Friends S04E04 1d
amis|||1 dialogue
프렌즈|||1분
Друзі|||
||Episode 1|Drehbuch (1)
arkadaşlar|||1 dakika
amigos||E(1)|1d
フレンズ|||1d
Prijatelji|||1 dio
amigos|S||1 dia
老友记|||1分钟
أصدقاء|||1d
الأصدقاء S04E04 1d
Freunde S04E04 1d
Friends S04E04 1d
Prijatelji S04E04 1d
Amici S04E04 1d
Draugai S04E04 1d
Przyjaciele S04E04 1d
Friends S04E04 1d
Друзья S04E04 1d
Friends S04E04 1d
Друзі S04E04 1d
老友记 第四季 第四集 1d
老友記 S04E04 1d
Friends S04E04 1d
フレンズ S04E04 1d
프렌즈 S04E04 1d
Hey, new wallet?
salut|nouveau|portefeuille
||portfel
이봐|새|지갑
||гаманець
hey|yeni|cüzdan
hey|nueva|billetera
ねえ|新しい|財布
Привет|новый|кошелек
hej|novi|novčanik
ei|nova|carteira
嘿|新的|钱包
مرحبا|جديدة|محفظة
مرحبًا، محفظة جديدة؟
¿Hey, nueva billetera?
Hej, nova novčanica?
Ei, nova carteira?
Эй, новый кошелек?
Hey, yeni cüzdan mı?
嘿,新的钱包?
Hé, nouveau portefeuille ?
ねえ、新しい財布?
안녕, 새 지갑이야?
It was time.
ça|était|temps
그것|~였다|때
o|dı|zaman
eso|fue|tiempo
それ|だった|時間
это|было|время
to|je bilo|vrijeme
isso|foi|hora
它|是|时候
لقد|كان|الوقت
لقد حان الوقت.
Era hora.
Bilo je vrijeme.
Era hora.
Пора было.
Zamanıydı.
Настав час.
是时候了。
Il était temps.
時が来た。
이제 때가 됐어.
The old condom ring in the leather just doesn't say "cool" anymore.
le|vieux|préservatif|anneau|dans|le|cuir|juste|nepas|dit|cool|plus
||prezerwatywa|||||||||
그|오래된|콘돔|링|안에|그|가죽|그냥|~하지 않는다|말하다|멋지다|더 이상
o|eski|kondom|halka|içinde|derinin|deri|sadece|değil|demek|havalı|artık
el|viejo|condón|anillo|en|el|cuero|simplemente|no|dice|genial|más
その|古い|コンドーム|リング|の中の|その|レザー|ただ|ではない|言う|クール|もう
этот|старый|презерватив|кольцо|в|кожаном|кожаный|просто|не|говорит|круто|больше
taj|stari|kondom|prsten|u|kožnom|koža|samo|ne|kaže|cool|više
o|velho|preservativo|anel|em|o|couro|apenas|não|diz|legal|mais
这个|旧的|避孕套|环|在|这个|皮革|只是|不|说|酷|不再
الـ|القديمة|الواقي|الحلقة|في|الـ|الجلد|فقط|لا|تقول|رائعة|بعد الآن
Старе кільце для презервативів у шкіряній обкладинці вже не каже "круто".
Старое кольцо от презерватива на коже уже не говорит "круто".
El viejo anillo de condón en el cuero ya no dice "genial".
O velho anel de camisinha no couro simplesmente não diz "legal" mais.
Eski deri kondom halkası artık "havalı" demiyor.
حلقة الواقي القديم في الجلد لم تعد تقول "رائع" بعد الآن.
旧的皮革避孕套环已经不再显得“酷”了。
Stari kondom prsten u koži više ne govori "cool".
L'ancien anneau de préservatif en cuir ne dit tout simplement plus "cool".
革の中の古いコンドームリングはもう「クール」とは言えない。
가죽에 있는 오래된 콘돔 링은 더 이상 "멋지다"고 말하지 않아.
Rachel, you just put an empty carton back in the fridge.
Rachel|tu|viens de|mettre|un|vide|carton|de retour|dans|le|frigo
|||||pusty|||||
레이첼|너는|방금|넣었어|하나의|빈|상자|다시|안에|그|냉장고
Rachel|sen|sadece|koydun|bir|boş|karton|geri|içine|bu|buzdolabı
Rachel|tú|solo|pusiste|un|vacío|cartón|de regreso|en|el|refrigerador
レイチェル|あなたは|ちょうど|入れた|一つの|空の|カートン|戻して|に|冷蔵庫|冷蔵庫
Рэйчел|ты|только что|положила|один|пустой|пакет|обратно|в|холодильник|
Rachel|ti|samo|stavila|jedan|prazan|karton|natrag|u|hladnjak|
Rachel|você|apenas|colocou|um|vazio|carton|de volta|em|a|geladeira
瑞秋|你|刚刚|放|一个|空的|纸箱|回|到|冰箱|冰箱
راشيل|أنت|للتو|وضعت|علبة|فارغة|كرتون|مرة أخرى|في|الثلاجة|الثلاجة
Рейчел, ти щойно поставила порожню коробку назад у холодильник.
Рэйчел, ты только что положила пустую упаковку обратно в холодильник.
Rachel, acabas de poner un cartón vacío de vuelta en la nevera.
Rachel, você acabou de colocar uma caixa vazia de volta na geladeira.
Rachel, sadece boş bir kartonu buzdolabına geri koydun.
راشيل، لقد وضعتِ علبة فارغة في الثلاجة.
瑞秋,你刚把一个空纸箱放回冰箱里。
Rachel, upravo si stavila praznu kutiju natrag u hladnjak.
Rachel, tu viens de remettre un carton vide dans le frigo.
レイチェル、あなたは冷蔵庫に空のカートンを戻しただけです。
레이첼, 너 그냥 빈 카톤을 냉장고에 다시 넣었어.
I know, but the garbage was full.
je|sais|mais|la|poubelle|était|pleine
나는|알아|하지만|그|쓰레기|가득 차 있었어|
ben|biliyorum|ama|bu|çöp|doluydu|
yo|sé|pero|la|basura|estaba|llena
私は|知っている|しかし|ゴミ箱|ゴミ|だった|満杯
я|знаю|но|мусор||был|полный
ja|znam|ali|smeće||bilo|puno
eu|sei|mas|a|lixeira|estava|cheia
我|知道|但是|垃圾|垃圾|是|满的
أنا|أعلم|لكن|القمامة|القمامة|كانت|ممتلئة
Я знаю, но мусор был полон.
Lo sé, pero la basura estaba llena.
Eu sei, mas o lixo estava cheio.
Biliyorum ama çöp doluydu.
أعلم، لكن سلة المهملات كانت ممتلئة.
我知道,但垃圾桶满了。
Znam, ali smeće je bilo puno.
Je sais, mais la poubelle était pleine.
知ってるけど、ゴミがいっぱいだったの。
알아, 하지만 쓰레기통이 가득 차 있었어.
Have you ever taken out the trash?
as|tu|déjà|pris|sorti|la|poubelle
~했니|너는|한 번이라도|가져간|밖으로|그|쓰레기
-miş olmak|sen|hiç|çıkardın|dışarı|bu|çöp
has|tú|alguna vez|sacado|afuera|la|basura
持っていますか|あなたは|これまでに|持ち出した|外に|ゴミ|ゴミ
ли|ты|когда-либо|выносил|наружу|мусор|
li|ti|ikada|iznio|van|smeće|
tem|você|alguma vez|tirado|para fora|o|lixo
有|你|曾经|拿|出|垃圾|垃圾
هل|أنت|سبق|أخذت|للخارج|القمامة|القمامة
Ты когда-нибудь выносила мусор?
¿Alguna vez has sacado la basura?
Você já tirou o lixo?
Hiç çöpü çıkardın mı?
هل سبق لك أن أخرجت القمامة؟
你有没有倒过垃圾?
Jesi li ikada iznijela smeće?
As-tu déjà sorti les poubelles ?
ゴミを出したことはありますか?
너는 쓰레기를 한 번이라도 내본 적이 있어?
Since you've lived here?
depuis que|tu as|vécu|ici
~이래로|너는 ~해왔어|살아온|여기서
-den beri|sen -mişsin|yaşadın|burada
desde que|has|vivido|aquí
以来|あなたは~している|住んでいる|ここに
с тех пор как|ты жил|жил|здесь
otkako|si|živio|ovdje
desde que|você tem|viveu|aqui
自从|你已经|住|在这里
منذ|لقد|عشت|هنا
С тех пор как ты здесь живешь?
¿Desde que vives aquí?
Desde que você mora aqui?
Burada yaşadığın sürede?
منذ أن عشتِ هنا؟
自从你住在这里以来?
Otkako živiš ovdje?
Depuis que tu vis ici ?
ここに住んでから?
여기 살면서?
Well, I thought you liked doing it.
eh bien|je|pensais|tu|aimais|faire|ça
음|내가|생각했어|네가|좋아했어|하는 것을|그것을
iyi|ben|düşündüm|sen|sevdin|yapmayı|onu
bueno|yo|pensé|tú|gustaba|hacerlo|eso
まあ|私は|思った|あなたが|好きだった|すること|それを
ну|я|думал|ты|нравилось|делать|это
pa|ja|sam mislio|ti|sviđa|raditi|to
bem|eu|pensei|você|gostava|de fazer|isso
好吧|我|想|你|喜欢|做|这件事
حسناً|أنا|ظننت|أنت|أحببت|القيام|بذلك
Ну, я думал, тебе это нравится.
Bueno, pensé que te gustaba hacerlo.
Bem, eu pensei que você gostava de fazer isso.
Peki, bunu yapmayı sevdiğini düşünmüştüm.
حسناً، كنت أعتقد أنك تحب القيام بذلك.
好吧,我以为你喜欢这样做。
Pa, mislio sam da ti se to sviđa.
Eh bien, je pensais que tu aimais le faire.
まあ、あなたがそれをするのが好きだと思っていました。
음, 나는 네가 그것을 하는 것을 좋아한다고 생각했어.
-Third door on the left.
troisième|porte|à|gauche|
세 번째|문|에|왼쪽|
üçüncü|kapı|üzerinde|sol|taraf
tercera|puerta|a|la|izquierda
三番目の|ドア|の|左側の|
третья|дверь|на|левой|
treća|vrata|na|lijevo|
terceira|porta|à|esquerda|
第三个|门|在|左边|
الثالث|باب|على|ال|يسار
-Третья дверь слева.
-Tercera puerta a la izquierda.
-Terceira porta à esquerda.
-Soldaki üçüncü kapı.
-الباب الثالث على اليسار.
-左边第三扇门。
-Treća vrata s lijeve strane.
-Troisième porte à gauche.
-左の三番目のドアです。
-왼쪽의 세 번째 문.
-Right!
d'accord
맞아
doğru
correcto
右だ
правильно
u redu
对
صحيح
-Правильно!
-¡Correcto!
-Certo!
-Tamam!
-صحيح!
-对!
-Upravo!
-D'accord !
-はい!
-맞아!
Hey, Mr. Treeger.
salut|Monsieur|Treeger
이봐|씨|트리거
hey|bay|Treeger
hey|Sr|Treeger
ねえ|ミスター|トリーガー
привет|мистер|Триггер
hej|g|Treeger
oi|Sr|Treeger
嘿|先生|特里杰
مرحباً|السيد|تريجر
Привет, мистер Триггер.
Hola, Sr. Treeger.
Ei, Sr. Treeger.
Hey, Bay Treeger.
مرحباً، سيد تريجر.
嘿,特里杰先生。
Hej, gospodine Treeger.
Salut, M. Treeger.
やあ、ツリーガーさん。
안녕하세요, 트리거 씨.
What are you doing?
que|es|tu|en train de faire
무엇|~하고 있는|너|하고 있는가
ne|-sin|sen|yapıyorsun
qué|estás|tú|haciendo
何を|あなたは|あなた|している
что|вы||делаете
što|si|ti|radiš
o que|está|você|fazendo
什么|你正在|你|做
ماذا|تكون|أنت|تفعل
Что ты делаешь?
¿Qué estás haciendo?
O que você está fazendo?
Ne yapıyorsun?
ماذا تفعل؟
你在做什么?
Što radiš?
Que fais-tu ?
何をしていますか?
뭐 하고 있어?
I'm sorry.
je suis|désolé
나는 ~이다|미안하다
ben|üzgünüm
estoy|lo siento
私は|ごめんなさい
я|извиняюсь
ja sam|žao mi je
eu estou|desculpe
我是|对不起
أنا|آسف
Мне жаль.
Lo siento.
Desculpe.
Üzgünüm.
أنا آسف.
对不起。
Žao mi je.
Je suis désolé.
ごめんなさい。
미안해.
It's a little old but.... You're clogging up the chute I just unclogged.
c'est|un|petit|vieux|mais|tu es|en train de boucher|vers le haut|la|trappe|je|viens de|déboucher
||||||zatykać||||||
그것은 ~이다|하나의|조금|오래된|하지만|너는 ~하고 있다|막고 있는|위로|그|통로|내가|방금|뚫은
bu|bir|biraz|eski|ama|sen|tıkıyorsun|yukarı|-i|boru|ben|az önce|açtım
es|un|poco|viejo|pero|tú estás|obstruyendo|arriba|el|conducto|yo|recién|destapé
それは|一つの|少し|古い|しかし|あなたは|詰まらせている|上に|その|チュート|私が|ちょうど|詰まりを解消した
это|немного||старое|но|вы|забиваете|вверх|этот|желоб|я|только что|прочистил
to je|malo||staro|ali|ti si|začepljuješ|prema|cijev|klizna|ja|upravo|odčeplio sam
isso é|um|pouco|velho|mas|você está|entupindo|para cima|o|cano|eu|acabei de|desentupir
它是|一个|有点|旧|但是|你正在|堵塞|上|这个|通道|我|刚刚|清理
إنه|قد|قليل|قديم|لكن|أنت|تسد|إلى الأعلى|الم|ممر|أنا|للتو|قمت بإزالة السد
Трохи застарілий, але .... Ти забиваєш жолоб, який я щойно прочистив.
Это немного старо, но... Ты забиваешь желоб, который я только что прочистил.
Está un poco viejo pero.... Estás obstruyendo el conducto que acabo de desatascar.
Está um pouco velho, mas... Você está entupindo o tubo que eu acabei de desentupir.
Biraz eski ama.... Az önce açtığım boruyu tıkıyorsun.
إنه قديم قليلاً لكن.... أنت تسد المجرى الذي قمت لتوي بفتحه.
这有点旧,但是……你堵住了我刚刚疏通的通道。
Malo je staro, ali.... Zagušuješ cijev koju sam upravo oslobodio.
C'est un peu vieux mais.... Tu obstrués la trémie que je viens de déboucher.
少し古いですが.... 私が今解消したばかりのシュートを詰まらせています。
조금 오래된 일이지만.... 내가 방금 뚫은 구멍을 막고 있어.
I'm sorry.
je suis|désolé
나는 ~이다|미안하다
ben|üzgünüm
estoy|lo siento
私は|ごめんなさい
я|извиняюсь
ja sam|žao mi je
eu estou|desculpe
我是|对不起
أنا|آسف
Мне жаль.
Lo siento.
Desculpe.
Üzgünüm.
أنا آسف.
对不起。
Žao mi je.
Je suis désolé.
ごめんなさい。
미안해.
I don't come in here a lot.
je|nepas|viens|dans|ici|un|beaucoup
나|안|오다|안으로|여기|한|많이
ben|değil|gelmek|içine|buraya|bir|çok
yo|no|vengo|aquí|aquí|un|mucho
私|否定|来る|中に|ここに|一つの|たくさん
я|не|прихожу|в|сюда|много|раз
ja|ne|dolazim|unutra|ovdje|puno|često
eu|não|venho|em|aqui|uma|muito
我|不|来|进|这里|一|多
أنا|لا|أتيت|إلى|هنا|كثيرًا|من
Я не часто тут буваю.
Я не прихожу сюда часто.
No vengo aquí mucho.
Eu não venho aqui com frequência.
Buraya sık gelmiyorum.
لا أتيت إلى هنا كثيرًا.
我不常来这里。
Ne dolazim ovdje često.
Je ne viens pas ici souvent.
私はここにあまり来ません。
나는 여기 자주 오지 않아.
Of course not.
de|bien sûr|nepas
물론|당연히|아니다
elbette|kurs|değil
de|curso|no
の|もちろん|否定
конечно|конечно|не
naravno|da|
claro|que|não
当然|不是|
من|بالطبع|لا
Конечно, нет.
Por supuesto que no.
Claro que não.
Tabii ki hayır.
بالطبع لا.
当然不是。
Naravno da ne.
Bien sûr que non.
もちろん、そうではありません。
물론이지.
You're a little princess.
tu es|une|petite|princesse
너는|한|작은|공주
sen|bir|küçük|prenses
tú eres|una|pequeña|princesa
あなたは|一つの|小さな|王女
ты есть|маленькая|маленькая|принцесса
ti si|mala|mala|princeza
você é|uma|pequena|princesa
你是|一|小|公主
أنت|أميرة|صغيرة|
Ты маленькая принцесса.
Eres una pequeña princesa.
Você é uma pequena princesa.
Sen küçük bir prensessin.
أنتِ أميرة صغيرة.
你是个小公主。
Ti si mala princeza.
Tu es une petite princesse.
あなたは小さなプリンセスです。
너는 작은 공주야.
Daddy, buy me a pizza.
papa|achète|moi|une|pizza
tato||||
아빠|사줘|나에게|한|피자
baba|al|bana|bir|pizza
papá|compra|me|una|pizza
パパ|買って|私に|一つの|ピザ
папа|купи|мне|пиццу|пицца
tata|kupi|mi|jednu|pizzu
papai|compre|para mim|uma|pizza
爸爸|买|给我|一|披萨
أبي|اشترِ|لي|بيتزا|
Папа, купи мне пиццу.
Papá, cómprame una pizza.
Papai, me compre uma pizza.
Baba, bana bir pizza al.
أبي، اشترِ لي بيتزا.
爸爸,给我买个披萨。
Tata, kupi mi pizzu.
Papa, achète-moi une pizza.
パパ、ピザを買って。
아빠, 나에게 피자 사줘.
Daddy, buy me a candy factory.
papa|achète|moi|une|bonbon|usine
|||||fabrykę
아빠|사줘|나에게|하나의|사탕|공장
baba|al|bana|bir|şeker|fabrika
papá|compra|me|una|dulce|fábrica
パパ|買って|私に|一つの|お菓子|工場
папа|купи|мне|один|конфетный|завод
tata|kupi|mi|jednu|slatkiš|tvornicu
papai|compre|para mim|uma|doce|fábrica
爸爸|买|给我|一|糖果|工厂
بابا|اشترِ|لي|مصنع|حلوى|مصنع
Папа, купи мне фабрику конфет.
Papá, cómprame una fábrica de caramelos.
Papai, compre-me uma fábrica de doces.
Baba, bana bir şeker fabrikası al.
أبي، اشترِ لي مصنع حلوى.
爸爸,给我买一个糖果工厂。
Tata, kupi mi tvornicu slatkiša.
Papa, achète-moi une usine de bonbons.
パパ、キャンディ工場を買って。
아빠, 나에게 사탕 공장을 사줘.
Daddy, make the cast of Cats sing "Happy Birthday" to me.
papa|fais|le|casting|de|Cats|chanter|joyeux|anniversaire|à|moi
||||||zaśpiewać||||
아빠|만들어줘|그|출연진|의|캣츠|노래하게|생일축하|노래|에|나에게
baba|yaptır|-i|kadro|-ın|Cats|şarkı söylemelerini|mutlu|doğum günü|-e|bana
papá|haz|el|elenco|de|Cats|canten|feliz|cumpleaños|a|mí
パパ|作って|の|キャスト|の|キャッツ|歌って|ハッピー|バースデー|に|私に
папа|заставь|тот|состав|мюзикла|Кошки|петь|Счастливый|День Рождения|мне|
tata|natjeraj|glumačku|ekipu|mjuzikla|Mačke|da pjevaju|Sretan|rođendan|za|mene
papai|faça|o|elenco|de|Cats|cante|feliz|aniversário|para|mim
爸爸|让|的|演员|的|猫|唱|快乐|生日|给|我
بابا|اجعل|طاقم|طاقم|من|كاتس|يغني|عيد|ميلاد|لي|لي
Тату, зроби так, щоб актори "Котів" заспівали мені "З днем народження".
Папа, заставь актеров из Котов спеть "С днём рождения" для меня.
Papá, haz que el elenco de Cats me cante "Feliz Cumpleaños".
Papai, faça o elenco de Cats cantar "Parabéns pra você" pra mim.
Baba, Cats'in kadrosunun bana "İyi ki doğdun" şarkısını söylemesini sağla.
أبي، اجعل طاقم عرض القطط يغني "عيد ميلاد سعيد" لي.
爸爸,让《猫》剧的演员给我唱《生日快乐》。
Tata, neka glumci iz Cats-a pjevaju "Sretan rođendan" za mene.
Papa, fais chanter la distribution de Cats "Joyeux Anniversaire" pour moi.
パパ、キャッツのキャストに「ハッピーバースデー」を歌わせて。
아빠, 고양이 뮤지컬 출연진이 나에게 "생일 축하해"를 불러줘.
You think you can come here... ...make a mess and a big man in coveralls will clean it up?
tu|penses|tu|peux|venir|ici|faire|un|désordre|et|un|grand|homme|en|salopette|va|nettoyer|ça|up
||||||||||||||kombinezonie||||
너는|생각해|너가|할 수 있어|오다|여기|만들다|하나의|엉망|그리고|하나의|큰|남자|입은|작업복|~할 것이다|청소하다|그것|위로
sen|düşünüyorsun|sen|-ebilirsin|gelmek|buraya|yapmak|bir|dağınıklık|ve|bir|büyük|adam|-de|tulum|-ecek|temizlemek|onu|yukarı
tú|piensas|tú|puedes|venir|aquí|hacer|un|desorden|y|un|grande|hombre|en|overoles|will|limpiará|eso|arriba
あなたは|思う|あなたが|できる|来る|ここに|作って|一つの|散らかし|そして|一人の|大きな|男|の|作業服|〜だろう|片付ける|それを|上に
ты|думаешь|ты|можешь|прийти|сюда|сделать|один|беспорядок|и|один|большой|человек|в|комбинезоне|будет|убирать|его|вверх
ti|misliš|ti|možeš|doći|ovdje|napraviti|nered||i|jedan|veliki|čovjek|u|radnoj odjeći|će|očistiti|to|
você|pensa|você|pode|vir|aqui|fazer|uma|bagunça|e|um|grande|homem|em|macacão|irá|limpar|isso|para cima
你|认为|你|能|来|这里|制造|一|混乱|和|一个|大|人|穿着|工装|将|清理|它|完成
أنت|تعتقد|أنت|تستطيع|تأتي|إلى هنا|تصنع|فوضى|فوضى|و|رجل|كبير|رجل|في|بدلة عمل|سوف|ينظف|ذلك|إلى الأعلى
Ти думаєш, що можеш прийти сюди... ...влаштувати безлад, а здоровань у комбінезоні все прибере?
Ты думаешь, что можешь прийти сюда... ...навести беспорядок, а большой человек в комбинезоне всё уберёт?
¿Crees que puedes venir aquí... ...hacer un desastre y un gran hombre con overoles lo limpiará?
Você acha que pode vir aqui... ...fazer uma bagunça e um grande homem de macacão vai limpar tudo?
Buraya gelip... ...bir dağınıklık yaratabileceğini mi düşünüyorsun ve üstü başı kirli bir adam bunu temizleyecek?
هل تعتقد أنك تستطيع المجيء إلى هنا... ...تحدث الفوضى ورجل كبير في بدلة عمل سيقوم بتنظيفها؟
你以为你可以来这里……制造麻烦,然后一个穿工作服的大男人会来清理吗?
Misliš da možeš doći ovdje... ...napraviti nered i da će veliki čovjek u radnoj odjeći to očistiti?
Tu penses que tu peux venir ici... ...faire du désordre et qu'un grand homme en salopette va nettoyer ça?
ここに来て... ...散らかして、大きな作業服を着た男が片付けてくれると思ってるの?
너 여기 와서... ...엉망으로 만들고 작업복 입은 큰 남자가 치워줄 거라고 생각해?
Think of someone else for a change.
pense|à|quelqu'un|d'autre|pour|un|changement
생각해봐|에 대해|누군가|다른|을 위해|하나의|변화
düşün|hakkında|birisi|başka|için|bir|değişiklik
piensa|en|alguien|más|por|un|cambio
考えて|のことを|誰か|他の人|のために|一度の|変化
думай|о|ком-то|другом|для|одного|изменения
misli|o|nekome|drugome|za|jedan|promjenu
pense|em|alguém|mais|por|uma|mudança
想|到|某人|其他|为了|一|改变
فكر|في|شخص|آخر|من أجل|تغيير|تغيير
Подумайте про когось іншого для різноманітності.
Подумай о ком-то другом на этот раз.
Piensa en alguien más por una vez.
Pense em outra pessoa por uma mudança.
Bir değişiklik yapıp başka birini düşün.
فكر في شخص آخر للتغيير.
换个角度想想别人。
Pomislite na nekoga drugoga na trenutak.
Pense à quelqu'un d'autre pour une fois.
たまには他の誰かのことを考えてみて。
가끔은 다른 사람을 생각해봐.
Okay, I'm sorry.
d'accord|je suis|désolé
알겠어|나는|미안해
tamam|ben|üzgünüm
está bien|yo|lo siento
オーケー|私は|ごめんなさい
хорошо|я|извиняюсь
u redu|ja sam|žao mi je
tudo bem|eu estou|desculpe
好吧|我是|抱歉
حسناً|أنا|آسف
Хорошо, мне жаль.
Está bien, lo siento.
Ok, eu sinto muito.
Tamam, özür dilerim.
حسناً، أنا آسف.
对不起,我很抱歉。
U redu, žao mi je.
D'accord, je suis désolé.
ごめんなさい。
알겠어요, 미안해요.
God, if you're going to cry about it!
mon Dieu|si|tu es|en train|de|pleurer|à propos de|ça
맙소사|만약|너는|갈거야|~할|울다|~에 대해|그것
Tanrım|eğer|sen|gidiyorsan|-ecek|ağlamak|hakkında|ona
Dios|si|tú estás|vas|a|llorar|sobre|eso
神様|もし|あなたは|行くつもり|に|泣く|について|それ
Боже|если|ты собираешься|собираешься|к|плакать|о|этом
Bože|ako|ti si|ideš|da|plačeš|o|tome
Deus|se|você está|indo|a|chorar|sobre|isso
天哪|如果|你要|正在|要|哭|关于|这件事
يا إلهي|إذا|كنت|ستذهب|إلى|تبكي|حول|ذلك
Боже, если ты собираешься плакать из-за этого!
¡Dios, si vas a llorar por eso!
Deus, se você vai chorar por causa disso!
Tanrım, eğer bunun için ağlayacaksan!
يا إلهي، إذا كنت ستبكي من أجل ذلك!
天哪,如果你要为此哭的话!
Bože, ako ćeš plakati zbog toga!
Mon Dieu, si tu vas pleurer à ce sujet!
神様、そんなことで泣くつもりなら!
신이시여, 그걸로 울 거라면!
The One With Ballroom Dancing Treeger made you cry?
le|un|avec|de danse de salon|en danse|Treeger|a fait|te|pleurer
|||bal|||||
그|하나|~가 있는|무도회|춤추는|트리거|만들었다|너를|울게 하다
o|biri|ile|balo|dans|Treeger|yaptı|seni|ağlatmak
el|uno|con|salón|baile|Treeger|hizo|te|llorar
その|一つ|と|ボールルーム|ダンス|トリーガー|作った|あなたを|泣かせた
тот|один|с|бальным|танцем|Тригер|заставил|тебя|плакать
onaj|jedan|s|plesnom|plesom|Treeger|napravio|te|plakati
o|um|com|salão|dançando|Treeger|fez|você|chorar
这个|一集|有|舞厅|跳舞|特里杰|让|你|哭
الذي|واحد|مع|قاعة الرقص|الرقص|تريجر|جعل|أنت|تبكي
Тот, где танцы в бальном зале, заставил тебя плакать?
¿El que tiene a Treeger bailando en el salón te hizo llorar?
O que fez você chorar foi o episódio com a dança de salão?
Balo Dansı Olan Bölüm seni ağlattı mı?
هل جعلتك حلقة "الشخص الذي يرقص في قاعة الرقص" تبكي؟
《舞厅舞蹈的那一集》让你哭了吗?
Onaj s baletnim plesom, Treeger te natjerao da plačeš?
Celui avec le bal de danse, Treeger t'a fait pleurer?
バルコニーダンスの回で、トリーガーがあなたを泣かせたの?
발롱 댄싱이 있는 그 사람 때문에 울었어요?
He said really mean things that were only partly true.
그는|말했다|정말|비열한|것들|~인|~였다|단지|부분적으로|진실인
Він говорив справді погані речі, які лише частково були правдою.
Он сказал действительно грубые вещи, которые были только отчасти правдой.
Dijo cosas realmente crueles que solo eran parcialmente ciertas.
Ele disse coisas realmente cruéis que eram apenas parcialmente verdade.
Gerçekten kötü şeyler söyledi, bunlar sadece kısmen doğruydu.
قال أشياء قاسية كانت صحيحة جزئياً فقط.
他说了一些非常刻薄的话,虽然只有部分是真的。
Rekao je stvarno zle stvari koje su bile samo djelomično istinite.
Il a dit des choses vraiment méchantes qui n'étaient que partiellement vraies.
彼は本当に意地悪なことを言ったけど、それは部分的にしか真実ではなかった。
그는 부분적으로만 사실인 정말 못된 말을 했어요.
I'll teach him a lesson.
je vais|enseigner|à lui|une|leçon
나는|가르칠|그에게|하나의|교훈
|öğretmek|ona|bir|ders
yo|enseñaré|le|una|lección
私は|教える|彼に|一つの|教訓
я буду|учить|его|один|урок
ću|naučiti|njega|jednu|lekciju
eu vou|ensinar|a ele|uma|lição
我会|教|他|一|课
سأ|أعلّم|له|درسا|درسا
Я научу его уроку.
Le enseñaré una lección.
Vou lhe dar uma lição.
Ona bir ders vereceğim.
سأعلمه درساً.
我会教他一个教训。
Naučit ću ga lekciju.
Je vais lui donner une leçon.
彼に教訓を与えてやる。
그에게 교훈을 줄게.
Joey, don't.
Joey|ne fais pas
조이|하지마
Joey|yapma
Joey|no
ジョーイ|しないで
Джои|не
Joey|nemoj
Joey|não faça
乔伊|不要
جوي|لا تفعل
Джои, не делай этого.
Joey, no lo hagas.
Joey, não.
Joey, yapma.
جوي، لا تفعل.
乔伊,别这样。
Joey, nemoj.
Joey, ne le fais pas.
ジョーイ、やめて。
조이, 하지 마.
Let's forget about it.
allons|oublier|à propos de|ça
우리 ~하자|잊자|~에 대해|그것을
|unutmak|hakkında|onu
vamos a|olvidar|sobre|eso
私たちは~しよう|忘れよう|~について|それ
давай|забудем|о|этом
hajdemo|zaboraviti|na|to
vamos|esquecer|sobre|isso
让我们|忘记|关于|它
لن|ننسَ|عن|ذلك
Давай забудем об этом.
Olvidémoslo.
Vamos esquecer isso.
Bunu unutalım.
دعنا ننسى الأمر.
我们就忘了吧。
Zaboravimo na to.
Oublions ça.
それは忘れよう。
그건 잊어버리자.
That's easy for you to say.
c'est|facile|pour|toi|de|dire
그건|쉬운|~에게|너가|~하는|말하는
bu - o|kolay|için|sen|-mek|söylemek
|fácil|para|ti|a|decir
それは|簡単|にとって|あなたが|~すること|言う
это|легко|для|тебя|чтобы|сказать
to je|lako|za|tebe|da|kažeš
isso é|fácil|para|você|a|dizer
那是|容易|对于|你|去|说
ذلك|سهل|بالنسبة|لك|أن|تقول
Тебе легко так говорить.
Eso es fácil para ti decirlo.
Isso é fácil para você dizer.
Bunu söylemek senin için kolay.
هذا سهل عليك أن تقوله.
你这么说容易。
Lako je to reći tebi.
C'est facile à dire pour toi.
あなたが言うのは簡単だ。
너는 그렇게 말하기 쉽겠지.
You weren't almost just killed!
tu|n'étais pas|presque|juste|tué
너는|~이 아니었다|거의|방금|죽임을 당하다
sen|değildin|neredeyse|sadece|öldürüldün
tú|no|casi|apenas|matado
あなた|ではなかった|ほとんど|たった今|殺された
ты|не был|почти|только что|убит
ti|nisi|gotovo|upravo|ubijen
você|não estava|quase|apenas|morto
你|不是|几乎|刚刚|被杀
أنت|لم تكن|تقريبًا|للتو|قُتلت
Тебе мало не вбили!
Вас почти не убили!
¡Casi no te matan!
Você quase não foi morto!
Neredeyse öldürülmedin!
لم تُقتل تقريبًا!
你差点被杀了!
Nisi skoro bio ubijen!
Tu n'as pas failli te faire tuer !
あなたはほとんど殺されそうになったわけではありません!
당신은 거의 죽을 뻔하지 않았어요!
All right, that's it.
tout|bien|c'est|ça
모두|괜찮은|그것은|그것이다
hepsi|tamam|o|bu
todo|bien||eso
すべて|よし|それは|それだ
все|правильно|это есть|это
sve|u redu|to je|to
tudo|bem|isso é|isso
所有|好的|那就是|了
كل|صحيح|ذلك هو|الأمر
Ладно, на этом всё.
Está bien, eso es todo.
Tudo bem, é isso.
Tamam, bu kadar.
حسنًا، هذا يكفي.
好吧,就这样。
U redu, to je to.
D'accord, c'est fini.
よし、それで終わりだ。
좋아요, 그게 전부입니다.
School is in session!
l'école|est|en|cours
학교|~이다|~에|수업 중
okul|-dir|içinde|ders
la escuela|está|en|sesión
学校|は|に|授業中
школа|есть|в|занятии
škola|je|u|nastavi
escola|está|em|aula
学校|在|在|上课
المدرسة|هي|في|الدوام
Навчання розпочалося!
Школа в действии!
¡La escuela está en sesión!
A escola está em sessão!
Okul başladı!
المدرسة في حالة انعقاد!
上课了!
Škola je u tijeku!
L'école est en session !
授業が始まる!
학교가 시작되었습니다!
Is this a gym card?
est|cette|une|salle de sport|carte
~인가|이것은|하나의|체육관|카드
mı|bu|bir|spor|kart
es|esta|una|gimnasio|tarjeta
ですか|これ|一つの|ジム|カード
это|эта|карта|спортзала|карта
je li|ova|jedna|teretana|kartica
é|este|um|academia|cartão
是|这个|一张|健身房|卡片
هل|هذه|بطاقة|صالة رياضية|بطاقة
Це абонемент у спортзал?
Это карточка для спортзала?
¿Es esta una tarjeta de gimnasio?
Isto é um cartão de academia?
Bu bir spor salonu kartı mı?
هل هذه بطاقة صالة رياضية؟
这是健身卡吗?
Je li ovo teretanska kartica?
C'est une carte de gym ?
これはジムカードですか?
이게 체육관 카드인가요?
Oh, yeah, gym member.
oh|ouais|salle de sport|membre
오|응|체육관|회원
oh|evet|spor salonu|üye
Oh|sí|gimnasio|miembro
おお|そう|ジム|会員
о|да|спортзал|член
oh|da|teretana|član
oh|sim|academia|membro
哦|是的|健身房|会员
أو|نعم|صالة رياضية|عضو
О, так, член спортзалу.
О, да, член спортзала.
Oh, sí, miembro del gimnasio.
Oh, sim, membro da academia.
Oh, evet, spor salonu üyesiyim.
أوه، نعم، عضو في النادي.
哦,是的,健身房会员。
Oh, da, član teretane.
Oh, oui, membre de la salle de sport.
ああ、ジムの会員だ。
오, 맞아, 체육관 회원이야.
I try to go four times a week, but I've missed... ...the last 1200 times.
je|essaie|de|aller|quatre|fois|par|semaine|mais|j'ai|raté|les|dernières|fois
나는|노력하다|~하는 것|가다|네|번|한|주|하지만|나는 ~해왔다|놓쳤다|지난|마지막|번
ben|deniyorum|-mek|gitmek|dört|kez|bir|hafta|ama|ben -dim|kaçırdım|son|son|kez
yo|trato|a|ir|cuatro|veces|a|la semana|pero|he|faltado|las|últimas|veces
私は|試みる|〜すること|行く|4|回|1|週|しかし|私は〜した|逃した|最後の|最後の|回
я|стараюсь|инфинитивная частица|ходить|четыре|раза|в|неделю|но|я|пропустил|последние|последние|раз
ja|pokušavam|da|idem|četiri|puta|tjedno||ali|ja sam|propustio|posljednjih|zadnjih|puta
eu|tento|a|ir|quatro|vezes|por|semana|mas|eu tenho|perdido|as|últimas|vezes
我|尝试|去|去|四|次|一|周|但是|我已经|错过|最近的|最后|次
أنا|أحاول|أن|أذهب|أربع|مرات|في|أسبوع|لكن|لقد|فاتني|آخر|1200|مرة
Я стараюсь ходить четыре раза в неделю, но я пропустил... ...последние 1200 раз.
Intento ir cuatro veces a la semana, pero he faltado... ...las últimas 1200 veces.
Eu tento ir quatro vezes por semana, mas eu perdi... ...as últimas 1200 vezes.
Haftada dört kez gitmeye çalışıyorum, ama son... ...1200 kez gitmeyi kaçırdım.
أحاول الذهاب أربع مرات في الأسبوع، لكنني فاتني... ...آخر 1200 مرة.
我尽量每周去四次,但我错过了……最近的1200次。
Pokušavam ići četiri puta tjedno, ali sam propustio... ...zadnjih 1200 puta.
J'essaie d'y aller quatre fois par semaine, mais j'ai raté... ...les 1200 dernières fois.
週に4回行こうとするけど、最後の1200回は行けなかった...。
나는 주 4회 가려고 노력하는데, 지난 1200번은 놓쳤어... ...
So why don't you quit?
alors|pourquoi|nepas|tu|arrêtes
||||zrezygnujesz
그래서|왜|~하지 않니|너는|그만두다
yani|neden|-miyorsun|sen|bırakmıyorsun
así que|por qué|no|tú|dejas
だから|なぜ|〜しない|あなたは|辞める
так|почему|не|ты|бросаешь
pa|zašto|ne|ti|odustaneš
então|por que|não|você|desiste
所以|为什么|不|你|放弃
إذن|لماذا|لا|أنت|تستقيل
Так почему бы тебе не бросить?
¿Entonces por qué no dejas de ir?
Então por que você não desiste?
O zaman neden bırakmıyorsun?
لماذا لا تستقيل إذن؟
那你为什么不放弃?
Pa zašto ne odustaneš?
Alors pourquoi ne démissionnes-tu pas ?
じゃあ、なんで辞めないの?
그럼 왜 그만두지 않아?
You don't think I've tried?
tu|nepas|penses|j'ai|essayé
너는|~하지 않니|생각하다|나는 ~해왔다|시도했다
sen|-miyorsun|düşünmüyor|ben -dim|denedim
tú|no|piensas|he|intentado
あなたは|〜しない|思う|私は〜した|試みた
ты|не|думаешь|я|пытался
ti|ne|misliš|ja sam|pokušao
você|não|pensa|eu tenho|tentado
你|不|认为|我已经|尝试过
أنت|لا|تعتقد|لقد|حاولت
Ты не думаешь, что я пытался?
¿No crees que lo he intentado?
Você não acha que eu já tentei?
Denemediğimi mi düşünüyorsun?
ألا تعتقد أنني حاولت؟
你不觉得我试过吗?
Ne misliš da sam pokušao?
Tu ne penses pas que j'ai essayé ?
試みてないと思うのか?
내가 시도해보지 않았다고 생각해?
You think I like having $50 a month taken from my account?
tu|penses|je|aime|avoir|un|mois|prélevé|de|mon|compte
너는|생각하다|내가|좋아하다|가지는 것|한|달|인출된|~에서|내|계좌
sen|düşünüyorsun|benim|hoşlanmak|sahip olmaktan|bir|ay|alınmasından|-den|benim|hesap
tú|piensas|yo|gusto|tener|un|mes|sacados|de|mi|cuenta
あなた|思う|私|好き|持たれること|1|月|引き落とされる|から|私の|口座
ты|думаешь|я|нравится|иметь|один|месяц|взятыми|из|моего|счета
ti|misliš|ja|sviđa|imati|jedan|mjesec|uzet|s|mog|računa
você|pensa|eu|gosto|de ter|um|mês|tirados|de|minha|conta
你|认为|我|喜欢|有|一|月|被取走|从|我的|账户
أنت|تفكر|أنا|أحب|أن يكون لدي|شهري|في الشهر|مأخوذة|من|حسابي|حساب
Думаєте, мені подобається, що з мого рахунку щомісяця знімають 50 доларів?
Вы думаете, мне нравится, когда с моего счета снимают 50 долларов в месяц?
¿Crees que me gusta que me quiten $50 al mes de mi cuenta?
Você acha que eu gosto de ter $50 por mês tirados da minha conta?
Ayda hesabımdan 50 doları alınmasını sevdiğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أنني أحب أن يتم خصم 50 دولارًا من حسابي كل شهر؟
你觉得我喜欢每个月从我的账户里扣50美元吗?
Misliš da volim da mi se uzima 50 dolara mjesečno s računa?
Tu penses que j'aime avoir 50 $ par mois prélevés de mon compte ?
私が毎月50ドルを口座から引き落とされるのが好きだと思いますか?
내 계좌에서 매달 50달러가 빠져나가는 걸 내가 좋아한다고 생각해?
They make you go all the way down there.
ils|te font|te|aller|tout|le|chemin|en bas|là-bas
그들은|만들다|너를|가게 하다|전부|그|길|아래로|저기
onlar|yaptırıyorlar|seni|gitmek|tamamen|o|yol|aşağı|oraya
ellos|hacen|que tú|vayas|todo|el|camino|abajo|allá
彼らは|強いる|あなたを|行く|全部|その|道|下|あそこ
они|заставляют|тебя|идти|весь|тот|путь|вниз|туда
oni|natjeraju|tebe|ići|cijelim|tim|putem|dolje|tamo
eles|fazem|você|ir|todo|o|caminho|para baixo|lá
他们|让|你|去|所有|的|路|下|那里
هم|يجبرون|أنت|تذهب|كل|الطريق|إلى|أسفل|هناك
Вони змушують тебе пройти весь шлях донизу.
Они заставляют вас идти туда.
Te hacen ir hasta allá.
Eles fazem você ir até lá embaixo.
Seni oraya kadar gitmeye zorluyorlar.
يجعلونك تذهب إلى هناك.
他们让你一路走到那里。
Tjeraju te da ideš skroz dolje.
Ils te font descendre jusqu'en bas.
彼らはあなたをそこまで行かせます。
그들은 너를 그곳까지 가게 만들어.
They use all these phrases and peppiness to confuse you.
ils|utilisent|toutes|ces|phrases|et|entrain|pour|tromper|te
||||||radosność|||
그들은|사용하다|모든|이러한|구절들|그리고|쾌활함|~하기 위해|혼란스럽게 하다|너를
onlar|kullanıyorlar|tüm|bu|ifadeleri|ve|neşeyi|-mek için|kafanı karıştırmak|seni
ellos|usan|todas|estas|frases|y|entusiasmo|para|confundir|te
彼らは|使う|全ての|これらの|フレーズ|と|元気さ|するために|混乱させる|あなたを
они|используют|все|эти|фразы|и|бодрость|чтобы|запутать|тебя
oni|koriste|sve|ove|fraze|i|vedrinu|da|zbune|tebe
eles|usam|todas|essas|frases|e|animação|para|confundir|você
他们|使用|所有|这些|短语|和|活力|来|迷惑|你
هم|يستخدمون|كل|هذه|العبارات|و|الحماس|ل|يربكون|أنت
Вони використовують всі ці фрази і бадьорість, щоб збити вас з пантелику.
Они используют все эти фразы и бодрость, чтобы запутать вас.
Usan todas estas frases y entusiasmo para confundirte.
Eles usam todas essas frases e animação para te confundir.
Seni kafanı karıştırmak için bu tüm ifadeleri ve neşeyi kullanıyorlar.
يستخدمون كل هذه العبارات والحماسة ليشوشوا عليك.
他们用这些短语和活泼的语气来让你困惑。
Koriste sve te fraze i veselje da te zbune.
Ils utilisent toutes ces phrases et cette bonne humeur pour te confondre.
彼らはあなたを混乱させるために、これらのフレーズや元気な言葉を使います。
그들은 너를 혼란스럽게 하기 위해 이런 모든 문구와 경쾌함을 사용해.
And then they bring out Maria.
et|ensuite|ils|amènent|dehors|Maria
그리고|그때|그들은|데려오다|밖으로|마리아를
ve|sonra|onlar|getiriyorlar|dışarı|Maria
y|entonces|ellos|traen|afuera|María
そして|その後|彼らは|持ってくる|出す|マリア
и|затем|они|приносят|наружу|Марию
i|onda|oni|dovedu|van|Mariju
e|então|eles|trazem|para fora|Maria
然后|然后|他们|带来|出|玛利亚
و|ثم|هم|يجلبون|إلى الخارج|ماريا
А потім виводять Марію.
А потом они выводят Марию.
Y luego traen a María.
E então eles trazem a Maria.
Ve sonra Maria'yı ortaya çıkarıyorlar.
ثم يخرجون ماريا.
然后他们带出玛丽亚。
A onda dovedu Mariju.
Et ensuite, ils font venir Maria.
そして、彼らはマリアを連れてきます。
그리고 나서 마리아를 데려와.
-Who is Maria?
qui|est|Maria
누구|이다|마리아
|dir|Maria
|es|María
|です|マリア
кто|есть|Мария
tko|je|Marija
|é|Maria
谁|是|玛利亚
من|هي|ماريا
-Кто такая Мария?
-¿Quién es María?
-Quem é Maria?
-Maria kim?
-من هي ماريا؟
-玛丽亚是谁?
-Tko je Marija?
-Qui est Maria ?
-マリアは誰ですか?
-마리아는 누구야?
-Oh, Maria!
oh|Maria
오|마리아
|Maria
|María
|マリア
о|Мария
oh|Marija
|Maria
哦|玛利亚
آه|ماريا
-О, Мария!
-¡Oh, María!
-Oh, Maria!
-Ah, Maria!
-أوه، ماريا!
-哦,玛丽亚!
-Oh, Marija!
-Oh, Maria !
-ああ、マリア!
-오, 마리아!
You can't say no to her.
tu|ne peux pas|dire|non|à|elle
너는|할 수 없다|말하다|아니라고|에게|그녀에게
sen|yapamazsın|söylemek|hayır|-e|ona
tú|no puedes|decir|no|a|ella
あなた|できない|言う|いいえ|に|彼女に
ты|не можешь|сказать|нет|к|ней
ti|ne možeš|reći|ne|njoj|
você|não pode|dizer|não|para|ela
你|不能|说|不|对|她
أنت|لا تستطيع|تقول|لا|لها|لها
Ти не можеш їй відмовити.
Ты не можешь ей отказать.
No puedes decirle que no.
Você não pode dizer não a ela.
Ona hayır diyemezsin.
لا يمكنك أن تقول لا لها.
你不能对她说不。
Ne možeš joj reći ne.
On ne peut pas lui dire non.
彼女にはノーと言えない。
그녀에게는 거절할 수 없어.
She's like this lycra, spandex-covered, gym treat.
elle est|comme|ce|lycra|||salle de sport|friandise
||||spandex|||
그녀는|같다|이|라이크라|||체육관|간식
o|gibi|bu|likra|||spor salonu|ikram
ella es|como|este|lycra|spandex|cubierta|gimnasio|golosina
彼女は|のような|この|ライクラ|||ジムの|おやつ
она есть|как|этот|лайкра|||спортзал|угощение
ona je|kao|ovaj|likra|||teretana|poslastica
ela é|como|este|lycra|||academia|doce
她是|像|这个|莱卡|||健身房|奖励
هي|مثل|هذه|ليكرا|||صالة رياضية|مكافأة
Вона схожа на лайкру, обтягнуту спандексом, спортивний костюм.
Она как это лакомство из лайкры и спандекса в спортзале.
Es como este dulce de gimnasio cubierto de lycra y spandex.
Ela é como essa delícia de academia coberta de lycra e spandex.
O, bu likra, spandeks kaplı, spor salonu ikramı gibi.
إنها مثل هذه الحلوى الرياضية المغطاة بالليكرا والسبانديكس.
她就像这个包裹在莱卡和氨纶里的健身美食。
Ona je poput ovog tretmana iz teretane, prekrivenog likrom i spandexom.
Elle est comme cette friandise de gym recouverte de lycra et de spandex.
彼女はこのライクラ、スパンデックスで覆われたジムのごちそうのようだ。
그녀는 이렇게 라이크라와 스판덱스에 덮인 체육관의 간식 같아.
Do you need me to go with you and hold your hand?
tu|tu|as besoin|de moi|de|aller|avec|toi|et|tenir|ta|main
~하니|너는|필요해|나를|~하는 것을|가는|함께|너와|그리고|잡아주는|너의|손
mı|sen|ihtiyaç duymak|bana|-mek için|gitmek|ile|sen|ve|tutmak|senin|el
tú|necesitas|necesitas|mí|a|ir|con|ti|y|sostener|tu|mano
あなたは|あなたが|必要ですか|私を|に|行く|と|あなたと|そして|握る|あなたの|手
ли|ты|нуждаться|мне|чтобы|идти|с|тобой|и|держать|твою|руку
li|ti|trebaš|me|da|idem|s|tobom|i|držim|tvoju|ruku
você|você|precisa|de mim|a|ir|com|você|e|segurar|sua|mão
你要|你|需要|我|去|去|和|你|和|握|你的|手
هل|أنت|تحتاج|إليّ|أن|أذهب|مع|ك|و|أمسك|يدك|يد
Вам нужно, чтобы я пошел с вами и держал вас за руку?
¿Necesitas que vaya contigo y te sujete la mano?
Você precisa que eu vá com você e segure sua mão?
Seninle gitmemi ve elini tutmamı ister misin?
هل تحتاج مني أن أذهب معك وأمسك بيدك؟
你需要我陪你一起去,牵着你的手吗?
Trebaš li da idem s tobom i držim te za ruku?
As-tu besoin que j'aille avec toi et que je te tienne la main ?
私が一緒に行って手を握ってあげる必要がありますか?
내가 너와 함께 가서 손을 잡아줄 필요가 있어?
You're strong enough to face her?
tu es|fort|assez|pour|affronter|elle
너는 ~이다|강한|충분히|~할|마주하는|그녀를
sen|güçlü|yeterince|-mek için|yüzleşmek|onunla
tú eres|fuerte|suficiente|para|enfrentar|a ella
あなたは|強い|十分|に|直面する|彼女に
ты есть|сильный|достаточно|чтобы|встретить|её
ti si|jak|dovoljno|da|suočiš se|s njom
você está|forte|o suficiente|para|enfrentar|ela
你是|强大|足够|去|面对|她
أنت|قوي|بما فيه الكفاية|أن|تواجه|لها
Ти достатньо сильна, щоб зустрітися з нею?
Вы достаточно сильны, чтобы встретиться с ней?
¿Eres lo suficientemente fuerte para enfrentarte a ella?
Você é forte o suficiente para enfrentá-la?
Onunla yüzleşmek için yeterince güçlü müsün?
هل أنت قوي بما يكفي لمواجهتها؟
你有足够的勇气去面对她吗?
Dovoljno si jak da se suočiš s njom?
Tu es assez fort pour l'affronter ?
彼女に立ち向かうのに十分強いですか?
너는 그녀를 마주할 만큼 충분히 강해?
Oh, no.
oh|non
오|아니
oh|hayır
oh|no
おお|いいえ
о|нет
oh|ne
oh|não
哦|不
أوه|لا
О, нет.
Oh, no.
Oh, não.
Ah, hayır.
أوه، لا.
哦,不。
Oh, ne.
Oh, non.
ああ、いいえ。
오, 안 돼.
You'll have to come.
tu devras|avoir|de|venir
너는 ~해야 할 것이다|해야|~하는|오는
sen|sahip olacaksın|-mek zorundasın|gelmek
tú vas|tener|que|venir
あなたは~する必要があります|持つ|に|来る
ты будешь|должен|чтобы|прийти
ti ćeš|morati|da|dođeš
você terá|terá|que|vir
你将|必须|去|来
سوف تحتاج|لديك|أن|تأتي
Ти мусиш прийти.
Вам придется прийти.
Tendrás que venir.
Você terá que vir.
Gelmek zorundasın.
سيتعين عليك المجيء.
你必须来。
Morat ćeš doći.
Tu devras venir.
あなたも来なければなりません。
너는 와야 해.
Tribbiani.
Tribbiani
Tribbiani
트리비아니
Tribbiani
Tribbiani
トリビアーニ
Триббиани
Tribbiani
Tribbiani
特里比亚尼
تريبياني
Триббиани.
Tribbiani.
Tribbiani.
Tribbiani.
تريبياني.
特里比亚尼。
Tribbiani.
Tribbiani.
トリビアーニ。
트리비아니.
Hold on.
tenir|on
기다려|계속
bekle|tut
espera|ahí
持つ|そのまま
держись|на
drži|to
segure|
等待|一下
انتظر|على
Зачекай.
Подожди.
Espera.
Espere um momento.
Bekle.
انتظر.
等一下。
Čekaj.
Attends.
待って。
잠깐만.
I'll get the plunger.
I will|aller chercher|le|déboucheur
|||tłok
|가져올 것이다|그|플런저
ben -ecek|alacağım|o|pompa
I will|conseguiré|el|desatascador
I willの短縮形|取る|その|プランジャー
я буду|возьму|тот|вантуз
ja ću|uzeti|klip|klip
eu vou|||
我会|拿|那个|马桶吸
سأ|أحضر|المضخة|المكبس
Я принесу поршень.
Я принесу вантуз.
Voy a buscar el desatascador.
Vou pegar o desentupidor.
Pompayı alacağım.
سأحضر المكبس.
我去拿活塞。
Uzet ću klip.
Je vais chercher le déboucheur.
私はラバーカップを取ってくる。
플런저를 가져올게.
You hold on.
tu|tiens|on
너는|기다려|계속
sen|tut|bekle
tú|sostiene|ahí
あなた|持つ|そのまま
ты|держись|на
ti|drži|to
你|等待|一下
أنت|انتظر|على
Тримайся.
Держись.
Tú espera.
Você espere.
Sen bekle.
أنت انتظر.
你等着。
Ti čekaj.
Tu attends.
あなたは待っていて。
너는 기다려.
You made my friend Rachel cry.
tu|as fait|ma|amie|Rachel|pleurer
너는|만들었다|내|친구|레이첼|울게 하다
sen|yaptın|benim|arkadaşım|Rachel|ağlatmak
tú|hiciste|mi|amigo|Rachel|llorar
あなたが|作った|私の|友達|レイチェル|泣かせた
ты|заставил|мою|подругу|Рэйчел|плакать
ti|napravio|moju|prijateljicu|Rachel|plakati
você|fez|meu|amigo|Rachel|chorar
你|让|我的|朋友|瑞秋|哭
أنت|جعلت|صديقتي|صديقتي|راشيل|تبكي
Ты заставил мою подругу Рэйчел плакать.
Hiciste llorar a mi amiga Rachel.
Você fez minha amiga Rachel chorar.
Arkadaşım Rachel'ı ağlattın.
لقد جعلت صديقتي راشيل تبكي.
你让我的朋友瑞秋哭了。
Natjerao si moju prijateljicu Rachel da plače.
Tu as fait pleurer mon amie Rachel.
あなたは私の友達レイチェルを泣かせました。
너는 내 친구 레이첼을 울리게 했어.
So you'll go and apologize to her... ...unless you want me to call the landlord.
donc|tu vas|aller|et|t'excuser|auprès de|elle|à moins que|tu|veux|me|à|appeler|le|propriétaire
||||||||||||||wynajmujący
그래서|너는 ~할 것이다|가다|그리고|사과하다|에게|그녀에게|~하지 않는다면|너는|원하다|나를|~하게|전화하다|그|집주인
yani|sen -acaksın|gitmek|ve|özür dilemek|-e|ona|-mezsen|sen|istemek|beni|-e|aramak|-i|ev sahibi
así que|tú vas a|ir|y|disculparte|a|ella|a menos que|tú|quieras|me|a|llamar|el|casero
だから|あなたは~するつもり|行く|そして|謝る|に|彼女に|~しない限り|あなたが|欲しい|私に|~すること|呼ぶ|その|家主
так|ты будешь|идти|и|извиняться|к|ней|если не|ты|хочешь|меня|чтобы|позвонить|арендодателю|арендодатель
pa|ti ćeš|ići|i|ispričati se|njoj|njoj|osim ako|ti|želiš|mene|da|nazvati||stanodavca
então|você vai|ir|e|pedir desculpas|para|ela|a menos que|você|queira|me|a|chamar|o|senhorio
所以|你将会|去|和|道歉|给|她|除非|你|想要|我|去|打电话|给|房东
لذا|سوف|تذهب|و|تعتذر|لها|لها|إلا إذا|أنت|تريد|مني|أن|أتصل|بال|المؤجر
Тож ти підеш і вибачишся перед нею... ...якщо не хочеш, щоб я подзвонила орендодавцю.
Так что ты пойдешь и извинишься перед ней... ...если не хочешь, чтобы я позвонил арендодателю.
Así que irás y te disculparás con ella... ...a menos que quieras que llame al propietario.
Então você vai e pede desculpas a ela... ...a menos que você queira que eu chame o proprietário.
Yani gidip ona özür dileyeceksin... ...yoksa ev sahibini aramamı mı istersin.
لذا ستذهب وتعتذر لها... ...إلا إذا كنت تريدني أن أتصل بالمالك.
所以你要去向她道歉……除非你想让我打电话给房东。
Dakle, otići ćeš i ispričati se njoj... osim ako ne želiš da nazovem stanodavca.
Alors tu vas aller t'excuser auprès d'elle... ...à moins que tu ne veuilles que je contacte le propriétaire.
だから、あなたは彼女に謝りに行くでしょう... ...さもなければ、私は家主に電話しますよ。
그러니까 너는 그녀에게 가서 사과할 거야... ...아니면 내가 집주인에게 전화할까?
And tell him what?
et|dire|lui|quoi
그리고|말하다|그에게|무엇을
ve|söylemek|ona|ne
y|dile|él|qué
そして|言う|彼に|何を
и|сказать|ему|что
i|reći|njemu|što
e|diga|a ele|o que
和|告诉|他|什么
و|تخبر|هو|ماذا
И что я ему скажу?
¿Y qué le diré?
E dizer o quê?
Ona ne söyleyeceksin?
وماذا سأخبره؟
那我该告诉他什么?
I reći mu što?
Et lui dire quoi ?
そして、彼に何を言うのですか?
그리고 그에게 뭐라고 말할 건데?
Maybe you haven't heard of "not making girls cry."
peut-être|tu|n'as pas|entendu|de|ne pas|faire|filles|pleurer
아마|너는|하지 않았어|들은|~에 대해|~하지 않기|만드는|여자아이들|울게 하다
belki|sen|-mamışsın|duymak|hakkında|-mamak|yapmak|kızlar|ağlatmak
tal vez|tú|no has|oído|de|no|hacer|niñas|llorar
たぶん|あなたは|まだ~していない|聞いた|のこと|~しない|泣かせること|女の子たち|泣かせること
может быть|ты|не|слышал|о|не|заставлять|девушек|плакать
možda|ti|nisi|čuo|o|ne|pravljenju|djevojaka|plakati
talvez|você|não|ouviu|de|não|fazer|meninas|chorar
也许|你|没有|听说|关于|不|让|女孩|哭
ربما|أنت|لم|تسمع|عن|عدم|جعل|الفتيات|يبكين
Может быть, ты не слышал о "не заставляй девушек плакать."
Quizás no has oído hablar de "no hacer llorar a las chicas."
Talvez você não tenha ouvido falar de "não fazer garotas chorarem."
Belki "kızları ağlatmamak" hakkında bir şeyler duymadın.
ربما لم تسمع عن "عدم جعل الفتيات يبكين."
也许你没听说过“不要让女孩哭”。
Možda nisi čuo za "ne natjerati djevojke da plaču."
Peut-être que tu n'as pas entendu parler de "ne pas faire pleurer les filles."
もしかしたら、「女の子を泣かせない」ということを聞いたことがないのかもしれません。
아마 너는 "여자애들을 울리지 말라"는 말을 들어본 적이 없나 봐.
Maybe you haven't heard of the Rent Stabilization Act of 1968.
peut-être|tu|n'as pas|entendu|de|la|loyer|stabilisation|loi|de
|||||||stabilizacja||
아마도|너는|하지 않았어|들은|에 대해|그|임대|안정화|법|의
belki|sen|-madın|duymadın|hakkında|-i|kira|istikrar|yasası|-ın
tal vez|tú|no has|oído|de|la|Renta|Estabilización|Ley|de
たぶん|あなたは|まだない|聞いた|のこと|その|家賃|安定化|法|の
может быть|ты|не|слышал|о|этот|аренда|стабилизация|закон|
možda|ti|nisi|čuo|o|zakonu|najam|stabilizacije|zakon|iz
talvez|você|não|ouviu|de|a|Aluguel|Estabilização|Lei|de
也许|你|没有|听说|关于|这个|租金|稳定|法案|的
ربما|أنت|لم|تسمع|عن|قانون|الإيجار|الاستقرار|قانون|لعام
Возможно, вы не слышали о Законе о стабилизации аренды 1968 года.
Quizás no hayas oído hablar de la Ley de Estabilización de Alquileres de 1968.
Talvez você não tenha ouvido falar da Lei de Estabilização de Aluguel de 1968.
Belki 1968 tarihli Kira İstikrar Yasası'ndan haberdar değilsiniz.
ربما لم تسمع عن قانون استقرار الإيجارات لعام 1968.
也许你没听说过1968年的租金稳定法案。
Možda niste čuli za Zakon o stabilizaciji najma iz 1968.
Peut-être que vous n'avez pas entendu parler de la Loi sur la Stabilisation des Loyers de 1968.
もしかしたら、1968年の家賃安定法について聞いたことがないかもしれません。
어쩌면 당신은 1968년 임대 안정법에 대해 들어본 적이 없을 것입니다.
I have actually not heard of that.
je|ai|en fait|pas|entendu|de|ça
나는|가지고 있어|사실|않다|들은|에 대해|그것
ben|sahip|aslında|-değil|duymadım|hakkında|o
yo|he|en realidad|no|oído|de|eso
私は|持っている|実際に|ない|聞いた|のこと|それ
я|имею|на самом деле|не|слышал|о|этом
ja|imam|zapravo|ne|čuo|o|tome
eu|tenho|na verdade|não|ouvi|de|isso
我|有|实际上|不|听说|关于|那个
أنا|قد|في الواقع|لم|أسمع|عن|ذلك
На самом деле, я не слышал об этом.
De hecho, no he oído hablar de eso.
Na verdade, eu não ouvi falar disso.
Aslında bununla ilgili bir şey duymadım.
في الواقع لم أسمع عن ذلك.
我实际上没听说过这个。
Zapravo, nisam čuo za to.
Je n'en ai en fait jamais entendu parler.
実際、私はそれについて聞いたことがありません。
사실 저는 그것에 대해 들어본 적이 없습니다.
Your friends are violating it.
tes|amis|sont|en train de violer|elle
|||łamią|
너의|친구들|~이다|위반하고 있는|그것을
senin|arkadaşların|-dir|ihlal ediyor|onu
tus|amigos|están|violando|eso
あなたの|友達は|である|違反している|それ
твои|друзья|есть|нарушают|его
tvoji|prijatelji|su|kršeći|to
seus|amigos|estão|violando|isso
你的|朋友|正在|违反|它
أصدقائك|أصدقائك|هم|ينتهكون|إياه
Твої друзі порушують його.
Ваши друзья нарушают его.
Tus amigos la están violando.
Seus amigos estão violando isso.
Arkadaşlarınız bunu ihlal ediyor.
أصدقاؤك ينتهكونه.
你的朋友们正在违反这个法案。
Vaši prijatelji ga krše.
Vos amis la violent.
あなたの友人たちはそれを違反しています。
당신의 친구들이 그것을 위반하고 있습니다.
I've been nice until now, but I don't need this grief.
j'ai|été|gentil|jusqu'à|maintenant|mais|je|ne|besoin|cette|peine
||||||||||smutek
나는 ~해왔다|~해온|친절한|~까지|지금|하지만|나는|하지 않다|필요하다|이|고통
ben -dim|oldum|nazik|-e kadar|şimdi|ama|ben|-mıyorum|ihtiyacım|bu|üzüntü
he|estado|amable|hasta|ahora|pero|yo|no|necesito|este|dolor
私は持っている|であった|親切な|まで|今|しかし|私は|ない|必要|この|悩み
я|был|милым|до|сих пор|но|я|не|нуждаюсь|в этом|горе
ja sam|bio|ljubazan|do|sada|ali|ja|ne|trebam|ovu|patnju
eu tenho|estado|legal|até|agora|mas|eu|não|preciso|essa|dor
我已经|一直|好|直到|现在|但是|我|不|需要|这个|麻烦
لقد|كنت|لطيفًا|حتى|الآن|لكن|أنا|لا|أحتاج|هذه|المتاعب
Досі я був добрим, але мені не потрібне це горе.
Я был добрым до сих пор, но мне не нужно это горе.
He sido amable hasta ahora, pero no necesito este dolor.
Eu fui legal até agora, mas eu não preciso desse estresse.
Şimdiye kadar nazik davrandım, ama bu sıkıntıya ihtiyacım yok.
لقد كنت لطيفًا حتى الآن، لكنني لا أحتاج إلى هذه المتاعب.
到现在为止我一直很友好,但我不需要这些麻烦。
Bio sam ljubazan do sada, ali mi nije potrebna ova tuga.
J'ai été gentil jusqu'à présent, mais je n'ai pas besoin de ce chagrin.
今まで優しくしてきましたが、これ以上の悩みは必要ありません。
지금까지는 친절했지만, 더 이상 이런 고통은 필요하지 않습니다.
I'm telling the landlord... ...Monica's illegally subletting her grandmother's place.
je suis|en train de dire|au|propriétaire|Monica|illégalement|sous-louant|son|de sa grand-mère|appartement
||||Moniki|||||
나는|말하고 있다|그|집주인에게|모니카가|불법으로|전대하고 있다|그녀의|할머니의|집을
ben|söylüyorum|-e|ev sahibi|Monica'nın|yasadışı bir şekilde|kiraya verdiğini|onun|büyükannesinin|evi
yo|diciendo|el|propietario|de Monica|ilegalmente|subarrendando|su|abuela|lugar
私は|言っている|その|家主に|モニカが|不法に|転貸している|彼女の|おばあさんの|家を
я|говорю|арендодателю|арендодатель|Моника|незаконно|сдает|ее|бабушкина|квартира
ja sam|govorim|vlasniku|stanodavcu|Monika|ilegalno|podnajmljuje|njezinu|bakinu|stan
eu estou|dizendo|o|senhorio|a Monica está|ilegalmente|sublocando|sua|avó|casa
我|正在告诉|这个|房东|莫妮卡的|非法地|转租|她的|她奶奶的|房子
أنا|أخبر|ال|مالك|مونيكا|بشكل غير قانوني|تؤجر|مكان|جدتها|شقة
Я говорю арендодателю... ...Моника незаконно сдает квартиру своей бабушки.
Le estoy diciendo al propietario... ...Monica está subarrendando ilegalmente el lugar de su abuela.
Estou dizendo ao proprietário... ...a Mônica está sublocando ilegalmente o apartamento da avó dela.
Ev sahibine söylüyorum... ...Monica, büyükannesinin yerini yasadışı olarak kiralıyor.
أخبرت المالك... ...مونيكا تؤجر مكان جدتها بشكل غير قانوني.
我告诉房东……莫妮卡非法转租她祖母的地方。
Govorim stanodavcu... ...Monica nezakonito iznajmljuje stan svoje bake.
Je dis au propriétaire... ...Monica sous-loue illégalement l'appartement de sa grand-mère.
私は家主に言っている... ...モニカが彼女の祖母の家を違法にサブレットしている。
나는 집주인에게 말하고 있어... ...모니카가 그녀의 할머니 집을 불법으로 전대하고 있다고.
Your friends are out of here, pal.
tes|amis|sont|dehors|de|ici|pote
||||||kolego
너의|친구들은|~이다|나가다|~에서|여기|친구야
senin|arkadaşların|-dir|dışarıda|-den|burası|dostum
tus|amigos|están|fuera|de|aquí|amigo
あなたの|友達は|いる|外に|から|ここに|友よ
твои|друзья|есть|вне|из|здесь|приятель
tvoji|prijatelji|su|van|iz|ovdje|prijatelju
seus|amigos|estão|fora|de|aqui|amigo
你的|朋友们|正在|离开|从|这里|朋友
أصدقاؤك|أصدقاء|هم|خارج|من|هنا|صديقي
Твои друзья отсюда уезжают, приятель.
Tus amigos se van de aquí, amigo.
Seus amigos estão fora daqui, amigo.
Arkadaşların buradan çıkıyor, dostum.
أصدقاؤك هنا ليسوا موجودين، صديقي.
你的朋友们要离开这里,伙计。
Tvoji prijatelji odlaze, prijatelju.
Tes amis sont dehors, mon pote.
君の友達はここから出て行くよ、友よ。
너의 친구들은 여기서 나가야 해, 친구.
Why don't you tell me something I don't know?
pourquoi|ne pas|tu|dis|moi|quelque chose|je|ne pas|sais
왜|~하지 않니|너는|말해|나에게|무언가를|내가|~하지 않다|알고 있다
neden|-miyorsun|sen|söylemiyorsun|bana|bir şey|ben|-mıyorum|bilmiyorum
por qué|no|tú|dices|me|algo|yo|no|sé
なぜ|しない|あなたは|教えてくれない|私に|何か|私が|しない|知っている
почему|не|ты|скажешь|мне|что-то|я|не|знаю
zašto|ne|ti|kažeš|mi|nešto|ja|ne|znam
por que|não|você|diz|me|algo|eu|não|sei
为什么|不|你|告诉|我|一些|我|不|知道
لماذا|لا|أنت|تخبر|لي|شيء|أنا|لا|أعرف
Почему бы тебе не сказать мне что-то, чего я не знаю?
¿Por qué no me dices algo que no sepa?
Por que você não me diz algo que eu não sei?
Bana bilmediğim bir şey söylemiyorsun?
لماذا لا تخبرني بشيء لا أعرفه؟
你为什么不告诉我一些我不知道的事情?
Zašto mi ne kažeš nešto što ne znam?
Pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose que je ne sais pas ?
知らないことを教えてくれないか?
내가 모르는 것을 말해줄래?
Somebody tell me I don't have to work today.
quelqu'un|dis|moi|je|ne pas|dois|à|travailler|aujourd'hui
누군가|말해줘|나에게|내가|~하지 않다|가지다|~해야 한다|일하다|오늘
biri|söylesin|bana|ben|-mıyorum|sahip değilim|-mek|çalışmak|bugün
alguien|dígame|me|yo|no|tengo|que|trabajar|hoy
誰か|教えて|私に|私が|しない|必要がある|する|働く|今日
кто-то|скажите|мне|я|не|должен|чтобы|работать|сегодня
netko|neka kaže|mi|ja|ne|moram|da|raditi|danas
alguém|diga|me|eu|não|tenho|que|trabalhar|hoje
有人|告诉|我|我|不|有|必须|工作|今天
أحد|يخبر|لي|أنا|لا|لدي|أن|أعمل|اليوم
Кто-нибудь скажите мне, что мне не нужно работать сегодня.
Que alguien me diga que no tengo que trabajar hoy.
Alguém me diga que eu não preciso trabalhar hoje.
Biri bana bugün çalışmak zorunda olmadığımı söylesin.
أخبرني أحدهم أنني لا أحتاج للعمل اليوم.
有人告诉我我今天不需要工作。
Neka mi netko kaže da ne moram raditi danas.
Quelqu'un me dit que je n'ai pas à travailler aujourd'hui.
誰か、私が今日は働かなくていいと言ってくれ。
누군가 오늘 일하지 않아도 된다고 말해줘.
What's the matter?
quoi|le|problème
무엇이|그|문제
ne|bu|sorun
qué|el|problema
何が|その|問題
что|это|проблема
što|je|problem
o que|o|problema
什么|这个|问题
ما هو|ال|الأمر
В чем дело?
¿Qué pasa?
Qual é o problema?
Sorun ne?
ما المشكلة؟
怎么了?
Što je?
Quel est le problème ?
どうしたの?
무슨 일이야?
My first massage is this incredibly gorgeous guy.
mon|premier|massage|est|ce|incroyablement|beau|gars
||masaż|||||
나의|첫|마사지|이다|이|믿을 수 없을 만큼|매력적인|남자
benim|ilk|masajım|bu|bu|inanılmaz|yakışıklı|adam
mi|primer|masaje|es|este|increíblemente|hermoso|chico
私の|最初の|マッサージ|です|この|信じられないほど|美しい|男
мой|первый|массаж|есть|этот|невероятно|красивый|парень
moj|prvi|masaža|je|ovaj|nevjerojatno|zgodan|dečko
minha|primeira|massagem|é|este|incrivelmente|lindo|cara
我的|第一个|按摩|是|这个|非常|漂亮的|男孩
رسالتي|الأولى|تدليك|هو|هذا|بشكل لا يصدق|وسيم|شاب
Мій перший масаж - це неймовірно гарний хлопець.
Мой первый массаж - это этот невероятно красивый парень.
Mi primer masaje es este chico increíblemente guapo.
Meu primeiro massagista é esse cara incrivelmente lindo.
İlk masajım bu inanılmaz derecede yakışıklı adam.
أول تدليك لي هو هذا الرجل الرائع بشكل لا يصدق.
我的第一次按摩是这个非常帅的家伙。
Moj prvi masaž je ovaj nevjerojatno zgodan tip.
Mon premier massage est ce gars incroyablement beau.
私の最初のマッサージは、この信じられないほど美しい男の子です。
내 첫 마사지사는 이 믿을 수 없을 만큼 멋진 남자야.
Every time I see him, I want to... ...do things to him I can't charge for.
chaque|fois|je|vois|lui|je|veux|à|faire|des choses|à|lui|je|ne peux pas|faire payer|pour
매번|때|나는|보다|그를|나는|원하다|할|하다|것들|에게|그에게|나는|할 수 없다|요금을 받다|위해서
her|sefer|ben|gördüğümde|onu|ben|istiyorum|-mek|yapmak|şeyler|-e|ona|ben|yapamam|ücret almak|için
cada|vez|yo|veo|él|yo|quiero|a|hacer|cosas|a|él|yo|no puedo|cobrar|por
毎|回|私は|見る|彼を|私は|欲しい|〜すること|する|こと|〜に|彼に|私は|できない|料金を取る|ために
каждый|раз|я|вижу|его|я|хочу|чтобы|делать|вещи|к|нему|я|не могу|брать плату|за
svaki|put|ja|vidim|njega|ja|želim|da|radim|stvari|na|njemu|ja|ne mogu|naplatiti|za
toda|vez|eu|vejo|ele|eu|quero|a|fazer|coisas|para|ele|eu|não posso|cobrar|por
每个|次|我|看到|他|我|想|去|做|事情|对|他|我|不能|收费|为了
كل|مرة|أنا|أرى|هو|أنا|أريد|أن|أفعل|أشياء|له|هو|أنا|لا أستطيع|أفرض|مقابل
Кожного разу, коли я його бачу, мені хочеться... ...робити з ним те, за що я не можу взяти плату.
Каждый раз, когда я его вижу, я хочу... ...делать с ним вещи, за которые не могу взять деньги.
Cada vez que lo veo, quiero... ...hacerle cosas por las que no puedo cobrar.
Toda vez que eu o vejo, eu quero... ...fazer coisas com ele que não posso cobrar.
Onu her gördüğümde, ona... ...ücretini alamayacağım şeyler yapmak istiyorum.
في كل مرة أراه، أريد أن... ...أفعل أشياء له لا أستطيع أن أفرض عليها رسوم.
每次我看到他,我都想... ...对他做一些我不能收费的事情。
Svaki put kad ga vidim, želim... ...raditi stvari s njim za koje ne mogu naplatiti.
Chaque fois que je le vois, j'ai envie de... ...lui faire des choses pour lesquelles je ne peux pas facturer.
彼を見るたびに、私は... ...お金を取れないことを彼にしたくなります。
그를 볼 때마다, 나는 그에게... ...돈을 받을 수 없는 것들을 하고 싶어.
So do them for free.
alors|fais|les|pour|gratuit
그래서|하다|그것들을|위해서|무료로
o yüzden|yap|onları|için|bedava
así que|haz|las|por|gratis
だから|する|それらを|ために|無料で
так|делай|их|за|бесплатно
pa|radi|ih|za|besplatno
então|faça|isso|de|graça
所以|做|它们|为了|免费
لذا|افعل|تلك|مجانا|
Так сделай это бесплатно.
Así que hazlo gratis.
Então faça de graça.
O yüzden onları bedava yap.
لذا افعلها مجانًا.
那就免费为他做吧。
Pa ih radi besplatno.
Alors fais-les gratuitement.
だから、無料でやってしまいなさい。
그러니까 무료로 해.
No, it is forbidden.
non|cela|est|interdit
|||zakazane
아니요|그것은|이다|금지된
hayır|bu|dır|yasak
No|eso|está|prohibido
いいえ|それ|です|禁止されています
нет|это|есть|запрещено
ne|to|je|zabranjeno
não|isso|é|proibido
不|它|是|被禁止的
لا|هو|يكون|محظور
Ні, це заборонено.
Нет, это запрещено.
No, está prohibido.
Não, é proibido.
Hayır, bu yasak.
لا، هذا محظور.
不,这被禁止。
Ne, to je zabranjeno.
Non, c'est interdit.
いいえ、それは禁止されています。
아니요, 그것은 금지되어 있습니다.
Mrs. Potter fires people for messing around with clients.
Mme|Potter|renvoie|des gens|pour|s'amuser|autour|avec|des clients
||zwalnia||||||
미세스|포터|해고한다|사람들을|~때문에|어지럽히는|주위에서|~와|고객들
Bayan|Potter|kovar|insanları|için|karıştırmak|etrafta|ile|müşterilerle
señora|Potter|despide|a las personas|por|meterse|alrededor|con|clientes
ミセス|ポッター|解雇します|人々を|ために|いじること|周りで|と|クライアントに
миссис|Поттер|увольняет|людей|за|messing|вокруг|с|клиентами
gospođa|Potter|otpušta|ljude|zbog|petljanja|okolo|s|klijentima
Sra|Potter|demite|pessoas|por|mexer|à toa|com|clientes
夫人|波特|解雇|人|因为|玩弄|四处|和|客户
السيدة|بوتر|تطرد|الناس|بسبب|العبث|حول|مع|العملاء
Пані Поттер звільняє людей за те, що вони погано поводяться з клієнтами.
Миссис Поттер увольняет людей за то, что они связываются с клиентами.
La Sra. Potter despide a la gente por jugar con los clientes.
A Sra. Potter demite pessoas por brincarem com os clientes.
Mrs. Potter, müşterilerle oynamak için insanları işten çıkarıyor.
السيدة بوتر تطرد الناس بسبب العبث مع العملاء.
波特夫人会因为和客户搞暧昧而解雇人。
Gospođa Potter otpusta ljude zbog petljanja s klijentima.
Mme Potter renvoie les gens pour avoir des relations inappropriées avec les clients.
ポッター夫人はクライアントと遊んでいる人を解雇します。
포터 부인은 고객과 장난치는 사람들을 해고합니다.
And it's against my oath as a masseuse.
et|c'est|contre|mon|serment|en tant que|un|masseuse
||||przysięgi|||masażystka
그리고|그것은|~에 반하는|나의|맹세|~로서|한|마사지사
ve|bu|karşı|benim|yemin|olarak|bir|masör
y|es|en contra de|mi|juramento|como|un|masajista
そして|それは|反する|私の|誓い|として|一人の|マッサージ師
и|это|против|моего|клятвы|как|массажист|
i|to je|protiv|mog|zakletve|kao|maserka|
e|é|contra|meu|juramento|como|um|massagista
而且|它是|违反|我的|誓言|作为|一名|按摩师
و|إنه|ضد|يميني|قسم|ك|معالج|تدليك
І це суперечить моїй клятві масажистки.
И это против моей клятвы как массажиста.
Y va en contra de mi juramento como masajista.
E isso vai contra meu juramento como massagista.
Ve bu benim masajcı olarak yeminime aykırı.
وهو ضد قسمي كمدلكة.
这违反了我作为按摩师的誓言。
I to je protiv moje zakletve kao maserke.
Et c'est contre mon serment en tant que masseuse.
そして、それはマッサージ師としての私の誓いに反します。
그리고 그것은 마사지사로서의 나의 맹세에 반합니다.
-They make you take an oath?
ils|font|te|prendre|un|serment
그들이|만들다|너를|하게 하다|한|맹세
onlar|yaptırıyorlar|seni|almak|bir|yemin
ellos|hacen|que tú|tomes|un|juramento
彼らは|強いる|あなたに|取ることを|一つの|誓い
они|заставляют|тебя|принять|клятву|
oni|tjeraju|te|da uzmeš|jednu|zakletvu
eles|fazem|você|fazer|um|juramento
他们|让|你|参加|一|誓言
هم|يجبرون|أنت|تأخذ||
-Вони змушують вас давати присягу?
- Они заставляют тебя давать клятву?
-¿Te hacen hacer un juramento?
-Eles fazem você fazer um juramento?
-Senden bir yemin etmeni mi istiyorlar?
-هل يجبرونك على أخذ قسم؟
-他们让你宣誓吗?
-Tjeraju te da polažeš zakletvu?
-Ils te font prêter un serment ?
- あなたに誓いを立てさせるのですか?
-당신에게 맹세를 하게 하나요?
-No, I made myself take one.
non|je|me suis forcé|moi-même|prendre|un
아니|내가|만들었다|나 자신을|가지게|하나를
hayır|ben|yaptım|kendimi|almak|bir tane
|yo|hice|a mí mismo|tomar|uno
いいえ|私は|作った|自分自身を|取る|1つ
нет|я|заставил|себя|взять|один
ne|ja|natjerao|sebe|uzeti|jedan
|eu|fiz|a mim mesmo|pegar|um
不|我|让|我自己|拿|一个
لا|أنا|جعلت|نفسي|أخذ|واحدة
-Нет, я заставил себя взять один.
-No, me obligué a tomar uno.
-Não, eu me forcei a tomar um.
-Hayır, kendimi bir tane almaya zorladım.
-لا، لقد أجبرت نفسي على أخذ واحدة.
-不,我是逼自己去做的。
-Ne, natjerao sam se da uzmem jedan.
-Non, je me suis forcé à en prendre un.
-いいえ、自分で一つ取るようにしました。
-아니, 나는 스스로 하나 하기로 했다.
No fooling around with clients... ...and always be prepared.
non|plaisanter|autour|avec|clients|et|toujours|sois|prêt
아니|장난치는|주위에서|~와|고객들|그리고|항상|되다|준비된
hayır|oynamak|etrafta|ile|müşteriler|ve|her zaman|ol|hazır
No|jugando|alrededor|con|clientes|y|siempre|sé|preparado
いいえ|ふざけること|周りで|と|クライアントと|そして|いつも|いる|準備ができている
нет|дразнить|вокруг|с|клиентами|и|всегда|быть|готовым
ne|zafrkavanje|okolo|s|klijentima|i|uvijek|budi|spreman
não|brincando|por aí|com|clientes|e|sempre|esteja|preparado
不|玩弄|周围|和|客户|和|总是|要|准备好
لا|مزاح|حول|مع|العملاء|و|دائماً|كن|مستعداً
Не жартуйте з клієнтами... ...і завжди будьте готові.
Никаких шуток с клиентами... ...и всегда будьте готовы.
No jugar con los clientes... ...y siempre estar preparado.
Nada de brincadeiras com clientes... ...e sempre esteja preparado.
Müşterilerle şaka yapma... ...ve her zaman hazırlıklı ol.
لا مجال للمزاح مع العملاء... ...ودائمًا كن مستعدًا.
不要和客户开玩笑……要时刻准备好。
Nema zafrkavanja s klijentima... ...i uvijek budi spreman.
Pas de plaisanteries avec les clients... ...et toujours être préparé.
クライアントとふざけない... ...そして常に準備をしておくこと。
고객과 장난치지 말고... 항상 준비하라.
That one's from the Boy Scouts, but it just makes good sense.
cela|c'est|de|les|scouts|scouts|mais|cela|juste|fait|bon|sens
그|하나는|~에서|그|소년|스카우트|하지만|그것은|단지|만들다|좋은|의미
o|biri|den||İyi|İzci|ama|bu|sadece|yapar|iyi|mantık
eso|uno|de|los|Boy|Scouts|pero|eso|solo|hace|buen|sentido
それ|それは|からの|の|ボーイ|スカウト|しかし|それは|ただ|意味する|良い|センス
это|это|из||мальчиков|скаутов|но|это|просто|делает|хорошим|смыслом
to|je|iz|skautskog|dječaka|skauta|ali|to|samo|čini|dobar|smisao
isso|é|dos|os|Escoteiros|Escoteiros|mas|isso|apenas|faz|bom|sentido
那个|是|来自|的|男孩|童子军|但是|这|只是|使得|好|理智
ذلك|واحد|من|الكشافة|فتيان|الكشافة|لكن|ذلك|فقط|يجعل|جيد|معنى
Это из скаутов, но это просто имеет смысл.
Esa es de los Boy Scouts, pero simplemente tiene sentido.
Esse é dos Escoteiros, mas faz sentido.
Bu, İzcilerden ama mantıklı bir şey.
هذه من الكشافة، لكنها مجرد منطق جيد.
这条来自童子军,但这很有道理。
To je od izviđača, ali jednostavno ima smisla.
Celle-là vient des Boy Scouts, mais ça a juste du bon sens.
それはボーイスカウトからのものですが、ただの常識です。
그건 소년 스카우트에서 온 것이지만, 그냥 좋은 의미가 있다.
Why not give him to someone else?
pourquoi|ne pas|donner|lui|à|quelqu'un|d'autre
왜|~하지 않다|주다|그를|~에게|누군가|다른
neden|değil|vermek|ona||birine|başka
por qué|no|dar|lo|a|alguien|más
なぜ|〜しないのか|与える|彼を|に|誰か|他の
почему|не|дать|его|к|кому-то|еще
zašto|ne|dati|njega|nekome|nekome|drugome
por que|não|dar|a ele|para|alguém|mais
为什么|不|给|他|给|某人|其他
لماذا|لا|تعطي|إياه|إلى|شخص|آخر
Чому б не віддати його комусь іншому?
Почему бы не отдать его кому-то другому?
¿Por qué no dárselo a alguien más?
Por que não dar ele para outra pessoa?
Neden onu bir başkasına vermiyorsun?
لماذا لا تعطيه لشخص آخر؟
为什么不把他给别人呢?
Zašto ga ne dati nekome drugome?
Pourquoi ne pas le donner à quelqu'un d'autre ?
なぜ彼を他の誰かに渡さないのですか?
그를 다른 사람에게 주는 게 어때?
No, I can handle it.
non|je|peux|gérer|ça
아니요|나는|할 수 있어|다룰|그것을
hayır|ben|-ebilirim|başa çıkmak|onunla
No|yo|puedo|manejar|eso
いいえ|私は|できる|対処する|それを
нет|я|могу|справиться|с этим
ne|ja|mogu|podnijeti|to
não|eu|posso|lidar|com isso
不|我|能|处理|它
لا|أنا|أستطيع|التعامل مع|ذلك
Ні, я впораюся.
Нет, я справлюсь.
No, puedo manejarlo.
Não, eu consigo lidar com isso.
Hayır, bunun üstesinden gelebilirim.
لا، يمكنني التعامل مع ذلك.
不,我可以处理它。
Ne, mogu to podnijeti.
Non, je peux gérer ça.
いいえ、私はそれを処理できます。
아니, 내가 처리할 수 있어.
I'm a professional.
je suis|un|professionnel
나는 ~이다|한|전문가
ben|bir|profesyonelim
yo soy|un|profesional
私は~です|一人の|プロフェッショナル
я есть|профессионал|
ja sam|jedan|profesionalac
eu sou|um|profissional
我是|一|专业人士
أنا|محترف|
Я профессионал.
Soy un profesional.
Eu sou um profissional.
Ben bir profesyonelim.
أنا محترف.
我是专业的。
Ja sam profesionalac.
Je suis un professionnel.
私はプロです。
나는 전문가야.
Pheebs, is that a new ankle bracelet?
Pheebs|est|ça|un|nouveau|de cheville|bracelet
피브스|~인가|저것은|한|새로운|발목|팔찌
Pheebs|-dır|o|bir|yeni|ayak bileği|bilezik
Pheebs|es|eso|un|nuevo|tobillo|brazalete
フィーブス|~ですか|あれは|一つの|新しい|足首の|ブレスレット
Фибс|есть|это|новый||щиколоточный|браслет
Pheebs|je|to|jedan|novi|gležnji|narukvica
Phoebe|é|isso|uma|nova|de tornozelo|pulseira
菲比|是|那个|一|新的|脚踝|手链
فيبس|هل|تلك|سوار|جديد|كاحل|سوار
Фибс, это новый браслет на лодыжке?
Pheebs, ¿es esa una nueva pulsera en el tobillo?
Pheebs, isso é uma nova pulseira no tornozelo?
Pheebs, bu yeni bir ayak bilekliği mi?
فيبس، هل هذه سوار كاحل جديد؟
菲比,那是新的脚踝手链吗?
Pheebs, je li to nova narukvica za gležanj?
Pheebs, est-ce un nouveau bracelet de cheville ?
フィーブス、それは新しい足首のブレスレットですか?
피브스, 그거 새로운 발목 팔찌야?
You got a pedicure.
tu|as eu|une|pédicure
너는|받았어|한|발톱 관리
sen|aldın|bir|ayak bakımı
tú|tuviste|una|pedicura
あなたは|受けた|一つの|ペディキュア
ты|получил|педикюр|
ti|dobila si|jedan|pedikur
você|fez|uma|pedicure
你|得到|一|足部护理
أنت|حصلت على|باديكير|
У тебя педикюр.
Te hiciste una pedicura.
Você fez as unhas dos pés.
Manikür yaptırmışsın.
لقد قمت بعمل باديكير.
你做了足部护理。
Imaš pedikuru.
Tu as fait une pédicure.
あなたはペディキュアをしましたね。
너 발톱 관리 받았구나.
Your feet are all dressed up.
vos|pieds|sont|tous|habillés|en
너의|발들|~이다|모두|차려입은|위로
senin|ayakların|-dir|tamamen|giydirilmiş|yukarı
tus|pies|están|bien|vestidos|arriba
あなたの|足|は|すべて|着飾られた|上に
твои|ноги|есть|все|одеты|нарядно
tvoji|noge|su|sve|obučene|gore
seus|pés|estão|todos|vestidos|para cima
你的|脚|是|全部|打扮|完成
قدميك|الأقدام|تكون|جميعها|متزينه|بالملابس
Твої ноги вбрані.
Ваши ноги все наряжены.
Tus pies están todos arreglados.
Seus pés estão todos arrumados.
Ayakların tamamen giydirilmiş.
قدميك متزينتان.
你的脚都打扮好了。
Tvoja stopala su sva dotjerana.
Vos pieds sont tous habillés.
あなたの足はすべておしゃれをしています。
당신의 발이 모두 꾸며져 있습니다.
That's the only part he can see when he's on the table!
c'est|la|seule|partie|il|peut|voir|quand|il est|sur|la|table
그것은|그|유일한|부분|그가|~할 수 있다|볼|~할 때|그가 ~일 때|~에|그|테이블
bu|-nın|tek|kısım|o|-ebilir|görmek|-dığında|o olduğunda|-de|-nın|masa
eso es|la|única|parte|él|puede|ver|cuando|él está|en|la|mesa
それは|唯一の|唯一の|部分|彼が|できる|見る|とき|彼がいる|上に|テーブル|
это|единственная|только|часть|он|может|видеть|когда|он на|на|столе|
to je|dio|jedini|dio|on|može|vidjeti|kada|je|na|stolu|
isso é|a|única|parte|ele|pode|ver|quando|ele está|em|a|mesa
那是|唯一|只|部分|他|能|看见|当|他在|在|桌子|上
تلك هي|الجزء|الوحيد|الذي|هو|يستطيع|أن يرى|عندما|هو على|على|الطاولة|
Это единственная часть, которую он может видеть, когда он на столе!
¡Esa es la única parte que puede ver cuando está en la mesa!
Essa é a única parte que ele pode ver quando está na mesa!
Masada olduğunda görebileceği tek kısım bu!
هذه هي الجزء الوحيد الذي يمكنه رؤيته عندما يكون على الطاولة!
他在桌子上时只能看到那部分!
To je jedini dio koji može vidjeti kada je na stolu!
C'est la seule partie qu'il peut voir quand il est sur la table !
彼がテーブルにいるとき、彼が見える唯一の部分です!
그가 테이블에 있을 때 볼 수 있는 유일한 부분입니다!
You're going to do some feet flirting!
tu es|en train|de|faire|un peu de|pieds|flirt
너는|~할 예정이다|~하기 위해|하다|약간의|발|플러팅
sen|gidiyorsun|-ecek|yapmak|biraz|ayak|flört etme
tú vas|a|a|hacer|algo de|pies|coqueteo
あなたは|行く|する|行う|いくつかの|足|フラーティング
ты собираешься|идти|к|делать|немного|ноги|флиртовать
ti si|ideš|da|učiniti|malo|noge|flertovanje
você está|indo|a|fazer|algum|pés|flerte
你要|正在|去|做|一些|脚|调情
أنت|ذاهب|إلى|أن تفعل|بعض|الأقدام|المغازلة
Вы собираетесь флиртовать ногами!
¡Vas a coquetear con los pies!
Você vai fazer um flerte com os pés!
Biraz ayak flörtü yapacaksın!
ستقومين ببعض المغازلة بالقدمين!
你要开始调情了!
Radit ćeš malo flertovanja s nogama!
Vous allez faire un peu de flirt avec vos pieds !
あなたは足でフラートするつもりです!
당신은 발로 유혹할 것입니다!
I don't know what you're talking about.
je|ne|sais|ce que|tu es|en train de parler|de
나는|~하지 않는다|알다|무엇을|너가 ~하는지|말하고 있는|~에 대해
ben|-mıyorum|bilmiyorum|ne|senin|konuştuğun|hakkında
yo|no|sé|qué|tú estás|hablando|de
私は|しない|知っている|何を|あなたが|話している|について
я|не|знаю|что|ты|говоришь|о
ja|ne|znam|što|ti si|govoriš|o
eu|não|sei|o que|você está|falando|sobre
我|不|知道|什么|你在|说|关于
أنا|لا|أعرف|ما|أنت|تتحدث|عنه
Я не знаю, о чем вы говорите.
No sé de qué hablas.
Eu não sei do que você está falando.
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
لا أعرف عما تتحدثين.
我不知道你在说什么。
Ne znam o čemu pričaš.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
あなたが何を言っているのかわかりません。
무슨 말을 하는지 모르겠습니다.
How do you explain the toe ring?
comment|auxiliaire|tu|expliques|l'|orteil|anneau
어떻게|~하니|너는|설명하니|그|발가락|반지
nasıl|yapıyorsun|sen|açıklıyorsun|o|ayak|yüzük
cómo|verbo auxiliar|tú|explicas|el|dedo|anillo
どうやって|する|あなたは|説明する|その|足の|リング
как|вспомогательный глагол|ты|объясняешь|артикль|палец|кольцо
kako|pomoćni glagol|ti|objašnjavaš|prsten|nožni|prsten
como|você|explica|explica|o|dedo|anel
怎么|你|你|解释|这个|脚趾|戒指
كيف|تفعل|أنت|تفسر|الخاتم|إصبع القدم|
Как вы объясните кольцо на пальце ноги?
¿Cómo explicas el anillo de dedo del pie?
Como você explica o anel de dedo do pé?
Ayak parmağı yüzüğünü nasıl açıklarsın?
كيف تفسر خاتم الإصبع؟
你怎么解释这个脚趾环?
Kako objašnjavaš prsten za nožne prste?
Comment expliques-tu l'anneau de doigt de pied ?
トゥリングをどう説明しますか?
발가락 반지를 어떻게 설명하나요?
It's Arabian Princess Day at work.
c'est|arabe|princesse|jour|à|travail
그것은|아라비아의|공주|날|에서|일
bu|Arap|prenses|gün|-de|iş
es|árabe|princesa|día|en|el trabajo
それは|アラビアの|王女|日|で|仕事
это|арабский|принцесса|день|на|работе
to je|arapski|princeza|dan|na|poslu
é|árabe|princesa|dia|no|trabalho
这是|阿拉伯的|公主|日子|在|工作
إنه|عربي|أميرة|يوم|في|العمل
Сегодня день арабской принцессы на работе.
Es el Día de la Princesa Árabe en el trabajo.
É o Dia da Princesa Árabe no trabalho.
İş yerinde Arap Prensesi Günü.
إنه يوم الأميرة العربية في العمل.
今天是工作中的阿拉伯公主日。
Na poslu je Dan arapske princeze.
C'est la journée de la princesse arabe au travail.
今日は職場でアラビアンプリンセスデーです。
직장에서 아라비안 프린세스 데이입니다.
Leave me alone!
laisse|moi|tranquille
떠나|나를|혼자
bırak|beni|yalnız
déjame|me|solo
放っておいて|私を|一人に
оставь|меня|одного
ostavi|me|na miru
deixe|me|sozinho
让|我|独自
اترك|لي|وحدي
Оставь меня в покое!
¡Déjame en paz!
Me deixe em paz!
Beni yalnız bırak!
اتركني وشأني!
别打扰我!
Ostavi me na miru!
Laisse-moi tranquille !
私を一人にして!
저를 내버려 두세요!
My hero!
mon|héros
나의|영웅
benim|kahraman
mi|héroe
私の|ヒーロー
мой|герой
moj|heroj
meu|herói
我的|英雄
بطلي|بطل
Мой герой!
¡Mi héroe!
Meu herói!
Kahramanım!
بطلي!
我的英雄!
Moj junak!
Mon héros !
私のヒーロー!
나의 영웅!
What happened?
quoi|est arrivé
무엇|일어났나요
ne|oldu
qué|pasó
何|起こった
что|произошло
što|dogodilo
o que|aconteceu
什么|发生了
ماذا|حدث
Что случилось?
¿Qué pasó?
O que aconteceu?
Ne oldu?
ماذا حدث؟
发生了什么?
Što se dogodilo?
Que s'est-il passé ?
何が起こったの?
무슨 일이야?
I told him no one treats my friends like that.
je|ai dit|à lui|ne|personne|traite|mes|amis|comme|ça
나는|말했다|그에게|아무도|하나도|대하는|내|친구들|처럼|그렇게
ben|söyledim|ona|hayır|kimse|davranıyor|benim|arkadaşlarıma|gibi|öyle
yo|dije|le|no|uno|trata|mis|amigos|como|eso
私は|言った|彼に|いいえ|誰も|扱う|私の|友達を|のように|あんな風に
я|сказал|ему|никто|один|относится|моим|друзьям|как|это
ja|rekao|njemu|ne|nitko|tretira|moje|prijatelje|kao|to
eu|disse|a ele|não|ninguém|trata|meus|amigos|como|isso
我|告诉|他|不|有人|对待|我的|朋友|像|那样
أنا|قلت|له|لا|أحد|يعامل|أصدقائي|أصدقائي|مثل|ذلك
Я сказав йому, що ніхто так не поводиться з моїми друзями.
Я сказал ему, что никто не обращается с моими друзьями так.
Le dije que nadie trata a mis amigos así.
Eu disse a ele que ninguém trata meus amigos assim.
Ona arkadaşlarıma böyle davranan kimseyi kabul etmediğimi söyledim.
قلت له لا أحد يعامل أصدقائي بهذه الطريقة.
我告诉他没有人这样对待我的朋友。
Rekao sam mu da nitko ne tretira moje prijatelje na taj način.
Je lui ai dit que personne ne traite mes amis comme ça.
私は彼に、誰も私の友達をそんな風に扱わないと言った。
나는 그에게 아무도 내 친구들을 그렇게 대하지 않는다고 말했다.
And he better apologize.
et|il|ferait mieux de|s'excuser
그리고|그는|더 잘|사과하는 것이 좋다
ve|o|daha iyi|özür dilesin
y|él|mejor|se disculpe
そして|彼は|早く|謝った方がいい
и|он|лучше|извинится
i|on|bolje|ispričati se
e|ele|melhor|peça desculpas
而且|他|最好|道歉
و|هو|من الأفضل|أن يعتذر
И ему лучше извиниться.
Y más le vale disculparse.
E é melhor ele se desculpar.
Ve daha iyi özür dilemeli.
ومن الأفضل له أن يعتذر.
他最好道歉。
I bolje da se ispriča.
Et il ferait mieux de s'excuser.
そして、彼は謝った方がいい。
그리고 그는 사과하는 게 좋을 거야.
See you!
à bientôt|vous
보자|너
görüşürüz|sen
ver|tú
また会おう|あなた
увидимся|ты
vidimo|se
veja|você
再见|你
أراك|أنت
Увидимся!
¡Hasta luego!
Até logo!
Görüşürüz!
أراك لاحقاً!
再见!
Vidimo se!
À bientôt !
じゃね!
안녕!
Wait a minute.
attends|une|minute
기다려|한|분
bekle|bir|dakika
espera|un|minuto
待って|一つの|分
подожди|одну|минуту
čekaj|jedan|trenutak
espere|um|minuto
等待|一|分钟
انتظر|دقيقة|دقيقة
Подожди минуту.
Espera un momento.
Espere um minuto.
Bir dakika bekle.
انتظر لحظة.
等一下。
Čekaj malo.
Attendez une minute.
ちょっと待って。
잠깐만요.
What did he say?
que|auxiliaire passé|il|a dit
무엇을|~했니|그는|말했어
ne|-di|o|söyledi
qué|verbo auxiliar pasado|él|dijo
何を|過去形の助動詞|彼は|言った
что|вспомогательный глагол|он|сказал
što|pomoćni glagol za prošlo vrijeme|on|rekao
o que|verbo auxiliar passado|ele|disse
什么|助动词|他|说
ماذا|فعل ماضٍ|هو|قال
Что он сказал?
¿Qué dijo?
O que ele disse?
Ne dedi?
ماذا قال؟
他说了什么?
Što je rekao?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
彼は何と言ったの?
그가 뭐라고 했죠?
He wouldn't apologize because you're living here illegally.
il|nepas|s'excuser|parce que|tu es|vis|ici|illégalement
그는|~하지 않을 것이다|사과하다|왜냐하면|너는 ~이다|살고 있는|여기|불법적으로
o|-mezdi|özür dilemek|çünkü|senin|yaşıyor|burada|yasadışı
él|no|se disculparía|porque|tú estás|viviendo|aquí|ilegalmente
彼は|しないだろう|謝る|なぜなら|あなたが住んでいる|住んでいる|ここに|不法に
он|не стал бы|извиняться|потому что|ты|живешь|здесь|незаконно
on|ne bi|ispričao|jer|ti si|živiš|ovdje|ilegalno
ele|não|pediria desculpas|porque|você está|vivendo|aqui|ilegalmente
他|不会|道歉|因为|你是|生活|在这里|非法地
هو|لن|يعتذر|لأن|أنت|تعيش|هنا|بشكل غير قانوني
Он не будет извиняться, потому что ты живешь здесь незаконно.
No se disculpará porque estás viviendo aquí ilegalmente.
Ele não se desculparia porque você está morando aqui ilegalmente.
Burada yasadışı olarak yaşadığın için özür dilemeyecek.
لن يعتذر لأنه تعيش هنا بشكل غير قانوني.
他不会道歉,因为你在这里非法居住。
Neće se ispričati jer ovdje živiš ilegalno.
Il ne s'excusera pas parce que vous vivez ici illégalement.
彼は、あなたがここに不法に住んでいるから謝らないと言った。
그는 당신이 여기 불법으로 살고 있기 때문에 사과하지 않을 것입니다.
Instead, he'll evict you.
au lieu|il va|expulser|toi
대신에|그는 ~할 것이다|퇴거시키다|너를
bunun yerine|o|tahliye etmek|seni
en cambio|él|desalojará|a ti
その代わりに|彼はするだろう|追い出す|あなたを
вместо этого|он|выселит|тебя
umjesto toga|on će|iseliti|te
em vez disso|ele vai|despejar|você
相反|他会|驱逐|你
بدلاً من ذلك|هو سوف|يطرد|أنت
Натомість він вас виселить.
Вместо этого он тебя выселит.
En cambio, te desalojará.
Em vez disso, ele vai te despejar.
Bunun yerine, seni tahliye edecek.
بدلاً من ذلك، سيقوم بطردك.
相反,他会驱逐你。
Umjesto toga, izbacit će te.
Au lieu de cela, il va vous expulser.
その代わり、彼はあなたを立ち退かせるだろう。
대신, 그는 당신을 퇴거시킬 것입니다.
See you later!
voir|tu|plus tard
보아라|너를|나중에
gör|seni|sonra
ver|tú|después
見る|あなた|また後で
видеть|тебя|позже
vidjeti|tebe|kasnije
vejo|você|mais tarde
看见|你|后面
أراك|أنت|لاحقًا
Увидимся позже!
¡Hasta luego!
Até logo!
Görüşürüz!
أراك لاحقًا!
再见!
Vidimo se kasnije!
À plus tard !
また後でね!
나중에 봐!
-You got us evicted?
tu|as eu|nous|expulsés
너는|얻었다|우리를|쫓겨나게
sen|aldın|bizi|tahliye ettin
tú|hiciste|nos|desalojados
あなた|得た|私たちを|追い出された
ты|получил|нас|выселенными
ti|dobio|nas|deložirane
você|conseguiu|nós|despejar
你|让|我们|驱逐
أنت|حصلت على|لنا|طردنا
-Через тебе нас виселили?
- Ты нас выселил?
-¿Nos hiciste ser desalojados?
- Você nos fez ser despejados?
-Bizi evden mi attın?
-هل جعلتنا نُطرد؟
-你让我们被驱逐了?
-Izbacili ste nas?
-Tu nous as fait expulser ?
-君が私たちを追い出したのか?
-너가 우리를 쫓아냈어?
-I told you not to go down there.
je|ai dit|à toi|ne pas|à|aller|en bas|là-bas
나는|말했다|너에게|하지 말라고|~하는 것|가는|아래로|저기
ben|söyledim|sana|-me|-e|git|aşağı|oraya
yo|dije|tú|no|a|ir|abajo|allí
私は|言った|あなたに|〜ない|〜すること|行く|下に|あそこに
я|сказал|тебе|не|чтобы|идти|вниз|туда
ja|rekao|tebi|ne|da|ideš|dolje|tamo
eu|disse|você|não|a|ir|para baixo|lá
我|告诉|你|不|去||下|那里
أنا|قلت|لك|لا|أن|تذهب|إلى الأسفل|هناك
- Я же говорил тебе не спускаться туда.
-Te dije que no fueras allí.
- Eu te disse para não ir lá embaixo.
-Sana oraya gitme demiştim.
-قلت لك لا تذهب إلى هناك.
-我告诉过你不要下去那里。
-Rekao sam ti da ne ideš dolje.
-Je t'avais dit de ne pas y aller.
-そこに行くなって言っただろ。
-내가 거기 가지 말라고 했잖아.
He made Rachel cry!
il|a fait|Rachel|pleurer
그는|만들었다|레이첼을|울게
o|yaptı|Rachel|ağlamak
él|hizo|Rachel|llorar
彼は|させた|レイチェルを|泣かせる
он|заставил|Рэйчел|плакать
on|natjerao|Rachel|plakati
ele|fez|Rachel|chorar
他|让|瑞秋|哭
هو|جعل|راشيل|تبكي
Он заставил Рэйчел плакать!
¡Él hizo llorar a Rachel!
Ele fez a Rachel chorar!
Rachel'ı ağlattı!
لقد جعل راشيل تبكي!
他让瑞秋哭了!
Natjerao je Rachel da plače!
Il a fait pleurer Rachel !
彼はレイチェルを泣かせた!
그가 레이첼을 울렸어!
Rachel always cries!
Rachel|toujours|pleure
레이첼|항상|운다
Rachel|her zaman|ağlar
Rachel|siempre|llora
レイチェル|いつも|泣いている
Рэйчел|всегда|плачет
Rachel|uvijek|plače
Rachel|sempre|chora
Rachel|总是|哭
راشيل|دائما|تبكي
Рэйчел всегда плачет!
¡Rachel siempre llora!
Rachel sempre chora!
Rachel her zaman ağlar!
راشيل تبكي دائماً!
瑞秋总是哭!
Rachel uvijek plače!
Rachel pleure toujours !
レイチェルはいつも泣いている!
레이첼은 항상 울어요!
That's not true!
c'est|pas|vrai
그것은|아니다|사실이다
bu|değil|doğru
eso es|no|verdad
それは|ない|本当
это|не|правда
to je|ne|istina
isso é|não|verdade
那不是|不|真的
ذلك|ليس|صحيح
Это не правда!
¡Eso no es cierto!
Isso não é verdade!
Bu doğru değil!
هذا ليس صحيحاً!
那不是真的!
To nije istina!
Ce n'est pas vrai !
それは違う!
그건 사실이 아니에요!
You go down there, and you suck up to him.
tu|vas|en bas|là-bas|et|tu|flattes|vers|à|lui
너는|가라|아래로|저기|그리고|너는|아부하다|위로|에게|그에게
sen|git|aşağı|oraya|ve|sen|yalakalık yap|yukarı|ona|
tú|vas|abajo|allí|y|tú|te arrastras|arriba|a|él
あなた|行く|下|そこ|そして|あなた|おべっかを使う|上|に|彼に
ты|иди|вниз|туда|и|ты|подлизываешь|под|к|нему
ti|idi|dolje|tamo|i|ti|ulizuj|se|njemu|
você|vai|para baixo|lá|e|você|puxa|para cima|para|ele
你|去|下|那里|和||奉承|向|对|他
أنت|اذهب|إلى الأسفل|هناك|و|أنت|تتملق|إلى|له|
Ти йдеш туди і підлизуєшся до нього.
Ты спускаешься туда и подлизываешься к нему.
Vas allí y le haces la pelota.
Você desce lá e puxa o saco dele.
Oraya git ve ona yağcılık yap.
اذهب إلى هناك، وكن لطيفاً معه.
你去那里,讨好他。
Idi dolje i udvaraj mu se.
Tu descends là-bas et tu te rabats sur lui.
あそこに行って、彼に媚びを売るんだ。
거기 내려가서 그에게 아부해.
You suck like you've never sucked before!
tu|flattes|comme|tu as|jamais|flatté|auparavant
너는|아부하다|처럼|네가 지금까지|결코|아부한 적이 없다|이전에
sen|suck|gibi|senin|asla|emmediğin|önce
tú|chupa|como|has|nunca|chupado|antes
あなた|吸う|ように|あなたは持っている|決して|吸った|前に
ты|сосешь|как|ты никогда|не|сосал|раньше
ti|sisaš|kao|što si|nikada|sisao|prije
você|chupa|como|você tem|nunca|chupado|antes
你|奉承|像|你从未|从不|奉承|过
أنت|تمتص|مثل|لقد|أبدا|امتصصت|من قبل
Ты сосёшь, как никогда не сосал раньше!
¡Chupas como nunca has chupado antes!
Você chupa como nunca chupou antes!
Daha önce hiç yapmadığın kadar yağcılık yap!
أنت تمتص كما لم تمتص من قبل!
你吸得像从未吸过一样!
Sisaš kao nikada prije!
Tu suces comme jamais tu n'as sucé auparavant !
君は今までにないほど吸うんだ!
너는 전에 없던 방식으로 아부해!
All right, I'll try.
tout|bien|je vais|essayer
모두|괜찮아|나는 ~할 것이다|시도할 것이다
tüm|doğru|ben -ecek|deneyeceğim
todo|bien|yo|intentaré
すべて|大丈夫|私は~するつもり|試みる
все|правильно|я буду|пытаться
sve|u redu|ja ću|pokušati
tudo|bem|eu vou|tentar
所有|好的|我会|尝试
كل|صحيح|سأ|أحاول
Хорошо, я попробую.
Está bien, lo intentaré.
Tudo bem, eu vou tentar.
Tamam, deneyeceğim.
حسناً، سأحاول.
好的,我会试试。
U redu, pokušat ću.
D'accord, j'essaierai.
わかった、やってみるよ。
알겠어요, 해볼게요.
If I can't, you stay with us till you get settled.
si|je|ne peux pas|tu|restes|avec|nous|jusqu'à ce que|tu|trouves|installé
만약|내가|할 수 없다|너는|머물러|함께|우리와|~까지|너가|얻다|정착하다
eğer|ben|yapamam|sen|kal|ile|bize|kadar|sen|al|yerleşmiş
si|yo|no puedo|tú|quédate|con|nosotros|hasta que|tú|te|establezcas
もし|私が|できない|あなたは|滞在する|と一緒に|私たちと|~まで|あなたが|得る|落ち着く
если|я|не могу|ты|оставайся|с|нами|пока|ты|получишь|устроенным
ako|ja|ne mogu|ti|ostani|s|nama|dok|ti|ne dobiješ|smješten
se|eu|não conseguir|você|fica|com|nós|até que|você|conseguir|se estabelecer
如果|我|不能|你|留|和|我们|直到|你|找到|安顿
إذا|أنا|لا أستطيع|أنت|ابق|مع|نحن|حتى|أنت|تجد|مستقرًا
Якщо я не зможу, ти залишишся з нами, поки не влаштуєшся.
Если не смогу, ты останешься с нами, пока не устроишься.
Si no puedo, te quedas con nosotros hasta que te establezcas.
Se eu não conseguir, você fica conosco até se estabelecer.
Eğer başaramazsam, yerleşene kadar bizimle kal.
إذا لم أستطع، ابق معنا حتى تستقر.
如果我做不到,你就留在我们这里,直到你安顿下来。
Ako ne uspijem, ostani s nama dok se ne smjestiš.
Si je ne peux pas, tu restes avec nous jusqu'à ce que tu sois installé.
できなかったら、落ち着くまで私たちと一緒にいて。
내가 못하면, 당신은 정착할 때까지 우리와 함께 있어요.
-Go!
vas
가라
git
ve
行け
иди
idi
vá
去
اذهب
-Вперед!
-¡Ve!
-Vá!
-Git!
-انطلق!
-走!
-Idi!
-Vas-y !
-行け!
-가!
-All right, all right.
tout|bien|tout|bien
모두|괜찮아|모두|괜찮아
tüm|tamam|tüm|tamam
todo|bien|todo|bien
すべて|大丈夫|すべて|大丈夫
все|правильно|все|правильно
sve|u redu|sve|u redu
tudo|bem|tudo|bem
所有|好的|所有|好的
كل|صحيح|كل|صحيح
-Хорошо, хорошо.
-Está bien, está bien.
-Tudo bem, tudo bem.
-Tamam, tamam.
-حسناً، حسناً.
-好的,好的。
-U redu, u redu.
-D'accord, d'accord.
-わかった、わかった。
-알겠어요, 알겠어요.
I'll have to check first, but he'll be cool.
je vais|devoir|à|vérifier|d'abord|mais|il va|être|cool
나는|가지다|~해야|확인하다|먼저|하지만|그는 ~일 것이다|이다|멋지다
ben -ecek|sahip olmak|-mek için|kontrol etmek|önce|ama|o -ecek|olmak|havalı
yo|tendré|que|verificar|primero|pero|él|estará|tranquilo
私は|持つ|〜しなければならない|確認する|まず|しかし|彼は〜だろう|なる|かっこいい
я буду|иметь|чтобы|проверить|сначала|но|он будет|быть|крутым
ja ću|morati|da|provjerim|prvo|ali|on će|biti|cool
eu|terei|que|verificar|primeiro|mas|ele|será|legal
我将|必须|去|检查|首先|但是|他将|会|很酷
سأ|يجب|أن|أتحقق|أولاً|لكن|سيكون|يكون|رائع
Треба спочатку перевірити, але він буде в порядку.
Сначала мне нужно будет проверить, но он будет в порядке.
Tendré que comprobar primero, pero él estará bien.
Eu vou ter que verificar primeiro, mas ele vai ser tranquilo.
Önce kontrol etmem gerekecek, ama o havalı olacak.
سأحتاج إلى التحقق أولاً، لكنه سيكون رائعاً.
我得先检查一下,但他会很酷。
Prvo ću morati provjeriti, ali bit će cool.
Je vais d'abord devoir vérifier, mais il sera cool.
まず確認しなければなりませんが、彼は大丈夫でしょう。
먼저 확인해봐야겠지만, 그는 괜찮을 거야.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.51 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.02 PAR_CWT:AuedvEAa=6.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.55 PAR_CWT:AudnYDx4=4.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.65
ru:AvJ9dfk5: es:AuedvEAa: pt:AudnYDx4: tr:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS:250512 hr:B7ebVoGS:250523 fr:B7ebVoGS:250523 ja:B7ebVoGS:250523 ko:B7ebVoGS:250523
openai.2025-02-07
ai_request(all=58 err=0.00%) translation(all=113 err=0.00%) cwt(all=704 err=0.99%)