu não fiz muito disso. No hice mucho de eso. Я не робив багато з цього. I rented a scooter one day and drove through the countryside. я|орендував|один|скутер|один|день|і|їхав|через|сільську|місцевість Ben|kiraladım|bir|scooter|bir|gün|ve|sürdüm|boyunca|-|kırsal ||||||||穿过|| eu|aluguei|uma|scooter|um|dia|e|dirigi|por|o|campo yo|renté|una|scooter|un|día|y|manejé|por|el|campo Bir gün bir scooter kiraladım ve kırsalda dolaştım. Eu aluguei um patinete um dia e dirigi pelo campo. Alquilé un scooter un día y conduje por el campo. Я орендував скутер одного дня і проїхався по сільській місцевості. They will harvest the rice soon, so all the rice paddies were a vibrant green. вони|будуть|збирати|рис|рис|незабаром|тому|всі|рисові|рисові|поля|були|яскраво|яскраво|зеленими Onlar|-acaklar|hasat edecekler|belirli|pirinç|yakında|bu yüzden|tüm|belirli|pirinç|tarlaları|-di|bir|canlı|yeşil |||||||||||||鲜艳的| eles|(verbo auxiliar futuro)|colher|o|arroz|em breve|então|todos|os|||estavam|um|vibrante|verde ellos|verbo auxiliar futuro|cosecharán|el|arroz|pronto|así que|todos|los|arroz|campos|estaban|un|vibrante|verde Pirinci yakında hasat edecekler, bu yüzden tüm pirinç tarlaları canlı bir yeşildi. Eles vão colher o arroz em breve, então todos os campos de arroz estavam de um verde vibrante. Pronto cosecharán el arroz, así que todos los campos de arroz estaban de un verde vibrante. Вони скоро збиратимуть рис, тому всі рисові поля були яскраво-зеленими. I ended up in a village where they weave [15] their own fabric. я|опинився|в|у|одне|село|де|вони|тчуть|свою|власну|тканину Ben|sona erdim|sonunda|de|bir|köy|nerede|onlar|dokuyorlar|kendi|kendi|kumaş |||||||||||布料 eu|terminei|(verbo auxiliar)|em|uma|vila|onde|eles|tecem|seu|próprio|tecido yo|terminé|arriba|en|una|aldea|donde|ellos|tejen|su|propio|tela Я оказался в деревне, где ткут [15] свою ткань. Kendi kumaşlarını dokuyan bir köyde buldum kendimi. Eu acabei em uma vila onde eles tecem [15] seu próprio tecido. Terminé en un pueblo donde tejen [15] su propia tela. Я опинився в селі, де вони тчуть [15] свою власну тканину. I bought a beautiful piece of fabric and then I continued my drive in the sun, past rice paddies and limestone cliffs. я|купив|шматок|красивий|шматок|тканини|тканини|і|потім|я|продовжив|свою|подорож|в|сонці|сонці|повз|рисові|поля|і|вапнякові|скелі yo|compré|un|hermoso|pedazo|de|tela|y|entonces|yo|continué|mi|manejo|en|el|sol|pasando|arroz|campos|y|piedra caliza|acantilados Ben|satın aldım|bir|güzel|parça|-in|kumaş|ve|sonra|Ben|devam ettim|benim|sürüşüm|-de|-i|güneş|yanından|pirinç|tarlaları|ve|kireçtaşı|kayalıkları eu|comprei|uma|linda|peça|de|tecido|e|então|eu|continuei|minha|viagem|sob|o|sol|por|arroz|plantações|e|calcário|falésias Güzel bir kumaş parçası aldım ve sonra güneşin altında, pirinç tarlalarının ve kireçtaşı kayalıklarının yanından sürüşüme devam ettim. Eu comprei um lindo pedaço de tecido e então continuei minha viagem sob o sol, passando por campos de arroz e penhascos de calcário. Compré una hermosa pieza de tela y luego continué mi viaje bajo el sol, pasando por campos de arroz y acantilados de piedra caliza. Я купив красивий шматок тканини, а потім продовжив свою поїздку під сонцем, повз рисові поля та вапнякові скелі. Laos was as I remembered it, very calm and quiet. Лаос|був|як|я|пам'ятав|його|дуже|спокійний|і|тихий Laos|estaba|como|yo|recordaba|eso|muy|tranquilo|y|callado Laos|dı|gibi|ben|hatırladığım|onu|çok|sakin|ve|sessiz Laos|era|como|eu|lembrava|isso|muito|calmo|e|tranquilo Laos, hatırladığım gibi, çok sakin ve sessizdi. O Laos era como eu me lembrava, muito calmo e tranquilo. Laos era como lo recordaba, muy tranquilo y callado. Лаос був таким, як я його пам'ятав, дуже спокійним і тихим. Quite the opposite of China. цілком|протилежність|протилежність|до|Китаю bastante|lo|opuesto|de|China Tamamen|belirsiz artikel|zıttı|-nın|Çin bastante|o|oposto|de|China Совершенно противоположное Китаю. Tam tersi Çin. Bem o oposto da China. Todo lo contrario de China. Цілком протилежно Китаю. In Laos it sounds like people just whisper to each other. в|Лаосі|це|звучить|як|люди|просто|шепочуть|до|один|одного en|Laos|eso|suena|como|la gente|solo|susurran|a|cada|otro Laos'ta||o|ses çıkarıyor|gibi|insanlar|sadece|fısıldıyor|birbirlerine|her|biri em|Laos|isso|soa|como|as pessoas|apenas|sussurram|para|cada|outro Laos'ta insanlar birbirlerine sadece fısıldıyormuş gibi geliyor. No Laos, parece que as pessoas apenas sussurram umas para as outras. En Laos parece que la gente solo susurra entre sí. У Лаосі здається, що люди просто шепочуть один одному.

****

Thank you very much to Kaethi for her message and Pia for the recipe. дякую|тобі|дуже|багато|для|Каеті|за|її|повідомлення|і|Пії|||рецепт ||||||||||||los| Teşekkür|ederim|çok|teşekkürler|için|Kaethi|için|onun|mesajı|ve|Pia|için|bu|tarifi obrigado|você|muito|muito|a|Kaethi|por|sua|mensagem|e|Pia|por|a|receita Mesajı için Kaethi'ye ve tarif için Pia'ya çok teşekkür ederim. Muito obrigado à Kaethi pela mensagem e à Pia pela receita. Muchas gracias a Kaethi por su mensaje y a Pia por la receta. Велике спасибі Каеті за її повідомлення та Пії за рецепт. I had all the ingredients this time, so I gave it a try. я|мав|всі||інгредієнти|цього|разу|тому|я|дав|це||спробу |||||||tan||||| Ben|sahipti|tüm|belirli|malzemeleri|bu|sefer|bu yüzden|Ben|verdi|onu|bir|deneme eu|tive|todos|os|ingredientes|esta|vez|então|eu|dei|isso|uma|chance Bu sefer tüm malzemelerim vardı, bu yüzden denedim. Desta vez eu tinha todos os ingredientes, então eu resolvi tentar. Tenía todos los ingredientes esta vez, así que lo intenté. Цього разу в мене були всі інгредієнти, тому я вирішив спробувати. It tasted delicious but, as you can see from my picture, it didn't look so good. це|смакувало|смачно|але|як|ти|можеш|бачити|з|моєї|фотографії|це|не|виглядало|так|добре Lezzetliydi ama, resmimden de görebileceğiniz gibi, görünüşü pek iyi olmadı. Estava delicioso, mas, como você pode ver pela minha foto, não ficou tão bonito. Estaba delicioso, pero, como puedes ver en mi foto, no se veía tan bien. На смак було смачно, але, як ви можете бачити з мого зображення, виглядало це не дуже добре. I think the problem is my oven. я|думаю|ця|проблема|є|моя|піч yo|pienso|el|problema|es|mi|horno Ben|düşünüyorum|(belirtili artikel)|sorun|(fiil)|benim|fırın eu|penso|o|problema|é|meu|forno Sanırım sorun fırınımda. Eu acho que o problema é o meu forno. Creo que el problema es mi horno. Я думаю, що проблема в моїй духовці. It's a bit small and generally not very reliable [16]. вона є|трохи|маленька|маленька|і|загалом|не|дуже|надійна es|un|poco|pequeño|y|generalmente|no|muy|confiable Bu|bir|biraz|küçük|ve|genellikle|değil|çok|güvenilir é|um|pouco|pequeno|e|geralmente|não|muito|confiável Biraz küçük ve genelde çok güvenilir değil. Ele é um pouco pequeno e geralmente não muito confiável [16]. Es un poco pequeño y generalmente no es muy confiable [16]. Вона трохи маленька і взагалі не дуже надійна [16]. The cake rose [17] very nicely, but then it got too big for the oven so the top burnt a little. цей|торт|піднявся|дуже|гарно|але|потім|він|став|занадто|великим|для|цієї|печі|тому|верх|верх|підгорів|трохи|трохи el|pastel|subió|muy|bien|pero|entonces|él|se volvió|demasiado|grande|para|el|horno|así que|la|parte superior|se quemó|un|poco Kek|kek|kabardı|çok|güzelce|ama|sonra|o|oldu|çok|büyük|için|fırın|fırın|bu yüzden|üst|üst|yandı|bir|az o|bolo|cresceu|muito|bem|mas|então|ele|ficou|demais|grande|para|o|forno|então|o|topo|queimou|um|pouco Пирог поднялся [17] очень красиво, но потом стал слишком большим для духовки, поэтому верхняя часть немного подгорела. Kek çok güzel kabardı ama sonra fırın için fazla büyük oldu, bu yüzden üstü biraz yandı. O bolo cresceu [17] muito bem, mas depois ficou grande demais para o forno, então a parte de cima queimou um pouco. El pastel subió [17] muy bien, pero luego se hizo demasiado grande para el horno, así que la parte superior se quemó un poco. Торт піднявся [17] дуже добре, але потім став занадто великим для духовки, тому верх трохи підгорів. And after I took it out, it collapsed [18]. і|після того|я|вийняв|його|з|він|обвалився y|después|yo|saqué|eso|afuera|eso|colapsó Ve|sonra|ben|aldı|onu|dışarı|o|çöktü e|depois que|eu|tirei|isso|para fora|ele|colapsou Ve çıkardıktan sonra çöktü. E depois que eu o tirei, ele desabou [18]. Y después de sacarlo, se colapsó [18]. А після того, як я його вийняв, він звалився [18]. It still tasted fantastic though. це|все ще|смакувало|фантастично|хоча eso|todavía|sabía|fantástico|sin embargo O|hala|tadıyordu|harika|ama isso|ainda|teve um gosto|fantástico|embora Yine de harika bir tadı vardı. Ainda assim, tinha um gosto fantástico. Sin embargo, todavía sabía fantástico. Проте, він все ще смакував фантастично. For Vittoria's mum I baked a cake which consists of a biscuit base, a layer of chocolate ganache and dulce de leche cream on top. для|Вітторії|мами|я|спекла|один|торт|який|складається|з|одного|печивного|основи|одного|шару|з|шоколадного|ганашу|і|дульсе|з|молочного|крему|на|верху İçin|Vittoria'nın|annesi|Ben|pişirdim|bir|kek|ki|oluşur|-den|bir|bisküvi|tabanı|bir|katman|-den|çikolata|ganaj|ve|dulce|de|süt|krema|üzerinde|üst |||||||||||||||||||奶糖||||| para|Vittoria|mãe|eu|assei|um|bolo|que|consiste|de|uma|biscoito|base|uma|camada|de|chocolate|ganache|e|doce|de|leite|creme|em|cima para|Vittoria|mamá|yo|horneé|un|pastel|que|consiste|de|un|galleta|base|una|capa|de|chocolate|ganache|y|dulce|de|leche|crema|encima|arriba 我为维多利亚的妈妈烤了一个蛋糕，蛋糕底是饼干，上面有一层巧克力甘纳许和牛奶焦糖奶油。 Vittoria'nın annesi için, bisküvi tabanlı, üstünde çikolata ganajı ve dulce de leche kreması olan bir pasta yaptım. Para a mãe da Vittoria, eu assei um bolo que consiste em uma base de biscoito, uma camada de ganache de chocolate e creme de doce de leite por cima. Para la mamá de Vittoria, horneé un pastel que consiste en una base de galleta, una capa de ganache de chocolate y crema de dulce de leche encima. Для мами Вітторії я спекла торт, який складається з бісквітної основи, шару шоколадного ганашу та крему з дульсе де лече зверху. Kaethi, I think I earned plenty of Brownie points [19] with that! Кетті|я|думаю|я|заробила|багато|з|Брауні|балів|з|тим Kaethi|Ben|düşünüyorum|Ben|kazandım|bolca|-den|Brownie|puan|ile|o |||||||布朗尼||| Kaethi|eu|acho|eu|ganhei|muitos|de|brownie|pontos|com|isso Kaethi|yo|pienso|yo|gané|muchos|de|Brownie|puntos|con|eso Kaethi, bununla pek çok Brownie puanı kazandığımı düşünüyorum! Kaethi, acho que ganhei muitos pontos de brownie [19] com isso! ¡Kaethi, creo que gané muchos puntos de Brownie con eso! Кетті, я думаю, я заробила багато балів за це! As always thank you very much for listening. як|завжди|дякую|вам|дуже|сильно|за|прослуховування como|siempre|agradezco|a ti|muy|mucho|por|escuchar Her|zaman|teşekkür|sana|çok|fazla|için|dinleme como|sempre|agradeço|você|muito||por|ouvir Her zamanki gibi dinlediğiniz için çok teşekkür ederim. Como sempre, muito obrigado por ouvir. Como siempre, muchas gracias por escuchar. Як завжди, велике спасибі за те, що слухали. Should you have any questions, or any further cake recipes, please write them in the box below. якщо|ти|матимеш|будь-які|питання|або||подальші|тортів|рецепти|будь ласка|напиши|їх|в|коробці|нижче| Olursa|siz|sahip|herhangi bir|soru|veya|herhangi bir|daha fazla|pasta|tarif|lütfen|yazın|onları|içinde|o|kutu|aşağıda ||||问题|||||||||||| (verbo auxiliar)|você|tiver|quaisquer|perguntas|ou|quaisquer|adicionais|bolo|receitas|por favor|escreva|-as|na|a|caixa|abaixo deberías|tú|tener|alguna|preguntas|o|alguna|más|pastel|recetas|por favor|escribe|ellos|en|la|caja|abajo Herhangi bir sorunuz veya başka kek tarifleriniz varsa, lütfen aşağıdaki kutuya yazın. Se você tiver alguma dúvida ou mais receitas de bolo, por favor escreva na caixa abaixo. Si tiene alguna pregunta o alguna receta de pastel adicional, escríbala en el cuadro de abajo. Якщо у вас є будь-які запитання або інші рецепти тортів, будь ласка, напишіть їх у полі нижче. You can listen to all the podcasts by downloading our app or by visiting our website www.podclub.ch. ти|можеш|слухати|до|всіх|подкастів||завантаживши|наш|додаток|||відвідавши|наш|веб-сайт|wwwpodclubch||| tú|puedes|escuchar|a|todos|los|podcasts|al|descargar|nuestra|aplicación|o|al|visitar|nuestro|sitio web||| Sen|-ebilirsin|dinlemek|-e|tüm|-ı|podcast'leri|-arak|indirerek|bizim|uygulama|veya|-arak|ziyaret ederek|bizim|web sitesi||| você|pode|ouvir|a|todos|os|podcasts|por|baixar|nosso|aplicativo|ou||visitar||site||| Tüm podcast'leri dinlemek için uygulamamızı indirerek veya www.podclub.ch web sitemizi ziyaret ederek dinleyebilirsiniz. Você pode ouvir todos os podcasts baixando nosso aplicativo ou visitando nosso site www.podclub.ch. Puede escuchar todos los podcasts descargando nuestra aplicación o visitando nuestro sitio web www.podclub.ch. Ви можете прослухати всі подкасти, завантаживши наш додаток або відвідавши наш веб-сайт www.podclub.ch. We now also have a vocabulary trainer that helps you learn new words from the podcast. ми|тепер|також|маємо|тренажер|який|допомагає|вчити|нові|||слова|з|подкасту|подкасту| nosotros|ahora|también|tenemos|un|vocabulario|entrenador|que|ayuda|te|aprender|nuevas|palabras|de|el|podcast Biz|şimdi|ayrıca|sahipiz|bir|kelime dağarcığı|eğitmeni|ki|yardımcı olur|sana|öğrenmek|yeni|kelimeleri|-den|o|podcast nós|agora|também|temos|um|vocabulário|treinador|que|ajuda|você|aprender|novas|palavras|do|o|podcast Artık podcast'ten yeni kelimeler öğrenmenize yardımcı olan bir kelime hazinesi eğitmenimiz de var. Agora também temos um treinador de vocabulário que ajuda você a aprender novas palavras do podcast. Ahora también tenemos un entrenador de vocabulario que le ayuda a aprender nuevas palabras del podcast. Тепер у нас також є тренажер словникового запасу, який допомагає вам вивчати нові слова з подкасту. Gerry will be back in two weeks and my next podcast will be on December the 6th. Джеррі|буде|повернеться|через|два||тижні|і|мій|наступний|подкаст|буде|на|6|грудня|| Gerry|verbo auxiliar futuro|estará|de regreso|en|dos|semanas|y|mi|próximo|podcast|verbo auxiliar futuro|será|el|diciembre|el|6 Gerry|-ecek|olacak|geri|içinde|iki|hafta|ve|benim|bir sonraki|podcast|-ecek|olacak|de|Aralık|6| Gerry|(verbo auxiliar futuro)|estará|de volta|em|duas|semanas|e|meu|próximo|podcast|(verbo auxiliar futuro)|será|em|dezembro|o|6 Gerry iki hafta içinde geri dönecek ve bir sonraki podcast'im 6 Aralık'ta olacak. Gerry estará de volta em duas semanas e meu próximo podcast será no dia 6 de dezembro. Gerry volverá en dos semanas y mi próximo podcast será el 6 de diciembre. Джеррі повернеться через два тижні, а мій наступний подкаст буде 6 грудня. Until then I wish you all a great month. до|того|я|бажаю|вам|всім|один|чудовий|місяць hasta|entonces|yo|deseo|te|a todos|un|gran|mes O zamana kadar|o zaman|ben|diliyorum|siz|hepiniz|bir|harika|ay até|então|eu|desejo|a você|todos|um|ótimo|mês O zamana kadar hepinize harika bir ay diliyorum. Até lá, desejo a todos um ótimo mês. Hasta entonces, les deseo a todos un gran mes. До того часу бажаю вам всім чудового місяця. Goodbye! до побачення adiós Hoşça kal adeus Hoşça kal! Adeus! ¡Adiós! До побачення!

Glossaire: Owen in China [1] to assure so. глосарій|Оуен|в|Китаї|щоб|запевнити|так glosario|Owen|en|China|para|asegurar|eso |Owen|içinde|Çin|-e|temin etmek|böylece glossário|Owen|em|China|para|assegurar|assim Sözlük: Owen'in Çin'de [1] böyle olmasını sağlamak. Glossário: Owen na China [1] para assegurar assim. Glosario: Owen en China [1] para asegurar eso. Глосарій: Оуен у Китаї [1], щоб запевнити так. of sth. з|чогось de|algo -nın|bir şey de|algo bir şeyin. de algo. de algo. чогось. : to say to so. сказати|сказати|комусь|так a|decir|a|eso (fiil) demek|söyle|(fiil) demek|ona a|dizer|para|alguém : birine söylemek. : dizer a alguém. : decir a alguien. : сказати комусь. that sth. що|щось que|algo o|bir şey aquele|algo bir şey. que algo. que algo. що щось. will definitely happen допоміжне дієслово для майбутнього часу|точно|статися verbo auxiliar futuro|definitivamente|sucederá olacak|kesinlikle|gerçekleşecek (verbo auxiliar futuro)|definitivamente|acontecer kesinlikle olacak definitivamente acontecerá definitivamente sucederá обов'язково станеться

[2] narrow: not wide вузький|не|широкий estrecho|no|ancho dar|değil|geniş estreito|não|largo [2] dar: geniş değil [2] estreito: não largo [2] estrecho: no ancho [2] вузький: не широкий

[3] well-rested: how you feel after a good night's sleep ||як|ти|почуваєшся|після|одного|хорошого|нічного|сну |||tú|te sientes|después de|una|buena|noche|sueño bem|descansado|como|você|se sente|depois de|uma|boa|noite|sono [3] iyi dinlenmiş: iyi bir gece uykusundan sonra nasıl hissettiğiniz [3] bem descansado: como você se sente após uma boa noite de sono [3] bien descansado: cómo te sientes después de una buena noche de sueño [3] добре відпочилий: як ви почуваєтеся після хорошого нічного сну

[4] to preserve sth. інфінітивна частка|зберігати|щось para|preservar|algo bir şeyi|korumak|bir şey para|preservar|algo [4] bir şeyi korumak. [4] preservar algo. [4] preservar algo. [4] зберігати щось. : here: to keep sth. тут|інфінітивна частка|тримати|щось aquí|para|mantener|algo burada|-e|tutmak|bir şeyi aqui|para|manter|algo : burada: bir şeyi saklamak. : aqui: manter algo. : aquí: mantener algo. : тут: зберігати щось. in its original state в|його|оригінальному|стані en|su|original|estado içinde|onun|orijinal|durumu em|seu|original|estado orijinal durumunda em seu estado original en su estado original в його первісному стані

[5] coincidence: an event that is unplanned and unexpected збіг обставин|подія||яка|є|непланована|і|несподівана tesadüf||olay|||plansız||beklenmedik coincidência|um|evento|que|é|não planejado|e|inesperado совпадение||||||| ||evento|que|es|no planeado|y|inesperado [5] tesadüf: plansız ve beklenmedik bir olay [5] coincidência: um evento que é não planejado e inesperado [5] coincidencia: un evento que no está planeado y es inesperado [5] збіг: подія, яка є непланованою та несподіваною

[6] path: a small road стежка|маленька|маленька|дорога ||pequeño|camino yol|bir|küçük|yol caminho|uma|pequena|estrada [6] yol: küçük bir yol [6] caminho: uma estrada pequena [6] camino: una carretera pequeña [6] стежка: маленька дорога

[7] stage: here: the place where the actors perform in a theatre сцена|тут|місце|місце|де|актори|актори|виступають|в|театрі| ||el|lugar|donde|los|actores|actúan|en|un|teatro sahne|||||||||| palco|aqui|o|lugar|onde|os|atores|atuam|em|um|teatro [7] sahne: burada: aktörlerin bir tiyatroda performans sergilediği yer [7] palco: aqui: o lugar onde os atores se apresentam em um teatro [7] escenario: aquí: el lugar donde los actores actúan en un teatro [7] сцена: тут: місце, де актори виступають у театрі

[8] endangered: at risk of disappearing or no longer existing під загрозою зникнення|в|ризик|з|зникнення|або|більше|не|існування ||riesgo|de|desaparecer|o|no|más|existiendo yok olma riski taşıyan|||||||| em perigo|em|risco|de|desaparecer|ou|não|mais|existir [8] nesli tükenmekte olan: yok olma veya artık var olmama riski altında [8] em perigo: em risco de desaparecer ou não existir mais [8] en peligro: en riesgo de desaparecer o dejar de existir [8] під загрозою зникнення: під загрозою зникнення або більше не існуючи

[9] in advance: ahead of time, beforehand ||заздалегідь||| en|avance|adelante|de|tiempo|antes içinde|önceden|önünde|-in|zaman|önceden em|avanço|à frente|de|tempo|antecipadamente [9] önceden: zamanında, daha önce [9] com antecedência: antes do tempo, previamente [9] por adelantado: con antelación, de antemano [9] заздалегідь: заздалегідь, наперед

[10] to point: here: to give directions with your finger a|señalar|aquí|a|dar|direcciones|con|tu|dedo işaret etmek|nokta|buraya|||||| a|apontar|aqui|a|dar|direções|com|seu|dedo [10] işaret etmek: burada: parmağınızla yön vermek [10] apontar: aqui: dar direções com o dedo [10] señalar: aquí: dar direcciones con el dedo [10] вказати: тут: вказати напрямок пальцем

[11] to approach so. a|acercar|alguien -e -a|yaklaşmak|öyle a|abordar|assim [11] yaklaşmak. [11] abordar alguém. [11] acercarse a alguien. [11] наблизитися до когось. : to move closer to so.to move closer to so. : birine daha yakınlaşmak. : aproximar-se de alguém. aproximar-se de alguém. : acercarse a alguien. : наблизитися до когось.

[12] breathtakingly: extremely захоплююче| [12] nefes kesici: son derece [12] de tirar o fôlego: extremamente [12] asombrosamente: extremadamente [12] захоплюючий: надзвичайно

[13] winding: with a lot of bends звивистий||||| [13] kıvrımlı: çok fazla virajı olan [13] sinuoso: com muitas curvas [13] sinuoso: con muchas curvas [13] звивистий: з великою кількістю поворотів

[14] stunning: here: very beautiful приголомшливий||| [14] muhteşem: burada: çok güzel [14] deslumbrante: aqui: muito bonito [14] impresionante: aquí: muy hermoso [14] приголомшливий: тут: дуже красивий

[15] to weave: here: to make fabric [15] dokumak: burada: kumaş yapmak [15] tecer: aqui: fazer tecido [15] tejer: aquí: hacer tela [15] ткацтво: тут: виготовляти тканину

[16] reliable: here: always works well надійний|тут|завжди|працює|добре |||funciona|bien güvenilir|burada|her zaman|çalışır|iyi confiável|aqui|sempre|funciona|bem [16] güvenilir: burada: her zaman iyi çalışır [16] confiável: aqui: sempre funciona bem [16] confiable: aquí: siempre funciona bien [16] надійний: тут: завжди добре працює

[17] to rise: here: to increase in size when it is cooked щоб||||збільшитися|в|розмір|коли|воно|є|приготоване ||||aumentar|en|tamaño|cuando|se|está|cocinado (fiil)|kabarmak|burada|(fiil)|artmak|içinde|boyut|ne zaman|o|(fiil)|pişirildiğinde a|crescer|aqui|a|aumentar|em|tamanho|quando|ele|está|cozido [17] kabarmak: burada: pişirildiğinde boyutunun artması [17] crescer: aqui: aumentar de tamanho quando é cozido [17] aumentar: aquí: aumentar de tamaño cuando se cocina [17] підніматися: тут: збільшуватися в розмірі, коли готується

[18] to collapse: here: to become much smaller щоб||||ставати|набагато|меншим ||||convertirse|mucho|más pequeño (fiil)|çökme||||| a|colapsar|aqui|a|se tornar|muito|menor [18] çökmek: burada: çok daha küçük hale gelmek [18] colapsar: aqui: tornar-se muito menor [18] colapsar: aquí: volverse mucho más pequeño [18] колапс: тут: ставати набагато меншим

[19] Brownie points: credit for doing sth. ||кредит|за|виконання|чогось ||kredi|için|yapma|bir şey 布朗尼||||| brownie|pontos|crédito|por|fazer|algo brownie|puntos|crédito|por|hacer|algo [19] Brownie puanları: bir şey yapmak için kredi [19] pontos brownie: crédito por fazer algo. [19] puntos brownie: crédito por hacer algo. [19] Брауні бали: кредит за виконання чогось. good добрий bueno iyi bom iyi bom bueno добре

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.24 SENT_CWT:ANppPxpy=26.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.89 PAR_CWT:AuedvEAa=9.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.78 tr:AFkKFwvL pt:ANppPxpy es:AuedvEAa uk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=82 err=0.00%) translation(all=161 err=2.48%) cwt(all=1801 err=7.00%)