Start learning this lesson now

NPR's podcasts, Why Twitter Ties Resemble Airline Hub Maps

Why Twitter Ties Resemble Airline Hub Maps

STEVE INSKEEP, HOST:

Some new research throws into question things we say all the time about the Internet. The research focuses on Twitter, the service that lets many millions of people send short messages to each other from computers or cell phones. It's commonly said that social networking like this is revolutionary, that it's created new communities, even that it's obliterated geography. You can connect with people who share common interests, not just people who happen to live nearby. NPR's Shankar Vedantam is here to explode all that. Hi, Shankar.

SHANKAR VEDANTAM, BYLINE: Hi, Steve.

INSKEEP: OK. What does the research is wrong with our assumptions?

VEDANTAM: Well, so Twitter is a micro-blogging service and it allows people to follow people anywhere else in the world. Now, the conventional wisdom, as you said, is that the way we make social connections is by who we live close to, who's in our neighborhoods. The premise of Twitter, one of the premises, is that geography no longer matters, that we are bound together by common interests and not by where we live. And the second premise is that Twitter is a truly democratic medium, that you could be living in a small town in a country no one's heard of but you could have a megaphone now that is heard all over the world. INSKEEP: And you could be a lonely protestor in Libya and say something that changes the world.

VEDANTAM: Exactly. So this new research by this sociologist called Barry Wellman at the University of Toronto, where he analyzed half a million tweets, and he tried to find out where people are tweeting from and who is following them. And he's found two things that both contradict our conventional view of what Twitter has to offer. So the first is the idea that geography no longer matters, but Wellman finds that actually isn't the case. Here he is...

BARRY WELLMAN: We found out that a lot of Twitter ties are local. People have local interests. You know, in Toronto we're worrying about subways, we're worrying about politics, we're worrying about the Toronto Maple Leafs, we're worrying about Justin Bieber, who's a local boy. INSKEEP: OK, good. People elsewhere are worrying about Justin Bieber too. But go on, go on.

WELLMAN: Los Angeles is more likely to be connected to Toronto than St. Louis. And my apologies to St. Louis, but Torontonians rarely go to there. Tweets - to use the Twitter term - are more likely to be connected to each other between those localities than not.

VEDANTAM: So I don't know if that makes sense to you, Steve, but if you take a look at this map that I've printed out for you, what do you think it shows you? INSKEEP: Well, what I'm looking at here is something that looks like the map that you see in the back of an airline magazine that shows all the routes going from the various hubs across the country, around the world, and a bunch of lines drawn between cities. VEDANTAM: Exactly. So these are airline connections, looking at all the hubs that are connected to one another. And what Wellman has found in Toronto is that the airline connections between your city and the rest of the world predict where your Twitter followers are going to be. So if your Twitter followers are an airline flight away, they're much more likely to have Twitter connections to you than if they're not accessible by a plane. INSKEEP: Suggesting what? That Twitter connections are following the connections that we already have in the real world?

VEDANTAM: Exactly. So that the real world powerfully predicts what kind of connections we have in the virtual world. So if you are living in New York, you're much more likely to have followers in London than you are likely to have followers in a small town in the United States. INSKEEP: Because New York and London are already connected in many powerful ways.

VEDANTAM: Exactly. So airline connections in many ways are predicting that these two cities have common interests, that there's a lot of trade maybe between them. There's a lot of people who have similar kinds of professions or similar interests who live in those kinds of cities. But this really calls into question the notion that Twitter is a truly democratic medium.

INSKEEP: Granting that Twitter in some ways is following our real-world connections, does it in some way intensify them and make connections possible in ways it wouldn't have been before? VEDANTAM: Yeah. It is the case that you really can follow people anywhere in the world. But what isn't true is this vision that Twitter is a truly flat medium. You know, Tom Freedman wrote this book saying the world is flat, and what Wellman is basically finding is that, no, the world isn't flat. The world is actually very lumpy. And if you're living in one of those big lumps, you're much more likely to be connected to people in one of the other lumps than if you're living in the flat part of the world. INSKEEP: Well, Shankar Vedantam, we're glad you're in our lump here. VEDANTAM: Thanks so much, Steve.

INSKEEP: NPR's Shankar Vedantam. He regularly joins us to discuss interesting new research. You can follow him on Twitter, by the way, @HiddenBrain. And you can follow this program @MorningEdition and @NPRInskeep.

Why Twitter Ties Resemble Airline Hub Maps warum|Twitter|Verbindungen|ähneln|Fluggesellschaft|Drehkreuz|Karten por qué|Twitter|lazos|se asemejan|aerolínea|centro|mapas neden|Twitter|bağlar|benziyor|havayolu|merkez|haritaları 為什麼|推特|連結|類似|航空公司|樞紐|地圖 ||联系||航空公司||地图为什么 Twitter 关系与航空枢纽地图相似點解 Twitter 的聯繫類似航空樞紐地圖 Por qué los vínculos de Twitter se asemejan a los mapas de aeropuertos Warum Twitter-Verbindungen Fluggesellschafts-Hub-Karten ähneln Neden Twitter Bağlantıları Hava Yolu Merkez Haritalarına Benziyor

Some new research throws into question things we say all the time about the Internet. einige|neue|Forschung|wirft|in|Frage|Dinge|wir|sagen|alle|die|Zeit|über|das|Internet bazı|yeni|araştırmalar|atıyor|içine|sorgulama|şeyler|biz|söylüyoruz|her|zaman|zaman|hakkında|internet| 一些|新的|研究|使|進入|質疑|事情|我們|說|所有|這個|時候|關於|這個|網際網路 alguna|nueva|investigación|lanza|en|duda|cosas|nosotros|decimos|todo|el|tiempo|sobre|el|Internet 一些新的研究質疑了我們經常在互聯網上所說的事情。 Una nueva investigación pone en duda cosas que decimos todo el tiempo sobre Internet. Neue Forschungen stellen einige Dinge in Frage, die wir ständig über das Internet sagen. Bazı yeni araştırmalar, internet hakkında her zaman söylediğimiz şeyleri sorgulamaya açıyor. The research focuses on Twitter, the service that lets many millions of people send short messages to each other from computers or cell phones. die|Forschung|konzentriert sich|auf|Twitter|der|Dienst|der|erlaubt|vielen|Millionen|von|Menschen|senden|kurze|Nachrichten|an|einander|andere|von|Computern|oder|Handy|Telefone bu|araştırma|odaklanıyor|üzerine|Twitter|bu|hizmet|ki|izin veriyor|birçok|milyonlarca|-den|insan|göndermelerine|kısa|mesajlar|-e|birbirine|diğer|-dan|bilgisayarlardan|veya|cep|telefonlar 這個|研究|專注|在|Twitter|這個|服務|讓|讓|許多|百萬|的|人|發送|短|訊息|給|每個|其他人|從|電腦|或者|手機|電話 el|investigación|se enfoca|en|Twitter|el|servicio|que|permite|muchos|millones|de|personas|enviar|cortos|mensajes|a|cada|uno|desde|computadoras|o|celular|teléfonos 這項研究專注於 Twitter，這是一個讓數百萬人可以從電腦或手機發送短消息給彼此的服務。 La investigación se centra en Twitter, el servicio que permite a millones de personas enviar mensajes cortos entre sí desde computadoras o teléfonos celulares. Die Forschung konzentriert sich auf Twitter, den Dienst, der vielen Millionen Menschen ermöglicht, kurze Nachrichten von Computern oder Handys aus zu senden. Araştırma, milyonlarca insanın bilgisayarlardan veya cep telefonlarından birbirine kısa mesajlar göndermesine olanak tanıyan Twitter'a odaklanıyor. It's commonly said that social networking like this is revolutionary, that it's created new communities, even that it's obliterated geography. es|allgemein|gesagt|dass|soziale|Netzwerke|wie|dieses|ist|revolutionär|dass|es|geschaffen|neue|Gemeinschaften|sogar|dass|es|ausgelöscht|Geographie bu|yaygın olarak|denir|ki|sosyal|ağ kurma|gibi|bu|dır|devrimsel|ki|bu|yarattı|yeni|topluluklar|hatta|ki|bu|yok etti|coğrafyayı 它|通常|說|這|社交|網絡|像|這個|是|革命性的|這|它|創造了|新的|社區|甚至|這|它|消除了|地理 es|comúnmente|dicho|que|social|redes|como|esto|es|revolucionario|que|ha|creado|nuevas|comunidades|incluso|que|ha|obliterado|geografía 人們常常說這種社交網絡是革命性的，創造了新的社區，甚至說它消除了地理界限。 Se dice comúnmente que las redes sociales como esta son revolucionarias, que han creado nuevas comunidades, incluso que han obliterado la geografía. Es wird oft gesagt, dass soziale Netzwerke wie dieses revolutionär sind, dass sie neue Gemeinschaften geschaffen haben, sogar dass sie die Geographie obliteriert haben. Bunun devrim niteliğinde olduğu, yeni topluluklar yarattığı ve hatta coğrafyayı ortadan kaldırdığı sıkça söylenir. You can connect with people who share common interests, not just people who happen to live nearby. du|kannst|verbinden|mit|Menschen|die|teilen|gemeinsame|Interessen|nicht|nur|Menschen|die|zufällig|zu|leben|in der Nähe sen|-ebilirsin|bağlanmak|ile|insanlarla|ki|paylaşıyor|ortak|ilgi alanları|değil|sadece|insanlarla|ki|rastlamak|-e|yaşamak|yakınlarda 你|可以|連接|與|人|誰|分享|共同|興趣|不|只是|人|誰|偶然|到|住|附近 tú|puedes|conectar|con|personas|que|comparten|comunes|intereses|no|solo|personas|que|suceden|a|vivir|cerca 你可以與有共同興趣的人聯繫，而不僅僅是住在附近的人。 Puedes conectarte con personas que comparten intereses comunes, no solo con personas que viven cerca. Man kann sich mit Menschen verbinden, die gemeinsame Interessen haben, nicht nur mit Menschen, die zufällig in der Nähe wohnen. Sadece yakınlarda yaşayan insanlarla değil, ortak ilgi alanlarına sahip insanlarla da bağlantı kurabilirsiniz. NPR's Shankar Vedantam is here to explode all that. NPRs|Shankar|Vedantam|ist|hier|um|entlarven|alles|das NPR'nin|Shankar|Vedantam|dır|burada|-mek için|patlatmak|hepsini|ki |Shankar|Vedantam|是|在這裡|來|爆破|所有|那些 de NPR|Shankar|Vedantam|está|aquí|para|explotar|todo|eso NPR的Shankar Vedantam在這裡要揭示所有這些。 Shankar Vedantam de NPR está aquí para desmentir todo eso. NPRs Shankar Vedantam ist hier, um all das zu widerlegen. NPR'den Shankar Vedantam, bunların hepsini sorgulamak için burada. Hi, Shankar. Hi|Shankar merhaba|Shankar 你好|Shankar hola|Shankar 嗨，Shankar。 Hola, Shankar. Hallo, Shankar. Merhaba, Shankar.

SHANKAR VEDANTAM, BYLINE: Hi, Steve. Shankar|Vedantam|Kolumne|Hallo|Steve SHANKAR|VEDANTAM|yazı|merhaba|Steve ||署名|嗨|Steve SHANKAR|VEDANTAM|BYLINE|Hola|Steve SHANKAR VEDANTAM, BYLINE: 嗨，Steve。 SHANKAR VEDANTAM, FIRMA: Hola, Steve. SHANKAR VEDANTAM, BYLINE: Hallo, Steve. SHANKAR VEDANTAM, YAZI: Merhaba, Steve.

INSKEEP: OK. Inskeep|OK INSKEEP|tamam 韋斯基普|好 INSKEEP|OK INSKEEP: 好的。 INSKEEP: Está bien. INSKEEP: OK. INSKEEP: Tamam. What does the research is wrong with our assumptions? was|tut|die|Forschung|ist|falsch|mit|unseren|Annahmen ne|yapar|bu|araştırma|-dir|yanlış|ile|bizim|varsayımlar 什麼|(動詞)|(冠詞)|研究|(動詞)|錯誤|關於|我們的|假設 qué|hace|la|investigación|está|mal|con|nuestras|suposiciones 研究顯示我們的假設有什麼錯誤？ ¿Qué dice la investigación sobre lo que está mal con nuestras suposiciones? Was ist falsch mit unseren Annahmen laut der Forschung? Araştırma, varsayımlarımızda neyin yanlış olduğunu gösteriyor?

VEDANTAM: Well, so Twitter is a micro-blogging service and it allows people to follow people anywhere else in the world. Vedantam|Nun|also|Twitter|ist|ein|||Dienst|und|es|erlaubt|Menschen|zu|folgen|Menschen|überall|sonst|in|der|Welt VEDANTAM|iyi|yani|Twitter|-dir|bir|||hizmet|ve|o|izin verir|insanlara|-e|takip etmek|insanları|her yerde|başka|-de|bu|dünya VEDANTAM|好啦|所以|Twitter|是|一個|||服務|和|它|允許|人們|去|追蹤|人們|任何地方|其他|在|這個|世界 VEDANTAM|bueno|así|Twitter|es|un|||servicio|y|este|permite|a las personas|a|seguir|personas|en cualquier lugar|más|en|el|mundo VEDANTAM：好吧，Twitter是一個微型博客服務，它允許人們關注世界各地的人。 VEDANTAM: Bueno, Twitter es un servicio de microblogging y permite a las personas seguir a otras personas en cualquier parte del mundo. VEDANTAM: Nun, Twitter ist ein Mikro-Blogging-Dienst und ermöglicht es Menschen, anderen Menschen überall auf der Welt zu folgen. VEDANTAM: Yani, Twitter bir mikro-blog hizmetidir ve insanların dünyadaki diğer insanları takip etmesine olanak tanır. Now, the conventional wisdom, as you said, is that the way we make social connections is by who we live close to, who's in our neighborhoods. jetzt|die|konventionelle|Weisheit|wie|du|gesagt hast|ist|dass|die|Art|wir|machen|soziale|Verbindungen|ist|durch|wen|wir|leben|nah|an|wer|in|unseren|Nachbarschaften şimdi|bu|geleneksel|bilgi|olarak|sen|söyledin|-dir|ki|bu|yol|biz|yapıyoruz|sosyal|bağlantılar|-dir|-erek|kim|biz|yaşıyoruz|yakın|-e|kimdir|içinde|bizim|mahallelerimiz 而家|這|傳統的|智慧|正如|你|所說|是|那|這|方法|我們|建立|社交|連繫|是|透過|誰|我們|住|近|在|誰|在|我們的|鄰里 ahora|la|convencional|sabiduría|como|tú|dijiste|es|que|la|manera|nosotros|hacemos|sociales|conexiones|es|por|quién|nosotros|vivimos|cerca|de|quién está|en|nuestros|vecindarios 現在，正如你所說的，傳統智慧是我們建立社交聯繫的方式是通過我們住得近的人，誰在我們的社區裡。 Ahora, la sabiduría convencional, como dijiste, es que la forma en que hacemos conexiones sociales es por quienes vivimos cerca, quienes están en nuestros vecindarios. Jetzt ist die allgemeine Meinung, wie Sie gesagt haben, dass die Art und Weise, wie wir soziale Verbindungen herstellen, davon abhängt, mit wem wir in der Nähe leben, wer in unseren Nachbarschaften ist. Artık, sizin de söylediğiniz gibi, geleneksel bilgi, sosyal bağlantılarımızı kurmanın yolunun, kiminle yakın yaşadığımız ve kimin mahallelerimizde olduğu olduğudur. The premise of Twitter, one of the premises, is that geography no longer matters, that we are bound together by common interests and not by where we live. die|Prämisse|von|Twitter|eine|der||Prämissen|ist|dass|Geographie|nicht|länger|wichtig ist|dass|wir|sind|verbunden|zusammen|durch|gemeinsame|Interessen|und|nicht|durch|wo|wir|leben bu|öncül|-in|Twitter|bir|-in|bu|öncüller|-dir|ki|coğrafya|hayır|daha|önemlidir|ki|biz|-iz|bağlı|birlikte|-e|ortak|ilgi alanları|ve|değil|-e|nerede|biz|yaşıyoruz 這個|前提|的|推特|一個|的|這些|前提|是|那個|地理|不|再|重要|我們|我們|是|綁在一起|一起|由|共同的|利益|和|不|由|在那裡|我們|住 la|premisa|de|Twitter|una|de|las|premisas|es|que|la geografía|ya|más|importa|que|nosotros|estamos|unidos|juntos|por|intereses|comunes|y|no|por|donde|nosotros|vivimos Twitter的前提之一是地理位置不再重要，我們是因為共同的興趣而聯繫在一起，而不是因為我們住在哪裡。 La premisa de Twitter, una de las premisas, es que la geografía ya no importa, que estamos unidos por intereses comunes y no por donde vivimos. Die Prämisse von Twitter, eine der Prämissen, ist, dass Geografie keine Rolle mehr spielt, dass wir durch gemeinsame Interessen verbunden sind und nicht durch den Ort, an dem wir leben. Twitter'ın bir önermesi, coğrafyanın artık önemli olmadığıdır; ortak ilgi alanlarıyla bağlıyız ve nerede yaşadığımızla değil. And the second premise is that Twitter is a truly democratic medium, that you could be living in a small town in a country no one's heard of but you could have a megaphone now that is heard all over the world. und|die|zweite|Prämisse|ist|dass|Twitter|ist|ein|wirklich|demokratisches|Medium|dass|du|könntest|sein|leben|in|einer|kleinen|Stadt|in|einem|Land|kein|niemand|gehört|von|aber|du|könntest|haben|ein|Megafon|jetzt|das|ist|gehört|überall|über|die|Welt ve|bu|ikinci|öncül|-dir|ki|Twitter|-dir|bir|gerçekten|demokratik|ortam|ki|sen|-abilirdin|olabilirsin|yaşıyor|içinde|bir|küçük|kasaba|içinde|bir|ülke|hayır|hiç kimsenin|duymadığı|-in|ama|sen|-abilirdin|sahip olabilirsin|bir|megafon|şimdi|ki|-dir|duyuluyor|her|üzerinde|bu|dünya 和|這|第二|前提|是|這|Twitter|是|一個|真正地|民主的|媒介|這|你|可以|是|生活在|在|一個|小|鎮|在|一個|國家|沒有||聽過|的|但|你|可以|擁有|一個|擴音器|現在|這|是|聽到|全部|遍及|這|世界 y|la|segunda|premisa|es|que|Twitter|es|un|verdaderamente|democrático|medio|que|tú|podrías|estar|viviendo|en|un|pequeño|pueblo|en|un|país|que||oído|de|sino|tú|podrías|tener|un|megáfono|ahora|que|es|escuchado|todo|por|el|mundo 第二個前提是Twitter是一個真正的民主媒介，你可以住在一個沒有人聽過的小鎮，但你現在可以擁有一個在全世界都能聽到的擴音器。 Y la segunda premisa es que Twitter es un medio verdaderamente democrático, que podrías estar viviendo en un pequeño pueblo en un país del que nadie ha oído hablar, pero ahora podrías tener un megáfono que se escucha en todo el mundo. Und die zweite Prämisse ist, dass Twitter ein wirklich demokratisches Medium ist, dass Sie in einer kleinen Stadt in einem Land leben könnten, von dem niemand gehört hat, aber Sie könnten jetzt ein Megafon haben, das auf der ganzen Welt gehört wird. İkinci önermesi ise, Twitter'ın gerçekten demokratik bir ortam olduğudur; kimsenin duymadığı bir ülkede küçük bir kasabada yaşıyor olabilirsiniz ama artık dünyanın dört bir yanında duyulan bir megafonunuz olabilir. INSKEEP: And you could be a lonely protestor in Libya and say something that changes the world. INSKEEP|und|du|könntest|sein|ein|einsamer|Protestierer|in|Libyen|und|sagen|etwas|das|verändert|die|Welt INSKEEP|ve|sen|-abilirdin|olabilirsin|bir|yalnız|protestocu|içinde|Libya|ve|söyle|bir şey|ki|değiştiriyor|bu|dünya INSKEEP|和|你|可以|是|一個|孤獨的|抗議者|在|利比亞|和|說|某些事情|那|改變|世界|世界 INSKEEP|y|tú|podrías|ser|un|solitario|protestante|en|Libia|y|decir|algo|que|cambia|el|mundo INSKEEP：你可以是利比亞的一個孤獨抗議者，說出一些改變世界的話。 INSKEEP: Y podrías ser un protestante solitario en Libia y decir algo que cambie el mundo. INSKEEP: Und Sie könnten ein einsamer Protestierender in Libyen sein und etwas sagen, das die Welt verändert. INSKEEP: Ve Libya'da yalnız bir protestocu olabilirsiniz ve dünyayı değiştiren bir şey söyleyebilirsiniz.

VEDANTAM: Exactly. VEDANTAM|genau Vedantam|tam olarak 維丹塔姆|正是如此 VEDANTAM|Exactamente VEDANTAM：正是如此。 VEDANTAM: Exactamente. VEDANTAM: Genau. VEDANTAM: Tam olarak. So this new research by this sociologist called Barry Wellman at the University of Toronto, where he analyzed half a million tweets, and he tried to find out where people are tweeting from and who is following them. also|diese|neue|Forschung|von|diesem|Soziologen|genannt|Barry|Wellman|an|der|Universität|von|Toronto|wo|er|analysierte|halb|eine|Million|Tweets|und|er|versuchte|zu|finden|heraus|wo|Menschen|sind|twittern|von|und|wer|ist|folgt|ihnen bu yüzden|bu|yeni|araştırma|tarafından|bu|sosyolog|adında|Barry|Wellman|de|Toronto Üniversitesi||||orada|o|analiz etti|yarım|bir|milyon|tweet|ve|o|denedi|-mek|bulmak|dışarı|nereden|insanlar|-dir|tweet atıyor|-den|ve|kim|-dir|takip ediyor|onları 所以|這個|新的|研究|由|這位|社會學家|名叫|||在|這所|大學|的|多倫多|在那裡|他|分析了|一半|一|百萬|推文|和|他|嘗試|去|找到|出|哪裡|人們|是|發推文|從|和|誰|是|追隨|他們 Así que|esta|nueva|investigación|por|este|sociólogo|llamado|Barry|Wellman|en|la|Universidad|de|Toronto|donde|él|analizó|medio|un|millón|tweets|y|él|trató|de|encontrar|afuera|dónde|las personas|están|tuiteando|desde|y|quién|está|siguiendo|a ellos 這位名叫巴里·韋爾曼的社會學家在多倫多大學進行的新研究，他分析了五十萬條推文，試圖找出人們從哪裡發推文以及誰在關注他們。 Así que esta nueva investigación de un sociólogo llamado Barry Wellman en la Universidad de Toronto, donde analizó medio millón de tweets, y trató de averiguar de dónde están tuiteando las personas y quiénes los están siguiendo. Diese neue Forschung von dem Soziologen Barry Wellman an der Universität Toronto, wo er eine halbe Million Tweets analysiert hat, versucht herauszufinden, wo die Leute twittern und wer ihnen folgt. Toronto Üniversitesi'nden sosyolog Barry Wellman tarafından yapılan bu yeni araştırma, yarım milyon tweet'i analiz etti ve insanların nereden tweet attığını ve kimlerin onları takip ettiğini bulmaya çalıştı. And he's found two things that both contradict our conventional view of what Twitter has to offer. und|er hat|gefunden|zwei|Dinge|die|beide|widersprechen|unserer|konventionellen|Sicht|auf|was|Twitter|hat|zu|bieten ve|o|buldu|iki|şey|ki|her ikisi de|çelişiyor|bizim|geleneksel|görüş|-e dair|ne|Twitter|sahip|-mek|sunmak 而|他已經|發現|兩|件事|那|都|反駁|我們的|傳統的|觀點|關於|什麼|Twitter|有|去|提供 y|él ha|encontrado|dos|cosas|que|ambas|contradicen|nuestra|convencional|visión|de|lo que|Twitter|tiene|que|ofrecer 他發現了兩件事，這兩件事都與我們對推特所能提供的傳統觀點相矛盾。 Y ha encontrado dos cosas que contradicen nuestra visión convencional de lo que Twitter tiene para ofrecer. Und er hat zwei Dinge gefunden, die beide unserer konventionellen Sichtweise widersprechen, was Twitter zu bieten hat. Ve iki şey buldu ki, bu ikisi de Twitter'ın sunduğu şeyler hakkında geleneksel görüşümüzle çelişiyor. So the first is the idea that geography no longer matters, but Wellman finds that actually isn't the case. also|die|erste|ist|die|Idee|dass|Geographie|nicht|länger|wichtig ist|aber|Wellman|findet|dass|tatsächlich|ist nicht|der|Fall bu yüzden|ilk|ilk|-dir|fikir|fikir|ki|coğrafya|artık|daha|önemli|ama|Wellman|buluyor|ki|aslında|değil|durum|durum 所以|這個|第一|是|這個|想法|這個|地理|不|再|重要|但是|威爾曼|發現|這個|實際上|不是|這個|情況 así que|la|primera|es|la|idea|que|la geografía|ya|más|importa|sino|Wellman|encuentra|que|en realidad|no es|el|caso 第一個是地理不再重要的觀念，但韋爾曼發現實際上並非如此。 Así que la primera es la idea de que la geografía ya no importa, pero Wellman descubre que en realidad no es así. Die erste ist die Idee, dass Geografie keine Rolle mehr spielt, aber Wellman stellt fest, dass das tatsächlich nicht der Fall ist. İlk olarak, coğrafyanın artık önemli olmadığı fikri, ancak Wellman bunun aslında böyle olmadığını buldu. Here he is... hier|er|ist burada|o|-dir 這裡|他|是 aquí|él|está 佢嚟啦... Aquí está... Hier ist er... İşte burada...

BARRY WELLMAN: We found out that a lot of Twitter ties are local. BARRY|WELLMAN|wir|fanden|heraus|dass|ein|viel|von|Twitter|Verbindungen|sind|lokal BARRY|WELLMAN|biz|bulduk|dışarı|ki|bir|çok|-den|Twitter|bağlar|-dir|yerel ||我們|發現|出|那|一個|很多|的|Twitter|連結|是|本地的 BARRY|WELLMAN|nosotros|encontramos|fuera|que|un|mucho|de|Twitter|lazos|son|locales BARRY WELLMAN: 我哋發現好多Twitter嘅聯繫都係本地嘅。 BARRY WELLMAN: Descubrimos que muchos lazos de Twitter son locales. BARRY WELLMAN: Wir haben herausgefunden, dass viele Twitter-Verbindungen lokal sind. BARRY WELLMAN: Birçok Twitter bağının yerel olduğunu öğrendik. People have local interests. Menschen|haben|lokale|Interessen insanlar|sahip|yerel|ilgi alanları 人們|有|本地|利益 las personas|tienen|locales|intereses 人哋有本地嘅興趣。 La gente tiene intereses locales. Die Menschen haben lokale Interessen. İnsanların yerel ilgi alanları var. You know, in Toronto we're worrying about subways, we're worrying about politics, we're worrying about the Toronto Maple Leafs, we're worrying about Justin Bieber, who's a local boy. du|weißt|in|Toronto|wir sind|besorgt|über|U-Bahnen|wir sind|besorgt|über|Politik|wir sind|besorgt|über|die|Toronto|Maple|Leafs|wir sind|besorgt|über|Justin|Bieber|der ist|ein|lokaler|Junge sen|biliyorsun|-de|Toronto|biz|endişeleniyoruz|hakkında|metro|biz|endişeleniyoruz|hakkında|politika|biz|endişeleniyoruz|hakkında|-i|Toronto|Maple|Leafs|biz|endişeleniyoruz|hakkında|Justin|Bieber|kim|bir|yerel|çocuk 你|知道|在|多倫多|我們|擔心|關於|地鐵||||政治||||這個|多倫多|楓樹|樹葉||||賈斯汀|比伯|誰是|一個|當地的|男孩 tú|sabes|en|Toronto|estamos|preocupando|sobre|metro|estamos|preocupando|sobre|política|estamos|preocupando|sobre|los|Toronto|Maple|Leafs|estamos|preocupando|sobre|Justin|Bieber|quien es|un|local|niño 你知道，喺多倫多我哋擔心地鐵，擔心政治，擔心多倫多楓葉隊，仲擔心Justin Bieber，佢係本地人。 Sabes, en Toronto nos preocupamos por el metro, nos preocupamos por la política, nos preocupamos por los Toronto Maple Leafs, nos preocupamos por Justin Bieber, que es un chico local. Wissen Sie, in Toronto machen wir uns Sorgen um U-Bahnen, wir machen uns Sorgen um Politik, wir machen uns Sorgen um die Toronto Maple Leafs, wir machen uns Sorgen um Justin Bieber, der ein lokaler Junge ist. Biliyorsunuz, Toronto'da metro hatlarıyla, politikayla, Toronto Maple Leafs ile, yerel bir çocuk olan Justin Bieber ile ilgili endişeleniyoruz. INSKEEP: OK, good. INSKEEP|OK|gut sunucu|tamam|iyi 韋斯基普|好|好 tú|| INSKEEP: 好，唔錯。 INSKEEP: Está bien, bien. INSKEEP: OK, gut. INSKEEP: Tamam, iyi. People elsewhere are worrying about Justin Bieber too. Menschen|anderswo|sind|besorgt|über|Justin|Bieber|auch insanlar|başka yerlerde|-dir|endişeleniyor|hakkında|Justin|Bieber|de 人們|在其他地方|正在|擔心|關於|賈斯汀|比伯|也 las personas|en otros lugares|están|preocupando|sobre|Justin|Bieber|también 其他地方的人也在擔心賈斯汀·比伯。 La gente en otros lugares también se preocupa por Justin Bieber. Menschen anderswo machen sich auch Sorgen um Justin Bieber. Başka yerlerde insanlar Justin Bieber hakkında da endişeleniyor. But go on, go on. aber|geh|weiter|geh|weiter ama|git|devam et|git|devam et 但|繼續|繼續|繼續|繼續 pero|sigue|adelante|sigue|adelante 但繼續，繼續。 Pero sigue, sigue. Aber mach weiter, mach weiter. Ama devam et, devam et.

VEDANTAM: So now, the second premise is that Twitter is a truly democratic medium, and this is, of course, democratic with a small D, that it truly doesn't matter, we've exploded national hierarchies, it doesn't matter where you live, in a, you know, mega-world-class city or in a small town somewhere. VEDANTAM|also|jetzt|die|zweite|Prämisse|ist|dass|Twitter|ist|ein|wirklich|demokratisches|Medium|und|dies|ist|von|natürlich|demokratisch|mit|einem|kleinen|D|dass|es|wirklich|nicht|wichtig|wir haben|explodiert|nationale|Hierarchien|es|nicht|wichtig|wo|du|lebst|in|einer|du|weißt|mega|||Stadt|oder|in|einem|kleinen|Stadt|irgendwo Vedantam|şimdi|şimdi|ikinci|ikinci|önermedir|-dir|ki|Twitter|-dir|bir|gerçekten|demokratik|ortam|ve|bu|-dir|-in|elbette|demokratik|ile|bir|küçük|D|ki|bu|gerçekten|-maz|önemlidir|biz|patlattık|ulusal|hiyerarşileri|bu|-maz|önemlidir|nerede|sen|yaşıyorsun|-de|bir|sen|biliyorsun|mega|||şehir|veya|-de|bir|küçük|kasaba|bir yerde VEDANTAM|所以|現在|這個|第二|前提|是|的|Twitter|是|一個|真正地|民主|媒介|和|這個|是|的|當然|民主|以|一個|小寫的|D|它|它||不|重要||||||||在哪裡|你|住|在|一個|你|知道的||||城市|或者|在|一個|小的|城鎮|在某個地方 Vedantam|así|ahora|la|segunda|premisa|es|que|Twitter|es|un|verdaderamente|democrático|medio|y|esto|es|de|curso|democrático|con|una|pequeña|d|que|esto|verdaderamente|no|importa|hemos|explotado|nacionales|jerarquías|eso|no|importa|dónde|tú|vives|en|una|tú|sabes||||ciudad|o|en|un|pequeño|pueblo|en algún lugar VEDANTAM：所以現在，第二個前提是推特是一個真正的民主媒介，這當然是小寫的民主，這真的無所謂，我們已經打破了國家層級，無論你住在哪裡，無論是在一個，你知道的，世界級的大城市還是在某個小鎮上。 VEDANTAM: Así que ahora, la segunda premisa es que Twitter es un medio verdaderamente democrático, y esto es, por supuesto, democrático con una D minúscula, que realmente no importa, hemos hecho estallar las jerarquías nacionales, no importa dónde vivas, en una, ya sabes, ciudad de clase mundial o en un pequeño pueblo en algún lugar. VEDANTAM: Die zweite Prämisse ist also, dass Twitter ein wirklich demokratisches Medium ist, und das ist natürlich demokratisch mit kleinem D, dass es wirklich keine Rolle spielt, wir haben nationale Hierarchien gesprengt, es spielt keine Rolle, wo du lebst, in einer, du weißt schon, mega-weltklasse Stadt oder in einer kleinen Stadt irgendwo. VEDANTAM: Şimdi, ikinci önermemiz Twitter'ın gerçekten demokratik bir ortam olduğudur ve bu, elbette, küçük d ile demokratik anlamına gelir; gerçekten önemli değil, ulusal hiyerarşileri patlattık, nerede yaşadığınız önemli değil, büyük bir dünya şehri mi yoksa bir yerde küçük bir kasaba mı. And Wellman again finds that isn't the case, that if you in certain cities, you're much more likely to be followed by people in other similar cities than if you're living in a small town. und|Wellman|wieder|findet|dass|ist nicht|der|Fall|dass|wenn|du|in|bestimmten|Städten|du bist|viel|mehr|wahrscheinlich|zu|sein|verfolgt|von|Menschen|in|anderen|ähnlichen|Städten|als|wenn|du bist|lebst|in|einer|kleinen|Stadt ve|Wellman|tekrar|buluyor|ki|değil|bu|durum|ki|eğer|sen|-de|belirli|şehirlerde|sen|çok|daha|olası|-e|olmak|takip edilmek|tarafından|insanlar|-de|diğer|benzer|şehirlerde|-den daha|eğer|sen|yaşıyorsan|-de|bir|küçük|kasaba 而|威爾曼|再次|發現|那|不是|這個|情況|那|如果|你|在|某些|城市|你會|更加|更加|可能|被|被|跟隨|由|人|在|其他|相似的|城市|比|如果|你是|住在|在|一個|小|鎮 y|Wellman|otra vez|encuentra|que|no es|el|caso|que|si|tú|en|ciertas|ciudades|tú eres|mucho|más|probable|a|ser|seguido|por|personas|en|otras|similares|ciudades|que|si|tú estás|viviendo|en|un|pequeño|pueblo 而韋爾曼再次發現，情況並非如此，如果你在某些城市，你更有可能被其他類似城市的人關注，而不是住在小鎮上。 Y Wellman nuevamente encuentra que no es el caso, que si estás en ciertas ciudades, es mucho más probable que seas seguido por personas en otras ciudades similares que si vives en un pueblo pequeño. Und Wellman stellt erneut fest, dass dies nicht der Fall ist, dass man in bestimmten Städten viel eher von Menschen in anderen ähnlichen Städten verfolgt wird, als wenn man in einer Kleinstadt lebt. Ve Wellman yine bunun böyle olmadığını buluyor, eğer belirli şehirlerde yaşıyorsanız, küçük bir kasabada yaşamaktan çok daha fazla benzer şehirlerdeki insanlar tarafından takip edilme olasılığınız var. Here he is again... hier|er|ist|wieder burada|o|var|tekrar 這裡|他|是|又 aquí|él|está|otra vez 他又來了... Aquí está de nuevo... Hier ist er wieder... İşte burada tekrar...

WELLMAN: Los Angeles is more likely to be connected to Toronto than St. WELLMAN|Los|Angeles|ist|mehr|wahrscheinlich|zu|sein|verbunden|mit|Toronto|als|St WELLMAN|Los|Angeles|-dir|daha|olası|-e|olmak|bağlı|-e|Toronto|-den daha|St WELLMAN|洛杉矶|矶|是|更|可能|连接|被|连接|到|多伦多|比|圣 Wellman|Los|Ángeles|está|más|probable|a|ser|conectado|a|Toronto|que|San WELLMAN：洛杉磯與多倫多的連結機會比與聖路易斯更高。 WELLMAN: Los Ángeles es más probable que esté conectado a Toronto que a St. WELLMAN: Los Angeles ist eher mit Toronto verbunden als mit St. WELLMAN: Los Angeles, St. Louis. Louis Louis 聖路易斯，對不起。 Luis. Louis. Louis'ten çok Toronto ile bağlantılı olma olasılığı daha yüksektir. And my apologies to St. und|meine|Entschuldigungen|an|St ve|benim|özürler|için|Aziz 和|我的|道歉|向|聖 y|mis|disculpas|a|San 不過，多倫多人很少去那裡。 Y mis disculpas a St. Und meine Entschuldigung an St. Ve St. Louis için özür dilerim. Louis, but Torontonians rarely go to there. ||Torontonians|||zu| Louis|ama|Torontolu insanlar|nadiren|gider|-e|oraya 路易|但|多倫多人|很少|去|到|那裡 |pero|los torontonenses|rara vez|van|a|allí 推文 - 用推特的術語來說 - 在這些地方之間的連結機會比沒有連結的機會更高。 Luis, pero los torontonianos rara vez van allí. Louis, aber Torontonians gehen selten dorthin. Ama Torontolular nadiren oraya gider. Tweets - to use the Twitter term - are more likely to be connected to each other between those localities than not. |für|||||||||||||||||| tweetler|için|kullanmak|bu|Twitter|terim|daha|daha|olası|-e|olmak|bağlı|-e|her|diğer|arasında|o|yerler|-den|değil 推文|使用||這個|推特|用語|是|更加|可能|連接|被|連接|到|每個|其他|在|那些|地區|比|不 tweets|a|usar|el|Twitter|término|son|más|propensos|a|estar|conectados|a|cada|otro|entre|esas|localidades|que|no Los tweets - para usar el término de Twitter - es más probable que estén conectados entre sí entre esas localidades que no. Tweets - um den Twitter-Begriff zu verwenden - sind eher miteinander verbunden zwischen diesen Orten als nicht. Tweetler - Twitter terimini kullanmak gerekirse - bu yerler arasında birbirine bağlı olma olasılığı daha yüksektir.

VEDANTAM: So I don't know if that makes sense to you, Steve, but if you take a look at this map that I've printed out for you, what do you think it shows you? Vedantam|yani|ben|değil|bilmiyorum|eğer|bu|yapar|anlam|için|sana|Steve|ama|eğer|sen|alırsan|bir|bakış|üzerine|bu|harita|ki|ben|bastım|dışarı|için|sana|ne|yapıyorsun|sen|düşünüyorsun|bu|gösteriyor|sana VEDANTAM: 所以我不知道這對你來說是否有意義，Steve，但如果你看看我為你打印出來的這張地圖，你覺得它顯示了什麼？ VEDANTAM: Así que no sé si eso tiene sentido para ti, Steve, pero si miras este mapa que he impreso para ti, ¿qué crees que te muestra? VEDANTAM: Ich weiß nicht, ob das für dich Sinn macht, Steve, aber wenn du dir diese Karte ansiehst, die ich für dich ausgedruckt habe, was denkst du, zeigt sie dir? VEDANTAM: Yani bunun senin için mantıklı olup olmadığını bilmiyorum, Steve, ama senin için çıkardığım bu haritaya bir bakarsan, ne gösterdiğini düşünüyorsun? INSKEEP: Well, what I'm looking at here is something that looks like the map that you see in the back of an airline magazine that shows all the routes going from the various hubs across the country, around the world, and a bunch of lines drawn between cities. nun|||ich bin|schauen|auf|hier|ist|etwas|das|aussieht|wie|die|Karte|die|du|siehst|in|dem|Rückseite|von|einer|Fluggesellschaft|Magazin|das|zeigt|alle|die|Routen|gehend|von|den|verschiedenen|Drehkreuzen|über|das|Land|um||Welt|und|eine|Menge|von|Linien|gezogen|zwischen|Städten İnskeep|iyi|ne|ben|bakıyorum|-e|burada|-dır|bir şey|ki|görünüyor|gibi|-ı|harita|ki|sen|görüyorsun|-de|-ı|arka|-in|bir|havayolu|dergi|ki|gösteriyor|tüm|-ı|rotalar|giden|-den|-den|çeşitli|merkezler|boyunca|-ı|ülke|etrafında|-ı|dünya|ve|bir|yığın|-den|çizgiler|çekilmiş|arasında|şehirler INSKEEP|好吧|什麼|我是|看|在|這裡|是|一些東西|那|看起來|像|這個|地圖|那|你|看到|在|這個|後面|的|一本|航空公司|雜誌|那|顯示|所有|這些|路線|往|從|這些|各種各樣的|樞紐|橫跨|這個|國家|圍繞|這個|世界|和|一些|一堆|的|線|畫出來的|在之間|城市 tú|bien|lo|yo estoy|mirando|a|aquí|es|algo|que|parece|como|el|mapa|que|tú|ves|en|la|parte|de|una|aerolínea|revista|que|muestra|todas|las|rutas|que van|de|los|varios|centros|a través|del|país|alrededor|del|mundo|y|un|montón|de|líneas|dibujadas|entre|ciudades INSKEEP: 嗯，我在這裡看到的東西看起來像是你在航空公司雜誌的背面看到的地圖，顯示了從全國各個樞紐到世界各地的所有航線，以及城市之間畫出的一堆線。 INSKEEP: Bueno, lo que estoy viendo aquí es algo que se parece al mapa que ves en la parte posterior de una revista de aerolínea que muestra todas las rutas que van desde los diversos centros a través del país, alrededor del mundo, y un montón de líneas dibujadas entre ciudades. INSKEEP: Nun, was ich hier sehe, ist etwas, das wie die Karte aussieht, die man im hinteren Teil einer Fluggesellschaft-Zeitschrift sieht, die alle Routen zeigt, die von den verschiedenen Drehkreuzen im ganzen Land und weltweit führen, und eine Menge Linien, die zwischen Städten gezogen sind. INSKEEP: Burada baktığım şey, ülke genelindeki çeşitli merkezlerden dünyaya giden tüm rotaları gösteren ve şehirler arasında çizilmiş bir dizi çizgi bulunan, bir havayolu dergisinin arkasında gördüğünüz haritaya benzeyen bir şey. VEDANTAM: Exactly. VEDANTAM|genau Vedantam|tam olarak 維丹塔姆|正是如此 Vedantam|exactamente VEDANTAM: 正是如此。 VEDANTAM: Exactamente. VEDANTAM: Genau. VEDANTAM: Tam olarak. So these are airline connections, looking at all the hubs that are connected to one another. also|diese|sind|Fluggesellschaft|Verbindungen|schauen|auf|alle|die|Drehkreuze|die|sind|verbunden|zu|einem|anderen yani|bunlar|-dır|havayolu|bağlantılar|bakarak|-e|tüm|-ı|merkezler|ki|-dır|bağlı|-e|bir|diğerine 所以|這些|是|航空公司|連接|查看|在|所有|這些|樞紐|連接的|是|連接|到|一個|另一個 así que|estas|son|aerolínea|conexiones|mirando|a|todos|los|centros|que|están|conectados|a|uno|otro 這些是航空公司之間的連接，查看所有相互連接的樞紐。 Así que estas son conexiones aéreas, mirando todos los centros que están conectados entre sí. Das sind Flugverbindungen, die alle Drehkreuze betrachten, die miteinander verbunden sind. Yani bunlar havayolu bağlantıları, birbirine bağlı olan tüm merkezlere bakıyor. And what Wellman has found in Toronto is that the airline connections between your city and the rest of the world predict where your Twitter followers are going to be. und|was|Wellman|hat|gefunden|in|Toronto|ist|dass|die|Fluggesellschaft|Verbindungen|zwischen|deiner|Stadt|und|dem|Rest|der||Welt|vorhersagen|wo|deine|Twitter|Follower|sind|gehen|zu|sein ve|ne|Wellman|sahip|buldu|-de|Toronto|-dır|ki|-ı|havayolu|bağlantılar|arasında|senin|şehir|ve|-ı|geri|-in|-ı|dünya|tahmin ediyor|nerede|senin|Twitter|takipçiler|-dır|gidecek|-e|olacak 和|什麼|威爾曼|已經|發現|在|多倫多|是|那|這|航空公司|連接|之間|你的|城市|和|其他|其餘|的|這|世界|預測|在哪裡|你的|推特|追隨者|是|去|到|的地方 y|lo|Wellman|ha|encontrado|en|Toronto|es|que|las|aerolínea|conexiones|entre|tu|ciudad|y|el|resto|de|el|mundo|predicen|dónde|tus|Twitter|seguidores|están|van|a|estar 而Wellman在多倫多發現的情況是，你的城市與世界其他地方之間的航空連接預測了你的Twitter粉絲將會在哪裡。 Y lo que Wellman ha encontrado en Toronto es que las conexiones aéreas entre tu ciudad y el resto del mundo predicen dónde estarán tus seguidores de Twitter. Und was Wellman in Toronto herausgefunden hat, ist, dass die Flugverbindungen zwischen deiner Stadt und dem Rest der Welt vorhersagen, wo deine Twitter-Follower sein werden. Wellman'ın Toronto'da bulduğu şey, şehriniz ile dünyanın geri kalanı arasındaki havayolu bağlantılarının, Twitter takipçilerinizin nerede olacağını tahmin etmesidir. So if your Twitter followers are an airline flight away, they're much more likely to have Twitter connections to you than if they're not accessible by a plane. also|wenn|deine|Twitter|Follower|sind|eine|Fluggesellschaft|Flug|entfernt|sie sind|viel|mehr|wahrscheinlich|zu|haben|Twitter|Verbindungen|zu|dir|als|wenn|sie sind|nicht|erreichbar|mit|einem|Flugzeug o yüzden|eğer|senin|Twitter|takipçiler|-dir|bir|havayolu|uçuş|uzak|onlar -dır|çok|daha|olası|-e|sahip olmak|Twitter|bağlantılar|-e|sana|-den|eğer|onlar -dır|değil|erişilebilir|ile|bir|uçak 所以|如果|你的|Twitter|追隨者|是|一個|航空公司|飛行|遠|他們是|更加|更加|可能|有|有|Twitter|連結|到|你|比|如果|他們是|不|可達到|由|一架|飛機 así|si|tus|Twitter|seguidores|están|un|aerolínea|vuelo|lejos|ellos son|mucho|más|propensos|a|tener|Twitter|conexiones|a|ti|que|si|ellos están|no|accesibles|por|un|avión 所以如果你的 Twitter 追隨者距離你只有一班飛機的距離，他們更有可能與你有 Twitter 連結，而不是如果他們無法搭飛機到達的話。 Así que si tus seguidores de Twitter están a un vuelo de avión de distancia, es mucho más probable que tengan conexiones de Twitter contigo que si no son accesibles por avión. Wenn Ihre Twitter-Follower also nur einen Flug entfernt sind, haben sie viel eher Twitter-Verbindungen zu Ihnen, als wenn sie nicht mit einem Flugzeug erreichbar sind. Yani eğer Twitter takipçileriniz bir uçuş mesafesindeyse, onlarla Twitter bağlantılarınızın olması, uçağın erişemeyeceği bir mesafedeyseniz olduğundan çok daha olası. INSKEEP: Suggesting what? INSKEEP|vorschlagen|was INSKEEP|önermek|ne 韋斯基普|建議|什麼 INSKEEP|sugiriendo|qué INSKEEP: 暗示什麼？ INSKEEP: ¿Sugerir qué? INSKEEP: Was schlagen Sie vor? INSKEEP: Ne öneriyorsunuz? That Twitter connections are following the connections that we already have in the real world? dass|Twitter|Verbindungen|sind|folgen|den|Verbindungen|die|wir|bereits|haben|in|der|echten|Welt o|Twitter|bağlantılar|-dir|takip eden|mevcut|bağlantılar|ki|biz|zaten|sahipiz|-de|gerçek|gerçek|dünya 那|Twitter|連結|是|追蹤|這些|連結|那些|我們|已經|擁有|在|這個|真實|世界 que|Twitter|conexiones|están|siguiendo|las|conexiones|que|nosotros|ya|tenemos|en|el|real|mundo 即 Twitter 連結是跟隨我們在現實世界中已經擁有的連結？ ¿Que las conexiones de Twitter están siguiendo las conexiones que ya tenemos en el mundo real? Dass Twitter-Verbindungen den Verbindungen folgen, die wir bereits in der realen Welt haben? Twitter bağlantılarının, gerçek dünyada zaten sahip olduğumuz bağlantıları takip ettiğini mi?

VEDANTAM: Exactly. VEDANTAM|genau VEDANTAM|tam olarak 維丹塔姆|正是如此 VEDANTAM|exactamente VEDANTAM: 正確。 VEDANTAM: Exactamente. VEDANTAM: Genau. VEDANTAM: Kesinlikle. So that the real world powerfully predicts what kind of connections we have in the virtual world. also|dass|die|reale|Welt|kraftvoll|vorhersagt|was|Art|von|Verbindungen|wir|haben|in|der|virtuellen|Welt böylece|ki|gerçek|gerçek|dünya|güçlü bir şekilde|tahmin ediyor|ne|tür|-den|bağlantılar|biz|sahipiz|-de|sanal|sanal|dünya 所以|使得|這個|真實的|世界|強烈地|預測|什麼|種類|的|連結|我們|擁有|在|這個|虛擬的|世界 así|que|el|real|mundo|poderosamente|predice|qué|tipo|de|conexiones|nosotros|tenemos|en|el|virtual|mundo 所以現實世界強烈預測我們在虛擬世界中擁有什麼樣的連結。 Para que el mundo real prediga poderosamente qué tipo de conexiones tenemos en el mundo virtual. Damit die reale Welt kraftvoll vorhersagt, welche Art von Verbindungen wir in der virtuellen Welt haben. Böylece gerçek dünya, sanal dünyada hangi tür bağlantılara sahip olduğumuzu güçlü bir şekilde tahmin ediyor. So if you are living in New York, you're much more likely to have followers in London than you are likely to have followers in a small town in the United States. also|wenn|du|bist|lebst|in|New|York|du bist|viel|mehr|wahrscheinlich|zu|haben|Follower|in|London|als|du|bist|wahrscheinlich|zu|haben|Follower|in|einer|kleinen|Stadt|in|den|Vereinigten|Staaten böylece|eğer|sen|-sın|yaşıyorsan|-de|New|York|-sın|çok|daha|olası|-e|sahip olmak|takipçiler|-de|Londra|-den daha|sen|-sın|olası|-e|sahip olmak|takipçiler|-de|bir|küçük|kasaba|-de|Amerika|Birleşik|Devletleri 所以|如果|你|是|住在|在|新|約克|你會|更加|多|可能|有|有|追隨者|在|倫敦|比|你|是|可能|有|有|追隨者|在|一個|小|城鎮|在|美國|聯合|國 así|si|tú|estás|viviendo|en|Nueva|York|tú eres|mucho|más|propenso|a|tener|seguidores|en|Londres|que|tú|estás|propenso|a|tener|seguidores|en|un|pequeño|pueblo|en|los|Unidos|Estados} 所以如果你住在紐約，你在倫敦有追隨者的機會比在美國的小鎮有追隨者的機會大得多。 Así que si vives en Nueva York, es mucho más probable que tengas seguidores en Londres que en un pequeño pueblo en los Estados Unidos. Wenn Sie also in New York leben, ist es viel wahrscheinlicher, dass Sie Follower in London haben, als dass Sie Follower in einer kleinen Stadt in den Vereinigten Staaten haben. Yani eğer New York'ta yaşıyorsanız, Londra'da takipçiye sahip olma olasılığınız, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki küçük bir kasabada takipçiye sahip olma olasılığınızdan çok daha yüksektir. INSKEEP: Because New York and London are already connected in many powerful ways. INSKEEP|weil|New|York|und|London|sind|bereits|verbunden|in|vielen|kraftvollen|Weisen INSKEEP|çünkü|New|York|ve|Londra|-dir|zaten|bağlı|-de|birçok|güçlü|yol INSKEEP|因為|新|約克|和|倫敦|是|已經|連接|在|許多|強大的|方式 INSKEEP|porque|Nueva|York|y|Londres|están|ya|conectados|en|muchas|poderosas|maneras INSKEEP：因為紐約和倫敦在許多強大的方式上已經相互連接。 INSKEEP: Porque Nueva York y Londres ya están conectados de muchas maneras poderosas. INSKEEP: Weil New York und London bereits auf viele kraftvolle Weise verbunden sind. INSKEEP: Çünkü New York ve Londra zaten birçok güçlü şekilde bağlantılı.

VEDANTAM: Exactly. VEDANTAM|genau VEDANTAM|tam olarak 維丹塔姆|正確地 VEDANTAM|exactamente VEDANTAM：正是如此。 VEDANTAM: Exactamente. VEDANTAM: Genau. VEDANTAM: Kesinlikle. So airline connections in many ways are predicting that these two cities have common interests, that there's a lot of trade maybe between them. also|Fluggesellschaften|Verbindungen|in|vielen|Weisen|sind|vorhersagen|dass|diese|zwei|Städte|haben|gemeinsame|Interessen|dass|es gibt|viel|viel|an|Handel|vielleicht|zwischen|ihnen bu yüzden|havayolu|bağlantılar|içinde|birçok|yön|-dir|tahmin ediyor|ki|bu|iki|şehir|var|ortak|çıkarlar|ki|var|bir|çok|-den|ticaret|belki|arasında|onları 所以|航空公司|連接|在|許多|方面|是|預測|這|這兩個|兩個|城市|有|共同的|利益|這|有|一個|很多|的|貿易|也許|在之間|它們 así|aerolíneas|conexiones|en|muchas|maneras|están|prediciendo|que|estas|dos|ciudades|tienen|comunes|intereses|que|hay|un|mucho|de|comercio|tal vez|entre|ellos 所以航空公司之間的連接在很多方面預測這兩個城市有共同的利益，可能之間有很多貿易。 Así que las conexiones aéreas, en muchos sentidos, predicen que estas dos ciudades tienen intereses comunes, que hay mucho comercio tal vez entre ellas. Die Flugverbindungen deuten in vielerlei Hinsicht darauf hin, dass diese beiden Städte gemeinsame Interessen haben und dass es möglicherweise viel Handel zwischen ihnen gibt. Bu nedenle havayolu bağlantıları birçok açıdan bu iki şehrin ortak çıkarları olduğunu, belki de aralarında çok fazla ticaret olduğunu öngörüyor. There's a lot of people who have similar kinds of professions or similar interests who live in those kinds of cities. es gibt|viele|viele|an|Menschen|die|haben|ähnliche|Arten|von|Berufen|oder|ähnliche|Interessen|die|leben|in|diesen|Arten|von|Städten var|bir|çok|-den|insan|-lar|sahip|benzer|tür|-den|meslek|veya|benzer|ilgi|-lar|yaşıyor|içinde|o|tür|-den|şehir 有|一|很多|的|人|誰|有|相似的|類型|的|職業|或者|相似的|興趣|誰|住|在|那些|類型|的|城市 hay|un|mucho|de|personas|que|tienen|similares|tipos|de|profesiones|o|similares|intereses|que|viven|en|esas|clases|de|ciudades 在這些城市裡住著很多有相似職業或相似興趣的人。 Hay muchas personas que tienen profesiones similares o intereses similares que viven en ese tipo de ciudades. Es gibt viele Menschen, die ähnliche Berufe oder ähnliche Interessen haben und in solchen Städten leben. Bu tür şehirlerde yaşayan benzer meslek gruplarına veya benzer ilgi alanlarına sahip birçok insan var. But this really calls into question the notion that Twitter is a truly democratic medium. aber|dies|wirklich|ruft|in|Frage|die|Vorstellung|dass|Twitter|ist|ein|wirklich|demokratisches|Medium ama|bu|gerçekten|çağırıyor|-e|sorgulama|bu|kavram|ki|Twitter|-dir|bir|gerçekten|demokratik|ortam 但|這|真正地|使|進入|質疑|這個|概念|這個|Twitter|是|一個|真正地|民主|媒介 pero|esto|realmente|llama|en|cuestión|la|noción|que|Twitter|es|un|verdaderamente|democrático|medio 但這真的質疑了推特是一個真正民主媒介的觀念。 Pero esto realmente pone en cuestión la noción de que Twitter es un medio verdaderamente democrático. Aber das wirft wirklich die Frage auf, ob Twitter ein wirklich demokratisches Medium ist. Ama bu gerçekten Twitter'ın gerçekten demokratik bir ortam olduğu fikrini sorguluyor.

INSKEEP: Granting that Twitter in some ways is following our real-world connections, does it in some way intensify them and make connections possible in ways it wouldn't have been before? INSKEEP|Zugeständnis|dass|Twitter|in|einigen|Weisen|ist|folgt|unseren|||Verbindungen|tut|es|in|irgendeiner|Weise|intensiviert|sie|und|macht|Verbindungen|möglich|in|Weisen|es|es nicht|hätte|gewesen| INSKEEP|kabul ederek|ki|Twitter|içinde|bazı|yön|-dir|takip ediyor|bizim|||bağlantılar|-mı|o|içinde|bazı|şekilde|yoğunlaştırıyor|onları|ve|yapıyor|bağlantılar|mümkün|içinde|şekiller|o|-mazdı|sahip olmak|-di| INSKEEP|承認|這|Twitter|在|某些|方面|是|追隨|我們的|||連結|是否|它|在|某些|方面|加強|它們|和|使|連結|可能|在|方面|它|不會|有|被|之前 INSKEEP|concediendo|que|Twitter|en|algunas|maneras|está|siguiendo|nuestras|||conexiones|hace|eso|en|alguna|manera|intensifica|ellas|y|hace|conexiones|posibles|en|maneras|eso|no|habría|estado|antes INSKEEP：承認推特在某些方面是跟隨我們的現實世界聯繫，那它是否在某種程度上加強了這些聯繫，並以以前無法實現的方式使聯繫成為可能？ INSKEEP: Aceptando que Twitter, en algunos aspectos, sigue nuestras conexiones del mundo real, ¿las intensifica de alguna manera y hace posibles conexiones de formas que antes no lo habrían sido? INSKEEP: Wenn man zugibt, dass Twitter in gewisser Weise unseren realen Verbindungen folgt, intensiviert es diese Verbindungen dann und macht sie auf eine Weise möglich, die vorher nicht gegeben wäre? INSKEEP: Twitter'ın bazı açılardan gerçek dünya bağlantılarımızı takip ettiğini kabul edersek, bu bağlantıları bir şekilde yoğunlaştırıyor ve daha önce mümkün olmayan şekillerde bağlantılar kurmayı sağlıyor mu? VEDANTAM: Yeah. VEDANTAM：是的。 VEDANTAM: Sí. VEDANTAM: Ja. VEDANTAM: Evet. It is the case that you really can follow people anywhere in the world. es|ist|der|Fall|dass|du|wirklich|kannst|folgen|Menschen|überall|in|der|Welt bu|-dir|-dır|durum|ki|sen|gerçekten|-abilirsin|takip etmek|insanları|her yerde|-de|-da|dünya 這|是|這個|情況|你|真的|可以|跟隨|人|在|世界的任何地方|在|這個|世界 eso|es|el|caso|que|tú|realmente|puedes|seguir|a las personas|en cualquier lugar|en|el|mundo 確實，你可以在世界任何地方跟隨人。 Es cierto que realmente puedes seguir a las personas en cualquier parte del mundo. Es ist tatsächlich so, dass man Menschen überall auf der Welt folgen kann. Gerçekten de insanları dünyanın her yerinde takip edebileceğiniz doğru. But what isn't true is this vision that Twitter is a truly flat medium. aber|was|ist nicht|wahr|ist|diese|Vision|dass|Twitter|ist|ein|wirklich|flaches|Medium ama|ne|değil|doğru|-dır|bu|görüş|ki|Twitter|-dır|bir|gerçekten|düz|ortam 但|什麼|不是|真實的|是|這個|觀念|連接詞|Twitter|是|一個|真正地|平坦的|媒介 pero|lo que|no es|cierto|es|esta|visión|que|Twitter|es|un|verdaderamente|plano|medio 但不真實的是這種推特是一個真正平坦媒介的願景。 Pero lo que no es cierto es esta visión de que Twitter es un medio verdaderamente plano. Aber was nicht wahr ist, ist diese Vorstellung, dass Twitter ein wirklich flaches Medium ist. Ama Twitter'ın gerçekten düz bir ortam olduğu vizyonu doğru değil. You know, Tom Freedman wrote this book saying the world is flat, and what Wellman is basically finding is that, no, the world isn't flat. du|weißt|Tom|Freedman|schrieb|dieses|Buch|sagend|die|Welt|ist|flach|und|was|Wellman|ist|grundsätzlich|herausfindend|ist|dass|nein|die|Welt|ist nicht|flach sen|biliyorsun|Tom|Freedman|yazdı|bu|kitap|diyerek|-dır|dünya|-dır|düz|ve|ne|Wellman|-dır|temelde|buluyor|-dır|ki|hayır|-dır|dünya|değil|düz 你|知道|湯姆|弗里德曼|寫了|這本|書|說|這個|世界|是|平坦的|和|什麼|威爾曼|是|基本上|發現|是|那|不|這個|世界|不是|平坦的 tú|sabes|Tom|Freedman|escribió|este|libro|diciendo|el|mundo|está|plano|y|lo que|Wellman|está|básicamente|encontrando|es|que|no|el|mundo|no está|plano 你知道，湯姆·弗里德曼寫了一本書，說世界是平的，而韋爾曼基本上發現，世界其實不是平的。 Sabes, Tom Freedman escribió este libro diciendo que el mundo es plano, y lo que Wellman está descubriendo básicamente es que, no, el mundo no es plano. Weißt du, Tom Freedman hat dieses Buch geschrieben, in dem steht, die Welt ist flach, und was Wellman im Grunde herausfindet, ist, dass die Welt nicht flach ist. Biliyorsunuz, Tom Freedman bu dünyanın düz olduğunu söyleyen bir kitap yazdı ve Wellman'ın bulduğu şey, hayır, dünyanın düz olmadığı. The world is actually very lumpy. die|Welt|ist|tatsächlich|sehr|klumpig bu|dünya|-dir|aslında|çok|pürüzlü 世界|世界|是|實際上|非常|凹凸不平 el|mundo|es|en realidad|muy|irregular 世界實際上是非常不平坦的。 El mundo es en realidad muy desigual. Die Welt ist tatsächlich sehr uneben. Dünya aslında çok engebeli. And if you're living in one of those big lumps, you're much more likely to be connected to people in one of the other lumps than if you're living in the flat part of the world. und|wenn|du bist|leben|in|einem|von|diesen|großen|Klumpen|du bist|viel|mehr|wahrscheinlich|zu|sein|verbunden|mit|Menschen|in|einem|von|den|anderen|Klumpen|als|wenn|du bist|leben|in|dem|flachen|Teil|der||Welt y|si|estás|viviendo|en|uno|de|esos|grandes|montículos|estás|mucho|más|propenso|a|estar|conectado|a|personas|en|uno|de|los|otros|montículos|que|si|estás|viviendo|en|la|plana|parte|de|el|mundo ve|eğer|sen -sin|yaşıyorsan|-de|bir|-den|o|büyük|kütleler|sen -sin|çok|daha|olası|-e|olmak|bağlı|-e|insanlara|-de|bir|-den|diğer||kütleler|-den daha|eğer|sen -sin|yaşıyorsan|-de|düz|düz|kısım|-in|dünya| 和|如果|你是|生活|在|一個|的|那些|大的|塊|你是|更|多|可能|連接|是|連接的|到|人|在|一個|的|其他|其他|塊|比|如果|你是|生活|在|平坦的|平坦的|部分|的|世界|世界 |||生活|||||||||||||||||||||||||||||||| 如果你住在其中一個大隆起上，你更有可能與其他隆起上的人聯繫，而不是住在世界的平坦部分。 Y si vives en uno de esos grandes bultos, es mucho más probable que estés conectado con personas en uno de los otros bultos que si vives en la parte plana del mundo. Und wenn du in einem dieser großen Unebenheiten lebst, bist du viel wahrscheinlicher mit Menschen in einer der anderen Unebenheiten verbunden, als wenn du im flachen Teil der Welt lebst. Ve eğer bu büyük engebelerden birinde yaşıyorsanız, düz kısımlarda yaşayanlara göre diğer engebelerdeki insanlarla bağlantı kurma olasılığınız çok daha yüksek. INSKEEP: Well, Shankar Vedantam, we're glad you're in our lump here. INSKEEP|nun|Shankar|Vedantam|wir sind|froh|du bist|in|unserem|Klumpen|hier INSKEEP|iyi|Shankar|Vedantam|biz -iz|memnun|sen -sin|-de|bizim|kütlem|burada INSKEEP||Shankar|Vedantam|我們是|高興|你在|在|我們的|團體|在這裡 INSKEEP|bueno|Shankar|Vedantam|estamos|contentos|estás|en|nuestro|montículo|aquí INSKEEP：好吧，香卡·維丹塔姆，我們很高興你在我們的隆起這裡。 INSKEEP: Bueno, Shankar Vedantam, nos alegra que estés en nuestro bulto aquí. INSKEEP: Nun, Shankar Vedantam, wir freuen uns, dass du in unserer Unebenheit bist. INSKEEP: Şey, Shankar Vedantam, burada bizim engebemizde olduğun için mutluyuz. VEDANTAM: Thanks so much, Steve. VEDANTAM|danke|so|viel|Steve VEDANTAM|teşekkürler|çok|çok|Steve 維丹塔姆|多謝|非常|多|史提夫 VEDANTAM|gracias|tanto|mucho|Steve 維丹塔姆：非常感謝你，史蒂夫。 VEDANTAM: Muchas gracias, Steve. VEDANTAM: Vielen Dank, Steve. VEDANTAM: Çok teşekkürler, Steve.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.77 PAR_CWT:AuedvEAa=6.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.29 hk:AFkKFwvL es:AuedvEAa de:AvJ9dfk5 tr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=32 err=0.00%) translation(all=64 err=0.00%) cwt(all=1003 err=1.50%)