U.S., Canada Pledge To Lower Methane Emissions In Oil And Gas sectors ||كندا|تعهدوا|إلى|خفض|الميثان|الانبعاثات|في|النفط|و|الغاز|القطاعات ||Canadá|prometen|a|reducir|emisiones de metano|emisiones|en|petróleo|y|gas|sectores USA und Kanada verpflichten sich zur Senkung der Methanemissionen im Öl- und Gassektor Les États-Unis et le Canada s'engagent à réduire les émissions de méthane dans les secteurs du pétrole et du gaz EUA e Canadá comprometem-se a reduzir as emissões de metano nos sectores do petróleo e do gás 美国、加拿大承诺降低石油和天然气行业的甲烷排放 EE. UU., Canadá se comprometen a reducir las emisiones de metano en los sectores de petróleo y gas. الولايات المتحدة وكندا تعهدتا بخفض انبعاثات الميثان في قطاعات النفط والغاز

DAVID GREENE, HOST: ديفيد|غرين|المضيف David|Greene|anfitrión DAVID GREENE, GASTGEBER: DAVID GREENE, ANFITRIÓN: ديفيد غرين، المضيف:

Here is President Obama yesterday. هنا|هو|الرئيس|أوباما|أمس aquí|está|presidente|Obama|ayer Hier ist Präsident Obama gestern. Aquí está el presidente Obama ayer. ها هو الرئيس أوباما بالأمس.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING) مقطع صوتي|من|محفوظ|تسجيل fragmento|de|archivo|grabación) (SOUNDBITE VON ARCHIVIERTER AUFNAHME) (SONIDO DE GRABACIÓN ARCHIVADA) (مقطع صوتي من تسجيل أرشيفي)

BARACK OBAMA: Canada's joining us in our aggressive goal to bring down methane emissions in the oil and gas sectors in both of our countries. باراك|أوباما|كندا|تنضم|إلينا|في|هدفنا|العدواني|هدف|ل|خفض|إلى|الميثان|الانبعاثات|في|القطاعين|النفط|والغاز||القطاعات|في|كلا|من|بلدينا| BARACK|OBAMA|Canadá|se une|nosotros|en|nuestro|agresivo|objetivo|para|reducir|abajo|metano|emisiones|en|los|petróleo|y|gas|sectores|en|ambos|de|nuestros|países BARACK OBAMA: Canadá se une a nosotros en nuestro agresivo objetivo de reducir las emisiones de metano en los sectores de petróleo y gas en ambos países. باراك أوباما: كندا تنضم إلينا في هدفنا الطموح لخفض انبعاثات الميثان في قطاعات النفط والغاز في بلدينا. GREENE: Cutting methane emissions by 40 to 45 percent over the next nine years. غرين|خفض|الميثان|الانبعاثات|بنسبة|إلى|بالمئة|على مدى|السنوات|التسع|| GREENE|Cortando|metano|emisiones|en|a|por ciento|durante|los|próximos|nueve|años GREENE: Die Methanemissionen werden in den nächsten neun Jahren um 40 bis 45 Prozent gesenkt. GREENE: Reduciendo las emisiones de metano en un 40 a 45 por ciento en los próximos nueve años. غرين: خفض انبعاثات الميثان بنسبة 40 إلى 45 في المئة على مدى السنوات التسع القادمة. That is the president's latest effort to curb greenhouse gasses. ذلك|هو|الجهد|الرئيس|الأخير|جهد|ل|كبح|غازات|الدفيئة eso|es|el|presidente|más reciente|esfuerzo|para|reducir|de gases|efecto invernadero Dies ist der jüngste Versuch des Präsidenten, die Treibhausgase zu reduzieren. Ese es el último esfuerzo del presidente para frenar los gases de efecto invernadero. هذا هو أحدث جهد للرئيس للحد من غازات الدفيئة. And let's learn more about methane emissions from NPR's John Burnett. و|دعونا|نتعلم|المزيد|عن|الميثان|الانبعاثات|من|NPR|جون|برنت y|vamos a|aprender|más|sobre|metano|emisiones|de|NPR|John|Burnett Und erfahren Sie mehr über Methanemissionen von John Burnett von NPR. Y aprendamos más sobre las emisiones de metano del corresponsal de NPR, John Burnett. دعونا نتعرف أكثر على انبعاثات الميثان من جون برنت من NPR. JOHN BURNETT, BYLINE: Methane is a potent greenhouse gas and the largest component of natural gas. جون|بيرنيت|بقلم|الميثان|هو|غاز|قوي|دفيئة|غاز|و|أكبر|أكبر|مكون|من|طبيعي|غاز JUAN|BURNETT|POR|el metano|es|un|potente|de efecto invernadero|gas|y|el|más grande|componente|de|| JOHN BURNETT, BYLINE: Methan ist ein starkes Treibhausgas und der größte Bestandteil von Erdgas. JOHN BURNETT, BYLINE: El metano es un potente gas de efecto invernadero y el componente más grande del gas natural. جون بيرنيت، بقلم: الميثان هو غاز دفيئة قوي وأكبر مكون للغاز الطبيعي. The world's largest industrial source of methane is the oil and gas industry. أكبر|العالم|أكبر|صناعي|مصدر|من|الميثان|هو|الصناعة|النفط|و|الغاز|الصناعة la|fuente|más grande|industrial|fuente|de|metano|es|la|petróleo|y|gas|industria Die weltweit größte industrielle Methanquelle ist die Öl- und Gasindustrie. La fuente industrial más grande de metano en el mundo es la industria del petróleo y el gas. أكبر مصدر صناعي للميثان في العالم هو صناعة النفط والغاز. It's no surprise, then, that the biggest contributor of methane to the atmosphere is the nation's energy behemoth, Texas. إنه|ليس|مفاجأة|إذن|أن|أكبر|أكبر|مساهم|من|الميثان|إلى|الغلاف|الجوي|هو|العملاق|الوطني|الطاقة|العملاق|تكساس es|ninguna|sorpresa|entonces|que|el|más grande|contribuyente|de|metano|a|la|atmósfera|es|la|nación|energía|gigante|Texas Es ist daher keine Überraschung, dass der größte Methan-Beitrag zur Atmosphäre der Energie-Gigant der Nation, Texas, ist. No es de extrañar, entonces, que el mayor contribuyente de metano a la atmósfera sea el gigante energético del país, Texas. لذا ليس من المستغرب أن يكون أكبر مساهم في الميثان في الغلاف الجوي هو عملاق الطاقة في البلاد، تكساس. That's why I've come to the Karnes County airport in the vast Eagle Ford shale field south of San Antonio to meet up with Michael Mayfield. لذلك|لماذا|لقد|جئت|إلى|مطار|كارنس|مقاطعة|مطار|في|الحقل|الشاسع|إيجل|فورد|صخري|حقل|جنوب|من|سان|أنطونيو|إلى|الالتقاء|مع|مع|مايكل|ميفيلد eso es|por qué|he|venido|a|el|Karnes|County|aeropuerto|en|el|vasto|Eagle|Ford|campo de esquisto|campo|al sur|de|San|Antonio|para|reunirme|con|con|Michael|Mayfield Deshalb bin ich zum Flughafen von Karnes County im riesigen Eagle Ford-Schieferfeld südlich von San Antonio gekommen, um mich mit Michael Mayfield zu treffen. Por eso he venido al aeropuerto del condado de Karnes en el vasto campo de esquisto de Eagle Ford al sur de San Antonio para reunirme con Michael Mayfield. لهذا السبب جئت إلى مطار مقاطعة كارنس في حقل إيجل فورد الشاسع جنوب سان أنطونيو للقاء مايكل ميفيلد. He's a leak detection specialist contracted by the advocacy group Environmental Defense Fund. هو|متخصص|تسرب|كشف|متخصص|متعاقد|بواسطة|المجموعة|المناصرة|المجموعة|البيئية|الدفاع|صندوق él|un|fuga|detección|especialista|contratado|por|el|defensa|grupo|Ambiental|Defensa|Fondo Er ist ein Leckagespezialist im Auftrag der Advocacy Group Environmental Defense Fund. Él es un especialista en detección de fugas contratado por el grupo de defensa Environmental Defense Fund. إنه متخصص في كشف التسربات تم التعاقد معه من قبل مجموعة المناصرة صندوق الدفاع البيئي. MICHAEL MAYFIELD: We're about to take off in a helicopter and go survey the oil fields that surround here for methane leaks. مايكل|ميفيلد|نحن|على وشك|أن|نأخذ|إقلاع|في|مروحية|مروحية|و|نذهب|نستطلع|الحقول|النفط|الحقول|التي|تحيط|هنا|من أجل|الميثان|تسربات MICHAEL|MAYFIELD|estamos|a|a|tomar|vuelo|en|un|helicóptero|y|ir|a inspeccionar|los|petróleo|campos|que|rodean|aquí|por|metano|fugas MICHAEL MAYFIELD: Wir werden gleich mit einem Hubschrauber abheben und die umliegenden Ölfelder auf Methanlecks untersuchen. MICHAEL MAYFIELD: Estamos a punto de despegar en un helicóptero y vamos a inspeccionar los campos de petróleo que rodean esta área en busca de fugas de metano. مايكل ميفيلد: نحن على وشك الإقلاع في مروحية والذهاب لاستطلاع حقول النفط التي تحيط هنا بحثًا عن تسربات الميثان. BURNETT: Our little blue chopper streaks over a bleak landscape of mesquite, scrub oak and deer blinds. بيرنيت|مروحتنا|الصغيرة|الزرقاء|المروحية|تندفع|فوق|منظر|قاحل|منظر|من|المسكيت|الشجيرات|البلوط|و|الغزلان|المخابئ BURNETT|nuestro|pequeño|azul|helicóptero|se desliza|sobre|un|desolado|paisaje|de|mezquite|arbustos|roble|y|ciervos|escondites BURNETT: Unser kleiner blauer Häcksler streift über eine trostlose Landschaft aus Mesquite, Gestrüppeiche und Hirschrollos. BURNETT: Nuestro pequeño helicóptero azul se desliza sobre un paisaje desolado de mezquite, roble enano y escondites para ciervos. بيرنيت: مروحتنا الزرقاء الصغيرة تمر فوق منظر قاحل من الميسكيت، بلوط الشجيرات وأماكن صيد الغزلان. The view is punctuated by oil and gas installations that suck hydrocarbons out of the earth and store them in great cylindrical tanks. المنظر|منظر|هو|يتخلل|بواسطة|النفط|و|الغاز|المنشآت|التي|تمتص|الهيدروكربونات|خارج|من|الأرض||و|تخزن|إياها|في|كبيرة|أسطوانية|خزانات la|vista|está|punctuada|por|petróleo|y|gas|instalaciones|que|extraen|hidrocarburos|fuera|de|la|tierra|y|almacenan|ellos|en|grandes|cilíndricos|tanques Die Sicht wird durch Öl- und Gasanlagen unterbrochen, die Kohlenwasserstoffe aus der Erde saugen und in großen zylindrischen Tanks lagern. La vista está salpicada de instalaciones de petróleo y gas que extraen hidrocarburos de la tierra y los almacenan en grandes tanques cilíndricos. تتخلل المنظر منشآت النفط والغاز التي تستخرج الهيدروكربونات من الأرض وتخزنها في خزانات أسطوانية كبيرة.

MAYFIELD: OK. ماي فيلد|حسناً MAYFIELD: OK. مايفيلد: حسناً. So we spotted a leak, so we're going to go ahead and orbit this. لذلك|نحن|رصدنا|واحد|تسرب|لذلك|نحن سوف|ذاهبون|إلى|نذهب|قدماً|و|ندور|هذا así|nosotros|detectamos|un|fuga|así que|vamos||a|ir|adelante|y|orbitar|esto Wir haben also ein Leck entdeckt, also gehen wir weiter und kreisen dies. Así que detectamos una fuga, así que vamos a proceder a orbitar esto. لذا، لقد رصدنا تسرباً، لذا سنقوم بالدوران حول هذا. BURNETT: A technician sitting next to me points an infrared camera at a battery of tanks. بيرنيت|واحد|فني|جالس|بجانب|إلى|أنا|يشير|كاميرا|حرارية|كاميرا|إلى|مجموعة|بطاريات|من|خزانات |un||||||||||||batería|de|tanques BURNETT: Ein neben mir sitzender Techniker zeigt mit einer Infrarotkamera auf eine Tankwanne. BURNETT: Un técnico sentado a mi lado apunta una cámara infrarroja a un batería de tanques. بيرنيت: فني يجلس بجواري يشير بكاميرا حرارية إلى مجموعة من الخزانات. In the monitor, you can clearly see methane gushing from a vent in one of the tanks. في|الشاشة|شاشة|أنت|تستطيع|بوضوح|ترى|ميثان|يتدفق|من|فتحة|فتحة|في|واحدة|من|الخزانات|خزانات en|el|monitor|tú|puedes|claramente|ver|metano|saliendo|de|un|respiradero|en|uno|de|los|tanques Im Monitor ist deutlich zu sehen, wie Methan aus einem Abzug in einem der Tanks strömt. En el monitor, se puede ver claramente metano saliendo a chorros de una ventilación en uno de los tanques. في الشاشة، يمكنك أن ترى بوضوح الميثان يتدفق من فتحة في أحد الخزانات. Methane leaks are bad news. الميثان|التسريبات|هي|سيئة|أخبار metano|fugas|son|malas|noticias Methanlecks sind schlechte Nachrichten. Las fugas de metano son malas noticias. تسرب الميثان أخبار سيئة. First, the company would rather capture it and sell it. أولاً|ال|الشركة|سوف|تفضل|التقاط|إياه|و|بيعه| primero|la|empresa|verbo auxiliar condicional|más bien|capture|eso|y|venda|eso Erstens würde das Unternehmen es lieber einnehmen und verkaufen. Primero, a la empresa le gustaría capturarlo y venderlo. أولاً، تفضل الشركة التقاطه وبيعه. Second, the gas can be toxic to nearby cattle at high concentrations. ثانياً|ال|الغاز|يمكن|أن يكون|سام|لل|القريبة|الماشية|عند|عالية|التركيزات segundo|el|gas|puede|ser|tóxico|a|cercanos|ganado|a|altas|concentraciones Zweitens kann das Gas in der Nähe von Rindern in hohen Konzentrationen toxisch sein. Segundo, el gas puede ser tóxico para el ganado cercano a altas concentraciones. ثانياً، يمكن أن يكون الغاز ساماً للماشية القريبة عند تركيزات عالية. Third, methane contributes to global warming. ثالثاً|الميثان|يساهم|في|عالمي|الاحترار tercero|metano|contribuye|a|global|calentamiento Drittens trägt Methan zur globalen Erwärmung bei. Tercero, el metano contribuye al calentamiento global. ثالثاً، يساهم الميثان في الاحتباس الحراري.

The Environmental Protection Agency now begins developing strict rules to require the oil and gas industry to reduce methane leaks, not just in the future but from thousands of existing sources, like oil wells, pipelines, flare stacks and tank vents. ال|البيئية|حماية|وكالة|الآن|تبدأ|تطوير|صارمة|قواعد|ل|تتطلب|ال|النفط|و|الغاز|الصناعة|ل|تقليل|الميثان|التسريبات|ليس|فقط|في|ال|المستقبل|ولكن|من|آلاف|من|الموجودة|المصادر|مثل|النفط|الآبار|الأنابيب|الشعلة|المداخن|و|الخزانات|الفتحات La|Ambiental|Protección|Agencia|ahora|comienza|a desarrollar|estrictas|reglas|para|requerir|la|petróleo|y|gas|industria|que|reduzcan|metano|fugas|no|solo|en|el|futuro|sino|de|miles|de|existentes|fuentes|como|petróleo|pozos|tuberías|antorchas|chimeneas|y|tanque|respiraderos Die Environmental Protection Agency beginnt nun mit der Entwicklung strenger Regeln, nach denen die Öl- und Gasindustrie nicht nur in der Zukunft Methanlecks reduzieren muss, sondern aus Tausenden von bestehenden Quellen wie Ölquellen, Pipelines, Fackelstapeln und Tankentlüftungen. La Agencia de Protección Ambiental ahora comienza a desarrollar reglas estrictas para exigir a la industria del petróleo y el gas que reduzca las fugas de metano, no solo en el futuro, sino también de miles de fuentes existentes, como pozos de petróleo, oleoductos, antorchas y respiraderos de tanques. تبدأ وكالة حماية البيئة الآن في تطوير قواعد صارمة تتطلب من صناعة النفط والغاز تقليل تسربات الميثان، ليس فقط في المستقبل ولكن من آلاف المصادر الحالية، مثل آبار النفط، وخطوط الأنابيب، وأبراج اللهب، وفتحات الخزانات. Kyle Isakower, with the American Petroleum Institute, complained that the industry was already reducing methane emissions without the heavy hand of Obama's EPA. كايل|إساكاور|مع|ال|الأمريكية|البترول|المعهد|اشتكى|أن|ال|الصناعة|كانت|بالفعل|تخفض|الميثان|الانبعاثات|بدون|ال|الثقيلة|اليد|من|أوباما|وكالة حماية البيئة Kyle|Isakower|con|el|Americano|Petróleo|Instituto|se quejó|que|la|industria|estaba|ya|reduciendo|metano|emisiones|sin|la|pesada|mano|de|Obama|EPA Kyle Isakower beklagte sich mit dem American Petroleum Institute, dass die Industrie die Methanemissionen bereits ohne die schwere Hand von Obamas EPA reduziert. Kyle Isakower, del Instituto Americano del Petróleo, se quejó de que la industria ya estaba reduciendo las emisiones de metano sin la mano dura de la EPA de Obama. شكا كايل إيزاكوير، من معهد البترول الأمريكي، من أن الصناعة كانت بالفعل تقلل من انبعاثات الميثان دون تدخل قوي من وكالة حماية البيئة في عهد أوباما. He told reporters in a conference call that these new regulations will inevitably drive up the cost of energy. هو|أخبر|الصحفيين|في|مكالمة|مؤتمر|عبر|أن|هذه|الجديدة|القواعد|سوف|حتماً|تدفع|إلى|ال|التكلفة|من|الطاقة él|dijo|reporteros|en|una|conferencia|llamada|que|estas|nuevas|regulaciones|verbo auxiliar futuro|inevitablemente|aumentarán|arriba|el|costo|de|energía Er sagte Reportern in einer Telefonkonferenz, dass diese neuen Vorschriften die Energiekosten unweigerlich erhöhen werden. Les dijo a los reporteros en una conferencia telefónica que estas nuevas regulaciones inevitablemente aumentarán el costo de la energía. أخبر الصحفيين في مؤتمر عبر الهاتف أن هذه اللوائح الجديدة ستؤدي حتماً إلى زيادة تكلفة الطاقة.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING) مقطع|من|محفوظ|تسجيل (SONIDO|DE|ARCHIVADO|GRABACIÓN) (SOUNDBITE VON ARCHIVIERTER AUFNAHME) (SONIDO ARCHIVADO) (مقطع صوتي من تسجيل أرشيفي)

KYLE ISAKOWER: While we don't have a dollar figure, we can only assume that the economic impacts of regulating existing wells is going to be massive. كايل|إساكوير|بينما|نحن|لا|لدينا|رقم|دولار|رقم|نحن|يمكن|فقط|نفترض|أن|التأثيرات|الاقتصادية|التأثيرات|من|تنظيم|الحالية|الآبار|سيكون|ذاهب|إلى|يكون|هائل KYLE|ISAKOWER|mientras|nosotros|no|tenemos|un|dólar|cifra|nosotros|podemos|solo|asumir|que|los|económicos|impactos|de|regular|existentes|pozos|es|va|a|ser|masivo KYLE ISAKOWER: Wir haben zwar keinen Dollarwert, können aber nur annehmen, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen der Regulierung bestehender Brunnen massiv sein werden. KYLE ISAKOWER: Aunque no tenemos una cifra exacta, solo podemos asumir que los impactos económicos de regular los pozos existentes van a ser masivos. كايل إيزاكوير: بينما لا نملك رقمًا محددًا، يمكننا فقط أن نفترض أن التأثيرات الاقتصادية لتنظيم الآبار الحالية ستكون هائلة. BURNETT: The EPA asserts these methane controls are a response to new data that puts annual releases of methane at nine million tons a year - a lot more than previously thought. بيرنيت|الوكالة|حماية البيئة|تؤكد|هذه|الميثان|الضوابط|هي|استجابة|استجابة|إلى|جديدة|بيانات|التي|تضع|سنوية|انبعاثات|من|الميثان|عند|تسعة|ملايين|أطنان|في|السنة|كثير|كثير|أكثر|من|سابقا|اعتقد BURNETT|la|EPA|afirma|estos|metano|controles|son|una|respuesta|a|nuevos|datos|que|coloca|anuales|emisiones|de|metano|en|nueve|millones|toneladas|al|año|un|mucho|más|que|previamente|pensado BURNETT: Die EPA behauptet, diese Methankontrollen seien eine Antwort auf neue Daten, die die jährliche Freisetzung von Methan auf neun Millionen Tonnen pro Jahr erhöhen - viel mehr als bisher angenommen. BURNETT: La EPA afirma que estos controles de metano son una respuesta a nuevos datos que sitúan las emisiones anuales de metano en nueve millones de toneladas al año, mucho más de lo que se pensaba anteriormente. بيرنيت: تؤكد وكالة حماية البيئة أن هذه الضوابط على الميثان هي استجابة لبيانات جديدة تشير إلى أن الانبعاثات السنوية من الميثان تصل إلى تسعة ملايين طن في السنة - وهو ما يزيد بكثير عما كان يُعتقد سابقًا. The new information came from several sources, including the Environmental Defense Fund. المعلومات|الجديدة|المعلومات|جاءت|من|عدة|مصادر|بما في ذلك|صندوق|البيئي|الدفاع|صندوق la|nueva|información|vino|de|varias|fuentes|incluyendo|el|Ambiental|Defensa|Fondo Die neuen Informationen stammen aus verschiedenen Quellen, darunter dem Environmental Defense Fund. La nueva información provino de varias fuentes, incluido el Fondo de Defensa Ambiental. جاءت المعلومات الجديدة من عدة مصادر، بما في ذلك صندوق الدفاع البيئي. Its president is Fred Krupp. رئيسها|الرئيس|هو|فريد|كروب su|presidente|es|Fred|Krupp Ihr Präsident ist Fred Krupp. Su presidente es Fred Krupp. رئيسه هو فريد كروب.

FRED KRUPP: The emissions are substantially higher than anyone knew. فريد|كروب|الـ|الانبعاثات|هي|بشكل كبير|أعلى|من|أي شخص|عرف FRED|KRUPP|las|emisiones|son|sustancialmente|más altas|que|nadie|sabía FRED KRUPP: Die Emissionen sind wesentlich höher, als jeder wusste. FRED KRUPP: Las emisiones son sustancialmente más altas de lo que cualquiera sabía. فريد كروب: الانبعاثات أعلى بكثير مما كان يعرفه أي شخص. So we're thrilled that the president and EPA have decided to move rapidly to regulate existing source emissions. لذلك|نحن|متحمسون|أن|الـ|الرئيس|و|وكالة حماية البيئة|قد|قرروا|أن|يتحركوا|بسرعة|إلى|تنظيم|الحالية|المصدر|الانبعاثات así que|estamos|emocionados|que|el|presidente|y|EPA|han|decidido|a|moverse|rápidamente|a|regular|existentes|fuentes|emisiones Wir sind begeistert, dass der Präsident und die EPA beschlossen haben, die bestehenden Emissionen der Quellen rasch zu regulieren. Así que estamos encantados de que el presidente y la EPA hayan decidido actuar rápidamente para regular las emisiones de fuentes existentes. لذا نحن متحمسون لأن الرئيس ووكالة حماية البيئة قررا التحرك بسرعة لتنظيم انبعاثات المصادر الحالية. BURNETT: The EDF says new rules will likely require oil and gas companies to conduct more frequent leak detection. برنيت|الـ|EDF|يقول|الجديدة|القواعد|سوف|على الأرجح|تتطلب|النفط|و|الغاز|الشركات|أن|يقوموا|المزيد|المتكررة|تسرب|الكشف BURNETT|el|EDF|dice|nuevas|reglas|verbo auxiliar futuro|probablemente|requerirán|petróleo|y|gas|compañías|a|realizar|más|frecuentes|fuga|detección BURNETT: El EDF dice que las nuevas reglas probablemente requerirán que las compañías de petróleo y gas realicen detecciones de fugas más frecuentes. برنيت: تقول EDF إن القواعد الجديدة من المحتمل أن تتطلب من شركات النفط والغاز إجراء اكتشاف تسربات بشكل أكثر تكرارًا. They may end up hiring the same Texas crew that I flew with that discovered a methane plume coming out of a storage tank - a leak the company was completely unaware of. هم|قد|ينتهوا|في النهاية|توظيف|الـ|نفس|تكساس|الطاقم|الذي|أنا|طرت|مع|الذي|اكتشف|سحابة|ميثان|سحابة|قادمة|من|من|خزان|تخزين|خزان|تسرب||الـ|الشركة|كانت|تمامًا|غير مدركة| ellos|pueden|terminar|arriba|contratando|el|mismo|Texas|equipo|que|yo|volé|con|que|descubrió|una|metano|pluma|saliendo|fuera|de|un|almacenamiento|tanque|una|fuga|la|compañía|estaba|completamente|inconsciente|de Sie könnten am Ende die gleiche texanische Crew einstellen, mit der ich geflogen bin, als sie eine Methangasfahne aus einem Lagertank entdeckten - ein Leck, von dem das Unternehmen keine Ahnung hatte. Es posible que terminen contratando al mismo equipo de Texas con el que volé y que descubrió una pluma de metano saliendo de un tanque de almacenamiento - una fuga de la que la compañía no tenía idea. قد ينتهي بهم الأمر إلى توظيف نفس الفريق من تكساس الذي سافرت معه والذي اكتشف سحابة الميثان التي تخرج من خزان التخزين - تسرب لم تكن الشركة على علم به تمامًا. John Burnett, NPR News, Austin. جون|برنيت|إن بي آر|أخبار|أوستن Juan|Burnett|NPR|Noticias|Austin John Burnett, NPR-Nachrichten, Austin. John Burnett, NPR Noticias, Austin. جون بيرنيت، أخبار NPR، أوستن.