Start learning this lesson now

NPR's podcasts, Power May Increase Promiscuity

Power May Increase Promiscuity

And Mark Sanford is one of the cascade of politicians linked to sex scandals.

If you print out the Wikipedia page for federal political sex scandals, in the U.S. alone, it runs to six single-spaced pages. And recently, it's gotten two names longer, both of them congressman from New York. NPR science correspondent Shankar Vedantam explains why so many powerful people get caught up in sexual indiscretions.

SHANKAR VEDANTAM: The confessions we've heard in recent years from powerful men and sex scandals all sounded alike.

Listen to Congressman Anthony Weiner, Senator John Ensign, governors Eliot Spitzer and Mark Sanford, and Senator David Vitter. Representative ANTHONY WEINER (Democrat, New York): I haven't told the truth and I've done things I deeply regret.

I brought pain to people I care about the most and the people who believed in me... Senator JOHN ENSIGN (Republican, Nevada): Last year, I had an affair.

I violated the vows... Mr.

ELIOT SPITZER (Democrat, Former Governor, New York): I've acted in a way that violates my obligations to my family, and that violates my or any sense of right and wrong. Mr.

MARK SANFORD (Republican, Former Governor, South Carolina): I've been unfaithful to my wife. I developed a relationship with a... Senator DAVID VITTER (Republican, Louisiana): I am completely responsible...

Rep.

WEINER: And for that I'm deeply sorry... Mr.

SPITZER: I'm truly sorry... Mr.

Sanford: And I'm so very, very sorry. VEDANTAM: Yes, the confessions and apologies follow a familiar script.

But there's something else: all these are men's voices. Don't women ever get involved in sex scandals? We put the question to a panel of pedestrians in downtown Washington. Here are Brendan McNamara, a legal assistant, and Debbie Wilcox, a visitor from Canada. Mr.

BRENDAN MCNAMARA (Legal Assistant): I don't want to speculate, but I think that women have done it less. Ms.

DEBBIE WILCOX: I think it goes along with the culture and the society and the position of power and taking advantage of people that are not in a position of power. VEDANTAM: So would you imagine that women would do the same thing in positions of power?

Ms.

WILCOX: Never. (Soundbite of laughter)

VEDANTAM: They're right and they're wrong.

Power is the problem, but it turns out it is just as much a problem for women as for men. Professor Joris Lammers in the Netherlands, recently conducted a survey of more than a thousand professionals.

He asked him to describe whether they were in positions of power in their workplaces. He then asked... Mr.

JORIS LAMMERS (Department of Social Psychology, Tilburg University Professor): Whether they ever committed adultery, whether they foresee that they ever would engage in a adulterous relationship. And, yeah, we found it affects both men and women. The more they have power, the more they are likely to engage in infidelity. VEDANTAM: Lammers found that the most powerful people in his survey were 30 percent more likely to have affairs than the least powerful people.

The most powerful people were also having way more affairs. And this is not just about the Dutch. Studies done in other places have shown the same correlation between adultery and power.

And there is preliminary research that might explain why power increases infidelity. When you stick people inside a brain scanner and give them a fleeting sense of power, the way they view risks and rewards changes. Mr.

LAMMERS: So you can even see this in brain activation. If people feel powerful, and you can see that brain structure associated with positive things - with rewards - is just much more activated than the part that is steered towards preventing the bad things from happening. VEDANTAM: So when you get a sense of power, you start to focus on all the things that could go right.

And you get blinders on for all the things that could go wrong. But that's not all. Psychologist Jon Maner, at Florida State University, recently sat heterosexual college students down with an opposite sex partner.

Maner found that when students were given a brief feeling of power, they were more likely to start flirting with the stranger sitting next to them. Take away the power, the flirting disappears - and it wasn't just the men. Women given power behaved exactly the same. Mr.

JON MANER (Florida State University, Department of Psychology Professor): Power-holders tended to touch their subordinates more, they maintained more direct eye contact. They behaved in an overall more flirtatious manner. VEDANTAM: Power also causes both men and women to see themselves as more attractive than they really are.

And it makes perfectly innocuous comments from subordinates and strangers sound like come-ons. Volunteers with the power believe their lab partners were acting in sexual ways even when they were not, Maner said. In other words, when you say hello to someone, an ordinary person thinks you said hello. A powerful person thinks you meant hel-lo, and it doesn't take much power to trigger this. Mr.

MANER: I don't think this is going to be limited to powerful politicians or CEOs at big companies by any means. I think this can happen in every day social interactions. In fact, in our own research, just giving people power over a small amount of money in a short laboratory interaction was sufficient to elicit this overestimation of sexual interest. VEDANTAM: But none of these studies explain why there are so many more sex scandals among men.

Our panel of pedestrians in Washington included Barley Bahla(ph), a local writer. Powerful men tend to be at the center of these scandals, she said, because men are at the center of power in our society.

Ms.

BARLEY BAHLA (Writer): Well, women in power have done some pretty inappropriate things. Think of Catherine the Great. VEDANTAM: Catherine the Great was an 18th century Russian empress, one of the most powerful women in the history of the world.

Over three decades, she took up with a slew of lovers. When she grew bored she discarded them by dipping into the national coffers to hush them up. Frankly, her sexual escapades make uploading dirty pictures to Twitter sound tame. Shankar Vedantam, NPR News.

Power May Increase Promiscuity güç|-ebilir|artmak|başıboşluk le pouvoir|peut|augmenter|la promiscuité poder|pode|aumentar|promiscuidade власть|может|увеличивать|распущенность السلطة|قد|تزيد|الانحلال Power|||casual sexual behavior 权力|可能|增加|滥交 Macht|könnte|erhöhen|Promiskuität 권력|~할 수 있다|증가시키다|난잡한 성행위 Poder|puede|aumentar|promiscuidad Влада може збільшити розбещеність 권력이 난잡함을 증가시킬 수 있다. O poder pode aumentar a promiscuidade. Власть может увеличить распущенность. Le pouvoir peut augmenter la promiscuité. Güç, başıboşluğu artırabilir. El poder puede aumentar la promiscuidad. 权力可能会增加滥交行为 قد تزيد السلطة من الانحراف الجنسي Macht kann Promiskuität erhöhen

And Mark Sanford is one of the cascade of politicians linked to sex scandals. ve|Mark|Sanford|-dır|biri|-den|-lar|ardı ardına gelen|-den|politikacılar|bağlantılı|-e|cinsellik|skandallar et|Mark|Sanford|est|un|des|la|cascade|de|politiciens|liés|à|sexe|scandales e|Mark|Sanford|é|um|de|a|cascata|de|políticos|ligados|a|sexo|escândalos и|Марк|Сэнфорд|является|одним|из|каскада|каскад|из|политиков|связанных|с|сексуальными|скандалами و|مارك|سانفورد|هو|واحد|من|سلسلة|تدفق|من|السياسيين|المرتبطين|بـ|الجنس|الفضائح 此外||Mark Sanford|||||cascade|||associated with|||controversies 而且|马克|桑福德|是|一个|的|一系列|瀑布|的|政治家|与相关|的|性|丑闻 und|Mark|Sanford|ist|einer|von|der|Kaskade|von|Politikern|verbunden|mit|Sex|Skandalen 그리고|마크|샌포드|~이다|하나|~중의|그|연속|~의|정치인들|연결된|~에|성|스캔들 y|Mark|Sanford|es|uno|de|la|cascada|de|políticos|vinculados|a|sexo|escándalos And Mark Sanford is one of the cascade of politicians linked to sex scandals. そして、マーク・サンフォードは、セックス・スキャンダルに関連した政治家のカスケードの1つです。 그리고 마크 샌포드는 성 스캔들과 연관된 정치인들의 연쇄 중 한 명이다. E Mark Sanford é um dos políticos envolvidos em escândalos sexuais. И Марк Сэнфорд — один из множества политиков, связанных с сексуальными скандалами. Et Mark Sanford est l'un des nombreux politiciens liés à des scandales sexuels. Ve Mark Sanford, cinsel skandallarla bağlantılı olan politikacıların bir kısmıdır. Y Mark Sanford es uno de los muchos políticos vinculados a escándalos sexuales. 而马克·桑福德是与性丑闻相关的一系列政治人物之一。 ومارك سانفورد هو واحد من سلسلة من السياسيين المرتبطين بفضائح جنسية. Und Mark Sanford ist einer der vielen Politiker, die mit Sexskandalen in Verbindung stehen.

If you print out the Wikipedia page for federal political sex scandals, in the U.S. eğer|sen|yazdırırsan|dışarı|o|Wikipedia|sayfa|için|federal|politik|cinsellik|skandallar|içinde|-de|| si|tu|imprimes|hors|la|Wikipédia|page|pour|fédéraux|politiques|sexe|scandales|aux|les|| se|você|imprimir|para fora|a|Wikipedia|página|para|federal|político|sexo|escândalos|em|os|| |||||||||聯邦政治|||||| если|ты|распечатаешь||страницу|Википедии|страницу|о|федеральных|политических|сексуальных|скандалах|в||| إذا|أنت|تطبع|خارج|صفحة|ويكيبيديا|صفحة|عن|الفيدرالية|السياسية|الجنس|الفضائح|في|الولايات|| ||print|out|||||||||||| 如果|你|打印|出|这个|维基百科|页面|关于|联邦|政治|性|丑闻|在|美国||美国 wenn|du|druckst|aus|die|Wikipedia|Seite|für|bundespolitische|politische|Sex|Skandale|in|den|| 만약|당신이|인쇄하다|밖으로|그|위키피디아|페이지|~에 대한|연방의|정치적|성|스캔들|~에서|그|| si|tú|imprimes|fuera|la|Wikipedia|página|para|federal|políticos|sexo|escándalos|en|los|| ウィキペディアのページを連邦政治のセックススキャンダルのために印刷すると、米国で 미국의 연방 정치 성 스캔들에 대한 위키피디아 페이지를 인쇄하면, Se você imprimir a página da Wikipedia sobre escândalos sexuais políticos federais, nos EUA. Если вы распечатаете страницу Википедии о федеральных политических сексуальных скандалах в США, Si vous imprimez la page Wikipedia sur les scandales sexuels politiques fédéraux, aux États-Unis. Eğer ABD'deki federal siyasi cinsel skandallar için Wikipedia sayfasını yazdırırsanız, Si imprimes la página de Wikipedia sobre escándalos sexuales políticos federales, en los EE. UU. 如果你打印出美国联邦政治性丑闻的维基百科页面， إذا قمت بطباعة صفحة ويكيبيديا الخاصة بفضائح الجنس السياسية الفيدرالية في الولايات المتحدة. Wenn Sie die Wikipedia-Seite für bundesstaatliche politische Sexskandale in den USA ausdrucken, alone, it runs to six single-spaced pages. yalnızca|o|uzanıyor|-e|altı|||sayfa seul|elle|s'étend|à|six|||pages sozinho|ela|vai|a|seis|||páginas в одиночку|она|составляет||шесть|||страниц وحدها|هي|تمتد|إلى|ستة|||صفحات |the document|it runs|amounts to||单行|单行| 单独|它|长度为|达到|六|||页 allein|sie|sie umfasst|bis|sechs|||Seiten 혼자|그것이|이어지다|~까지|여섯|단일|줄간격|페이지들 solo|eso|se extiende|a|seis|||páginas 단독으로 여섯 페이지가 나올 것이다. sozinha, ela ocupa seis páginas em espaço simples. то она займет шесть страниц с одинарным интервалом. à elle seule, cela fait six pages en simple interligne. bu sayfa altı tek aralıklı sayfaya kadar uzanır. por sí solo, ocupa seis páginas a un solo espacio. 它将长达六页单倍行距。 فإنها تمتد إلى ست صفحات مفردة المسافة. nimmt sie sechs einseitige Seiten ein. And recently, it’s gotten two names longer, both of them congressman from New York. ve|son zamanlarda|o|aldı|iki|isim|daha uzun|her ikisi|-den|onları|kongre üyesi|-den|Yeni|York e|recentemente|isso tem|recebido|dois|nomes|mais longos|ambos|de|eles|congressistas|de|Nova|York и|недавно|это|стало|два|имени|длиннее|оба|из|них|конгрессменами|из|Нью|Йорка و|مؤخرًا|لقد أصبح|حصل على|اسمين|أطول|أكثر|كلاهما|من|هم|عضو الكونغرس|من|نيويورك| ||||||||||의원||| 和|最近|它已经|得到|两个|名字|更长|两者|的|它们|国会议员|来自|纽约| und|kürzlich|es ist|geworden|zwei|Namen|länger|beide|von|ihnen|Kongressabgeordnete|aus|New|York et|récemment|cela a|devenu|deux|noms|plus longs|tous|de|eux|congressman|de|New|York y|recientemente|ha|obtenido|dos|nombres|más largos|ambos|de|ellos|congresistas|de|Nueva|York 최근에 두 명의 이름이 더 추가되었고, 두 사람 모두 뉴욕 출신의 하원의원입니다. E recentemente, ele ganhou dois nomes a mais, ambos congressistas de Nova York. А недавно их стало на два имени больше, оба из них конгрессмены из Нью-Йорка. Et récemment, il a gagné deux noms de plus, tous deux des congressistes de New York. Ve son zamanlarda, iki isim daha eklendi, ikisi de New York'tan kongre üyesi. Y recientemente, ha añadido dos nombres más, ambos congresistas de Nueva York. 最近，它的名字又长了两个，都是来自纽约的国会议员。 مؤخراً، أصبح لديه اسمين أطول، كلاهما من أعضاء الكونغرس من نيويورك. Und kürzlich hat es zwei Namen länger geworden, beide von ihnen Kongressabgeordnete aus New York. NPR science correspondent Shankar Vedantam explains why so many powerful people get caught up in sexual indiscretions. NPR|bilim|muhabir|Shankar|Vedantam|açıklıyor|neden|bu kadar|birçok|güçlü|insan|alıyor|yakalanıyor|içine|-de|cinsel|hatalar NPR|science|correspondant|Shankar|Vedantam|explique|pourquoi|tant|nombreux|puissants|gens|se|pris|dans|dans|sexuelles|indiscrétions NPR|ciência|correspondente|Shankar|Vedantam|explica|por que|tantas|muitas|poderosas|pessoas|ficam|pegando|em|em|sexuais|indiscrições NPR|научный|корреспондент|Шанкар|Ведантам|объясняет|почему|так|многие|влиятельные|люди|попадают|пойманы|на|в|сексуальных|проступках NPR|العلوم|مراسل|شانكار|فيدانتام|يشرح|لماذا|كثيرًا|العديد من|الأقوياء|الناس|يحصلون|على|في|في|الجنسية|الزلات 美国国家公共电台|科学|记者|香卡尔|维丹塔姆|解释|为什么|如此|多|有权势的|人|变得|被抓|在|在|性|不检点行为 NPR|Wissenschaft|Korrespondent|Shankar|Vedantam|erklärt|warum|so|viele|mächtige|Menschen|werden|gefangen|auf|in|sexuelle|Indiskretionen NPR||||베단탐||||||||||||부정행위 NPR|ciencia|corresponsal|Shankar|Vedantam|explica|por qué|tan|muchos|poderosos|personas|se|atrapados|en|en|sexuales|indiscreciones NPR 과학 기자 샹카르 베단탐은 왜 많은 권력자들이 성적 부정행위에 연루되는지 설명합니다. O correspondente de ciência da NPR, Shankar Vedantam, explica por que tantas pessoas poderosas se envolvem em indiscrições sexuais. Научный корреспондент NPR Шанкар Ведантам объясняет, почему так много влиятельных людей попадают в сексуальные скандалы. Le correspondant scientifique de NPR, Shankar Vedantam, explique pourquoi tant de personnes puissantes se retrouvent impliquées dans des indiscrétions sexuelles. NPR bilim muhabiri Shankar Vedantam, bu kadar çok güçlü insanın cinsel skandallara neden karıştığını açıklıyor. El corresponsal de ciencia de NPR, Shankar Vedantam, explica por qué tantas personas poderosas se ven envueltas en indiscreciones sexuales. NPR科学记者Shankar Vedantam解释了为什么这么多有权势的人会卷入性丑闻。 يشرح مراسل العلوم في NPR شانكار فيدانتام لماذا يتم القبض على العديد من الأشخاص الأقوياء في فضائح جنسية. Der NPR-Wissenschaftskorrespondent Shankar Vedantam erklärt, warum so viele mächtige Menschen in sexuelle Indiskretionen verwickelt werden.

SHANKAR VEDANTAM: The confessions we’ve heard in recent years from powerful men and sex scandals all sounded alike. SHANKAR|VEDANTAM|bu|itiraflar|biz|duyduk|-de|son|yıllar|-den|güçlü|erkekler|ve|cinsellik|skandallar|hepsi|seslendi|benzer SHANKAR|VEDANTAM|as|confissões|nós temos|ouvido|em|recentes|anos|de|poderosos|homens|e|sexo|escândalos|todos|soaram|iguais Шанкар|Ведантам|те|признания|мы|слышали|в|недавние|годы|от|влиятельных|мужчин|и|сексуальных|скандалов|все|звучали|похоже شانكار|فيدانتام|الـ|الاعترافات|لقد|سمعنا|في|السنوات الأخيرة|السنوات|من|الأقوياء|الرجال|و|الجنسية|الفضائح|جميعها|بدت|متشابهة |||고백|||||||||||||| 香卡尔|维丹塔姆|这些|坦白|我们已经|听到|在|最近|年|来自|有权势的|男人|和|性|丑闻|都|听起来|相似 SHANKAR|VEDANTAM|Die|Geständnisse|wir haben|gehört|in|letzten|Jahren|von|mächtigen|Männern|und|Sex|Skandale|alle|klangen|gleich SHANKAR|VEDANTAM|Les|confessions|nous avons|entendues|dans|récentes|années|de|puissants|hommes|et|sexe|scandales|tous|semblaient|similaires SHANKAR|VEDANTAM|las|confesiones|hemos|escuchado|en|recientes|años|de|poderosos|hombres|y|sexo|escándalos|todos|sonaron|igual 샹카르 베단탐: 최근 몇 년 동안 권력 있는 남성들로부터 들은 고백과 성 스캔들은 모두 비슷하게 들렸습니다. SHANKAR VEDANTAM: As confissões que ouvimos nos últimos anos de homens poderosos e escândalos sexuais soaram todas semelhantes. ШАНКАР ВЕДАНТАМ: Признания, которые мы слышали в последние годы от влиятельных мужчин и сексуальные скандалы, все звучали похоже. SHANKAR VEDANTAM : Les confessions que nous avons entendues ces dernières années de la part d'hommes puissants et de scandales sexuels sonnaient toutes de la même manière. SHANKAR VEDANTAM: Son yıllarda güçlü erkeklerden duyduğumuz itiraflar ve cinsel skandallar hepsi benzer sesler çıkardı. SHANKAR VEDANTAM: Las confesiones que hemos escuchado en los últimos años de hombres poderosos y escándalos sexuales sonaron todas similares. SHANKAR VEDANTAM：我们近年来听到的有权势男性的忏悔和性丑闻听起来都很相似。 شانكار فيدانتام: الاعترافات التي سمعناها في السنوات الأخيرة من رجال أقوياء وفضائح جنسية كانت جميعها تبدو متشابهة. SHANKAR VEDANTAM: Die Geständnisse, die wir in den letzten Jahren von mächtigen Männern und Sexskandalen gehört haben, klangen alle gleich.

Listen to Congressman Anthony Weiner, Senator John Ensign, governors Eliot Spitzer and Mark Sanford, and Senator David Vitter. dinle|-e|Kongre Üyesi|Anthony|Weiner|Senatör|John|Ensign|valiler|Eliot|Spitzer|ve|Mark|Sanford|ve|Senatör|David|Vitter ouça|para|o congressista|Anthony|Weiner|senador|John|Ensign|governadores|Eliot|Spitzer|e|Mark|Sanford|e|senador|David|Vitter послушайте|к|конгрессмену|Энтони|Вайнеру|сенатору|Джону|Эйнсину|губернаторам|Элиоту|Спитцеру|и|Марку|Сэндфорду|и|сенатору|Дэвиду|Виттеру استمع|إلى|عضو الكونغرس|أنطوني|وينر|السيناتور|جون|إنساين|الحكام|إليوت|سبitzer|و|مارك|سانفورد|و|السيناتور|ديفيد|فيتر |||||||엔사인|주지사|||||||||비터 听|到|国会议员|安东尼|韦纳|参议员|约翰|恩辛|州长|埃利奥特|斯皮策|和|马克|桑福德|和|参议员|大卫|维特 hören Sie|auf|Kongressabgeordneten|Anthony|Weiner|Senator|John|Ensign|Gouverneure|Eliot|Spitzer|und|Mark|Sanford|und|Senator|David|Vitter Écoutez|à|congressman|Anthony|Weiner|sénateur|John|Ensign|gouverneurs|Eliot|Spitzer|et|Mark|Sanford|et|sénateur|David|Vitter escucha|a|congresista|Anthony|Weiner|senador|John|Ensign|gobernadores|Eliot|Spitzer|y|Mark|Sanford|y|senador|David|Vitter 하원의원 앤서니 위너, 상원의원 존 엔사인, 주지사 엘리엇 스피처와 마크 샌포드, 그리고 상원의원 데이비드 비터의 이야기를 들어보세요. Ouça o congressista Anthony Weiner, o senador John Ensign, os governadores Eliot Spitzer e Mark Sanford, e o senador David Vitter. Послушайте конгрессмена Энтони Вайнера, сенатора Джона Энсина, губернаторов Элиота Спитцера и Марка Сандфорда, а также сенатора Дэвида Виттера. Écoutez le congressiste Anthony Weiner, le sénateur John Ensign, les gouverneurs Eliot Spitzer et Mark Sanford, et le sénateur David Vitter. Kongre Üyesi Anthony Weiner, Senatör John Ensign, valiler Eliot Spitzer ve Mark Sanford ile Senatör David Vitter'i dinleyin. Escuche al congresista Anthony Weiner, al senador John Ensign, a los gobernadores Eliot Spitzer y Mark Sanford, y al senador David Vitter. 听听国会议员安东尼·维纳、参议员约翰·恩赛、州长埃利奥特·斯皮策和马克·桑福德，以及参议员大卫·维特。 استمع إلى عضو الكونغرس أنطوني وينر، والسيناتور جون إنساين، وحكام إليوت سبيتر ومارك سانفورد، والسيناتور ديفيد فيتر. Hören Sie sich Kongressabgeordneten Anthony Weiner, Senator John Ensign, die Gouverneure Eliot Spitzer und Mark Sanford sowie Senator David Vitter an. Representative ANTHONY WEINER (Democrat, New York): I haven’t told the truth and I’ve done things I deeply regret. Temsilci|ANTHONY|WEINER|Demokrat|Yeni|York|Ben|-madım|söyledim|doğru|gerçek|ve|-dim|yaptım|şeyler|Ben|derinlemesine|pişmanım représentant|Anthony|Weiner|démocrate|New|York|je|n'ai pas|dit|la|vérité|et|j'ai|fait|choses|je|profondément|regrette representante|Anthony|Weiner|democrata|Nova|Iorque|eu|não|disse|a|verdade|e|eu tenho|feito|coisas|eu|profundamente|me arrependo конгрессмен|Энтони|Вайнер|демократ|Нью|Йорк|я|не|сказал|правду|правду|и|я|сделал|вещи|я|глубоко|сожалею النائب|أنطوني|وينر|ديمقراطي|نيويورك||أنا|لم|أخبر|الحقيقة|الحقيقة|و|لقد|فعلت|أشياء|أنا|بعمق|أندم Representative|||Democrat Party|||||||||||||| 代表|安东尼|韦纳|民主党|纽约||我|没有|说|真相|真相|和|我已经|做了|事情|我|深深地|后悔 Abgeordneter|ANTHONY|WEINER|Demokrat|New|York|ich|habe nicht|gesagt|die|Wahrheit|und|ich habe|getan|Dinge|ich|tief|bereue 하원의원|앤서니|위너|민주당원|뉴욕의||나는|하지 않았다|말한|그|진실|그리고|나는 ~했다|한|것들|내가|깊이|후회하다 representante|Anthony|Weiner|demócrata|Nueva|York|yo|no he|dicho|la|verdad|y|he|hecho|cosas|que|profundamente|lamento 대표 앤서니 위너 (민주당, 뉴욕): 나는 진실을 말하지 않았고, 내가 깊이 후회하는 일들을 했다. O representante ANTHONY WEINER (Democrata, Nova York): Eu não disse a verdade e fiz coisas das quais me arrependo profundamente. Представитель АНТОНИ ВАЙНЕР (Демократ, Нью-Йорк): Я не говорил правду и сделал вещи, о которых глубоко сожалею. Le représentant ANTHONY WEINER (Démocrate, New York) : Je n'ai pas dit la vérité et j'ai fait des choses que je regrette profondément. Temsilci ANTHONY WEINER (Demokrat, New York): Gerçeği söylemedim ve derinden pişman olduğum şeyler yaptım. El representante ANTHONY WEINER (Demócrata, Nueva York): No he dicho la verdad y he hecho cosas de las que me arrepiento profundamente. 代表安东尼·韦纳（民主党，纽约）：我没有说实话，我做了一些我深感后悔的事情。 النائب أنتوني وينر (ديمقراطي، نيويورك): لم أخبر الحقيقة وقد قمت بأشياء أندم عليها بشدة. Der Abgeordnete ANTHONY WEINER (Demokrat, New York): Ich habe nicht die Wahrheit gesagt und ich habe Dinge getan, die ich zutiefst bereue.

I brought pain to people I care about the most and the people who believed in me... Ben|getirdim|acı|-e|insanlara|Ben|önem veriyorum|-e|en|çok|ve|en|insanlara|ki|inandılar|-e|bana je|ai apporté|douleur|à|personnes|je|tiens|à|les|plus|et|les|personnes|qui|ont cru|en|moi eu|trouxe|dor|para|pessoas|eu|me importo|com|as|mais|e|as|pessoas|que|acreditaram|em|mim я|принес|боль|к|людям|я|забочусь|о|самых|близких|и|тех|людей|которые|верили|в|меня أنا|جلبت|ألم|إلى|الناس|أنا|أهتم|بـ|الأكثر|أهمية|و|الناس|الذين|الذين|آمنوا|بـ|بي 我|带来了|痛苦|给|人们|我|在乎|关于|最|多|和|那些|人们|谁|相信|在|我 ich|brachte|Schmerz|zu|Menschen|ich|kümmere|um|die|meisten|und|die|Menschen|die|glaubten|an|mich 나는|가져다 준|고통|~에게|사람들|내가|걱정하다|~에 대해|그|가장|그리고|그|사람들|~하는|믿었던|~에|나를 yo|traje|dolor|a|las personas|que|me importan|sobre|los|más|y|las|personas|que|creyeron|en|mí 나는 내가 가장 아끼는 사람들과 나를 믿어준 사람들에게 고통을 주었다... Eu causei dor às pessoas que mais me importo e às pessoas que acreditaram em mim... Я причинил боль людям, о которых забочусь больше всего, и тем, кто верил в меня... J'ai causé de la douleur aux personnes qui me tiennent le plus à cœur et aux personnes qui ont cru en moi... En çok önemsediğim insanlara ve bana inanan insanlara acı çektirdim... He causado dolor a las personas que más me importan y a las personas que creyeron en mí... 我给我最关心的人和相信我的人带来了痛苦... لقد جلبت الألم للأشخاص الذين أهتم بهم أكثر وللأشخاص الذين آمنوا بي... Ich habe den Menschen, die mir am meisten am Herzen liegen, und den Menschen, die an mich geglaubt haben, Schmerz zugefügt... Senator JOHN ENSIGN (Republican, Nevada): Last year, I had an affair. Senatör|JOHN|ENSIGN|Cumhuriyetçi|Nevada|Geçen|yıl|Ben|-dim|bir|ilişki sénateur|John|Ensign|républicain|Nevada|dernier|année|je|ai eu|une|liaison senador|John|Ensign|republicano|Nevada|último|ano|eu|tive|um|caso сенатор|Джон|Энсайн|республиканец|Невада|прошлый|год|я|имел|роман|роман السيناتور|جون|إنساين|جمهوري|نيفادا|العام|الماضي|أنا|كان لدي|علاقة|غرامية |||Republican Party|||||had|an|affair 参议员|约翰|恩辛|共和党|内华达|去年|年|我|有过|一段|外遇 Senator|JOHN|ENSIGN|Republikaner|Nevada|Letztes|Jahr|ich|hatte|eine|Affäre 상원의원|존|엔사인|공화당원|네바다의|지난|해|나는|가졌다|하나의|불륜 senador|John|Ensign|republicano|Nevada|el|año|yo|tuve|un|romance 상원 의원 존 엔사인 (공화당, 네바다): 작년에 나는 불륜을 저질렀다. O senador JOHN ENSIGN (Republicano, Nevada): No ano passado, eu tive um caso. Сенатор ДЖОН ЭНСАЙН (Республиканец, Невада): В прошлом году у меня был роман. Le sénateur JOHN ENSIGN (Républicain, Nevada) : L'année dernière, j'ai eu une liaison. Senatör JOHN ENSIGN (Cumhuriyetçi, Nevada): Geçen yıl bir ilişkim oldu. El senador JOHN ENSIGN (Republicano, Nevada): El año pasado, tuve una aventura. 参议员约翰·恩辛（共和党，内华达州）：去年，我有过一段婚外情。 السيناتور جون إنساين (جمهوري، نيفادا): في العام الماضي، كان لدي علاقة. Senator JOHN ENSIGN (Republikaner, Nevada): Letztes Jahr hatte ich eine Affäre.

I violated the vows... Ben|ihlal ettim|yeminleri| je|ai violé|les|vœux eu|violei|os|votos я|нарушил|клятвы|клятвы أنا|انتهكت|العهود|العهود |broke||vows 我|违反了|这些|誓言 ich|verletzte|die|Gelübde 나는|위반했다|그|맹세들 yo|violé|los|votos 나는 서약을 위반했다... Eu violei os votos... Я нарушил клятвы... J'ai violé les vœux... Yeminlerimi ihlal ettim... Violé los votos... 我违反了誓言... لقد انتهكت العهود... Ich habe die Gelübde verletzt... Mr. 씨. Sr. Г-н. M. Bay. Sr. 先生。 السيد. Herr.

ELIOT SPITZER (Democrat, Former Governor, New York): I’ve acted in a way that violates my obligations to my family, and that violates my or any sense of right and wrong. ELIOT|SPITZER|Demokrat|Eski|Valisi|New|York|Ben|davrandım|içinde|bir|şekilde|ki|ihlal ediyor|benim|yükümlülüklerimi|için|benim||ve||||||||||yanlış Элиот|Спитцер|демократ|бывший|губернатор|Нью|Йорк|я|действовал|в|способ|образом|который|нарушает|мои|обязательства|перед|мое||и||||||||||неправильном إليوت|سبitzer|ديمقراطي|سابق|حاكم|نيو|يورك|لقد|تصرفت|في|طريقة|طريقة|التي|تنتهك|التزاماتي|التزاماتي|تجاه|عائلتي|عائلتي|و|التي|تنتهك|إحساسي|أو|أي|شعور|بال|حق|و|خطأ 艾略特|斯皮策|民主党人|前任|州长|纽约|纽约|我已经|行动|在|一种|方式|那|违反|我的|义务|对|我的|家庭|和|那|违反|我的|或者|任何|观念|的|正确|和|错误 ELIOT|SPITZER|Demokrat|ehemaliger|Gouverneur|New|York|ich habe|gehandelt|in|einer|Weise|die|verletzt|meine|Verpflichtungen|gegenüber|mein||und||||||||||falsch ELIOT|SPITZER|démocrate|ancien|gouverneur|New|York|j'ai|agi|d'une||manière|qui|viole|mes|obligations|envers|mon||et||||||||||mal ELIOT|SPITZER|demócrata|ex|gobernador|Nueva|York|he|actuado|de|una|manera|que|viola|mis|obligaciones|a|mi|familia|y|que|viola|mi|o|cualquier|sentido|de|derecho|y|mal 엘리엇 스피처 (민주당, 전 뉴욕 주지사): 나는 가족에 대한 의무를 위반하는 방식으로 행동했으며, 나의 도덕적 기준이나 옳고 그름에 대한 어떤 감각도 위반했다. ELIOT SPITZER (Democrata, Ex-Governador, Nova Iorque): Eu agi de uma maneira que viola minhas obrigações para com minha família, e que viola meu ou qualquer senso de certo e errado. ЭЛИОТ СПИТЦЕР (Демократ, бывший губернатор Нью-Йорка): Я действовал таким образом, который нарушает мои обязательства перед семьей и нарушает мое или любое чувство добра и зла. ELIOT SPITZER (Démocrate, Ancien Gouverneur, New York) : J'ai agi d'une manière qui viole mes obligations envers ma famille, et qui viole mon sens ou tout sens du bien et du mal. ELIOT SPITZER (Demokrat, Eski Valisi, New York): Ailemle olan yükümlülüklerimi ihlal eden ve doğru ile yanlış arasındaki herhangi bir anlayışımı ihlal eden bir şekilde davrandım. ELIOT SPITZER (Demócrata, exgobernador de Nueva York): He actuado de una manera que viola mis obligaciones hacia mi familia, y que viola mi sentido de lo correcto y lo incorrecto. 埃利奥特·斯皮策（民主党，前纽约州州长）：我以一种违反我对家庭义务的方式行事，这违反了我或任何对与错的感觉。 إيليوت سبitzer (ديمقراطي، حاكم سابق، نيويورك): تصرفت بطريقة تنتهك التزاماتي تجاه عائلتي، وتنتهك أي شعور بالصواب والخطأ. ELIOT SPITZER (Demokrat, Ehemaliger Gouverneur von New York): Ich habe in einer Weise gehandelt, die meine Verpflichtungen gegenüber meiner Familie verletzt und die mein oder irgendein Gefühl von richtig und falsch verletzt. Mr. 씨. Sr. Г-н. M. Bay. Sr. 先生。 السيد. Herr.

Rep. Temsilci député deputado представитель ممثل 代表 Abgeordneter 하원의원 representante 하원의원. Rep. Представитель. Député. Temsilci. Rep. 众议员。 نائب. Abgeordneter.

WEINER: And for that I’m deeply sorry... WEINER|ve|için|o|-im|derin|üzgün Weiner|et|pour|cela|je suis|profondément|désolé Weiner|e|por|isso|estou|profundamente|arrependido Вайнер|и|за|это|я|глубоко|извиняюсь وينر|و|من أجل|ذلك|أنا|بعمق|آسف 韦纳|而且|对于|那个|我是|深深|抱歉 WEINER|und|für|das|ich bin|tief|bedauernd 위너|그리고|~에 대해|그것|나는 ~이다|깊이|미안하다 Weiner|y|por|eso|estoy|profundamente|disculpado 웨이너: 그에 대해 나는 깊이 사과한다... WEINER: E por isso estou profundamente arrependido... ВАЙНЕР: И за это мне очень жаль... WEINER : Et pour cela, je suis profondément désolé... WEINER: Bunun için derin bir üzüntü duyuyorum... WEINER: Y por eso lo siento profundamente... 维纳：对此我深感抱歉... وينر: ومن أجل ذلك أنا آسف بشدة... WEINER: Und dafür tut es mir sehr leid... Mr. 先生 Herr السيد 씨. Senhor. Г-н. M. Bay. Señor. 先生。 السيد. Herr.

Sanford: And I’m so very, very sorry. 桑福德|而且|我是|非常|非常||抱歉 Sanford|und|ich bin|so|sehr|sehr|leid سانفورد|و|أنا|جدًا|جدًا||آسف 샌포드: 그리고 정말, 정말 죄송합니다. Sanford: E eu estou tão, tão arrependido. Санфорд: И мне очень, очень жаль. Sanford : Et je suis tellement, tellement désolé. Sanford: Ve gerçekten çok, çok üzgünüm. Sanford: Y lo siento mucho, mucho. 桑福德：我非常非常抱歉。 سانفورد: وأنا آسف جدًا جدًا. Sanford: Und es tut mir so, so leid. VEDANTAM: Yes, the confessions and apologies follow a familiar script. Vedantam|Evet|bu|itiraflar|ve|özürler|takip ediyor|bir|tanıdık|senaryo VEDANTAM|oui|les|confessions|et|excuses|suivent|un|familier|scénario Vedantam|sim|as|confissões|e|desculpas|seguem|um|familiar|roteiro Ведантам|да|эти|признания|и|извинения|следуют|знакомому|знакомому|сценарию فيدانتام|نعم|هذه|الاعترافات|و|الاعتذارات|تتبع|نصا|مألوفا|نصا Vedantam|是的|这些|供认|和|道歉|遵循|一个|熟悉的|剧本 Vedantam|ja|die|Geständnisse|und|Entschuldigungen|folgen|einem|vertrauten|Skript 베단탐|네|그|고백들|그리고|사과들|따르다|하나의|익숙한|대본 VEDANTAM|sí|las|confesiones|y|disculpas|siguen|un|familiar|guion VEDANTAM: 네, 고백과 사과는 익숙한 대본을 따릅니다. VEDANTAM: Sim, as confissões e desculpas seguem um roteiro familiar. ВЕДАНТАМ: Да, признания и извинения следуют знакомому сценарию. VEDANTAM : Oui, les confessions et les excuses suivent un script familier. VEDANTAM: Evet, itiraflar ve özürler tanıdık bir senaryoyu takip ediyor. VEDANTAM: Sí, las confesiones y disculpas siguen un guion familiar. 维丹塔姆：是的，忏悔和道歉遵循着一个熟悉的剧本。 فيدانتام: نعم، الاعترافات والاعتذارات تتبع نصًا مألوفًا. VEDANTAM: Ja, die Geständnisse und Entschuldigungen folgen einem vertrauten Skript.

But there’s something else: all these are men’s voices. ama|var|bir şey|başka|hepsi|bu|-dir|erkeklerin|sesleri mais|il y a|quelque chose|d'autre|toutes|ces|sont|d'hommes|voix mas|há|algo|mais|todas|essas|são|de homens|vozes но|есть|что-то|еще|все|эти|являются|мужскими|голосами لكن|هناك|شيء|آخر|جميع|هذه|هي|للرجال|أصوات 但是|有|某事|其他|所有|这些|是|男性的|声音 aber|es gibt|etwas|anderes|alle|diese|sind|Männer-|Stimmen 하지만|있다|무언가|다른|모든|이것들|이다|남자들의|목소리들 pero|hay|algo|más|todas|estas|son|hombres|voces 하지만 다른 것이 있습니다: 이 모든 것은 남성의 목소리입니다. Mas há algo mais: todas essas são vozes masculinas. Но есть и нечто иное: все эти голоса принадлежат мужчинам. Mais il y a autre chose : toutes ces voix sont des voix d'hommes. Ama başka bir şey var: bunların hepsi erkek sesleri. Pero hay algo más: todas estas son voces de hombres. 但还有其他事情：这些都是男性的声音。 لكن هناك شيء آخر: كل هذه أصوات رجال. Aber es gibt noch etwas anderes: all dies sind Männerstimmen. Don’t women ever get involved in sex scandals? -maz|kadınlar|hiç|almak|karışmak|-e|cinsellik|skandallar ne|femmes|jamais|s'impliquer|impliquées|dans|sexe|scandales não|mulheres|nunca|ficam|envolvidas|em|sexo|escândalos не|женщины|когда-либо|становятся|вовлеченными|в|сексуальные|скандалы ألا|النساء|أبدا|يحصلن|متورطات|في|الجنس|الفضائح 不|女人|曾经|变得|参与|在|性|丑闻 nicht|Frauen|jemals|werden|verwickelt|in|Sex|Skandale 하지 않다|여성들|결코|얻다|연루되다|~에|성|스캔들 no|las mujeres|nunca|se|involucran|en|sexo|escándalos 여성은 성 스캔들에 결코 연루되지 않나요? As mulheres nunca se envolvem em escândalos sexuais? Разве женщины никогда не оказываются вовлеченными в сексуальные скандалы? Les femmes ne sont-elles jamais impliquées dans des scandales sexuels ? Kadınlar asla cinsel skandallara karışmıyor mu? ¿Las mujeres nunca se ven involucradas en escándalos sexuales? 女性就不参与性丑闻吗？ هل لا تتورط النساء أبدًا في فضائح جنسية؟ Beteiligen sich Frauen nie an Sexskandalen? We put the question to a panel of pedestrians in downtown Washington. biz|sorduk|bu|soruyu|-e|bir|panel|-den|yayalar|-de|şehir merkezi|Washington nous|avons posé|la|question|à|un|panel|de|piétons|dans|centre-ville|Washington nós|colocamos|a|pergunta|para|um|painel|de|pedestres|em|centro|Washington мы|задали|этот|вопрос|группе|панель||из|пешеходов|в|центре|Вашингтона نحن|طرحنا|السؤال|سؤال|إلى|مجموعة|لجنة|من|المارة|في|وسط|واشنطن 我们|提出|这个|问题|给|一组|小组|的|行人|在|市中心|华盛顿 wir|stellten|die|Frage|an|ein|Gremium|von|Passanten|in|Innenstadt|Washington 우리는|던지다|그|질문|~에게|하나의|패널|~의|보행자들|~에서|도심|워싱턴 nosotros|pusimos|la|pregunta|a|un|panel|de|peatones|en|el centro|Washington 우리는 워싱턴 다운타운의 보행자 패널에게 이 질문을 던졌습니다. Fizemos a pergunta a um painel de pedestres no centro de Washington. Мы задали этот вопрос группе пешеходов в центре Вашингтона. Nous avons posé la question à un panel de piétons dans le centre-ville de Washington. Bu soruyu Washington'un merkezinde yürüyen bir yaya paneline yönelttik. Planteamos la pregunta a un panel de transeúntes en el centro de Washington. 我们向华盛顿市中心的一组行人提出了这个问题。 طرحنا السؤال على مجموعة من المارة في وسط مدينة واشنطن. Wir haben die Frage einer Gruppe von Passanten in der Innenstadt von Washington gestellt. Here are Brendan McNamara, a legal assistant, and Debbie Wilcox, a visitor from Canada. burada|var|Brendan|McNamara|bir|hukuki|asistan|ve|Debbie|Wilcox|bir|ziyaretçi|-den|Kanada ici|sont|Brendan|McNamara|un|juridique|assistant|et|Debbie|Wilcox|une|visiteuse|de|Canada aqui|estão|Brendan|McNamara|um|legal|assistente|e|Debbie|Wilcox|uma|visitante|do|Canadá здесь|есть|Брендан|Макнамара|помощник|юридический|ассистент|и|Дебби|Уилкокс|посетитель|гость|из|Канады هنا|هم|بريندان|مكنامارا|مساعد|قانوني|مساعد|و|ديبي|ويلكوكس|زائرة|زائرة|من|كندا 这里|是|布伦丹|麦克纳马拉|一位|法律的|助理|和|黛比|威尔科克斯|一位|访客|来自|加拿大 hier|sind|Brendan|McNamara|ein|rechtlicher|Assistent|und|Debbie|Wilcox|eine|Besucherin|aus|Kanada 여기|있다|브렌단|맥나마라|한|법률|보조원|그리고|데비|윌콕스|한|방문객|~에서|캐나다 aquí|están|Brendan|McNamara|un|legal|asistente|y|Debbie|Wilcox|una|visitante|de|Canadá 여기 법률 보조원인 브렌던 맥나마라와 캐나다에서 온 방문객인 데비 윌콕스가 있습니다. Aqui estão Brendan McNamara, um assistente jurídico, e Debbie Wilcox, uma visitante do Canadá. Вот Брендан МакНамара, юридический ассистент, и Дебби Уилкокс, гостья из Канады. Voici Brendan McNamara, un assistant juridique, et Debbie Wilcox, une visiteuse du Canada. İşte Brendan McNamara, bir hukuk asistanı ve Kanada'dan bir ziyaretçi olan Debbie Wilcox. Aquí están Brendan McNamara, un asistente legal, y Debbie Wilcox, una visitante de Canadá. 这里是法律助理布伦丹·麦克纳马拉和来自加拿大的访客黛比·威尔科克斯。 هنا بريندان مكنامارا، مساعد قانوني، وديبي ويلكوكس، زائرة من كندا. Hier sind Brendan McNamara, ein juristischer Assistent, und Debbie Wilcox, eine Besucherin aus Kanada. Mr. Bay M Sr господин السيد 先生 Herr 씨 Sr 씨. Sr. Мистер. M. Bay. Sr. 先生。 السيد. Herr.

BRENDAN MCNAMARA (Legal Assistant): I don’t want to speculate, but I think that women have done it less. BRENDAN|MCNAMARA|Hukuki|Asistan|ben|değil|istemiyorum|-mek|spekülasyon yapmak|ama|ben|düşünüyorum|ki|kadınlar|sahip|yaptılar|bunu|daha az BRENDAN|MCNAMARA|juridique|assistant|je|ne pas|veux|à|spéculer|mais|je|pense|que|les femmes|ont|fait|cela|moins BRENDAN|MCNAMARA|Legal|Assistente|eu|não|quero|a|especular|mas|eu|penso|que|mulheres|têm|feito|isso|menos БРЕНДАН|МАКНАМАРА|юридический|ассистент|я|не|хочу|инфинитивная частица|спекулировать|но|я|думаю|что|женщины|сделали|сделано|это|меньше بريندان|مكنامارا|قانوني|مساعد|أنا|لا|أريد|أن|أتكهن|لكن|أنا|أعتقد|أن|النساء|قد|فعلوا|ذلك|أقل ||||||||speculate||||||||| 布伦丹|麦克纳马拉|法律的|助理|我|不|想|去|推测|但是|我|认为|那|女性|已经|做过|这|更少 BRENDAN|MCNAMARA|rechtlicher|Assistent|ich|nicht|will|zu|spekulieren|aber|ich|denke|dass|Frauen|haben|getan|es|weniger 브렌단|맥나마라|법률|보조원|나는|~하지 않다|원하다|~하는 것|추측하다|그러나|나는|생각하다|~라고|여성들|~해왔다|하다|그것|덜 BRENDAN|MCNAMARA|Legal||yo|||||||pienso|que|las mujeres|han|hecho|eso|menos 브렌던 맥나마라(법률 보조원): 저는 추측하고 싶지 않지만, 여성들이 그것을 덜 했다고 생각합니다. BRENDAN MCNAMARA (Assistente Jurídico): Não quero especular, mas acho que as mulheres fizeram isso menos. БРЕНДАН МАКНАМАРА (Юридический ассистент): Я не хочу спекулировать, но я думаю, что женщины делали это реже. BRENDAN MCNAMARA (Assistant juridique) : Je ne veux pas spéculer, mais je pense que les femmes l'ont fait moins. BRENDAN MCNAMARA (Hukuk Asistanı): Spekülasyon yapmak istemiyorum ama kadınların bunu daha az yaptığını düşünüyorum. BRENDAN MCNAMARA (Asistente Legal): No quiero especular, pero creo que las mujeres lo han hecho menos. 布伦丹·麦克纳马拉（法律助理）：我不想猜测，但我认为女性做得更少。 بريندان مكنامارا (مساعد قانوني): لا أريد أن أتكهن، لكن أعتقد أن النساء قمن بذلك أقل. BRENDAN MCNAMARA (Juristischer Assistent): Ich möchte nicht spekulieren, aber ich denke, dass Frauen es weniger getan haben. Ms. Bayan Mme Sra госпожа السيدة 女士 Frau 씨 Sra 여사. Sra. Мисс. Mme. Bayan. Sra. 女士。 السيدة. Frau.

DEBBIE WILCOX: I think it goes along with the culture and the society and the position of power and taking advantage of people that are not in a position of power. DEBBIE|WILCOX|ben|düşünüyorum|bunun|gittiğini|birlikte|ile|kültürle|kültür|ve|toplumla|toplum|ve|güç|pozisyon|ın|güç|ve|almanın|avantaj|ın|insanlara|ki|olan|değil|içinde|bir|pozisyonda|ın|güç DEBBIE|WILCOX|je|pense|cela|va|de pair|avec|la|culture|et|la|société|et|la|position|de|pouvoir|et|prenant|avantage|de|personnes|qui|sont|pas|dans|une|position|de|pouvoir DEBBIE|WILCOX|eu|penso|isso|vai|junto|com|a|cultura|e|a|sociedade|e|a|posição|de|poder|e|aproveitando|vantagem|de|pessoas|que|estão|não|em|uma|posição|de|poder Дебби|Уилкокс|я|думаю|это|идет|вместе|с|культурой|культурой|и|обществом|обществом|и|позицией|позицией|власти|власти|и|использование|преимущества|над|людьми|которые|находятся|не|в|позиции|позиции|власти|власти ديبي|ويلكوك|أنا|أعتقد|ذلك|يذهب|جنبًا|مع|الثقافة|الثقافة|والمجتمع|المجتمع|المجتمع|والموقع|المنصب|المنصب|من|السلطة|وأخذ|أخذ|استغلال|من|الناس|الذين|هم|ليسوا|في|موقع|موقع|من|السلطة 德比|威尔科克斯|我|认为|这|走|一起|与|文化|文化|和|社会|社会|和|权力|地位|的|权力|和|利用|机会|的|人|那些|是|不|在|一个|地位|的|权力 DEBBIE|WILCOX|ich|denke|es|geht|einher|mit|der|Kultur|und|der|Gesellschaft|und|der|Position|der|Macht|und|Ausnutzen|Vorteil|von|Menschen|die|sind|nicht|in|einer|Position|der|Macht 데비|윌콕스|나는|생각하다|그것이|가다|함께|~와|그|문화|그리고|그|사회|그리고|그|위치|~의|권력|그리고|취하는|이점|~의|사람들|~인|~이다|~이 아닌|~에|한|위치|~의|권력 DEBBIE|WILCOX|yo|pienso|eso|va|junto|con|la|cultura|y|la|sociedad|y|la|posición|de|poder|y|aprovechando|ventaja|de|personas|que|están|no|en|una|posición|de|poder 데비 윌콕스: 저는 그것이 문화와 사회, 권력의 위치와 권력이 없는 사람들을 이용하는 것과 관련이 있다고 생각합니다. DEBBIE WILCOX: Eu acho que isso está relacionado com a cultura e a sociedade e a posição de poder e a exploração de pessoas que não estão em uma posição de poder. ДЕББИ УИЛКОКС: Я думаю, это связано с культурой, обществом и положением власти, а также с использованием людей, которые не находятся в положении власти. DEBBIE WILCOX : Je pense que cela va de pair avec la culture, la société, la position de pouvoir et le fait de profiter des personnes qui ne sont pas en position de pouvoir. DEBBIE WILCOX: Bence bu, kültürle, toplumla, güç pozisyonuyla ve güç pozisyonunda olmayan insanları istismar etmekle ilgili. DEBBIE WILCOX: Creo que va de la mano con la cultura y la sociedad y la posición de poder y aprovecharse de las personas que no están en una posición de poder. 黛比·威尔科克斯：我认为这与文化、社会、权力地位以及利用那些没有权力的人有关。 ديبي ويلكوكس: أعتقد أن هذا يتماشى مع الثقافة والمجتمع وموقع السلطة واستغلال الأشخاص الذين ليسوا في موقع قوة. DEBBIE WILCOX: Ich denke, das hängt mit der Kultur und der Gesellschaft sowie der Machtposition zusammen und damit, dass man Menschen ausnutzt, die nicht in einer Machtposition sind. VEDANTAM: So would you imagine that women would do the same thing in positions of power? VEDANTAM|yani|-ecek|sen|hayal eder misin|ki|kadınlar|-ecek|yapar|aynı|şeyi|şeyi|içinde|pozisyonlarda|ın|güç VEDANTAM|donc|verbe auxiliaire conditionnel|tu|imaginerais|que|les femmes|verbe auxiliaire conditionnel|feraient|la|même|chose|dans|positions|de|pouvoir VEDANTAM|então|verbo auxiliar condicional|você|imagina|que|mulheres|verbo auxiliar condicional|fazem|a|mesma|coisa|em|posições|de|poder Ведандам|так|бы|ты|представляешь|что|женщины|бы|делают|то же|самое|дело|в|позициях|власти|власти فيدانتام|إذن|هل|أنت|تتخيل|أن|النساء|سيفعلن|يفعلن|نفس|الشيء|الشيء|في|المناصب|من|السلطة 维丹塔姆|所以|会|你|想象|那|女性|会|做|同样的|同样的|事情|在|地位|的|权力 VEDANTAM|also|würden|du|dir vorstellen|dass|Frauen|würden|tun|dasselbe|gleiche|Ding|in|Positionen|der|Macht 베단탐|그래서|~할 것이다|당신은|상상하다|~라는 것을|여성들|~할 것이다|하다|그|같은|일|~에서|위치들|~의|권력 VEDANTAM|así|verbo auxiliar condicional|tú|imaginas|que|las mujeres|verbo auxiliar condicional|harían|lo|mismo|cosa|en|posiciones|de|poder 베단탐: 그렇다면 권력의 위치에 있는 여성들도 같은 일을 할 것이라고 상상하시겠습니까? VEDANTAM: Então você imaginaria que as mulheres fariam a mesma coisa em posições de poder? ВЕДАНТАМ: Так вы бы предположили, что женщины будут делать то же самое на позициях власти? VEDANTAM : Pensez-vous que les femmes feraient la même chose dans des positions de pouvoir ? VEDANTAM: Yani, kadınların da güç pozisyonlarında aynı şeyi yapacağını mı düşünüyorsunuz? VEDANTAM: ¿Entonces imaginarías que las mujeres harían lo mismo en posiciones de poder? 维丹塔姆：那么你认为女性在权力地位上也会这样做吗？ فيدانتام: هل تتخيل أن النساء سيفعلن الشيء نفسه في مواقع السلطة؟ VEDANTAM: Würden Sie sich vorstellen, dass Frauen in Machtpositionen dasselbe tun würden?

Ms. Bayan Mme Sra Мисс الآنسة 女士 Frau 미스 Sra 여사. Sra. Г-жа. Mme. Bayan. Sra. 女士。 السيدة. Frau.

VEDANTAM: They’re right and they’re wrong. 维丹塔姆|他们是|对的|和|他们是|错的 Vedantam|sie sind|richtig|und|sie sind|falsch فيدانتام|هم|على حق|و|هم|على خطأ VEDANTAM: 그들은 맞기도 하고 틀리기도 합니다. VEDANTAM: Eles estão certos e estão errados. ВЕДАНТАМ: Они правы и не правы. VEDANTAM : Ils ont raison et ils ont tort. VEDANTAM: Haklılar ve haksızlar. VEDANTAM: Tienen razón y no la tienen. 维丹塔姆：他们是对的，也是不对的。 فيدانتام: هم على حق وهم على خطأ. VEDANTAM: Sie haben recht und sie haben unrecht.

Power is the problem, but it turns out it is just as much a problem for women as for men. 权力|是|这个|问题|但是|它|结果|出来|它|是|仅仅|一样|多|一个|问题|对于|女性|一样|对于|男性 Macht|ist|das|Problem|aber|es|es stellt sich heraus||es|ist|gerade|ebenso|viel|ein|Problem|für|Frauen|wie|für|Männer السلطة|هي|المشكلة|المشكلة|لكن|هي|يتبين|أن|هي|هي|فقط|بنفس|القدر|مشكلة|مشكلة|بالنسبة|النساء|كما|بالنسبة|الرجال 권력이 문제이지만, 그것은 남성만큼이나 여성에게도 문제라는 것이 밝혀졌습니다. O poder é o problema, mas acontece que é um problema tanto para mulheres quanto para homens. Власть — это проблема, но оказывается, что она является такой же проблемой для женщин, как и для мужчин. Le pouvoir est le problème, mais il s'avère que c'est tout autant un problème pour les femmes que pour les hommes. Güç sorun, ama kadınlar için de erkekler için olduğu kadar bir sorun olduğu ortaya çıkıyor. El poder es el problema, pero resulta que es un problema tanto para las mujeres como para los hombres. 权力是问题，但事实证明，这对女性和男性来说同样是个问题。 السلطة هي المشكلة، ولكن يتبين أنها مشكلة للنساء بقدر ما هي مشكلة للرجال. Macht ist das Problem, aber es stellt sich heraus, dass es für Frauen ebenso ein Problem ist wie für Männer. Professor Joris Lammers in the Netherlands, recently conducted a survey of more than a thousand professionals. 教授|乔里斯|拉默斯|在|荷兰||最近|进行了|一项|调查|的|超过|的|一千|千|专业人士 Professor|Joris|Lammers|in|den|Niederlanden|kürzlich|durchgeführt|eine|Umfrage|über|mehr|als|tausend||Fachleute أستاذ|يوريس|لامرز|في|هولندا|هولندا|مؤخرًا|أجرى|دراسة|استطلاع|عن|أكثر|من|ألف|محترف|محترفين 네덜란드의 요리스 람머스 교수는 최근 천 명 이상의 전문가를 대상으로 설문조사를 실시했습니다. O professor Joris Lammers, na Holanda, recentemente conduziu uma pesquisa com mais de mil profissionais. Профессор Йорис Ламмерс в Нидерландах недавно провел опрос более тысячи профессионалов. Le professeur Joris Lammers aux Pays-Bas a récemment mené une enquête auprès de plus de mille professionnels. Hollanda'daki Profesör Joris Lammers, yakın zamanda binin üzerinde profesyonel ile bir anket gerçekleştirdi. El profesor Joris Lammers en los Países Bajos, realizó recientemente una encuesta a más de mil profesionales. 荷兰的乔里斯·拉默斯教授最近对超过一千名专业人士进行了调查。 البروفيسور يوريس لامرز في هولندا، أجرى مؤخرًا استطلاعًا لأكثر من ألف محترف. Professor Joris Lammers in den Niederlanden hat kürzlich eine Umfrage unter mehr als tausend Fachleuten durchgeführt.

He asked him to describe whether they were in positions of power in their workplaces. o|sordu|ona|-mesi için|tanımlamasını|-ip ipmediğini|onların|olduklarını|içinde|pozisyonlar|-in|güç|de|kendi|iş yerlerinde il|a demandé|à lui|de|décrire|si|ils|étaient|dans|positions|de|pouvoir|dans|leurs|lieux de travail ele|perguntou|a ele|para|descrever|se|eles|estavam|em|posições|de|poder|em|seus|locais de trabalho он|спросил|его|чтобы|описать|ли|они|были|в|позициях|власти|власти|в|своих|рабочих местах هو|سأل|له|أن|يصف|ما إذا|هم|كانوا|في|مناصب|من|سلطة|في|أماكن|عملهم 他|问|他|去|描述|是否|他们|是|在|职位|的|权力|在|他们的|工作场所 er|fragte|ihn|zu|beschreiben|ob|sie|waren|in|Positionen|der|Macht|in|ihren|Arbeitsplätzen 그가|물었다|그에게|~하도록|설명하다|~인지|그들이|있었다|~에|위치들|의|권력|~에서|그들의|직장들 él|preguntó|a él|a|describir|si|ellos|estaban|en|posiciones|de|poder|en|sus|lugares de trabajo 그는 그들에게 직장에서 권력을 가진 위치에 있는지 설명해 달라고 요청했다. Ele pediu que ele descrevesse se estavam em posições de poder em seus locais de trabalho. Он попросил его описать, находятся ли они в позициях власти на своих рабочих местах. Il lui a demandé de décrire s'ils occupaient des postes de pouvoir dans leurs lieux de travail. Ondan, iş yerlerinde güç pozisyonlarında olup olmadıklarını tanımlamasını istedi. Le pidió que describiera si estaban en posiciones de poder en sus lugares de trabajo. 他问他描述他们在工作场所是否处于权力位置。 سأله أن يصف ما إذا كانوا في مناصب قوة في أماكن عملهم. Er bat ihn zu beschreiben, ob sie in ihren Arbeitsplätzen in Machtpositionen waren. He then asked... o|sonra|sordu il|ensuite|a demandé ele|então|perguntou он|затем|спросил هو|بعد ذلك|سأل 他|然后|问 er|dann|fragte 그가|그 다음에|물었다 él|entonces|preguntó 그는 이어서 물었다... Ele então perguntou... Затем он спросил... Il a ensuite demandé... Sonra sordu... Luego preguntó... 然后他问... ثم سأله... Er fragte dann... Mr. Bay M Sr господин السيد 先生 Herr 씨 Sr 미스터. Sr. Г-н. M. Bay. Sr. 先生。 السيد. Herr.

JORIS LAMMERS (Department of Social Psychology, Tilburg University Professor): Whether they ever committed adultery, whether they foresee that they ever would engage in a adulterous relationship. Joris|Lammers|bölüm|-in|sosyal|psikoloji|Tilburg|üniversite|profesör|-ip ipmediğini|onların|hiç|işledikleri|zina|-ip ipmediğini|onların|öngördüklerini|ki|onların|hiç|-eceklerini|katılacaklarını|de|bir|zina|ilişki Joris|Lammers|département|de|sociale|psychologie|Tilburg|université|professeur|si|ils|jamais|ont commis|adultère|si|ils|prévoient|que|ils|jamais|verbe auxiliaire conditionnel|s'engageraient|dans|une|adultérine|relation |||||||||se|eles|alguma vez|cometeram|adultério|se|eles|preveem|que|eles|alguma vez|iriam|se envolver|em|uma|adúltera|relação Йорис|Ламмерс|кафедра|по|социальной|психологии|Тилбург|университет|профессор|ли|они|когда-либо|совершали|измену|ли|они|предвидят|что|они|когда-либо|будут|вступать|в|в|изменнические|отношения يوريس|لامرز|قسم|من|اجتماعي|علم النفس|تيلبورغ|جامعة|أستاذ|ما إذا|هم|على الإطلاق|ارتكبوا|الزنا|ما إذا|هم|يتوقعون|أن|هم|على الإطلاق|سوف|ينخرطون|في|علاقة|زانية|علاقة ||||||Tilburg|||||||adultery|||||||||||adulterous| JORIS|LAMMERS|系|的|社会|心理学|蒂尔堡|大学|教授|是否|他们|曾经|犯过|通奸|是否|他们|预见|他们||曾经|会|参与|在|一段|通奸的|关系 JORIS|LAMMERS|Fachbereich|der|Sozial|Psychologie|Tilburg|Universität|Professor|ob|sie|jemals|begangen|Ehebruch|ob|sie|voraussehen|dass|sie|jemals|würden|sich einlassen|in|eine|ehebrecherische|Beziehung 요리스|람머스|학과|의|사회|심리학|틸부르크|대학교|교수|~인지|그들이|한 번이라도|저질렀던|간통|~인지|그들이|예견하다|~을|그들이|한 번이라도|~할 것이라고|참여하다|~에|하나의|간통의|관계 JORIS|LAMMERS|departamento|de|Social|Psicología|Tilburg|Universidad|profesor|si|ellos|alguna vez|cometieron|adulterio|si|ellos|prevén|que|ellos|alguna vez|verbo auxiliar condicional|involucrarse|en|una|adúltera|relación JORIS LAMMERS (틸뷔르흐 대학교 사회심리학과 교수): 그들이 결혼 외의 관계를 맺은 적이 있는지, 앞으로 그런 관계를 맺을 가능성이 있는지에 대해. JORIS LAMMERS (Departamento de Psicologia Social, Professor da Universidade de Tilburg): Se alguma vez cometeram adultério, se preveem que algum dia se envolveriam em um relacionamento adúltero. ЙОРИС ЛАММЕРС (Кафедра социальной психологии, Университет Тилбурга, профессор): Совершали ли они когда-либо измену, предвидят ли они, что когда-либо вступят в изменнические отношения. JORIS LAMMERS (Département de Psychologie Sociale, Université de Tilburg Professeur) : S'ils ont déjà commis un adultère, s'ils prévoient qu'ils s'engageraient un jour dans une relation adultère. JORIS LAMMERS (Sosyal Psikoloji Bölümü, Tilburg Üniversitesi Profesörü): Hiç aldatma yapıp yapmadıklarını, aldatıcı bir ilişkiye girme ihtimallerini öngörüp görmediklerini. JORIS LAMMERS (Departamento de Psicología Social, Universidad de Tilburg Profesor): Si alguna vez cometieron adulterio, si prevén que alguna vez se involucrarían en una relación adúltera. 乔里斯·拉默斯（社会心理学系，蒂尔堡大学教授）：他们是否曾经出轨，是否预见到他们会参与不正当关系。 يوريس لامرز (قسم علم النفس الاجتماعي، جامعة تيلبورغ): ما إذا كانوا قد ارتكبوا الخيانة الزوجية، وما إذا كانوا يتوقعون أنهم سيشاركون يومًا ما في علاقة خيانة. JORIS LAMMERS (Fachbereich Sozialpsychologie, Universität Tilburg Professor): Ob sie jemals Ehebruch begangen haben, ob sie voraussehen, dass sie jemals in eine ehebrecherische Beziehung eintreten würden. And, yeah, we found it affects both men and women. ve|evet|biz|bulduk|onun|etkilediğini|hem|erkekler|ve|kadınlar et|ouais|nous|avons trouvé|cela|affecte|à la fois|hommes|et|femmes e|sim|nós|encontramos|isso|afeta|tanto|homens|e|mulheres и|да|мы|нашли|это|влияет|как на|мужчин|так и|женщин و|نعم|نحن|وجدنا|أنه|يؤثر|على كليهما|الرجال|و|النساء 和|是的|我们|发现|它|影响|两者|男人|和|女人 und|ja|wir|fanden|es|betrifft|sowohl|Männer|als auch|Frauen 그리고|응|우리는|발견했다|그것이|영향을 미친다|양쪽 모두|남자들|그리고|여자들 y|sí|nosotros|encontramos|eso|afecta|tanto|hombres|y|mujeres 그리고, 네, 우리는 그것이 남성과 여성 모두에게 영향을 미친다는 것을 발견했습니다. E, sim, descobrimos que isso afeta tanto homens quanto mulheres. И да, мы обнаружили, что это влияет как на мужчин, так и на женщин. Et, oui, nous avons constaté que cela affecte à la fois les hommes et les femmes. Ve evet, bunun hem erkekleri hem de kadınları etkilediğini bulduk. Y, sí, encontramos que afecta tanto a hombres como a mujeres. 是的，我们发现这影响了男性和女性。 نعم، وجدنا أنه يؤثر على كل من الرجال والنساء. Und ja, wir haben festgestellt, dass es sowohl Männer als auch Frauen betrifft. The more they have power, the more they are likely to engage in infidelity. daha|çok|onlar|sahip olduklarında|güce|daha|çok|onlar|olma ihtimalleri|eğilimli|-e|katılmak|-da|sadakatsizlik plus|plus|ils|ont|pouvoir|plus|plus|ils|sont|susceptibles|de|s'engager|dans|infidélité quanto|mais|eles|têm|poder|mais|mais|eles|estão|propensos|a|se envolver|em|infidelidade чем|больше|они|имеют|власть|тем|больше|они|вероятнее|вероятно|к|вовлекаться|в|измену كلما|أكثر|هم|يمتلكون|السلطة|كلما|أكثر|هم|يكونون|عرضة|ل|الانخراط|في|الخيانة 这个|越多|他们|拥有|权力|这个|越多|他们|是|可能|去|参与|在|不忠 je|mehr|sie|haben|Macht|je|mehr|sie|sind|wahrscheinlich|zu|sich einlassen|in|Untreue 그|더|그들이|가지다|권력|그|더|그들이|~이다|가능성이 있는|~하는|참여하다|~에|불륜 el|más|ellos|tienen|poder|el|más|ellos|están|propensos|a|involucrarse|en|infidelidad 그들이 권력을 가질수록, 불륜에 빠질 가능성이 더 높아집니다. Quanto mais poder eles têm, mais provável é que se envolvam em infidelidade. Чем больше у них власти, тем больше вероятность, что они будут изменять. Plus ils ont de pouvoir, plus ils sont susceptibles de s'engager dans l'infidélité. Güçleri arttıkça, aldatma olasılıkları da artıyor. Cuanto más poder tienen, más probable es que se involucren en la infidelidad. 他们拥有的权力越大，越可能参与不忠行为。 كلما زادت سلطتهم، زادت احتمالية انخراطهم في الخيانة. Je mehr Macht sie haben, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie untreu werden. VEDANTAM: Lammers found that the most powerful people in his survey were 30 percent more likely to have affairs than the least powerful people. Vedantam|Lammers|buldu|ki|en|güçlü|güçlü|insanlar|-de|onun|anketinde|oldular|yüzde|daha|eğilimli|-e|sahip olmaya|ilişkiler|-den|en|az|güçsüz|insanlar Vedantam|Lammers|a trouvé|que|les|plus|puissants|personnes|dans|son|enquête|étaient|pourcents|plus|susceptibles|de|avoir|aventures|que|les|moins|puissantes|personnes Vedantam|Lammers|encontrou|que|os|mais|poderosos|pessoas|em|sua|pesquisa|eram|por cento|mais|propensos|a|ter|casos|do que|os|menos|poderosos|pessoas Ведантом|Ламмерс|нашел|что|самые|мощные|сильные|люди|в|его|опросе|были|процентов|больше|вероятно|к|иметь|романы|чем|самые|слабые|не сильные|люди فيدانتام|لامرز|وجد|أن|أكثر|أقوى|السلطة|الناس|في|استطلاعه|استطلاع|كانوا|في المئة|أكثر|عرضة|ل|امتلاك|علاقات|من|أقل|ضعفاء|السلطة|الناس Vedantam|Lammers|发现|那|这些|最|有权力的|人|在|他的|调查|是|百分之|更|可能|去|有|外遇|比|这些|最|无权力的|人 Vedantam|Lammers|fand|dass|die|mächtigsten|mächtigsten|Menschen|in|seiner|Umfrage|waren|Prozent|mehr|wahrscheinlich|zu|haben|Affären|als|die|am wenigsten|mächtigen|Menschen 베단탐|람머스|발견했다|~라는 것을|가장|~한|강력한|사람들|~에서|그의|조사|~였다|퍼센트|더|가능성이 있는|~하는|가지다|불륜|~보다|가장|~한|강력하지 않은|사람들 Vedantam|Lammers|encontró|que|las|más|poderosas|personas|en|su|encuesta|estaban|por ciento|más|propensos|a|tener|aventuras|que|las|menos|poderosas|personas VEDANTAM: 람머스는 그의 조사에서 가장 권력 있는 사람들이 가장 권력이 없는 사람들보다 30% 더 불륜을 저지를 가능성이 높다는 것을 발견했습니다. VEDANTAM: Lammers descobriu que as pessoas mais poderosas em sua pesquisa eram 30% mais propensas a ter casos extraconjugais do que as pessoas menos poderosas. ВЕДАНТАМ: Ламмерс обнаружил, что самые влиятельные люди в его опросе были на 30 процентов более склонны к изменам, чем наименее влиятельные. VEDANTAM : Lammers a découvert que les personnes les plus puissantes de son enquête étaient 30 % plus susceptibles d'avoir des aventures que les personnes les moins puissantes. VEDANTAM: Lammers, anketindeki en güçlü kişilerin, en güçsüz kişilere göre %30 daha fazla aldatma olasılığına sahip olduğunu buldu. VEDANTAM: Lammers descubrió que las personas más poderosas en su encuesta tenían un 30 por ciento más de probabilidades de tener aventuras que las personas menos poderosas. 维丹塔姆：拉默斯发现，在他的调查中，最有权势的人比最没有权势的人更可能有外遇，增加了30%。 وجد لامرز أن الأشخاص الأكثر قوة في استطلاعه كانوا أكثر عرضة بنسبة 30 في المئة للخيانة مقارنة بالأشخاص الأقل قوة. VEDANTAM: Lammers stellte fest, dass die mächtigsten Personen in seiner Umfrage 30 Prozent wahrscheinlicher Affären hatten als die am wenigsten mächtigen Personen.

The most powerful people were also having way more affairs. en|güçlü|güçlü|insanlar|oldular|ayrıca|sahip oluyorlardı|çok|daha|ilişkiler les|plus|puissants|personnes|étaient|aussi|ayant|beaucoup|plus|aventures os|mais|poderosos|pessoas|estavam|também|tendo|muito|mais|casos самые|мощные|сильные|люди|были|также|имея|гораздо|больше|романы أكثر|أقوى|السلطة|الناس|كانوا|أيضا|يمتلكون|أكثر|من|علاقات 这些|最|有权力的|人|是|也|有|非常|更多|外遇 die|mächtigsten|mächtigsten|Menschen|waren|auch|hatten|viel|mehr|Affären 그|가장|강력한|사람들|~였다|또한|가지고 있는|훨씬|더|불륜 los|más|poderosos|personas|estaban|también|teniendo|mucho|más|aventuras 가장 권력 있는 사람들은 또한 훨씬 더 많은 불륜을 저지르고 있었습니다. As pessoas mais poderosas também estavam tendo muito mais casos extraconjugais. Самые влиятельные люди также имели гораздо больше измен. Les personnes les plus puissantes avaient également beaucoup plus d'aventures. En güçlü kişiler ayrıca çok daha fazla aldatma yapıyordu. Las personas más poderosas también estaban teniendo muchas más aventuras. 最有权势的人也有更多的外遇。 كان الأشخاص الأكثر قوة أيضًا يمارسون الخيانة بشكل أكبر. Die mächtigsten Personen hatten auch viel mehr Affären. And this is not just about the Dutch. ve|bu|-dır|değil|sadece|hakkında|-nın|Hollandalılar et|ceci|est|pas|juste|à propos de|les|Néerlandais e|isso|é|não|apenas|sobre|os|holandeses и|это|есть|не|просто|о|голландцах| و|هذا|يكون|ليس|فقط|عن|الهولنديين| 和|这个|是|不|只是|关于|荷兰人| und|dies|ist|nicht|nur|über|die|Niederländer 그리고|이것은|이다|아니다|단지|~에 관한|그|네덜란드인들 y|esto|es|no|solo|acerca de|los|holandeses 그리고 이것은 네덜란드 사람들만의 이야기가 아닙니다. E isso não se trata apenas dos holandeses. И это касается не только голландцев. Et ce n'est pas seulement une question de Néerlandais. Ve bu sadece Hollandalılarla ilgili değil. Y esto no se trata solo de los holandeses. 这不仅仅是关于荷兰的事。 وهذا ليس مجرد عن الهولنديين. Und das betrifft nicht nur die Niederländer. Studies done in other places have shown the same correlation between adultery and power. çalışmalar|yapılmış|-de|diğer|yerlerde|-di|göstermiş|aynı||korelasyonu|arasında|aldatma|ve|güç des études|faites|dans|d'autres|endroits|ont|montré|la|même|corrélation|entre|adultère|et|pouvoir estudos|feitos|em|outros|lugares|têm|mostrado|a|mesma|correlação|entre|adultério|e|poder исследования|проведенные|в|других|местах|имеют|показали|ту|ту же|корреляцию|между|изменой|и|властью الدراسات|المنجزة|في|أماكن|أخرى|قد|أظهرت|نفس||العلاقة|بين|الزنا|و|السلطة |||||||||correlation|||| 研究|完成的|在|其他|地方|已经|显示|相同||关联|之间|通奸|和|权力 Studien|durchgeführt|in|anderen|Orten|haben|gezeigt|die|gleiche|Korrelation|zwischen|Ehebruch|und|Macht 연구들|수행된|~에서|다른|장소들|~해왔다|보여준|그|동일한|상관관계|~사이의|간통|그리고|권력 estudios|realizados|en|otros|lugares|han|mostrado|la|misma|correlación|entre|adulterio|y|poder 다른 곳에서 진행된 연구에서도 불륜과 권력 사이의 동일한 상관관계를 보여주었습니다. Estudos realizados em outros lugares mostraram a mesma correlação entre adultério e poder. Исследования, проведенные в других местах, показали ту же корреляцию между изменой и властью. Des études menées dans d'autres endroits ont montré la même corrélation entre l'adultère et le pouvoir. Diğer yerlerde yapılan çalışmalar, aldatma ve güç arasında aynı korelasyonu göstermiştir. Estudios realizados en otros lugares han mostrado la misma correlación entre la infidelidad y el poder. 在其他地方进行的研究也显示了不忠与权力之间的相同关联。 أظهرت الدراسات التي أجريت في أماكن أخرى نفس العلاقة بين الخيانة والسلطة. Studien, die an anderen Orten durchgeführt wurden, haben die gleiche Korrelation zwischen Ehebruch und Macht gezeigt.

And there is preliminary research that might explain why power increases infidelity. ve|orada|-dır|ön|araştırma|ki|-ebilir|açıklamak|neden|güç|artar|sadakatsizlik et|il y a|est|préliminaire|recherche|qui|pourrait|expliquer|pourquoi|pouvoir|augmente|infidélité e|há|é|preliminar|pesquisa|que|pode|explicar|por que|poder|aumenta|infidelidade и|есть|есть|предварительное|исследование|которое|может|объяснить|почему|власть|увеличивает|измену و|هناك|يوجد|أولية|أبحاث|التي|قد|تفسر|لماذا|السلطة|تزيد|الخيانة |||preliminary||||||||infidelity 和|有|是|初步的|研究|那|可能|解释|为什么|权力|增加|不忠 und|es|gibt|vorläufige|Forschung|die|könnte|erklären|warum|Macht|erhöht|Untreue 그리고|거기에는|있다|초기의|연구|~하는|~할지도 모른다|설명하다|왜|권력|증가시키는|불륜 y|allí|hay|preliminar|investigación|que|podría|explicar|por qué|el poder|aumenta|la infidelidad 그리고 권력이 불륜을 증가시키는 이유를 설명할 수 있는 초기 연구가 있습니다. E há pesquisas preliminares que podem explicar por que o poder aumenta a infidelidade. И есть предварительные исследования, которые могут объяснить, почему власть увеличивает неверность. Et il existe des recherches préliminaires qui pourraient expliquer pourquoi le pouvoir augmente l'infidélité. Ve gücün sadakatsizliği artırabileceğini açıklayabilecek ön araştırmalar var. Y hay investigaciones preliminares que podrían explicar por qué el poder aumenta la infidelidad. 还有初步研究可能解释了为什么权力会增加不忠。 وهناك أبحاث أولية قد تفسر لماذا تزيد السلطة من الخيانة. Und es gibt erste Forschungen, die erklären könnten, warum Macht die Untreue erhöht. When you stick people inside a brain scanner and give them a fleeting sense of power, the way they view risks and rewards changes. -dığında|sen|yerleştirir|insanları|içine|bir|beyin|tarayıcı|ve|verirsin|onlara|bir|geçici|his|-in|güç|-nın|şekil|onların|bakış|risklere|ve|ödüllere|değişir quand|tu|mets|des gens|à l'intérieur de|un|cerveau|scanner|et|donnes|leur|un|fugace|sentiment|de|pouvoir|la|façon|ils|perçoivent|risques|et|récompenses|change quando|você|coloca|pessoas|dentro de|um|cérebro|scanner|e|dá|a elas|um|passageiro|senso|de|poder|a|maneira|elas|veem|riscos|e|recompensas|muda когда|вы|помещаете|людей|внутрь|одного|мозгового|сканера|и|даете|им|чувство|мимолетное|ощущение|власти||то|как|они|воспринимают|риски|и|вознаграждения|меняется عندما|أنت|تضع|الناس|داخل|جهاز|مسح|دماغي|و|تعطي|لهم|شعور|عابر|إحساس|بال|السلطة|الطريقة|التي|هم|يرون|المخاطر|و|المكافآت|تتغير ||||||||||||fleeting||||||||||| 当|你|放|人|里面|一个|大脑|扫描仪|和|给|他们|一种|短暂的|感觉|的|权力|他们|方式|他们|看待|风险|和|奖励|改变 wenn|du|steckst|Menschen|in|einen|Gehirn|Scanner|und|gibst|ihnen|ein|flüchtiges|Gefühl|von|Macht|die|Art|sie|betrachten|Risiken|und|Belohnungen|ändert sich ~할 때|당신이|붙이다|사람들|안에|하나의|뇌|스캐너|그리고|주다|그들에게|하나의|덧없는|감각|~의|권력|그|방식|그들이|바라보다|위험들|그리고|보상들|변한다 cuando|tú|pones|a las personas|dentro de|un|cerebro|escáner|y|les das|a ellos|un|efímero|sentido|de|poder|la|manera|ellos|ven|riesgos|y|recompensas|cambia 사람들을 뇌 스캐너에 넣고 잠깐의 권력을 느끼게 하면, 그들이 위험과 보상을 바라보는 방식이 달라집니다. Quando você coloca pessoas dentro de um scanner cerebral e lhes dá uma breve sensação de poder, a maneira como elas veem riscos e recompensas muda. Когда вы помещаете людей в сканер мозга и даете им мимолетное ощущение власти, их восприятие рисков и вознаграждений меняется. Lorsque vous placez des gens dans un scanner cérébral et leur donnez un bref sentiment de pouvoir, leur façon de percevoir les risques et les récompenses change. İnsanları bir beyin tarayıcısının içine koyduğunuzda ve onlara geçici bir güç hissi verdiğinizde, riskleri ve ödülleri görme şekilleri değişiyor. Cuando pones a las personas dentro de un escáner cerebral y les das una breve sensación de poder, la forma en que ven los riesgos y las recompensas cambia. 当你把人放进脑部扫描仪，并给他们一种短暂的权力感时，他们对风险和奖励的看法会发生变化。 عندما تضع الناس داخل جهاز تصوير الدماغ وتعطيهم شعورًا عابرًا بالسلطة، يتغير طريقة رؤيتهم للمخاطر والمكافآت. Wenn man Menschen in einen Gehirnscanner steckt und ihnen ein flüchtiges Gefühl von Macht gibt, ändert sich die Art und Weise, wie sie Risiken und Belohnungen wahrnehmen. Mr. 씨. Sr. Г-н. M. Bay. Señor. 先生。 السيد. Herr.

LAMMERS: So you can even see this in brain activation. ||du|kannst|sogar|sehen|dies|in|Gehirn|Aktivierung لامرز|لذلك|أنت|تستطيع|حتى|ترى|هذا|في|الدماغ|النشاط 拉默斯|所以|你|能|甚至|看到|这个|在|大脑|激活 Lammers|así|tú|puedes|incluso|ver|esto|en|la|activación LAMMERS: 그래서 당신은 뇌 활성화에서 이것을 볼 수 있습니다. LAMMERS: Então você pode até ver isso na ativação do cérebro. ЛАММЕРС: Так что вы даже можете увидеть это в активации мозга. LAMMERS : Vous pouvez même voir cela dans l'activation cérébrale. LAMMERS: Yani bunu beyin aktivasyonunda bile görebilirsiniz. LAMMERS: Así que incluso puedes ver esto en la activación cerebral. LAMMERS：所以你甚至可以在大脑激活中看到这一点。 لامرز: لذا يمكنك حتى رؤية ذلك في تنشيط الدماغ. LAMMERS: Man kann das sogar in der Gehirnaktivierung sehen. If people feel powerful, and you can see that brain structure associated with positive things - with rewards - is just much more activated than the part that is steered towards preventing the bad things from happening. Wenn|Menschen|fühlen|mächtig|und|du|kannst|sehen|dass|Gehirn|Struktur|assoziiert|mit|positiven|Dingen|mit|Belohnungen|ist|einfach|viel|mehr|aktiviert|als|der|Teil|der|ist|gelenkt|auf|Verhindern|die|schlechten|Dinge|daran|passieren 사람들이 강력하다고 느끼면, 긍정적인 것들과 보상과 관련된 뇌 구조가 나쁜 일이 발생하지 않도록 하는 부분보다 훨씬 더 활성화되어 있다는 것을 볼 수 있습니다. Se as pessoas se sentem poderosas, e você pode ver que a estrutura do cérebro associada a coisas positivas - a recompensas - está muito mais ativada do que a parte que é direcionada a prevenir que coisas ruins aconteçam. Если люди чувствуют себя могущественными, вы можете увидеть, что структура мозга, связанная с положительными вещами - с наградами - активируется гораздо больше, чем та часть, которая направлена на предотвращение плохих вещей. Si les gens se sentent puissants, et vous pouvez voir que la structure cérébrale associée aux choses positives - aux récompenses - est beaucoup plus activée que la partie qui est orientée vers la prévention des mauvaises choses. Eğer insanlar güçlü hissediyorlarsa, olumlu şeylerle - ödüllerle - ilişkili olan beyin yapısının, kötü şeylerin olmasını önlemeye yönelik olan kısımdan çok daha fazla aktive olduğunu görebilirsiniz. Si las personas se sienten poderosas, y puedes ver que la estructura cerebral asociada con cosas positivas - con recompensas - está mucho más activada que la parte que se dirige a prevenir que las cosas malas sucedan. 如果人们感到强大，你可以看到与积极事物相关的大脑结构——与奖励相关的部分——比引导防止坏事发生的部分激活得要多得多。 إذا شعر الناس بالقوة، يمكنك أن ترى أن بنية الدماغ المرتبطة بالأشياء الإيجابية - بالمكافآت - تكون أكثر تنشيطًا بكثير من الجزء الموجه نحو منع حدوث الأشياء السيئة. Wenn Menschen sich mächtig fühlen, sieht man, dass die Gehirnstruktur, die mit positiven Dingen - mit Belohnungen - verbunden ist, viel aktiver ist als der Teil, der darauf abzielt, zu verhindern, dass schlechte Dinge passieren. VEDANTAM: So when you get a sense of power, you start to focus on all the things that could go right. ||wenn|du|bekommst|ein|Gefühl|von|Macht|du|beginnst|zu|fokussieren|auf|alle|die|Dinge|die|könnten|gehen|richtig VEDANTAM: 그래서 힘을 느끼게 되면, 잘 될 수 있는 모든 것에 집중하기 시작합니다. VEDANTAM: Então, quando você sente um senso de poder, começa a se concentrar em todas as coisas que podem dar certo. ВЕДАНТАМ: Так что, когда вы получаете чувство власти, вы начинаете сосредотачиваться на всех вещах, которые могут пойти правильно. VEDANTAM : Donc, lorsque vous ressentez un sentiment de pouvoir, vous commencez à vous concentrer sur toutes les choses qui pourraient bien se passer. VEDANTAM: Yani güç hissi aldığınızda, doğru gidebilecek tüm şeylere odaklanmaya başlarsınız. VEDANTAM: Así que cuando obtienes una sensación de poder, comienzas a enfocarte en todas las cosas que podrían salir bien. VEDANTAM：所以当你获得一种权力感时，你开始关注所有可能顺利的事情。 فيدانتام: لذا عندما تشعر بالقوة، تبدأ في التركيز على كل الأشياء التي يمكن أن تسير بشكل صحيح. VEDANTAM: Wenn Sie ein Gefühl von Macht bekommen, beginnen Sie, sich auf all die Dinge zu konzentrieren, die gut laufen könnten.

And you get blinders on for all the things that could go wrong. ve|sen|alıyorsun|göz bağları|üzerine|için|tüm|o|şeyler|ki|-ebilecek|gitmek|yanlış et|tu|obtiens|œillères|sur|pour|toutes|les|choses|qui|pourraient|aller|mal e|você|coloca|vendas|em|para|todas|as|coisas|que|poderiam|ir|errado и|ты|получаешь|шоры|на|для|все|те|вещи|которые|могли|пойти|не так و|أنت|تحصل على|نظارات واقية|على|لكل|كل|الأشياء|الأشياء|التي|يمكن أن|تذهب|خطأ |||blinders||||||||| 和|你|得到|盲目|上|对于|所有|的|事情|那些|可能|发生|错误 und|du|bekommst|Scheuklappen|auf|für|alle|die|Dinge|die|könnten|gehen|schief 그리고|너는|얻다|차단기|위에|~에 대해|모든|그|것들|~하는|~할 수 있는|가다|잘못된 y|tú|pones|anteojeras|en|para|todas|las|cosas|que|podrían|ir|mal 그리고 당신은 잘못될 수 있는 모든 것에 대해 시야가 좁아집니다. E você fica cego para todas as coisas que podem dar errado. И вы закрываете глаза на все вещи, которые могут пойти не так. Et vous vous mettez des œillères pour toutes les choses qui pourraient mal tourner. Ve yanlış gidebilecek tüm şeyler için gözlerinizi kapatıyorsunuz. Y te pones anteojeras para todas las cosas que podrían salir mal. 你会对所有可能出错的事情视而不见。 وأنت تضع نظارات واقية لكل الأشياء التي يمكن أن تسير بشكل خاطئ. Und man bekommt Scheuklappen für all die Dinge, die schiefgehen könnten. But that’s not all. ama|bu|değil|hepsi mais|cela|pas|tout mas|isso é|não|tudo но|это|не|всё لكن|ذلك هو|ليس|كل 但是|那是|不|全部 aber|das ist|nicht|alles 그러나|그것은|아니다|전부 pero|eso es|no|todo 하지만 그게 전부는 아닙니다. Mas isso não é tudo. Но это еще не все. Mais ce n'est pas tout. Ama hepsi bu değil. Pero eso no es todo. 但这还不是全部。 لكن هذا ليس كل شيء. Aber das ist noch nicht alles. Psychologist Jon Maner, at Florida State University, recently sat heterosexual college students down with an opposite sex partner. psikolog|Jon|Maner|de|Florida|Eyalet|Üniversitesi|yakın zamanda|oturttu|heteroseksüel|üniversite|öğrenciler|aşağı|ile|bir|karşı|cinsiyet|partner psychologue|Jon|Maner|à|Florida|State|Université|récemment|a fait asseoir|hétérosexuels|universitaires|étudiants|assis|avec|un|opposé|sexe|partenaire psicólogo|Jon|Maner|na|Flórida|Estadual|Universidade|recentemente|sentou|heterossexuais|universitários|estudantes|para baixo|com|um|oposto|sexo|parceiro психолог|Джон|Манер|в|Флоридском|государственном|университете|недавно|посадил|гетеросексуальных|колледжских|студентов|вниз|с|одним|противоположным|полом|партнером عالم النفس|جون|مانر|في|فلوريدا|ولاية|جامعة|مؤخرًا|جلس|مغاير|جامعي|الطلاب|إلى أسفل|مع|شريك|من الجنس|الآخر| |||||||||heterosexual|||||||| 心理学家|乔恩|曼纳|在|佛罗里达|州|大学|最近|让坐|异性恋|大学|学生|坐下|和|一个|异性|性别|伴侣 Psychologe|Jon|Maner|an|Florida|Staats-|Universität|kürzlich|setzte|heterosexuelle|College-|Studenten|hin|mit|einem|gegengeschlechtlichen|Geschlecht|Partner 심리학자|존|마너|~에서|플로리다|주립|대학교|최근에|앉히다|이성애자|대학|학생들|아래에|~와 함께|한|반대|성|파트너 psicólogo|Jon|Maner|en|Florida|State|University|recientemente|sentó|heterosexual|universitarios|estudiantes|abajo|con|un|opuesto|sexo|pareja 플로리다 주립대학교의 심리학자 존 매너는 최근 이성 파트너와 함께 이성애자 대학생들을 앉혔습니다. O psicólogo Jon Maner, da Universidade Estadual da Flórida, recentemente sentou estudantes universitários heterossexuais com um parceiro do sexo oposto. Психолог Джон Манер из Государственного университета Флориды недавно посадил гетеросексуальных студентов колледжа с партнером противоположного пола. Le psychologue Jon Maner, de l'Université d'État de Floride, a récemment fait asseoir des étudiants hétérosexuels avec un partenaire du sexe opposé. Florida Eyalet Üniversitesi'nden psikolog Jon Maner, yakın zamanda heteroseksüel üniversite öğrencilerini karşı cins bir partnerle bir araya getirdi. El psicólogo Jon Maner, de la Universidad Estatal de Florida, recientemente sentó a estudiantes universitarios heterosexuales con una pareja del sexo opuesto. 佛罗里达州立大学的心理学家乔恩·曼纳最近让异性恋大学生和异性伴侣坐在一起。 جلس عالم النفس جون مانر، في جامعة ولاية فلوريدا، مؤخرًا مع طلاب جامعيين من الجنسين. Der Psychologe Jon Maner von der Florida State University setzte kürzlich heterosexuelle Studenten mit einem Partner des anderen Geschlechts zusammen.

Maner found that when students were given a brief feeling of power, they were more likely to start flirting with the stranger sitting next to them. Maner|buldu|ki|-dığında|öğrenciler|-dılar|verilen|bir|kısa|hissetme|-in|güç|onlar|-dılar|daha|olası|-mek|başlamak|flört etmeye|ile|o|yabancı|oturan|yan|yanında|onlara Maner|a trouvé|que|quand|les étudiants|étaient|donné|un|bref|sentiment|de|pouvoir|ils|étaient|plus|susceptibles|de|commencer|à flirter|avec|le|étranger|assis|à côté|de|eux Maner|encontrou|que|quando|estudantes|estavam|dados|um|breve|sentimento|de|poder|eles|estavam|mais|propensos|a|começar|flertar|com|o|estranho|sentado|ao|lado|eles Манер|обнаружил|что|когда|студенты|были|даны|краткое|краткое|чувство|власти||они|были|более|вероятно|к|начать|флиртовать|с|тем|незнакомцем|сидящим|рядом|с|ними مانر|وجد|أن|عندما|الطلاب|كانوا|مُعطى|شعور|قصير||من|قوة|هم|كانوا|أكثر|احتمالًا|أن|يبدأوا|بالمغازلة|مع|الغريب|الغريب|الجالس|بجانب|إلى|هم ||||||||||||||||||flirting||||||| 曼纳|发现|当|当|学生|处于|给与|一种|短暂|感觉|的|权力|他们|变得|更加|可能|去|开始|调情|和|的|陌生人|坐着|旁边|的|他们 Maner|fand|dass|wenn|Studenten|waren|gegeben|ein|kurzes|Gefühl|von|Macht|sie|waren|mehr|wahrscheinlich|zu|anfangen|Flirten|mit|dem|Fremden|sitzend|neben|an|ihnen 마너|발견하다|~라는 것을|~할 때|학생들|~였다|주어진|한|짧은|느낌|~의|힘|그들은|~였다|더|가능성이 있는|~하는|시작하다|flirt하다|~와|그|낯선 사람|앉아 있는|옆|~에| Maner|encontró|que|cuando|los estudiantes|estaban|dados|un|breve|sentimiento|de|poder|ellos|estaban|más|propensos|a|comenzar|coquetear|con|el|extraño|sentado|al lado|de|ellos 매너는 학생들에게 짧은 권력감을 주었을 때, 그들이 옆에 앉아 있는 낯선 사람에게 더 쉽게 플러팅을 시작하는 경향이 있음을 발견했습니다. Maner descobriu que, quando os estudantes recebiam uma breve sensação de poder, eram mais propensos a começar a flertar com o estranho sentado ao lado deles. Манер обнаружил, что когда студентам давали краткое ощущение власти, они с большей вероятностью начинали флиртовать с незнакомцем, сидящим рядом с ними. Maner a découvert que lorsque les étudiants ressentaient brièvement un sentiment de pouvoir, ils étaient plus susceptibles de commencer à flirter avec l'inconnu assis à côté d'eux. Maner, öğrencilere kısa bir güç hissi verildiğinde, yanlarında oturan yabancı ile flört etmeye daha yatkın olduklarını buldu. Maner descubrió que cuando a los estudiantes se les daba una breve sensación de poder, eran más propensos a comenzar a coquetear con el extraño que estaba sentado a su lado. 曼纳发现，当学生们感受到短暂的权力时，他们更有可能开始和坐在旁边的陌生人调情。 وجد مانر أنه عندما تم إعطاء الطلاب شعورًاbriefًا بالقوة، كانوا أكثر ميلًا لبدء flirt مع الغريب الجالس بجانبهم. Maner stellte fest, dass die Studenten, als sie ein kurzes Gefühl von Macht erhielten, eher anfingen, mit dem Fremden neben ihnen zu flirten. Take away the power, the flirting disappears - and it wasn’t just the men. al|uzaklaştır|o|güç|o|flört|kaybolur|ve|bu|değildi|sadece|o|erkekler enlever|loin de|le|pouvoir|le|flirt|disparaît|et|cela|n'était pas|juste|les|hommes tire|para longe|o|poder|o|flerte|desaparece|e|isso|não foi|apenas|os|homens заберите|прочь|власть||мужчин|||||||| خذ|بعيدا|القوة||الرجال|||||||| 拿走|离开|这个|权力|这个|调情|消失|和|这|不是|只是|这些|男人 nimm|weg|die|Macht|das|Flirten|verschwindet|und|es|es war nicht|nur|die|Männer 가져가다|멀리|그|힘|그|flirtation|사라진다|그리고|그것|~이 아니었다|단지|그|남자들 quita|lejos|el|poder|el|coqueteo|desaparece|y|eso|no fue|solo|los|hombres 권력을 빼앗으면, 유혹은 사라진다 - 그리고 그것은 남자들만의 문제가 아니었다. Tire o poder, a flerte desaparece - e não eram apenas os homens. Уберите власть, и флирт исчезнет - и это касалось не только мужчин. Enlevez le pouvoir, le flirt disparaît - et ce n'était pas seulement les hommes. Gücü elinden al, flört kaybolur - ve bu sadece erkekler için geçerli değildi. Quita el poder, el coqueteo desaparece - y no eran solo los hombres. 去掉权力，调情就消失了——而且这不仅仅是男人的事。 عندما تُسحب القوة، تختفي المغازلة - ولم يكن ذلك مقتصراً على الرجال فقط. Nehmt die Macht weg, das Flirten verschwindet - und es waren nicht nur die Männer. Women given power behaved exactly the same. kadınlar|verilen|güç|davrandılar|tam olarak|o|aynı les femmes|ayant reçu|pouvoir|se comportaient|exactement|le|même mulheres|dadas|poder|se comportaram|exatamente|o|mesmo женщины|получившие|власть|вели себя|точно|так же| النساء|المعطيات|السلطة|تصرفن|تماما|نفس|الطريقة 女人|被给予|权力|行为|完全|这个|一样 Frauen|gegeben|Macht|verhielten|genau|die|gleiche 여자들|주어진|힘|행동했다|정확히|그|같은 las mujeres|que reciben|poder|se comportaron|exactamente|el|mismo 권력을 가진 여성들도 똑같이 행동했다. Mulheres que receberam poder se comportaram exatamente da mesma forma. Женщины, обладающие властью, вели себя точно так же. Les femmes ayant du pouvoir se comportaient exactement de la même manière. Güç verilen kadınlar da tam olarak aynı şekilde davrandı. Las mujeres que tenían poder se comportaban exactamente igual. 拥有权力的女性表现得完全一样。 النساء اللواتي حصلن على القوة تصرفن بنفس الطريقة بالضبط. Frauen, die Macht hatten, verhielten sich genau gleich. Mr. Bay M Sr господин السيد 先生 Herr 씨 Sr 미스터. Sr. Г-н. M. Bay. Sr. 先生。 السيد. Herr.

JON MANER (Florida State University, Department of Psychology Professor): Power-holders tended to touch their subordinates more, they maintained more direct eye contact. JON|MANER|Florida|Eyalet|Üniversitesi|Bölüm|-in|Psikoloji|Profesör|||eğilim gösterdiler|-e|dokunmak|onların|astları|daha|onlar|sürdürdüler|daha|doğrudan|göz|temas JON|MANER|Floride|État|Université|Département|de|Psychologie|Professeur|||avaient tendance|à|toucher|leurs|subordonnés|plus|ils|maintenaient|plus|direct|contact|contact JON|MANER|Flórida|Estadual|Universidade|Departamento|de|Psicologia|Professor|||tendiam|a|tocar|seus|subordinados|mais|eles|mantinham|mais|direto|olho|contato Джон|Манер|Флорида|Государственный|Университет|Кафедра|по|Психологии|Профессор|||склонны|к|касаться|своих|подчиненных|больше|они|поддерживали|больше|прямой|зрительный|контакт جون|مانر|فلوريدا|ولاية|جامعة|قسم|من|علم النفس|أستاذ|||مالوا|إلى|لمس|مرؤوسيهم|مرؤوسين|أكثر|هم|حافظوا|على|مباشر|اتصال|بالعين |||||||||||||||subordinates||||||| 乔恩|曼纳|佛罗里达|州|大学|系|的|心理学|教授||掌权者|倾向于|去|接触|他们的|下属|更多|他们|保持|更多|直接|眼|接触 JON|MANER|Florida|Staat|Universität|Fachbereich|der|Psychologie|Professor|||neigten|zu|berühren|ihre|Untergebenen|mehr|sie|hielten|mehr|direkten|Augen|Kontakt 존|마너|플로리다|주립|대학교|학과|의|심리학|교수|||경향이 있었다|~하는|만지다|그들의|부하들|더|그들이|유지했다|더|직접적인|눈|접촉 JON|MANER|Florida|State|Universidad|Departamento|de|Psicología|profesor|||tendían|a|tocar|sus|subordinados|más|ellos|mantenían|más|directo|ojo|contacto 존 마너 (플로리다 주립대학교, 심리학 교수): 권력을 가진 사람들은 부하직원을 더 자주 만지며, 더 많은 직접적인 눈맞춤을 유지했다. JON MANER (Universidade Estadual da Flórida, Professor do Departamento de Psicologia): Os detentores de poder tendiam a tocar mais seus subordinados, mantinham mais contato visual direto. ДЖОН МЭНЕР (Флорида Стейт Юниверсити, профессор кафедры психологии): Держатели власти, как правило, больше касались своих подчиненных, они поддерживали более прямой зрительный контакт. JON MANER (Université d'État de Floride, Professeur au Département de Psychologie) : Les détenteurs de pouvoir avaient tendance à toucher davantage leurs subordonnés, ils maintenaient un contact visuel plus direct. JON MANER (Florida Eyalet Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Profesörü): Güç sahipleri, astlarına daha fazla dokunma eğilimindeydiler, daha fazla doğrudan göz teması kuruyorlardı. JON MANER (Universidad Estatal de Florida, Profesor del Departamento de Psicología): Los que tienen poder tienden a tocar más a sus subordinados, mantenían más contacto visual directo. 乔恩·曼纳（佛罗里达州立大学心理学系教授）：掌权者往往会更多地触碰下属，保持更直接的眼神接触。 جون مانر (أستاذ علم النفس في جامعة ولاية فلوريدا): كان حاملو السلطة يميلون إلى لمس مرؤوسيهم أكثر، وكانوا يحافظون على تواصل بصري مباشر أكثر. JON MANER (Florida State University, Professor für Psychologie): Machtinhaber neigten dazu, ihre Untergebenen mehr zu berühren, sie hielten mehr direkten Blickkontakt. They behaved in an overall more flirtatious manner. onlar|davrandılar|içinde|bir|genel olarak|daha|flörtöz|şekilde ils|se sont comportés|dans|un|globalement|plus|flirteux|manière eles|se comportaram|de|uma|maneira|mais|flertadora|maneira они|вели себя|в|более|в целом|более|флиртующим|образом هم|تصرفوا|في||بشكل عام|أكثر|مغازلة|طريقة 他们|表现|以|一种|总体上|更|调情的|方式 sie|verhielten|in|einer|insgesamt|mehr|flirtenden|Weise 그들은|행동했다|~에서|하나의|전반적으로|더|유혹적인|방식 Ellos|se comportaron|en|una|en general|más|coquetos|manera 그들은 전반적으로 더 유혹적인 태도를 보였다. Eles se comportaram de uma maneira geral mais flertadora. Они вели себя в целом более флиртующим образом. Ils se sont comportés de manière globalement plus flirteuse. Genel olarak daha flörtöz bir şekilde davrandılar. Se comportaron de una manera en general más coqueta. 他们的行为总体上更加调情。 تصرفوا بطريقة أكثر مغازلة بشكل عام. Sie verhielten sich insgesamt flirtender. VEDANTAM: Power also causes both men and women to see themselves as more attractive than they really are. Vedantam|güç|ayrıca|neden olur|hem|erkekler|ve|kadınlar|-e|görmek|kendilerini|olarak|daha|çekici|-den|onlar|gerçekten|dirler |le pouvoir|aussi|fait|à la fois|hommes|et|femmes|de|voir|eux-mêmes|comme|plus|attirants|que|ils|vraiment|sont Vedantam|poder|também|faz|tanto|homens|e|mulheres|a|ver|si mesmos|como|mais|atraentes|do que|eles|realmente|são Ведантом|власть|также|заставляет|как|мужчин|и|женщин|инфинитивный маркер|видеть|себя|как|более|привлекательными|чем|они|на самом деле|есть |السلطة|أيضا|تسبب|كلاً من|الرجال|و|النساء|أن|يروا|أنفسهم|ك|أكثر|جاذبية|من|هم|حقا|هم VEDANTAM|权力|也|使得|两者|男人|和|女人|去|看到|自己|作为|更|有吸引力的|比|他们|真的|是 |Macht|auch|verursacht|sowohl|Männer|und|Frauen|zu|sehen|sich|als|mehr|attraktiv|als|sie|wirklich|sind 베단탐|권력|또한|초래한다|양쪽|남자들|그리고|여자들|~하는|보다|자신들을|~로|더|매력적인|~보다|그들이|정말|이다 VEDANTAM|el poder|también|hace|tanto|hombres|y|mujeres|a|verse|sí mismos|como|más|atractivos|que|ellos|realmente|son VEDANTAM: 권력은 남성과 여성 모두가 자신을 실제보다 더 매력적으로 보게 만든다. VEDANTAM: O poder também faz com que homens e mulheres se vejam como mais atraentes do que realmente são. ВЕДАНТАМ: Власть также заставляет как мужчин, так и женщин видеть себя более привлекательными, чем они есть на самом деле. VEDANTAM : Le pouvoir amène également les hommes et les femmes à se voir comme plus attirants qu'ils ne le sont réellement. VEDANTAM: Güç, hem erkeklerin hem de kadınların kendilerini gerçekte olduklarından daha çekici görmelerine neden olur. VEDANTAM: El poder también hace que tanto hombres como mujeres se vean a sí mismos como más atractivos de lo que realmente son. 维丹塔姆：权力也使男性和女性都认为自己比实际更有吸引力。 فيدانتام: السلطة تجعل الرجال والنساء يرون أنفسهم أكثر جاذبية مما هم عليه في الواقع. VEDANTAM: Macht lässt sowohl Männer als auch Frauen sich selbst als attraktiver wahrnehmen, als sie wirklich sind.

And it makes perfectly innocuous comments from subordinates and strangers sound like come-ons. ve|bu|yapar|tamamen|zararsız|yorumlar|-den|astlar|ve|yabancılar|ses çıkarmak|gibi|| et|cela|rend|parfaitement|inoffensifs|commentaires|de|subordonnés|et|étrangers|semblent|comme|| e|isso|faz|perfeitamente|inocentes|comentários|de|subordinados|e|estranhos|soar|como|| и|это|делает|совершенно|безобидные|комментарии|от|подчиненных|и|незнакомцев|звучать|как|| و|ذلك|يجعل|تماما|غير ضار|تعليقات|من|المرؤوسين|و|الغرباء|تبدو|مثل|| ||||innocent||||||||| 而且|它|使得|完全|无害的|评论|来自|下属|和|陌生人|听起来|像||调情 und|es|macht|vollkommen|harmlos|Kommentare|von|Untergebenen|und|Fremden|klingen|wie|| 그리고|그것이|만든다|완전히|해가 없는|댓글들|~로부터|부하들|그리고|낯선 사람들|들리게 하다|~처럼||유혹 y|eso|hace|perfectamente|inocuas|comentarios|de|subordinados|y|extraños|suenan|como|| 그리고 그것은 하급자와 낯선 사람의 완전히 무해한 발언을 유혹으로 들리게 만든다. E isso faz com que comentários perfeitamente inócuos de subordinados e estranhos soem como investidas. И это делает совершенно безобидные комментарии от подчиненных и незнакомцев звучащими как намеки. Et cela fait que des commentaires parfaitement innocents de la part de subordonnés et d'étrangers sonnent comme des avances. Ve bu, astlardan ve yabancılardan gelen tamamen masum yorumların flört ediyormuş gibi görünmesine neden olur. Y hace que comentarios perfectamente inocuos de subordinados y extraños suenen como insinuaciones. 这使得下属和陌生人的完全无害的评论听起来像是调情。 ويجعل التعليقات البريئة تمامًا من المرؤوسين والغرباء تبدو وكأنها مغازلة. Und es lässt vollkommen harmlose Kommentare von Untergebenen und Fremden wie Anmachsprüche klingen. Volunteers with the power believe their lab partners were acting in sexual ways even when they were not, Maner said. gönüllüler|ile|bu|güç|inanıyorlar|onların|laboratuvar|partnerleri|-dılar|davranıyorlardı|içinde|cinsel|şekillerde|bile|-dığında|onlar|-dılar|değil|Maner|söyledi les volontaires|avec|le|pouvoir|croient|leurs|de laboratoire|partenaires|étaient|agissant|de|sexuels|manières|même|quand|ils|étaient|pas|Maner|a dit voluntários|com|o|poder|acreditam|seus|laboratório|parceiros|estavam|agindo|de|sexual|maneiras|mesmo|quando|eles|estavam|não|Maner|disse волонтеры|с|этой|властью|верят|их|лабораторные|партнеры|были|действующими|в|сексуальных|манерах|даже|когда|они|не были|не|Манер|сказал المتطوعون|مع|السلطة|القوة|يعتقدون|شركاءهم|المختبر|الشركاء|كانوا|يتصرفون|بطرق|جنسية|طرق|حتى|عندما|هم|كانوا|ليسوا|مانر|قال 志愿者|拥有|这个|权力|认为|他们的|实验室|合作伙伴|是|行为|以|性的|方式|即使|当|他们|是|不|Maner|说 Freiwillige|mit|der|Macht|glauben|ihre|Labor|Partner|waren|verhielten sich|in|sexuellen|Weisen|sogar|wenn|sie|waren|nicht|Maner|sagte 자원봉사자들|~을 가진|그|권력|믿는다|그들의|실험실|파트너들|~였다|행동하고 있는|~에서|성적인|방식들|심지어|~할 때|그들이|~였다|아니다|마너가|말했다 los voluntarios|con|el|poder|creen|sus|laboratorio|compañeros|estaban|actuando|de|sexuales|maneras|incluso|cuando|ellos|estaban|no|Maner|dijo 권력을 가진 자원봉사자들은 그들의 실험실 파트너가 실제로는 그렇지 않더라도 성적인 방식으로 행동하고 있다고 믿었다고 Maner가 말했다. Voluntários com poder acreditam que seus parceiros de laboratório estavam agindo de maneiras sexuais, mesmo quando não estavam, disse Maner. Волонтеры с властью верят, что их партнеры по лаборатории ведут себя сексуально, даже когда это не так, сказал Манер. Les volontaires ayant du pouvoir croient que leurs partenaires de laboratoire agissaient de manière sexuelle même lorsqu'ils ne le faisaient pas, a déclaré Maner. Güce sahip gönüllüler, laboratuvar partnerlerinin cinsel yollarla davrandığını düşünüyorlardı, oysa aslında öyle değildi, dedi Maner. Los voluntarios con poder creen que sus compañeros de laboratorio estaban actuando de maneras sexuales incluso cuando no lo estaban, dijo Maner. 曼纳说，拥有权力的志愿者认为他们的实验伙伴在表现出性暗示，即使他们并没有。 يعتقد المتطوعون الذين لديهم السلطة أن شركاءهم في المختبر كانوا يتصرفون بطرق جنسية حتى عندما لم يكونوا كذلك، كما قال مانر. Freiwillige mit Macht glauben, dass ihre Laborpartner sich sexuell verhielten, selbst wenn sie es nicht taten, sagte Maner. In other words, when you say hello to someone, an ordinary person thinks you said hello. başka|diğer|kelimeler|-dığında|sen|söylersin|merhaba|-e|birine|bir|sıradan|kişi|düşünür|sen|söyledin|merhaba dans|autres|mots|quand|tu|dis|bonjour|à|quelqu'un|une|ordinaire|personne|pense|tu|as dit|bonjour em|outras|palavras|quando|você|diz|olá|para|alguém|uma|ordinária|pessoa|pensa|você|disse|olá в|других|словах|когда|ты|говоришь|привет|кому-то|кто-то|обычный|обычный|человек|думает|ты|сказал|привет في|أخرى|كلمات|عندما|أنت|تقول|مرحبا|إلى|شخص|شخص|عادي|إنسان|يعتقد|أنت|قلت|مرحبا 在|其他|词|当|你|说|你好|对|某人|一个|普通|人|认为|你|说了|你好 in|anderen|Worten|wenn|du|sagst|hallo|zu|jemandem|ein|gewöhnlicher|Mensch|denkt|du|gesagt hast|hallo 다른|다른|말|~할 때|너가|말하다|안녕|~에게|누군가|한|보통의|사람|생각하다|너가|말했다|안녕 en|otras|palabras|cuando|tú|dices|hola|a|alguien|un|ordinario|persona|piensa|tú|dijiste|hola 다시 말해, 누군가에게 인사할 때, 일반적인 사람은 당신이 인사했다고 생각합니다. Em outras palavras, quando você cumprimenta alguém, uma pessoa comum pensa que você disse olá. Другими словами, когда вы говорите привет кому-то, обычный человек думает, что вы сказали привет. En d'autres termes, quand vous dites bonjour à quelqu'un, une personne ordinaire pense que vous avez dit bonjour. Başka bir deyişle, birine merhaba dediğinizde, sıradan bir insan bunun merhaba dediğinizi düşünür. En otras palabras, cuando saludas a alguien, una persona ordinaria piensa que dijiste hola. 换句话说，当你向某人打招呼时，普通人认为你只是说了你好。 بعبارة أخرى، عندما تقول مرحبًا لشخص ما، فإن الشخص العادي يعتقد أنك قلت مرحبًا. Mit anderen Worten, wenn Sie jemandem Hallo sagen, denkt eine gewöhnliche Person, dass Sie Hallo gesagt haben. A powerful person thinks you meant hel-lo, and it doesn’t take much power to trigger this. bir|güçlü|kişi|düşünür|sen|kastettin|||ve|bu|-maz|almak|çok|güç|-mek|tetiklemek|bunu une|puissante|personne|pense|tu|as voulu dire|||et|cela|ne|prend|beaucoup|pouvoir|pour|déclencher|cela uma|poderosa|pessoa|pensa|você|quis dizer|||e|isso|não|leva|muito|poder|para|desencadear|isso мощный|мощный|человек|думает|ты|имел в виду|||и|это|не|требует|много|власти|чтобы|вызвать|это شخص|قوي|إنسان|يعتقد|أنت|عنيت|||و|هذا|لا|يستغرق|الكثير|قوة|ل|تفعيل|هذا 一个|有权力的|人|认为|你|意思是|你好|你好|而且|这|不|需要|多|权力|去|引发|这个 eine|mächtige|Person|denkt|du|gemeint hast|||und|es|nicht|braucht|viel|Macht|um|auszulösen|dies 한|강력한|사람|생각하다|너가|의미했다|헬||그리고|그것|~하지 않다|걸리다|많은|힘|~하기 위해|유발하다|이것 una|poderosa|persona|piensa|tú|quisiste decir|||y|eso|no|toma|mucho|poder|para|activar|esto 강력한 사람은 당신이 헬로라고 의미했다고 생각하며, 이를 유발하는 데 많은 힘이 필요하지 않습니다. Uma pessoa poderosa pensa que você quis dizer olá, e não é preciso muito poder para desencadear isso. Могущественный человек думает, что вы имели в виду «привет», и для этого не нужно много власти. Une personne puissante pense que vous vouliez dire bon-jour, et il ne faut pas beaucoup de pouvoir pour déclencher cela. Güçlü bir insan ise bunun hel-lo demek istediğinizi düşünür ve bunu tetiklemek için çok fazla güç gerekmez. Una persona poderosa piensa que quisiste decir hel-lo, y no se necesita mucho poder para activar esto. 而有权势的人则认为你是说了“你好”，而触发这种想法并不需要太多的权力。 أما الشخص القوي فيعتقد أنك تعني مرحبًا، ولا يتطلب الأمر الكثير من القوة لتحفيز هذا. Eine mächtige Person denkt, dass Sie hel-lo gemeint haben, und es braucht nicht viel Macht, um dies auszulösen. Mr. Bay M Sr мистер السيد 先生 Herr 씨 Sr 미스터. Sr. Г-н. M. Bay. Sr. 先生。 السيد. Herr.

MANER: I don’t think this is going to be limited to powerful politicians or CEOs at big companies by any means. MANER|ben|-mıyorum|düşünmüyorum|bunun|olduğunu|gittiğini|-mek|olacağını|sınırlı|-e|güçlü|politikacılar|veya|CEO'lar|-de|büyük|şirketler|-tarafından|hiçbir|şekilde MANER|je|ne|pense|cela|est|en train|de|être|limité|à|puissants|politiciens|ou|PDG|dans|grandes|entreprises|par|aucun|moyen MANER|eu|não|penso|isso|é|vai|a|ser|limitado|a|poderosos|políticos|ou|CEOs|em|grandes|empresas|de|nenhuma|maneira Манер|я|не|думаю|это|будет|идти|чтобы|быть|ограниченным|к|мощным|политикам|или|генеральным директорам|в|больших|компаниях|по|каким-либо|средствам مانر|أنا|لا|أعتقد|هذا|سيكون|ذاهب|إلى|يكون|محدود|إلى|قوي|سياسيين|أو|مدراء تنفيذيين|في|كبيرة|شركات|بأي||وسيلة MANER|我|不|认为|这个|是|正在|去|被|限制|到|有权力的|政治家|或者|首席执行官|在|大|公司|通过|任何|意思 MANER|ich|nicht|denke|dies|ist|wird|um|sein|beschränkt|auf|mächtige|Politiker|oder|Geschäftsführer|in|großen|Unternehmen|auf|irgendeine|Weise MANER|나|~하지 않다|생각하다|이것|~이다|~할 것이다|~하기 위해|~이다|제한되다|~에|강력한|정치인들|또는|CEO들|~에서|큰|회사들|~에 의해|어떤|수단 MANER|yo|no|pienso|esto|está|va|a|ser|limitado|a|poderosos|políticos|o|CEOs|en|grandes|compañías|por|ningún|medios MANER: 저는 이것이 강력한 정치인이나 대기업 CEO에 국한되지 않을 것이라고 생각합니다. MANER: Eu não acho que isso vai se limitar a políticos poderosos ou CEOs de grandes empresas de forma alguma. МАНЕР: Я не думаю, что это будет ограничено только могущественными политиками или генеральными директорами крупных компаний. MANER : Je ne pense pas que cela va se limiter à des politiciens puissants ou à des PDG de grandes entreprises, loin de là. MANER: Bunun yalnızca güçlü politikacılar veya büyük şirketlerin CEO'ları ile sınırlı olacağını düşünmüyorum. MANER: No creo que esto se limite a políticos poderosos o directores ejecutivos de grandes empresas de ninguna manera. 马内尔：我认为这并不仅限于有权势的政治家或大公司的首席执行官。 مانر: لا أعتقد أن هذا سيقتصر على السياسيين الأقوياء أو الرؤساء التنفيذيين في الشركات الكبرى بأي شكل من الأشكال. MANER: Ich glaube nicht, dass dies auf mächtige Politiker oder CEOs großer Unternehmen beschränkt sein wird. I think this can happen in every day social interactions. ben|düşünüyorum|bunun|-ebilmek|gerçekleşmesi|-de|her|gün|sosyal|etkileşimler я|думаю|это|может|произойти|в|каждодневных|социальных||взаимодействиях أنا|أعتقد|أن هذا|يمكن|أن يحدث|في|كل|يوم|اجتماعي|تفاعلات 我|认为|这|能|发生|在|每个|日常|社交|互动 ich|denke|dies|kann|passieren|in|jeder|täglichen|sozialen|Interaktionen je|pense|cela|peut|arriver|dans|chaque|jour|social|interactions yo|pienso|esto|puede|suceder|en|cada|día|social|interacciones 나는 이것이 매일의 사회적 상호작용에서 발생할 수 있다고 생각한다. Eu acho que isso pode acontecer em interações sociais do dia a dia. Я думаю, что это может происходить в повседневных социальных взаимодействиях. Je pense que cela peut se produire dans les interactions sociales quotidiennes. Bunun her gün sosyal etkileşimlerde olabileceğini düşünüyorum. Creo que esto puede suceder en las interacciones sociales diarias. 我认为这可以发生在每天的社交互动中。 أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث في التفاعلات الاجتماعية اليومية. Ich denke, das kann in alltäglichen sozialen Interaktionen passieren. In fact, in our own research, just giving people power over a small amount of money in a short laboratory interaction was sufficient to elicit this overestimation of sexual interest. -de|gerçekte|-de|bizim|kendi|araştırmamızda|sadece|vermek|insanlara|güç|üzerinde|bir|küçük|miktar|-lik|para|-de|bir|kısa|laboratuvar|etkileşimde|-di|yeterli|-mek için|ortaya çıkarmak|bu|aşırı tahmin|-e|cinsel|ilgi в|действительности|в|||||||||коротком|||сексуального||||||||||||||сексуального|интереса في|الحقيقة|في|بحثنا|الخاص|البحث|فقط|إعطاء|الناس|السلطة|على|مبلغ|صغير|كمية|من|المال|في|تفاعل|قصير|مختبر|تفاعل|كان|كافياً|ل|استدعاء|هذا|المبالغة|في|جنسي|اهتمام 在|事实上|在||自己|||给予|||对|一|小|一小笔|对|金钱|||短暂的|实验室|互动|是|足够||引发||过高估计||性|兴趣 In|der Tat|in|unserer|eigenen|Forschung|nur|Geben|Menschen|Macht|über|einen|kleinen|Betrag|an|Geld|in|einer|kurzen|Labor|Interaktion|war|ausreichend|um|hervorzurufen|diese|Überschätzung|von|sexuellem|Interesse en|fait|dans|||||||||une|||de||||||||||||||sexuel|intérêt en|hecho|en|||||||||una|||de||||||||||||||sexual|interés 사실, 우리의 연구에서 짧은 실험실 상호작용에서 소량의 돈에 대한 권한을 사람들에게 주는 것만으로도 성적 관심에 대한 과대평가를 유도하기에 충분했다. Na verdade, em nossa própria pesquisa, apenas dar às pessoas poder sobre uma pequena quantia de dinheiro em uma breve interação de laboratório foi suficiente para provocar essa superestimação do interesse sexual. На самом деле, в нашем собственном исследовании, просто предоставление людям власти над небольшой суммой денег в коротком лабораторном взаимодействии было достаточным, чтобы вызвать это завышение сексуального интереса. En fait, dans notre propre recherche, donner simplement aux gens du pouvoir sur une petite somme d'argent lors d'une courte interaction en laboratoire était suffisant pour susciter cette surestimation de l'intérêt sexuel. Aslında, kendi araştırmalarımızda, insanlara kısa bir laboratuvar etkileşiminde küçük bir miktar para üzerinde güç vermek, bu cinsel ilgi aşırı tahminini ortaya çıkarmak için yeterliydi. De hecho, en nuestra propia investigación, simplemente dar a las personas poder sobre una pequeña cantidad de dinero en una breve interacción de laboratorio fue suficiente para provocar esta sobreestimación del interés sexual. 事实上，在我们自己的研究中，仅仅让人们在短暂的实验互动中对一小笔钱有权力，就足以引发这种对性兴趣的高估。 في الواقع، في بحثنا الخاص، كان منح الناس السلطة على مبلغ صغير من المال في تفاعل مختبري قصير كافياً لاستثارة هذا التقدير المبالغ فيه للاهتمام الجنسي. Tatsächlich war es in unserer eigenen Forschung ausreichend, den Menschen in einer kurzen Laborinteraktion Macht über einen kleinen Geldbetrag zu geben, um diese Überschätzung des sexuellen Interesses hervorzurufen. VEDANTAM: But none of these studies explain why there are so many more sex scandals among men. Vedantam|ama|hiçbiri|-in|bu|çalışmalar|açıklıyor|neden|orada|var|bu kadar|çok|daha|cinsellik|skandallar|arasında|erkekler Ведантом|но|ни одно|из|этих|исследований|объясняет|почему|существует|есть|так|много|больше|сексуальных|скандалов|среди|мужчин فيدانتام|لكن|لا شيء|من|هذه|الدراسات|تفسر|لماذا|هناك|يوجد|كثير|العديد|المزيد|جنسي|فضائح|بين|الرجال VEDANTAM|但是|没有一个|的|这些|研究|解释|为什么|有|存在|如此|多|更多|性|丑闻|在|男性 Vedantam|aber|keine|der|dieser|Studien|erklären|warum|es|gibt|so|viele|mehr|Sex|Skandale|unter|Männern VEDANTAM|mais|aucun|des|ces|études|expliquent|pourquoi|il y a|sont|tant|nombreux|plus|sexuels|scandales|parmi|hommes Vedantam|pero|ninguno|de|estos|estudios|explican|por qué|hay|hay|tantos|muchos|más|sexo|escándalos|entre|hombres VEDANTAM: 하지만 이러한 연구들은 남성들 사이에 성 스캔들이 더 많은 이유를 설명하지 않는다. VEDANTAM: Mas nenhum desses estudos explica por que há tantos mais escândalos sexuais entre homens. ВЕДАНТАМ: Но ни одно из этих исследований не объясняет, почему среди мужчин так много сексуальных скандалов. VEDANTAM : Mais aucune de ces études n'explique pourquoi il y a tant de scandales sexuels parmi les hommes. VEDANTAM: Ancak bu çalışmaların hiçbiri, erkekler arasında neden bu kadar çok cinsel skandal olduğunu açıklamıyor. VEDANTAM: Pero ninguno de estos estudios explica por qué hay tantos más escándalos sexuales entre los hombres. 维丹塔姆：但这些研究都没有解释为什么男性的性丑闻如此之多。 فيدانتام: لكن لا تفسر أي من هذه الدراسات لماذا هناك العديد من فضائح الجنس بين الرجال. VEDANTAM: Aber keine dieser Studien erklärt, warum es so viele Sexskandale unter Männern gibt.

Our panel of pedestrians in Washington included Barley Bahla(ph), a local writer. bizim|panel|-in|yayalar|-de|Washington'da|içeriyordu|Barley|Bahla||bir|yerel|yazar наша|панель|из|пешеходов|в|Вашингтоне|включала|Барли|Бахла||местного|местного|писателя لوحتنا|لجنة|من|المارة|في|واشنطن|تضمنت|بارلي|بهلا|(ف)|كاتب|محلي| 我们的|小组|的|行人|在|华盛顿|包括|Barley|Bahla|巴哈|一|本地|作家 unser|Panel|von|Passanten|in|Washington|umfasste|Barley|Bahla||einen|lokalen|Schriftsteller notre|panel|de|piétons|à|Washington|incluait|Barley|Bahla||un|local|écrivain nuestro|panel|de|peatones|en|Washington|incluyó|Barley|Bahla||un|local|escritor 워싱턴의 보행자 패널에는 지역 작가인 바를리 바흘라가 포함되었다. Nosso painel de pedestres em Washington incluía Barley Bahla(ph), um escritor local. В нашей группе пешеходов в Вашингтоне был Барли Бала(ф), местный писатель. Notre panel de piétons à Washington comprenait Barley Bahla(ph), un écrivain local. Washington'daki yaya panelimizde yerel bir yazar olan Barley Bahla(ph) da vardı. Nuestro panel de peatones en Washington incluía a Barley Bahla(ph), un escritor local. 我们在华盛顿的行人小组中包括了当地作家巴利·巴赫拉。 تضمنت لجنة المشاة لدينا في واشنطن بارلي باهلا، كاتب محلي. Unser Panel von Passanten in Washington umfasste Barley Bahla(ph), einen lokalen Schriftsteller. Powerful men tend to be at the center of these scandals, she said, because men are at the center of power in our society. güçlü|erkekler|eğiliminde|-meye|olmak|-de|bu|merkez|-in|bu|skandallar|o|söyledi|çünkü|erkekler|-dir|-de|bu|merkez|-in|güç|-de|bizim|toplum puissants|hommes|ont tendance|à|être|au|centre||de|ces|scandales|elle|a dit|parce que||sont|au|centre||de|pouvoir|dans|notre|société poderosos|homens|tendem|a|estar|no|centro|centro|de|esses|escândalos|ela|disse|porque|homens|estão|no|centro|centro|de|poder|em|nossa|sociedade мощные|мужчины|склонны|к|быть|в|центре|центре|этих|этих|скандалов|она|сказала|потому что|мужчины|находятся|в|центре|центре|власти|власти|в|нашем|обществе القوي|الرجال|يميلون|إلى|أن يكونوا|في|مركز|مركز|من|هذه|الفضائح|هي|قالت|لأن||هم|في||||السلطة|في|مجتمعنا|المجتمع 强大的|男人|倾向|去|是|在|这些|中心|的|这些|丑闻|她|说|因为|男人|是|在|权力|中心|的|权力|在|我们的|社会 mächtigen|Männer|neigen|zu|sein|im|Zentrum|Zentrum|||||||||||||Macht|in|unserer|Gesellschaft 강력한|남자들|경향이 있다|~하는|있다|~에|그|중심|~의|이러한|스캔들|그녀|말했다|왜냐하면|남자들|~이다|~에|그|중심|~의|권력|~에서|우리의|사회 Poderosos|hombres|tienden|a|estar|en|el|centro|de|estos|escándalos|ella|dijo|porque||están|en|el|centro|de|poder|en|nuestra|sociedad 강력한 남성들이 이러한 스캔들의 중심에 있는 경향이 있다고 그녀는 말했습니다. 왜냐하면 남성들이 우리 사회의 권력 중심에 있기 때문입니다. Homens poderosos tendem a estar no centro desses escândalos, ela disse, porque os homens estão no centro do poder em nossa sociedade. Мощные мужчины, как правило, находятся в центре этих скандалов, сказала она, потому что мужчины находятся в центре власти в нашем обществе. Les hommes puissants ont tendance à être au centre de ces scandales, a-t-elle dit, parce que les hommes sont au centre du pouvoir dans notre société. Güçlü erkekler bu skandalların merkezinde olma eğilimindedir, çünkü erkekler toplumumuzda gücün merkezindedir. Los hombres poderosos tienden a estar en el centro de estos escándalos, dijo ella, porque los hombres están en el centro del poder en nuestra sociedad. 她说，强大的男性往往处于这些丑闻的中心，因为男性在我们社会的权力中心。 يميل الرجال الأقوياء إلى أن يكونوا في مركز هذه الفضائح، قالت، لأن الرجال هم في مركز السلطة في مجتمعنا. Mächtige Männer stehen oft im Mittelpunkt dieser Skandale, sagte sie, weil Männer im Zentrum der Macht in unserer Gesellschaft stehen.

Ms. Bayan Mme Sra госпожа السيدة 女士 Frau 미스 Sra 여사. Sra. Г-жа. Mme. Bayan. Sra. 女士。 السيدة. Frau.

BARLEY BAHLA (Writer): Well, women in power have done some pretty inappropriate things. BARLEY|BAHLA|Yazar|iyi|kadınlar|-de|güç|sahip|yaptılar|bazı|oldukça|uygunsuz|şeyler BARLEY|BAHLA|écrivain|eh bien|femmes|au|pouvoir|ont|fait|quelques|assez|inappropriés|choses Barley|Bahla|escritora|bem|mulheres|no|poder|têm|feito|algumas|bastante|inadequadas|coisas БАРЛИ|БАХЛА|писатель|ну|женщины|у|власти|совершили|сделали|некоторые|довольно|неуместные|вещи بارلي|باهلا|كاتبة|حسنًا|النساء|في|السلطة|لقد|فعلوا|بعض|جدًا|غير لائقة|أشياء |||||||||||inappropriate| 巴利|巴哈|作家|好吧|女人|在|权力|有|做过|一些|相当|不当|事情 BARLEY|BAHLA|Schriftstellerin|Nun|Frauen|in|Macht|haben|getan|einige|ziemlich|unangemessene|Dinge 바를리|바흘라|작가|글쎄|여성들|~에서|권력|가지고 있다|했다|몇몇|꽤|부적절한|일들 BARLEY|BAHLA|escritora|bueno|las mujeres|en|el poder|han|hecho|algunas|bastante|inapropiadas|cosas 바를리 바흘라(작가): 글쎄요, 권력을 가진 여성들도 꽤 부적절한 행동을 한 적이 있습니다. BARLEY BAHLA (Escritora): Bem, mulheres no poder fizeram algumas coisas bastante inadequadas. БАРЛИ БАХЛА (писатель): Что ж, женщины при власти совершали довольно неприемлемые поступки. BARLEY BAHLA (Écrivain) : Eh bien, les femmes au pouvoir ont fait des choses plutôt inappropriées. BARLEY BAHLA (Yazar): Evet, güçteki kadınlar bazı oldukça uygunsuz şeyler yaptılar. BARLEY BAHLA (Escritora): Bueno, las mujeres en el poder han hecho algunas cosas bastante inapropiadas. 巴利·巴赫拉（作家）：好吧，掌权的女性也做过一些相当不当的事情。 بارلي باهلا (كاتبة): حسنًا، لقد قامت النساء في السلطة ببعض الأمور غير المناسبة. BARLEY BAHLA (Autorin): Nun, Frauen in Machtpositionen haben einige ziemlich unangemessene Dinge getan. Think of Catherine the Great. düşün|-i|Catherine|bu|Büyük Pensez|à|Catherine|la|Grande pense|em|Catarina|a|Grande подумайте|о|Екатерине|Великой|Великой فكر|في|كاثرين|العظيمة|العظيمة 想想|关于|凯瑟琳|大|大帝 Denk|an|Katharina|die|Große 생각하다|~을|캐서린|그|대제 piensa|en|Catalina|la|Grande 캐서린 대제 생각해 보세요. Pense em Catarina, a Grande. Вспомните Екатерину Великую. Pensez à Catherine la Grande. Büyük Katerina'yı düşünün. Piensa en Catalina la Grande. 想想叶卡捷琳娜大帝。 فكر في كاثرين العظيمة. Denken Sie an Katharina die Große. VEDANTAM: Catherine the Great was an 18th century Russian empress, one of the most powerful women in the history of the world. Vedantam|Catherine|-ı|Büyük|-dı|bir|18|yüzyıl|Rus|imparatoriçe|biri|-in|-in|en|güçlü|kadınlar|-de|-in|tarih|-in|-in|dünya VEDANTAM|Catherine|la|Grande|était|une|18e|siècle|russe|impératrice|une|des|plus|puissantes|puissantes|femmes|dans|l'|histoire|du|| Vedantam|Catarina|a|Grande|foi|uma|do século XVIII|século|russa|imperatriz|uma|das|as|mais|poderosas|mulheres|na|a|história|do|mundo| Ведантом|Екатерина|великая|великая|была|одной|18-го|века|русской|императрицей|одной|из|самых|самых|могущественных|женщин|в|истории|истории||| فيدانتام|كاثرين|ال|العظيمة|كانت|إمبراطورة|الثامنة عشر|القرن|روسية|إمبراطورة|واحدة|من|أكثر|الأقوى|نفوذا|النساء|في|تاريخ|التاريخ|من|| |||||||||empress|||||||||||| VEDANTAM|凯瑟琳|这位|大帝|是|一位|18世纪|世纪|俄罗斯的|女皇|一位|的|世界历史上|最|强大的|女性|在|历史|历史|的||世界 Vedantam|Catherine|die|Große|war|eine|18|Jahrhundert|russische|Kaiserin|eine|von|den|mächtigsten|mächtigen|Frauen|in|der|Geschichte|der|| VEDANTAM|캐서린|그|대제|~였다|한|18세기|세기|러시아의|여제|하나|~중의|가장|가장|강력한|여성들|~에서|역사|역사|~의|| VEDANTAM|Catalina|la|Grande|fue|una|del siglo XVIII|siglo|rusa|emperatriz|una|de|las|más|poderosas|mujeres|en|la|historia|de|el|mundo 베단탐: 캐서린 대제는 18세기 러시아의 여제였으며, 세계 역사상 가장 강력한 여성 중 한 명입니다. VEDANTAM: Catarina, a Grande, foi uma imperatriz russa do século XVIII, uma das mulheres mais poderosas da história do mundo. ВЕДАНТАМ: Екатерина Великая была российской императрицей XVIII века, одной из самых могущественных женщин в истории мира. VEDANTAM : Catherine la Grande était une impératrice russe du XVIIIe siècle, l'une des femmes les plus puissantes de l'histoire du monde. VEDANTAM: Büyük Katerina, 18. yüzyılda Rus bir imparatoriçeydi, dünya tarihinin en güçlü kadınlarından biriydi. VEDANTAM: Catalina la Grande fue una emperatriz rusa del siglo XVIII, una de las mujeres más poderosas en la historia del mundo. 叶卡捷琳娜大帝是18世纪的俄罗斯女皇，是世界历史上最强大的女性之一。 فيدانتام: كاثرين العظيمة كانت إمبراطورة روسية في القرن الثامن عشر، واحدة من أقوى النساء في تاريخ العالم. VEDANTAM: Katharina die Große war eine russische Kaiserin des 18. Jahrhunderts, eine der mächtigsten Frauen in der Geschichte der Welt.

Over three decades, she took up with a slew of lovers. Üzerinde|üç|on yıl|o|aldı|-e|ile|bir|sürü|-den|aşıklar Pendant|trois|décennies|elle|prit|avec|avec|une|multitude|de|amants mais de|três|décadas|ela|teve|relacionamentos|com|um|monte|de|amantes За|три|десятилетия|она|завела|себе|с|множеством|множеством|из|любовников على مدى|ثلاث|عقود|هي|أخذت|على|مع|مجموعة|كبيرة|من|عشاق ||||||||slew|| 在超过|三|十年|她|采取|起|和|一群|大量|的|情人 Über|drei|Jahrzehnte|sie|nahm|auf|mit|einer|Menge|von|Liebhabern ~동안|세|10년|그녀는|가졌다|~을|~와|한|다수의|~의|연인들 más de|tres|décadas|ella|tomó|arriba|con|un|montón|de|amantes 30년 넘게 그녀는 여러 연인들과 관계를 맺었습니다. Ao longo de três décadas, ela se envolveu com uma série de amantes. На протяжении трех десятилетий она имела множество любовников. Pendant plus de trois décennies, elle a eu une multitude d'amants. Otuz yılı aşkın bir süre boyunca birçok sevgili edindi. Durante más de tres décadas, tuvo una serie de amantes. 在三十多年里，她与许多情人交往。 على مدى ثلاثة عقود، ارتبطت بعدد من العشاق. Über drei Jahrzehnte hatte sie eine Reihe von Liebhabern. When she grew bored she discarded them by dipping into the national coffers to hush them up. -dığında|o|büyüdü|sıkıldı|o|attı|onları|-arak|dalarak|-e|-in|ulusal|kasalar|-mek için|susturmak|onları|-e Quand|elle|devint|ennuyée|elle|les rejeta|les|en|plongeant|dans|les|nationales|caisses|pour|faire taire|les|en quando|ela|ficou|entediada|ela|descartou|eles|por|mergulhar|em|os|nacionais|cofres|para|silenciar|eles|para Когда|она|становилась|скучно|она|отбрасывала|их|путем|погружения|в|национальные|национальные|казна|чтобы|замолчать|их| عندما|هي|أصبحت|مملة|هي|تخلصت|منهم|عن طريق|غمس|في|الخزائن|الوطنية|خزائن|ل|إسكات|هم| |||||discarded|||dipping||||coffers||hush|| 当|她|变得|无聊|她|抛弃|她们|通过|潜入|到|国家|国有|财库|以|使安静|她们|起来 Als|sie|wurde|gelangweilt|sie|warf weg|sie|indem|eintauchen|in|die|nationalen|Kassen|um|zum Schweigen bringen|sie|auf ~할 때|그녀는|~해졌다|지루한|그녀는|버렸다|그들을|~함으로써|담그는|~에|그|국가의|금고|~하기 위해|잠재우다|그들을|~을 cuando|ella|se volvió|aburrida|ella|desechó|ellos|al|sumergiendo|en|las|nacionales|arcas|para|callar|ellos|arriba 지루해지면 그녀는 국가 재정을 이용해 그들을 조용히 처리했습니다. Quando ela se cansava, os descartava usando os cofres nacionais para silenciá-los. Когда ей становилось скучно, она избавлялась от них, используя государственные средства, чтобы замять дело. Lorsqu'elle s'ennuyait, elle les écartait en puisant dans les caisses nationales pour les faire taire. Sıkıldığında, onları susturmak için ulusal hazineden para harcayarak onları bir kenara attı. Cuando se aburría, los desechaba accediendo a las arcas nacionales para silenciarlos. 当她感到厌倦时，她会利用国家的资金来让他们保持沉默。 عندما شعرت بالملل، كانت تتخلص منهم من خلال الغوص في خزائن الدولة لإسكاتهم. Als sie sich langweilte, schmiss sie sie raus, indem sie in die Staatskassen griff, um sie zum Schweigen zu bringen. Frankly, her sexual escapades make uploading dirty pictures to Twitter sound tame. açıkçası|onun|cinsel|maceralar|-dir|yüklemek|kirli|resimler|-e|Twitter|-mak|sıradan Franchement|ses|sexuelles|escapades|rendent|le téléchargement|de salopes|photos|sur|Twitter|semble|doux francamente|suas|sexuais|escapadas|fazem|o upload de|sujas|fotos|para|o Twitter|soar|manso откровенно|её|сексуальные|похождения|делают|загрузка|грязных|фотографий|в|Твиттер|звучит|скучно بصراحة|مغامراتها|الجنسية|المغامرات|تجعل|تحميل|قذرة|صور|على|تويتر|يبدو|هادئ |||escapades||||||||tame 坦白说|她的|性|冒险|使|上传|肮脏的|图片|到|推特|听起来|温和的 Offen gesagt|ihre|sexuellen|Eskapaden|machen|Hochladen|schmutziger|Bilder|auf|Twitter|klingt|zahm 솔직히|그녀의|성적인|모험들|만들다|업로드하는|더러운|사진들|~에|트위터|들리다|온순한 francamente|sus|sexuales|escapadas|hacen|subir|sucias|imágenes|a|Twitter|sonar|manso 솔직히 말해서, 그녀의 성적 모험은 더러운 사진을 트위터에 올리는 것보다 훨씬 더 대담합니다. Francamente, suas escapadas sexuais fazem o upload de fotos impróprias no Twitter parecerem inofensivas. Честно говоря, ее сексуальные похождения делают загрузку непристойных фотографий в Твиттер довольно безобидным занятием. Franchement, ses escapades sexuelles rendent le téléchargement de photos osées sur Twitter presque banal. Açıkçası, onun cinsel maceraları, Twitter'a müstehcen resimler yüklemeyi sıradan bir şey gibi gösteriyor. Francamente, sus escapadas sexuales hacen que subir fotos subidas de tono a Twitter suene suave. 坦白说，她的性冒险让在推特上上传不雅照片听起来都显得温和。 بصراحة، مغامراتها الجنسية تجعل تحميل الصور الفاضحة على تويتر يبدو عاديًا. Ehrlich gesagt, machen ihre sexuellen Eskapaden das Hochladen von schmutzigen Bildern auf Twitter harmlos. Shankar Vedantam, NPR News. Shankar|Vedantam|NPR|Haberler Shankar|Vedantam|NPR|nouvelles Shankar|Vedantam|NPR|Notícias Шанкар|Ведантам|NPR|Новости شانكار|فيدانتام|إن بي آر|أخبار 香卡尔|维丹塔姆|美国国家公共电台|新闻 Shankar|Vedantam|NPR|Nachrichten 샹카르|베단탐|NPR|뉴스 Shankar|Vedantam|NPR|Noticias 샹카르 베단탐, NPR 뉴스. Shankar Vedantam, NPR News. Шанкар Ведантам, NPR Новости. Shankar Vedantam, NPR Nouvelles. Shankar Vedantam, NPR Haber. Shankar Vedantam, Noticias de NPR. 香卡尔·维丹塔姆，NPR新闻。 شانكار فيدانتام، أخبار NPR. Shankar Vedantam, NPR Nachrichten.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.3 PAR_CWT:AuedvEAa=6.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.79 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.27 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.67 PAR_CWT:AudnYDx4=8.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.5 PAR_CWT:AuedvEAa=6.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.21 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.87 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.58 PAR_CWT:AuedvEAa=13.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.36 ko:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa de:AvJ9dfk5 ko:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 es:AuedvEAa de:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS es:AuedvEAa zh-cn:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=85 err=0.00%) cwt(all=1034 err=4.35%)