Start learning this lesson now

Owen in China, Of airports, universities and jobs

Of airports, universities and jobs

Hi everyone, this is Owen and this is my podcast for Friday 12th February, 2016. Like me, you've probably all been hearing and reading about the extreme weather in North America. There was a blizzard [1] on the East Coast that brought record amounts of snow. Here in Kunming, we also had some extreme weather. We were enjoying some nice weather and then, within two days, the temperature dropped from 18 degrees to -5 degrees. It came as quite a shock! We had snow and for two days the temperature stayed below zero. That is very uncommon here and it led to a few problems. The biggest problem was that a lot of water pipes burst [2]. Buildings here have solar panels on the roofs to collect sunlight to heat the water, so a lot of water pipes on the roofs burst and all these buildings had water pouring [3] off them.

Today, I'll be talking about a trip to the airport, a university degree and a job offer. So let's get started.

The other week Vittoria, my girlfriend, was on her way back to Kunming from Italy. I decided to go to the airport to pick her up. It was going to be a surprise though. She was arriving very late, so she wasn't expecting me. Her flight was due at around 1 am but the last bus to the airport leaves at 11 pm, so I took a book with me to read while I waited for her. It was rather cold and miserable that night and I was rather tired after working all day. So the first thing I did when I got to the airport was buy a big cup of coffee. There were no seats, so I stood at the back of the arrivals hall with my coffee and my book. I started reading a short story about two young men at a college in the US. In the story they often go for walks together and they always pass the same old man. The two young men start to imagine what the old man's story is. Where is he from? Which house does he live in? Does he have a family? What was his childhood like? How did he end up in this town? As I was reading, I kept looking up and watching all the people around me. I was looking out for Vittoria as I thought about their stories. Where are they from? Where have they been? It was late at night but there were still hundreds of people coming and going. I had a look at the arrivals board [4] and there were all these Chinese cities that I had never even heard of. I'm always amazed at the number of people who are on the move in China. Airports, train stations and coach stations - they always seem so big and crowded with thousands of people departing and arriving. As a child I always liked going to the airport and seeing all these people arriving home from their holidays. Here, though, it never looks like people are returning from a relaxing holiday. Everyone looked rather tired and cold. I stood there trying to spot Vittoria in the crowd. There weren't any foreigners around, so I thought it would be easy to spot her. I kept looking, sipping my coffee, thinking about everyone's story. At some point I checked my watch and realised that her flight had arrived an hour ago. I got a bit nervous, so I decided to ruin [5] my surprise by calling her. She answered her phone and I asked: 'Have you arrived yet? ' She said: ‘Yes. I'm in a taxi. I'll be home shortly [6]. ' That's when I realised that there was more than one arrivals door. How stupid of me.

Before we had all this terrible weather, I spent a lovely afternoon with a friend in a Chinese tea garden enjoying some local Yunnan tea. He's from Anhui, which is a province on the east coast, next to Shanghai. The province doesn't have a good reputation [7] in China. I've been told that people from Anhui are not to be trusted. He's studying at a university here in Kunming. He proudly told me that he's the first person in his family to do a master's degree. As we were having tea, he was telling me that he was very concerned about his thesis [8]. He told me he didn't know how to go about [9] writing it. He looked genuinely [10] worried. It was the first time he'd had to write such a long paper and he wasn't getting any support from his supervisor. I've heard that a lot of professors and lecturers at universities here are busy working in the private sector, so they don't have much time for their students. My friend was writing his thesis about a new type of electronic barcode [11]. I didn't really understand what he was talking about when he was explaining it to me and he didn't really seem very interested in it himself. He was complaining about the lack of resources at the university. He couldn't do any practical experiments, so his whole thesis had to be based on theory. He sounded very unsure about it. Anyway, about a week later I saw him again. He looked very happy, so I asked him how he was getting on with his thesis. He had a big grin [12] on his face and said: ‘It's all done. I'm finished! ' I asked him what he meant by finished and he proudly explained that he started writing one day and after two days he'd written the whole thing. I asked: ‘How is that possible? ' He looked at me and said: 'Well… it was easy… I just copy pasted. ' Apparently the university has software to check that you don't plagiarise [13], but he'd figured out that as long as he changed one out of every thirteen characters, he wouldn't be caught. He seemed very happy about it all. He mentioned that the next step is to see his supervisor after Chinese New Year. That's when he'll find out if everything is OK with his thesis. He didn't seem at all worried. He was just a bit annoyed because he'll have to spend a lot of money buying expensive cigarettes and alcohol for his supervisor just to make sure it all goes smoothly.

China is a strange place sometimes. A friend of a friend asked me recently if I would mind flying to Baoshan to attend a meeting with her. She offered to pay for the flight and a nice hotel room and two days' salary. When I asked what it was that I would have to do exactly, she said: ‘Just go to a meeting to… you know… attend a meeting. Just be present at a meeting. ' The Chinese can be very vague [14] at times. I asked her to give me some more information. She explained in very few words that it was to do with real estate development. ‘Why me? ' I asked. She said they needed a foreign face. A middle-aged, white, businessman type to act like an architect and give a short presentation about British architecture. I said: ‘Well in that case I'm perfectly qualified! Ahh except… I'm not middle-aged yet. ' Unbelievable! It reminded me of my friend Claude in Beijing, whom I spoke about in my last podcast. A close friend of his, who is actually an architect, was once asked to do something similar [15] but was busy. He told them not to worry though, he knew someone else who could do it. So Claude, in his best suit and tie and pretending to be an architect, was paid to fly to Qingdao to give a presentation in French at a meeting about a huge government-funded project to do with artificial islands off the east coast of China. Nobody at the meeting understood a word of French, so Claude could talk about whatever he wanted, which is exactly what he did because he's not an architect and he had no idea what the project was about. In the meantime the so-called [16] translator, whose company was paying Claude a very handsome sum [17] to be there, gave the actual presentation.

Well, that's almost it for this month. Thank you all very much for listening. I hope you enjoyed it. Thank you, Raphaela, for your comment after my last podcast. I hope I didn't sound bitter when I spoke about my Chinese friends, who didn't seem to enjoy my food. It was meant to be funny. If you have any questions or you would just like to leave a comment, there is a comment box on our website www.podclub.ch. And don't forget our vocabulary trainer. The Chinese year is about to come to an end which means a holiday for all of us in China. I've heard that the largest migration of people on earth takes place during Chinese New Year. So a good holiday to spend at home. In two weeks Gerry will be back. My next podcast will be on the 11th of March. Until then, goodbye!

Glossaire: Owen in China [1] blizzard: a very strong snowstorm with heavy winds

[2] to burst: here: to break open because of the cold weather

[3] to pour: here: to flow, to come off the roof

[4] arrivals board: the big screen where you can see which flights have arrived and which flights are about to arrive

[5] to ruin: here: to spoil

[6] shortly: soon

[7] reputation: the beliefs or opinions that are generally held about something

[8] thesis: here: a long piece of writing that is the final part of a university degree

[9] to go about: to begin or carry on with something

[10] genuinely: here: truly

[11] barcode: a machine-readable code in the form numbers and lines that you find it on products in shops

[12] grin: a broad smile

[13] to plagiarise: to copy somebody's written work

[14] vague: unclear

[15] similar: almost the same

[16] so-called: here: pretending to be

[17] handsome sum: a lot of money

Of airports, universities and jobs |机场||| من|المطارات|الجامعات|و|الوظائف -in -ın -un -ün|havaalanları|üniversiteler|ve|işler de|aeropuertos|universidades|y|trabajos Di aeroporti, università e posti di lavoro De aeroportos, universidades e empregos аеропортів, університетів та робочих місць 机场、大学和工作岗位 عن المطارات والجامعات والوظائف Havalimanları, üniversiteler ve işler De aeropuertos, universidades y trabajos

Hi everyone, this is Owen and this is my podcast for Friday 12th February, 2016. مرحبا|الجميع|هذا|يكون|أوين|و|هذا|يكون|بودكاست|بودكاست|ليوم|الجمعة|12|فبراير Merhaba|herkes|bu|dir|Owen|ve|bu|dir|benim|podcast'ım|için|Cuma|12|Şubat Hola|todos|este|es|Owen|y|este|es|mi|podcast|para|viernes|12|febrero 大家好，我是欧文，这是我在2016年2月12日星期五的播客。 مرحبًا بالجميع، أنا أوين وهذه هي البودكاست الخاص بي ليوم الجمعة 12 فبراير 2016. Herkese merhaba, ben Owen ve bu benim 12 Şubat 2016 Cuma günü için olan podcast'im. Hola a todos, soy Owen y este es mi podcast para el viernes 12 de febrero de 2016. Like me, you've probably all been hearing and reading about the extreme weather in North America. |||||||||||极端|||| مثل|لي|لقد|على الأرجح|جميعا|كنت|سماع|و|قراءة|عن|الطقس|القاسي|الطقس|في|شمال|أمريكا Gibi|bana|senin|muhtemelen|hepiniz|olmuşsunuz|duyduğunuz|ve|okuduğunuz|hakkında|bu|aşırı|hava|içinde|Kuzey|Amerika como|mí|you have|probablemente|todos|estado|escuchando|y|leyendo|sobre|el|extremo|clima|en|Norte|América 和我一样，你们可能都听说过并阅读了关于北美极端天气的报道。 مثلي، ربما سمعتم جميعًا وقرأتم عن الطقس القاسي في أمريكا الشمالية. Benim gibi, muhtemelen hepiniz Kuzey Amerika'daki aşırı hava koşulları hakkında duyuyor ve okuyorsunuzdur. Al igual que yo, probablemente todos ustedes han estado escuchando y leyendo sobre el clima extremo en América del Norte. There was a blizzard [1] on the East Coast that brought record amounts of snow. |||метель|||||||||| كان|عاصفة ثلجية|عاصفة ثلجية|عاصفة ثلجية|على|الساحل|الشرقي|الساحل|التي|جلبت|قياسية|كميات|من|ثلج Orada|vardı|bir|kar fırtınası|üzerinde|doğu|doğu|kıyısı|ki|getirdi|rekor|miktarlar|kadar|kar hubo|fue|una|tormenta de nieve|en|la|Este|Costa|que|trajo|récord|cantidades|de|nieve |||暴风雪|||||||||| 东海岸发生了一场暴风雪，带来了创纪录的降雪量。 كان هناك عاصفة ثلجية [1] على الساحل الشرقي جلبت كميات قياسية من الثلوج. Doğu Kıyısı'nda rekor miktarda kar getiren bir kar fırtınası [1] vardı. Hubo una tormenta de nieve [1] en la costa este que trajo cantidades récord de nieve. Here in Kunming, we also had some extreme weather. هنا|في|كونمينغ|نحن|أيضا|شهدنا|بعض|قاسي|طقس Burada|içinde|Kunming|biz|ayrıca|yaşadık|bazı|aşırı|hava aquí|en|Kunming|nosotros|también|tuvimos|un poco de|extremo|clima هنا في كونمينغ، شهدنا أيضًا بعض الطقس القاسي. Burada Kunming'de, biz de bazı aşırı hava koşulları yaşadık. Aquí en Kunming, también tuvimos un clima extremo. We were enjoying some nice weather and then, within two days, the temperature dropped from 18 degrees to -5 degrees. نحن|كنا|نستمتع|بعض|لطيف|الطقس|و|ثم|خلال|يومين|||درجة الحرارة|انخفضت|من|درجة|إلى|درجة Biz|-dik|keyif alıyorduk|biraz|güzel|hava|ve|sonra|içinde|iki|gün|-|sıcaklık|düştü|-den|derece|-ye|derece nosotros|estábamos|disfrutando|un poco de|buen|clima|y|entonces|dentro de|dos|días|la|temperatura|bajó|de|grados|a|grados كنا نستمتع ببعض الطقس الجميل ثم، خلال يومين، انخفضت درجة الحرارة من 18 درجة إلى -5 درجات. Güzel havanın tadını çıkarıyorduk ve sonra, iki gün içinde, sıcaklık 18 dereceden -5 dereceye düştü. Estábamos disfrutando de un buen clima y luego, en dos días, la temperatura bajó de 18 grados a -5 grados. It came as quite a shock! لقد|جاء|كـ|تمامًا|صدمة|صدمة O|geldi|olarak|oldukça|bir|şok eso|vino|como|bastante|un|shock Foi um grande choque! كان ذلك صدمة كبيرة! Bu oldukça bir şok oldu! ¡Fue un gran shock! We had snow and for two days the temperature stayed below zero. نحن|شهدنا|ثلج|و|لمدة|يومين|أيام|ال|درجة الحرارة|بقيت|تحت|الصفر Biz|vardı|kar|ve|için|iki|gün|(belirli tanımlık)|sıcaklık|kaldı|altında|sıfır nosotros|tuvimos|nieve|y|por|dos|días|la|temperatura|se mantuvo|debajo|cero تساقطت الثلوج وظلت درجة الحرارة تحت الصفر لمدة يومين. Kar yağdı ve iki gün boyunca sıcaklık sıfırın altında kaldı. Tuvimos nieve y durante dos días la temperatura se mantuvo por debajo de cero. That is very uncommon here and it led to a few problems. ذلك|يكون|جدا|غير شائع|هنا|و|هو|أدى|إلى|بعض|قليل من|المشاكل O|dır|çok|alışılmadık|burada|ve|bu|yol açtı|a|birkaç|birkaç|sorunlar eso|es|muy|poco común|aquí|y|eso|llevó|a|unos|pocos|problemas هذا أمر غير شائع هنا وقد أدى إلى بعض المشاكل. Bu burada çok yaygın değil ve birkaç probleme yol açtı. Eso es muy poco común aquí y llevó a algunos problemas. The biggest problem was that a lot of water pipes burst [2]. أكبر|مشكلة|كانت|أن|الكثير|من|أنابيب||الماء|انفجرت| En|büyük|sorun|dı|ki|bir|çok|-den|su|borular|patladı el|más grande|problema|fue|que|un|mucho|de|agua|tuberías|estallaron O maior problema foi o facto de muitos canos de água terem rebentado [2]. أكبر مشكلة كانت أن العديد من أنابيب المياه انفجرت [2]. En büyük problem, birçok su borusunun patlamasıydı [2]. El mayor problema fue que muchas tuberías de agua estallaron [2]. Buildings here have solar panels on the roofs to collect sunlight to heat the water, so a lot of water pipes on the roofs burst and all these buildings had water pouring [3] off them. المباني|هنا|تحتوي على|شمسية|ألواح|على|ال|الأسطح|لجمع|جمع|ضوء الشمس|لتسخين|تسخين|ال|الماء|لذلك|عدد من|الكثير|من|الماء|الأنابيب|على|ال|الأسطح|انفجرت|و|جميع|هذه|المباني|كان لديها|الماء|يتدفق|من|عليها Binalar|burada|var|güneş|paneller|üzerinde|ı|çatıları|için|toplamak|güneş ışığını|için|ısıtmak|ı|su|bu yüzden|bir|çok|ın|su|borular|üzerinde|ı|çatıları|patladı|ve|tüm|bu|binalar|vardı|su|dökülen|dışarı|onlardan los edificios|aquí|tienen|solares|paneles|en|los|techos|para|recoger|luz solar|para|calentar|el|agua|así|muchas|muchas|de|agua|tuberías|en|los|techos|estallaron|y|todos|estos|edificios|tenían|agua|fluyendo|de|ellos المباني هنا تحتوي على ألواح شمسية على الأسطح لجمع ضوء الشمس لتسخين المياه، لذا انفجرت العديد من أنابيب المياه على الأسطح وتدفقت المياه من جميع هذه المباني. Buradaki binaların çatılarında suyu ısıtmak için güneş ışığını toplamak amacıyla güneş panelleri var, bu yüzden çatılardaki birçok su borusu patladı ve bu binalardan su akıyordu [3]. Los edificios aquí tienen paneles solares en los techos para recoger la luz solar y calentar el agua, así que muchas tuberías de agua en los techos estallaron y todos estos edificios tenían agua cayendo [3] de ellos.

*** * * *

The other week Vittoria, my girlfriend, was on her way back to Kunming from Italy. الأسبوع|الآخر|الماضي|فيتوريا|حبيبتي|صديقة|كانت|في|لها|طريق|العودة|إلى|كونمينغ|من|إيطاليا Diğer|hafta|Vittoria||kız arkadaşım||idi|yolda|onun|dönüş|yolculuğu||Kunming||İtalya la|otra|semana|Vittoria|mi|novia|estaba|en|su|camino|de regreso|a|Kunming|de|Italia الأسبوع الماضي كانت فيتوريا، صديقتي، في طريقها للعودة إلى كونمينغ من إيطاليا. Geçen hafta Vittoria, kız arkadaşım, İtalya'dan Kunming'e dönüyordu. La otra semana, Vittoria, mi novia, estaba de regreso a Kunming desde Italia. I decided to go to the airport to pick her up. أنا|قررت|أن|أذهب|إلى|الـ|مطار|أن|ألتقط|هي|من Ben|karar verdim|-e|gitmek|-e|(belirtili artikel)|havaalanı|-e|almak|onu|(yukarı) yo|decidí|a|ir|a|el|aeropuerto|para|recoger|ella|arriba قررت الذهاب إلى المطار لأخذها. Onu almak için havaalanına gitmeye karar verdim. Decidí ir al aeropuerto a recogerla. It was going to be a surprise though. كان|سيكون|ذاهب|إلى|يكون|مفاجأة|مفاجأة|رغم ذلك O|dı|gidecekti|bir|olmak|bir|sürpriz|ama Eso|iba|a|a|ser|un|sorpresa|sin embargo لكنها كانت ستكون مفاجأة. Ama bu bir sürpriz olacaktı. Sin embargo, iba a ser una sorpresa. She was arriving very late, so she wasn't expecting me. هي|||جداً|متأخراً|لذلك|هي|||لي O||geliyordu|çok|geç|bu yüzden|o|||beni Ella|estaba|llegando|muy|tarde|así que|ella|no estaba|esperando|mí Ela chegou muito tarde, por isso não estava à minha espera. كانت ستصل في وقت متأخر جداً، لذا لم تكن تتوقعني. Çok geç gelecekti, bu yüzden beni beklemiyordu. Ella llegaría muy tarde, así que no me estaba esperando. Her flight was due at around 1 am but the last bus to the airport leaves at 11 pm, so I took a book with me to read while I waited for her. رحلتها|رحلة|كانت|مقررة|في|حوالي|صباحا|لكن|الحافلة|الأخيرة|حافلة|إلى|المطار|المطار|تغادر|في|مساءا|لذلك|أنا|أخذت|كتابا|كتابا|معي|أنا|ل|أقرأ|بينما|أنا|انتظرت|ل|هي Onun|uçu|idi|varış|de|civarında|sabah|ama||son|otobüs|e||havaalanı|kalkar|de|akşam|bu yüzden|Ben|aldım|bir|kitap|ile|beni|için|okumak|iken|Ben|bekledim|için|onu su|vuelo|estaba|programado|a|alrededor|am|pero|el|último|autobús|al|el|aeropuerto|sale|a|pm|así que|yo|llevé|un|libro|conmigo|mí|para|leer|mientras|yo|esperaba|por|ella O seu voo estava previsto para cerca da uma da manhã, mas o último autocarro para o aeroporto sai às onze da noite, pelo que levei um livro para ler enquanto esperava por ela. كان من المقرر أن تصل رحلتها حوالي الساعة 1 صباحاً لكن آخر حافلة إلى المطار تغادر في الساعة 11 مساءً، لذا أخذت معي كتاباً لأقرأه أثناء انتظاري لها. Uçuşu gece 1 civarında geliyordu ama havaalanına giden son otobüs akşam 11'de kalkıyordu, bu yüzden onu beklerken okumak için bir kitap aldım. Su vuelo llegaba alrededor de la 1 am, pero el último autobús al aeropuerto sale a las 11 pm, así que llevé un libro conmigo para leer mientras la esperaba. It was rather cold and miserable that night and I was rather tired after working all day. كان||إلى حد ما|بارداً|و|بائساً|تلك|الليلة|و|أنا||إلى حد ما|متعباً|بعد|العمل|طوال|اليوم O|dı|oldukça|soğuk|ve|berbat|o|gece|ve|Ben|dı|oldukça|yorgun|sonra|çalışmaktan|bütün|gün Eso|estaba|bastante|frío|y|miserable|esa|noche|y|yo|estaba|bastante|cansado|después de|trabajar|todo|día Estava bastante frio e miserável nessa noite e eu estava bastante cansado depois de ter trabalhado todo o dia. كان الجو بارداً ومزاجياً تلك الليلة وكنت متعباً جداً بعد العمل طوال اليوم. O gece oldukça soğuk ve kötüydü ve bütün gün çalıştıktan sonra oldukça yorgundum. Hacía bastante frío y estaba miserable esa noche y yo estaba bastante cansado después de trabajar todo el día. So the first thing I did when I got to the airport was buy a big cup of coffee. إذن|الـ|الأول|شيء|أنا|فعلت|عندما|أنا|وصلت|إلى|الـ|مطار|كان|شراء|كوب|كبير|كوب|من|قهوة Yani|(belirli artikel)|ilk|şey|ben|yaptım|-dığında|ben|vardım|(edat)|(belirli artikel)|havaalanı|idi|satın almak|(belirsiz artikel)|büyük|fincan|(edat)|kahve así|el|primero|cosa|yo|hice|cuando|yo|llegué|a|el|aeropuerto|fue|comprar|una|grande|taza|de|café لذا كانت أول شيء فعلته عندما وصلت إلى المطار هو شراء فنجان كبير من القهوة. Havaalanına vardığımda yaptığım ilk şey büyük bir kahve almak oldu. Así que lo primero que hice cuando llegué al aeropuerto fue comprar una gran taza de café. There were no seats, so I stood at the back of the arrivals hall with my coffee and my book. كان|يوجد|لا|مقاعد|لذلك|أنا|وقفت|في|ال|الخلف|من|ال|الوصول|قاعة|مع|لي|قهوة|و|لي|كتاب Orada|vardı|hiç|koltuk|bu yüzden|ben|durdum|de||arka|||varış|salon|ile|benim|kahve|ve|benim|kitap allí|había|ningún|asientos|así que|yo|estuve|en|la|parte de atrás|de|el|llegadas|sala|con|mi|café|y|mi|libro Não havia lugares sentados, por isso fiquei ao fundo da sala de chegadas com o meu café e o meu livro. لم يكن هناك مقاعد، لذا وقفت في مؤخرة قاعة الوصول مع قهوتي وكتابي. Hiç oturacak yer yoktu, bu yüzden kahvem ve kitabımla varış salonunun arkasında durdum. No había asientos, así que me quedé de pie en la parte trasera de la sala de llegadas con mi café y mi libro. I started reading a short story about two young men at a college in the US. أنا|بدأت|قراءة|قصة|قصيرة|قصة|عن|اثنين|شابين|رجال|في|جامعة|كلية|في|ال|الولايات المتحدة Ben|başladım|okumaya|bir|kısa|hikaye|hakkında|iki|genç|adam|de|bir|üniversite|de||ABD yo|comencé|a leer|un|corto|cuento|sobre|dos|jóvenes|hombres|en|una|universidad|en|los|Estados Unidos بدأت أقرأ قصة قصيرة عن شابين في كلية في الولايات المتحدة. ABD'deki bir üniversitede iki genç adam hakkında bir kısa hikaye okumaya başladım. Empecé a leer un cuento sobre dos jóvenes en una universidad en los EE. UU. In the story they often go for walks together and they always pass the same old man. في|القصة|القصة|هم|غالبًا|يذهبون|في|نزهات|معًا|و|هم|دائمًا|يمرون|نفس|نفس|مسن|رجل Hikayede|belirli|hikaye|onlar|sık sık|giderler|için|yürüyüşler|birlikte|ve|onlar|her zaman|geçerler|belirli|aynı|yaşlı|adam en|la|historia|ellos|a menudo|van|a|paseos|juntos|y|ellos|siempre|pasan|al|mismo|viejo|hombre Na história, vão muitas vezes passear juntos e passam sempre pelo mesmo velhote. في القصة، غالبًا ما يذهبان في نزهات معًا ودائمًا ما يمران بنفس الرجل العجوز. Hikayede sık sık birlikte yürüyüşe çıkıyorlar ve her zaman aynı yaşlı adamın yanından geçiyorlar. En la historia, a menudo salen a caminar juntos y siempre pasan junto al mismo anciano. The two young men start to imagine what the old man's story is. يبدأ الشابان في تخيل ما هي قصة الرجل العجوز. İki genç adam, yaşlı adamın hikayesini hayal etmeye başlar. Los dos jóvenes comienzan a imaginar cuál es la historia del anciano. Where is he from? من أين هو؟ O nereden? ¿De dónde es? Which house does he live in? في أي منزل يعيش؟ Hangi evde yaşıyor? ¿En qué casa vive? Does he have a family? هل لديه عائلة؟ Bir ailesi var mı? ¿Tiene familia? What was his childhood like? ماذا|كان|طفولته|الطفولة|مثل Ne|dı|onun|çocukluğu|gibi qué|fue|su|infancia|como كيف كانت طفولته؟ Çocukluğu nasıldı? ¿Cómo fue su infancia? How did he end up in this town? كيف|(فعل مساعد)|هو|ينتهي|في النهاية|في|هذه|المدينة Nasıl|(fiil yardımcı)|o|||içinde|bu|kasaba cómo|verbo auxiliar pasado|él|terminó|arriba|en|este|pueblo كيف انتهى به المطاف في هذه المدينة؟ Bu kasabaya nasıl geldi? ¿Cómo terminó en este pueblo? As I was reading, I kept looking up and watching all the people around me. بينما|أنا|كان|أقرأ|أنا|استمريت|النظر|إلى الأعلى|و|مشاهدة|كل|ال|الناس|حول|لي Okurken|Ben|geçmiş zaman yardımcı fiili|okuma|Ben|devam ettim|bakmaya|yukarı|ve|izlemeye|tüm|belirli artikel|insanlar|etrafında|beni mientras|yo|estaba|leyendo|yo|seguí|mirando|arriba|y|observando|a todas|las|personas|alrededor|mí بينما كنت أقرأ، كنت أرفع نظري وأراقب جميع الأشخاص من حولي. Okurken, etrafımdaki tüm insanları izlemeye devam ettim. Mientras leía, seguía mirando hacia arriba y observando a toda la gente a mi alrededor. I was looking out for Vittoria as I thought about their stories. كنت|||خارج|إلى|فيتوريا|بينما|كنت|أفكر|في|قصصهم|قصص Ben|||dışarı|için|Vittoria|-iken|Ben|düşündüm|hakkında|onların|hikayeleri yo|estaba|buscando|afuera|por|Vittoria|mientras|yo|pensaba|sobre|sus|historias كنت أبحث عن فيتوريا بينما كنت أفكر في قصصهم. Hikayelerini düşünürken Vittoria'yı gözlemliyordum. Estaba buscando a Vittoria mientras pensaba en sus historias. Where are they from? أين|يكونوا|هم|من Nerede|(fiil)|onlar|(nereden) dónde|están|ellos|de من أين هم؟ Nereden geliyorlar? ¿De dónde son? Where have they been? أين|قد|هم|كانوا Nerede|(fiil yardımıyla)|onlar|bulundular dónde|han|ellos|estado Onde é que eles estiveram? أين كانوا؟ Nerelerdeydiler? ¿Dónde han estado? It was late at night but there were still hundreds of people coming and going. كان|متأخراً|في الليل|||لكن|كان|يوجد|لا يزال|مئات|من|الناس|القادمين|و|الذاهبين O|dı|geç|de|gece|ama|orada|vardı|hala|yüzlerce|-den|insan|gelen|ve|giden eso|fue|tarde|en|la noche|pero|allí|había|todavía|cientos|de|personas|viniendo|y|yendo كان الوقت متأخراً في الليل لكن كان لا يزال هناك المئات من الناس يأتون ويذهبون. Gece geç saatlerdi ama hala gelen ve giden yüzlerce insan vardı. Era tarde en la noche, pero aún había cientos de personas entrando y saliendo. I had a look at the arrivals board [4] and there were all these Chinese cities that I had never even heard of. أنا|كان|(أداة تنكير)|نظرة|على|(أداة تعريف)|الوصول|لوحة|و|هناك|كانت|كل|هذه|صينية|مدن|التي|أنا|كان|أبدا|حتى|سمعت|عن Ben|sahipti|bir|bakış|-e|-i|varışlar|panosu|ve|orada|vardı|hepsi|bu|Çinli|şehirler|ki|Ben|sahipti|asla|bile|duymuş|-den yo|tuve|un|vistazo|a|el|llegadas|tablero|y|allí|había|todas|estas|chinas|ciudades|que|yo|había|nunca|siquiera|escuchado|de Dei uma vista de olhos no quadro de chegadas [4] e havia todas aquelas cidades chinesas de que nunca tinha ouvido falar. لقد ألقيت نظرة على لوحة الوصول [4] وكان هناك كل هذه المدن الصينية التي لم أسمع بها من قبل. Geliş panosuna [4] baktım ve daha önce hiç duymadığım tüm bu Çin şehirleri vardı. Eché un vistazo al tablero de llegadas [4] y había todas estas ciudades chinas de las que nunca había oído hablar. I'm always amazed at the number of people who are on the move in China. أنا|دائمًا|مندهش|من|العدد|عدد|من|الناس|الذين|يكونون|في|الحركة|الحركة|في|الصين Ben|her zaman|hayran|-e|(belirsiz artikel)|sayı|-in|insanlar|kimler|(var)|hareket halinde|(belirsiz artikel)|hareket|-de|Çin yo|siempre|asombrado|en|el|número|de|personas|que|están|en|el|movimiento|en|China أنا دائمًا مندهش من عدد الأشخاص الذين يتحركون في الصين. Çin'de hareket halinde olan insan sayısına her zaman hayran kalıyorum. Siempre me sorprende la cantidad de personas que están en movimiento en China. Airports, train stations and coach stations - they always seem so big and crowded with thousands of people departing and arriving. ||||长途汽车||||||||||||||| المطارات|القطار|المحطات|و|الحافلة|المحطات|هم|دائماً|يبدو|جداً|كبيرة|و|مزدحمة|مع|الآلاف|من|الناس|المغادرين|و|القادمين Havalimanları|tren|istasyonlar|ve|otobüs|istasyonlar|onlar|her zaman|görünür|o kadar|büyük|ve|kalabalık|ile|binlerce|-den|insan|giden|ve|gelen aeropuertos|tren|estaciones|y|autobús|estaciones|ellos|siempre|parecen|tan|grandes|y|llenas|con|miles|de|personas|saliendo|y|llegando المطارات ومحطات القطارات ومحطات الحافلات - تبدو دائمًا كبيرة ومزدحمة بآلاف الأشخاص المغادرين والقادمين. Havalimanları, tren istasyonları ve otobüs terminalleri - her zaman çok büyük ve binlerce insanın geldiği ve gittiği kalabalık görünüyor. Aeropuertos, estaciones de tren y estaciones de autobuses: siempre parecen tan grandes y llenas de miles de personas que llegan y salen. As a child I always liked going to the airport and seeing all these people arriving home from their holidays. كـ|(م)|طفل|أنا|دائماً|أحببت|الذهاب|إلى|(الم)|مطار|و|رؤية|كل|هؤلاء|الناس|يصلون|إلى المنزل|من|عطلتهم|العطلات Olarak|bir|çocuk|ben|her zaman|severdi|gitmeyi|e|o|havaalanı|ve|görmeyi|tüm|bu|insanlar|gelen|eve|dan|onların|tatillerinden como|un|niño|yo|siempre|gustaba|yendo|a|el|aeropuerto|y|viendo|a todos|estas|personas|llegando|a casa|de|sus|vacaciones كطفل، كنت دائمًا أحب الذهاب إلى المطار ورؤية كل هؤلاء الأشخاص يعودون إلى منازلهم من عطلاتهم. Çocukken her zaman havalimanına gitmeyi ve tatillerinden dönen bu insanları görmeyi severdim. De niño, siempre me gustaba ir al aeropuerto y ver a todas estas personas llegando a casa de sus vacaciones. Here, though, it never looks like people are returning from a relaxing holiday. هنا|مع ذلك|هو|أبدا|يبدو|كأن|الناس|يكونون|عائدين|من|عطلة|مريحة|عطلة Burada|ama|o|asla|görünmüyor|gibi|insanlar|(var)|döndüğü|(den)|bir|dinlendirici|tatil aquí|sin embargo|eso|nunca|parece|como|las personas|están|regresando|de|unas|relajantes|vacaciones لكن هنا، لا يبدو أبدًا أن الناس يعودون من عطلة مريحة. Burada, ancak insanlar dinlendirici bir tatilden dönecekmiş gibi görünmüyor. Aquí, sin embargo, nunca parece que las personas estén regresando de unas vacaciones relajantes. Everyone looked rather tired and cold. الجميع|بدا|إلى حد ما|متعب|و|بارد Herkes|görünüyordu|oldukça|yorgun|ve|soğuk todos|lucían|bastante|cansados|y|fríos كان الجميع يبدو متعبًا وباردًا. Herkes oldukça yorgun ve üşümüş görünüyordu. Todos parecían bastante cansados y fríos. I stood there trying to spot Vittoria in the crowd. أنا|وقفت|هناك|أحاول|أن|أرى|فيتوريا|في|ال|حشد Ben|durdum|orada|Vittoria'yı|'yı|görmek||içinde|kalabalık|kalabalık yo|estuve|allí|tratando|de|ver|Vittoria|en|la|multitud Fiquei ali a tentar ver a Vittoria no meio da multidão. وقفت هناك أحاول أن أرى فيتوريا في الحشد. Kalabalıkta Vittoria'yı bulmaya çalışarak orada durdum. Estuve allí tratando de localizar a Vittoria en la multitud. There weren't any foreigners around, so I thought it would be easy to spot her. لم يكن|يكون|أي|أجانب|حول|لذلك|أنا|ظننت|سيكون|سيكون|من السهل|من السهل|أن|تلاحظ|هي Orada|yoktu|herhangi|yabancı|etrafta|bu yüzden|ben|düşündüm|onun|-eceğini|olmak|kolay|-e|görmek|onu allí|no había|ningún|extranjeros|alrededor|así que|yo|pensé|eso|sería||fácil|de|ver|ella لم يكن هناك أي أجانب حول، لذا اعتقدت أنه سيكون من السهل رؤيتها. Etrafta yabancı yoktu, bu yüzden onu bulmanın kolay olacağını düşündüm. No había extranjeros alrededor, así que pensé que sería fácil encontrarla. I kept looking, sipping my coffee, thinking about everyone's story. أنا|استمريت|النظر|شرب|لي|القهوة|التفكير|عن|الجميع|قصة Ben|devam ettim|bakmaya|yudumlamaya|benim|kahve|düşünerek|hakkında|herkesin|hikayesi yo|seguí|mirando|sorbiendo|mi|café|pensando|en|todos|historia Continuei a olhar, a bebericar o meu café, a pensar na história de todos. استمررت في النظر، أحتسي قهوتي، أفكر في قصة كل شخص. Bakmaya devam ettim, kahvemi yudumlayarak herkesin hikayesini düşündüm. Seguí mirando, sorbiendo mi café, pensando en la historia de cada uno. At some point I checked my watch and realised that her flight had arrived an hour ago. في|بعض|نقطة|أنا|نظرت|ساعتي|ساعة|و|أدركت|أن|لها|رحلة|قد|وصلت|ساعة|ساعة|منذ Bir|bazı|noktada|ben|kontrol ettim|benim|saat|ve|fark ettim|ki|onun|uçağı|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|varmış|bir|saat|önce en|algún|momento|yo|revisé|mi|reloj|y|me di cuenta|que|su|vuelo|había|llegado|una|hora|atrás في مرحلة ما، نظرت إلى ساعتي وأدركت أن رحلتها قد وصلت قبل ساعة. Bir noktada saatime baktım ve onun uçağının bir saat önce geldiğini fark ettim. En algún momento miré mi reloj y me di cuenta de que su vuelo había llegado hace una hora. I got a bit nervous, so I decided to ruin [5] my surprise by calling her. أنا|شعرت|قليل|قليل|متوتر|لذلك|أنا|قررت|أن|أفسد|مفاجأتي|مفاجأة|عن طريق|الاتصال|بها Ben|oldu|bir|biraz|gergin|bu yüzden|Ben|karar verdim|-e|mahvetmek|benim|sürpriz|-arak|arayarak|onu yo|me puse|un|poco|nervioso|así que|yo|decidí|a|arruinar|mi|sorpresa|por|llamar|ella Fiquei um pouco nervoso, por isso decidi estragar [5] a minha surpresa telefonando-lhe. شعرت بالتوتر قليلاً، لذا قررت أن أفسد [5] مفاجأتي بالاتصال بها. Biraz gerginleştim, bu yüzden ona telefon ederek sürprizimi [5] mahvetmeye karar verdim. Me puse un poco nervioso, así que decidí arruinar [5] mi sorpresa llamándola. She answered her phone and I asked: 'Have you arrived yet? هي|أجابت|هاتفها|الهاتف|و|أنا|سألت|هل|أنت|وصلت|بعد O|cevapladı|onun|telefonu|ve|ben|sordum|(soru cümlesinde yardımcı fiil)|sen|vardın|henüz ella|contestó|su|teléfono|y|yo|pregunté|has|tú|llegado|ya أجابت على هاتفها وسألت: 'هل وصلتِ بعد؟ Telefonu açtı ve ben sordum: 'Henüz geldin mi? Ella contestó su teléfono y le pregunté: '¿Ya has llegado? ' She said: ‘Yes. هي|قالت|نعم O|dedi|Evet ella|dijo|sí ' قالت: 'نعم. O da: 'Evet.' dedi. Ella dijo: 'Sí. I'm in a taxi. أنا|في|سيارة|أجرة Ben|içinde|bir|taksi yo|en|un|taxi أنا في سيارة أجرة. Bir taksideyim. Estoy en un taxi. I'll be home shortly [6]. |في|المنزل|قريبًا |olacağım|evde|kısa sürede I will|estaré|en casa|pronto Chegarei a casa em breve [6]. سأكون في المنزل قريباً [6]. Kısa süre içinde evde olacağım [6]. Estaré en casa en breve [6]. ' That's when I realised that there was more than one arrivals door. تلك|عندما|أنا|أدركت|أن|هناك|كان|أكثر|من|واحد|الوصول|باب O zaman|ne zaman|ben|fark ettim|ki|orada|vardı|daha fazla|dan|bir|varış|kapı that is|cuando|yo|me di cuenta|que|allí|había|más|que|una|llegadas|puerta عندها أدركت أن هناك أكثر من باب للوصول. O zaman birden fazla varış kapısı olduğunu fark ettim. Ahí fue cuando me di cuenta de que había más de una puerta de llegadas. How stupid of me. كم|غبي|من|أنا Ne kadar|aptal|-den|bana qué|estúpido|de|mí كم كنت غبيًا. Ne kadar aptalca. Qué estúpido de mi parte.

*** * * *

Before we had all this terrible weather, I spent a lovely afternoon with a friend in a Chinese tea garden enjoying some local Yunnan tea. قبل|نحن|كان|كل|هذا|سيء|الطقس|أنا|قضيت|بعد ظهر|جميل|بعد الظهر|مع|صديق|صديق|في|حديقة|صينية|شاي|حديقة|مستمتعاً|بعض|محلي|يونان|شاي Önce|biz|sahipti|tüm|bu|korkunç|hava|ben|geçirdim|bir|güzel|öğleden sonra|ile|bir|arkadaş|de|bir|Çin|çay|bahçe|keyfini çıkararak|biraz|yerel|Yunnan|çay antes|nosotros|tuvimos|todo|este|terrible|clima|yo|pasé|una|encantadora|tarde|con|un|amigo|en|un|chino|té|jardín|disfrutando|algo de|local|Yunnan|té قبل أن يكون لدينا كل هذا الطقس السيئ، قضيت فترة بعد الظهر رائعة مع صديق في حديقة شاي صينية أستمتع ببعض شاي يونان المحلي. Tüm bu kötü hava koşullarından önce, bir arkadaşım ile Yunnan çayı eşliğinde güzel bir öğleden sonra geçirdim, bir Çin çay bahçesinde. Antes de que tuviéramos todo este mal tiempo, pasé una hermosa tarde con un amigo en un jardín de té chino disfrutando de un té local de Yunnan. He's from Anhui, which is a province on the east coast, next to Shanghai. هو|من|آنهوي|الذي|هو|محافظة|محافظة|على|ال|الشرق|الساحل|بجوار|إلى|شنغهاي O|-den|Anhui|ki|-dir|bir|eyalet|üzerinde|doğu|doğu|kıyısı|yanında|-e|Şanghay él es|de|Anhui|que|es|una|provincia|en|la|este|costa|al lado|de|Shanghái هو من آنهوي، وهي مقاطعة على الساحل الشرقي، بجوار شنغهاي. O, doğu kıyısında, Şanghay'ın yanında bulunan Anhui'den. Él es de Anhui, que es una provincia en la costa este, al lado de Shanghái. The province doesn't have a good reputation [7] in China. المقاطعة|المقاطعة|لا|لديها|سمعة|جيدة|سمعة|في|الصين Bu|eyalet|değil|sahip|bir|iyi|itibar|içinde|Çin la|provincia|no|tiene|una|buena|reputación|en|China المقاطعة ليس لديها سمعة جيدة [7] في الصين. Bu bölgenin Çin'de pek iyi bir üne sahip değil. La provincia no tiene una buena reputación [7] en China. I've been told that people from Anhui are not to be trusted. لقد|كنت|قيل|أن|الناس|من|آنهوي|يكونوا|لا|أن|يكونوا|موثوقين Benim|olmuş|söylendi|ki|insanlar|-den|Anhui|-dır|değil|-e|olmak|güvenilmesi gereken yo|he|dicho|que|las personas|de|Anhui|son|no|a|ser|confiadas Disseram-me que não se pode confiar nas pessoas de Anhui. قيل لي إن الناس من آنهوي لا يمكن الوثوق بهم. Anhui'den gelen insanların güvenilmez olduğu söylendi. Me han dicho que las personas de Anhui no son de fiar. He's studying at a university here in Kunming. هو|يدرس|في|جامعة|جامعة|هنا|في|كونمينغ O|çalışıyor|de|bir|üniversite|burada|de|Kunming él está|estudiando|en|una|universidad|aquí|en|Kunming هو يدرس في جامعة هنا في كونمينغ. Burada Kunming'deki bir üniversitede okuyor. Él está estudiando en una universidad aquí en Kunming. He proudly told me that he's the first person in his family to do a master's degree. هو|بفخر|قال|لي|أنه|هو|ال|الأول|شخص|في|عائلته|عائلة|أن|يحصل على|درجة|الماجستير|العلمية O|gururla|söyledi|bana|ki|o|ilk|ilk|kişi|içinde|onun|ailesi|-e|yapma|bir|yüksek lisans|derece él|orgullosamente|dijo|me|que|él es|el|primero|persona|en|su|familia|a|hacer|un|maestría|grado أخبرني بفخر أنه أول شخص في عائلته يحصل على درجة الماجستير. Ailesinde yüksek lisans yapan ilk kişi olduğunu gururla söyledi. Me dijo con orgullo que es la primera persona en su familia en hacer un máster. As we were having tea, he was telling me that he was very concerned about his thesis [8]. ||||||||||||||||论文 بينما|نحن|كنا|نشرب|الشاي|هو|كان|يخبر|لي|أن|هو|كان|جدا|قلقا|بشأن|رسالته|الدكتوراه O sırada|biz|||çay|o|||bana|ki|o||||hakkında|onun|tezi mientras|nosotros|estábamos|tomando|té|él|estaba|diciendo|me|que|él|estaba|muy|preocupado|sobre|su|tesis بينما كنا نشرب الشاي، كان يخبرني أنه كان قلقًا جدًا بشأن أطروحته [8]. Çay içerken, tezi hakkında çok endişeli olduğunu söyledi. Mientras tomábamos té, me estaba diciendo que estaba muy preocupado por su tesis [8]. He told me he didn't know how to go about [9] writing it. هو|قال|لي|هو|لم|يعرف|كيف|أن|يذهب|حول|كتابة|ذلك O|söyledi|bana|o|-medi|biliyordu|nasıl|-e|gitmek|hakkında|yazma|onu él|dijo|me|él|no|sabía|cómo|a|ir|acerca de|escribir|eso قال لي إنه لا يعرف كيف يبدأ [9] في كتابته. Bana bunu yazmanın nasıl yapılacağını bilmediğini söyledi. Me dijo que no sabía cómo [9] escribirlo. He looked genuinely [10] worried. |||担心 هو|بدا|بصدق|قلق O|baktı|gerçekten|endişeli él|lucía|genuinamente|preocupado Ele parecia genuinamente [10] preocupado. كان يبدو قلقًا حقًا [10]. Gerçekten [10] endişeli görünüyordu. Parecía genuinamente [10] preocupado. It was the first time he'd had to write such a long paper and he wasn't getting any support from his supervisor. كان||ال|الأولى|مرة|هو قد|كان لديه|أن|يكتب|مثل هذه|ورقة|طويلة|ورقة|و|هو|لم يكن|يحصل على|أي|دعم|من|مشرفه|مشرف O|dı|ilk|ilk|kez|onun|sahip|-e|yazmak|böyle|bir|uzun|ödev|ve|o|değildi|alıyordu|herhangi bir|destek|-den|onun|danışmanı eso|fue|la|primera|vez|él había|tenido|que|escribir|tal|un|largo|trabajo|y|él|no estaba|recibiendo|ningún|apoyo|de|su|supervisor Era a primeira vez que tinha de escrever um trabalho tão longo e não estava a receber qualquer apoio do seu supervisor. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعين عليه فيها كتابة ورقة طويلة كهذه ولم يكن يحصل على أي دعم من مشرفه. Böyle uzun bir makale yazmak zorunda kalması ilk kezdi ve danışmanından hiçbir destek alamıyordu. Era la primera vez que tenía que escribir un trabajo tan largo y no estaba recibiendo apoyo de su supervisor. I've heard that a lot of professors and lecturers at universities here are busy working in the private sector, so they don't have much time for their students. ||||||||讲师||||||||||||||||||| لقد|سمعت|أن|عدد من|الكثير|من|الأساتذة|و|المحاضرون|في|الجامعات|هنا|هم|مشغولون|يعملون|في|القطاع|الخاص|الخاص|لذلك|هم|لا|لديهم|الكثير من|وقت|ل|طلابهم|طلابهم Duymuşum|duymuşum|ki|bir|çok|-den|profesör|ve|öğretim görevlisi|-de|üniversiteler|burada|-dirler|meşguldürler|çalışmakta|-de|özel|özel|sektör|bu yüzden|onlar|-mazlar|sahip|çok|zaman|için|onların|öğrencileri I have|oído|que|un|mucho|de|profesores|y|conferencistas|en|universidades|aquí|están|ocupados|trabajando|en|el|privado|sector|así|ellos|no|tienen|mucho|tiempo|para|sus|estudiantes لقد سمعت أن العديد من الأساتذة والمحاضرين في الجامعات هنا مشغولون بالعمل في القطاع الخاص، لذا ليس لديهم الكثير من الوقت لطلابهم. Buradaki üniversitelerde birçok profesör ve öğretim görevlisinin özel sektörde çalıştığını duydum, bu yüzden öğrencilerine pek zaman ayıramıyorlar. He oído que muchos profesores y conferenciantes en las universidades aquí están ocupados trabajando en el sector privado, así que no tienen mucho tiempo para sus estudiantes. My friend was writing his thesis about a new type of electronic barcode [11]. صديقي|صديق|كان|يكتب|رسالته|رسالة|عن|نوع|جديد|نوع|من|إلكتروني|باركود Benim|arkadaş|-di|yazıyordu|onun|tezi|hakkında|bir|yeni|tür|-in|elektronik|barkod Mi|amigo|estaba|escribiendo|su|tesis|sobre|un|nuevo|tipo|de|electrónico|código de barras O meu amigo estava a escrever a sua tese sobre um novo tipo de código de barras eletrónico [11]. كان صديقي يكتب أطروحته عن نوع جديد من الرموز الشريطية الإلكترونية [11]. Arkadaşım yeni bir tür elektronik barkod hakkında tezini yazıyordu [11]. Mi amigo estaba escribiendo su tesis sobre un nuevo tipo de código de barras electrónico [11]. I didn't really understand what he was talking about when he was explaining it to me and he didn't really seem very interested in it himself. أنا|لم|حقًا|أفهم|ماذا|هو|كان|يتحدث|عن|عندما|هو|كان|يشرح|ذلك|لي|أنا|و|هو|لم|حقًا|يبدو|جدًا|مهتم|في|ذلك|نفسه Ben|(geçmiş zaman olumsuzu)|gerçekten|anladım|ne|o|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|konuşuyordu|hakkında|(zaman zarfı)|o|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|açıklıyordu|onu|(edat)|bana|ve|o|(geçmiş zaman olumsuzu)|gerçekten|görünüyordu|çok|ilgili|(edat)|ona|kendisi yo|no|realmente|entendí|lo que|él|estaba|hablando|sobre|cuando|él|estaba|explicando|eso|a|mí|y|él|no|realmente|parecía|muy|interesado|en|eso|sí mismo Não percebi muito bem do que é que ele estava a falar quando me explicou e ele próprio não parecia muito interessado no assunto. لم أفهم حقًا ما كان يتحدث عنه عندما كان يشرحه لي، ولم يبدو أنه مهتم به بنفسه. Bana bunu açıklarken ne hakkında konuştuğunu gerçekten anlamadım ve kendisi de buna pek ilgi göstermiyordu. Realmente no entendía de qué estaba hablando cuando me lo explicaba y él tampoco parecía muy interesado en ello. He was complaining about the lack of resources at the university. هو|كان|يشكو|من|ال|نقص|من|الموارد|في|ال|الجامعة O|-di|şikayet ediyordu|hakkında|-nın|eksik|-in|kaynaklar|-de|-nın|üniversite él|estaba|quejando|sobre|la|falta|de|recursos|en|la|universidad Queixava-se da falta de recursos da universidade. كان يشكو من نقص الموارد في الجامعة. Üniversitedeki kaynak eksikliğinden şikayet ediyordu. Se quejaba de la falta de recursos en la universidad. He couldn't do any practical experiments, so his whole thesis had to be based on theory. هو|لم يستطع|إجراء|أي|عملية|تجارب|لذلك|له|كاملة|رسالة|كان|أن|تكون|مبنية|على|نظرية O|yapamadı|yapmak|herhangi bir|pratik|deneyler|bu yüzden|onun|tüm|tezi|sahipti|için|olmak|dayalı|üzerine|teori él|no pudo|hacer|ningún|práctico|experimentos|así que|su|toda|tesis|tuvo|que|ser|basada|en|teoría لم يستطع القيام بأي تجارب عملية، لذا كان يجب أن تستند أطروحته بالكامل على النظرية. Hiçbir pratik deney yapamadığı için, tüm tezi teoriye dayanmak zorundaydı. No podía hacer ningún experimento práctico, así que toda su tesis tenía que basarse en la teoría. He sounded very unsure about it. هو|بدا|جدا|غير متأكد|بشأن|ذلك O|seslendi|çok|belirsiz|hakkında|o él|sonaba|muy|inseguro|sobre|eso Ele parecia muito inseguro. كان يبدو غير متأكد جدًا من ذلك. Bu konuda çok emin görünmüyordu. Sonaba muy inseguro al respecto. Anyway, about a week later I saw him again. على أي حال|بعد|أسبوع|أسبوع|لاحقًا|أنا|رأيت|هو|مرة أخرى Neyse|yaklaşık|bir|hafta|sonra|ben|gördüm|onu|tekrar de todos modos|acerca|una|semana|después|yo|vi|él|otra vez على أي حال، بعد حوالي أسبوع رأيته مرة أخرى. Neyse ki, yaklaşık bir hafta sonra onu tekrar gördüm. De todos modos, aproximadamente una semana después lo vi de nuevo. He looked very happy, so I asked him how he was getting on with his thesis. هو|بدا|جدا|سعيد|لذلك|أنا|سألت|له|كيف|هو|كان|يتقدم|في|مع|رسالته|رسالة الماجستير O|görünüyordu|çok|mutlu|bu yüzden|ben|sordum|ona|nasıl|o|idi|ilerliyordu|üzerinde|ile|onun|tezi él|lucía|muy|feliz|así que|yo|pregunté|él|cómo|él|estaba|llevando|adelante|con|su|tesis Ele parecia muito feliz, por isso perguntei-lhe como estava a correr a sua tese. كان يبدو سعيدًا جدًا، فسألته كيف تسير الأمور مع أطروحته. Çok mutlu görünüyordu, bu yüzden tezinin nasıl gittiğini sordum. Se veía muy feliz, así que le pregunté cómo le iba con su tesis. He had a big grin [12] on his face and said: ‘It's all done. هو|كان|(أداة تنكير)|كبير|ابتسامة|على|وجهه||و|قال|إنه|كل شيء|منجز O|vardı|bir|büyük|gülümseme|üzerinde|onun|yüz|ve|dedi|Bu|her şey|yapıldı él|tenía|una|grande|sonrisa|en|su|cara|y|dijo|está|todo|hecho Ele tinha um grande sorriso [12] na cara e disse: "Está tudo feito. كان لديه ابتسامة كبيرة [12] على وجهه وقال: 'لقد انتهيت. Yüzünde büyük bir gülümseme vardı ve şöyle dedi: 'Her şey tamam. Tenía una gran sonrisa en su rostro y dijo: 'Está todo hecho. I'm finished! أنا|انتهيت Ben|bitirdim yo|terminado لقد أنهيت! Tamamladım! ¡He terminado! ' I asked him what he meant by finished and he proudly explained that he started writing one day and after two days he'd written the whole thing. أنا|سألت|له|ماذا|هو|عنى|ب|انتهى|و|هو|بفخر|شرح|أنه|هو|بدأ|الكتابة|يوما|واحد|و|بعد|يومين|يومين|هو قد|كتب|ال|كامل|الشيء Ben|sordu|ona|ne|o|kastetti|ile|bitmiş|ve|o|gururla|açıkladı|ki|o|başladı|yazmayı|bir|günde|ve|sonra|iki|günde|o|yazmış|tüm|bütün|şey yo|pregunté|él|qué|él|quiso decir|por|terminado|y|él|orgullosamente|explicó|que|él|comenzó|a escribir|un|día|y|después|dos|días|él había|escrito|la|toda|cosa Perguntei-lhe o que queria dizer com "acabado" e ele explicou orgulhosamente que tinha começado a escrever num dia e que passados dois dias já tinha escrito tudo. سألته ماذا يعني بالانتهاء، فشرح بفخر أنه بدأ الكتابة في يوم واحد وبعد يومين كان قد كتب كل شيء. ' Ona ne demek istediğini sordum ve gururla bir gün yazmaya başladığını, iki gün sonra da her şeyi yazdığını açıkladı. ' Le pregunté qué quería decir con terminado y él explicó con orgullo que un día comenzó a escribir y después de dos días había escrito todo. I asked: ‘How is that possible? أنا|سألت|كيف|يكون|ذلك|ممكن Ben|sordum|Nasıl|dır|o|mümkün yo|pregunté|cómo|es|eso|posible سألت: 'كيف يكون ذلك ممكنًا؟ Sordum: 'Bu nasıl mümkün? Pregunté: '¿Cómo es eso posible? ' He looked at me and said: 'Well… it was easy… I just copy pasted. هو|نظر|إلي|لي|و|قال|حسناً|كان|كان|سهلاً|أنا|فقط|نسخ|لصق O|baktı|-e|bana|ve|dedi|iyi|bu|oldu|kolay|ben|sadece|kopyaladı|yapıştırdı él|miró|a|mí|y|dijo|bueno|eso|fue|fácil|yo|solo|copié|pegué ' Ele olhou para mim e disse: 'Bem... foi fácil... só copiei e colei. ' نظر إلي وقال: 'حسناً... كان الأمر سهلاً... لقد قمت بنسخ ولصق. ' Bana baktı ve dedi ki: 'Şey… bu kolaydı… sadece kopyala-yapıştır yaptım. ' Me miró y dijo: 'Bueno... fue fácil... solo copié y pegué. ' Apparently the university has software to check that you don't plagiarise [13], but he'd figured out that as long as he changed one out of every thirteen characters, he wouldn't be caught. ||||||||||抄袭|||||||||||||||||||| على ما يبدو|ال|جامعة|لديها|برنامج|ل|التحقق|من|أنت|لا|تسرق|لكن|هو كان|أدرك|الأمر|أن|طالما|طالما|طالما|هو|غير|واحد|من|كل|كل|ثلاثة عشر|حرفا|هو|لن|يكون|مُكتشفا Görünüşe göre|üniversitenin|üniversite|var|yazılım|için|kontrol etmek|ki|sen|yapmazsın|intihal|ama|o|anlamış|dışarı|ki|kadar|uzun|kadar|o|değiştirdi|bir|dışarı|her|her|on üç|karakter|o|-mazdı|yakalanmazdı|yakalanmış |la|universidad|tiene|software|para|verificar|que|tú|no|plagies|pero|él había|averiguado|fuera|eso|mientras|largo|como|él|cambió|uno|de|cada|cada|trece|caracteres|él|no|sería|atrapado ' يبدو أن الجامعة لديها برنامج للتحقق من عدم الانتحال [13]، لكنه اكتشف أنه طالما غير حرفاً واحداً من كل ثلاثة عشر حرفاً، فلن يتم القبض عليه. ' Görünüşe göre üniversitenin intihal yapmadığınızı kontrol eden bir yazılımı var [13], ama o, her on üç karakterden birini değiştirdiği sürece yakalanmayacağını anlamış. ' Aparentemente, la universidad tiene un software para verificar que no plagies [13], pero él se había dado cuenta de que mientras cambiara uno de cada trece caracteres, no lo atraparían. He seemed very happy about it all. هو|بدا|جدا|سعيد|بشأن|ذلك|كل شيء O|görünüyordu|çok|mutlu|hakkında|bu|her şey él|parecía|muy|feliz|sobre|eso|todo كان يبدو سعيداً جداً بكل ذلك. Her şeyden çok mutlu görünüyordu. Parecía muy feliz por todo esto. He mentioned that the next step is to see his supervisor after Chinese New Year. هو|ذكر|أن|الـ|التالي|خطوة|هو|أن|يرى|مشرفه|مشرف|بعد|الصينية|السنة|الجديدة O|bahsetti|ki||sonraki|adım|dır||görmek|onun|süpervizörü|den sonra|Çin|Yeni|Yılı él|mencionó|que|el|siguiente|paso|es|a|ver|su|supervisor|después|chino|Nuevo|Año ذكر أن الخطوة التالية هي رؤية مشرفه بعد رأس السنة الصينية. Bir sonraki adımın Çin Yeni Yılı'ndan sonra danışmanıyla görüşmek olduğunu belirtti. Mencionó que el siguiente paso es ver a su supervisor después del Año Nuevo Chino. That's when he'll find out if everything is OK with his thesis. تلك|عندما|سي|يجد|اكتشف|إذا|كل شيء|هو|على ما يرام|مع|رسالته|رسالة الماجستير O zaman|ne zaman|o|||eğer|her şey|ise|tamam|ile|onun|tezi eso es|cuando|él|encontrará|fuera|si|todo|está|bien|con|su|tesis عندها سيكتشف ما إذا كان كل شيء على ما يرام مع أطروحته. O zaman teziyle ilgili her şeyin yolunda olup olmadığını öğrenecek. Ese es el momento en que descubrirá si todo está bien con su tesis. He didn't seem at all worried. هو|لم|يبدو|على|على الإطلاق|قلقًا O|-di|görünüyordu|hiç|tümden|endişeli él|no|parecía|en|nada|preocupado لم يبدو عليه القلق على الإطلاق. Hiç endişeli görünmüyordu. No parecía estar preocupado en absoluto. He was just a bit annoyed because he'll have to spend a lot of money buying expensive cigarettes and alcohol for his supervisor just to make sure it all goes smoothly. هو|كان|فقط|واحد|قليلاً|منزعج|لأن|هو سوف|يضطر|إلى|إنفاق|الكثير من|الكثير من||المال|شراء|غالية|سجائر|و|كحول|من أجل|له|مشرف|فقط|إلى|جعل|متأكد|ذلك|كل شيء|يسير|بسلاسة O|dı|sadece|bir|biraz|rahatsız|çünkü|o|sahip|ı|harcamak|bir|çok|kadar|para|satın almak|pahalı|sigara|ve|alkol|için|onun|amir|sadece|ı|sağlamak|emin|bunun|hepsi|gider|sorunsuz él|estaba|solo|un|poco|molesto|porque|él tendrá|que|a|gastar|un|mucho|de|dinero|comprando|caros|cigarrillos|y|alcohol|para|su|supervisor|solo|para|hacer|seguro|eso|todo|va|bien Estava apenas um pouco aborrecido porque teria de gastar muito dinheiro a comprar cigarros caros e álcool para o seu supervisor, só para garantir que tudo corria bem. كان فقط منزعجًا قليلاً لأنه سيتعين عليه إنفاق الكثير من المال لشراء سجائر وكحول باهظة الثمن لمشرفه فقط للتأكد من أن كل شيء يسير بسلاسة. Sadece süpervizörü için pahalı sigara ve alkol almak zorunda kalacağı için biraz sinirliydi, böylece her şeyin sorunsuz gitmesini sağlamak için. Solo estaba un poco molesto porque tendrá que gastar mucho dinero comprando cigarrillos y alcohol caros para su supervisor solo para asegurarse de que todo salga bien.

*** * * *

China is a strange place sometimes. الصين|هو|مكان|غريب|مكان|أحيانًا Çin|-dir|bir|garip|yer|bazen China|es|un|extraño|lugar|a veces الصين مكان غريب أحيانًا. Çin bazen garip bir yerdir. China es un lugar extraño a veces. A friend of a friend asked me recently if I would mind flying to Baoshan to attend a meeting with her. صديق|صديق|لـ|أحد|أصدقاء|سألني|لي|مؤخرًا|إذا|أنا|(فعل مساعد)|أمانع|الطيران|إلى|باوشان|لـ|حضور|اجتماع|اجتماع|مع|هي Bir|arkadaş|ın|bir|arkadaş|sordu|bana|yakınlarda|eğer|ben|-ecek|rahatsız olur|uçmayı|-e|Baoshan|-e|katılmayı|bir|toplantı|ile|onun un|amigo|de|un|amigo|preguntó|me|recientemente|si|yo|verbo auxiliar condicional|importar|volar|a|Baoshan|a|asistir|una|reunión|con|ella سألني صديق لصديق مؤخرًا إذا كنت سأمانع في الطيران إلى باوشان لحضور اجتماع معها. Bir arkadaşımın arkadaşı, yakın zamanda Baoshan'a uçup onunla bir toplantıya katılmamın sakıncalı olup olmadığını sordu. Un amigo de un amigo me preguntó recientemente si me importaría volar a Baoshan para asistir a una reunión con ella. She offered to pay for the flight and a nice hotel room and two days' salary. هي|عرضت|أن|تدفع|تذكرة الطيران|الـ|الطيران|و|غرفة|جميلة|فندق|غرفة|و|يومين|من أيام|راتب O|teklif etti|-e|ödeme|için|-i|uçuş|ve|bir|güzel|otel|oda|ve|iki|gün|maaş ella|ofreció|a|pagar|por|el|vuelo|y|una|bonita|hotel|habitación|y|dos|días|salario عرضت أن تدفع ثمن الرحلة وغرفة فندق جميلة وراتب يومين. Uçuşu, güzel bir otel odasını ve iki günlük maaşımı ödemeyi teklif etti. Ella ofreció pagar el vuelo, una bonita habitación de hotel y dos días de salario. When I asked what it was that I would have to do exactly, she said: ‘Just go to a meeting to… you know… attend a meeting. عندما|أنا|سألت|ماذا|هو|كان|الذي|أنا|سوف|أملك|أن|أفعل|بالضبط|هي|قالت|فقط|اذهب|إلى|اجتماع|اجتماع|إلى|أنت|تعرف|حضور|اجتماع|اجتماع Ne zaman|Ben|sordum|ne|o|dı|ki|Ben|-acak|sahip|-e|yapmak|tam olarak|o|söyledi|Sadece|git|-e|bir|toplantı|-e|sen|biliyorsun|katılmak|bir|toplantı cuando|yo|pregunté|qué|eso|era|que|yo|verbo auxiliar condicional|tendría|que|hacer|exactamente|ella|dijo|solo|ve|a|una|reunión|a|tú|sabes|asistir|una|reunión عندما سألتها عما يجب أن أفعله بالضبط، قالت: 'فقط اذهب إلى اجتماع... كما تعلم... احضر اجتماعًا. Tam olarak ne yapmam gerektiğini sorduğumda, ‘Sadece bir toplantıya git, yani... bir toplantıya katıl.’ dedi. Cuando pregunté qué era exactamente lo que tendría que hacer, ella dijo: 'Solo ve a una reunión para... ya sabes... asistir a una reunión. Just be present at a meeting. فقط|كن|حاضر|في|اجتماع|اجتماع Sadece|ol|hazır|de|bir|toplantı solo|sé|presente|en|una|reunión فقط كن حاضرًا في اجتماع. Sadece bir toplantıda hazır bulun. Solo estar presente en una reunión. ' The Chinese can be very vague [14] at times. |||||模糊|| ال|صينيون|يمكن|أن يكونوا|جدا|غامضين|في|أوقات Çinliler||olabilir|olmak|çok|belirsiz|-de|zamanlar los|chinos|pueden|ser|muy|vagos|a|veces Os chineses podem, por vezes, ser muito vagos [14]. 中国人有时候会说一些非常含糊的话[14]。 يمكن أن يكون الصينيون غامضين جدًا في بعض الأحيان. Çinliler bazen çok belirsiz olabilir. "Los chinos pueden ser muy vagos [14] a veces." I asked her to give me some more information. أنا|سألت|لها|أن|تعطي|لي|بعض|المزيد|المعلومات Ben|sordum|ona|-e|vermesini|bana|biraz daha|daha fazla|bilgi yo|pregunté|le|a|dar|me|algo|más|información طلبت منها أن تعطيني مزيدًا من المعلومات. Ona bana biraz daha bilgi vermesini istedim. Le pedí que me diera más información. She explained in very few words that it was to do with real estate development. هي|شرحت|في|جداً|قليلة|كلمات|أن|ذلك|كان|إلى|يتعلق|مع|العقاري|العقار|التنمية O|açıkladı|içinde|çok|az|kelime|bunun|o|idi|ile|ilgili|ile|gayrimenkul|emlak|geliştirme ella|explicó|en|muy|pocas|palabras|que|eso|estaba|a|hacer|con|real|bienes|desarrollo Explicou, em poucas palavras, que tinha a ver com a promoção imobiliária. 她简短地解释说，这与房地产开发有关。 شرحت بكلمات قليلة جداً أن الأمر يتعلق بتطوير العقارات. Gayrimenkul geliştirme ile ilgili olduğunu çok az kelimeyle açıkladı. Ella explicó en muy pocas palabras que tenía que ver con el desarrollo inmobiliario. ‘Why me? لماذا|أنا Neden|beni por qué|mí ‘لماذا أنا؟ ‘Neden ben? ‘¿Por qué yo? ' I asked. أنا|سألت Ben|sordum pregunté|pregunté ’ سألت. ' Ben sordum. ' Pregunté. She said they needed a foreign face. هي|قالت|هم|يحتاجون|وجه|أجنبي|وجه O|dedi|onlar|ihtiyaçları vardı|bir|yabancı|yüz ella|dijo|ellos|necesitaban|un|extranjero|rostro قالت إنهم يحتاجون إلى وجه أجنبي. O, yabancı bir yüzlerine ihtiyaçları olduğunu söyledi. Ella dijo que necesitaban un rostro extranjero. A middle-aged, white, businessman type to act like an architect and give a short presentation about British architecture. (مقالة غير معرفة)|||أبيض|رجل أعمال|من النوع|(حرف جر)|يتصرف|مثل|(مقالة غير معرفة)|مهندس معماري|و|يعطي|(مقالة غير معرفة)|قصيرة|عرض|عن|بريطاني|العمارة Bir|||beyaz|işadamı|tipi|gibi|davranmak|gibi|bir|mimar|ve|vermek|bir|kısa|sunum|hakkında|Britanya|mimarisi un|||blanco|hombre de negocios|tipo|para|actuar|como|un|arquitecto|y|dar|una|corta|presentación|sobre|británica|arquitectura نوع من رجال الأعمال البيض في منتصف العمر ليعمل كمهندس معماري ويقدم عرضاً قصيراً عن العمارة البريطانية. Bir mimar gibi davranacak ve Britanya mimarisi hakkında kısa bir sunum yapacak orta yaşlı, beyaz, işadamı tipi. Un tipo de empresario blanco de mediana edad para actuar como arquitecto y dar una breve presentación sobre la arquitectura británica. I said: ‘Well in that case I'm perfectly qualified! أنا|قلت|حسنًا|في|تلك|الحالة|أنا|تمامًا|مؤهل Ben|dedi|iyi|o|o|durumda|ben|mükemmel bir şekilde|nitelikli yo|dije|bueno|en|ese|caso|estoy|perfectamente|calificado قلت: 'حسناً في هذه الحالة أنا مؤهل تماماً! Ben de dedim ki: 'O halde ben tamamen nitelikliyim! Dije: '¡Bueno, en ese caso estoy perfectamente calificado! Ahh except… I'm not middle-aged yet. آه|إلا|أنا|لست|||بعد Ahh|hariç|ben|değil|||henüz Ahh|excepto|yo no|no|||todavía آه باستثناء... أنا لست في منتصف العمر بعد. Ahh, bunun dışında... henüz orta yaşlı değilim. Ahh excepto… todavía no soy de mediana edad. ' Unbelievable! لا يصدق İnanılmaz ' لا يصدق! İnanılmaz! ' ¡Increíble! It reminded me of my friend Claude in Beijing, whom I spoke about in my last podcast. لقد|ذكّرني|بي|ب|صديقي|كلود|كلود|في|بكين|الذي|أنا|تحدثت|عن|في|برنامجي|الأخير|البودكاست Bu|hatırlattı|bana|hakkında|benim|arkadaş|Claude|de|Pekin|onu|Ben|konuştum|hakkında|de|benim|son|podcast'ım |||de||||||||||||| ذكرني بصديقي كلود في بكين، الذي تحدثت عنه في آخر بودكاست لي. Bu, geçen podcastimde bahsettiğim Pekin'deki arkadaşım Claude'u hatırlattı. Me recordó a mi amigo Claude en Pekín, de quien hablé en mi último podcast. A close friend of his, who is actually an architect, was once asked to do something similar [15] but was busy. صديق مقرب له، الذي هو في الواقع مهندس معماري، سُئل ذات مرة للقيام بشيء مشابه [15] لكنه كان مشغولاً. Gerçekten bir mimar olan yakın bir arkadaşı, bir zamanlar benzer bir şey yapması istendi ama meşguldü. Un amigo cercano de él, que en realidad es arquitecto, fue una vez solicitado para hacer algo similar [15] pero estaba ocupado. He told them not to worry though, he knew someone else who could do it. هو|قال|لهم|أن لا|أن|يقلقوا|مع ذلك|هو|عرف|شخص|آخر|الذي|يستطيع|فعلها|ذلك O|söyledi|onlara|-maması|-e|endişelenmek|ama|o|biliyordu|biri|başka|kim|-ebilirdi|yapmak|onu él|dijo|a ellos|no|a|preocuparse|sin embargo|él|conocía|a alguien|más|quien|podría|hacer|eso قال لهم ألا يقلقوا، لأنه يعرف شخصًا آخر يمكنه القيام بذلك. Onlara endişelenmemelerini söyledi, çünkü bunu yapabilecek başka birini tanıyordu. Les dijo que no se preocuparan, él conocía a alguien más que podía hacerlo. So Claude, in his best suit and tie and pretending to be an architect, was paid to fly to Qingdao to give a presentation in French at a meeting about a huge government-funded project to do with artificial islands off the east coast of China. إذن|كلود|في|بدلة|الأفضل|الرسمية|و|ربطة العنق|و|متظاهراً|أن يكون|مهندساً معمارياً|||كان|مدفوعاً له|إلى|الطيران|إلى|كينغداو|إلى|إعطاء|عرضاً|تقديم|باللغة|الفرنسية|في|اجتماع|اجتماع|حول|مشروع|ضخم|||مشروع|يتعلق|بإنشاء|مع|صناعية|جزر|قبالة|الساحل|الشرقي|الساحل|من|الصين Yani|Claude|içinde|onun|en iyi|takım elbise|ve|kravat|ve|pretend ederek|olmak||bir|mimar|idi|ödendi|için|uçmak|e|Qingdao|için|vermek|bir|sunum|içinde|Fransızca|de|bir|toplantı|hakkında|bir|devasa|||proje|ile|yapmak|ile|yapay|adalar|açık|doğu|doğu|kıyısı|ın|Çin así que|Claude|en|su|mejor|traje|y|corbata|y|pretendiendo|a|ser|un|arquitecto|fue|pagado|para|volar|a|Qingdao|para|dar|una|presentación|en|francés|en|una|reunión|sobre|un|enorme|||proyecto|con|hacer|con|artificial|islas|frente a|la|este|costa|de|China لذا، كان كلود، في أفضل بدلة وربطة عنق له ويتظاهر بأنه مهندس معماري، قد تم دفعه للطيران إلى تشينغداو لتقديم عرض باللغة الفرنسية في اجتماع حول مشروع ضخم ممول من الحكومة يتعلق بالجزر الاصطناعية قبالة الساحل الشرقي للصين. Bu yüzden Claude, en iyi takım elbisesi ve kravatıyla mimar gibi davranarak, Çin'in doğu kıyısındaki yapay adalarla ilgili büyük bir devlet destekli proje hakkında Fransızca bir sunum yapmak için Qingdao'ya uçmak üzere para aldı. Así que Claude, en su mejor traje y corbata y pretendiendo ser un arquitecto, fue pagado para volar a Qingdao y dar una presentación en francés en una reunión sobre un enorme proyecto financiado por el gobierno relacionado con islas artificiales frente a la costa este de China. Nobody at the meeting understood a word of French, so Claude could talk about whatever he wanted, which is exactly what he did because he's not an architect and he had no idea what the project was about. لا أحد|في|الاجتماع|الاجتماع|فهم|كلمة|كلمة|من|الفرنسية|لذلك|كلود|يمكنه|التحدث|عن|أي شيء|هو|أراد|مما|هو|بالضبط|ما|هو|فعل|لأن|هو|ليس|معماري|معماري|و|هو|كان لديه|لا|فكرة|ما|المشروع|المشروع|كان|عن Hiç kimse|-de|o|toplantıda|anladı|bir|kelime|-den|Fransızca|bu yüzden|Claude|-ebilirdi|konuşmak|hakkında|her ne|o|istedi|ki|-dir|tam olarak|ne|o|yaptı|çünkü|o|değil|bir|mimar|ve|o|sahipti|hiç|fikri|ne|o|proje|-di|hakkında nadie|en|la|reunión|entendió|una|palabra|de|francés|así que|Claude|pudo|hablar|sobre|lo que sea|él|quiso|lo cual|es|exactamente|lo que|él|hizo|porque|él es|no|un|arquitecto|y|él|tenía|ninguna|idea|qué|el|proyecto|estaba|acerca لم يفهم أحد في الاجتماع كلمة واحدة من الفرنسية، لذا كان بإمكان كلود التحدث عن أي شيء يريده، وهو بالضبط ما فعله لأنه ليس مهندسًا معماريًا ولم يكن لديه أي فكرة عن موضوع المشروع. Toplantıdaki kimse Fransızca bir kelime bile anlamıyordu, bu yüzden Claude istediği her şeyi konuşabiliyordu, ki tam olarak bunu yaptı çünkü o bir mimar değildi ve projenin ne hakkında olduğunu hiç bilmiyordu. Nadie en la reunión entendía una palabra de francés, así que Claude podía hablar sobre lo que quisiera, que es exactamente lo que hizo porque no es un arquitecto y no tenía idea de qué se trataba el proyecto. In the meantime the so-called [16] translator, whose company was paying Claude a very handsome sum [17] to be there, gave the actual presentation. في|الـ|في هذه الأثناء|الـ|||مترجم|الذي|شركة|كانت|تدفع|كلود|مبلغا|جدا|كبيرا|مبلغا|لـ|يكون|هناك|أعطى|الـ|الفعلي|العرض Bu|belirli|arada|o|||çevirmen|kimin|şirket|idi|ödeyen|Claude|bir|çok|cömert|miktar|orada|bulunmak|orada|verdi|o|gerçek|sunum en|el|entre tanto|el|||traductor|cuyo|compañía|estaba|pagando|Claude|un|muy|generoso|suma|para|estar|allí|dio|la|actual|presentación Entretanto, o chamado [16] tradutor, cuja empresa pagava a Claude uma bela quantia [17] para estar ali, fez a apresentação propriamente dita. في هذه الأثناء، قدم ما يسمى بالترجمة [16]، الذي كانت شركته تدفع لكلود مبلغًا كبيرًا جدًا [17] ليكون هناك، العرض الفعلي. Bu arada, orada bulunması için Claude'a çok güzel bir miktar ödeyen sözde [16] tercüman, gerçek sunumu yaptı. Mientras tanto, el llamado [16] traductor, cuya empresa estaba pagando a Claude una suma muy generosa [17] para estar allí, dio la presentación real.

*** * * *

Well, that's almost it for this month. حسناً|ذلك|تقريباً|كل شيء|لهذا|هذا|الشهر Eh|bu|neredeyse|bitti|için|bu|ay Bueno|eso es|casi|eso|para|este|mes حسناً، هذا يكاد يكون كل شيء لهذا الشهر. Bu ay için neredeyse bu kadar. Bueno, eso es casi todo por este mes. Thank you all very much for listening. شكراً|لكم|جميعاً|جداً|كثيراً|على|الاستماع Teşekkür|ederim|hepiniz|çok|fazla|için|dinleme gracias|ustedes|todos|muy|mucho|por|escuchar شكراً جزيلاً لكم جميعاً على الاستماع. Dinlediğiniz için hepinize çok teşekkür ederim. Muchas gracias a todos por escuchar. I hope you enjoyed it. أ|آمل|أنت|استمتعت|بها Ben|umarım|sen|keyif aldın|ondan yo|espero|ustedes|disfrutaron|eso آمل أن تكونوا قد استمتعتم بذلك. Umarım beğenmişsinizdir. Espero que lo hayan disfrutado. Thank you, Raphaela, for your comment after my last podcast. شكراً|لك|رافاييلا|على|تعليقك|تعليق|بعد|بودكاستي|الأخير|بودكاست Teşekkür ederim|sana|Raphaela|için|senin|yorumu|sonrası|benim|son|podcast'ım gracias|tú|Raphaela|por|tu|comentario|después de|mi|último|podcast شكراً لك، رافيلا، على تعليقك بعد البودكاست الأخير لي. Son podcast'imden sonra yaptığın yorum için teşekkür ederim, Raphaela. Gracias, Raphaela, por tu comentario después de mi último podcast. I hope I didn't sound bitter when I spoke about my Chinese friends, who didn't seem to enjoy my food. أ|آمل|أ|لم|أبدو|مرير|عندما|أ|تحدثت|عن|أصدقائي|الصينيين|أصدقاء|الذين|لم|يبدو|إلى|يستمتعوا|طعامي|الطعام Ben|umarım|Ben|(olumsuzluk eki)|seslendim|acı|-dığında|Ben|konuştum|hakkında|benim|Çinli|arkadaşlarım|ki|(olumsuzluk eki)|görünüyordu|-e|keyif almak|benim|yemeğim yo|espero|yo|no|soné|amargo|cuando|yo|hablé|sobre|mis|chinos|amigos|que|no|parecieron|a|disfrutar|mi|comida آمل أنني لم أبدو مريراً عندما تحدثت عن أصدقائي الصينيين، الذين لم يبدو أنهم يستمتعون بطعامي. Çinli arkadaşlarım hakkında konuşurken acı bir şekilde seslendiğimi umarım düşünmemişsindir, çünkü yemeklerimden pek hoşlanmıyorlardı. Espero no haber sonado amargado cuando hablé de mis amigos chinos, que no parecían disfrutar de mi comida. It was meant to be funny. كان|فعل ماضٍ|مقصود|أن|يكون|مضحك O|dı|kastedilmiş|-e|olmak|komik eso|fue|destinado|a|ser|divertido Era para ser engraçado. كان من المفترض أن يكون مضحكًا. Bu, komik olması amaçlanmıştı. Se suponía que era gracioso. If you have any questions or you would just like to leave a comment, there is a comment box on our website www.podclub.ch. إذا|كنت|لديك|أي|أسئلة|أو|كنت|ست|فقط|ترغب|في|ترك|تعليقا|تعليقا|هناك|يوجد|صندوق|تعليقات|تعليقات|على|موقعنا|موقع||| Eğer|sen|varsa|herhangi bir|sorular|veya|sen|-acak|sadece|istemek|-e|bırakmak|bir|yorum|orada|var|bir|yorum|kutusu|üzerinde|bizim|web sitesi||| si|tú|tienes|algún|preguntas|o|tú|verbo auxiliar condicional|solo|quisieras|a|dejar|un|comentario|allí|hay|una|comentario|caja|en|nuestro|sitio web||| إذا كان لديك أي أسئلة أو كنت ترغب فقط في ترك تعليق، هناك صندوق تعليق على موقعنا www.podclub.ch. Herhangi bir sorunuz varsa veya sadece bir yorum bırakmak isterseniz, www.podclub.ch adresindeki yorum kutusunu kullanabilirsiniz. Si tienes alguna pregunta o simplemente te gustaría dejar un comentario, hay un cuadro de comentarios en nuestro sitio web www.podclub.ch. And don't forget our vocabulary trainer. و|لا|تنسى|مدرب|المفردات| Ve|(olumsuzluk eki)|unutma|bizim|kelime dağarcığı|eğitmeni y|no|olvides|nuestro|vocabulario|entrenador ولا تنسَ مدرب المفردات لدينا. Ve kelime hazinesi eğitmenimizi unutmayın. Y no olvides nuestro entrenador de vocabulario. The Chinese year is about to come to an end which means a holiday for all of us in China. السنة|الصينية|الصينية|على وشك|حوالي|إلى|أن|إلى|نهاية|نهاية|مما|يعني|عطلة|عطلة|لنا|جميعا|من|نحن|في|الصين Çinli|Çin|yılı|(fiil)|yaklaşık|(edat)|gelmek|(edat)|bir|son|bu|demek|bir|tatil|için|hepimiz|(edat)|biz|(edat)|Çin el|chino|año|está|a|a|venir|a|un|fin|lo|significa|una|vacaciones|para|todos|de|nosotros|en|China سنة الصين على وشك الانتهاء مما يعني عطلة لنا جميعًا في الصين. Çin yılı sona ermek üzere, bu da hepimiz için Çin'de bir tatil anlamına geliyor. El año chino está a punto de llegar a su fin, lo que significa unas vacaciones para todos nosotros en China. I've heard that the largest migration of people on earth takes place during Chinese New Year. لقد|سمعت|أن|الـ|الأكبر|هجرة|من|الناس|على|الأرض|تحدث|في|خلال|الصينية|الجديدة|السنة Ben|duydum|ki|en büyük|en büyük|göç|ın|insanlar|üzerinde|dünya|alır|yer|sırasında|Çin|Yeni|Yılı he|oído|que|la|más grande|migración|de|personas|en|la tierra|tiene|lugar|durante|chino|Nuevo|Año لقد سمعت أن أكبر هجرة للناس على وجه الأرض تحدث خلال عيد رأس السنة الصينية. Dünyadaki en büyük insan göçünün Çin Yeni Yılı sırasında gerçekleştiğini duydum. He oído que la mayor migración de personas en la tierra tiene lugar durante el Año Nuevo Chino. So a good holiday to spend at home. إذن|عطلة|جيدة||لقضاء|قضاء|في|المنزل Yani|bir|iyi|tatil|-de|geçirmek|-de|ev así que|una|buena|vacaciones|para|pasar|en|casa لذا فإن عطلة جيدة لقضائها في المنزل. Yani evde geçirilecek güzel bir tatil. Así que es un buen momento para pasar las vacaciones en casa. In two weeks Gerry will be back. في|أسبوعين|أسبوعين|جيري|سوف|يكون|عائداً İçinde|iki|hafta|Gerry|-acak|olacak|geri en|dos|semanas|Gerry|verbo auxiliar futuro|estará|de regreso بعد أسبوعين، سيعود جيري. İki hafta içinde Gerry geri dönecek. En dos semanas Gerry volverá. My next podcast will be on the 11th of March. بودكاستي|القادم||سيكون||في||11|من|مارس Benim|sonraki|podcast|||de|11|11'inci|ın|Mart mi|próximo|podcast|verbo auxiliar futuro|estará|en|el|11|de|marzo ستكون حلقتي القادمة في 11 مارس. Bir sonraki podcastım 11 Mart'ta olacak. Mi próximo podcast será el 11 de marzo. Until then, goodbye! حتى|ذلك الحين|وداعا O zamana kadar|o zaman|hoşça kal hasta|entonces|adiós حتى ذلك الحين، وداعًا! O zamana kadar, hoşça kal! ¡Hasta entonces, adiós!

Glossaire: Owen in China [1] blizzard: a very strong snowstorm with heavy winds ||||عاصفة ثلجية||||||| ||||çok güçlü kar fırtınası||||||| glosario|Owen|en|China|tormenta de nieve|una|muy|fuerte|tormenta de nieve|con|fuertes|vientos معجم: أوين في الصين [1] عاصفة ثلجية: عاصفة ثلجية قوية جدًا مع رياح شديدة. Sözlük: Owen Çin'de [1] kar fırtınası: şiddetli rüzgarlarla birlikte çok güçlü bir kar fırtınası Glosario: Owen en China [1] tormenta de nieve: una tormenta de nieve muy fuerte con vientos fuertes.

[2] to burst: here: to break open because of the cold weather إلى|ينفجر||||||||| (fiil)|patlamak|burada|(fiil)|kırmak|açılmak|nedeniyle|(edat)|(belirtili artikel)|soğuk|hava a|estallar|aquí|a|romper|abierto|porque|de|el|frío|clima [2] الانفجار: هنا: الانكسار بسبب الطقس البارد [2] patlamak: burada: soğuk hava nedeniyle açılmak [2] estallar: aquí: romperse debido al frío

[4] arrivals board: the big screen where you can see which flights have arrived and which flights are about to arrive الوصول|لوحة|ال|الكبيرة|الشاشة|حيث|يمكنك|أن|ترى|أي|رحلات|قد|وصلت|و|أي|رحلات|تكون|على وشك|أن|تصل varışlar|panosu|büyük||ekran|nerede|sen|-ebilirsin|görmek|hangi|uçuşlar|-miş|varmış|ve|hangi|uçuşlar|-dir|yaklaşık|-e|varmak llegadas|tablero|la|grande|pantalla|donde|tú|puedes|ver|cuáles|vuelos|han|llegado|y|cuáles|vuelos|están|a|a|llegar [4] لوحة الوصول: الشاشة الكبيرة حيث يمكنك رؤية الرحلات التي وصلت وأي الرحلات على وشك الوصول [4] varış panosu: hangi uçuşların geldiğini ve hangi uçuşların gelmek üzere olduğunu görebileceğiniz büyük ekran [4] tablero de llegadas: la gran pantalla donde puedes ver qué vuelos han llegado y cuáles están a punto de llegar

[6] shortly: soon [6] قريباً: قريباً [6] kısaca: yakında [6] en breve: pronto

[7] reputation: the beliefs or opinions that are generally held about something [7] السمعة: المعتقدات أو الآراء التي تُعتبر عمومًا حول شيء ما [7] itibar: genellikle bir şey hakkında sahip olunan inançlar veya görüşler [7] reputación: las creencias u opiniones que generalmente se tienen sobre algo

[8] thesis: here: a long piece of writing that is the final part of a university degree [8] الأطروحة: هنا: قطعة طويلة من الكتابة التي تمثل الجزء النهائي من درجة جامعية [8] tez: burada: bir üniversite diplomasının son kısmı olan uzun bir yazı [8] tesis: aquí: un extenso escrito que es la parte final de un título universitario

[9] to go about: to begin or carry on with something [9] أن يبدأ: أن يبدأ أو يستمر في شيء ما [9] bir şeyle ilgilenmek: bir şeyle başlamaya veya devam etmeye [9] llevar a cabo: comenzar o continuar con algo

[10] genuinely: here: truly [10] بصدق: هنا: حقًا [10] gerçekten: burada: gerçekten [10] genuinamente: aquí: verdaderamente

[11] barcode: a machine-readable code in the form numbers and lines that you find it on products in shops [11] الرمز الشريطي: رمز يمكن قراءته آليًا على شكل أرقام وخطوط تجده على المنتجات في المتاجر [11] barkod: mağazalarda ürünlerin üzerinde bulduğunuz, sayılar ve çizgiler şeklinde makine tarafından okunabilen bir kod [11] código de barras: un código legible por máquina en forma de números y líneas que encuentras en productos en tiendas

[12] grin: a broad smile [12] ابتسامة عريضة [12] gülümseme: geniş bir gülümseme [12] sonrisa: una amplia sonrisa

[13] to plagiarise: to copy somebody's written work [13] انتحال: نسخ عمل مكتوب لشخص آخر [13] intihal yapmak: birinin yazılı eserini kopyalamak [13] plagiar: copiar el trabajo escrito de alguien

[14] vague: unclear [14] غامض: غير واضح [14] belirsiz: net olmayan [14] vago: poco claro

[15] similar: almost the same [15] مشابه: تقريبًا نفس الشيء [15] benzer: neredeyse aynı [15] similar: casi lo mismo

[16] so-called: here: pretending to be [16] ما يسمى: هنا: يتظاهر بأنه [16] sözde: burada: gibi davranmak [16] llamado: aquí: pretendiendo ser

[17] handsome sum: a lot of money [17] مبلغ وسيم: الكثير من المال [17] güzel bir miktar: çok para [17] suma considerable: mucho dinero

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.32 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.81 PAR_CWT:AuedvEAa=10.03 ar:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL es:AuedvEAa openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=1.47%) translation(all=136 err=0.00%) cwt(all=1668 err=10.07%)