Friends S04E06 3d друзья|||3d フレンズ|||3D 老友记|||3d أصدقاء|||3D arkadaşlar|||3d amigos|||3D Друзі|||3d amigos|||3D przyjaciele|||3D amis|||3d Freunde S04E06 3d Amici S04E06 3d 프렌즈 S04E06 3d 老友記 S04E06 3d フレンズ S04E06 3D Friends S04E06 3d Friends S04E06 3d Friends S04E06 3d Друзья S04E06 3d Друзі S04E06 3d 老友记 第四季 第六集 3d الأصدقاء S04E06 3d Przyjaciele S04E06 3d Friends S04E06 3d

Well, I'm not going back out there. ну|я|не|собираюсь|назад|на улицу|туда まあ|私は|ない|行く|戻る|外に|あそこ 好吧|我是|不|去|回|外面|那里 حسناً|أنا|لست|ذاهب|إلى الوراء|خارج|هناك iyi|ben|değil|gidiyorum|geri|dışarı|oraya bem|eu estou|não|indo|de volta|para fora|lá Ну|я|не|йду|назад|на вулицю|туди bueno|yo estoy|no|yendo|de regreso|afuera|allí cóż|ja jestem|nie|idę|z powrotem|na zewnątrz|tam eh bien|je suis|ne|vais|retourner|dehors|là まあ、私はそこに戻るつもりはない。 Bem, eu não vou voltar lá fora. Eh bien, je ne retourne pas là-bas. Bueno, no voy a volver a salir allí. Ну, я не собираюсь возвращаться туда. Ну, я не збираюся повертатися туди. 好吧，我不想再回去了。 حسناً، لن أعود إلى هناك. Cóż, nie wracam tam. Pekala, ben dışarı çıkmıyorum. Fine. хорошо 大丈夫 好吧 حسنًا tamam tudo bem Добре bien w porządku d'accord いいよ。 Certo. D'accord. Está bien. Ладно. Добре. 好吧。 حسناً. Dobrze. Tamam. Enough is enough! достаточно|есть|достаточно 十 Enough|は|十 Enough 足够|是|够了 يكفي|هو|يكفي yeter|dır|yeter suficiente|é|suficiente Досить|є|достатньо suficiente|es|suficiente wystarczająco|jest|dość assez|est|assez もう十分だ！ Chega é chega! C'est assez ! ¡Basta es basta! Хватит! Досить! 够了就是够了！ يكفي يكفي! Dość tego! Artık yeter! Hey, widow? эй|вдова ねえ|未亡人 嘿|寡妇 مرحبا|أرملة hey|dul ei|viúva привіт|вдова Oye|viuda |recently lost spouse cześć|wdowa salut|veuve ねえ、未亡人？ Ei, viúva? Hé, veuve ? ¿Hola, viuda? Эй, вдова? Привіт, вдова? 嘿，寡妇？ مرحبًا، أرملة؟ Hej, wdowo? Hey, dul? Widow? вдова 未亡人 寡妇 أرملة dul viúva вдова viuda wdowa veuve 未亡人？ Viúva? Veuve ? ¿Viuda? Вдова? Вдова? 寡妇？ أرملة؟ Wdowo? Dul? Excuse me? извините|меня 失礼|私 劳驾|我 عذر|لي affet|beni desculpe|me вибач|мені disculpa|me przepraszam|mnie excuse|moi すみません？ Com licença? Excusez-moi ? ¿Perdón? Извините? Вибачте? 对不起？ عذرًا؟ Przepraszam? Affedersiniz? Excuse me! извините| 失礼|私 劳驾|我 عذر|لي affet|beni desculpe|me вибач|мені disculpa|me przepraszam|mnie excuse|moi すみません！ Com licença! Excusez-moi ! ¡Perdón! Извините! Вибачте! 对不起！ عذرًا! Przepraszam! Affedersiniz! Thanks. спасибо ありがとう 谢谢 شكراً teşekkürler obrigado дякую Gracias dziękuję merci ありがとう。 Obrigado. Merci. Gracias. Спасибо. Дякую. 谢谢。 شكراً. Dziękuję. Teşekkürler. Clearly this is a very, very hard time for you. очевидно|это|есть|очень|очень||трудное|время|для|тебя 明らかに|これ|は|一つの|とても|とても|難しい|時間|に|あなた 显然|这|是|一|非常||难|时刻|对于|你 بوضوح|هذا|هو|وقت|جداً||صعب|وقت|بالنسبة لـ|لك açıkça|bu|-dir|bir|çok||zor|zaman|için|sen claramente|isso|é|um|muito|muito|difícil|momento|para|você очевидно|це|є|дуже|дуже||важкий|час|для|тебе claramente|esto|es|un|muy||difícil|tiempo|para|ti wyraźnie|to|jest|bardzo|bardzo||trudny|czas|dla|ciebie clairement|ceci|est|un|très||difficile|moment|pour|vous 明らかに、これはあなたにとって非常に非常に厳しい時期です。 Claramente, este é um momento muito, muito difícil para você. Il est clair que c'est un moment très, très difficile pour vous. Claramente este es un momento muy, muy difícil para ti. Очевидно, что это очень, очень трудное время для вас. Очевидно, що це дуже, дуже важкий час для вас. 显然，这对你来说是一个非常非常困难的时刻。 من الواضح أن هذه فترة صعبة جداً جداً بالنسبة لك. Wyraźnie jest to dla ciebie bardzo, bardzo trudny czas. Açıkça bu senin için çok, çok zor bir zaman. But we provided a service, and we deserve to be paid... ...because you ate that service. но|мы|предоставили|услугу|услугой||||||||||| しかし|私たち|提供した|一つの|サービス|そして|私たち|値する|〜に|〜される|支払われる|なぜなら|あなた|食べた|その|サービス 但是|我们|提供了|一|服务|并且|我们|值得|去|被|支付|因为|你|吃了|那个|服务 لكن|نحن|قدمنا|خدمة|خدمة||||||||||| ama|biz|sağladık|bir|hizmet|ve|biz|hak ediyoruz|-mek|-meyi|ödenmeyi|çünkü|sen|tükettin|o|hizmet mas|nós|fornecemos|um|serviço|e|nós|merecemos|a|ser|pagos|porque|você|comeu|aquele|serviço але|ми|надали|послугу|послугу||||||||||| pero|nosotros|proporcionamos|un|servicio|y|nosotros|merecemos|a|ser|pagados|porque|tú|comiste|ese|servicio |||||||are entitled to|||||||| ale|my|zapewniliśmy|usługę|usługę||||||||||| mais|nous|avons fourni|un|service|et|nous|méritons|de|être|payés|parce que|vous|avez mangé|ce|service しかし、私たちはサービスを提供しましたし、支払われるべきです... ...なぜなら、あなたはそのサービスを利用したからです。 Mas nós fornecemos um serviço, e merecemos ser pagos... ...porque você usufruiu desse serviço. Mais nous avons fourni un service, et nous méritons d'être payés... ...parce que vous avez consommé ce service. Pero proporcionamos un servicio, y merecemos ser pagados... ...porque consumiste ese servicio. Но мы предоставили услугу, и мы заслуживаем оплаты... ...потому что вы воспользовались этой услугой. Але ми надали послугу, і ми заслуговуємо на оплату... ...тому що ви скористалися цією послугою. 但是我们提供了服务，我们应该得到报酬……因为你享用了这项服务。 لكننا قدمنا خدمة، ونستحق أن نتقاضى... ...لأنك استفدت من تلك الخدمة. Ale świadczyliśmy usługę i zasługujemy na zapłatę... ...ponieważ skorzystałeś z tej usługi. Ama bir hizmet sağladık ve ödenmeyi hak ediyoruz... ...çünkü o hizmeti aldın. We are not leaving here until we are paid every penny, because... ...we're part-time caterers and we have no place else to go. мы|есть|не|уходим|здесь|пока не|мы|будем|оплачены|каждую|копейку|потому что|мы|||кейтеры|и|мы|имеем|нет|места|еще|чтобы|идти 私たち|は|ない|出発する|ここ|まで|私たち|は|支払われる|すべての|ペニー|なぜなら|私たちは|||ケータラー|そして|私たち|持っている|ない|場所|他に|へ|行く 我们|是|不|离开|这里|直到|我们|被|支付|每一|分|因为|我们是|||餐饮服务员|并且|我们|有|没有|地方|其他|去|去 نحن|نكون|ليس|مغادرين|هنا|حتى|نحن|نكون|مدفوعين|كل|قرش|لأن|نحن|||مقدمي الطعام|و|نحن|لدينا|لا|مكان|آخر|أن|نذهب biz|-iz|değil|ayrılmak|buradan|-ene kadar|biz|-iz|ödenene|her|kuruş|çünkü|biz -iz|||yemek hizmeti verenler|ve|biz|var|hiç|yer|başka|-mek|gitmek nós|estamos|não|saindo|daqui|até que|nós|estamos|pagos|cada|centavo|porque|nós somos|||fornecedores de alimentos|e|nós|temos|nenhum|lugar|mais|para|ir ми|є|не|залишаємо|тут|поки|ми|є|оплаченими|кожен|цент|тому що|ми є|||кейтеринг|і|ми|маємо|жодного|місця|ще|щоб|йти nosotros|estamos|no|saliendo|aquí|hasta que|nosotros|estamos|pagados|cada|centavo|porque||||proveedores de alimentos|y|nosotros|tenemos|ningún|lugar|más|a|ir |||||||||||||||food service providers|||||||| my|jesteśmy|nie|opuszczamy|tutaj|aż|my|będziemy|opłaceni|każdy|grosz|ponieważ|jesteśmy|||kateringowcami|i|my|mamy|żadnego|miejsca|innego|do|pójścia nous|sommes|pas|partons|ici|jusqu'à ce que|nous|soyons|payés|chaque|centime|parce que|nous sommes|||traiteurs|et|nous|avons|aucun|endroit|ailleurs|à|aller 私たちは、すべてのペニーが支払われるまでここを離れません、なぜなら... ...私たちはパートタイムのケータラーで、他に行く場所がないからです。 Não vamos sair daqui até que recebamos cada centavo, porque... ...somos fornecedores de catering em meio período e não temos outro lugar para ir. Nous ne partirons pas d'ici tant que nous n'avons pas été payés chaque centime, parce que... ...nous sommes des traiteurs à temps partiel et nous n'avons nulle part ailleurs où aller. No nos iremos de aquí hasta que nos paguen cada centavo, porque... ...somos catering a tiempo parcial y no tenemos otro lugar a donde ir. Мы не уходим отсюда, пока не получим каждую копейку, потому что... ...мы временные кейтеры, и нам некуда больше идти. Ми не підемо звідси, поки не отримаємо кожну копійку, тому що... ...ми часткові кейтеринг-менеджери і нам немає куди йти. 我们不会离开这里，直到我们每一分钱都得到，因为……我们是兼职餐饮服务商，没有其他地方可以去。 لن نغادر هنا حتى نحصل على كل قرش، لأن... ...نحن مقدمو خدمات طعام بدوام جزئي وليس لدينا مكان آخر نذهب إليه. Nie opuszczamy tego miejsca, dopóki nie dostaniemy każdego grosza, ponieważ... ...jesteśmy caterami na pół etatu i nie mamy gdzie indziej iść. Her kuruşumuzu alana kadar buradan ayrılmıyoruz, çünkü... ...biz yarı zamanlı yemek hizmeti verenleriz ve gidecek başka bir yerimiz yok. All right. всё|правильно すべて|正しい 所有|好的 كل|صحيح tüm|doğru tudo|bem все|правильно Todo|bien wszystko|w porządku tout|bien わかりました。 Tudo bem. D'accord. Está bien. Хорошо. Добре. 好的。 حسناً. Dobrze. Tamam. I'll get my bag. я буду|брать|мою|сумку |取る|私の|バッグ |拿|我的|包 |أحضر|حقيبتي|حقيبة I will|alacağım|benim|çantam eu vou|pegar|minha|bolsa я буду|брати|мою|сумку I will|conseguir|mi|bolsa |wziąć|moją|torbę I will|prendre|mon|sac バッグを持ってきます。 Vou pegar minha bolsa. Je vais prendre mon sac. Voy a buscar mi bolsa. Я возьму свою сумку. Я візьму свою сумку. 我去拿我的包。 سأحضر حقيبتي. Wezmę swoją torbę. Çantamı alacağım. Good. хорошо 良い 好 جيد iyi bom добре bien dobrze bien いいですね。 Bom. Bien. Bien. Хорошо. Гарно. 很好。 جيد. Dobrze. İyi. I'm going to leave some cards here. я собираюсь|идти|к|оставить|несколько|карточек|здесь 私は|行く|（動詞の不定詞を示す助詞）|残す|いくつかの|カード|ここに |去|要|留下|一些|卡片|这里 |ذاهب|ل|أترك|بعض|بطاقات|هنا I am|gidiyorum|-ecek|bırakmak|bazı|kartlar|burada eu estou|indo|a|deixar|algumas|cartas|aqui я збираюся|йти|до|залишити|деякі|картки|тут I am|voy|a|dejar|unas|tarjetas|aquí |||||playing cards| |zamierzam|do|zostawić|kilka|kart|tutaj I am|aller|à|laisser|quelques|cartes|ici ここにいくつかのカードを置いておきます。 Vou deixar alguns cartões aqui. Je vais laisser quelques cartes ici. Voy a dejar algunas tarjetas aquí. Я собираюсь оставить здесь несколько карточек. Я залишу тут кілька карток. 我打算在这里留一些卡片。 سأترك بعض البطاقات هنا. Zostawię tutaj kilka kart. Burada bazı kartlar bırakacağım. Please think of us for your next event. пожалуйста|думайте|о|нас|для|вашего|следующего|события ぜひ|考えて|の|私たち|のために|あなたの|次の|イベント 请|想|到|我们|为了|你的|下一个|活动 من فضلك|فكر|في|بنا|ل|حدثك|القادم|حدث lütfen|düşün|hakkında|bizi|için|senin|sonraki|etkinlik por favor|pense|em|nós|para|seu|próximo|evento будь ласка|думайте|про|нас|для|ваш|наступний|захід por favor|piensa|en|nosotros|para|tu|próximo|evento proszę|myśl|o|nas|na|twoje|następne|wydarzenie s'il vous plaît|pensez|à|nous|pour|votre|prochain|événement 次のイベントの際はぜひ私たちを考えてください。 Por favor, pense em nós para o seu próximo evento. Veuillez penser à nous pour votre prochain événement. Por favor, piénsanos para tu próximo evento. Пожалуйста, подумайте о нас для вашего следующего мероприятия. Будь ласка, подумайте про нас для вашого наступного заходу. 请考虑我们作为您下一个活动的选择。 يرجى التفكير فينا لحدثك القادم. Proszę pomyśl o nas przy organizacji swojego następnego wydarzenia. Lütfen bir sonraki etkinliğiniz için bizi düşünün. So you want to come inside? так|ты|хочешь|инфинитивный маркер|войти|внутрь それで|あなた|欲しい|（動詞の不定詞を示す）|入る|中に 所以|你|想要|去|进来|内部 إذن|أنت|تريد|أن|تدخل|إلى الداخل yani|sen|istiyorsun|-mek|gelmek|içeri então|você|quer|a|vir|para dentro отже|ти|хочеш|до|прийти|всередину así que|tú|quieres|a|entrar|adentro więc|ty|chcesz|(partykuła bez tłumaczenia)|przyjść|do środka alors|tu|veux|à|entrer|à l'intérieur 中に入ってもいいですか？ Então você quer entrar? Alors vous voulez entrer ? ¿Así que quieres entrar? Итак, вы хотите войти внутрь? Отже, ви хочете зайти всередину? 所以您想进来吗？ هل تريد الدخول؟ Więc chcesz wejść do środka? Yani içeri girmek mi istiyorsunuz? Yes. да はい 是的 نعم evet sim так sí tak oui はい。 Sim. Oui. Sí. Да. Так. 是的。 نعم. Tak. Evet. Yes, I do. да|я|делаю はい|私|します 是的|我|想 نعم|أنا|أفعل evet|ben|yapıyorum sim|eu|quero так|я|хочу sí|yo|lo hago tak|ja|(partykuła bez tłumaczenia) oui|je|veux はい、入ります。 Sim, eu quero. Oui, je le veux. Sí, quiero. Да, хочу. Так, я хочу. 是的，我想。 نعم، أريد. Tak, chcę. Evet, istiyorum. I'll be right back. я буду|быть|прямо|назад 我会|是|立刻|回来 |なる|すぐ|戻る سأكون|أكون|قريب|عائد |olmak|hemen|geri eu|estarei|bem|de volta я|буду|прямо|назад yo|estaré|justo|atrás ja|będę|zaraz|z powrotem je vais|être|tout|de retour すぐ戻ります。 Eu já volto. Je reviens tout de suite. Volveré enseguida. Я скоро вернусь. Я зараз повернусь. 我马上回来。 سأعود حالاً. Zaraz wracam. Hemen döneceğim. Make yourself comfortable. сделай|себе|комфортно して|自分を|快適に 让|你自己|舒服 اجعل|نفسك|مرتاح yap|kendini|rahat faça|você|confortável зроби|собі|зручно haz|te|cómodo spraw|sobie|wygodnie fais|toi-même|à l'aise くつろいでください。 Fique à vontade. Mettez-vous à l'aise. Ponte cómodo. Устраивайся поудобнее. Влаштуйся зручно. 请随便坐。 اجعل نفسك مرتاحاً. Czuj się jak u siebie. Rahatına bak. Guess who? угадай|кто 当ててみて|誰 猜|谁 خمن|من tahmin et|kim adivinhe|quem вгадай|хто adivina|quién zgadnij|kto devine|qui 誰だと思う？ Adivinha quem? Devinez qui ? ¿Adivina quién? Угадай, кто? Вгадай, хто? 猜猜是谁？ خمن من؟ Zgadnij kto? Tahmin et kim? Department of Sanitation? департамент|санитарии| 部門|の|清掃 部门|的|卫生 إدارة|من|الصحة العامة departman|-in|temizlik departamento|de|saneamento департамент|санітарії| departamento|de|sanidad ||Waste Management Services departament|sanitarny|sanitarny département|de|salubrité 衛生局ですか？ Departamento de Saneamento? Département de la propreté ? ¿Departamento de Saneamiento? Департамент санитарии? Департамент санітарії? 卫生部门吗？ قسم النظافة؟ Departament Sanitarno-Epidemiologiczny? Temizlik Departmanı mı? It's me. это|я それは|私 它是|我 إنه|أنا bu|benim é|eu це|я es|mí to jest|ja c'est|moi 私です。 Sou eu. C'est moi. Soy yo. Это я. Це я. 是我。 إنه أنا. To ja. Benim. What? что 何 什么 ماذا ne o que що qué co quoi 何？ O quê? Quoi ? ¿Qué? Что? Що? 什么？ ماذا؟ Co? Ne? Oh, Cheryl! о|Шерил おお|シェリル 哦|谢丽尔 أوه|شيريل oh|Cheryl oh|Cheryl о|Шеріл oh|Cheryl |Oh, dear! o|Cheryl oh|Cheryl ああ、シェリル！ Oh, Cheryl! Oh, Cheryl ! ¡Oh, Cheryl! О, Шерил! О, Шеріл! 哦，谢丽尔！ أوه، شيريل! O, Cheryl! Ah, Cheryl! -It's my hamster! это|мой|хомяк 它是|我的|仓鼠 |私の|ハムスター إنه|هامستري|هامستر bu|benim|hamsterim |meu|hamster це|мій|хом'як es|mi|hámster to jest|mój|chomik c'est|mon|hamster -私のハムスターです！ -É meu hamster! -C'est mon hamster ! -¡Es mi hámster! -Это мой хомяк! -Це мій хом'як! -这是我的仓鼠！ -إنه هامستري! -To mój chomik! -Bu benim hamsterım! It's Mitzi! это|Митци それは|ミッツィ 是|米茨 إنها|ميتزي bu|Mitzi é|Mitzi це|Мітці es|Mitzi |It's me! to jest|Mitzi c'est|Mitzi ミッツィだ！ É a Mitzi! C'est Mitzi ! ¡Es Mitzi! Это Митци! Це Мітці! 是米茨！ إنها ميتزي! To Mitzi! Bu Mitzi! -Oh, my God! о|мой|Боже おお|私の|神 哦|我的|天啊 أو|إلهي|الله oh|benim|Tanrım oh|meu|Deus о|мій|Боже Oh|| ||Oh, my goodness! o|mój|Boże oh|mon|Dieu -ああ、神様！ -Oh, meu Deus! -Oh, mon Dieu ! -¡Oh, Dios mío! -О, Боже! -О, Боже мій! -哦，我的天！ -يا إلهي! -O mój Boże! -Aman Tanrım! I'm so sorry. я есть|так|извините 私は|とても|ごめんなさい 我是|非常|抱歉 أنا|جداً|آسف ben|çok|üzgünüm estou|tão|desculpado я є|так|вибачаюсь estoy|tan|disculpa ja jestem|tak|przepraszam je suis|tellement|désolé ごめんなさい。 Sinto muito. Je suis tellement désolé. Lo siento mucho. Мне так жаль. Мені так шкода. 我很抱歉。 أنا آسف جداً. Bardzo przepraszam. Çok özür dilerim. I must have freaked out. я|должен|иметь|испугал|снаружи 私|〜しなければならない|持っていた|驚かせた|取り乱した 我|一定|已经|吓到|出来 أنا|يجب أن|قد|أصبت بالذعر|خارجاً ben|-meli|-miş|korkmuş|dışarı eu|devo|ter|surtado|para fora я|повинен|мати|злякався|на yo|debo|haber|asustado|fuera ja|muszę|mieć|przestraszyłem|na zewnątrz je|dois|avoir|paniqué|dehors 驚かせてしまったに違いない。 Eu devo ter surtado. J'ai dû paniquer. Debo haberme asustado. Я, должно быть, перепугалась. Я, напевно, злякалася. 我一定是吓坏了。 لابد أنني قد جننت. Musiałem się przestraszyć. Kendimden geçmiş olmalıyım. Thank God it's not Mitzi! спасибо|Богу|это не|не|Мици 感謝|神|それは|ではない|ミッツィ 感谢|上帝|它是|不是|米茨 شكر|الله|إنه|ليس|ميتزي teşekkür|Tanrı|o|değil|Mitzi agradeço|a Deus|não é|| дякувати|Богу|це не|не|Міцці Gracias|a Dios|no es|no|Mitzi dziękuję|Bogu|że to|nie|Mitzi merci|Dieu|c'est|pas|Mitzi 神に感謝、ミッツィじゃなくてよかった！ Graças a Deus não é a Mitzi! Dieu merci, ce n'est pas Mitzi ! ¡Gracias a Dios que no es Mitzi! Слава Богу, это не Митци! Дякувати Богу, це не Міцці! 谢天谢地，不是米茨！ الحمد لله أنها ليست ميتزي! Dzięki Bogu, że to nie Mitzi! Şükürler olsun ki Mitzi değil! It's just a rat. это просто|просто|крыса| それは|ただの|一匹の|ネズミ 它是|只是|一只|老鼠 إنه|مجرد|فأر|فأر o|sadece|bir|fare é|apenas|uma|ratazana це|просто|щур| es|solo|una|rata |||small rodent to jest|tylko|szczur| c'est|juste|un|rat ただのネズミだ。 É apenas um rato. C'est juste un rat. Solo es una rata. Это всего лишь крыса. Це просто щур. 这只是一只老鼠。 إنها مجرد فأر. To tylko szczur. Sadece bir fare. I did it! я|сделал|это 私|やった|それ 我|做了|它 أنا|فعلت|ذلك ben|yaptım|onu eu|fiz|isso я|зробив|це yo|lo|hice ja|zrobiłem|to je|ai fait|ça やった！ Eu consegui! Je l'ai fait ! ¡Lo hice! Я сделал это! Я це зробив! 我做到了！ لقد فعلتها! Zrobiłem to! Bunu yaptım! I finished it! я|закончил|это 私|終わらせた|それ 我|完成了|它 أنا|أنهيت|ذلك ben|bitirdim|onu eu|terminei|isso я|закінчив|це yo|terminé|eso ja|skończyłem|to je|ai fini|ça 終わった！ Eu terminei! Je l'ai terminé ! ¡Lo terminé! Я закончил это! Я закінчив це! 我完成了！ لقد أنهيتها! Skończyłem to! Bunu bitirdim! I did it all by myself! я|сделал|это|всё|самостоятельно|я сам 私|した|それ|全部|自分で|自分 我|做了|这件事|全部|通过|我自己 أنا|فعلت|ذلك|كله|بواسطة|نفسي ben|yaptım|onu|hepsini|tarafından|kendim eu|fiz|isso|tudo|por|mim mesmo я|зробив|це|все|сам|собі yo|hice|eso|todo|por|mí mismo ja|zrobiłem|to|wszystko|przez|siebie je|ai fait|ça|tout|par|moi-même 私はすべて自分でやった！ Eu fiz tudo sozinho! Je l'ai fait tout seul ! ¡Lo hice todo yo solo! Я сделал это сам! Я зробив це все сам! 我都是自己完成的！ لقد فعلت كل ذلك بنفسي! Zrobiłem to wszystko sam! Bunu tamamen kendim yaptım! And there's nobody to hug. и|здесь есть|никто|чтобы|обнять そして|いる|誰も|〜するために|ハグする 而且|这里有|没有人|去|拥抱 و|هناك|لا أحد|ل|يحتضن ve|var|hiç kimse|için|sarılmak e|há|ninguém|para|abraçar і|немає|нікого|щоб|обійняти y|hay|nadie|para|abrazar ||no one|| i|nie ma|nikogo|do|przytulić et|il y a|personne|à|câliner そして、抱きしめる人はいない。 E não há ninguém para abraçar. Et il n'y a personne à câliner. Y no hay nadie a quien abrazar. И некому обняться. І немає нікого, кого можна обійняти. 没有人可以拥抱。 ولا يوجد أحد لأحضنه. I nie ma nikogo do przytulenia. Ve sarılacak kimse yok. Move! двигайтесь 動け 动 تحرك hareket et mova-se рухайтеся muévete rusz się Bouge 動け！ Mova-se! Bouge ! ¡Muévete! Убирайтесь! Рухайтеся! 快点！ تحرك! Rusz się! Hareket et! Hey, you guys! эй|вы|ребята ねえ|あなたたち|みんな 嘿|你们|家伙们 مرحبا|أنتم|يا رفاق hey|siz|arkadaşlar ei|vocês|pessoal привіт|ви|хлопці hey|ustedes|chicos hej|wy|ludzie Hé|vous|les gars ねえ、君たち！ Ei, vocês! Hé, vous les gars ! ¡Hey, ustedes! Эй, ребята! Гей, ви, хлопці! 嘿，你们！ مرحبًا، أيها الأصدقاء! Hej, wy! Hey, sizler! I finished it all by myself! я|закончил|это|всё|самостоятельно|я сам 私|終わらせた|それ|全部|自分|で 我|完成|它|全部|通过|我自己 أنا|أنهيت|ذلك|كله|بواسطة|نفسي ben|bitirdim|onu|hepsini|-den|kendim eu|terminei|isso|tudo|por|mim mesmo я|закінчив|це|все|сам|собою yo|terminé|eso|todo|por|mí mismo ja|skończyłem|to|wszystko|przez|siebie je|ai fini|ça|tout|par|moi-même 私はそれを全部自分で終わらせました！ Eu terminei tudo sozinha! Je l'ai fini tout seul ! ¡Lo terminé todo por mi cuenta! Я всё сделал сам! Я закінчив це все сам! 我自己完成了所有! أنهيته بمفردي! Skończyłem to wszystko sam! Hepsini tek başıma bitirdim! Hug me. обними|меня ハグ|私を 拥抱|我 عانق|لي sarıl|bana abrace|me обійми|мене abraza|me przytul|mnie étreins|moi 抱きしめて。 Me abrace. Prends-moi dans tes bras. Abrázame. Обними меня. Обійми мене. 抱我一下。 احتضني. Przytul mnie. Beni kucakla. -Congratulations. поздравляю おめでとうございます 恭喜 مبروك tebrikler parabéns вітаю felicidades Well done. gratulacje félicitations -おめでとうございます。 -Parabéns. -Félicitations. -Felicidades. -Поздравляю. -Вітаю. -恭喜你。 -مبروك. -Gratulacje. -Tebrikler. -Thank you. спасибо|тебе ありがとう|ございます 谢谢|你 شكرا|لك teşekkür ederim| obrigado|você дякую| gracias|tú dziękuję| merci| -ありがとうございます。 -Obrigado. -Merci. -Gracias. -Спасибо. -Дякую. -谢谢。 -شكراً. -Dziękuję. -Teşekkür ederim. How did it go? как|вспомогательный глагол|это|прошло どう|過去形の助動詞|それ|行った 怎么|过去式助动词|它|走 كيف|فعل ماضٍ مساعد|هي|ذهبت nasıl|-di|o|gitti como|verbo auxiliar passado|isso|foi як|допоміжне дієслово|це|пройшло cómo|verbo auxiliar pasado|eso|fue jak|czas przeszły od dopełniacza|to|poszło comment|auxiliaire passé|cela|s'est passé どうだった？ Como foi? Comment ça s'est passé ? ¿Cómo fue? Как всё прошло? Як це пройшло? 怎么样？ كيف سارت الأمور؟ Jak poszło? Nasıl gitti? The widow wouldn't pay, so Phoebe yelled at her till she did. эта|вдова|не хотела бы|платить|поэтому|Фиби|закричала|на|неё|пока|она|не сделала その|未亡人|〜しなかった|支払う|だから|フィービー|叫んだ|に|彼女|〜するまで|彼女|支払った 这个|寡妇|不愿意|付钱|所以|菲比|大喊|对|她|直到|她|付钱 الأرملة|الأرملة|لن|تدفع|لذلك|فيبي|صرخت|على|لها|حتى|هي|فعلت o|dul|-mezdi|ödeme|bu yüzden|Phoebe|bağırdı|-e|ona|-e kadar|o|yaptı a|viúva|não iria|pagar|então|Phoebe|gritou|para|ela|até que|ela|fez ця|вдова|не хотіла|платити|тому що|Фібі|кричала|на|неї|поки|вона|не зробила la|viuda|would not|pagar|así que|Phoebe|gritó|a|ella|hasta que|ella|lo hizo ||refused to||||||||| ta|wdowa|nie chciała|zapłacić|więc|Phoebe|krzyczała|na|nią|aż|ona|zrobiła la|veuve|ne voudrait pas|payer|donc|Phoebe|a crié|à|elle|jusqu'à ce que|elle|a payé 未亡人は支払わなかったので、フィービーは彼女が支払うまで叫びました。 A viúva não queria pagar, então Phoebe gritou com ela até que pagasse. La veuve ne voulait pas payer, alors Phoebe lui a crié dessus jusqu'à ce qu'elle le fasse. La viuda no quería pagar, así que Phoebe le gritó hasta que lo hizo. Вдова не хотела платить, поэтому Фиби накричала на неё, пока она не заплатила. Вдова не хотіла платити, тому Фібі кричала на неї, поки вона не заплатила. 寡妇不愿意付钱，所以菲比对她大喊，直到她付了钱。 الأرملة لم تدفع، لذا صرخت في وجهها حتى فعلت. Wdowa nie chciała zapłacić, więc Phoebe krzyczała na nią, aż to zrobiła. Dul kadın ödeme yapmadı, bu yüzden Phoebe ona bağırdı ta ki ödeyene kadar. I'm a hard-ass. я есть|один|| 私は|一人の|| 我是|一个|| أنا|واحد|| ben|bir|| eu sou|um|| я є|один|| I am|un|| jestem|twardą|| je suis|un|| 私は厳しい人間です。 Eu sou durão. Je suis un dur. Soy un duro. Я жесткий. Я жорстка. 我很强硬。 أنا شخص صارم. Jestem twardzielem. Ben sert biriyim. And I'm a wuss. и|я есть|один|слабак そして|私は|一人の|弱虫 而且|我是|一个|胆小鬼 و|أنا|واحد|جبان ve|ben|bir|zayıf biri e|eu sou|um|frouxo і|я є|один|слабак y|I am|un|cobarde |||coward i|jestem|mięczakiem|mięczak et|je suis|un|froussard そして私は弱虫です。 E eu sou um frouxo. Et je suis un faible. Y yo soy un blando. А я слабак. А я слабак. 而我很软弱。 وأنا شخص ضعيف. A ja jestem mięczakiem. Ve ben bir zayıfım. We should be partners. мы|должны|быть|партнерами 私たち|べき|なる|パートナー 我们|应该|是|伙伴 نحن|يجب أن|نكون|شركاء biz|-meli|olmak|ortaklar nós|deveríamos|ser|parceiros ми|повинні|бути|партнерами nosotros|deberíamos|ser|socios |||collaborators my|powinniśmy|być|partnerami nous|devrions|être|partenaires 私たちはパートナーになるべきだ。 Devemos ser parceiros. Nous devrions être partenaires. Deberíamos ser socios. Мы должны быть партнерами. Ми повинні бути партнерами. 我们应该是搭档。 يجب أن نكون شركاء. Powinniśmy być partnerami. Ortak olmalıyız. Hard-ass and wuss. |||слабак ||和|软弱的人 |||弱虫 ||و|جبان ||ve|korkak ||e|frouxo ||і|слабак ||y|cobarde |||weak or cowardly ||i|mięczak ||et|mauviette 厳しいやつと弱虫。 Durão e frouxo. Dur à cuire et mauviette. Duros y débiles. Жесткий и слабак. Суворий і слабак. 强硬和软弱。 شديد و ضعيف. Twardziel i mięczak. Sert ve zayıf. We could fight crime. мы|могли бы|бороться|с преступностью 私たち|できる|戦う|犯罪 我们|可以|打击|犯罪 نحن|يمكن أن|نقاتل|الجريمة biz|-ebilirdik|savaşmak|suç nós|poderíamos|lutar|crime ми|могли б|боротися|злочин nosotros|podríamos|luchar|crimen |||illegal activities my|mogliśmy|walczyć|przestępczość nous|pourrions|combattre|crime 私たちは犯罪と戦うことができる。 Podemos combater o crime. Nous pourrions combattre le crime. Podríamos luchar contra el crimen. Мы могли бы бороться с преступностью. Ми могли б боротися зі злочинністю. 我们可以打击犯罪。 يمكننا محاربة الجريمة. Moglibyśmy walczyć z przestępczością. Suçla savaşabiliriz. Wait a minute, Phoebe. подожди|одну|минуту|Фиби 待って|一つの|分|フィービー 等待|一|会|菲比 انتظر|دقيقة|دقيقة|فيبي bekle|bir|dakika|Phoebe espere|um|minuto|Phoebe почекай|одну|хвилину|Фібі espera|un|minuto|Phoebe poczekaj|chwilę|minutę|Phoebe attends|une|minute|Phoebe ちょっと待って、フィービー。 Espere um minuto, Phoebe. Attends une minute, Phoebe. Espera un momento, Phoebe. Подожди минутку, Фиби. Зачекай хвилинку, Фібі. 等一下，菲比。 انتظري لحظة، فيبي. Poczekaj chwilę, Phoebe. Bir dakika bekle, Phoebe. We should be partners. мы|должны|быть|партнерами 私たち|べき|なる|パートナー 我们|应该|是|合作伙伴 نحن|يجب أن|نكون|شركاء biz|-meli|olmak|ortaklar nós|deveríamos|ser|parceiros ми|повинні|бути|партнерами nosotros|deberíamos|ser|socios my|powinniśmy|być|partnerami nous|devrions|être|partenaires 私たちはパートナーになるべきです。 Devemos ser parceiros. Nous devrions être partenaires. Deberíamos ser socios. Мы должны быть партнерами. Ми повинні бути партнерами. 我们应该成为合作伙伴。 يجب أن نكون شركاء. Powinniśmy być partnerami. Ortak olmalıyız. We should be catering partners. мы|должны|быть|кейтеринговыми|партнерами 私たち|すべき|なる|ケータリング|パートナー 我们|应该|是|餐饮|合作伙伴 نحن|يجب أن|نكون|تقديم الطعام|شركاء biz|-meli|olmak|yemek servisi|ortaklar nós|deveríamos|ser|de catering|parceiros ми|повинні|бути|кейтеринговими|партнерами nosotros|deberíamos|ser|de catering|socios |||providing food services| my|powinniśmy|być|cateringowymi|partnerami nous|devrions|être|traiteur|partenaires 私たちはケータリングパートナーになるべきです。 Devemos ser parceiros de catering. Nous devrions être partenaires en restauration. Deberíamos ser socios de catering. Мы должны быть партнерами по кейтерингу. Ми повинні бути партнерами в обслуговуванні. 我们应该成为餐饮合作伙伴。 يجب أن نكون شركاء في تقديم الطعام. Powinniśmy być partnerami w cateringu. Yiyecek hizmetleri ortakları olmalıyız. You're not working now, and we have a great time together. ты не|не|работаешь|сейчас|и|мы|имеем|хорошее|отличное|время|вместе あなたは|ない|働いている|今|そして|私たち|持っている|一つの|素晴らしい|時間|一緒に 你是|不|工作|现在|而且|我们|有|一|美好的|时光|一起 أنت|لست|تعمل|الآن|و|نحن|لدينا|وقت|رائع|معًا| sen|değil|çalışıyorsun|şimdi|ve|biz|sahipiz|bir|harika|zaman|birlikte você está|não|trabalhando|agora|e|nós|temos|um|ótimo|tempo|juntos ти є|не|працюєш|зараз|і|ми|маємо|чудовий|чудовий|час|разом tú eres|no|trabajando|ahora|y|nosotros|tenemos|un|gran|tiempo|juntos ty jesteś|nie|pracujesz|teraz|i|my|mamy|wspaniały|wspaniały|czas|razem tu es|ne pas|travaillant|maintenant|et|nous|avons|un|super|moment|ensemble あなたは今働いていなくて、私たちは一緒に素晴らしい時間を過ごしています。 Você não está trabalhando agora, e nós nos divertimos muito juntos. Tu ne travailles pas maintenant, et nous passons un bon moment ensemble. No estás trabajando ahora, y pasamos un gran momento juntos. Ты сейчас не работаешь, и нам хорошо вместе. Ти зараз не працюєш, і ми чудово проводимо час разом. 你现在不工作，我们在一起很开心。 أنت لا تعمل الآن، ونحن نقضي وقتًا رائعًا معًا. Nie pracujesz teraz, a my świetnie się bawimy razem. Şu anda çalışmıyorsun ve birlikte harika vakit geçiriyoruz. I cook and you take care of the money. я|готовлю|и|ты|берешь|заботишься|о|деньгах|деньги 私|料理する|そして|あなた|扱う|管理|の|その|お金 我|做饭|而且|你|负责|照顾|的|钱| أنا|أطبخ|و|أنت|تأخذ|رعاية|لـ|المال| ben|pişiriyorum|ve|sen|alıyorsun|önem veriyorsun|-e|para| eu|cozinho|e|você|cuida|cuida|de|o|dinheiro я|готую|і|ти|береш|відповідальність|за|гроші|гроші yo|cocino|y|tú|tomas|cuidado|de|el|dinero |||||manage||| ja|gotuję|i|ty|zajmujesz|opiekę|nad|pieniędzmi|pieniędzmi je|cuisine|et|tu|prends|soin|de|l'|argent 私が料理を作り、あなたがお金の管理をします。 Eu cozinho e você cuida do dinheiro. Je cuisine et tu t'occupes de l'argent. Yo cocino y tú te encargas del dinero. Я готовлю, а ты занимаешься деньгами. Я готую, а ти дбаєш про гроші. 我做饭，你负责钱。 أنا أطبخ وأنت تهتم بالمال. Ja gotuję, a ty zajmujesz się pieniędzmi. Ben yemek yaparım, sen de parayla ilgilenirsin. It'll be like I have a wife in the 50s! это будет|быть|как|я|имею|одну|жену|в|| それは|なる|のように|私|持つ|一人の|妻|の|その|1950年代 它将会|是|像|我|有|一个|妻子|在|| سيكون|ك|مثل|أنا|لدي|زوجة|زوجة|في|الخمسينات|الخمسينات olacak|olmak|gibi|benim|sahip olmak|bir|eş|de|| |ser|como|eu|tenho|uma|esposa|nos|anos|50 це буде|бути|як|я|маю|одну|дружину|в|50-х| será|como|que|yo|tenga|una|esposa|en|los|50 to będzie|być|jak|ja|mam|żonę|żonę|w|latach|50-tych ça va être|être|comme|je|ai|une|femme|dans|les|années 50 まるで50年代に妻がいるようだ！ Vai ser como se eu tivesse uma esposa nos anos 50! Ce sera comme si j'avais une femme dans les années 50 ! ¡Será como si tuviera una esposa en los años 50! Будет так, как будто у меня есть жена в 50-х! Це буде як у мене буде дружина в 50-х! 就像我有一个50年代的妻子！ سيكون الأمر كما لو كان لدي زوجة في الخمسينيات! Będzie jakbym miał żonę w latach 50-tych! 50'lerde bir eşim varmış gibi olacak! How did she like the gift? как|вспомогательный глагол|она|понравился|| どう|過去形の助動詞|彼女|好きだった|その|プレゼント 怎么|助动词|她|喜欢|这个|礼物 كيف|فعل ماضٍ مساعد|هي|أعجبت|الهدية|هدية nasıl|-di|o|beğenmek|hediyeyi| como|verbo auxiliar passado|ela|gostou|do|presente як|допоміжне дієслово|вона|сподобалося|подарунок|подарунок cómo|verbo auxiliar pasado|ella|gustó|el|regalo jak|czas przeszły|ona|podobał|ten|prezent comment|auxiliaire passé|elle|a aimé|le|cadeau 彼女はその贈り物をどう思った？ Como ela gostou do presente? Comment a-t-elle aimé le cadeau ? ¿Cómo le gustó el regalo? Как ей понравился подарок? Як їй сподобався подарунок? 她喜欢这个礼物吗？ كيف أعجبتها الهدية؟ Jak jej się podobał prezent? Hediye ona nasıl geldi? She loved it. она|полюбила|его 彼女|愛した|それ 她|喜欢过|它 هي|أحبّت|إياها o|sevdi|onu ela|amou|isso вона|сподобалося|це ella|amó|eso ona|kochała|to elle|a aimé|ça 彼女はそれを気に入った。 Ela adorou. Elle l'a adoré. A ella le encantó. Ей это очень понравилось. Їй це дуже сподобалося. 她很喜欢。 أحبّتها. Bardzo jej się podobał. Ona bayıldı. She's showing the girls right now. она сейчас|показывает|||| 她正在|展示|这些|女孩们|现在|现在 |見せている|その|女の子たち|今|今 هي الآن|تُظهر|الفتيات|الفتيات|الآن|الآن o şu anda|gösteriyor|||| ela está|mostrando|as|meninas|agora|mesmo вона зараз|показує|дівчатам|дівчатам|прямо|зараз ella está|mostrando|a las|niñas|ahora|mismo ona jest|pokazuje|dziewczynom|dziewczynom|teraz|teraz elle est|en train de montrer|les|filles|tout|maintenant 彼女は今、女の子たちに見せている。 Ela está mostrando para as meninas agora. Elle le montre aux filles en ce moment. Ella se lo está mostrando a las chicas ahora mismo. Она сейчас показывает это девочкам. Вона зараз показує це дівчатам. 她现在正在给女孩们展示。 إنها تُظهر الفتيات الآن. Pokazuje go teraz dziewczynom. Şu anda kızlara gösteriyor. Yeah? да そうですか 是吗 نعم Evet sim так ¿Sí tak ouais うん？ É? Oui ? ¿Sí? Да? Так? 是吗？ نعم؟ Tak? Evet? That's great. это|здорово それは|素晴らしい 那是|很棒 ذلك|رائع Bu|harika isso é| це|чудово eso es|genial to jest|świetne c'est|génial それは素晴らしい。 Isso é ótimo. C'est génial. Eso es genial. Это здорово. Це чудово. 太好了。 هذا رائع. To świetnie. Bu harika. I got to tell you... ...I feel bad taking credit for this, because... ...am I going to get a lot of credit for this! я|получил|чтобы|сказать|тебе|я|чувствую|плохо|беря|кредит|за|это|потому что|буду|я|собираюсь|чтобы|получить|много|кредитов|||за|это 私|どうしても|に|教えなければならない|あなた|私|感じる|悪い|取ること|評価|に対して|これ|なぜなら|私は|私|行く|に|得る|一つの|たくさんの||評価|に対して|これ 我|得到了|去|告诉|你|我||||荣誉|为了|这个|||||||||||| أنا|حصلت|على|أخبر|أنت|أنا||||الفضل|لهذا|هذا|||||||||||| Ben|aldım|-mek|söylemek|sana|Ben|hissediyorum|kötü|almak|kredi|için|bu|çünkü|-m|Ben|gidiyorum|-mek|almak|bir|çok|-den|kredi|için|bu eu|consegui|a|dizer|você|eu||||crédito|por|isso|||||||||||| я|отримав|щоб|сказати|тобі|я|відчуваю|погано|беручи|кредит|за|це|тому що|я є|я|збираюся|щоб|отримати|багато|кредиту|||за|це yo|tengo|que|decir|tú|yo|siento|mal|tomando|crédito|por|esto|porque|verbo auxiliar|yo|voy|a|obtener|un|mucho|de|crédito|por|esto ja|musiałem|to|powiedzieć|tobie|ja|czuję|źle|biorąc|zasługę|za|to|ponieważ|będę|ja|idąc|do|dostać|dużo||z|zasług|| je|ai eu|devoir|dire|à toi|je|||||pour|ça|||||||||||| 君に言わなきゃいけないんだけど... ...これを自分の手柄にするのは気が引けるんだ、だって... ...これでたくさんの評価をもらえるのかな！ Eu tenho que te dizer... ...eu me sinto mal em levar o crédito por isso, porque... ...eu vou receber muito crédito por isso! Je dois te dire... ...je me sens mal de prendre le crédit pour ça, parce que... ...est-ce que je vais recevoir beaucoup de crédit pour ça ! Tengo que decirte... ...me siento mal por llevarme el crédito por esto, porque... ...¡voy a recibir mucho crédito por esto! Я должен сказать тебе... ...мне плохо брать на себя заслугу за это, потому что... ...получу ли я много похвалы за это! Я повинен сказати тобі... ...мені погано брати на себе заслугу за це, тому що... ...чи отримаю я багато заслуг за це! 我得告诉你……我觉得拿这个功劳有点不好，因为……我会因此得到很多赞誉吗！ يجب أن أخبرك... أشعر بالسوء لأخذ الفضل في هذا، لأن... هل سأحصل على الكثير من الفضل من أجل هذا! Muszę ci powiedzieć... ...czuję się źle, biorąc za to zasługi, ponieważ... ...czy dostanę za to dużo uznania! Sana söylemem gerek... ...bunun için kredi almak kötü hissettiriyor, çünkü... ...bunun için çok fazla kredi alacak mıyım! -Happy birthday. с|днём рождения ハッピー|誕生日 生日快乐|生日 عيد|ميلاد mutlu|doğum günü |aniversário щасливого|дня народження feliz|cumpleaños szczęśliwy|urodziny bon|anniversaire -お誕生日おめでとう。 -Feliz aniversário. -Joyeux anniversaire. -Feliz cumpleaños. -С днём рождения. -З днем народження. -生日快乐。 -عيد ميلاد سعيد. -Wszystkiego najlepszego. -Doğum günün kutlu olsun. -Thank you. спасибо|тебе ありがとう|ございます 谢谢|你 شكرا|لك teşekkür|sana |você дякую|ти |tú dziękuję|tobie merci| -ありがとう。 -Obrigado. -Merci. -Gracias. -Спасибо. -Дякую. -谢谢你。 -شكراً لك. -Dziękuję. -Teşekkür ederim. You know, Chandler got you a gift too. ты|знаешь|Чендлер|купил|тебе|один|подарок|тоже あなた|知ってる|チャンドラー|くれた|あなた|一つの|プレゼント|も 你|知道|钱德勒|得到|你|一个|礼物|也 أنت|تعرف|تشاندلر|حصل على|لك|هدية|هدية|أيضا sen|biliyorsun|Chandler|aldı|sana|bir|hediye|de você|sabe|Chandler|deu|você|um|presente|também ти|знаєш|Чендлер|отримав|тобі|один|подарунок|також tú|sabes|Chandler|te dio|ti|un|regalo|también ||a person's name||||| ty|wiesz|Chandler|dostał|tobie|jakiś|prezent|też tu|sais|Chandler|a eu|te|un|cadeau|aussi 知ってる？チャンドラーも君にプレゼントを用意してくれたよ。 Você sabe, o Chandler também te deu um presente. Tu sais, Chandler t'a aussi offert un cadeau. Sabes, Chandler también te compró un regalo. Знаешь, Чендлер тоже купил тебе подарок. Знаєш, Чендлер також купив тобі подарунок. 你知道吗，钱德勒也给你买了礼物。 أنت تعرف، تشاندلر أحضر لك هدية أيضاً. Wiesz, Chandler też kupił ci prezent. Biliyorsun, Chandler sana da bir hediye aldı. No, he didn't. нет|он|не сделал いいえ|彼|しなかった 不|他|没有 لا|هو|لم يفعل hayır|o|yapmadı não|ele|não deu ні|він|не отримав no|él|lo hizo nie|on|nie zrobił non|il|n'a pas いいえ、そんなことはない。 Não, ele não deu. Non, il ne l'a pas fait. No, no lo hizo. Нет, не купил. Ні, не купив. 不，他没有。 لا، لم يفعل. Nie, nie kupił. Hayır, almadı. Yeah, he did. да|он|сделал うん|彼|した 是的|他|得到 نعم|هو|فعل evet|o|yaptı sim|ele|deu так|він|отримав sí|él|lo hizo tak|on|zrobił ouais|il|a うん、あるよ。 Sim, ele deu. Si, il l'a fait. Sí, lo hizo. Да, купил. Так, купив. 是的，他买了。 نعم، فعل. Tak, kupił. Evet, aldı. Look, it's right there on the counter. смотри|это|прямо|там|на|столе|прилавок 見て|それは|正確に|そこに|の上に|その|カウンター 看|它是|就|在那里|在|这个|台面 انظر|إنه|مباشرة|هناك|على|المنضدة|الكاونتر bak|o|tam|orada|üstünde|tezgah| olhe|está|bem|ali|em|o|balcão подивись|це|прямо|там|на|столі|прилавок mira|está|justo|allí|en|la|mesa spójrz|to jest|prosto|tam|na|tym|blacie regarde|c'est|juste|là|sur|le|comptoir 見て、カウンターの上にあるよ。 Olha, está bem ali no balcão. Regarde, c'est juste là sur le comptoir. Mira, está justo allí en la encimera. Смотри, это прямо там на столе. Дивись, це прямо тут на столі. 看，它就在柜台上。 انظر، إنه هناك على المنضدة. Patrz, jest tam na blacie. Bak, tezgahın üzerinde tam orada. Happy birthday. счастливого|дня рождения ハッピー|誕生日 快乐的|生日 سعيد|عيد الميلاد mutlu|doğum günü feliz|aniversário щасливого|дня народження feliz|cumpleaños szczęśliwy|urodziny joyeux|anniversaire お誕生日おめでとう。 Feliz aniversário. Joyeux anniversaire. Feliz cumpleaños. С днём рождения. З Днем народження. 生日快乐。 عيد ميلاد سعيد. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Doğum günün kutlu olsun. I'm sorry. я|извиняюсь 私は|ごめんなさい 我是|抱歉 أنا|آسف ben|üzgünüm eu estou|desculpe я|вибачаюсь yo estoy|lo siento ja jestem|przykro mi je suis|désolé ごめんなさい。 Sinto muito. Je suis désolé. Lo siento. Мне жаль. Мені шкода. 对不起。 أنا آسف. Przykro mi. Üzgünüm. You really didn't have to. ты|действительно|не|должен|это делать あなた|本当に|しなかった|持っている|する必要がある 你|真的|不|必须|要 أنت|حقًا|لم|يجب|أن sen|gerçekten|yapmadın|gerekmek|zorunda você|realmente|não|teve|que ти|справді|не|мусив|це tú|realmente|no|tenías|que ty|naprawdę|nie|musiałeś|to tu|vraiment|ne pas|devais|à 本当にそんなことしなくてもよかったのに。 Você realmente não precisava. Tu n'avais vraiment pas besoin de le faire. Realmente no tenías que hacerlo. Тебе действительно не нужно было. Тобі справді не потрібно було. 你真的不必这样。 لم يكن عليك حقًا. Naprawdę nie musiałeś. Gerçekten buna gerek yoktu. You think it's just a pen, but you turn it over and it's also a clock. ты|думаешь|это|просто|одна|ручка|но|ты|поворачиваешь|её|на|и|это|тоже|часы|часы あなた|思う|それは|ただの|一つの|ペン|しかし|あなた|回す|それ|逆さまに|そして|それは|も|一つの|時計 你|认为|它是|只是|一支|笔|但是|你|翻|它|过来|而且|它是|也是|一个|钟 أنت|تفكر|إنها|مجرد|قلم||لكن|أنت|تقلب|إياه|على|و|إنها|أيضًا|ساعة| sen|düşünüyorsun|o|sadece|bir|kalem|ama|sen|çeviriyorsun|onu|ters|ve|o|ayrıca|bir|saat você|pensa|é|apenas|uma|caneta|mas|você|vira|ela|para|e|é|também|um|relógio ти|думаєш|це є|просто|ручка||але|ти|перевертаєш|її|на|і|це є|також|годинник| tú|piensas|es|solo|un|bolígrafo|pero|tú|giras|eso|al revés|y|es|también|un|reloj ty|myślisz|to jest|tylko|długopis||ale|ty|obracasz|to|na|i|to jest|także|zegar| tu|penses|c'est|juste|un|stylo|mais|tu|retournes|ça|à l'envers|et|c'est|aussi|une|horloge あなたはそれがただのペンだと思っていますが、裏返すと時計にもなります。 Você acha que é apenas uma caneta, mas você a vira e também é um relógio. Vous pensez que c'est juste un stylo, mais vous le retournez et c'est aussi une horloge. Piensas que es solo un bolígrafo, pero lo das vuelta y también es un reloj. Вы думаете, что это просто ручка, но перевернув её, вы видите, что это также и часы. Ви думаєте, що це просто ручка, але ви перевертаєте її, і це також годинник. 你觉得这只是支笔，但你翻过来，它也是个钟。 أنت تعتقد أنه مجرد قلم، لكنك تقلبه وتكتشف أنه ساعة أيضاً. Myślisz, że to tylko długopis, ale odwracasz go i to także zegar. Sadece bir kalem olduğunu düşünüyorsun, ama çevirdiğinde aynı zamanda bir saat. No, this is great! нет|это|есть|здорово いいえ|これ|は|素晴らしい 不|这个|是|很棒 لا|هذا|هو|رائع hayır|bu|dir|harika não|isso|é|ótimo ні|це|є|чудово no|esto|es|genial nie|to|jest|świetne non|ça|est|génial いいえ、これは素晴らしいです！ Não, isso é ótimo! Non, c'est génial ! ¡No, esto es genial! Нет, это здорово! Ні, це чудово! 不，这太棒了！ لا، هذا رائع! Nie, to jest świetne! Hayır, bu harika! -Thank you, Chandler. спасибо|тебе|Чендлер ありがとう|あなた|チャンドラー 谢谢|你|钱德勒 شكرًا|لك|تشاندلر teşekkür|ederim|Chandler obrigado|você|Chandler дякую|тобі|Чендлер gracias|tú|Chandler dziękuję||Chandler merci|à toi|Chandler -ありがとう、チャンドラー。 -Obrigado, Chandler. -Merci, Chandler. -Gracias, Chandler. -Спасибо, Чендлер. -Дякую, Чендлер. -谢谢你，钱德勒。 -شكراً لك، تشاندلر. -Dziękuję, Chandler. -Teşekkür ederim, Chandler. -Oh, yeah. о|да おお|うん 哦|是的 أوه|نعم oh|evet oh|sim о|так oh|sí o|tak oh|ouais -ああ、そうです。 -Oh, sim. -Oh, oui. -Oh, sí. -О, да. -О, так. -哦，是的。 -أوه، نعم. -O, tak. -Oh, evet. Want to go to bed? хочешь|в|идти|в|кровать 寝たい|に|行く|に|ベッド 想要|去|去|到|床 تريد|أن|تذهب|إلى|السرير istemek|-e|gitmek|-e|yatak quer|a|ir|a|cama хочеш|до|йти|до|ліжка quieres|a|ir|a|cama chcesz|do|iść|do|łóżka veux|à|aller|à|lit 寝る準備はできた？ Quer ir para a cama? Tu veux aller au lit ? ¿Quieres ir a la cama? Хочешь лечь спать? Хочеш лягти спати? 想上床睡觉吗？ هل تريد الذهاب إلى السرير؟ Chcesz iść spać? Yatmaya mı gitmek istiyorsun? I'll be in, in a minute. я буду|быть|внутри|через|минуту| 我会|在|里面|在|一|分钟 |いる|中に|中に|1|分 سأكون|أكون|داخل|في|دقيقة| I will|olmak|içeri|-de|bir|dakika eu|estarei|dentro|em|um|minuto я буду|бути|всередині|через|одну|хвилину yo|estaré|adentro|en|un|minuto ja będę|być|w|za|minutę| je vais|être|dedans|dans|une|minute すぐに入るよ。 Estarei lá em um minuto. J'arrive dans une minute. Estaré adentro en un minuto. Я зайду через минуту. Я зайду через хвилину. 我马上就来。 سأكون في الداخل، بعد دقيقة. Będę za chwilę. Bir dakika içinde içeri gireceğim. Don't forget your coupon. не|забудь|твой|купон 忘れないで|忘れ|あなたの|クーポン 不要|忘记|你的|优惠券 لا|تنس|قسيمتك|القسيمة yapma|unutmak|senin|kupon não|esqueça|seu|cupom не|забувай|свій|купон no|olvides|tu|cupón |||discount voucher nie|zapomnij|twój|kupon ne|oublie|ton|coupon クーポンを忘れないでね。 Não se esqueça do seu cupom. N'oublie pas ton coupon. No olvides tu cupón. Не забудь свой купон. Не забудь свій купон. 别忘了你的优惠券。 لا تنس قسيمتك. Nie zapomnij swojego kuponu. Kuponunu unutma. Good night. хороший|вечер おやすみなさい|夜 好|晚上 طيب|مساء iyi|gece boa|noite добрий|вечір buena|noche dobry|wieczór bonne|nuit おやすみ。 Boa noite. Bonne nuit. Buenas noches. Спокойной ночи. На добраніч. 晚安。 تصبح على خير. Dobranoc. İyi geceler. Thank you for the gift. спасибо|тебе|за|подарок| ありがとう|あなた|のために|その|プレゼント 谢谢|你|为了|这个|礼物 شكراً|لك|على|ال|هدية teşekkür|sana|için|hediye|hediye obrigado|você|pelo|o|presente дякую|тобі|за|подарунок| gracias|tú|por|el|regalo dziękuję|tobie|za|ten|prezent merci|vous|pour|le|cadeau 贈り物をありがとう。 Obrigado pelo presente. Merci pour le cadeau. Gracias por el regalo. Спасибо за подарок. Дякую за подарунок. 谢谢你的礼物。 شكراً لك على الهدية. Dziękuję za prezent. Hediye için teşekkür ederim. I just knew that sometimes when you're writing... ...you don't always know the exact time. я|просто|знал|что|иногда|когда|ты|пишешь|ты|не|всегда|знаешь|точное|точное|время 私|ただ|知っていた|その|時々|いつ|あなたは|書いている|あなた|ない|いつも|知っている|その|正確な|時間 我|刚刚|知道|那|有时候|当|你在|写作|你|不|总是|知道|精确的|精确的|时间 أنا|فقط|عرفت|أن|أحياناً|عندما|أنت|تكتب|أنت|لا|دائماً|تعرف|الوقت|الدقيق|الوقت ben|sadece|biliyordum|ki|bazen|-dığında|sen|yazıyorsun|sen|değil|her zaman|bilmiyorsun|kesin|tam|zamanı eu|apenas|soube|que|às vezes|quando|você está|escrevendo|você|não|sempre|sabe|o|exato|tempo я|просто|знав|що|іноді|коли|ти є|пишеш|ти|не|завжди|знаєш|точний|точний|час yo|solo|supe|que|a veces|cuando|tú eres|escribiendo|tú|no|siempre|sabes|el|exacto|tiempo |||||||||||||precise| ja|po prostu|wiedziałem|że|czasami|kiedy|jesteś|pisząc|ty|nie|zawsze|wiesz|dokładny|dokładny|czas je|viens de|savoir|que|parfois|quand|vous êtes|en train d'écrire|vous|ne|toujours|savez|le|exact|moment 時々、あなたが書いているとき... ...正確な時間がわからないことがあると知っていました。 Eu só sabia que às vezes, quando você está escrevendo... ...você nem sempre sabe a hora exata. Je savais juste que parfois quand on écrit... ...on ne connaît pas toujours l'heure exacte. Solo sabía que a veces cuando estás escribiendo... ...no siempre sabes la hora exacta. Я просто знал, что иногда, когда ты пишешь... ...ты не всегда знаешь точное время. Я просто знав, що іноді, коли ти пишеш... ...ти не завжди знаєш точний час. 我只是知道，有时候当你在写作时……你并不总是知道确切的时间。 كنت أعلم فقط أنه في بعض الأحيان عندما تكتب... ...لا تعرف دائماً الوقت بالضبط. Po prostu wiedziałem, że czasami, gdy piszesz... ...nie zawsze wiesz dokładnie, która jest godzina. Bazen yazarken... ...tam zamanını her zaman bilemeyeceğinizi biliyordum. No, I didn't mean the pen. нет|я|не|имел в виду|ручку| いいえ|私|しませんでした|意味した|その|ペン 不|我|没有|意思是|这个|笔 لا|أنا|لم|أعني|القلم| hayır|ben|-madım|kastetmek|kalem|kalem não|eu|não|quis dizer|a|caneta ні|я|не|мав на увазі|ручку| no|yo|no|quise decir|la|pluma nie|ja|nie|miałem na myśli|długopis| non|je|ne|voulais dire|le|stylo いいえ、ペンのことを言ったわけではありません。 Não, eu não me referia à caneta. Non, je ne parlais pas du stylo. No, no me refería a la pluma. Нет, я не имел в виду ручку. Ні, я не мав на увазі ручку. 不，我不是指那支笔。 لا، لم أقصد القلم. Nie, nie miałem na myśli długopisu. Hayır, kalemi kastetmedim. Thank you for the book. спасибо|тебе|за|книгу| ありがとう|あなた|のために|その|本 谢谢|你|为了|这本|书 شكراً|لك|على|ال|كتاب teşekkür|sana|için|kitap|kitap obrigado|você|pelo|o|livro дякую|тобі|за|книгу| gracias|tú|por|el|libro dziękuję|tobie|za|tę|książkę merci|vous|pour|le|livre 本をありがとう。 Obrigado pelo livro. Merci pour le livre. Gracias por el libro. Спасибо за книгу. Дякую за книгу. 谢谢你的书。 شكراً لك على الكتاب. Dziękuję za książkę. Kitap için teşekkür ederim. The book? эта|книга その|本 这本|书 الكتاب|كتاب o|kitap o|livro ця|книга El|libro ta|książka le|livre その本？ O livro? Le livre ? ¿El libro? Книга? Книга? 这本书？ الكتاب؟ Książka? Kitap mı? The Velveteen Rabbit? этот|бархатный|кролик ザ|ビロード|うさぎ 这只|天鹅绒的|兔子 الأرنب|المخملي|أرنب o|kadife|tavşan o|veludo|coelho цей|оксамитовий|заєць El|de terciopelo|conejo ||Stuffed bunny toy ta|pluszowy|królik le|en peluche|lapin ビロードのウサギ？ O Coelho de Veludo? Le Lapin en Velours ? ¿El conejo de terciopelo? Бархатный кролик? Вельветовий кролик? 《天鹅绒兔子》？ الأرنب المخملي؟ Pluszowy królik? Kadife Tavşan mı? I have a feeling you had something to do with it. я|имею|одно|чувство|ты|имел|что-то|чтобы|делать|с|этим 私|持っている|一つの|感じ|あなた|持っていた|何か|に|する|と|それ 我|有|一个|感觉|你|有过|某事|去|做|与|它 أنا|لدي|شعور|شعور|أنت|كان لديك|شيء|ل|تفعل|مع|ذلك ben|sahipim|bir|his|sen|sahip oldun|bir şey|-e|yapmak|ile|o eu|tenho|uma|sensação|você|teve|algo|a|fazer|com|isso я|маю|одне|відчуття|ти|мав|щось|до|справи|з|цим yo|tengo|un|sentimiento|tú|tuviste|algo|que|hacer|con|eso ja|mam|jakieś|przeczucie|ty|miałeś|coś|do|z|z|tym je|ai|un|sentiment|tu|as eu|quelque chose|à|faire|avec|ça あなたがそれに関与していた気がする。 Eu tenho a sensação de que você teve algo a ver com isso. J'ai l'impression que tu y es pour quelque chose. Tengo la sensación de que tuviste algo que ver con eso. У меня такое чувство, что ты как-то к этому причастен. У мене є відчуття, що ти мав до цього якесь відношення. 我感觉你和这件事有关系。 لدي شعور أنك كنت له علاقة بذلك. Mam przeczucie, że miałeś z tym coś wspólnego. Bununla bir bağlantın olduğunu hissediyorum. What do you mean? что|ты||имеешь в виду 何|（動詞）|あなた|意味します 什么|你|你|意思是 ماذا|تفعل|أنت|تعني ne|yapıyorsun|sen|demek istiyorsun o que|você|você|quer dizer що|ти|ти|маєш на увазі qué|haces|tú|significas co|znaczy|ty|myślisz que|fais|tu|veux dire どういう意味？ O que você quer dizer? Que veux-tu dire ? ¿Qué quieres decir? Что ты имеешь в виду? Що ти маєш на увазі? 你是什么意思？ ماذا تعني؟ Co masz na myśli? Ne demek istiyorsun? When Joey gave it to me he said: "This is because I know you like rabbits, and I know you like cheese." когда|Джоэи|дал|это|мне||он|сказал|это|есть|потому что|я|знаю|ты|любишь|кроликов|и|||||сыр いつ|ジョーイ|渡した|それ|に|私に|彼|言った|これは|です|なぜなら|私|知っている|あなた|好きな|ウサギ|そして|||||チーズ 当|乔伊|给|它|给|我|他|说|这个|是|因为|我|知道|你|喜欢|兔子|和|||||奶酪 عندما|جوي|أعطى|إياها|إلى|لي|هو|قال|هذا|هو|لأن|أنا|أعرف|أنت|تحب|الأرانب|و|||||الجبن -dığında|Joey|verdi|onu|-e|bana|o|dedi|bu|-dir|çünkü|ben|biliyorum|sen|seviyorsun|tavşanları|ve|||||peyniri quando|Joey|deu|isso|para|mim|ele|disse|isso|é|porque|eu|sei|você|gosta|de coelhos|e|eu|sei|você|gosta|de queijo коли|Джої|дав|це|до|мене|він|сказав|це|є|тому що|я|знаю|ти|подобається|кролики|і|||||сир cuando|Joey|dio|eso|a|mí|él|dijo|esto|es|porque|yo|sé|tú|gustas|conejos|y|||||queso |||||||||||||||small mammals|||||| kiedy|Joey|dał|to|mnie||on|powiedział|to|jest|ponieważ|ja|wiem|ty|lubisz|króliki|i|||||ser quand|Joey|il a donné|ça|à|moi|il|il a dit|ceci|est|parce que|je|sais|tu|aimes|les lapins|et|||||le fromage ジョーイがこれを私に渡したとき、彼は言った："これは、あなたがウサギが好きで、チーズが好きだと知っているからです。" Quando Joey me deu, ele disse: "Isto é porque eu sei que você gosta de coelhos, e eu sei que você gosta de queijo." Quand Joey me l'a donné, il a dit : "C'est parce que je sais que tu aimes les lapins, et je sais que tu aimes le fromage." Cuando Joey me lo dio, dijo: "Esto es porque sé que te gustan los conejos, y sé que te gusta el queso." Когда Джоэи отдал это мне, он сказал: "Это потому, что я знаю, что ты любишь кроликов, и я знаю, что ты любишь сыр." Коли Джої віддав це мені, він сказав: "Це тому, що я знаю, що ти любиш кроликів, і я знаю, що ти любиш сир." 当乔伊把它给我的时候他说："这是因为我知道你喜欢兔子，我知道你喜欢奶酪。" عندما أعطاني جوي إياه قال: "هذا لأنني أعلم أنك تحب الأرانب، وأعلم أنك تحب الجبنة." Kiedy Joey mi to dał, powiedział: "To dlatego, że wiem, że lubisz króliki i wiem, że lubisz ser." Joey bunu bana verdiğinde şöyle dedi: "Bu, tavşanları sevdiğini bildiğim için ve peyniri sevdiğini bildiğim için." Thanks. спасибо ありがとう 谢谢 شكراً teşekkürler obrigado дякую gracias dziękuję merci ありがとう。 Obrigado. Merci. Gracias. Спасибо. Дякую. 谢谢。 شكراً. Dzięki. Teşekkürler. I love it. я|люблю|это 私|大好き|それ 我|喜欢|它 أنا|أحب|إياها ben|seviyorum|onu eu|amo|isso я|люблю|це yo|amo|eso ja|kocham|to je|adore|ça 私はこれが大好きです。 Eu adoro. Je l'adore. Me encanta. Мне это нравится. Мені це подобається. 我爱它。 أحبها. Uwielbiam to. Bunu çok seviyorum. I know how hard it must have been for you to find. я|знаю|как|трудно|это|должно|было|быть|для|тебя|чтобы|найти 私|知っています|どれほど|難しい|それ|〜に違いない|〜することが|いた|にとって|あなた|〜すること|見つける 我|知道|多么|难|它|一定|过|是|对|你|去|找 أنا|أعرف|كم|صعب|ذلك|يجب|أن|كان|بالنسبة|لك|أن|تجد ben|biliyorum|ne kadar|zor|olduğunu|-meli|-mış|olduğunu|- için|sen|-mek|bulmak eu|sei|como|difícil|isso|deve|ter|sido|para|você|a|encontrar я|знаю|як|важко|це|повинно|було|бути|для|тебе|щоб|знайти yo|sé|qué tan|difícil|eso|debe|haber|sido|para|ti|a|encontrar ja|wiem|jak|trudne|to|musi|mieć|było|dla|ciebie|aby|znaleźć je|sais|comment|difficile|ça|doit|avoir|été|pour|toi|de|trouver あなたがこれを見つけるのがどれほど大変だったか、私は知っています。 Eu sei o quão difícil deve ter sido para você encontrar. Je sais à quel point cela a dû être difficile pour toi de le trouver. Sé lo difícil que debió ser para ti encontrarlo. Я знаю, как трудно тебе, должно быть, было это найти. Я знаю, як важко тобі, напевно, було це знайти. 我知道你找到它一定很困难。 أعلم كم كان من الصعب عليك أن تجدها. Wiem, jak trudno musiało być ci to znaleźć. Bunu bulmanın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. In case you missed that, that sound was, "Oh, well." в|случае|ты|пропустил|это|тот|звук|был|О|хорошо もし|場合|あなた|見逃した|それ|その|音|だった|ああ|まあ 在|情况|你|错过|那个||声音|是|哦|好吧 في|حالة|أنت|فاتك|ذلك|ذلك|الصوت|كان|أوه|حسنًا eğer|durum|sen|kaçırdıysan|o|o|ses|dı|oh|iyi caso|você|perdeu|isso|som||foi|||bem у|випадку|ти|пропустив|те|той|звук|був|О|добре en|caso|tú|perdiste|eso|ese|sonido|fue|oh|bueno w|przypadku|ty|przegapiłeś|to|ten|dźwięk|był|o|dobrze dans|le cas|tu|as manqué|ça|ce|son|était|oh|eh bien もし見逃したなら、その音は「まあ、いいか。」でした。 Caso você tenha perdido, aquele som foi: "Ah, bem." Au cas où vous l'auriez manqué, ce son était : "Oh, eh bien." En caso de que te lo hayas perdido, ese sonido fue, "Oh, bueno." Если вы это пропустили, этот звук был: "О, ну и что." Якщо ви це пропустили, то цей звук був: "О, ну." 如果你错过了，那声音是：“哦，好吧。” إذا كنت قد فاتك ذلك، كان الصوت هو: "أوه، حسنًا." Na wypadek, gdybyś to przegapił, ten dźwięk to było: "Cóż, no." Eğer bunu kaçırdıysanız, o ses, "Ah, neyse." You must really like Joey to go to all that trouble. ты|должен|действительно|любить|Джои|чтобы|идти|в|все|те|проблемы あなた|きっと|本当に|好き|ジョーイ|に|行く|に|すべて|その|面倒 你|必须|真正|喜欢|乔伊|去|去|到|所有|那个|麻烦 أنت|يجب|حقًا|تحب|جوي|أن|تذهب|إلى|كل|تلك|المتاعب sen|zorundasın|gerçekten|sevmek|Joey'i|-mek için|gitmek|-e|tüm|o|zahmet você|deve|realmente|gostar|do Joey|para|ir|a|todo|esse|trabalho ти|повинен|справді|любити|Джої|щоб|йти|до|всього|того|клопоту tú|debes|realmente|gustar|Joey|para|ir|a|todo|ese|problema ty|musisz|naprawdę|lubić|Joey'a|aby|iść|do|całego|tego|kłopotu tu|dois|vraiment|aimer|Joey|pour|aller|à|tout|ce|tracas あなたはジョーイが本当に好きなんですね、そんなに手間をかけて。 Você deve realmente gostar do Joey para ir a todo esse trabalho. Vous devez vraiment aimer Joey pour vous donner tout ce mal. Realmente debes querer mucho a Joey para hacer todo ese esfuerzo. Ты, должно быть, действительно любишь Джои, чтобы так стараться. Вам справді подобається Джої, якщо ви готові на всі ці труднощі. 你一定很喜欢乔伊，才会费这么大劲。 يجب أنك تحب جوي حقًا لتذهب إلى كل هذا العناء. Musisz naprawdę lubić Joey'a, żeby się w to wszystko bawić. Joey için bu kadar zahmete girmeyi gerçekten seviyorsun. Oh, yeah. О|да おお|うん 哦|是的 أوه|نعم oh|evet oh|sim О|так oh|sí o|tak oh|ouais ああ、そうだ。 Ah, sim. Oh, ouais. Oh, sí. О, да. О, так. 哦，是的。 أوه، نعم. O tak. Ah, evet. He's my He's my best friend. он мой|мой|||лучший|друг 彼は|私の|||最良の|友達 他是|我|他是|我|最好的|朋友 هو|صديقي|هو|أفضل|صديق| o benim|en|o benim|en|iyi|arkadaşım ele é|meu|ele é|meu|melhor|amigo він є|моїм|він є|моїм|найкращим|другом él es|mi|||mejor|amigo on jest|moim|on jest|moim|najlepszym|przyjacielem il est|mon|il est|mon|meilleur|ami 彼は私の、彼は私の親友です。 Ele é meu melhor amigo. C'est mon meilleur ami. Él es mi mejor amigo. Он мой лучший друг. Він мій найкращий друг. 他是我最好的朋友。 إنه أفضل صديق لي. On jest moim najlepszym przyjacielem. O benim en iyi arkadaşım. -Well.... -Good night. ну|хороший|вечер まあ|良い|夜 好吧|好|晚上 حسناً|جيد|مساء iyi|iyi|geceler ||noite ну|добрий|вечір ||noches no cóż|dobry|wieczór eh bien|bonne|nuit -ええと.... -おやすみ。 -Bem.... -Boa noite. -Eh bien.... -Bonne nuit. -Bueno.... -Buenas noches. -Ну.... -Спокойной ночи. -Ну.... -На добраніч. -好吧.... -晚安。 -حسناً.... -تصبح على خير. -Cóż.... -Dobranoc. -Peki.... -İyi geceler. Hey, that coupon expires, you know. эй|тот|купон|истекает|ты|знаешь ねえ|その|クーポン|期限切れになる|あなた|知ってる 嘿|那个|优惠券|到期|你|知道 مرحباً|ذلك|القسيمة|تنتهي|أنت|تعرف hey|o|kupon|süresi doluyor|sen|biliyorsun ei|aquele|cupom|expira|você|sabe привіт|той|купон|закінчується|ти|знаєш hey|ese|cupón|expira|tú|sabes |||becomes invalid|| hej|ten|kupon|wygasa|ty|wiesz hé|ce|coupon|expire|tu|sais ねえ、そのクーポンは期限切れになるよ。 Ei, aquele cupom expira, você sabe. Hé, ce coupon expire, tu sais. Oye, ese cupón expira, ¿sabes? Эй, этот купон истекает, ты знаешь. Гей, цей купон закінчує свою дію, ти знаєш. 嘿，那张优惠券过期了，你知道的。 مرحباً، تلك القسيمة ستنتهي صلاحيتها، كما تعلم. Hej, ten kupon wygasa, wiesz. Hey, o kuponun süresi doluyor, biliyorsun. You don't know me. ты|не|знаешь|меня あなた|ない|知っている|私 你|不|知道|我 أنت|لا|تعرف|عني sen|değil|bilmiyorsun|beni você|não|sabe|me ти|не|знаєш|мене tú|no|conoces|me ty|nie|znasz|mnie tu|ne pas|sais|moi あなたは私を知らない。 Você não me conhece. Tu ne me connais pas. No me conoces. Ты не знаешь меня. Ти мене не знаєш. 你不认识我。 أنت لا تعرفني. Nie znasz mnie. Beni tanımıyorsun. I'm Monica Geller, Ross' sister. я есть|Моника|Геллер|Росса|сестра 私は|モニカ|ゲラー|ロスの|妹 我是|莫妮卡|盖勒|罗斯的|姐姐 أنا|مونيكا|جيلر|روس|أخت ben|Monica|Geller|Ross'un|kız kardeşi sou|Monica|Geller|de Ross|irmã я є|Моника|Геллер|Роса|сестра soy|Mónica|Geller|de Ross|hermana |||Monica's brother| jestem|Monica|Geller|Rossa|siostra je suis|Monica|Geller|de Ross|sœur 私はモニカ・ゲラー、ロスの妹です。 Eu sou Monica Geller, irmã do Ross. Je suis Monica Geller, la sœur de Ross. Soy Monica Geller, la hermana de Ross. Я Моника Геллер, сестра Росса. Я Моніка Геллер, сестра Росса. 我是莫妮卡·盖勒，罗斯的姐姐。 أنا مونيكا غيلر، أخت روس. Jestem Monica Geller, siostra Rossa. Ben Monica Geller, Ross'un kız kardeşiyim. You know, it's too bad that didn't work out. ты|знаешь|это|слишком|плохо|что|не|сработало| あなた|知ってる|それは|とても|悪い|それが|できなかった|うまくいく|結果として 你|知道|它是|太|糟糕|那|没有|成功|出来 أنت|تعرف|إنه|جداً|سيء|أن|لم|تنجح| sen|biliyorsun|bu|çok|kötü|ki|-medi|çalışmak|sonuçlanmak você|sabe|é|muito|ruim|que|não|funcionou|bem ти|знаєш|це є|занадто|погано|що|не|спрацювало|вийшло tú|sabes|es|demasiado|malo|eso|no|funcionó|fuera ty|wiesz|to jest|zbyt|źle|że|nie|wyszło|na zewnątrz tu|sais|c'est|trop|dommage|que|nepas|a fonctionné|bien 残念ながら、それはうまくいかなかったね。 Sabe, é uma pena que isso não deu certo. Vous savez, c'est dommage que cela n'ait pas fonctionné. Sabes, es una pena que eso no funcionara. Знаешь, жаль, что это не сработало. Знаєш, шкода, що це не спрацювало. 你知道，真可惜那没有成功。 تعلم، من المؤسف أن ذلك لم ينجح. Wiesz, szkoda, że to się nie udało. Biliyorsun, bunun işe yaramaması çok kötü. Anyway, he told me about your apartment. в любом случае|он|сказал|мне|о|твоей|квартире とにかく|彼|教えてくれた|私に|について|あなたの|アパート 无论如何|他|告诉|我|关于|你的|公寓 على أي حال|هو|أخبر|ني|عن|شقتك|شقة her neyse|o|söyledi|bana|hakkında|senin|daire de qualquer forma|ele|contou|para mim|sobre|seu|apartamento в будь-якому випадку|він|сказав|мені|про|твою|квартиру de todos modos|él|dijo|me|sobre|tu|apartamento w każdym razie|on|powiedział|mi|o|twoim|mieszkaniu de toute façon|il|m'a dit|à moi|à propos de|ton|appartement とにかく、彼があなたのアパートについて教えてくれた。 De qualquer forma, ele me falou sobre seu apartamento. Quoi qu'il en soit, il m'a parlé de votre appartement. De todos modos, me habló de tu apartamento. В любом случае, он рассказал мне о твоей квартире. В будь-якому випадку, він розповів мені про твою квартиру. 无论如何，他告诉我关于你的公寓。 على أي حال، أخبرني عن شقتك. W każdym razie, opowiedział mi o twoim mieszkaniu. Neyse, bana daire hakkında bilgi verdi. Well, I couldn't sleep thinking about it. ну|я|не мог|спать|думая|о|этом まあ|私|眠れなかった|眠る|考える|について|それ 好吧|我|不能|睡觉|想|关于|它 حسناً|أنا|لم أستطع|أن أنام|أفكر|في|ذلك iyi|ben|-amadım|uyumak|düşünmek|hakkında|o bem|eu|não consegui|dormir|pensando|sobre|isso ну|я|не міг|спати|думаючи|про|це bueno|yo|no pude|dormir|pensando|en|eso ||||dwelling on it|| cóż|ja|nie mogłem|spać|myśląc|o|tym eh bien|je|ne pouvais pas|dormir|en pensant|à propos de|ça それについて考えていたら、眠れなかった。 Bem, eu não consegui dormir pensando nisso. Eh bien, je n'ai pas pu dormir en y pensant. Bueno, no pude dormir pensando en eso. Ну, я не мог уснуть, думая об этом. Ну, я не міг спати, думаючи про це. 嗯，我一直在想这件事，睡不着。 حسناً، لم أستطع النوم وأنا أفكر في ذلك. Cóż, nie mogłem spać, myśląc o tym. Yani, bunun hakkında düşünerek uyuyamadım. So would it be okay if I cleaned it? так что|бы|это|было|нормально|если|я|убрал|это それでは|（仮定法）|それ|なる|大丈夫|もし|私|掃除した|それ 所以|会|它|是|可以|如果|我|打扫|它 لذا|هل|سيكون|يكون|مقبول|إذا|أنا|نظفت|ذلك bu yüzden|-er misin|o|olmak|tamam|eğer|ben|temizlesem| então|seria|isso|estar|ok|se|eu|limpasse|isso отже|б|це|буде|нормально|якщо|я|прибрав|це así que|verbo auxiliar condicional|eso|sería|bien|si|yo|limpiara|eso |||||||made it tidy| więc|by|to|było|w porządku|jeśli|ja|posprzątałem|to donc|conditionnel de vouloir|ça|serait|d'accord|si|je|nettoyais|ça だから、掃除してもいいかな？ Então, seria ok se eu limpasse? Alors, serait-il acceptable que je le nettoie ? ¿Estaría bien si lo limpiara? Так что, можно я уберу её? Тож, чи буде нормально, якщо я її приберу? 那么我可以去打扫一下吗？ فهل سيكون من المقبول إذا قمت بتنظيفها؟ Czy mogę je posprzątać? Temizlememde bir sakınca var mı? I won't be able to sleep. я|не буду|быть|способным|инфинитивная частица|спать 私|できない|いる|眠る|眠る|眠る 我|不会|能够|能|去|睡觉 أنا|لن|أكون|قادر|على|النوم ben|olmayacak|olmak|yetenekli|-e|uyumak eu|não|serei|capaz|de|dormir я|не буду|бути|здатний|до|спати yo|no|estaré|capaz|a|dormir ja|nie będę|być|zdolny|do|spać je|ne vais pas|être|capable|de|dormir 私は眠れないでしょう。 Eu não vou conseguir dormir. Je ne pourrai pas dormir. No podré dormir. Я не смогу уснуть. Я не зможу спати. 我无法入睡。 لن أستطيع النوم. Nie będę w stanie zasnąć. Uyuyamayacağım.