COURSERA Business Model Canvas, Wk6-01 Animated Video, Telling Your Story

Wk6-01 Animated Video, Telling Your Story الأسبوع 6-01|متحرك|فيديو|سرد|قصتك|قصة Wk6-01アニメーションビデオ、あなたの物語を語る Wk6-01 فيديو متحرك، رواية قصتك

[MUSIC] You've done a lot of great work on your canvas, and the result is a business model you're ready to pitch. |لقد|أنجزت|عملاً|كثيراً|من|رائعاً|العمل|على|لوحتك|القماش|و|النتيجة|نتيجة|هي|نموذج|عمل|عمل|أنت|جاهز|ل|تقديم ||||||||||lienzo|||||||||||presentar [音楽]あなたはあなたのキャンバスでたくさんの素晴らしい仕事をしました、そしてその結果はあなたが売り込む準備ができているビジネスモデルです。 [موسيقى] لقد قمت بعمل رائع على لوحتك، والنتيجة هي نموذج عمل أنت مستعد لتقديمه. Sharing your work with others for the first time can be intimidating. مشاركة|عملك|عمل|مع|الآخرين|من أجل|ال|الأولى|مرة|يمكن|أن يكون|مخيفًا |||||||||||intimidante 自分の作品を初めて他の人と共有するのは恐ろしいことです。 مشاركة عملك مع الآخرين للمرة الأولى يمكن أن تكون مخيفة. But remember, you know the model inside-out and I'll help you along the way. لكن|تذكر|أنت|تعرف|ال|النموذج|||و|سأ|أساعدك|أنت|على طول|ال|الطريق ただし、モデルを裏返しに知っていることを忘れないでください。その過程でお手伝いします。 لكن تذكر، أنت تعرف النموذج من الداخل إلى الخارج وسأساعدك على طول الطريق. So go ahead, pitch it. إذن|اذهب|للأمام|قدم|الفكرة さあ、売り込みましょう。 لذا انطلق، قدمها. » What? ماذا؟ " 何？ » ماذا؟ » Ooh, not like that. أوه|ليس|مثل|هكذا »ああ、そうじゃない。 » أوه، ليس بهذه الطريقة. Showing the model all at once is cognitive murder. عرض|ال|نموذج|جميع|في|مرة واحدة|هو|إدراكي|قتل |||||una vez||cognitiva|muerte Menampilkan model sekaligus adalah pembunuhan kognitif. モデルを一度に見せることは認知殺人です。 عرض النموذج دفعة واحدة هو قتل إدراكي. [SOUND] There's way too much info there to digest. صوت|هناك|طريقة|جداً|الكثير|معلومات|هناك|ل|هضم ||||||||digerir [サウンド]情報が多すぎて消化できません。 [صوت] هناك الكثير من المعلومات هناك لدرجة يصعب هضمها. You wrote it like a story, so tell it like a story, scene by scene. أنت|كتبت|ذلك|مثل|قصة|قصة|لذا|قل|ذلك|مثل|قصة|قصة|مشهد|بواسطة|مشهد あなたはそれを物語のように書いたので、物語のように、シーンごとにそれを伝えてください。 لقد كتبته كقصة، لذا احكِه كقصة، مشهد بمشهد. [SOUND] Use sticky notes to fill in the boxes one at a time as you explain them. صوت|استخدم|لاصق|ملاحظات|ل|ملء|في|ال|الصناديق|واحدة|في|واحدة|وقت|كما|أنت|تشرح|لهم ||adhesivas|||||||||||||| [音]付箋紙を使って、説明しながら一度に1つずつボックスに記入します。 [صوت] استخدم ملاحظات لاصقة لملء الصناديق واحدة تلو الأخرى أثناء شرحها. Go on, try it. اذهب|على|جرب|ذلك 続けて、試してみてください。 تابع، جرب ذلك. » [COUGH] We're going to match retiring baby boomers with overseas retirement communities run by franchisees. ||||||||||||||франчайзи سعال|نحن|ذاهبون|إلى|مطابقة|المتقاعدين|أطفال|جيل الطفرة|مع|خارج البلاد|التقاعد|المجتمعات|تدير|بواسطة|أصحاب الامتياز ||||emparejar|jubilados||||en el extranjero|jubilación|||| »[咳]私たちは、退職するベビーブーム世代をフランチャイジーが運営する海外の退職者コミュニティとマッチングさせます。 » [КАШЕЛЬ] Мы собираемся соединить выходящих на пенсию бэби-бумеров с зарубежными пенсионными сообществами, управляемыми франчайзи. » [سعال] سنقوم بمطابقة المتقاعدين من جيل الطفرة السكانية مع مجتمعات التقاعد في الخارج التي يديرها أصحاب الامتياز. These are the two customer segments we're targeting. هذه|تكون|ال|اثنان|زبون|شرائح|نحن|نستهدف これらは、私たちがターゲットにしている2つの顧客セグメントです。 Это два сегмента клиентов, на которые мы нацеливаемся. هذان هما شريحتي العملاء اللتين نستهدفهما. » Good, now make it even more real for them. جيد|الآن|اجعل|ذلك|أكثر|واقعية|حقيقية|لهم|هم »よし、今では彼らにとってさらに現実的なものにしましょう。 » Хорошо, теперь сделай это для них еще более реальным. » جيد، الآن اجعلها أكثر واقعية بالنسبة لهم. » 10,000 boomers are retiring every day. جيل الطفرة|يكونون|يتقاعدون|كل|يوم baby boomers||se jubilan|| »1万人の団塊世代が毎日引退しています。 » يتقاعد 10,000 من جيل الطفرة السكانية كل يوم. Like the Andersons, who can barely scrape by in Florida, but can live like kings in Brazil. ||Андерсоны|||||||||||||| مثل|ال|أندرسون|الذين|يمكنهم|بالكاد|تدبر|العيش|في|فلوريدا|لكن|يمكنهم|يعيشون|مثل|ملوك|في|البرازيل |||||apenas||||||||||| フロリダではかろうじてこすり落とすことができるが、ブラジルでは王のように生きることができるアンダーソンズのように。 مثل عائلة أندرسون، الذين بالكاد يستطيعون العيش في فلوريدا، لكن يمكنهم العيش كملوك في البرازيل. » Okay, now continue the story with the next logical box. حسناً|الآن|تابع|القصة|القصة|مع|الصندوق|التالي|المنطقي|صندوق »さて、次の論理ボックスで話を続けましょう。 » حسنًا، الآن تابع القصة مع الصندوق المنطقي التالي. » For the retirees, our value proposition is affordable, high quality retirement. لل|ال|متقاعدين|قيمتنا|قيمة|اقتراح|هو|ميسور التكلفة|عالية|الجودة|التقاعد |||||||asequible||| »退職者にとって、私たちのバリュープロポジションは手頃な価格で質の高い退職者です。 » بالنسبة للمتقاعدين، فإن عرض القيمة لدينا هو تقاعد ميسور التكلفة وعالي الجودة. We've taken the guess work out of finding an overseas location that will be comfortable, affordable, and fun. لقد|أخذنا|العمل|التخمين|العمل|خارج|من|العثور على|موقع|خارجي|موقع|الذي|سيكون|يكون|مريح|ميسور التكلفة|و|ممتع 私たちは、快適で手頃な価格の楽しい海外の場所を見つけることから推測の仕事を取りました。 لقد أزلنا التخمين من العثور على موقع خارجي سيكون مريحًا وميسور التكلفة وممتعًا. And for our franchisees, we'll offer customer acquisition through thousands of high quality leads. و|لـ|ﻧﺎ|ﻣﻨﺘﺴﺒﻴﻦ|سن|ﻧﻘﺪم|ﻋﻤﻴﻞ|اﻛﺘﺴﺎب|من خلال|أﻻف|ﻣﻦ|ﻋﺎل|ﻋﺎل|ﻗﻴﺎدات |||franquiciados|||clientes|||||||clientes potenciales そして私たちのフランチャイジーのために、私たちは何千もの高品質のリードを通じて顧客獲得を提供します。 وبالنسبة لامتيازاتنا، سنقدم اكتساب العملاء من خلال آلاف من العملاء المحتملين ذوي الجودة العالية. » How will we monetize this? كيف|سوف|نحن|نحقق الربح من|هذا »これをどのように収益化しますか？ » كيف سنحقق الربح من هذا؟ By charging retirees a modest monthly fee and collecting franchising fees. |||||||||франшиза| من خلال|فرض|المتقاعدين|0|معتدل|شهري|رسوم|و|جمع|الامتياز|الرسوم 退職者に適度な月額料金を請求し、フランチャイズ料金を徴収することによって。 Беру с пенсионеров скромную ежемесячную плату и собираю франчайзинговые сборы. من خلال فرض رسوم شهرية معتدلة على المتقاعدين وجمع رسوم الامتياز. They pay us for both leads and a trusted brand. هم|يدفعون|لنا|مقابل|كليهما|العملاء المحتملين|و|علامة تجارية|موثوقة|علامة تجارية ||||||||confiable| 彼らは私たちにリードと信頼できるブランドの両方の代金を払っています。 Они платят нам как за клиентов, так и за надежный бренд. يدفعون لنا مقابل كل من العملاء المحتملين وعلامة تجارية موثوقة. We already have five letters of intent for potential franchisees valued at over $1 million. نحن|بالفعل|لدينا|خمسة|رسائل|من|نية|ل|محتمل|أصحاب الامتياز|مقدرة|بأكثر من|أكثر من|مليون 私たちはすでに100万ドル以上の価値のある潜在的なフランチャイジーのための5通の意向書を持っています。 У нас уже есть пять писем о намерениях от потенциальных франчайзи на сумму более 1 миллиона долларов. لدينا بالفعل خمسة خطابات نوايا لمستثمرين محتملين تقدر قيمتهم بأكثر من مليون دولار. » Now reinforce your case by explaining what you learned from your testing. الآن|عزز|قضيتك|الحالة|من خلال|الشرح|ما|أنت|تعلمته|من|اختبارك|الاختبار »次に、テストから学んだことを説明して、ケースを補強します。 » الآن عزز قضيتك من خلال شرح ما تعلمته من اختباراتك. Admitting your failures to investors and partners may seem unorthodox, but it shows your model is stronger for having been real world tested and adapted. |||||||||неортодоксальным||||||||||||||| الاعتراف|الخاصة بك|الفشل|إلى|المستثمرين|و|الشركاء|قد|يبدو|غير تقليدي|لكن|ذلك|يظهر|نموذجك|النموذج|هو|أقوى|لكونه|قد|تم|حقيقي|عالمي|اختباره|و|تكييفه ||fracasos||inversores|||||||||||||||||||| 投資家やパートナーにあなたの失敗を認めることは正統ではないように思えるかもしれませんが、それはあなたのモデルが実世界でテストされ適応された方が強いことを示しています。 قد يبدو الاعتراف بفشلك للمستثمرين والشركاء غير تقليدي، لكنه يظهر أن نموذجك أقوى لأنه تم اختباره في العالم الحقيقي وتكييفه. » We also learned from extensive research, and some failed pilot offerings, that many of our customers aren't just dissatisfied with their retirement options at home, they won't be able to keep up with medical costs either. ||||||||||||||||||недовольны||||||||||||||||| نحن|أيضًا|تعلمنا|من|واسع|البحث|و|بعض|فاشلة|تجريبية|عروض|أن|العديد|من|عملائنا|العملاء|ليسوا|فقط|غير راضين|عن|خياراتهم|التقاعد|خيارات|في|المنزل|هم|لن|يكونوا|قادرين|على|مواكبة|مع|مع|الطبية|التكاليف|أيضًا ||||||||||||||||||insatisfechos|||jubilación|||||||podrán|||||||ya sea »また、広範な調査といくつかの失敗したパイロット製品から、多くのお客様が自宅での退職オプションに不満を持っているだけでなく、医療費についても追いつくことができないことを学びました。 » كما تعلمنا من أبحاث موسعة، وبعض العروض التجريبية الفاشلة، أن العديد من عملائنا ليسوا فقط غير راضين عن خيارات التقاعد في المنزل، بل لن يتمكنوا أيضًا من مواكبة تكاليف الرعاية الطبية. » You're doing great. أنت|تفعل|رائع »お元気ですか。 » أنت تقوم بعمل رائع. Now walk them through the rest of your model. الآن|اشرح|لهم|خلال|ال|بقية|من|نموذجك|النموذج 次に、モデルの残りの部分を説明します。 الآن قم بإرشادهم خلال بقية نموذجك. » Four out of five customers we spoke to don't trust overseas options. أربعة|من||خمسة|زبائن|نحن|تحدثنا|مع|لا|يثقون|خارجية|خيارات »私たちが話した5人の顧客のうち4人は、海外の選択肢を信用していません。 » أربعة من كل خمسة عملاء تحدثنا إليهم لا يثقون بالخيارات الخارجية. By applying the local brand- » Emerging communications technologies they'll never feel too far away. ||||||||||чувствовать||| من خلال|تطبيق|العلامة|المحلية||الناشئة|الاتصالات|التكنولوجيا|هم سوف|أبدا|يشعرون|جدا|بعيد|بعيدا ローカルブランドを適用することにより-»新しい通信技術は、彼らが遠く離れていると感じることは決してありません。 من خلال تطبيق العلامة التجارية المحلية - » ستجعل تقنيات الاتصالات الناشئة يشعرون أنهم ليسوا بعيدين أبداً. Services like Skype and Facetime make connecting with family as easy as pressing a button. ||||FaceTime|||||||||| الخدمات|مثل|سكايب|و|فيس تايم|تجعل|الاتصال|مع|العائلة|كما|سهلاً|مثل|الضغط|على|زر ||||||||||||||botón SkypeやFacetimeなどのサービスを使用すると、ボタンを押すだけで家族と簡単に接続できます。 تجعل خدمات مثل سكايب وفايس تايم الاتصال بالعائلة سهلاً مثل الضغط على زر. » Continue to grow. استمر|في|النمو continúa|| »成長を続けます。 » الاستمرار في النمو. And though our revenue numbers may seem ambitious, they're based on over a million dollars in pre-sales to customers. و|على الرغم من|لدينا|الإيرادات|الأرقام|قد|تبدو|طموحة|هي|مستندة|على|أكثر من|مليون||دولار|في|||إلى|العملاء |aunque||ingresos||||ambiciosas|||||||||||| そして、私たちの収益数は野心的なように見えるかもしれませんが、それらは顧客へのプリセールスの百万ドル以上に基づいています。 ورغم أن أرقام إيراداتنا قد تبدو طموحة، إلا أنها تستند إلى أكثر من مليون دولار في المبيعات المسبقة للعملاء. » By favoring human customer service over services provided through the internet, we become that much more accessible to boomers. |предпочитая||||||||||||||||| من خلال|تفضيل|بشري|زبون|خدمة|على|الخدمات|المقدمة|عبر|الـ|الإنترنت|نحن|نصبح|ذلك|كثير|أكثر|متاحة|لـ|جيل الطفرة السكانية »インターネットを介して提供されるサービスよりも人間の顧客サービスを優先することにより、団塊の世代にとってはるかにアクセスしやすくなります。 » من خلال تفضيل خدمة العملاء البشرية على الخدمات المقدمة عبر الإنترنت، نصبح أكثر سهولة في الوصول إلى جيل الطفرة. » In conclusion, we've tested, failed, adjusted, and we are now convinced the market potential of this model is enormous. في|الختام|لقد|اختبرنا|فشلنا|عدلنا|و|نحن|نكون|الآن|مقتنعون|ال|السوق|إمكانيات|لـ|هذا|النموذج|هو|ضخم ||||||||||||||||||enorme »結論として、私たちはテスト、失敗、調整を行い、このモデルの市場の可能性は非常に大きいと確信しています。 » في الختام، لقد اختبرنا، فشلنا، عدلنا، ونحن الآن مقتنعون بأن الإمكانات السوقية لهذا النموذج هائلة. And while our idea is compelling, our business model is what makes us ready to compete on the largest stage. و|بينما|لدينا|فكرة|هي|جذابة||عمل|نموذج|هو|ما|يجعل|لنا|مستعدين|للتنافس|التنافس|على|أكبر|أكبر|مسرح そして、私たちのアイデアは説得力がありますが、私たちのビジネスモデルは、私たちが最大のステージで競争する準備を整えるものです。 ورغم أن فكرتنا مثيرة، إلا أن نموذج أعمالنا هو ما يجعلنا مستعدين للتنافس على أكبر الساحات. » [APPLAUSE] » And that is the story of how Beth and Carl took a great idea and created a great business model. |و|تلك|هي|الـ|القصة|عن|كيف|بيث|و|كارل|أخذوا|فكرة|رائعة|فكرة|و|أنشأوا|نموذج|رائع|عمل|نموذج »[拍手]»そして、それはベスとカールがどのように素晴らしいアイデアを取り、素晴らしいビジネスモデルを作成したかについての物語です。 » [تصفيق] » وهذه هي قصة كيف أخذت بيث وكارل فكرة رائعة وأنشأوا نموذج أعمال رائع. But their story doesn't end here. لكن|قصتهم|قصة|لا|تنتهي|هنا しかし、彼らの話はここで終わりではありません。 لكن قصتهما لا تنتهي هنا. As their business begins to grow, the canvas remains a valuable tool, growing, and evolving with it. مع|لهم|عمل|يبدأ|إلى|ينمو|ال|القماش|يبقى|أداة|قيمة|أداة|ينمو|و|يتطور|مع|هو 彼らのビジネスが成長し始めても、キャンバスは貴重なツールであり続け、成長し、進化しています。 بينما يبدأ عملهم في النمو، تظل اللوحة أداة قيمة، تنمو وتتطور معها. With some determination, hard work, and the right business model, this could easily be your story too. مع|بعض|العزيمة|الجهد|العمل|و|النموذج|الصحيح|الأعمال|النموذج|هذه|يمكن|بسهولة|أن تكون|لك|قصة|أيضا ある程度の決意、努力、そして適切なビジネスモデルがあれば、これも簡単にあなたの話になるでしょう。 З певною рішучістю, наполегливою роботою та правильною бізнес-моделью це також може стати вашою історією. مع بعض العزيمة، والعمل الجاد، ونموذج العمل الصحيح، يمكن أن تكون هذه قصتك أيضًا. [MUSIC] موسيقى [МУЗИКА] [موسيقى]