Real Conversation #8: Family (Gabriel & Kevin)
Conversación real nº 8: Familia (Gabriel y Kevin)
Conversa Real #8: Família (Gabriel e Kevin)
Kevin: Exactly.
كيفن: بالضبط.
The fun most definitely I feel like it diminishes because you’re just sloppy, incoherent.
من المؤكد أن المتعة التي أشعر بها تتضاءل لأنك مجرد قذرة وغير متماسكة.
La diversión definitivamente siento que disminuye porque eres descuidado, incoherente.
面白味がなく、支離滅裂なので、楽しいことは間違いなく減ってしまうような気がします。
Sinto que o divertimento diminui porque somos desleixados e incoerentes.
You are not essentially thinking.
أنت لا تفكر في الأساس.
あなたは本質的に考えていません。
Não está essencialmente a pensar.
You’re more just doing.
أنت تفعل أكثر من ذلك.
あなたはもっとやっているだけです。
É mais um fazer.
Gabriel: Just doing, stumbling around.
غابرييل: فقط أفعل ، أتعثر.
ガブリエル：ただやって、つまずく。
Gabriel: Só a fazer, a tropeçar.
Kevin: Stumbling around, you don’t even remember a lot of what you did, what you said, how embarrassing something may have been that you said to someone.
كيفن: عندما تتعثر ، لا تتذكر الكثير مما فعلته ، وما قلته ، ومدى إحراج شيء ما قلته لشخص ما.
ケビン：偶然、あなたは自分が何をしたか、何を言ったか、誰かに何か恥ずかしいことを言ったことを覚えていません。
Kevin: A tropeçar, nem sequer nos lembramos de muito do que fizemos, do que dissemos, do quão embaraçoso pode ter sido algo que dissemos a alguém.
So, it’s just not a fun way.
لذا ، فهي ليست مجرد طريقة ممتعة.
だから、それは楽しい方法ではありません。
Por isso, não é uma forma divertida.
I 100% agree with you to have a fun night, I could even have a good time without drinking at all.
أتفق معك 100٪ في قضاء ليلة ممتعة ، بل يمكنني قضاء وقت ممتع بدون شرب على الإطلاق.
私はあなたと楽しい夜を過ごすことに100％同意します、私はまったく飲むことなく楽しい時間を過ごすことさえできました。
Estou 100% de acordo consigo para passar uma noite divertida, e até poderia passar um bom bocado sem beber nada.
Gabriel: Yeah, same here.
جبرائيل: نعم ، نفس الشيء هنا.
ガブリエル：ええ、同じです。
Gabriel: Sim, eu também.
And I think that that’s… I’m guessing though, that is also because of the fact that – you know I’m going to say this as a side note – Kevin is a very social guy.
وأعتقد أن هذا ... على الرغم من التخمين ، هذا أيضًا بسبب حقيقة - كما تعلمون أنني سأقول هذا كملاحظة جانبية - كيفن رجل اجتماعي للغاية.
それは…と思いますが、それはまた、私がこれをサイドノートとして言うつもりであるという事実のためでもあります–ケビンは非常に社会的な男です。
E acho que isso é... Mas acho que isso também se deve ao facto de - sabem, vou dizer isto como uma nota lateral - o Kevin ser um tipo muito sociável.
That’s, you know... We met in a social setting and I think that... I can probably objectively say that neither of us is very shy like normally, right?
هذا ، كما تعلم ... التقينا في إطار اجتماعي وأعتقد أن ... ربما أستطيع أن أقول بموضوعية أنه لا أحد منا خجول جدًا كما هو معتاد ، أليس كذلك؟
それは、あなたが知っていることです...私たちは社会的な設定で会ったと私は思います...私はおそらく私たちのどちらも通常のように非常に恥ずかしがり屋ではないと思いますか？
Isso é, tu sabes... Conhecemo-nos num ambiente social e acho que... Posso provavelmente dizer objetivamente que nenhum de nós é muito tímido, como é normal, certo?
And I have shy friends that rely on alcohol to speak to people.
ولدي أصدقاء خجولون يعتمدون على الكحول للتحدث إلى الناس.
そして、私は人に話すためにアルコールに依存している内気な友人がいます。
E tenho amigos tímidos que dependem do álcool para falar com as pessoas.
Because they’re too shy to interact with people so they want to loosen a little bit with alcohol and then... Then do that, right?
لأنهم خجولون جدًا من التفاعل مع الناس ، لذا فهم يريدون الاسترخاء قليلاً مع الكحول ثم ... ثم افعلوا ذلك ، أليس كذلك؟
Porque son demasiado tímidos para interactuar con la gente así que quieren aflojarse un poco con alcohol y luego... Entonces hacer eso, ¿verdad?
彼らは恥ずかしがり屋で人と交流することができないので、アルコールで少し緩めたいと思っています。
Porque são demasiado tímidos para interagir com as pessoas, querem descontrair-se um pouco com álcool e depois... E depois fazem isso, certo?
Since thankfully, you know, and I think we’re very blessed perhaps in this regard that, although of course you know there’s nothing wrong with being shy but I think that if someone is relying on alcohol to talk to people, that is not a good thing.
منذ لحسن الحظ ، كما تعلم ، وأعتقد أننا محظوظون جدًا في هذا الصدد ، على الرغم من أنك تعلم بالطبع أنه لا يوجد خطأ في أن تكون خجولًا ، لكنني أعتقد أنه إذا كان شخص ما يعتمد على الكحول للتحدث مع الناس ، فهذا ليس أمرًا شيء جيد.
Afortunadamente, creo que hemos sido bendecidos en este sentido, aunque no hay nada malo en ser tímido, pero creo que si alguien depende del alcohol para hablar con la gente, eso no es bueno.
ありがたいことに、あなたは知っています、そしておそらく私たちはこの点で非常に祝福されていると思います良いこと。
Felizmente, e acho que somos muito abençoados nesse aspeto, embora não haja nada de errado em ser tímido, mas acho que se alguém depende do álcool para falar com as pessoas, isso não é bom.
Kevin: Absolutely.
كيفن: بالتأكيد.
ケビン：もちろんです。
And I’ll tell you a bit of a personal thing about myself with regards to this exact topic.
وسأخبرك بشيء شخصي عن نفسي فيما يتعلق بهذا الموضوع بالضبط.
Y te contaré algo personal sobre mí con respecto a este mismo tema.
そして、この正確なトピックに関して、私自身について少し個人的なことをお話します。
E vou contar-vos um pouco de uma coisa pessoal sobre mim no que diz respeito a este tópico exato.
It’s that in high school, I was not a very shy... I’m naturally not shy, I love talking to people, but I had switched high schools a couple of times in my youth, and switching high schools to an environment that was 100% new; new kids, new peers to look up to, new teachers, new environment overall I was at first very stifled and shy to fit into that environment, especially with the kids that I could see were the (quote unquote) "more popular kids", I felt that in order for me to become friends with them, I’d have to act in a more over-the-top fun charismatic way, which actually made me more shy when I interacted with them.
إنه في المدرسة الثانوية ، لم أكن خجولًا جدًا ... أنا بطبيعة الحال لست خجولًا ، أحب التحدث إلى الناس ، لكنني قمت بتحويل المدارس الثانوية عدة مرات في شبابي ، وقمت بتحويل المدارس الثانوية إلى بيئة كان جديدًا بنسبة 100٪ ؛ أطفال جدد ، وأقران جدد يجب أن أتطلع إليهم ، ومعلمين جدد ، وبيئة جديدة بشكل عام ، كنت في البداية خانقًا جدًا وخجولًا للتكيف مع تلك البيئة ، خاصة مع الأطفال الذين استطعت رؤيتهم وهم (اقتباس غير مقتبس) "الأطفال الأكثر شعبية" ، شعرت أنه لكي أكون صديقًا لهم ، يجب أن أتصرف بطريقة كاريزمية ممتعة أكثر ، مما جعلني في الواقع أكثر خجلًا عندما تفاعلت معهم.
Es que en el instituto, yo no era muy tímida.... No soy tímido por naturaleza, me encanta hablar con la gente, pero había cambiado de instituto un par de veces en mi juventud, y al cambiar de instituto a un entorno que era 100% nuevo; nuevos chicos, nuevos compañeros a los que admirar, nuevos profesores, nuevo entorno en general, al principio me sentía muy sofocada y tímida para encajar en ese entorno, especialmente con los chicos que podía ver que eran los (entre comillas) "chicos más populares", sentía que para hacerme amiga de ellos, tendría que actuar de una forma más exageradamente divertida y carismática, lo que en realidad me hacía más tímida cuando interactuaba con ellos.
高校生だったので、あまり恥ずかしがり屋ではなかったのですが...当然恥ずかしがり屋ではありません。人と話すのは大好きですが、高校時代に高校を2、3回切り替えて、 100％新品でした。新しい子供たち、尊敬する新しい仲間、新しい教師、新しい環境全体私は最初は非常に窮屈で恥ずかしがりで、その環境に収まるのが恥ずかしかったです。私は彼らと友達になるためには、もっとカリスマ的な楽しいカリスマ的な方法で行動する必要があると感じました。
É que no liceu, eu não era muito tímido... Não sou naturalmente tímido, adoro falar com as pessoas, mas tinha mudado de liceu algumas vezes na minha juventude, e mudar de liceu para um ambiente que era 100% novo; novos miúdos, novos colegas para admirar, novos professores, novo ambiente em geral. No início, senti-me muito sufocado e tímido para me adaptar a esse ambiente, especialmente com os miúdos que eu via serem os "miúdos mais populares", senti que, para me tornar amigo deles, teria de agir de uma forma mais carismática e divertida, o que, na verdade, me tornava mais tímido quando interagia com eles.
So, in the earlier stages of my teenagehood, because of this change of environment I became a little more on the shy side.
لذلك ، في المراحل المبكرة من مراهقتي ، بسبب هذا التغيير في البيئة ، أصبحت أكثر خجلًا.
ですから、10代の初めの頃は、この環境の変化のために、少し恥ずかしがり屋になりました。
Assim, no início da minha adolescência, devido a esta mudança de ambiente, tornei-me um pouco mais tímida.
Gabriel: Oh, so you were shy, yes?
جبرائيل: أوه ، أنت خجول ، أليس كذلك؟
ガブリエル：ああ、恥ずかしがり屋でしたね。
Gabriel: Oh, então eras tímido, não era?
Kevin: I was more shy.
كيفن: كنت أكثر خجلًا.
Kevin: Yo era más tímido.
ケビン：私はもっと恥ずかしがり屋でした。
Kevin: Eu era mais tímido.
When it came to talking with girls?
عندما يتعلق الأمر بالحديث مع الفتيات؟
女の子と話すことになると？
Quando se trata de falar com raparigas?
I was very shy, I didn’t know how to really talk to a girl.
كنت خجولة جدًا ، ولم أكن أعرف كيف أتحدث مع فتاة حقًا.
私はとても恥ずかしがり屋で、本当に女の子と話す方法がわかりませんでした。
Eu era muito tímido, não sabia como falar com uma rapariga.
Gabriel: Yeah, that’s normal for a young man.
غابرييل: نعم ، هذا طبيعي بالنسبة لشاب.
ガブリエル：ええ、それは若者にとっては普通のことです。
Gabriel: Sim, isso é normal para um jovem.
Kevin: That’s normal, I think it’s normal for some people have it at a very natural early stage.
كيفن: هذا طبيعي ، أعتقد أنه طبيعي لبعض الناس في مرحلة مبكرة طبيعية جدًا.
ケビン：それは普通のことですが、非常に自然な初期段階でそれを持っている人もいるのは普通だと思います。
Kevin: Isso é normal, penso que é normal que algumas pessoas o tenham numa fase inicial muito natural.
I did honestly have that when I was really young n elementary, but then I switched from two different parts of Vancouver, I used to live in Yaletown, close to downtown until the age of 12, 13, and then I moved to North Vancouver in Lynn Valley.
لقد فعلت ذلك بصدق عندما كنت صغيرًا جدًا في الابتدائية ، ولكن بعد ذلك انتقلت من جزأين مختلفين من فانكوفر ، كنت أعيش في ياليتاون ، بالقرب من وسط المدينة حتى سن 12 و 13 عامًا ، ثم انتقلت إلى شمال فانكوفر في لين فالي.
正直なところ、小学校低学年の頃にそれをしていましたが、その後バンクーバーの2つの異なる場所から切り替え、12歳から13歳までダウンタウンに近いイエールタウンに住んでいたので、ノースバンクーバーに引っ越しました。リンバレー。
Sinceramente, tive isso quando era muito novo na primária, mas depois mudei de duas partes diferentes de Vancouver, vivia em Yaletown, perto da baixa até aos 12, 13 anos, e depois mudei-me para North Vancouver, em Lynn Valley.
And in “North Van” I switched high school two times, that kind of made it a little difficult to find friends at first.
وفي "نورث فان" ، غيرت المدرسة الثانوية مرتين ، جعل هذا النوع من العثور على أصدقاء في البداية أمرًا صعبًا بعض الشيء.
Y en "North Van" cambié dos veces de instituto, lo que hizo un poco difícil encontrar amigos al principio.
そして「ノースヴァン」では高校を2回転校したので、最初は友達を見つけるのが少し難しくなりました。
E em "North Van" mudei de liceu duas vezes, o que tornou um pouco difícil encontrar amigos no início.
So going back to even the drinking I remember when I first went to a party and I drank, it definitely opened me up but I got to the realization that I can do this without alcohol as well.
لذا ، بالعودة إلى الشرب الذي أتذكره عندما ذهبت لأول مرة إلى حفلة وشربت ، فتحت لي بالتأكيد لكنني أدركت أنه يمكنني القيام بذلك بدون كحول أيضًا.
飲み会に戻ると、初めてパーティーに行って飲んだときのことを覚えています。それは間違いなく私を開きましたが、アルコールなしでもこれを行うことができることに気づきました。
Voltando à questão da bebida, lembro-me de quando fui a uma festa pela primeira vez e bebi, isso abriu-me definitivamente, mas apercebi-me de que também posso fazer isto sem álcool.
