Of strange food, suitcases and albums hakkında|garip|yiyecek|valizler|ve|albümler про|дивну|їжу|валізи|і|альбоми |||||álbumes de|estranho|comida|malas|e|álbuns ||jídlo|||alba Of strange food, suitcases and albums Di cibo strano, valigie e album 이상한 음식, 여행 가방, 앨범의 이야기 奇怪的食物、手提箱和相册 Garip yiyecekler, valizler ve albümler De comida estranha, malas e álbuns Про дивну їжу, валізи та альбоми

Hi everyone, this is Owen and this is my podcast for Friday 27th of March, 2015. Merhaba|herkes|bu|dir|Owen|ve|bu|dir|benim|podcast'ım|için|Cuma|27|(ay)|Mart olá|todos|este|é|Owen|e|este|é|meu|podcast|para|sexta-feira|27|de|março привіт|всім|це|є|Оуен|і|це|є|мій|подкаст|для|п'ятниці|27|березня| Hi everyone, this is Owen and this is my podcast for Friday 27th of March, 2015. Herkese merhaba, ben Owen ve bu benim 27 Mart 2015 Cuma günü için podcast'im. Olá a todos, eu sou Owen e este é o meu podcast para sexta-feira, 27 de março de 2015. Привіт усім, це Оуен, і це мій подкаст на п'ятницю, 27 березня 2015 року. I'm back in Kunming. |geri|de|Kunming estou|de volta|em|Kunming я є|назад|в|Куньмін I'm back in Kunming. Tekrar Kunming'deyim. Estou de volta a Kunming. Я знову в Куньміні. I was away for almost three weeks and when I left it was still very cold here. Ben|dım|uzaktaydım|için|neredeyse|üç|hafta|ve|ne zaman|Ben|ayrıldım|hava|dı|hala|çok|soğuk|burada eu|estava|fora|por|quase|três|semanas|e|quando|eu|parti|isso|estava|ainda|muito|frio|aqui Я|||||||||||||||| я|був|далеко|протягом|майже|трьох|тижнів|і|коли|я|поїхав|тут|було|ще|дуже|холодно|тут I was away for almost three weeks and when I left it was still very cold here. Neredeyse üç hafta uzak kaldım ve ayrıldığımda burada hala çok soğuktu. Fiquei fora por quase três semanas e quando saí ainda estava muito frio aqui. Я був відсутній майже три тижні, і коли я пішов, тут ще було дуже холодно. But spring has finally arrived in ‘The City of Eternal Spring'. Ama|bahar|(fiil yardımı)|nihayet|geldi|de|'|Şehir|(sahiplik)|Sonsuz|Bahar' mas|primavera|tem|finalmente|chegado|em|a|Cidade|de|Eterna|Primavera ||||||Городе Вечной Весны|||| але|весна|має|нарешті|прибула|в|місто|місто|вічної|вічної|весни Ama bahar nihayet 'Sonsuz Bahar Şehri'ne geldi. Mas a primavera finalmente chegou na 'Cidade da Primavera Eterna'. Але весна нарешті настала в «Місті вічної весни». According to the locals [1] the weather will be very nice for the next three months and Kunming will finally live up to [2] its nickname. Göre|yerel halk||yerel halk||hava||olacak|çok|güzel|için||gelecek|üç|aylar|ve|Kunming||nihayet|yaşamak|karşılamak||onun|lakabı згідно|з|місцевими|жителями|погода|погода|буде|бути|дуже|гарною|на|наступні|наступні|три|місяці|і|Куньмін|буде|нарешті|жити|відповідати|на|своєму|прізвиську Согласно||||||||||||||||Куньмин|||оправдает|||| |||los locales|||||||||||||||||||| segundo|a|os|locais|o|tempo|vai|ser|muito|agradável|para|os|próximos|três|meses|e|Kunming|vai|finalmente|viver|até|a|seu|apelido Yerel halkın [1] söylediğine göre, önümüzdeki üç ay hava çok güzel olacak ve Kunming nihayet [2] lakabını hak edecek. De acordo com os locais [1], o tempo será muito bom nos próximos três meses e Kunming finalmente viverá de acordo com [2] seu apelido. За словами місцевих [1], погода буде дуже гарною протягом наступних трьох місяців, і Куньмін нарешті виправдає [2] своє прізвисько. I returned to Kunming in time for the last couple of days of Spring Festival. Ben|döndüm|-e|Kunming|içinde|zaman|için|son|son|birkaç|-in|gün|-in|Bahar|Festivali eu|retornei|a|Kunming|em|tempo|para|os|últimos|casal|de|dias|do|Primavera|Festival ||||в|||||||||| я|повернувся|до|Куньміна|в|час|на|останні|останні|кілька|днів|днів|святкування|весни|фестивалю Bahara Festivali'nin son birkaç günü için Kunming'e döndüm. Eu voltei para Kunming a tempo para os últimos dias do Festival da Primavera. Я повернувся до Куньміна вчасно на останні кілька днів Весняного фестивалю. On the last day everyone was letting off fireworks. Son|belirli|son|gün|herkes|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|patlatıyordu|(fiil takısı)|havai fişekler no|o|último|dia|todos|estava|soltando|para fora|fogos de artifício |||||был|запускали|| в|останній|останній|день|всі|були|запускали|феєрверки|феєрверки Son günde herkes havai fişek patlatıyordu. No último dia, todos estavam soltando fogos de artifício. В останній день всі запускали феєрверки. From our apartment you can actually see the city zoo and all the birds in the zoo were going crazy. -den|bizim|dairemiz|sen|-ebilirsin|aslında|görmek|-i|şehir|hayvanat bahçesi|ve|tüm|-i|kuşlar|-de|-i|hayvanat bahçesinde|-dılar|gidiyorlardı|deli ||||||||||||||||zoológico||| de|nosso|apartamento|você|pode|realmente|ver|o|cidade|zoológico|e|todas|as|aves|em|o|zoológico|estavam|indo|loucas з|нашої|квартири|ти|можеш|насправді|бачити|з|місто|зоопарк|і|всі|з|птахи|в|з|зоопарку|були|йшли|божевільні Apartmanımızdan şehir hayvanat bahçesini görebiliyorsunuz ve hayvanat bahçesindeki tüm kuşlar deli gibi uçuyordu. Do nosso apartamento, você pode realmente ver o zoológico da cidade e todos os pássaros no zoológico estavam ficando loucos. З нашої квартири ви насправді можете бачити міський зоопарк, і всі птахи в зоопарку божеволіли. It almost sounded like they were shooting the birds. O|neredeyse|ses çıkardı|gibi|onlar|-dılar|vuruyorlardı|-i|kuşlar isso|quase|soou|como|elas|estavam|atirando|as|aves Це|майже|звучало|як|вони|були|стріляли|в|птахи Neredeyse kuşları vuruyorlarmış gibi geliyordu. Quase parecia que estavam atirando nos pássaros. Це майже звучало так, ніби вони стріляли в птахів. On today's episode I'll be talking about the second half of my holiday in Ecuador, the problem with our suitcase and an album I'm very grateful for. Bugün|bugünkü|bölüm|Ben|olacak|konuşacağım|hakkında||ikinci|yarısı||benim|tatil||Ekvador||sorun|ile|bizim|valiz|ve|bir|albüm|Ben|çok|minnettar|için в|сьогоднішньому|епізоді|я буду|бути|говорити|про|другу||половину|моєї|відпустки|відпустки|в|Еквадорі|проблему|проблему|з|нашою|валізою|і|альбом|альбом|я|дуже|вдячний|за ||||||о|определённый артикль|||||||||проблема|||чемодан|и||альбом|я||| ||||||||||||||||||||||álbum|||| no|de hoje|episódio|eu vou|estar|falando|sobre|a|segunda|metade|de|minhas|férias|no|Equador|o|problema|com|nossa|mala|e|um|álbum|eu estou|muito|grato|por ||||||||||||||||||||||专辑|||感激| Bugünkü bölümde Ekvador'daki tatilimin ikinci yarısından, valizimizle ilgili sorundan ve çok minnettar olduğum bir albümden bahsedeceğim. No episódio de hoje, vou falar sobre a segunda metade das minhas férias no Equador, o problema com nossa mala e um álbum pelo qual sou muito grato. У сьогоднішньому епізоді я говоритиму про другу половину моєї відпустки в Еквадорі, проблему з нашим валізою та альбом, за який я дуже вдячний.

****

After a fabulous week on the Galapagos Islands, my girlfriend, Vittoria, and I flew back to Guayaquil. Sonra|bir|harika|hafta|üzerinde|belirli|Galapagos|Adaları|benim|kız arkadaşım|Vittoria|ve|ben|uçtuk|geri|-e|Guayaquil після|одного|чудового|тижня|на|архіпелазі|Галапагос|островах|моя|дівчина|Вітторія|і|я|летів|назад|до|Гуаякіль ||фантастический||||Галапагосские острова||||||||||Гуаякиль ||||||||||Vittoria|||||| ||美妙的|||||||||||||| depois de|uma|fabulosa|semana|em|as|Galápagos|Ilhas|minha|namorada|Vittória|e|eu|voamos|de volta|para|Guayaquil Harika bir hafta geçirdikten sonra Galapagos Adaları'nda, kız arkadaşım Vittoria ve ben Guayaquil'e döndük. Depois de uma semana fabulosa nas Ilhas Galápagos, minha namorada, Vittoria, e eu voamos de volta para Guayaquil. Після чудового тижня на Галапагоських островах, моя дівчина Вітторія і я повернулися до Гуаякілю. Guayaquil is the largest city in Ecuador and it is on the coast. Guayaquil|dir|en|en büyük|şehir|de|Ekvador|ve|o|dir|üzerinde|en|kıyı Guayaquil|é|a|maior|cidade|em|Equador|e|ela|é|na|a|costa Гуаякіль|є|найбільшим|містом|містом|в|Еквадорі|і|воно|є|на|узбережжі|узбережжі Guayaquil, Ekvador'un en büyük şehridir ve kıyıda yer almaktadır. Guayaquil é a maior cidade do Equador e está na costa. Гуаякіль - найбільше місто в Еквадорі, і воно розташоване на узбережжі. From there we took a bus to Cuenca. Oradan|oraya|biz|aldık|bir|otobüs|Cuenca'ya| de|lá|nós|pegamos|um|ônibus|para|Cuenca з|там|ми|взяли|автобус|автобус|до|Куенки Oradan Cuenca'ya otobüsle gittik. De lá, pegamos um ônibus para Cuenca. Звідти ми сіли на автобус до Куенки. The first half of the journey took us past very large banana and sugar cane plantations [3]. İlk|yarısı|yolculuğun|'in|çok|yolculuk|aldı|bizi|yanından|çok|büyük|muz|ve|şeker|kamışı|tarlaları перша|половина|половина|подорожі||подорожі|зайняла|нам|повз|дуже|великі|бананові|і|цукрові|тростинові|плантації Этот|||||||||||банановые плантации|||сахарный тростник| ||||||||||||||甘蔗|种植园 a|primeira|metade|de|a|viagem|levou|nós|por|muito|grandes|banana|e|açúcar|cana|plantações Yolculuğun ilk yarısı, bizi çok büyük muz ve şeker kamışı plantasyonlarının yanından geçirdi. A primeira metade da viagem nos levou por grandes plantações de banana e cana-de-açúcar [3]. Перша половина подорожі проходила повз дуже великі плантації бананів і цукрової тростини [3]. The plantations stretched as far as we could see on both sides of the road. Plantasyonlar|plantasyonlar|uzandı|kadar|uzak|kadar|biz|görebildik|görmek|üzerinde|her iki|taraf|ın|yol|yol as|plantações|se estendiam|até|longe|quanto|nós|podíamos|ver|em|ambos|lados|de|a|estrada эти||протянули|||||||||||| ці|плантації|простягалися|настільки|далеко|як|ми|могли|бачити|на|обох|сторонах|дороги|| 我们看到道路两旁种植园绵延数里。 Plantasyonlar, yolun her iki tarafında görebildiğimiz kadar uzanıyordu. As plantações se estendiam até onde podíamos ver de ambos os lados da estrada. Плантації простягалися настільки далеко, наскільки ми могли бачити з обох боків дороги. Miles and miles of bananas and sugar cane. Mil|ve|mil|-den|muzlar|ve|şeker|kamışı milhas|e|milhas|de|bananas|e|açúcar|cana милі|і|милі|бананів||і|цукрової|тростини 绵延数英里的香蕉和甘蔗。 Mil mil muz ve şeker kamışı. Milhas e milhas de bananas e cana-de-açúcar. Милі і милі бананів та цукрової тростини. As the sun was setting, we started driving up into the Cajas National Park. -iken||güneş|-di|batıyordu|biz|başladık|sürmeyi|yukarı|içine||Cajas|Ulusal|Park коли|сонце||було|заходило|ми|почали|їхати|вгору|в|національний|Кахас||парк Когда|||||мы|||||||| |||||||||||Cajas|| enquanto|o|sol|estava|se pondo|nós|começamos|a dirigir|para cima|em|o|Cajas|Nacional|Parque 太阳落山时，我们开始开车前往卡哈斯国家公园。 Güneş batarken, Cajas Ulusal Parkı'na doğru yola çıkmaya başladık. Enquanto o sol estava se pondo, começamos a subir para o Parque Nacional Cajas. Коли сонце заходило, ми почали підніматися в Національний парк Кахас. We climbed to more than 3000m and enjoyed some spectacular views. Biz|tırmandık|kadar|daha|fazla|3000 metre|ve|keyfini çıkardık|bazı|muhteşem|manzaralar nós|subimos|a|mais|de|3000m|e|apreciamos|algumas|espetaculares|vistas |||||||||спектакулярные| ми|піднялися|на|більше|ніж|3000 метрів|і|насолоджувалися|деякими|захоплюючими|краєвидами 3000 metreden fazla yükseldik ve muhteşem manzaraların tadını çıkardık. Subimos a mais de 3000m e desfrutamos de vistas espetaculares. Ми піднялися на більше ніж 3000 м і насолоджувалися захоплюючими краєвидами. But it was dark by the time we arrived in Cuenca. Ama|o|dı|karanlık|kadar|belirli|zaman|biz|vardık|içinde|Cuenca але|це|було|темно|до|того|часу|ми|прибули|в|Куенку Но|||темно||||||| ||||||||||库恩卡 mas|isso|estava|escuro|por|a|hora|nós|chegamos|a|Cuenca Ama Cuenca'ya vardığımızda hava kararmıştı. Mas estava escuro quando chegamos a Cuenca. Але до моменту, коли ми приїхали в Куенку, вже стемніло. In the morning we got to enjoy the beautiful setting of the city. Sabah|belirli|sabah|biz|aldık|(fiil)|keyfini çıkarmak|belirli|güzel|manzara|(edat)|belirli|şehir de|a|manhã|nós|conseguimos|a|aproveitar|a|bela|paisagem|de|a|cidade |||мы||||в||||| в|ранці||ми|отримали|можливість|насолодитися|красивим|красивим|оточенням|міста|міста| Sabah, şehrin güzel manzarasının tadını çıkarma fırsatını bulduk. De manhã, pudemos desfrutar da bela paisagem da cidade. Вранці ми змогли насолодитися прекрасним виглядом на місто. The city itself lies at more than 2300m but what makes it so special is that it is surrounded by mountains on all sides. Şehir|şehir|kendisi|yer alır|üzerinde|daha|dan|2300m|ama|ne|yapar|onu|bu kadar|özel|dır|ki|o|dır|çevrili|tarafından|dağlar|üzerinde|tüm|taraflar a|cidade|em si|fica|a|mais|de|2300m|mas|o que|torna|isso|tão|especial|é|que|isso|está|cercada|por|montanhas|em|todos|lados Этот|||||||||что|||||||||||||| місто|місто|саме|лежить|на|більше|ніж|2300 м|але|що|робить|його|таким|особливим|є|що|воно|є|оточене|горами|горами|з|усіх|сторін Şehir kendisi 2300 metreden daha yüksekte yer alıyor ama onu bu kadar özel kılan şey, her tarafının dağlarla çevrili olması. A cidade em si está a mais de 2300m, mas o que a torna tão especial é que está cercada por montanhas de todos os lados. Сама місто розташоване на висоті понад 2300 м, але що робить його таким особливим, так це те, що воно оточене горами з усіх боків. It is a beautiful historic city with lots of interesting architecture. O|dır|bir|güzel|tarihi|şehir|ile||-den|ilginç|mimari isso|é|uma|bela|histórica|cidade|com|muitas|de|interessantes|arquiteturas це|є|красивим|красивим|історичним|містом|з|багатьма|цікавою|цікавою|архітектурою Çok sayıda ilginç mimarisi olan güzel bir tarihi şehir. É uma bela cidade histórica com muita arquitetura interessante. Це красиве історичне місто з багатьма цікавими архітектурними пам'ятками. Most of the streets are very old and narrow and there seems to be a church on every corner. Çoğu|-nın|belirli artikel|sokaklar|-dır|çok|eski|ve|dar||orada|görünüyor|-e|olmak|bir|kilise|-de|her|köşe a maioria|de|as|ruas|são|muito|velhas|e|estreitas|e|há|parece|a|haver|uma|igreja|em|cada|esquina ||||||||||там|||||||| більшість|з|тих|вулиць|є|дуже|старими|і|вузькими|і|там|здається|до|бути|церква|церква|на|кожному|розі Çoğu sokak çok eski ve dar, her köşede bir kilise var gibi görünüyor. A maioria das ruas é muito antiga e estreita e parece haver uma igreja em cada esquina. Більшість вулиць дуже старі та вузькі, і здається, що на кожному розі є церква. We happened to be in Ecuador during Carnival, which is a big holiday throughout the country. Biz|rastgele|de|bulunmak|içinde|Ekvador|sırasında|Karnaval|ki|dır|bir|büyük|tatil|boyunca|ülke|ülke ми|сталося|до|бути|в|Еквадорі|під час|Карнавала|який|є|великим|великим|святом|по всьому|всьому|країні |||||||Carnaval|||||||| |||||||狂欢节|||||||| nós|aconteceu|a|estar|em|Equador|durante|Carnaval|que|é|uma|grande|festa|por todo|o|país 我们恰好在狂欢节期间来到厄瓜多尔，这是厄瓜多尔全国上下的盛大节日。 Karnaval sırasında Ekvador'da bulunma şansımız oldu, bu ülke genelinde büyük bir tatil. Estávamos no Equador durante o Carnaval, que é um grande feriado em todo o país. Ми опинилися в Еквадорі під час Карнавалу, який є великим святом по всій країні. There wasn't a big celebration in Cuenca though. Orada|yoktu|bir|büyük|kutlama|de|Cuenca|ama não|houve|uma|grande|celebração|em|Cuenca|embora Там||||||| там|не було|великої|великої|святкування|в|Куенці|хоча Ancak Cuenca'da büyük bir kutlama yoktu. Não houve uma grande celebração em Cuenca, no entanto. Проте в Куенці не було великого святкування. A lot of locals leave the city to celebrate Carnival and we got to celebrate with Vittoria's family in the countryside. Bir|çok|-in|yerel halk|terk ediyor|-i|şehir|-mek için|kutlamak|Karnaval|ve|biz|aldık|-mek için|kutlamak|ile|Vittoria'nın|ailesi|-de|-i|kırsal alan багато|багато|з|місцевих|залишають|місто|місто|щоб|святкувати|Карнаваль|і|ми|отримали|до|святкувати|з|Вітторії|родиною|в|сільській|місцевості ||||||||||||||||||||сельская местность ||||||||||||||||Vittoria|||| uma|grande quantidade|de|locais|deixam|a|cidade|para|celebrar|Carnaval|e|nós|conseguimos|a|celebrar|com|da Vittoria|família|no||campo Birçok yerel, Karnaval'ı kutlamak için şehri terk ediyor ve biz de Vittoria'nın ailesiyle kırsalda kutlama fırsatı bulduk. Muitos locais saem da cidade para celebrar o Carnaval e nós pudemos celebrar com a família da Vittoria no campo. Багато місцевих жителів залишають місто, щоб святкувати Карнаваль, а ми святкували з родиною Вітторії в сільській місцевості. The traditional Carnival meal is the same as the traditional Spring Festival meal in China, a whole pig. Geleneksel|geleneksel|Karnaval|yemek|dır|aynı|aynı|gibi|geleneksel|geleneksel|Bahar|Festival|yemek|de|Çin|bir|bütün|domuz o|tradicional|Carnaval|prato|é|o|mesmo|que|o|tradicional|Primavera|Festival|prato|em|China|um|inteiro|porco той|традиційний|карнавальний|обід|є|той|той же|як|той|традиційний|весняний|фестивальний|обід|в|Китаї|ціле|ціле|свиня Geleneksel Karnaval yemeği, Çin'deki geleneksel Bahar Festivali yemeğiyle aynıdır, bir bütün domuz. A refeição tradicional do Carnaval é a mesma que a refeição tradicional do Festival da Primavera na China, um porco inteiro. Традиційна карнавальна їжа така ж, як і традиційна їжа весняного фестивалю в Китаї, ціле порося. Fortunately, we didn't have to slaughter the pig ourselves this time! Neyse ki|biz|-madık|sahip|-e|kesmek|o|domuz|kendimiz|bu|sefer felizmente|nós|não|tivemos|que|matar|o|porco|nós mesmos|esta|vez |мы||||убивать||||| на щастя|ми|не|мали|щоб|забити|ту|свиню|самі|цього|разу Neyse ki, bu sefer domuzu kendimiz kesmek zorunda kalmadık! Felizmente, não tivemos que abater o porco nós mesmos desta vez! На щастя, цього разу нам не довелося різати порося самостійно! And the method of cooking was very different. Ve|(belirtici artikel)|yöntem|(ilgi zamiri)|pişirme|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|çok|farklı e|o|método|de|cozinhar|foi|muito|diferente і|той|метод|приготування|приготування|був|дуже|інший Ve pişirme yöntemi çok farklıydı. E o método de cozimento foi muito diferente. А метод приготування був дуже іншим. First they used a big blowtorch [4] to cook the skin. İlk|onlar|kullandılar|bir|büyük|alev makinesi|için|pişirmek|derinin|deri спочатку|вони|використовували|великий|великий|пальник|щоб|приготувати|шкіру|шкіру |||||газовый горелка|||| |||||soplete|||| primeiro|eles|usaram|um|grande|maçarico|para|cozinhar|a|pele |||||喷灯|||| Önce deriyi pişirmek için büyük bir alev tabancası [4] kullandılar. Primeiro, eles usaram um grande maçarico [4] para cozinhar a pele. Спочатку вони використовували великий газовий пальник [4], щоб приготувати шкіру. It didn't take long until the skin was nice and crispy. Bu|(olumsuz geçmiş zaman yardımcı fiili)|aldı|uzun süre|kadar|(belirli artikel)|dış yüzey|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|güzel|ve|çıtır çıtır isso|não|levou|muito|até que|a|pele|estava|boa|e|crocante Это||||||кожа|||| це|не|зайняло|довго|поки|шкіра||була|гарною|і|хрусткою Derinin güzel ve çıtır çıtır olması uzun sürmedi. Não demorou muito até que a pele ficasse bonita e crocante. Не пройшло багато часу, поки шкіра не стала гарною і хрусткою. They then cut all the crispy skin off and we ate it with boiled popcorn. Onlar|sonra|kestiler|tüm|o|çıtır|deri|dışarı|ve|biz|yedik|onu|ile|haşlanmış|patlamış mısır eles|então|cortaram|toda|a|crocante|pele|fora|e|nós|comemos|a|com|cozida|pipoca вони|потім|нарізали|всю|хрустку|хрусткою|шкіру|з|і|ми|їли|її|з|вареним|попкорном Sonra tüm çıtır deriyi kestiler ve onu haşlanmış patlamış mısırla yedik. Eles então cortaram toda a pele crocante e a comemos com pipoca cozida. Потім вони відрізали всю хрустку шкіру, і ми їли її з вареним попкорном. The rest of the pig was then cooked in big pots. (belirli artikel)|geri kalan|(edat)|(belirli artikel)|domuz|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|sonra|pişirildi|(edat)|büyük|tencereler решта|решта|з|свині|свині|була|потім|приготована|в|великих|каструлях ||||||||||горшках ||||||||||ollas o|resto|de|o|porco|foi|então|cozido|em|grandes|panelas Domuzun geri kalanı büyük tencerelerde pişirildi. O resto do porco foi então cozido em grandes panelas. Інша частина свині була приготована в великих каструлях. We also got to experience a very traditional Ecuadorian meal. Biz|ayrıca|aldık|(fiil)|deneyimleme|bir|çok|geleneksel|Ekvador'a ait|yemek ||||||||ecuatoriana| nós|também|conseguimos|a|experimentar|uma|muito|tradicional|equatoriana|refeição ми|також|отримали|можливість|відчути|дуже|дуже|традиційну|еквадорську|страву Ayrıca çok geleneksel bir Ekvador yemeği deneyimleme fırsatımız oldu. Nós também tivemos a oportunidade de experimentar uma refeição muito tradicional equatoriana. Ми також мали можливість спробувати дуже традиційну еквадорську страву. In Cuenca we went to a famous restaurant where they serve an Ecuadorian specialty. İçinde|Cuenca|biz|gittik|-e|bir|ünlü|restoran|nerede|onlar|servis yapar|bir|Ekvador|spesiyalite в|Куенці|ми|пішли|до|одного|знаменитого|ресторану|де|вони|подають|одну|еквадорську|спеціальність |||||||||они||||специальность |||||||||||||especialidad ||||||||||||厄瓜多尔的| em|Cuenca|nós|fomos|a|um|famoso|restaurante|onde|eles|servem|uma|equatoriana|especialidade Cuenca'da, Ekvador'a özgü bir spesiyalite sunan ünlü bir restorana gittik. Em Cuenca, fomos a um restaurante famoso onde servem uma especialidade equatoriana. У Куенці ми відвідали відомий ресторан, де подають еквадорську спеціальність. I think it is something they only eat in Ecuador. Ben|düşünüyorum|o|dır|bir şey|onlar|sadece|yerler|de|Ekvador eu|penso|isso|é|algo|eles|apenas|comem|em|Equador я|думаю|це|є|щось|вони|тільки|їдять|в|Еквадорі Sanırım bu, sadece Ekvador'da yedikleri bir şey. Acho que é algo que eles só comem no Equador. Я думаю, що це щось, що їдять тільки в Еквадорі. It's not something they eat every day. |değil|bir şey|onlar|yerler|her|gün isso é|não|algo|eles|comem|todo|dia це не|не|щось|вони|їдять|кожен|день Her gün yedikleri bir şey değil. Não é algo que eles comem todos os dias. Це не те, що їдять щодня. It's a meal they enjoy on special occasions. Bu|bir|yemek|onlar|keyif alır|de|özel|günler isso é|uma|refeição|eles|apreciam|em|especiais|ocasiões |||||||случаях це|їжа|страва|вони|насолоджуються|на|особливих|випадках Özel günlerde keyifle yedikleri bir yemek. É uma refeição que eles apreciam em ocasiões especiais. Це страва, яку вони насолоджуються у святкові моменти. The dish is a barbecued guinea pig. Yemek|tabak|dır|bir|ızgara|kobay|domuzu ця|страва|є|барбекю|приготоване на грилі|морська|свинка Этот||||барбекю|морская свинка| ||||asada|| o|prato|é|um|assado|porquinho|da |||||豚| Yemek, ızgara kobay. O prato é um porquinho-da-índia assado. Страва - це барбекю з морської свинки. Now, I never had a guinea pig as a pet myself but I do remember our neighbours had guinea pigs and we would look after them when they went on holiday. Şimdi|Ben|asla|sahip oldum|bir|||olarak|bir|evcil hayvan|kendim|ama|Ben|(fiil vurgusu)|hatırlıyorum|bizim|komşular|sahipti|||ve|Biz|(geçmişteki alışkanlık)|||onlara|ne zaman|onlar|gitti|tatil|tatil agora|eu|nunca|tive|um|porquinho|da|como|um|animal de estimação|eu mesmo|mas|eu|verbo auxiliar|lembro|nossos|vizinhos|tinham|porquinhos|da|e|nós|verbo auxiliar condicional|cuidar|de|eles|quando|eles|foram|em|férias тепер|я|ніколи|мав|морську|свинку|свинку|як|домашнього|улюбленця|сам|але|я|дійсно|пам'ятаю|наших|сусідів|мали|морських|свинок|і|ми|б|дивилися|за|ними|коли|вони|йшли|у|відпустку Şimdi, ben hiç kobay beslemedim ama komşularımızın kobayları olduğunu hatırlıyorum ve tatile gittiklerinde onlara bakardık. Agora, eu nunca tive um porquinho-da-índia como animal de estimação, mas lembro que nossos vizinhos tinham porquinhos-da-índia e nós cuidávamos deles quando eles saíam de férias. Тепер, я ніколи не мав морської свинки як домашнього улюбленця, але я пам'ятаю, що наші сусіди мали морських свинок, і ми доглядали за ними, коли вони йшли у відпустку. So I wasn't sure if I wanted to eat one at first. Yani|Ben|değildim|emin|eğer|Ben|istedim|(fiil)|yemek|bir tane|(zaman zarfı)|önce então|eu|não estava|certo|se|eu|queria|a|comer|um|em|primeiro тому|я|не був|впевнений|чи|я|хотів||їсти|одну|на|початку Bu yüzden, başta bir kobay yemek isteyip istemediğimden emin değildim. Então, eu não tinha certeza se queria comer um no começo. Тому спочатку я не був впевнений, чи хочу з'їсти одну. Would you eat a guinea pig? (şart kipi yardımcı fiili)|sen|yer misin|bir|| verbo auxiliar condicional|você|comeria|um|porquinho|da Хотели бы||||| б|ти|їсти|морську|свинку|свинку Bir kobay yer misin? Você comeria um porquinho-da-índia? Чи з'їли б ви морську свинку? In the end I just thought, who knows when I'll be back in Ecuador and have the chance to try it again. Sonunda|belirli|son|ben|sadece|düşündüm|kim|bilir|ne zaman|ben|olacağım|geri|içinde|Ekvador|ve|sahip|belirli|şans|için|denemek|onu|tekrar em|o|fim|eu|apenas|pensei|quem|sabe|quando|eu vou|estar|de volta|em|Equador|e|ter|a|chance|de|experimentar|isso|novamente |||||||||||||||буду иметь|||||| в|кінці|я просто|я|просто|подумав|хто|знає|коли|я буду|бути|назад|в|Еквадорі|і|матиму|можливість|шанс|щоб|спробувати|це|знову 最后我只是想，谁知道我什么时候才能回到厄瓜多尔并有机会再次尝试。 Sonunda düşündüm ki, kim bilir ne zaman Ekvador'a döneceğim ve tekrar deneme şansım olacak. No final, eu apenas pensei, quem sabe quando estarei de volta ao Equador e terei a chance de experimentar novamente. Врешті-решт я просто подумав, хто знає, коли я знову буду в Еквадорі і матиму можливість спробувати це знову. Now the big question is, what does barbecued guinea pig taste like? Şimdi|o|büyük|soru|dır|ne|yapar|ızgara|||tadı|gibi agora|a|grande|pergunta|é|o que|faz|assado|porquinho|da índia|tem gosto|como |||||что|||||| тепер|велике|питання|це||що|робить|приготоване на грилі|морська|свиня|смакує|як Şimdi büyük soru şu, ızgara kobay fare tadı nasıl? Agora a grande questão é, como é o gosto de porquinho-da-índia assado? Тепер велике питання: на що смакує запечена морська свинка? Well, it tastes just like chicken. Eh|o|tadıyor|tam|gibi|tavuk bem|isso|tem gosto|apenas|como|frango ну|це|смакує|просто|як|курка Aslında, tavuk gibi tadı var. Bem, tem gosto de frango. Ну, вона смакує точно як курка.

****

My flights back to China were all on time. Benim|uçuşlar|geri|-e|Çin|idi|hepsi|zamanında|zaman meus|voos|de volta|para|China|foram|todos|em|horário Мои|||||были|все||время мої|рейси|назад|до|Китаю|були|всі|в|часі Çin'e dönüş uçuşlarımın hepsi zamanında oldu. Meus voos de volta para a China estavam todos no horário. Мої рейси назад до Китаю були всі вчасно. I didn't miss any of my connections. Ben|(olumsuz geçmiş zaman yardımcı fiili)|kaçırdım|hiçbir|(sahiplik edatı)|benim|bağlantılar eu|não|perdi|nenhuma|de|minhas|conexões я|не|пропустив|жоден|з|моїх|пересадок Bağlantılarımın hiçbirini kaçırmadım. Eu não perdi nenhuma das minhas conexões. Я не пропустив жодного з моїх пересадок. But Vittoria wasn't so lucky. Ama|Vittoria|değildi|o kadar|şanslı mas|Vittória|não foi|tão|sortuda але|Вітторія|не була|так|щасливою Ama Vittoria o kadar şanslı değildi. Mas Vittoria não teve tanta sorte. Але Вітторія не була такою щасливою. She flew back a week later and her second flight was delayed by a few hours. O|uçtu|geri|bir|hafta|sonra|ve|onun|ikinci|uçağı|idi|gecikti|kadar|birkaç|birkaç|saat ela|voou|de volta|uma|semana|depois|e|seu|segundo|voo|foi|atrasado|por|algumas|poucas|horas вона|летіла|назад|через|тиждень|пізніше|і|її|другий|рейс|був|затриманий|на|кілька|годин|годин O bir hafta sonra döndü ve ikinci uçağı birkaç saat gecikti. Ela voou de volta uma semana depois e seu segundo voo foi atrasado por algumas horas. Вона повернулася через тиждень, і її другий рейс затримали на кілька годин. She then missed her connecting flight and was told that all other flights were full. O|sonra|kaçırdı|onun|aktarma|uçağı|ve|oldu|söylendi|ki|tüm|diğer|uçuşlar|idi|dolu ela|então|perdeu|seu|de conexão|voo|e|foi|informada|que|todos|outros|voos|estavam|cheios вона|тоді|пропустила|свій|пересадковий|рейс|і|була|сказано|що|всі|інші|рейси|були|заповнені O, ardından aktarma uçağını kaçırdı ve diğer tüm uçuşların dolu olduğu söylendi. Ela então perdeu seu voo de conexão e foi informada de que todos os outros voos estavam cheios. Вона потім пропустила свій стикувальний рейс і їй сказали, що всі інші рейси заповнені. In the end she had to fly the other way. Sonunda|(belirli artikel)|son|o|sahipti|(yüklem eki)|uçmak|(belirli artikel)|diğer|yön No|final|final|ela|teve|que|voar|o|outro|caminho в|кінці|кінці|вона|довелося||летіти|в|інший|напрямок Sonunda, diğer yöne uçmak zorunda kaldı. No final, ela teve que voar na direção oposta. Врешті-решт їй довелося летіти в інший бік. Instead of going across the Pacific, she flew eastwards to Frankfurt and then Hong Kong. Yerine|-den|gitmek|üzerinden|belirli|Pasifik|o|uçtu|doğuya|-e|Frankfurt|ve|sonra|Hong|Kong ||||||||||Fráncfort|||| Em vez|de|ir|através de|o|Pacífico|ela|voou|para leste|para|Frankfurt|e|depois|Hong|Kong замість||йти|через||Тихий|вона|полетіла|на схід|до|Франкфурт|і|потім|Гонконг| Pasifik üzerinden gitmek yerine, doğuya doğru Frankfurt'a ve ardından Hong Kong'a uçtu. Em vez de atravessar o Pacífico, ela voou para leste até Frankfurt e depois Hong Kong. Замість того, щоб перетинати Тихий океан, вона полетіла на схід до Франкфурта, а потім до Гонконгу. Usually, we would just say: “Well, bad luck!” But this time we think there might be more to it. Genellikle|biz|-erdi|sadece|deriz|Eh|kötü|şans|Ama|bu|sefer|biz|düşünüyoruz|orada|-abilir|olmak|daha fazla|-e|o normalmente|nós|verbo auxiliar condicional|apenas|diríamos|bem|mau|sorte|mas|esta|vez|nós|pensamos|que|pode|ser|mais|a|isso зазвичай|ми|б|просто|сказали|ну|поганий|вдача|але|цей|раз|ми|думаємо|що|може|бути|більше|до|цього Genellikle, sadece şunu deriz: "Eh, şanssızlık!" Ama bu sefer bunun daha fazlası olabileceğini düşünüyoruz. Normalmente, diríamos apenas: “Bem, azar!” Mas desta vez achamos que pode haver mais por trás disso. Зазвичай ми просто сказали б: "Ну, не пощастило!" Але цього разу ми думаємо, що може бути більше. On this trip we took a big backpack and a suitcase with us. Bu|bu|seyahat|biz|aldık|bir|büyük|sırt çantası|ve|bir|valiz|ile|bizi |||||||背包||||| nesta|esta|viagem|nós|levamos|uma|grande|mochila|e|uma|mala|com|nós на|цю|подорож|ми|взяли|великий|великий|рюкзак|і|валізу|валізу|з|собою Bu yolculukta yanımıza büyük bir sırt çantası ve bir valiz aldık. Nesta viagem, levamos uma mochila grande e uma mala conosco. У цю подорож ми взяли з собою великий рюкзак і валізу. I mentioned in my last podcast that they lost the suitcase on our way to the Galapagos Islands. Ben|bahsettim|de|benim|son|podcast'inde|ki|onlar|kaybettiler|o|valiz|de|bizim|yol|a|o|Galapagos|Adaları eu|mencionei|em|meu|último|podcast|que|eles|perderam|a|mala|em|nossa|caminho|para|as|Galápagos|Ilhas я|згадав|в|моєму|останньому|подкасті|що|вони|втратили|валізу|валізу|на|нашому|шляху|до|островів|Галапагоських| Son podcastimde, Galapagos Adaları'na giderken valizi kaybettiklerini belirtmiştim. Mencionei no meu último podcast que eles perderam a mala no nosso caminho para as Ilhas Galápagos. Я згадував у своєму останньому подкасті, що вони втратили валізу по дорозі на Галапагоські острови. Coming back I took the big backpack with me and I didn't have any problems. Dönüşte|geri|ben|aldım|o|büyük|sırt çantası|ile|beni|ve|ben|(olumsuzluk eki)|sahip|herhangi bir|sorunlar voltando|para|eu|levei|a|grande|mochila|com|mim|e|eu|não|tive|nenhum|problemas повертаючись|назад|я|взяв|великий|великий|рюкзак|з|собою|і|я|не|мав|жодних|проблем Dönüşte büyük sırt çantasını yanımda götürdüm ve hiçbir sorun yaşamadım. Voltando, levei a mochila grande comigo e não tive nenhum problema. Повертаючись, я взяв з собою великий рюкзак і не мав жодних проблем. Vittoria, on the other hand, took the suitcase. Vittoria|diğer|o||el|aldı|o|valiz Vittoria|por|a|outra|mão|levou|a|mala Виттория|на|||||| Вітторія|з|іншого|боку|боку|взяла|валізу|валізу Vittoria ise valizi aldı. Vittoria, por outro lado, levou a mala. Вітторія, з іншого боку, взяла валізу. Big mistake! Büyük|hata grande|erro великий|помилка Büyük hata! Grande erro! Велика помилка! She was stopped at the airport in Ecuador and the police searched the suitcase for half an hour. O|idi|durduruldu|de||havaalanı|de|Ekvador|ve||polis|aradı||valiz|boyunca|yarım|bir|saat |||||||||||搜查|||||| ela|estava|parada|em|o|aeroporto|em|Equador|e|a|polícia|procurou|a|mala|por|meia|uma|hora вона|була|зупинена|в|аеропорту||в|Еквадорі|і|поліція||шукала|валізу||протягом|пів|години| Ekvador'daki havaalanında durduruldu ve polis valizi yarım saat boyunca aradı. Ela foi parada no aeroporto no Equador e a polícia revistou a mala por meia hora. Її зупинили в аеропорту в Еквадорі, і поліція шукала в валізі півгодини. In Miami she had to get her suitcase to go through customs [5]. Miami'de||o|sahipti|-e|almak|onun|valizini|-e|geçmek|içinden|gümrük em|Miami|ela|teve|que|pegar|sua|mala|para|ir|pela|alfândega ||она||||||||| в|Майамі|вона|довелося||забрати|свою|валізу|щоб|пройти|через|митницю Miami'de gümrükten geçmek için valizini almak zorunda kaldı [5]. Em Miami, ela teve que pegar a mala para passar pela alfândega [5]. У Майамі їй довелося забрати свою валізу, щоб пройти митницю [5]. She was waiting for the suitcase, when the baggage carousel [6] suddenly stopped. O|||için|o|valiz|-dığında|o|bagaj|döner bant|aniden|durdu вона|була|чекаючи|на|валізу||коли|багажний|багаж|конвеєр|раптово|зупинився |||||||||cinta transportadora|| ||||||||行李|传送带|| ela|estava|esperando|por|a|mala|quando|o|bagagem|esteira|de repente|parou Valizini beklerken, bagaj döner bandı [6] aniden durdu. Ela estava esperando pela mala, quando a esteira de bagagens [6] parou de repente. Вона чекала на валізу, коли багажний конвеєр [6] раптово зупинився. All the passengers had to wait 20 minutes until a mechanic arrived to fix it. Tüm|(belirli artikel)|yolcular|sahipti|(yüklem eki)|beklemek|dakika|kadar|(belirsiz artikel)|tamirci|geldi|(yüklem eki)|tamir etmek|onu |||||||||机械师|||| todos|os|passageiros|tiveram|que|esperar|minutos|até que|um|mecânico|chegou|para|consertar|isso всі||пасажири|мусили||чекати|хвилин|поки||механік|прибув||полагодити|його Tüm yolcuların, tamirci gelene kadar 20 dakika beklemesi gerekti. Todos os passageiros tiveram que esperar 20 minutos até que um mecânico chegasse para consertá-lo. Усі пасажири повинні були чекати 20 хвилин, поки не приїхав механік, щоб полагодити це. It turned out that it was our suitcase that got stuck. O|döndü|ortaya|ki|o|dı|bizim|valiz|ki|aldı|sıkıştı isso|virou|para fora|que|isso|era|nossa|mala|que|ficou|presa это||||это был наш чемодан|||||| це|виявилося||що|це|було|наш|валіза|яка|застрягла| Sıkışan valizimizin bizim olduğunun ortaya çıkması. Aconteceu que foi nossa mala que ficou presa. Виявилося, що це був наш валіз, який застряг. After that she missed her connecting flight. Sonra|o|o|kaçırdı|onun|aktarma|uçağı depois que|isso|ela|perdeu|seu|de conexão|voo після|того|вона|пропустила|свій|пересадковий|рейс Bundan sonra aktarma uçağını kaçırdı. Depois disso, ela perdeu seu voo de conexão. Після цього вона пропустила свій стикувальний рейс. Once she arrived in Frankfurt, there were no available flights to Hong Kong. Bir kez|o|vardı|-de|Frankfurt|orada|vardı|hiç|mevcut|uçuşlar|-e|Hong|Kong uma vez que|ela|chegou|em|Frankfurt|havia|eram|nenhum|disponível|voos|para|Hong|Kong |||||там||||||| як тільки|вона|прибула|в|Франкфурт|там|були|жодні|доступні|рейси|до|Гонконг| Frankfurt'a vardığında, Hong Kong'a gidecek uçak yoktu. Assim que ela chegou a Frankfurt, não havia voos disponíveis para Hong Kong. Коли вона прибула до Франкфурта, не було доступних рейсів до Гонконгу. So she had to spend a night in Frankfurt. Yani|o|sahipti|-e|geçirmek|bir|gece|-de|Frankfurt então|ela|teve|que|passar|uma|noite|em|Frankfurt отже|вона|мусила||провести||ніч|в|Франкфурті Bu yüzden Frankfurt'ta bir gece geçirmek zorunda kaldı. Então ela teve que passar uma noite em Frankfurt. Тож їй довелося провести ніч у Франкфурті. When she got her suitcase, the wheels on it were broken. Ne zaman|o|aldı|onun|valiz|-|tekerlekler|üzerinde|o|-di|kırık quando|ela|pegou|sua|mala|as|rodas|em|ela|estavam|quebradas коли|вона|отримала|свій|валізу||колеса|на|ній|були|поламані Valizini aldığında, tekerlekleri kırılmıştı. Quando ela pegou sua mala, as rodas estavam quebradas. Коли вона отримала свій валізу, колеса на ньому були зламані. In the end she landed in Hong Kong two days later than she was supposed to. Sonunda|belirli|son|o|indi|içinde|Hong|Kong|iki|gün|daha sonra|-den|o|idi|bekleniyordu|-e no|o|final|ela|pousou|em|Hong|Kong|dois|dias|depois|do que|ela|estava|suposta|a ||||||||||||она||| в||кінці|вона|приземлилася|в|Гонконг||два|дні|пізніше|ніж|вона|була|повинна була| Sonunda, planladığına göre iki gün sonra Hong Kong'a indi. No final, ela chegou em Hong Kong dois dias depois do que deveria. Врешті-решт, вона приземлилася в Гонконзі на два дні пізніше, ніж повинна була. And the broken suitcase? Ve|o|kırık|valiz e|a|quebrada|mala и||| а||поламана|валіза Ve kırık valiz? E a mala quebrada? А що з зламаним валізою? Well, they lost it again and it arrived a day later. Eh|onlar|kaybettiler|o|tekrar|ve|o|geldi|bir|gün|sonra bem|eles|perderam|isso|novamente|e|isso|chegou|um|dia|depois |они||||||||| ну|вони|втратили|це|знову|і|це|прибуло|один|день|пізніше Neyse ki, yine kaybettiler ve bir gün sonra geldi. Bem, eles perderam novamente e chegou um dia depois. Ну, вони знову його втратили, і воно приїхало на день пізніше. Luckily, she received it before her flight to Kunming the next day. Neyse ki|o|aldı|onu|önce|onun|uçuğu|için|Kunming|o|bir|gün felizmente|ela|recebeu|isso|antes de|seu|voo|para|Kunming|o|próximo|dia ||||||||Куньмин||| на щастя|вона|отримала|це|перед|її|рейсом|до|Куньмінг|наступного|дня| Neyse ki, ertesi gün Kunming'e uçmadan önce onu aldı. Felizmente, ela recebeu antes do seu voo para Kunming no dia seguinte. На щастя, вона отримала його перед своїм рейсом до Куньміну наступного дня. When she got to our apartment, she was tired and miserable and pulling the suitcase along the ground. -dığında|o|geldi|-e|bizim|daire|o|-dı|yorgun|ve|perişan|ve|çekiyordu|-i|valiz|boyunca|-i|zemin quando|ela|chegou|a|nosso|apartamento|ela|estava|cansada|e|miserável|e|puxando|a|mala|pelo|o|chão коли|вона|дісталася|до|нашої|квартири|вона|була|втомлена|і|нещасна|і|тягнучи|валізу|валізу|по|землі|землі 当她到达我们的公寓时，她又累又沮丧，把行李箱拖在地上。 Apartmanımıza geldiğinde yorgun ve mutsuzdu ve valizi yere sürüyordu. Quando ela chegou ao nosso apartamento, estava cansada e miserável, arrastando a mala pelo chão. Коли вона приїхала до нашої квартири, вона була втомлена і нещасна, тягнучи валізу по землі. Both wheels were broken and the bottom of it was cracked open. Her iki|tekerlek|idi|kırık|ve||alt||o|idi|çatlamış|açık обидва|колеса|були|поламані|і|дно|дно|валізи|це|було|тріснуте|відкрито |||||это|дно||||| ||||||||||裂开| ambas|rodas|estavam|quebradas|e|a|parte de baixo|de|ela|estava|rachada|aberta Her iki tekerleği de kırılmıştı ve altı çatlamıştı. As duas rodas estavam quebradas e a parte de baixo estava rachada. Обидва колеса були зламані, а дно валізи було тріснуте. This suitcase! Bu|valiz esta|mala цей|валізу Bu valiz! Esta mala! Цей валіз! All our troubles [7] on this trip were due to this suitcase. Tüm|bizim|sorunlar|bu||seyahat|idi|kaynaklanıyordu|bu||valiz todos|nossos|problemas|nesta|esta|viagem|foram|devidos|a|esta|mala всі|наші|проблеми|в|цій|подорожі|були|через|до|цю|валізу Bu yolculuktaki tüm sıkıntılarımız [7] bu valizden kaynaklandı. Todos os nossos problemas [7] nesta viagem foram devido a esta mala. Усі наші проблеми [7] під час цієї подорожі були через цей валіз. We are convinced that the suitcase must be cursed [8]! Biz|-iz|emin|-dığından||valiz|-malı|-dır|lanetli ми|є|переконані|що|ця|валіза|повинна|бути|проклята Мы||||этот||||проклятый ||||||||诅咒 nós|estamos|convencidos|que|a|mala|deve|ser|amaldiçoada Valizin lanetli olduğuna [8] eminiz! Estamos convencidos de que a mala deve estar amaldiçoada [8]! Ми впевнені, що валіз, напевно, проклятий [8]!

****

I was suffering from jet lag [9] for a week when I got back home. Ben|-di|acı çekiyordum|-den|jet|lag|boyunca|bir|hafta|-dığında|Ben|ulaştım|geri|eve я|був|страждав|від|літаковий|запізнення|протягом|одного|тижня|коли|я|повернувся|назад|додому |был|||перелет||||||||| |||||desfase|||||||| eu|estava|sofrendo|de|jato|descompensação|por|uma|semana|quando|eu|cheguei|de volta|em casa |||||时差|||||||| Eve döndüğümde bir hafta boyunca jet lag [9] çekiyordum. Eu estava sofrendo de jet lag [9] por uma semana quando voltei para casa. Я страждав від зміни часового поясу [9] протягом тижня, коли повернувся додому. Going on holiday I seemed to be fine. Gitmek|üzerine|tatil|Ben|görünüyordu|gibi|olmak|iyi indo|em|férias|eu|parecia|a|estar|bem Еду||||||| йдучи|у|відпустку|я|здавалося|бути||добре Tatile gittiğimde iyi görünüyordum. Quando fui de férias, parecia estar bem. Коли я поїхав у відпустку, здавалося, що все гаразд. Coming back home and going back to work was a little harder. Gelmek|geri|eve|ve|gitmek|geri|-e|işe|oldu|bir|biraz|daha zor voltando|para|casa|e|indo|de volta|para|o trabalho|foi|um|pouco|mais difícil повертаючись|назад|додому|і|йдучи|назад|на|роботу|було|трохи|важче| Eve dönmek ve işe geri dönmek biraz daha zordu. Voltar para casa e voltar ao trabalho foi um pouco mais difícil. Повернення додому та повернення на роботу було трохи важче. But the week I arrived home I discovered a new music album and it really helped me recover from my jet lag. Ama|(belirli artikel)|hafta|ben|vardım|eve|ben|keşfettim|(belirsiz artikel)|yeni|müzik|albüm|ve|o|gerçekten|yardımcı oldu|bana|iyileşmek|-den|benim|jet|yorgunluk mas|a|semana|eu|cheguei|em casa|eu|descobri|um|novo|música|álbum|e|isso|realmente|ajudou|me|recuperar|de|minha|jato|descompensação Но|||||||||||||он|||||||| але|той|тиждень|я|прибув|додому|я|відкрив|новий||музичний|альбом|і|він|справді|допоміг|мені|відновитися|від|мого|літакового|запізнення Ama eve geldiğim hafta yeni bir müzik albümü keşfettim ve bu gerçekten jet lag'ımdan kurtulmamda yardımcı oldu. Mas na semana em que cheguei em casa, descobri um novo álbum de música e isso realmente me ajudou a me recuperar do meu jet lag. Але в тиждень, коли я приїхав додому, я відкрив новий музичний альбом, і це дійсно допомогло мені відновитися після зміни часового поясу. Unlike most albums, this album is meant to help you fall asleep. Aksine|çoğu|albüm|bu|albüm|dır|amaçlanmıştır|için|yardımcı olmak|sana|düşmek|uykuya ||||专辑||||||| ao contrário de|a maioria dos|álbuns|este|álbum|é|destinado|a|ajudar|você|cair|no sono на відміну від|більшості|альбомів|цей|альбом|є|призначений|щоб|допомогти|тобі|впасти|у сон Çoğu albümün aksine, bu albüm uyumanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Ao contrário da maioria dos álbuns, este álbum é feito para te ajudar a adormecer. На відміну від більшості альбомів, цей альбом призначений для того, щоб допомогти вам заснути. The name of the album is “Sleeping Tapes”. Albümün|adı|||albüm|dir|Uyku|Bantları назва|ім'я|альбому||альбом|є|Сплячі|Плівки ||||||Спящие|Записи |||||||Tapes o|nome|de|o|álbum|é|Sleeping|Tapes Albümün adı “Uyku Kasetleri”. O nome do álbum é “Sleeping Tapes”. Назва альбому - “Сонні стрічки”. The album consists of ambient [10] music with spoken words. Albüm|albüm|oluşur|ı|ambient|müzik|ile|konuşulan|kelimeler альбом|альбом|складається|з|амбієнтної|музики|з|сказаними|словами ||состоит из||атмосферная музыка|||| ||||氛围|||| o|álbum|consiste|de|ambiente|música|com|faladas|palavras Albüm, konuşulan kelimelerle birlikte ortam [10] müziğinden oluşmaktadır. O álbum consiste em música ambiente [10] com palavras faladas. Альбом складається з амбієнтної [10] музики з промовленими словами. All the words are spoken by the actor Jeff Bridges. Tüm|belirli artikel|kelimeler|dır|konuşulmuş|tarafından|belirli artikel|aktör|Jeff|Bridges |||||||演员|| todas|as|palavras|são|faladas|por|o|ator|Jeff|Bridges всі|слова|слова|є|сказаними|від|актором|актор|Джефф|Бріджес Tüm kelimeler, aktör Jeff Bridges tarafından konuşulmuştur. Todas as palavras são ditas pelo ator Jeff Bridges. Всі слова вимовляє актор Джефф Бріджес. Maybe you know him. Belki|sen|tanıyorsun|onu talvez|você|conheça|ele можливо|ти|знаєш|його Belki onu tanıyorsun. Talvez você o conheça. Можливо, ти його знаєш. He has a great voice. O|var|bir|harika|ses ele|tem|uma|ótima|voz він|має|великий|чудовий|голос Harika bir sesi var. Ele tem uma ótima voz. У нього чудовий голос. The music is very relaxing and Jeff Bridges just talks a little or hums [11]. Müzik|müzik|dır|çok|rahatlatıcı|ve|Jeff|Bridges|sadece|konuşur|bir|az|ya da|mırıldanır ця|музика|є|дуже|розслабляюча|і|Джефф|Бріджес|просто|говорить|трохи|трохи|або|наспівує ||||||||просто|||||напевает мелодию |||||||||||||tararea a|música|é|muito|relaxante|e|Jeff|Bridges|apenas|fala|um|pouco|ou|cantaolar |||||||||||||哼 Müzik çok rahatlatıcı ve Jeff Bridges sadece biraz konuşuyor ya da mırıldanıyor [11]. A música é muito relaxante e Jeff Bridges apenas fala um pouco ou cantaolar [11]. Музика дуже розслабляюча, а Джефф Бріджес просто трохи говорить або наспівує [11]. In one song you hear him talking to some children about dreams. Bir|bir|şarkıda|sen|duyarsın|onu|konuştuğunu|ile|bazı|çocuklara|hakkında|hayaller em|uma|canção|você|ouve|ele|falando|para|algumas|crianças|sobre|sonhos в|одній|пісні|ти|чуєш|його|говорить|до|деяких|дітей|про|мрії Bir şarkıda, çocuklarla hayaller hakkında konuştuğunu duyuyorsun. Em uma canção, você o ouve conversando com algumas crianças sobre sonhos. В одній пісні ти чуєш, як він розмовляє з дітьми про мрії. In others he tells bedtime stories. Diğerlerinde|diğerleri|o|anlatır|uyku zamanı|hikayeler em|outros|ele|conta|de dormir|histórias ||||на ночь| в|інших|він|розповідає|на ніч|історії Diğerlerinde uyku öncesi hikayeler anlatıyor. Em outros, ele conta histórias para dormir. В інших він розповідає казки на ніч. In my favourite song he takes the listener on a walk to the top of a canyon. İçinde|benim|favori|şarkı|o|alır|belirli|dinleyici|üzerinde|bir|yürüyüş|-e|belirli|zirve|-in|bir|kanyon в|моїй|улюбленій|пісні|він|веде|слухача|слухач|на|прогулянку|прогулянку|до|верху|верху|каньйону|каньйону|каньйону ||||он|||||||||||| ||||||||||||||||cañón em|minha|favorita|canção|ele|leva|o|ouvinte|em|uma|caminhada|para|o|topo|de|um|cânion ||||||||||||||||峡谷 En sevdiğim şarkıda dinleyiciyi bir kanyonun tepesine yürüyüşe çıkarıyor. Na minha canção favorita, ele leva o ouvinte a uma caminhada até o topo de um canyon. У моїй улюбленій пісні він веде слухача на прогулянку до вершини каньйону. You can hear him walking over grass and leaves. Sen|-abilirsin|duyarsın|onu|yürüdüğünü|üzerinde|çimen|ve|yapraklar você|pode|ouvir|ele|caminhando|sobre|grama|e|folhas |||его|||||листья ти|можеш|почути|його|що він йде|по|траві|і|листях Onun çimenler ve yapraklar üzerinde yürüdüğünü duyabilirsiniz. Você pode ouvi-lo caminhando sobre a grama e as folhas. Ви можете почути, як він йде по траві та листю. As he is walking and talking, he imagines the listener is walking next to him. O|yürürken|yürürken|yürüdüğünü|||||||||yanında|ona|onu enquanto|ele|está|caminhando|e|falando|ele|imagina|o|ouvinte|está|caminhando|ao|a|ele коли|він|є|що він йде|і|що він говорить|він|уявляє|слухача|слухач|є|що він йде|поруч|з|ним Yürürken ve konuşurken, dinleyicinin yanında yürüdüğünü hayal ediyor. Enquanto ele caminha e fala, ele imagina que o ouvinte está caminhando ao seu lado. Поки він йде і говорить, він уявляє, що слухач йде поруч з ним. He comments on the environment, the weather, the wildlife and some of the strange things he sees along the way. O|yorum yapar|hakkında|belirli|çevre|belirli|hava|belirli|yaban hayatı|ve|bazı|ın|belirli|garip|şeyler|o|görür|boyunca|belirli|yol він|коментує|на|середовище|навколишнє|погоду|погоду|диких|тварин|і|деякі|з|дивних|дивних|речей|він|бачить|вздовж|шляху|шляху ||||||||дикая природа||||||||||| ||||||||vida silvestre||||||||||| ele|comenta|sobre|o|meio ambiente|o|clima|a|vida selvagem|e|algumas|de|as|estranhas|coisas|ele|vê|ao longo de|a|caminho Ortam, hava, yaban hayat ve yolda gördüğü bazı garip şeyler hakkında yorum yapıyor. Ele comenta sobre o meio ambiente, o clima, a vida selvagem e algumas das coisas estranhas que vê ao longo do caminho. Він коментує навколишнє середовище, погоду, диких тварин та деякі дивні речі, які він бачить на своєму шляху. The whole album is done with a lot of humour. Tüm|bütün|albüm|dir|tamamlandı|ile|bir|çok|kadar|mizah |||||||||幽默 o|inteiro|álbum|é|feito|com|um|muito|de|humor весь|альбом|альбом|є|зроблений|з|багато|багато|з|гумору Tüm albüm çok fazla mizah ile yapılmış. Todo o álbum é feito com muito humor. Увесь альбом виконаний з великою часткою гумору. It's a great album and I highly recommend it. Bu|bir|harika|albüm|ve|ben|yüksek derecede|tavsiye ederim|onu |||||||推荐| é|um|ótimo|álbum|e|eu|altamente|recomendo|ele це є|великий|великий|альбом|і|я|дуже|рекомендую|його Harika bir albüm ve kesinlikle tavsiye ediyorum. É um ótimo álbum e eu recomendo muito. Це чудовий альбом, і я його дуже рекомендую.

****

Before I go, I'd like to thank Käthi very much for her comment. Önce|ben|gideceğim|ben|isterim|(yapmayı)|teşekkür etmek|Käthi|çok|çok|için|onun|yorumu перш ніж|я|піду|я б|хотів|до|подякувати|Кеті|дуже|сильно|за|її|коментар прежде чем|||||||||||| |||||||Käthi||||| antes que|eu|vá|eu gostaria de|gostar|de|agradecer|Käthi|muito||por|seu|comentário |||||||凯蒂||||| Gitmeden önce, Käthi'ye yorumları için çok teşekkür etmek istiyorum. Antes de eu ir, gostaria de agradecer muito à Käthi pelo seu comentário. Перед тим, як піти, я хотів би дуже подякувати Кеті за її коментар. It is remarkable how easily children pick up languages. O|dır|dikkat çekici|ne kadar|kolayca|çocuklar|öğrenir|hızlıca|dilleri isso|é|notável|como|facilmente|crianças|pegam||línguas Это|||как||||| це|є|вражаюче|як|легко|діти|підбирають|вгору|мови 令人惊奇的是，孩子们能够如此轻松地掌握语言。 Çocukların dilleri ne kadar kolay öğrendiği gerçekten dikkat çekici. É notável como as crianças aprendem línguas com facilidade. Вражає, як легко діти засвоюють мови. We really miss Anita and of course the rest of the family. Biz|gerçekten|özlüyoruz|Anita|ve|ın||ı||||aile nós|realmente|sentimos falta de|Anita|e|de|claro|a|restante|de|a|família Мы||||||||||| ми|справді|сумуємо за|Анітою|і|звичайно|звісно|рештою|решта|з|родини|сім'єю Anita'yı ve tabii ki ailenin geri kalanını gerçekten özlüyoruz. Sentimos muito a falta da Anita e, claro, do resto da família. Ми справді сумуємо за Анітою і, звичайно, за рештою родини. Everything's back to normal here. Her şey|geri|normal|normale|burada tudo está|de volta|a|normal|aqui всё вернулось|||| все|назад|до|нормального|тут Burada her şey normale döndü. Tudo voltou ao normal aqui. Все повернулося до норми тут. Vittoria and I are already thinking about our next holiday though. Vittoria ve ben şimdiden bir sonraki tatilimiz hakkında düşünüyoruz. Vittoria e eu já estamos pensando nas nossas próximas férias. Вітторія і я вже думаємо про нашу наступну відпустку. In two weeks' time my father, Gerry, will be back. İki hafta içinde babam, Gerry, geri dönecek. Daqui a duas semanas meu pai, Gerry, estará de volta. Через два тижні мій батько, Джеррі, повернеться. My next podcast will be on April 24th. Bir sonraki podcast'im 24 Nisan'da olacak. Meu próximo podcast será no dia 24 de abril. Мій наступний подкаст буде 24 квітня. Remember you can listen to all the podcasts on our website www.podclub.ch or by downloading our app. Tüm podcast'leri www.podclub.ch web sitemizden veya uygulamamızı indirerek dinleyebileceğinizi unutmayın. Lembre-se de que você pode ouvir todos os podcasts em nosso site www.podclub.ch ou baixando nosso aplicativo. Не забувайте, що ви можете слухати всі подкасти на нашому веб-сайті www.podclub.ch або завантаживши наш додаток. Have a wonderful month and ‘til next time. Sahip ol|bir|harika|ay|ve|-e kadar|bir sonraki|zaman tenha|um|maravilhoso|mês|e|até|a próxima|vez май|один|чудовий|місяць|і|до|наступного|разу Harika bir ay geçir ve bir sonraki sefere kadar. Tenha um mês maravilhoso e até a próxima. Бажаю чудового місяця і до наступної зустрічі. Goodbye! Hoşça kal adeus до побачення Hoşça kal! Adeus! До побачення!

Glossaire: Owen in China [1] locals: here: the people from Kunming |Owen|içinde|Çin|yerel halk|burada|o|insanlar|dan|Kunming glossário|Owen|em|China|locais|aqui|as|pessoas|de|Kunming глосарій|Оуен|в|Китаї|місцеві|тут|ці|люди|з|Куньмін Sözlük: Owen Çin'de [1] yerel halk: burada: Kunming'den insanlar Glossário: Owen na China [1] locais: aqui: as pessoas de Kunming Глосарій: Оуен у Китаї [1] місцеві: тут: люди з Куньміну

[2] live up to: be as good as yeterli olmak|||olmak||| viver|até|a|ser|tão|bom|quanto жити|вгору|до|бути|таким|добрим|як [2] beklentileri karşılamak: kadar iyi olmak [2] corresponder a: ser tão bom quanto [2] відповідати: бути таким же хорошим, як

[3] plantations: large farms плантації|великі|ферми [3] plantasyonlar: büyük çiftlikler [3] plantações: grandes fazendas [3] плантації: великі ферми

[4] blowtorch: a tool which throws flames газовий пальник|інструмент|інструмент|який|викидає|полум'я [4] alev tabancası: alev atan bir alet [4] maçarico: uma ferramenta que lança chamas [4] газовий пальник: інструмент, який викидає полум'я

[5] customs: the place at the airport where they check your bag митниця|місце|місце|в|аеропорту|аеропорт|де|вони|перевіряють|вашу|сумку [5] gümrük: havaalanında çantanızı kontrol eden yer [5] alfândega: o lugar no aeroporto onde verificam sua bagagem [5] митниця: місце в аеропорту, де перевіряють вашу сумку

[6] baggage carousel: moving belt that delivers luggage at an airport багаж|карусель|рухома|стрічка|яка|доставляє|багаж|в|аеропорту| [6] bagaj konveyörü: havaalanında bagajı taşıyan hareketli bant [6] esteira de bagagens: correia móvel que entrega malas em um aeroporto [6] багажна карусель: рухомий пояс, який доставляє багаж в аеропорту

[7] troubles: problems проблеми| [7] sorunlar: problemler [7] problemas: problemas [7] проблеми: проблеми

[8] cursed: evil attached to it зло||прикріплене|до|нього [8] lanetli: ona bağlı kötü şeyler [8] amaldiçoado: mal associado a isso [8] проклятий: зло, що до нього прикріплене

[9] jet lag: the feeling of being tired after a long flight [9] jet lag: uzun bir uçuş sonrası yorgunluk hissi [9] jet lag: a sensação de estar cansado após um longo voo [9] зміна часового поясу: відчуття втоми після довгого перельоту

[10] ambient: here: quiet and relaxing атмосферний|||| [10] ortam: burada: sessiz ve rahatlatıcı [10] ambiente: aqui: tranquilo e relaxante [10] навколишнє: тут: тихо і розслаблююче

[11] hum: to make a continuous, low sound vızıldamak||||sürekli|| гудіння|щоб|зробити|невизначений артикль|безперервний|низький|звук |для||||| zumbido|||||| zumbir|fazer|um|contínuo|contínuo|baixo|som [11] hum: sürekli, düşük bir ses çıkarmak [11] hum: fazer um som contínuo e baixo [11] гудіння: видавати безперервний, низький звук