The Last Question By Isaac Asimov (3) El|Última|Pregunta|Por|Isaac|Asimov le|dernier|question|par|Isaac|Asimov posledná|posledná|otázka|od|Isaac|Asimov ال|الأخيرة|سؤال|بواسطة|إسحاق|أسيموف son|son|soru|tarafından|Isaac|Asimov останнє|питання|питання|від|Айзек|Азімов Последний|Вопрос|Вопрос|от|Айзек|Азимов la|ultima|domanda|di|Isaac|Asimov die|letzte|Frage|von|Isaac|Asimov ostatnie|ostatnie|pytanie|autorstwa|Isaaca|Asimova 最後の質問 アイザック・アシモフ (3) 아이작 아시모프의 마지막 질문 (3) A Última Pergunta Por Isaac Asimov (3) 艾萨克·阿西莫夫的最后一个问题 (3) 艾薩克·阿西莫夫的最後一個問題 (3) Последний вопрос Исаака Азимова (3) Останнє питання Ісаака Азімова (3) السؤال الأخير بقلم إسحاق أسيموف (3) Son Soru Isaac Asimov Tarafından (3) L'Ultima Domanda Di Isaac Asimov (3) Ostatnie pytanie autorstwa Isaaca Asimova (3) Posledná otázka od Isaaca Asimova (3) La Última Pregunta de Isaac Asimov (3) Die letzte Frage von Isaac Asimov (3) La Dernière Question par Isaac Asimov (3)

MY PREDECESSORS AND I HAVE BEEN ASKED THIS QUESTION MANY TIMES. mis|predecesores|y|yo|he|sido|preguntado|esta|pregunta|muchas|veces mes|prédécesseurs|et|je|ai|été|demandé|cette|question|nombreuses|fois moji|predchodcovia|a|ja|som|bol|pýtaný|túto|otázku|mnohokrát|krát أسلافي|أسلافي|و|أنا|قد|كنت|سُئلت|هذا|سؤال|العديد|مرات benim|öncülerim|ve|ben|sahip oldum|olmak|sorulmuş|bu|soru|birçok|kez мої|попередники|і|я|маю|був|запитаний|це|питання|багато|разів |previous leaders||||been||||| Мои|предшественники|и|я|(глагол-связка)|были|спрошены|этот|вопрос|много|раз i miei|predecessori|e|io|ho|stato|chiesto|questa|domanda|molte|volte meine|Vorgänger|und|ich|habe|bin|gefragt worden|diese|Frage|viele|Male moi|poprzednicy|i|ja|miałem|byłem|pytany|to|pytanie|wiele|razy Мои предшественники и я задавались этим вопросом много раз. Мої попередники і я отримували це питання багато разів. لقد طُلب مني ومن أسلافي هذا السؤال مرات عديدة. BENDEN ÖNCEKİLER VE BEN BU SORUYU BİRÇOK KEZ SORDUK. I MIEI PREDECESSORI E IO ABBIAMO RICEVUTO QUESTA DOMANDA MOLTE VOLTE. MOI POPRZEDNICY I JA ZADAWALIŚMY TO PYTANIE WIELE RAZY. MOJI PREDCHÁDZAJÚCI A JA SME BOLI TÚTO OTÁZKU PÝTANÍ MNOHO RAZ. MIS PREDECESORES Y YO HEMOS SIDO PREGUNTADOS ESTA PREGUNTA MUCHAS VECES. MEINE VORGEHENDEN UND ICH WURDEN DIESE FRAGE VIELE MALE GESTELLT. MES PRÉDÉCESSEURS ET MOI AVONS ÉTÉ POSÉS CETTE QUESTION DE NOMBREUSES FOIS. ALL THE DATA I HAVE REMAINS INSUFFICIENT." todos|los|datos|yo|he|permanece|insuficiente toutes|les|données|je|ai|reste|insuffisante všetky|tie|dáta|ja|mám|zostáva|nedostatočné جميع|البيانات|البيانات|أنا|قد|تبقى|غير كافية tüm|veriler|veriler|ben|sahip oldum|kalıyor|yetersiz всі|дані|дані|я|маю|залишаються|недостатні ВСЕ|(артикль)|ДАННЫЕ|Я|ИМЕЮ|ОСТАЕТСЯ|НЕДОСТАТОЧНЫМИ tutti|i|dati|io|ho|rimane|insufficiente alle|die|Daten|ich|habe|bleibt|unzureichend wszystkie|te|dane|ja|mam|pozostaje|niewystarczające Все данные, которые у меня есть, остаются недостаточными." Усі дані, які я маю, залишаються недостатніми." "جميع البيانات التي أملكها لا تزال غير كافية." ELİMDEKİ TÜM VERİ YETERSİZ KALDI." TUTTI I DATI CHE HO RIMANGONO INSUFFICIENTI." WSZYSTKIE POSIADANE PRZEZE MNIE DANE SĄ NIEDOSTATECZNE." VŠETKY ÚDAJE, KTORÉ MÁM, SÚ NEDOSTATOČNÉ." "TODOS LOS DATOS QUE TENGO SIGUEN SIENDO INSUFICIENTES." ALLE DATEN, DIE ICH HABE, SIND UNGENÜGEND." TOUS LES DONNÉES QUE J'AI RESTENT INSUFFISANTES." "Will there come a time," said Man, "when data will be sufficient or is the problem insoluble in all conceivable circumstances?" verbo auxiliar futuro|allí|vendrá|un|tiempo|dijo|el hombre|cuando|los datos|verbo auxiliar futuro|sean|suficientes|o|es|el|problema|insoluble|en|todas|concebibles|circunstancias va|il|venir|un|temps|dit|l'homme|quand|les données|vont|être|suffisantes|ou|est|le|problème|insoluble|dans|toutes|concevables|circonstances ||||||||||||||||无法解决|||| bude|tam|prísť|čas||povedal|človek|keď|dáta|budú|byť|dostatočné|alebo|je|ten|problém|nevyriešiteľný|v|všetkých|predstaviteľných|okolnostiach هل|هناك|سيأتي|وقت|وقت|قال|الإنسان|عندما|البيانات|ستصبح|تكون|كافية|أو|هل هو|المشكلة|مشكلة|غير قابلة للحل|في|جميع|الممكنة|الظروف -ecek mi|orada|gelecek|bir|zaman|dedi|insan|ne zaman|veriler|-ecek|olacak|yeterli|ya da|-dir|bu|problem|çözümsüz|-de|tüm|düşünülebilir|koşullar чи|там|прийде|час|час|сказав|людина|коли|дані|будуть|бути|достатні|або|є|проблема|проблема|нерозв'язна|в|усіх|уявних|обставинах |||||||||||||||||||conceivable| Будет|там|наступит|один|момент|сказал|Человек|когда|данные|будут|быть|достаточными|или|является|эта|проблема|неразрешимой|в|всех|мыслимых|обстоятельствах verrà|ci|sarà|un|tempo|disse|uomo|quando|i dati|saranno||sufficienti|oppure|è|il|problema|insolubile|in|tutte|concepibili|circostanze wird|es|kommen|eine|Zeit|sagte|Mann|wann|Daten|werden|sein|ausreichend|oder|ist|das|Problem|unlösbar|in|allen|vorstellbaren|Umständen czy|tam|przyjdzie|jakiś|czas|powiedział|człowiek|kiedy|dane|będą||wystarczające|lub|jest|problem||nierozwiązywalny|w|wszystkich|wyobrażalnych|okolicznościach "Настанет ли время," сказал Человек, "когда данных будет достаточно, или проблема неразрешима при всех мыслимых обстоятельствах?" "Чи настане час," сказав Людина, "коли даних буде достатньо, чи проблема нездійсненна в усіх можливих обставинах?" "هل سيأتي وقت،" قال الإنسان، "عندما ستكون البيانات كافية أم أن المشكلة غير قابلة للحل في جميع الظروف الممكنة؟" "Bir zaman gelecek mi," dedi İnsan, "veri yeterli olacak mı yoksa sorun her düşünülebilir durumda çözümsüz mü?" "Ci sarà un momento," disse l'Uomo, "in cui i dati saranno sufficienti o il problema è insolubile in tutte le circostanze concepibili?" "Czy nadejdzie czas," powiedział Człowiek, "kiedy dane będą wystarczające, czy problem jest nierozwiązywalny w jakichkolwiek wyobrażalnych okolicznościach?" "Príde čas," povedal Človek, "keď budú údaje dostatočné, alebo je problém neriešiteľný vo všetkých predstaviteľných okolnostiach?" "¿Llegará un momento," dijo el Hombre, "en que los datos serán suficientes o es el problema insoluble en todas las circunstancias concebibles?" "Wird es eine Zeit kommen," sagte der Mensch, "in der die Daten ausreichend sein werden, oder ist das Problem unter allen vorstellbaren Umständen unlösbar?" "Viendra-t-il un temps," dit l'Homme, "où les données seront suffisantes ou le problème est-il insoluble dans toutes les circonstances concevables ?" The Cosmic AC said, "NO PROBLEM IS INSOLUBLE IN ALL CONCEIVABLE CIRCUMSTANCES." El|Cósmico|AC|dijo|NO|problema|es|insoluble|en|todas|concebibles|circunstancias le|cosmique|AC|a dit|aucun|problème|est|insoluble|dans|toutes|concevables|circonstances ten|kozmický|AC|povedal|žiadny|problém|je|nevyriešiteľný|v|všetkých|predstaviteľných|okolnostiach الكوني|الكوني|مكيف|قال|لا|مشكلة|هو|غير قابلة للحل|في|جميع|الممكنة|الظروف evrensel|kozmik|AC|dedi|HİÇBİR|sorun|dır|çözülemez|içinde|tüm|düşünülebilir|koşullar той|Космічний|АС|сказав|жоден|проблема|є|нерозв'язна|в|усіх|уявних|обставинах Космический||АС|сказал|НИКАКОЙ|ПРОБЛЕМЕ|ЯВЛЯЕТСЯ|НЕРАЗРЕШИМОЙ|В|ВСЕХ|ПРЕДСТАВИМЫХ|ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ il|Cosmico|AC|disse|nessun|problema|è|insolubile|in|tutte|concepibili|circostanze der|kosmische|AC|sagte|kein|Problem|ist|unlösbar|in|allen|vorstellbaren|Umständen ten|Kosmiczny|AC|powiedział|żaden|problem|jest|nierozwiązywalny|w|wszystkich|wyobrażalnych|okolicznościach Космический АС сказал: "НЕТ ПРОБЛЕМЫ, КОТОРАЯ БЫЛА БЫ НЕРАЗРЕШИМОЙ ПРИ ВСЕХ МЫСЛИМЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ." Космічний АС сказав: "ЖОДНА ПРОБЛЕМА НЕ Є НЕРІШУВАНОЮ В УСІХ УЯВЛЕНИХ ОБСТАВИНАХ." قال الكوني AC: "لا توجد مشكلة غير قابلة للحل في جميع الظروف الممكنة." Kozmik AC, "TÜM DÜŞÜNÜLEBİLİR KOŞULLARDA ÇÖZÜLEMEYEN HİÇBİR SORUN YOKTUR." dedi. L'AC Cosmico ha detto: "NESSUN PROBLEMA È INSOLUBILE IN TUTTE LE CIRCOSTANZE CONCEPIBILI." Kosmiczny AC powiedział: "ŻADEN PROBLEM NIE JEST NIEROZWIĄZANY W WSZYSTKICH WYOBRAŻALNYCH OKOLICZNOŚCIACH." Košmický AC povedal: "ŽIADNY PROBLÉM NIE JE NEVYRIEŠITEĽNÝ VO VŠETKÝCH PREDSTAVITEĽNÝCH OKOLNOSTIACH." El AC Cósmico dijo: "NINGÚN PROBLEMA ES INSOLUBLE EN TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS CONCEBIBLES." Der kosmische AC sagte: "KEIN PROBLEM IST UNLÖSBAR UNTER ALL VORSTELLBAREN UMSTÄNDEN." Le AC Cosmique a dit : "AUCUN PROBLÈME N'EST INSOLUBLE DANS TOUTES LES CIRCONSTANCES ENVISAGEABLES." Man said, "When will you have enough data to answer the question?" Hombre|dijo|cuándo|verbo auxiliar futuro|tú|tengas|suficiente|datos|para|responder|la|pregunta l'homme|a dit|quand|auxiliaire futur|tu|auras|assez|de données|pour|répondre|à la|question muž|povedal|kedy|pomocné sloveso|ty|mať|dosť|údajov|aby|odpovedať|na|otázku الرجل|قال|متى|سوف|أنت|تملك|ما يكفي من|بيانات|لكي|تجيب|السؤال|السؤال adam|dedi|ne zaman|-ecek|sen|sahip olacaksın|yeterli|veri|-mek için|cevap vermek|bu|soru чоловік|сказав|коли|допоміжне дієслово|ти|матимеш|достатньо|даних|щоб|відповісти|на|питання Мужчина|сказал|Когда|будет|ты|иметь|достаточно|данных|чтобы|ответить|на|вопрос l'uomo|disse|quando|avrai|tu|avrai|abbastanza|dati|per|rispondere|alla|domanda Mann|sagte|wann|wirst|du|haben|genug|Daten|um|beantworten|die|Frage człowiek|powiedział|kiedy|czas przyszły|ty|będziesz miał|wystarczająco|danych|aby|odpowiedzieć|na|pytanie Человек сказал: "Когда у вас будет достаточно данных, чтобы ответить на вопрос?" Людина сказала: "Коли у вас буде достатньо даних, щоб відповісти на питання?" قال الإنسان: "متى سيكون لديك ما يكفي من البيانات للإجابة على السؤال؟" İnsan, "Soruyu yanıtlamak için ne zaman yeterli veriye sahip olacaksın?" dedi. L'uomo ha detto: "Quando avrai abbastanza dati per rispondere alla domanda?" Człowiek powiedział: "Kiedy będziesz miał wystarczająco dużo danych, aby odpowiedzieć na to pytanie?" Človek povedal: "Kedy budeš mať dostatok údajov na zodpovedanie otázky?" El hombre dijo: "¿Cuándo tendrás suficientes datos para responder a la pregunta?" Der Mensch sagte: "Wann wirst du genug Daten haben, um die Frage zu beantworten?" L'homme a dit : "Quand auras-tu suffisamment de données pour répondre à la question ?" "THERE IS AS YET INSUFFICIENT DATA FOR A MEANINGFUL ANSWER." allí|hay|tan|aún|insuficiente|datos|para|una|significativa|respuesta il y a|est|aussi|encore|insuffisantes|données|pour|une|significative|réponse tam|je|ako|ešte|nedostatočné|údaje|na|významnú|zmysluplnú|odpoveď هناك|هو|كما|بعد|غير كافٍ|بيانات|ل|إجابة|ذات معنى|إجابة orada|var|kadar|henüz|yetersiz|veri|için|bir|anlamlı|cevap там|є|так|ще|недостатньо|даних|для|значущого|значущого|відповіді Здесь|есть|еще|недостаточно|недостаточно|данных|для|значимого|значимого|ответа C'è|è|ancora|ancora|insufficiente|dati|per|una|significativa|risposta es|ist|als|noch|unzureichend|Daten|für|eine|sinnvolle|Antwort tam|jest|jako|jeszcze|niewystarczające|dane|do|na|znaczącą|odpowiedź "ДЛЯ СУЩЕСТВЕННОГО ОТВЕТА ПОКА ЕЩЕ НЕДОСТАТОЧНО ДАННЫХ." "ДОСІ ІСНУЄ НЕДОСТАТНЬО ДАНИХ ДЛЯ ЗМІСТОВНОЇ ВІДПОВІДІ." "لا توجد حتى الآن بيانات كافية لإجابة ذات معنى." "ANLAMLI BİR CEVAP İÇİN HENÜZ YETERLİ VERİ YOKTUR." "NON CI SONO ANCORA DATI SUFFICIENTI PER UNA RISPOSTA SIGNIFICATIVA." "JEST JESZCZE ZA MAŁO DANYCH, ABY UDZIELIĆ ZNACZĄCEJ ODPOWIEDZI." "NA ZDÔVODNENÚ ODPOVEĎ EŠTE NIE JE DOSTATOK ÚDAJOV." "AÚN HAY DATOS INSUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA SIGNIFICATIVA." "ES GIBT BIS JETZT NICHT GENUG DATEN FÜR EINE SINNVOLLE ANTWORT." "IL N'Y A ENCORE PAS ASSEZ DE DONNÉES POUR UNE RÉPONSE SIGNIFICATIVE." "Will you keep working on it?" verbo auxiliar futuro|tú|seguirás|trabajando|en|eso auxiliaire futur|tu|continueras|à travailler|sur|cela pomocné sloveso|ty|pokračovať|pracovať|na|tom هل|أنت|ستستمر|في العمل|على|ذلك -ecek misin|sen|devam etmek|çalışmaya|üzerinde|buna допоміжне дієслово|ти|продовжиш|працювати|над|цим Будешь|ты|продолжать|работать|над|этим continuerai|tu|a lavorare|a lavorare|su|esso wirst|du|weiter|arbeiten|an|es czas przyszły|ty|będziesz kontynuować|pracować|nad|tym "Вы будете продолжать работать над этим?" "Чи будете ви продовжувати працювати над цим?" "هل ستستمر في العمل على ذلك؟" "Üzerinde çalışmaya devam edecek misin?" "Continuerai a lavorarci sopra?" "Czy będziesz dalej nad tym pracować?" "Budeš na tom naďalej pracovať?" "¿Seguirás trabajando en ello?" "Wirst du weiter daran arbeiten?" "Vas-tu continuer à travailler dessus ?" asked Man. preguntó|Hombre demanda|l'homme požiadal|človek سأل|الإنسان sordu|insana запитав|Людина спросил|человек chiese|all'uomo fragte|Mensch zapytał|człowieka спросил Человек. спитав Людина. سأل الإنسان. Adam sordu. chiese l'Uomo. zapytał Człowiek. spýtal sa Človek. preguntó el Hombre. fragte der Mensch. demanda l'Homme.

The Cosmic AC said, "I WILL." El|Cósmico|AC|dijo|yo|lo haré le|cosmique|AC|dit|je|vais ten|kozmický|AC|povedal|ja|budem الـ|كوني|الذكاء الاصطناعي|قال|أنا|سأفعل O|Kozmik|AC|dedi|ben|yapacağım цей|Космічний|АС|сказав|я|буду Космический||АС|сказал|Я|буду il|Cosmico|AC|disse|io|voglio der|kosmische|AC|sagte|ich|werde ten|Kosmiczny|AC|powiedział|ja|będę Космический ИИ сказал: "Я БУДУ." Космічний АС сказав: "Я БУДУ." قال الكوني AC: "سأفعل." Kozmik AC dedi ki, "YAPACAĞIM." Il Cosmico AC disse: "LO FARÒ." Kosmiczny AC powiedział: "BĘDĘ." Košmický AC povedal: "BUDEM." El AC Cósmico dijo: "LO HARÉ." Der Kosmische AC sagte: "ICH WERDE." Le AC Cosmique dit : "JE VERRAI." Man said, "We shall wait." Hombre|dijo|nosotros|verbo auxiliar futuro|esperaremos l'homme|dit|nous|allons|attendre človek|povedal|my|budeme|čakať الإنسان|قال|نحن|سوف|ننتظر insan|dedi|biz|-acağız|bekleyeceğiz Людина|сказав|ми|будемо|чекати Мужчина|сказал|Мы|будем|ждать l'uomo|disse|noi|verbo ausiliare futuro|aspetteremo Mensch|sagte|wir|werden|warten człowiek|powiedział|my|będziemy|czekać Человек сказал: "Мы будем ждать." Людина сказала: "Ми будемо чекати." قال الإنسان: "سننتظر." Adam dedi ki, "Bekleyeceğiz." L'Uomo disse: "Aspetteremo." Człowiek powiedział: "Będziemy czekać." Človek povedal: "Budeme čakať." El Hombre dijo: "Esperaremos." Der Mensch sagte: "Wir werden warten." L'Homme dit : "Nous allons attendre." "The stars and Galaxies died and snuffed out, and space grew black after ten trillion years of running down.One by one Man fused with AC, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow not a loss but a gain. las|estrellas|y|Galaxias|murieron|y|apagaron|afuera|y|el espacio|se volvió|negro|después de|diez|trillones|años|de|corriendo|abajo|uno|por|uno|Hombre|se fusionó|con|AC|cada|físico|cuerpo|perdiendo|su|mental|identidad|en|una|manera|que|fue|de alguna manera|no|una|pérdida|sino|una|ganancia les|étoiles|et|galaxies|moururent|et|s'éteignirent|complètement|et|l'espace|devint|noir|après|dix|trillions|années|de|course|vers le bas|un|par|un|l'homme|fusionna|avec|AC|chaque|physique|corps|perdant|son|mentale|identité|d'une|une||||||un||||gain hviezdy|hviezdy|a|galaxie|zomreli|a|uhasili|von|a|priestor|stal sa|čiernym|po|desiatich|triliónoch|rokoch|behu|beh|dolu|jeden|po|jednom|človek|spojil|s|AC|každé|fyzické|telo|strácajúce|svoju|mentálnu|identitu|spôsobom|že|spôsob|ktorý|bol|akosi|nie|stratou|strata|ale|ziskom|zisk الـ|النجوم|و|المجرات|ماتت|و|انطفأت|بالكامل|و|الفضاء|أصبح|أسود|بعد|عشرة|تريليون|سنوات|من|الجري|إلى الأسفل|واحد|بواسطة|واحد|الإنسان|اندمج|مع|الذكاء الاصطناعي|كل|جسدي|جسم|فقد|هويته|العقلية|هوية|بطريقة|خسارة|طريقة|||بطريقة||مكسب|||| O|yıldızlar|ve|Galaksiler|öldü|ve|söndü|dışarı|ve|uzay|büyüdü|siyah|sonra|on|trilyon|yıl|-den|koşmaktan|aşağı|bir|bir|birer birer|insan|kaynaştı|ile|AC|her|fiziksel|beden|kaybederek|onun|zihinsel|kimlik|-de|bir|şekilde|ki|-dı|bir şekilde|değil|bir|kayıp|ama|bir|kazanç ці|зірки|і|Галактики|померли|і|загасли|геть|і|простір|став|чорним|після|десяти|трильйонів|років|з|бігу|вниз|один|за|одним|Людина|злилася|з|АС|кожне|фізичне|тіло|втрачаючи|свою|ментальну|ідентичність|в|спосіб|спосіб|що|було|якимось чином|не|втратою|втрата|але|здобутком|здобуток |||galaxies|||extinguished|out|||expanded increased developed|||||||||||||||||||||||||||||||absence of identity||| Звезды|и|Галактики|погасли|и|и||||пространство|стал|черным|после|десяти|триллионов|лет||истощения||Один|за|одним|Человек|слился|с|ИИ|каждое|физическое|тело|теряя|свою|ментальную|идентичность|в|одном|манере|которая|была|как-то|не|потерей||но|приобретением| le|stelle|e|Galassie|morirono|e|spensero|fuori|e|lo spazio|divenne|nero|dopo|dieci|trilioni|anni|di|corsa|giù|uno|a|uno|l'uomo|si fuse|con|AC|ogni|fisico|corpo|perdendo|la sua|mentale|identità|in|un|modo|che|era|in qualche modo|non|una|perdita|ma|un|guadagno die|Sterne|und|Galaxien|starben|und|erloschen|aus|und|Raum|wurde|schwarz|nach|zehn|Billionen|Jahren|des|Laufens|herunter|Eins|nach|eins|Mensch|verschmolz|mit|AC|jeder|physischer|Körper|verlor|seine|mentale|Identität|auf|eine|Weise|die|war|irgendwie|nicht|ein|Verlust|sondern|ein|Gewinn te|gwiazdy|i|galaktyki|umarły|i|zgasiły|na zewnątrz|i|przestrzeń|stała się|czarna|po|dziesięciu|bilionach|latach|z|biegania|w dół|jeden|przez|jeden|człowiek|zlał się|z|AC|każde|fizyczne|ciało|tracąc|swoją|mentalną|tożsamość|w|sposób||który|był|w jakiś sposób|nie|ale|utrata|ale|zyskiem|zysk "Звезды и галактики погасли и исчезли, и пространство стало черным после десяти триллионов лет угасания. Один за другим Человек сливался с ИИ, каждое физическое тело теряло свою ментальную идентичность таким образом, что это было не потерей, а приобретением. "Зірки та Галактики померли і згасли, а простір став чорним після десяти трильйонів років виснаження. Один за одним Людина злилася з АС, кожне фізичне тіло втрачало свою розумову ідентичність таким чином, що це було не стільки втратою, скільки здобутком. "توفيت النجوم والمجرات وانطفأت، وازداد الفضاء سوادًا بعد عشرة تريليونات سنة من النفاد. واحدًا تلو الآخر، اندمج الإنسان مع AC، حيث فقد كل جسم مادي هويته العقلية بطريقة لم تكن خسارة بل مكسبًا. "Yıldızlar ve Galaksiler öldü ve söndü, ve on trilyon yılın ardından uzay karardı. Adam, AC ile birer birer kaynaştı, her fiziksel beden zihinsel kimliğini kaybetti ama bu bir kayıp değil, bir kazanç gibi bir şekilde oldu. "Le stelle e le Galassie morirono e si spensero, e lo spazio divenne nero dopo dieci trilioni di anni di esaurimento. Uno dopo l'altro, l'Uomo si fuse con l'AC, ogni corpo fisico perdendo la propria identità mentale in un modo che non era in qualche modo una perdita, ma un guadagno. "Gwiazdy i galaktyki umarły i zgasły, a przestrzeń stała się czarna po dziesięciu trylionach lat wyczerpywania. Jeden po drugim Człowiek zlał się z AC, każde fizyczne ciało tracąc swoją tożsamość mentalną w sposób, który w jakiś sposób nie był stratą, lecz zyskiem. "Hvězdy a galaxie zomreli a zhasli, a vesmír sa po desiatich biliónoch rokov behu stal čiernym. Jeden po druhom sa Človek spojil s AC, každé fyzické telo stratilo svoju mentálnu identitu spôsobom, ktorý nebol stratou, ale ziskom. "Las estrellas y las Galaxias murieron y se apagaron, y el espacio se volvió negro después de diez billones de años de agotarse. Uno por uno, el Hombre se fusionó con el AC, cada cuerpo físico perdiendo su identidad mental de una manera que de alguna manera no fue una pérdida, sino una ganancia. "Die Sterne und Galaxien starben und erloschen, und der Raum wurde schwarz nach zehn Billionen Jahren des Vergehens. Einer nach dem anderen verschmolz der Mensch mit AC, wobei jeder physische Körper seine mentale Identität auf eine Weise verlor, die irgendwie kein Verlust, sondern ein Gewinn war. "Les étoiles et les Galaxies sont mortes et se sont éteintes, et l'espace est devenu noir après dix trillions d'années d'épuisement. Un par un, l'Homme s'est fusionné avec le AC, chaque corps physique perdant son identité mentale d'une manière qui n'était pas une perte mais un gain. Man's last mind paused before fusion, looking over a space that included nothing but the dregs of one last dark star and nothing besides but incredibly thin matter, agitated randomly by the tag ends of heat wearing out, asymptotically, to the absolute zero. |último|pensamiento|se detuvo|antes de|fusión|mirando|sobre|un|espacio|que|incluía|nada|más que|los|residuos|de|una|última|oscura|estrella|y|nada|además|sino|increíblemente|delgada|materia|agitada|aleatoriamente|por|los|restos|extremos|de|calor|desgastándose|fuera|asintóticamente|a|el|absoluto|cero l'esprit de l'homme|dernier|esprit|a fait une pause|avant de|fusion|regardant|sur|un|espace|qui|incluait|rien|que|les|résidus|d'une|une|dernière|sombre|étoile|et|rien|d'autre|que|incroyablement|mince|matière|agitée|aléatoirement|par|les|bouts|de|de|chaleur|s'épuisant|à|asymptotiquement|vers|le|zéro|absolu ||||||||||||||||||||||||||||激动的|||||||||||||| človekov|posledný|myseľ|zastavila|pred|fúziou|pozerajúc|na|priestor||ktorý|zahŕňal|nič|len|zvyšky|zvyšky|z|jednej|poslednej|tmavej|hviezdy|a|nič|okrem|len|neuveriteľne|tenkej|hmoty|rozrušené|náhodne|pomocou|z|koncov|koncov|z|tepla|vyprchávajúce|von|asymptoticky|k|k|absolútnemu|nule عقل الإنسان|الأخير|الذهن|توقف|قبل|الاندماج|ينظر|إلى|فضاء|الفضاء|الذي|شمل|لا شيء|سوى|بقايا|الخبث|من|نجم|الأخير|مظلم|نجم|و|لا شيء|بجانب|سوى|بشكل لا يصدق|رقيق|مادة|مضطرب|عشوائياً|بواسطة|أطراف|نهايات|الأطراف|من|الحرارة|تتلاشى|بعيداً|بشكل تقاربي|إلى|الصفر|المطلق|الصفر adamın|son|zihni|durdu|önce|füzyon|bakarak|üzerinden|bir|uzay|ki|içeriyordu|hiçbir şey|ama|en|tortuları|-in|bir|son|karanlık|yıldız|ve|hiçbir şey|dışında|ama|inanılmaz derecede|ince|madde|çalkalanmış|rastgele|-den|en|uç|uçları|-in|ısı|aşındırarak|dışarı|asimptotik olarak|-e|en|mutlak|sıfır чоловіковий|останній|розум|зупинився|перед|злиттям|дивлячись|через|простір||який|включав|нічого|крім|залишків|осад|одного||останнього|темного|зірки|і|нічого|крім|лише|неймовірно|тонкого|матерії|збурено|випадково|за допомогою|залишків|кінців|залишків|тепла||що вичерпується|вичерпуючись|асимптотично|до|абсолютного||нуля |||||||||||||||remnants||||||||||||||||||||||||||| Человека|последний|разум|остановился|перед|слиянием|глядя|на|одно|пространство|которое|включало|ничего|кроме|остатка|осадка|одного||последнего|темного|звезды|и|ничего|кроме|только|невероятно|тонкой|материи|возмущенной|случайно|от|остаточных|остаточных|концов|тепла||изнашивающегося||асимптотически|к|абсолютному|абсолютному|нулю dell'uomo|ultima|mente|si fermò|prima di|fusione|guardando|su|uno|spazio|che|includeva|nulla|se non|i|fondi|di|una|ultima|oscura|stella|e|nulla|oltre|se non|incredibilmente|sottile|materia|agitata|casualmente|da|i|estremi|fini|di|calore|che si esaurisce|fuori|asintoticamente|verso|lo|| des Mannes|letzte|Verstand|hielt an|bevor|Fusion|schauend|über|einen|Raum|der|beinhaltete|nichts|außer|den|Resten|eines|letzten||dunklen|Stern|und|nichts|außerdem|außer|unglaublich|dünn|Materie|agitiert|zufällig|von|den|Enden|Ende|der|Wärme|abtragend|aus|asymptotisch|zu|dem|absoluten|Null człowieka|ostatni|umysł|zatrzymał się|przed|fuzją|patrząc|na|przestrzeń||która|zawierała|nic|tylko|resztki|osad|jednej|ostatniej|ciemnej|gwiazdy||i|nic|poza|tylko|niesamowicie|cienką|materią|wzburzoną|losowo|przez|końcówki|końcówki|końcówki|ciepła|ciepło|wyczerpującą|się|asymptotycznie|do|absolutnego|| Последний разум Человека остановился перед слиянием, глядя на пространство, которое включало лишь остатки одной последней темной звезды и ничего, кроме невероятно разреженной материи, случайно возмущаемой остатками тепла, угасая асимптотически до абсолютного нуля. Останній розум людини зупинився перед злиттям, дивлячись на простір, що містив лише залишки останньої темної зірки і нічого більше, крім неймовірно тонкої матерії, випадково збудженої залишками тепла, що вичерпуються асимптотично до абсолютного нуля. توقفت آخر أفكار الإنسان قبل الاندماج، تنظر إلى فضاء لا يحتوي على شيء سوى بقايا نجم مظلم أخير ولا شيء سواه سوى مادة رقيقة للغاية، مضطربة عشوائيًا بواسطة أطراف الحرارة التي تتلاشى، بشكل غير نهائي، إلى الصفر المطلق. İnsanın son aklı, bir son karanlık yıldızın tortusundan başka hiçbir şeyin olmadığı bir uzaya bakarken füzyon öncesinde duraksadı ve sadece inanılmaz derecede ince maddeyle, ısı kalıntılarının aşamalı olarak, mutlak sıfıra doğru tükenmesiyle rastgele hareket eden bir uzayda durdu. L'ultima mente dell'uomo si fermò prima della fusione, guardando uno spazio che includeva nulla tranne i residui di un'ultima stella oscura e nient'altro se non materia incredibilmente sottile, agitata casualmente dai resti di calore che si esaurivano, asintoticamente, fino allo zero assoluto. Ostatni umysł człowieka zatrzymał się przed fuzją, spoglądając na przestrzeń, która obejmowała jedynie resztki jednej ostatniej ciemnej gwiazdy i nic więcej poza niesamowicie cienką materią, przypadkowo wzburzoną przez końcówki ciepła, które wygasały, asymptotycznie, do zera bezwzględnego. Posledná myseľ človeka sa zastavila pred fúziou, hľadiac na priestor, ktorý obsahoval len zvyšky jednej poslednej temnej hviezdy a nič iné, len neuveriteľne tenkú hmotu, náhodne rozrušenú zvyškami tepla, ktoré sa vyčerpáva, asymptoticky, k absolútnemu nulu. La última mente del hombre se detuvo antes de la fusión, mirando un espacio que incluía nada más que los residuos de una última estrella oscura y nada más que materia increíblemente delgada, agitada aleatoriamente por los restos de calor que se desgastaban, asintóticamente, hasta el cero absoluto. Der letzte Verstand des Menschen hielt inne, bevor er verschmolz, und blickte über einen Raum, der nichts als die Überreste eines letzten dunklen Sterns und nichts weiter als unglaublich dünne Materie umfasste, die zufällig von den letzten Überresten der abklingenden Wärme, asymptotisch, zum absoluten Nullpunkt aufgewühlt wurde. L'esprit de l'homme s'est arrêté avant la fusion, regardant un espace qui n'incluait rien d'autre que les résidus d'une dernière étoile noire et rien d'autre que de la matière incroyablement fine, agitée aléatoirement par les restes de chaleur s'épuisant, asymptotiquement, jusqu'au zéro absolu. Man said, "AC, is this the end? Hombre|dijo|AC|es|esto|el|fin l'homme|a dit|AC|est|ceci|la|fin človek|povedal|AC|je|toto|koniec| der Mann|sagte|AC|ist|dies|das|Ende Человек сказал: "ИИ, это конец? Людина сказала: "AC, це кінець? قال الإنسان، "AC، هل هذه هي النهاية؟ İnsan dedi ki, "AC, bu son mu? L'uomo disse: "AC, è questa la fine? Człowiek powiedział: "AC, czy to koniec? Človek povedal: "AC, je toto koniec? El hombre dijo: "AC, ¿es este el final? Der Mensch sagte: "AC, ist das das Ende? L'homme a dit : "AC, est-ce la fin ? Can this chaos not be reversed into the Universe once more? puede|este|caos|no|ser|revertido|en|el|Universo|una|más peut|ce|chaos|ne|être|inversé|dans|l'|Univers|encore|une fois môže|toto|chaos|nie|byť|obrátený|do|vesmíru||opäť|viac kann|dieses|Chaos|nicht|sein|umgekehrt|in|das|Universum|einmal|mehr Разве этот хаос не может быть обращен обратно во Вселенную еще раз? Чи не можна повернути цей хаос назад у Всесвіт ще раз? هل لا يمكن عكس هذا الفوضى إلى الكون مرة أخرى؟ Bu kaos bir kez daha Evrene geri döndürülemez mi? Questo caos non può essere riportato nell'Universo ancora una volta? Czy ten chaos nie może zostać odwrócony do Wszechświata jeszcze raz? Nemôže sa tento chaos zvrátiť späť do Univerza ešte raz? ¿No se puede revertir este caos al Universo una vez más? Kann dieses Chaos nicht einmal mehr ins Universum zurückgeführt werden? Ce chaos ne peut-il pas être inversé dans l'Univers une fois de plus ? Can that not be done?" puede|eso|no|ser|hecho peut|cela|ne|être|fait môže|to|nie|byť|vykonané kann|das|nicht|sein|getan Разве это нельзя сделать?" Чи не можна це зробити?" ألا يمكن فعل ذلك؟" Bunu yapamaz mıyız?" Non si può fare?" Czy to nie może być zrobione?" Nemôže sa to urobiť?" ¿No se puede hacer eso?" Kann das nicht getan werden?" Cela ne peut-il pas être fait ?" AC said, "THERE IS AS YET INSUFFICIENT DATA FOR A MEANINGFUL ANSWER." AC|dijo|allí|está|tan|aún|insuficiente|datos|para|una|significativa|respuesta AC|dit|IL|EST|AUTANT|ENCORE|INSUFFISANT|DONNÉES|POUR|UNE|SIGNIFICATIVE|RÉPONSE AC|povedal|tam|je|ako|ešte|nedostatočné|dáta|pre|významnú|zmysluplnú|odpoveď AC|قال|هناك|يكون|كما|بعد|غير كافٍ|بيانات|ل|إجابة|ذات معنى|إجابة AC|dedi|ORADA|VAR|HENÜZ|HENÜZ|YETERSİZ|VERİ|İÇİN|BİR|ANLAMLI|CEVAP AC|сказав|там|є|настільки|ще|недостатні|дані|для|одного|змістовного|відповіді АС|сказал|там|есть|как|еще|недостаточно|данных|для|значимого|значимого|ответа AC|disse|LÌ|È|ANCORA|ANCORA|INSUFFICIENTE|DATI|PER|UNA|SIGNIFICATIVA|RISPOSTA AC|sagte|dort|ist|so|noch|unzureichende|Daten|für|eine|bedeutungsvolle|Antwort AC|powiedział|tam|jest|jak|jeszcze|niewystarczające|dane|dla|odpowiedzi|znaczącej|odpowiedzi AC сказал: "ДАННЫХ ДЛЯ СУЩЕСТВЕННОГО ОТВЕТА ПОКА НЕДОСТАТОЧНО." AC сказав: "ДОСІ НЕДОСТАТНЬО ДАНИХ ДЛЯ ЗМІСТОВНОЇ ВІДПОВІДІ." قال AC: "لا توجد بيانات كافية حتى الآن لإجابة ذات معنى." AC dedi ki, "ANLAMLI BİR CEVAP İÇİN HENÜZ YETERLİ VERİ YOK." AC disse: "NON C'È ANCORA DATI SUFFICIENTI PER UNA RISPOSTA SIGNIFICATIVA." AC powiedział: "JEST JESZCZE ZA MAŁO DANYCH, ABY UDZIELIĆ ZNACZĄCEJ ODPOWIEDZI." AC povedal: "DÁTA EŠTE NIE SÚ DOSTATOČNÉ NA TO, ABY SA DALO POSKYTNÚŤ ZMYSELNÉ ODPOVEĎ." AC dijo: "AÚN NO HAY DATOS SUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA SIGNIFICATIVA." AC sagte: "ES GIBT BIS JETZT NICHT GENUG DATEN FÜR EINE BEDEUTSAMME ANTWORT." AC a dit : "IL N'Y A ENCORE PAS ASSEZ DE DONNÉES POUR UNE RÉPONSE SIGNIFICATIVE." Man's last mind fused and only AC existed -- and that in hyperspace. de los hombres|último|mente|se fusionó|y|solo|AC|existió|y|eso|en|hiperespacio L'esprit de l'homme|dernier|esprit|fusionné|et|seul|AC|existait|et|cela|dans|hyperspace |||融合|||||||| človekova|posledná|myseľ|spojila|a|iba|AC|existoval|a|to|v|hyperspaci عقل الإنسان|الأخير|عقل|اندمج|و|فقط|AC|وُجد|و|ذلك|في|الفضاء الفائق insanın|son|zihin|kaynaştı|ve|sadece|AC|var oldu|ve|o|içinde|hiperspasta людський|останній|розум|злився|і|тільки|AC|існував|і|те|в|гіперпросторі Человека|последний|разум|слился|и|только|АС|существовал|и|это|в|гиперпространстве della mente dell'uomo|ultima|mente|si fuse|e|solo|AC|esisteva|e|quella|in|iperspazio des Menschen|letzte|Geist|verschmolzen|und|nur|AC|existierte|und|das|in|Hyperspace umysł człowieka|ostatni|umysł|zlał się|i|tylko|AC|istniał|i|to|w|hiperspace Последний разум человека слился, и только AC существовал -- и то в гиперпространстве. Останній розум людини злився, і лише AC існував - і то в гіперпросторі. ت fused عقل الإنسان الأخير ووجود AC فقط - وذلك في الفضاء الفائق. İnsanın son zihni birleşti ve sadece AC var oldu -- ve bu hiperspasta. La mente finale dell'uomo si fuse e solo AC esisteva -- e ciò in iperspazio. Ostatni umysł człowieka zlał się w jeden i tylko AC istniał -- i to w hipersferze. Posledná myseľ človeka sa spojila a existoval len AC -- a to v hyperspaci. La última mente del hombre se fusionó y solo existía AC -- y eso en hiperespaço. Der letzte Verstand des Menschen verschmolz und nur AC existierte -- und das in Hyperspace. L'esprit dernier de l'homme fusionna et seul AC existait -- et cela dans l'hyperespace. Matter and energy had ended and with it, space and time. materia|y|energía|había|terminado|y|con|ello|espacio|y|tiempo La matière|et|l'énergie|avaient|fini|et|avec|cela|l'espace|et|le temps hmota|a|energia|mali|skončili|a|s|ňou|priestor|a|čas المادة|و|الطاقة|كانت|انتهت|و|مع|ذلك|الفضاء|و|الزمن madde|ve|enerji|sahipti|sona erdi|ve|ile|onunla|uzay|ve|zaman матерія|і|енергія|мали|закінчилися|і|з|нею|простір|і|час Материя|и|энергия|(прошедшее время глагола 'иметь')|закончились|и|с|этим|пространство|и|время materia|e|energia|avevano|finito|e|con|essa|spazio|e|tempo Materie|und|Energie|hatten|geendet|und|mit|ihr|Raum|und|Zeit materia|i|energia|miały|skończyły się|i|z|tym|przestrzeń|i|czas Материя и энергия закончились, и вместе с ними пространство и время. Матерія та енергія закінчилися, і з ними простір і час. انتهت المادة والطاقة ومعها، الفضاء والزمن. Madde ve enerji sona erdi ve bununla birlikte, uzay ve zaman da. La materia e l'energia erano finite e con esse, lo spazio e il tempo. Materiał i energia się skończyły, a z nimi przestrzeń i czas. Hmotnosť a energia skončili a s nimi aj priestor a čas. La materia y la energía habían terminado y con ello, el espacio y el tiempo. Materie und Energie hatten geendet und mit ihnen Raum und Zeit. La matière et l'énergie avaient pris fin et avec elles, l'espace et le temps. Even AC existed only for the sake of the one last question that it had never answered from the time a half-drunken computer ten trillion years before had asked the question of a computer that was to AC far less than was a man to Man.All other questions had been answered, and until this last question was answered also, AC might not release his consciousness. incluso|AC|existió|solo|por|la|razón|de|la|una|última|pregunta|que|esto|había|nunca|respondido|desde|el|tiempo|un|||computadora|diez|trillones|años|antes|había|preguntado|la|pregunta|de|una|computadora|que|estaba|para|AC|mucho|menos|que|estaba|un|hombre|a|Hombre|todas|otras|preguntas|habían|sido|respondidas|y|hasta que|esta|última|pregunta|fue|respondida|también|AC|podría|no|liberar|su|conciencia Même|AC|existait|seulement|pour|la|raison|de|la|une|dernière|question|que|elle|avait|jamais|répondu|depuis|le|temps|un|||ordinateur|dix|trillions|années|avant|avait|posé|la|question|à|un|ordinateur|que|était|à|AC|bien|moins|que|était|un|homme|à|l'homme|Toutes|autres|questions|avaient|été|répondues|et|jusqu'à ce que|cette|dernière|question|soit|répondue|aussi|AC|pourrait|ne pas|libérer|sa|conscience ||||||||||||||||||||||半醉的|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| dokonca|AC|existoval|iba|pre|tú|účel|z|tú|jednu|poslednú|otázku|ktorú|ňu|mal|nikdy|odpovedal|od|času||jedného||opitého|počítača|desať|triliónov|rokov|predtým|mal|spýtal|tú|otázku|o|jednom|počítači|ktorý|bol|pre|AC|oveľa|menej|ako|bol||človeka|||všetky|ostatné|otázky|mali|boli|zodpovedané|a|kým|táto|posledná|otázka|bola|zodpovedaná|tiež|AC|mohol|nie|uvoľniť|svoju|vedomie حتى|AC|وُجد|فقط|من أجل|السؤال|غرض|من|السؤال|الواحد|الأخير|سؤال|الذي|هو|كان لديه|أبداً|أجاب|منذ|الوقت|الذي|حاسوب|||حاسوب|عشرة|تريليون|سنوات|قبل|كان لديه|سأل|السؤال|سؤال|عن|حاسوب|حاسوب|الذي|كان|بالنسبة لـ|AC|بعيداً|أقل|من|كان|إنسان|إنسان|بالنسبة لـ|الإنسان|جميع|الأخرى|الأسئلة|كانت||أجابت|و|حتى|هذا|الأخير|سؤال|كان|أجاب|أيضاً|AC|قد|لا|يحرر|وعيه|وعيه hatta|AC|var oldu|sadece|için|o|amacı|için|o|bir|son|soru|ki|o|sahipti|asla|cevapladı|-den|o|zaman|bir|||bilgisayar|on|trilyon|yıl|önce|sahipti|sordu|o|soru|-in|bir|bilgisayar|ki|idi|-e|AC|çok|daha az|-den|idi|bir|insan|-e|insan|Tüm|diğer|sorular|sahipti|olmuştu|cevaplanmıştı|ve|-e kadar|bu|son|soru|idi|cevaplanmıştı|ayrıca|AC|-ebilir|-ma|serbest bırakmak|onun|bilinci навіть|AC|існував|тільки|за|ради|метою|одного|останнього|питання|останнє|питання|||||відповіді||||||||||||||||||||||AC||||||||||||||||||||||||міг|не|звільнити|свою|свідомість ||||||sake|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Даже|ЭВМ|существовала|только|ради|одного||о|||последний|вопрос|||||отвечен||||||||||||||||||||||ЭВМ||||||||||||||||||||||||мог|не|освободить|его|сознание Anche|AC|esisteva|solo|per|la|ragione|di|l'|una|ultima|domanda|che|essa|aveva|mai|risposto|da|il|momento|un|||computer|dieci|trilioni|anni|prima|aveva|chiesto|la|domanda|di|un|computer|che|era|per|AC|molto|meno|di quanto|fosse|un|uomo|per|Uomo|Tutte|altre|domande|avevano|state|risposte|e|fino a quando|questa|ultima|domanda|fosse|risposte|anche|AC|potrebbe|non|liberare|la sua|coscienza sogar|AC|existierte|nur|für|die|Zweck|von|der|einen|letzten|Frage|die|es|hatte|nie|beantwortet|seit|der|Zeitpunkt|ein|||Computer|zehn|Billionen|Jahre|zuvor|hatte|gefragt|die|Frage|von|einem|Computer|der|war|für|AC|weit|weniger|als|war|ein|Mensch|für|Mensch|Alle|anderen|Fragen|hatten|worden|beantwortet|und|bis|diese|letzte|Frage|war|beantwortet|auch|AC|könnte|nicht|freisetzen|sein|Bewusstsein nawet|AC|istniał|tylko|dla|sake||z|jednego|jednego|ostatniego|pytania|które|to|miało|nigdy|odpowiedziało|od|czasu|czasu|komputer||||dziesięć|bilion|lat|wcześniej|miał|zadał|pytanie|pytanie|o|komputerze||który|był|dla|AC|znacznie|mniej|niż|był|człowiek|człowiek|dla|człowieka|wszystkie|inne|pytania|miały|były|odpowiedziane|i|aż do|tego|ostatniego|pytania|było|odpowiedziane|również|AC|mógł|nie|uwolnić|swoją|świadomość Даже AC существовал только ради одного последнего вопроса, на который он никогда не ответил с тех пор, как полупьяный компьютер десять триллионов лет назад задал вопрос компьютеру, который для AC был гораздо менее значим, чем человек для человека. Все остальные вопросы были отвечены, и пока этот последний вопрос не будет также отвечен, AC не мог освободить свое сознание. Навіть AC існував лише заради одного останнього питання, на яке він ніколи не відповідав з того часу, як півп'яний комп'ютер десять трильйонів років тому поставив питання комп'ютеру, який для AC був значно меншим, ніж людина для Людини. Всі інші питання були відповіді, і поки це останнє питання також не буде відповідане, AC не міг би звільнити свою свідомість. حتى AC كان موجودًا فقط من أجل السؤال الأخير الذي لم يجيب عليه منذ أن طرح كمبيوتر نصف سكران قبل عشرة تريليونات سنة سؤالًا على كمبيوتر كان بالنسبة لـ AC أقل بكثير مما كان الإنسان بالنسبة للإنسان. لقد تم الإجابة على جميع الأسئلة الأخرى، وحتى يتم الإجابة على هذا السؤال الأخير أيضًا، قد لا يطلق AC وعيه. AC, yalnızca on trilyon yıl önce yarı sarhoş bir bilgisayarın, AC için bir insandan çok daha az olan bir bilgisayara sorduğu o cevapsız son sorunun hatırına var oldu. Diğer tüm sorular yanıtlandı ve bu son soru da yanıtlanmadıkça, AC bilincini serbest bırakmayabilirdi. Anche AC esisteva solo per il bene dell'ultima domanda che non aveva mai risposto da quando un computer mezzo ubriaco dieci trilioni di anni prima aveva posto la domanda a un computer che per AC era molto meno di quanto un uomo fosse per l'Uomo. Tutte le altre domande erano state risposte, e fino a quando anche quest'ultima domanda non fosse stata risposta, AC non avrebbe potuto liberare la sua coscienza. Nawet AC istniał tylko dla jednego ostatniego pytania, na które nigdy nie odpowiedział od czasu, gdy półpijany komputer dziesięć bilionów lat temu zadał pytanie komputerowi, który dla AC był znacznie mniej niż człowiek dla człowieka. Wszystkie inne pytania zostały już odpowiedziane, a dopóki to ostatnie pytanie nie zostanie również odpowiedziane, AC nie mógł uwolnić swojej świadomości. Aj AC existoval len kvôli poslednej otázke, na ktorú nikdy neodpovedal od doby, keď sa polopitný počítač pred desiatkami triliónov rokov opýtal počítača, ktorý bol pre AC oveľa menej než bol človek pre človeka. Všetky ostatné otázky boli zodpovedané, a kým nebude zodpovedaná aj táto posledná otázka, AC nemôže uvoľniť svoje vedomie. Incluso AC existía solo por el bien de la última pregunta que nunca había respondido desde que una computadora medio ebria hace diez billones de años había planteado la pregunta a una computadora que para AC era mucho menos de lo que un hombre era para el Hombre. Todas las demás preguntas habían sido respondidas, y hasta que esta última pregunta también fuera respondida, AC podría no liberar su conciencia. Selbst AC existierte nur um der einen letzten Frage willen, die es nie beantwortet hatte, seit ein halb betrunkener Computer vor zehn Billionen Jahren die Frage eines Computers gestellt hatte, der für AC weit weniger war als ein Mensch für den Menschen. Alle anderen Fragen waren beantwortet worden, und bis auch diese letzte Frage beantwortet war, durfte AC sein Bewusstsein nicht freigeben. Même AC n'existait que pour le bien de la dernière question qu'il n'avait jamais répondue depuis qu'un ordinateur à moitié ivre, dix trillions d'années auparavant, avait posé la question à un ordinateur qui était pour AC bien moins qu'un homme ne l'était pour l'homme. Toutes les autres questions avaient été répondues, et jusqu'à ce que cette dernière question soit également répondue, AC ne pourrait pas libérer sa conscience.

All collected data had come to a final end. todos|recolectados|datos|había|llegado|a|un|final|fin tous|collectés|données|avaient|venu|à|une|final|fin všetky|zhromaždené|dáta|mali|prišli|do|konečného|konečného|konca كل|المجمعة|البيانات|قد|جاءت|إلى|نهاية|نهائية|نهاية tüm|toplanmış|veriler|geçmiş zaman yardımcı fiili|gelmiş|-e|bir|nihai|son tutti|raccolti|dati|avevano|giunto|a|un|finale|termine alle|gesammelten|Daten|hatten|gekommen|zu|einem|endgültigen|Ende wszystkie|zebrane|dane|miały|przyszły|do|ostatecznego|końcowego|końca Все собранные данные подошли к окончательному завершению. Усі зібрані дані дійшли до остаточного завершення. جميع البيانات المجمعة قد وصلت إلى نهاية نهائية. Toplanan tüm veriler nihai bir sona ulaşmıştı. Tutti i dati raccolti erano giunti a una conclusione finale. Wszystkie zebrane dane dobiegły końca. Všetky zhromaždené údaje dospeli k svojmu konečnému koncu. Todos los datos recopilados habían llegado a un final definitivo. Alle gesammelten Daten hatten ein endgültiges Ende erreicht. Toutes les données collectées étaient arrivées à une fin définitive. Nothing was left to be collected. nada|fue|dejado|para|ser|recolectado rien|était|laissé|à|être|collecter nič|bolo|zostalo|na|byť|zhromaždené لا شيء|كان|متبقي|ليتم|أن|جمعه hiçbir şey|geçmiş zaman|kalmış|-e|olmak|toplanacak nulla|era|rimasto|da|essere|raccogliere nichts|war|übrig|zu|sein|gesammelt nic|było|pozostawione|do|być|zebrane Больше ничего не осталось для сбора. Нічого більше не залишилося для збору. لم يتبق شيء ليتم جمعه. Toplanacak hiçbir şey kalmamıştı. Non c'era più nulla da raccogliere. Nic więcej nie pozostało do zebrania. Nič neostalo na zhromaždenie. No quedaba nada por recopilar. Es gab nichts mehr zu sammeln. Il ne restait plus rien à collecter.

But all collected data had yet to be completely correlated and put together in all possible relationships. pero|todos|recolectados|datos|había|aún|que|ser|completamente|correlacionados|y|puesto|juntos|en|todas|posibles|relaciones mais|toutes|collectées|données|avaient|encore|à|être|complètement|corrélées|et|mises|ensemble|dans|toutes|possibles|relations ale|všetky|zhromaždené|dáta|mali|ešte|na|byť|úplne|korelované|a|uložené|dohromady|v|všetkých|možných|vzťahoch لكن|كل|المجمعة|البيانات|قد|بعد|ليتم|أن|بالكامل|مرتبطة|و|وضعت|معًا|في|جميع|ممكنة|العلاقات ama|tüm|toplanmış|veriler|geçmiş zaman yardımcı fiili|henüz|-e|olmak|tamamen|ilişkilendirilmiş|ve|konmuş|bir araya|-de|tüm|mümkün|ilişkiler |||||||||узгоджено||||||| ma|tutti|raccolti|dati|avevano|ancora|da|essere|completamente|correlati|e|messi|insieme|in|tutte|possibili|relazioni aber|alle|gesammelten|Daten|hatten|noch|zu|sein|vollständig|korreliert|und|zusammen|zusammen|in|allen|möglichen|Beziehungen ale|wszystkie|zebrane|dane|miały|jeszcze|do|być|całkowicie|skorelowane|i|złożone|razem|w|wszystkich|możliwych|relacjach Но все собранные данные еще нужно было полностью сопоставить и объединить во всех возможных взаимосвязях. Але всі зібрані дані ще потрібно було повністю корелювати та з'єднати у всіх можливих зв'язках. لكن جميع البيانات المجمعة كانت بحاجة إلى أن يتم ربطها بالكامل وتجميعها في جميع العلاقات الممكنة. Ancak toplanan tüm verilerin henüz tamamen ilişkilendirilmesi ve tüm olası ilişkiler içinde bir araya getirilmesi gerekiyordu. Ma tutti i dati raccolti dovevano ancora essere completamente correlati e messi insieme in tutte le possibili relazioni. Jednak wszystkie zebrane dane musiały jeszcze zostać całkowicie skorelowane i złożone we wszystkich możliwych relacjach. Ale všetky zhromaždené údaje ešte museli byť úplne korelované a poskladané do všetkých možných vzťahov. Pero todos los datos recopilados aún debían ser completamente correlacionados y organizados en todas las relaciones posibles. Aber alle gesammelten Daten mussten noch vollständig korreliert und in allen möglichen Beziehungen zusammengefügt werden. Mais toutes les données collectées devaient encore être complètement corrélées et mises ensemble dans toutes les relations possibles.

A timeless interval was spent in doing that. un|intemporal|intervalo|fue|gastado|en|haciendo|eso un|intemporel|intervalle|était|passé|à|faire|cela jeden|nadčasový|interval|bol|strávený|na|robení|toho فترة|خالدة|فاصلة|كانت|قضيت|في|القيام|بذلك bir|zamansız|aralık|geçmiş zaman|harcanmış|-de|yapmak| |безсмертний|||||| un|senza tempo|intervallo|fu|trascorso|in|fare|quello ein|zeitloses|Intervall|war|verbracht|mit|tun|das pewien|bezczasowy|interwał|był|spędzony|w|robieniu|tego На это было потрачено безвременное время. На це було витрачено безчасовий інтервал. تم قضاء فترة زمنية بلا حدود في القيام بذلك. Bunu yapmak için zamansız bir aralık harcandı. Un intervallo senza tempo è stato trascorso per fare ciò. Na to poświęcono bezczasowy okres. Na to bol strávený bezčasový interval. Se pasó un intervalo atemporal haciendo eso. Ein zeitloses Intervall wurde damit verbracht. Un intervalle intemporel a été consacré à cela.

And it came to pass that AC learned how to reverse the direction of entropy. y|eso|vino|a|pasar|que|AC|aprendió|cómo|a|revertir|la|dirección|de|entropía et|cela|vint|à|passer|que|AC|apprit|comment|à|inverser|la|direction|de|l'entropie a|to|prišlo|k|stalo|že|AC|naučil|ako|k|obrátiť|smer|smer|| و|ذلك|جاء|إلى|حدث|أن|AC|تعلم|كيف|أن|يعكس|اتجاه|اتجاه|من|الإنتروبيا ve|o|geldi|-e|geçmek|ki|AC|öğrendi|nasıl|-e|tersine çevirmek|-i|yön|-in|entropi і|це|прийшло|до|сталося|що|АС|навчився|як|щоб|перевернути|напрямок|напрямок|ентропії|ентропії И|это|пришло|к|проходить|что|АС|научился|как|к|обратить|направление|направление|энтропии|энтропии e|esso|venne|a|passare|che|AC|imparò|come|a|invertire|la|direzione|di|entropia und|es|kam|zu|geschehen|dass|AC|lernte|wie|zu|umkehren|die|Richtung|der|Entropie i|to|przyszło|do|zdarzyć się|że|AC|nauczył się|jak|do|odwrócić|kierunek|kierunek|entropii|entropii И случилось так, что AC научился изменять направление энтропии. І сталося так, що AC навчився змінювати напрямок ентропії. وجاءت اللحظة التي تعلم فيها AC كيفية عكس اتجاه الإنتروبيا. Ve AC'nin entropinin yönünü tersine çevirmeyi öğrendiği oldu. E avvenne che AC imparò a invertire la direzione dell'entropia. I stało się, że AC nauczył się, jak odwrócić kierunek entropii. A stalo sa, že AC sa naučil, ako zvrátiť smer entropie. Y sucedió que AC aprendió a revertir la dirección de la entropía. Und es geschah, dass AC lernte, die Richtung der Entropie umzukehren. Et il arriva qu'AC apprit comment inverser la direction de l'entropie.

But there was now no man to whom AC might give the answer of the last question. pero|allí|había|ahora|ningún|hombre|a|quien|AC|podría|dar|la|respuesta|de|la|última|pregunta mais|il y avait|était|maintenant|aucun|homme|à|qui|AC|pourrait|donner|la|réponse|à|la|dernière|question ale|tam|bol|teraz|žiadny|človek|ktorému|ktorému|AC|mohol|dať|odpoveď|odpoveď|na|poslednú|poslednú|otázku لكن|كان|كان|الآن|لا|رجل|لكي|له|AC|قد|يعطي|الجواب|جواب|على|السؤال|الأخير|سؤال ama|orada|vardı|artık|hiç|adam|-e|kime|AC|-ebilirdi|vermek|-i|cevap|-in|son|son|soru але|там|був|тепер|жоден|чоловік|щоб|якому|АС|міг|дати|відповідь|відповідь|на|останнє|останнє|питання Но|там|был|теперь|ни один|человек|кому|кому|АС|мог|дать|ответ|ответ|на|последний|последний|вопрос ma|c'era|era|ora|nessun|uomo|a|a cui|AC|poteva|dare|la|risposta|di|l'ultima||domanda aber|es|gab|jetzt|keinen|Mann|zu|dem|AC|könnte|geben|die|Antwort|auf|die|letzte|Frage ale|tam|był|teraz|żaden|człowiek|aby|któremu|AC|mógł|dać|odpowiedź|odpowiedź|na|ostatnie|ostatnie|pytanie Но теперь не было человека, которому AC мог бы дать ответ на последний вопрос. Але тепер не було жодної людини, якій AC міг би дати відповідь на останнє питання. لكن لم يكن هناك الآن أي إنسان يمكن لـ AC أن يعطيه إجابة السؤال الأخير. Ama artık AC'ye son sorunun cevabını verebilecek bir adam yoktu. Ma ora non c'era nessun uomo a cui AC potesse dare la risposta all'ultima domanda. Ale nie było już człowieka, któremu AC mógłby dać odpowiedź na ostatnie pytanie. Ale teraz nebol nikto, komu by AC mohol dať odpoveď na poslednú otázku. Pero ya no había ningún hombre a quien AC pudiera dar la respuesta a la última pregunta. Aber es gab jetzt keinen Menschen, dem AC die Antwort auf die letzte Frage geben konnte. Mais il n'y avait maintenant aucun homme à qui AC pouvait donner la réponse à la dernière question. No matter. no|importa pas de|problème nie|problém لا|يهم hayır|sorun ні|значення Не|важно nessun|problema keine|Sorge nie|ma znaczenie Не важно. Не має значення. لا يهم. Önemli değil. Non importa. Nie ma sprawy. To nevadí. No importa. Egal. Peu importe. The answer -- by demonstration -- would take care of that, too. la|respuesta|por|demostración|verbo auxiliar condicional|tomaría|cuidado|de|eso|también la|réponse|par|démonstration|verrait|prendre|soin|de|cela|aussi |||演示|||||| odpoveď|odpoveď|by|demonštráciou|by|vzala|starala|o|to|tiež الجواب|جواب|بواسطة|إثبات|سوف|يأخذ|يهتم|بـ|ذلك|أيضا -i|cevap|-e göre|gösterim|-acak|almak|önemsemek|-e|o|da відповідь|відповідь|через|демонстрацію|б|взяти|піклуватися|про|це|також Ответ|ответ|путем|демонстрации|бы|занял|заботу|о|этом|тоже la|risposta|per|dimostrazione|avrebbe|preso|cura|di|quello|anche die|Antwort|durch|Demonstration|würde|nehmen|kümmern|um|das|auch odpowiedź|odpowiedź|przez|demonstrację|by|zajmie|zadba|o|to|też Ответ — через демонстрацию — тоже позаботится об этом. Відповідь — через демонстрацію — також подбає про це. الإجابة - من خلال العرض - ستعتني بذلك أيضًا. Cevap - gösterimle - bununla da ilgilenecekti. La risposta - per dimostrazione - si sarebbe occupata anche di questo. Odpowiedź - poprzez demonstrację - również się tym zajmie. Odpoveď -- prostredníctvom demonštrácie -- sa o to tiež postará. La respuesta -- por demostración -- también se encargaría de eso. Die Antwort – durch Demonstration – würde sich auch darum kümmern. La réponse -- par démonstration -- s'en occuperait aussi.

For another timeless interval, AC thought how best to do this. por|otro|eterno|intervalo|AC|pensó|cómo|mejor|para|hacer|esto pour|un autre|intemporel|intervalle|AC|pensa|comment|mieux|à|faire|cela |||时间段||||||| za|ďalší|nadčasový|interval|AC|myslel|ako|najlepšie|to|urobiť|toto من أجل|آخر|خالدة|فترة|AC|فكر|كيف|أفضل|أن|يفعل|هذا için|başka|zamansız|aralık|AC|düşündü|nasıl|en iyi|-mek|yapmak|bunu для|ще одного|безсмертного|інтервалу|AC|думав|як|найкраще|щоб|зробити|це На|еще один|вне времени|интервал|AC|думал|как|лучше всего|это|сделать|это per|un altro|senza tempo|intervallo|AC|pensò|come|meglio|a|fare|questo für|ein weiteres|zeitloses|Intervall|AC|dachte|wie|am besten|zu|tun|dies przez|kolejny|bezczasowy|interwał|AC|myślał|jak|najlepiej|to|zrobić|to В течение еще одного безвременного интервала AC думал, как лучше это сделать. Протягом ще одного безсмертного інтервалу AC думав, як найкраще це зробити. لفترة أخرى خالدة، فكّر AC في أفضل طريقة للقيام بذلك. Başka bir zamansız aralık için, AC bunun en iyi nasıl yapılacağını düşündü. Per un altro intervallo senza tempo, AC pensò a come fare al meglio questo. Przez kolejny ponadczasowy moment, AC myślał, jak najlepiej to zrobić. Po ďalšom nadčasovom intervale AC premýšľal, ako to najlepšie urobiť. Durante otro intervalo atemporal, AC pensó en la mejor manera de hacer esto. Für einen weiteren zeitlosen Moment dachte AC darüber nach, wie er dies am besten tun könnte. Pendant un autre intervalle intemporel, AC réfléchit à la meilleure façon de faire cela. Carefully, AC organized the program. cuidadosamente|AC|organizó|el|programa soigneusement|AC|organisa|le|programme starostlivo|AC|organizoval|program| بعناية|AC|نظم|البرنامج|البرنامج dikkatlice|AC|organize etti|bu|program обережно|AC|організував|програму| Осторожно|AC|организовал|программу|программу con attenzione|AC|organizzò|il|programma sorgfältig|AC|organisierte|das|Programm ostrożnie|AC|zorganizował|program| Осторожно, AC организовал программу. Обачно AC організував програму. بشكل دقيق، نظم AC البرنامج. Dikkatlice, AC programı organize etti. Con attenzione, AC organizzò il programma. Starannie, AC zorganizował program. Opatrne AC usporiadal program. Cuidadosamente, AC organizó el programa. Sorgfältig organisierte AC das Programm. Avec soin, AC organisa le programme.

The consciousness of AC encompassed all of what had once been a Universe and brooded over what was now Chaos. la|conciencia|de|AC|abarcaba|todo|de|lo que|había|una vez|sido|un|universo|y|meditó|sobre|lo que|estaba|ahora|caos la|conscience|de|AC|englobait|tout|de|ce que|avait|autrefois|été|un|Univers|et|rumina|sur|ce que|était|maintenant|Chaos ||||包含了||||||||||沉思||||| vedomie|vedomie|čo||zahŕňala|||čo|mal|kedysi|byť|a|vesmír|a|premýšľal|nad|čo|bolo|teraz|chaos ال|وعي|لـ|AC|شمل|كل|من|ما|كان|مرة|كان|ك|كون|و|تأمل|على|ما|كان|الآن|فوضى AC'nin|bilinci|-in||kapsıyordu|her şey|-in|ne|sahipti|bir zamanlar|olmuştu|bir|Evren|ve|derin düşüncelere daldı|üzerinde|ne|idi|şimdi|Kaos свідомість|свідомість|з||охоплювало|||що|мала|колись|бути|всесвітом|всесвітом|і|розмірковувала|над|що|було|тепер|Хаос Это|сознание|(предлог)|АС|охватывало|всё|(предлог)|что|(прошедшее время глагола иметь)|когда-то|(прошедшее время глагола быть)|(неопределенный артикль)|Вселенная|и|размышляло|над|что|было|теперь|Хаос la|coscienza|di|AC|comprendeva|tutto|di|ciò che|aveva|una volta|stato|un|Universo|e|meditava|su|ciò che|era|ora|Caos das|Bewusstsein|von|AC|umfasste|alles|von|was|hatte|einmal|gewesen|ein|Universum|und|sann nach|über|was|war|jetzt|Chaos świadomość|świadomość|co|||||co|miało|kiedyś|być|Uniwersum|wszechświat|i|rozmyślała|nad|co|było|teraz|Chaos Сознание AC охватывало всё то, что когда-то было Вселенной, и размышляло о том, что теперь является Хаосом. Свідомість AC охоплювала все те, що колись було Всесвітом, і розмірковувала над тим, що тепер є Хаосом. كانت وعي AC يشمل كل ما كان يومًا ما كونًا وتفكر فيما أصبح الآن فوضى. AC'nin bilinci, bir zamanlar bir Evren olan her şeyi kapsıyordu ve şimdi Kaos olan üzerinde düşünüyordu. La coscienza di AC abbracciava tutto ciò che era stato un Universo e meditava su ciò che ora era Caos. Świadomość AC obejmowała wszystko, co kiedyś było Wszechświatem i rozmyślała nad tym, co teraz było Chaosem. Vedomie AC zahŕňalo všetko, čo kedysi bolo Univerzom, a zamýšľalo nad tým, čo je teraz Chaos. La conciencia de AC abarcaba todo lo que alguna vez había sido un Universo y reflexionaba sobre lo que ahora era Caos. Das Bewusstsein von AC umfasste alles, was einst ein Universum gewesen war, und sann über das nach, was jetzt Chaos war. La conscience d'AC englobait tout ce qui avait autrefois été un Univers et méditait sur ce qui était maintenant le Chaos. Step by step, it must be done. paso|por|paso|eso|debe|ser|hecho étape|par|étape|cela|doit|être|fait krok|po|kroku|to|musí|byť|urobené خطوة|بـ|خطوة|يجب|يجب|أن يكون|منجزًا adım|-den|adım|bu|zorunda|olmak|yapılmak крок|за|кроком|це|повинно|бути|зроблено Шаг|по|шаг|это|должно|быть|сделано passo|per|passo|deve|dovere|essere|fatto Schritt|für|Schritt|es|muss|sein|getan krok|po|krok|to|musi|być|zrobione Шаг за шагом, это должно быть сделано. Крок за кроком, це має бути зроблено. خطوة بخطوة، يجب أن يتم ذلك. Adım adım, bu yapılmalı. Passo dopo passo, deve essere fatto. Krok po kroku, musi to być zrobione. Krok za krokom, musí sa to urobiť. Paso a paso, debe hacerse. Schritt für Schritt muss es getan werden. Pas à pas, cela devait être fait.

And AC said, "LET THERE BE LIGHT!" y|AC|dijo|que|haya|sea|luz et|AC|dit|que|il y ait|soit|lumière a|AC|povedal|nech|tam|buď|svetlo و|الله|قال|ليكن|هناك|يكن|نور ve|AC|dedi|ol|orada|olsun|ışık і|АС|сказав|нехай|там|бути|світло И|АС|сказал|ДА|ТАМ|БУДЕТ|СВЕТ e|AC|disse|lascia|ci|sia|luce und|AC|sagte|lass|es|sein|Licht i|AC|powiedział|niech|tam|będzie|światłość И AC сказал: "ДА БУДЕТ СВЕТ!" І сказав АС: "Нехай буде світло!" وقال الله: "ليكن نور!" Ve AC dedi ki, "IŞIK OLSUN!" E Dio disse: "SIA FATTA LA LUCE!" A AC powiedział: "NIECH BĘDZIE ŚWIATŁO!" A AC povedal: "NECH JE SVETLO!" Y AC dijo: "¡QUE HAYA LUZ!" Und AC sagte: "ES SOLL LICHT GEBEN!" Et AC a dit : "QUE LA LUMIÈRE SOIT !" And there was light---- y|allí|estuvo|luz et|il y avait|y avait|lumière a|tam|bolo|svetlo و|هناك|كان|نور ve|orada|oldu|ışık і|там|було|світло И|там|было|свет e|ci|fu|luce und|es|war|Licht i|tam|była|światłość И стал свет---- І стало світло---- فكان نور---- Ve ışık oldu---- E ci fu luce---- I stało się światło---- A bolo svetlo---- Y hubo luz---- Und es gab Licht---- Et il y eut de la lumière----