Unit 23 Arts and Crafts Class Referat 23 Kunsthandwerklicher Unterricht Unidad 23 Clase de Artes y Oficios Unité 23 Cours d'art et d'artisanat Unità 23 Classe di arti e mestieri Jednostka 23 Zajęcia artystyczne i rzemieślnicze Unidade 23 Aula de artes e ofícios Раздел 23 Занятие по искусству и ремеслам Ünite 23 Sanat ve El Sanatları Sınıfı Розділ 23 Заняття з декоративно-прикладного мистецтва Unit 23 工艺美术课 Unit 23 工藝美術課

G: Hi, Mom, I’m back from arts and crafts class. G: Hola, mamá, ya he vuelto de clase de manualidades. G：こんにちは、ママ、私は芸術と工芸のクラスから帰ってきました。 G: Oi, mãe, estou de volta da aula de artes e ofícios. Ж: Привет, мама, я вернулся с урока декоративно-прикладного искусства. G：嗨，妈妈，我上完美术和手工课回来了。

Look at what I’m wearing. Mira lo que llevo puesto. Veja o que estou vestindo. Посмотри, что на мне надето. 看看我穿的是什么。 W: Well, you’re wearing a blue T-shirt and jeans. W: Bueno, llevas una camiseta azul y vaqueros. У: Ну, на тебе синяя футболка и джинсы. W：嗯，你穿着蓝色 T 恤和牛仔裤。

G: Sure, but what else am I wearing? G: Sicher, aber was habe ich sonst noch an? G: Claro, mas o que mais estou vestindo? G: Конечно, но что еще на мне надето? G： 当然，但是我还穿了什么呢？

W: Oh, those earrings are very pretty! T: Oh, esses brincos são muito bonitos! W: О, эти серьги очень красивые! W： 噢，那些耳环很漂亮！

Is that what you’re learning to make this week in arts and crafts class? ¿Es eso lo que estás aprendiendo a hacer esta semana en clase de manualidades? 今週あなたが芸術や工芸の授業で学ぶことは何ですか？ É isso que você está aprendendo a fazer esta semana nas aulas de artes e ofícios? Это то, что вы учитесь делать на этой неделе на уроках декоративно-прикладного искусства? 这就是你本周在工艺美术课上学习制作的东西吗？ G: Yes, we’re learning to make jewelry from beads this week. G：はい、今週はビーズをビーズから作ることを学んでいます。 G: Sim, estamos aprendendo a fazer joias com miçangas esta semana. G: Да, на этой неделе мы будем учиться делать украшения из бисера. G：是的，这周我们将学习用珠子制作珠宝。

The beads come in different colors and shapes. ビーズは色や形が異なります。 As contas vêm em diferentes cores e formas. Бусины бывают разных цветов и форм. First, we decide what sort of jewelry we want to make. En primer lugar, decidimos qué tipo de joyas queremos hacer. まず、どんな種類のジュエリーを作りたいかを決めます。 Primeiro, decidimos que tipo de joia queremos fazer. Сначала мы решаем, какое украшение хотим сделать. Then, we choose the beads we want, and string them on transparent plastic wire. Dann wählen wir die gewünschten Perlen aus und fädeln sie auf durchsichtigen Kunststoffdraht auf. A continuación, elegimos las cuentas que queramos y las ensartamos en alambre de plástico transparente. 次に、私たちが望むビーズを選び、それを透明なプラスチックワイヤーに縛ります。 Em seguida, escolhemos as contas que queremos e as amarramos em um fio de plástico transparente. Затем выбираем нужные нам бусины и нанизываем их на прозрачную пластиковую проволоку. 然后，我们选择想要的珠子，并把它们串在透明的塑料线上。 W: That sounds like a lot of fun! W: ¡Suena muy divertido! W：それは楽しいよね。 W: Isso parece muito divertido! W: Это звучит очень весело!

G: Yeah!

Tom made a bead necklace for his sister, and I made some earrings. トムは妹のためにビーズのネックレスを作って、イヤリングを作った。 Tom fez um colar de contas para sua irmã e eu fiz alguns brincos. Том сделал ожерелье из бисера для своей сестры, а я - серьги. Guess what, Mom? Weißt du was, Mama? ¿Adivina qué, mamá? 何を推測する、ママ？ Adivinha, mãe? Угадай, что, мама? I made a pair of earrings for you, too! Ich habe auch ein Paar Ohrringe für dich gemacht! 私もあなたのためにイヤリングを作った！ Também fiz um par de brincos para você! Я тоже сделала для вас пару сережек! W: Oh, these are very pretty! W: Oh, die sind sehr hübsch! W: ¡Oh, son muy bonitos! W：ああ、これはとてもかわいい！ W: Oh, esses são muito bonitos! W: О, они очень красивые!

Thank you very much. Muito obrigado. G: Next week, I’m going to make a necklace. G：来週はネックレスを作るんだ。 G: Na próxima semana, vou fazer um colar. Ж: На следующей неделе я собираюсь сделать ожерелье.