Real Conversation #9: Sports (Gabriel & Lexy) Conversa Real #9: Desporto (Gabriel e Lexy) Реальна розмова #9: Спорт (Габріель і Лексі)

​GABRIEL: Ok Lexy, so today let’s talk about Vancouver. غبريال: حسنًا ليكسي ، فلنتحدث اليوم عن فانكوفر. GABRIEL: Ok Lexy, hoje vamos falar de Vancouver. Have you lived in Vancouver all your life? هل عشت في فانكوفر طوال حياتك؟ バンクーバーにずっと住んでいますか？ Viveu em Vancouver toda a sua vida?

LEXY: Yes, I lived in Vancouver all my life. LEXY: نعم ، لقد عشت في فانكوفر طوال حياتي. LEXY: Sim, vivi em Vancouver toda a minha vida. It’s a great, great city, I love being by the mountains and the ocean. إنها مدينة رائعة وعظيمة ، أحب أن أكون بجوار الجبال والمحيط. 私は山と海のそばにいるのが大好きです。 É uma cidade fantástica, adoro estar perto das montanhas e do oceano.

GABRIEL: Yeah it’s a gorgeous city, and there is many activities that you can do. غبريال: نعم ، إنها مدينة رائعة ، وهناك العديد من الأنشطة التي يمكنك القيام بها. ガブリエル：ええ、それはゴージャスな都市です、そしてあなたがすることができる多くの活動があります。 GABRIEL: Sim, é uma cidade linda e há muitas actividades que se podem fazer. Do you ski or snowboard? هل تتزلج أم تزلج على الجليد؟ Pratica esqui ou snowboard?

LEXY: Yes I ski, I tried snowboarding once but that was quite difficult. LEXY: نعم أنا أتزلج ، لقد جربت التزلج على الجليد مرة واحدة ولكن ذلك كان صعبًا للغاية. LEXY: Sim, faço esqui. Tentei fazer snowboard uma vez, mas foi muito difícil. But I enjoy skiing I also picked up snowshoeing and that’s a lot of fun. لكنني أستمتع بالتزلج ، كما أنني التقطت رياضة المشي بالأحذية الثلجية وهذا أمر ممتع للغاية. でも、スキーを楽しんだり、スノーシューを履いたりして、とても楽しいです。 Mas gosto de esquiar e também aprendi a andar com raquetes de neve, o que é muito divertido.

GABRIEL: How often do you go? غبريال: كم مرة تذهب؟ Com que frequência é que vai?

LEXY: I’ve only gone twice so far. LEXY: لقد ذهبت مرتين فقط حتى الآن. LEXY：これまでに2回しか行っていません。 Só fui duas vezes até agora. Yes twice so far. نعم مرتين حتى الآن. はい、これまで2回です。 Sim, duas vezes até agora. I am NOT an expert yet, but it’s been great so far it’s a good workout and you get to go outdoors for hours and hours and it’s a lot of fun لست خبيرًا بعد ، لكنه كان رائعًا حتى الآن ، إنه تمرين جيد ويمكنك الخروج في الهواء الطلق لساعات وساعات وهو ممتع للغاية 私はまだエキスパートではありませんが、今のところ素晴らしいです。良いトレーニングで、何時間も屋外に行くことができ、とても楽しいです。 Ainda não sou uma especialista, mas até agora tem sido ótimo. É um bom exercício físico e é possível estar ao ar livre durante horas e horas e é muito divertido

GABRIEL: Nice, do you go with friends, usually? غبريال: رائع ، هل تذهب مع الأصدقاء عادةً؟ GABRIEL: Porreiro, costumas ir com amigos?

LEXY: yes, I usually go with my friends, and this weekend I’m going to go to the mountain with my mother. LEXY: نعم ، عادة ما أذهب مع أصدقائي ، وفي نهاية هذا الأسبوع سأذهب إلى الجبل مع والدتي. LÉXIA: Sim, normalmente vou com os meus amigos e este fim de semana vou à montanha com a minha mãe.

GABRIEL: Nice, that’s excellent. غبريال: رائع ، هذا ممتاز. GABRIEL: Ótimo, isso é excelente. Because I guess it’s a bit safer to actually go with a group of people as opposed to do on your own because they may be bears up at the mountains. لأنني أعتقد أنه من الآمن قليلاً الذهاب مع مجموعة من الأشخاص بدلاً من القيام بمفردك لأنهم قد يكونون متحمسين في الجبال. Porque supongo que es un poco más seguro ir con un grupo de gente que hacerlo por tu cuenta porque puede que haya osos en las montañas. 山で耐えられるかもしれないので、自分でやるよりも実際に人々のグループと一緒に行くほうが少し安全だと思います。 Porque acho que é um pouco mais seguro ir com um grupo de pessoas do que ir sozinho, porque pode haver ursos nas montanhas. Is that accurate or? هل هذا دقيق أم؟ ¿Es correcto o no? それは正確ですか？ Isso é exato ou?

LEXY: Yes that’s true. ليكسي: نعم هذا صحيح. Sim, é verdade. It’s also good to go with someone else in case anything happens. من الجيد أيضًا الذهاب مع شخص آخر في حالة حدوث أي شيء. También es bueno ir acompañado por si pasa algo. Também é bom ir com outra pessoa para o caso de acontecer alguma coisa. It’s also smart to bring your cell phone with you, in case you get lost and need to call someone or call for help. من الذكاء أيضًا إحضار هاتفك الخلوي معك ، في حالة الضياع وتحتاج إلى الاتصال بشخص ما أو الاتصال للحصول على المساعدة. Também é aconselhável levar o telemóvel consigo, para o caso de se perder e precisar de telefonar a alguém ou pedir ajuda.

GABRIEL: Interesting! جبريل: ممتع! However I am guessing that when you go snowshoeing you probably go to a pretty safe designated area and don’t go actually exploring in somewhat, how would I say that, ومع ذلك ، أظن أنه عندما تذهب للتزلج بالأحذية الثلجية ، فمن المحتمل أن تذهب إلى منطقة معينة آمنة جدًا ولا تذهب في الواقع للاستكشاف إلى حد ما ، كيف أقول ذلك ، Sin embargo supongo que cuando vas con raquetas de nieve probablemente vas a una zona designada bastante segura y no vas realmente a explorar en algo, cómo diría yo, しかし、スノーシューに行くときは、おそらくかなり安全な指定されたエリアに行き、実際にいくらか探索するのではなく、どうやってそれを言うのでしょうか。 No entanto, suponho que, quando andamos com raquetes de neve, provavelmente vamos para uma área designada bastante segura e não vamos explorar de alguma forma, como é que eu diria isso,

LEXY: out of bounds LEXY: خارج الحدود LEXY：範囲外 LEXY: fora dos limites

GABRIEL: out of bounds, yes, out of bounds! غبريال: خارج الحدود ، نعم ، خارج الحدود! GABRIEL: ¡fuera de los límites, sí, fuera de los límites! GABRIEL: Fora dos limites, sim, fora dos limites!

LEXY: yeah it’s never smart to go out of bounds at all. LEXY: نعم ، ليس من الذكاء أبدًا الخروج من الحدود على الإطلاق. LEXY：ええ、境界を越えることは決して賢明ではありません。 Sim, nunca é inteligente sair dos limites. But just in case, you know if anything happens it’s always good to be prepared. لكن في حالة حدوث أي شيء ، من الجيد دائمًا أن تكون مستعدًا. しかし、念のために、何かが発生した場合に備えておくことは常に良いことです。 Mas, por via das dúvidas, sabe que, se acontecer alguma coisa, é sempre bom estar preparado. It’s always good to bring a snack with you in case you get hungry or lost. من الجيد دائمًا إحضار وجبة خفيفة معك في حالة الشعور بالجوع أو الضياع. É sempre bom levar um lanche para o caso de ter fome ou de se perder.

GABRIEL: of course, that’s true! غبريال: بالطبع ، هذا صحيح! I’ve gone snowshoeing once with a group of friends and it was a lot of fun but at the same time I found it a little bit boring in comparison to the skiing for instance. لقد ذهبت للتزلج بالأحذية الثلجية ذات مرة مع مجموعة من الأصدقاء وكان الأمر ممتعًا للغاية ولكن في نفس الوقت وجدته مملًا بعض الشيء مقارنة بالتزلج على سبيل المثال. 友達と一緒にスノーシューをしたことがありましたが、とても楽しかったですが、たとえばスキーに比べると少し退屈でした。 Já fiz snowshoeing uma vez com um grupo de amigos e foi muito divertido, mas ao mesmo tempo achei um pouco aborrecido em comparação com o esqui, por exemplo. But I did enjoy my time and I think we were out there for like 3 hours and I did get quite hungry at the end. لكنني استمتعت بوقتي وأعتقد أننا بقينا هناك لمدة 3 ساعات وشعرت بالجوع الشديد في النهاية. Mas gostei do meu tempo e acho que estivemos lá fora umas 3 horas e fiquei com bastante fome no final. So it was nice to bring some snacks for sure. لذلك كان من الجيد إحضار بعض الوجبات الخفيفة بالتأكيد. 確かにスナックを持ってきてよかったです。 Por isso, foi bom levar alguns aperitivos, sem dúvida.

LEXY: Actually yes snowshoeing it depends, you know for some people it can be boring, some people not. LEXY: في الواقع ، نعم ، يعتمد الأمر بالأحذية الثلجية ، كما تعلمون ، بالنسبة لبعض الناس ، يمكن أن يكون الأمر مملًا ، والبعض الآخر ليس كذلك. LEXY: Na verdade, sim, andar com raquetes de neve depende. Para algumas pessoas pode ser aborrecido, para outras não. Did you know that you can actually run in snow shoes? هل تعلم أنه يمكنك بالفعل الركض بأحذية الثلج؟ 実際にスノーシューズで走れることをご存知ですか？ Sabia que é possível correr com sapatos de neve?

GABRIEL: I did not know that. غبريال: لم أكن أعرف ذلك. GABRIEL: Não sabia disso.

LEXY: there are special snow shoes that you can get and you can do races up the mountain. LEXY: هناك أحذية ثلجية خاصة يمكنك الحصول عليها ويمكنك القيام بسباقات أعلى الجبل. LÉXIA: Há sapatos especiais para a neve que se podem comprar e podem fazer-se corridas na montanha. I haven’t gotten there yet. لم أصل إلى هناك بعد. まだ到着していません。 Ainda não cheguei lá.

GABRIEL: Are you still practicing, how do you say this, just getting used to snow shoeing before you start running. غبريال: هل ما زلت تتدرب ، كيف تقول هذا ، فقط تعتاد على ارتداء الأحذية الثلجية قبل بدء الجري. ガブリエル：あなたはまだ練習していますか？ GABRIEL: Ainda está a praticar, como é que se diz isto, a habituar-se a andar de sapatos de neve antes de começar a correr. Snow running. Corrida na neve.

LEXY: Yes I love running, so I’m going to work my way up to running in snow shoes that will be fun. LEXY: نعم ، أنا أحب الركض ، لذلك سأعمل في طريقي للركض بأحذية الثلج التي ستكون ممتعة. LEXY: Sí, me encanta correr, así que voy a trabajar para correr con raquetas de nieve que será divertido. LEXY: Sim, adoro correr, por isso vou começar a correr com sapatos de neve, o que vai ser divertido.

GABRIEL: Do you go running often, jogging? غبريال: هل تذهب للركض كثيرًا؟ GABRIEL: Costumas correr, fazer jogging?

LEXY: Yes I go running about 4-5 times a week. LEXY: نعم ، أذهب للجري حوالي 4-5 مرات في الأسبوع. LÉXIA: Sim, corro cerca de 4 a 5 vezes por semana. I did a half marathon last year which was great and I’m going to start training for a marathon for the summer. شاركت في نصف ماراثون العام الماضي وكان ذلك رائعًا وسأبدأ التدريب لسباق الماراثون في الصيف. 去年はハーフマラソンも良かったし、夏に向けてマラソンのトレーニングを始める。 No ano passado, fiz uma meia maratona que foi óptima e vou começar a treinar para uma maratona no verão.

GABRIEL: OK, interesting... and so you do that every week? غبريال: حسنًا ، ممتع ... وهكذا تفعل ذلك كل أسبوع؟ GABRIEL: OK, interessante... e então fazem isso todas as semanas?

LEXY: Yes. ليكسي: نعم.

GABRIEL: That’s quite fantastic, I just you know, often I like trying to work out at least twice a week. غبريال: هذا رائع ، أنا فقط تعلم ، غالبًا ما أحب محاولة التمرن مرتين في الأسبوع على الأقل. ガブリエル：それは素晴らしいですね。 GABRIEL: Isso é fantástico, eu gosto de tentar fazer exercício pelo menos duas vezes por semana. However I have been very lazy recently and after a long time that I didn’t work out I went to the gym and had a back workout and then I was just sore for like a month, it was incredible and maybe because I’m getting a little bit older. ومع ذلك ، كنت كسولًا جدًا مؤخرًا وبعد فترة طويلة من عدم التمرين ، ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية وقمت بتمرين خلفي ، ثم شعرت بالألم لمدة شهر تقريبًا ، كان أمرًا لا يصدق وربما لأنني أقدم قليلا. しかし、私は最近非常に怠惰で、長い間運動していなかったので、ジムに行ってバックトレーニングをしました。少し古い。 No entanto, ultimamente tenho sido muito preguiçosa e, depois de muito tempo sem fazer exercício, fui ao ginásio e fiz um treino de costas e depois fiquei dorida durante um mês, foi incrível e talvez porque estou a ficar um pouco mais velha.

GABRIEL: But anyway, so now that’s great and how do you how to find the time to go in the morning? غبريال: لكن على أي حال ، هذا رائع الآن وكيف يمكنك إيجاد الوقت للذهاب في الصباح؟ ガブリエル：とにかく、それでそれは素晴らしいことです。朝に行く時間をどのように見つけるのですか？ GABRIEL: Mas, de qualquer modo, isso é ótimo e como é que arranja tempo para ir de manhã? Running do you go here in North Vancouver? ركض هل تذهب هنا في شمال فانكوفر؟ ノースバンクーバーでランニングはしますか？ Onde é que se vai aqui em North Vancouver?

LEXY: I go running, usually in the morning when it’s light out. LEXY: أذهب للجري ، عادة في الصباح عندما ينطفئ الضوء. LEXY：私は走っています。通常、朝は消灯します。 Eu vou correr, normalmente de manhã quando está claro. It’s always good to run when it’s light out. من الجيد دائمًا الجري عندما ينطفئ الضوء. それが消灯しているときに実行することは常に良いことです。 É sempre bom correr quando há luz do dia. I run in North Vancouver by the water and also in West Vancouver at Ambleside, its really fun. أجري في شمال فانكوفر بجانب الماء وأيضًا في West Vancouver في Ambleside ، إنه ممتع حقًا. 私はノースバンクーバーの水辺を走っていますが、ウエストバンクーバーのアンブルサイドも走っていて、とても楽しいです。 Corro em North Vancouver, junto à água, e também em West Vancouver, em Ambleside, é muito divertido.

GABRIEL: Oh yes that’s a beautiful place. غبريال: نعم ، هذا مكان جميل. Sim, é um sítio lindo. And do you do... do you also go down to Dundarave? وهل تفعل ... هل تنزل أيضًا إلى Dundarave؟ そして、あなたはしますか？あなたもダンダレーブに行きますか？ E tu... também vais a Dundarave?

LEXY: Yes, I do a circuit that’s approximately 9 kilometers long. LEXY: نعم ، أقوم بدائرة بطول 9 كيلومترات تقريبًا. LEXY: Sim, faço um circuito com cerca de 9 quilómetros de comprimento.

GABRIEL: 9 kilometers everyday? غبريال: 9 كيلومترات كل يوم؟ GABRIEL: 9 quilómetros todos os dias?

LEXY: Not every day, other times I go to the gym and run and then when it’s light out on the weekends I go for a run. LEXY: ليس كل يوم ، في أوقات أخرى أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية وأجري ، ثم عندما يكون الضوء في عطلة نهاية الأسبوع ، أذهب للجري. LEXY：毎日ではないですが、ジムに行って走るときもあれば、週末にライトが消灯しているときに走るために行きます。 LÉXIA: Não todos os dias, outras vezes vou ao ginásio e corro e depois, quando há luz ao fim de semana, vou correr.

GABRIEL: That’s quite impressive, that’s nice! غبريال: هذا مثير للإعجاب ، هذا رائع! GABRIEL: Isso é impressionante, é bonito!

LEXY: I try. Eu tento. I try.

GABRIEL: That’s good! And aside from snow shoeing and running do you do any other sports? وبصرف النظر عن الأحذية الثلجية والجري ، هل تمارس أي رياضة أخرى؟ スノーシューやランニング以外に、他のスポーツをしていますか？ Para além de andar de raquetes de neve e correr, pratica mais algum desporto?

LEXY: I play soccer every Wednesday, I play soccer with an organized group of friends at the University of British Columbia. LEXY: ألعب كرة القدم كل أربعاء ، ألعب كرة القدم مع مجموعة منظمة من الأصدقاء في جامعة كولومبيا البريطانية. LEXY：私は毎週水曜日にサッカーをします。私はブリティッシュコロンビア大学で組織された友達のグループとサッカーをします。 LEXY: Jogo futebol todas as quartas-feiras, com um grupo organizado de amigos na Universidade de British Columbia.

GABRIEL: oh excellent, okay so is that, it’s not the university’s team. غبريال: أوه ممتاز ، حسنًا ، هذا ليس فريق الجامعة. GABRIEL: Oh, excelente, está bem, então não é a equipa da universidade. So it is just a group of friends that plays in a league. لذا فهي مجرد مجموعة من الأصدقاء تلعب في الدوري. したがって、リーグでプレーするのは単なる友人のグループです。 Portanto, é apenas um grupo de amigos que joga numa liga. Is that correct? هل هذا صحيح؟ Está correto?

LEXY: some friends, yes it’s called urban rec. LEXY: بعض الأصدقاء ، نعم هذا يسمى التسجيل الحضري. LEXY：何人かの友達、そうです、それはアーバンレックと呼ばれています。 Alguns amigos, sim, chama-se "urban rec". Urban recreational sports. الرياضات الترفيهية الحضرية. Desportos recreativos urbanos. so you sign up and it’s, each season is a few months long so every Wednesday night we play for about an hour it’s a lot of fun. لذلك قمت بالتسجيل ، كل موسم يمتد لبضعة أشهر ، لذا كل ليلة أربعاء نلعب لمدة ساعة تقريبًا إنه أمر ممتع للغاية. サインアップすると、シーズンごとに数か月かかるため、毎週水曜日の夜に約1時間プレーするのはとても楽しいです。 Cada época tem a duração de alguns meses, por isso todas as quartas-feiras à noite jogamos durante cerca de uma hora e é muito divertido.

GABRIEL: That sounds like fun, do you have practices as well or just games? غبريال: هذا يبدو ممتعًا ، هل لديك تمارين أيضًا أم مجرد ألعاب؟ GABRIEL: Isso parece divertido. Também têm treinos ou apenas jogos?

LEXY: Just games. LEXY: مجرد ألعاب. Só jogos.

GABRIEL: and what position do you play? غبريال: وما هو المركز الذي تلعبه؟ GABRIEL: E em que posição é que jogas?

LEXY: Defense. ليكسي: الدفاع. LEXY：防御。 Defesa.

GABRIEL: Defense? جبريل: دفاع؟ Ah, I see... Excellent! آه ، فهمت ... ممتاز! Ah, estou a ver... Excelente!

LEXY: Everyone likes to play center, forward and I’m the one that always says I’ll play defense so it’s good, I like it. LEXY: يحب الجميع اللعب في الوسط والمهاجم وأنا الذي أقول دائمًا أنني سألعب في الدفاع ، لذا فهو أمر جيد ، وأنا أحب ذلك. LEXY: Toda a gente gosta de jogar a central, a avançado e eu sou o único que diz sempre que vou jogar à defesa, por isso é bom, gosto.

GABRIEL: Nice! And do you do you like watching soccer as well? وهل تحب مشاهدة كرة القدم أيضًا؟ E também gostas de ver futebol?

LEXY: Yes I do you like watching soccer our local team which is the Whitecaps I’ve gone to a few of their games and that’s a lot of fun, yes. LEXY: نعم ، أحب مشاهدة فريقنا المحلي وهو فريق Whitecaps ، لقد ذهبت إلى بعض مبارياتهم وهذا ممتع للغاية ، نعم. LÉXIA: Sim, gosto de ver futebol, a nossa equipa local, que são os Whitecaps. Já fui a alguns jogos deles e é muito divertido, sim.

GABRIEL: I’ve heard about their group of supporters, I actually forgot their name now. غبريال: لقد سمعت عن مجموعة مؤيديهم ، لقد نسيت أسمائهم الآن. GABRIEL: Já ouvi falar do grupo de apoiantes deles, esqueci-me do nome. I think that, but they have like a very serious group of supporters that always has these chants and all these things and I heard it’s a lot of fun... I haven’t been to one myself. أعتقد ذلك ، لكن لديهم مثل مجموعة جادة جدًا من المشجعين الذين لديهم دائمًا هذه الهتافات وكل هذه الأشياء وقد سمعت أن الأمر ممتع للغاية ... لم أزر أحدًا بنفسي. 私はそう思いますが、彼らは常にこれらのチャントとこれらすべてのものを持っている非常に深刻なサポーターのグループのようで、私はそれがとても楽しいと聞いた...私は自分自身に行ったことがありません。 Penso que sim, mas eles têm um grupo de adeptos muito sério que tem sempre cânticos e todas essas coisas e ouvi dizer que é muito divertido... Eu próprio ainda não fui a nenhum. But I intend to go to one of them in the future. لكني أنوي الذهاب إلى واحد منهم في المستقبل. しかし、私は将来的にそれらの1つに行くつもりです。 Mas tenciono ir a um deles no futuro.