How Does Sunshine Affect The Lottery? wie|tut|Sonnenschein|beeinflussen|die|Lotterie cómo|verbo auxiliar|la luz del sol|afecta|la|lotería Jak światło słoneczne wpływa na loterię? Как солнечный свет влияет на лотерею? ¿Cómo afecta la luz del sol a la lotería? Wie beeinflusst Sonnenschein die Lotterie?

DAVID GREENE, HOST: David|Greene|Moderator David|Greene|presentador DAVID GREENE, ANFITRIÓN: DAVID GREENE, MODERATOR:

You know, from Wall Street to Las Vegas, a lot of people take chances. du|weißt|von|Wand|Straße|bis|Las|Vegas|ein|viele|von|Menschen|nehmen|Chancen tú|sabes|de|Wall|Street|a|Las|Vegas|una|mucho|de|personas|toman|riesgos Sabes, desde Wall Street hasta Las Vegas, muchas personas toman riesgos. Wissen Sie, von der Wall Street bis Las Vegas nehmen viele Menschen Risiken auf sich. And there's now some new social science research looking at how the mood of a gambler can change the way he thinks about the risk. und|es gibt|jetzt|einige|neue|soziale|Wissenschaft|Forschung|schauen|auf|wie|die|Stimmung|eines|ein|Spieler|kann|ändern|die|Art|er|denkt|über|das|Risiko y|hay|ahora|alguna|nueva|social|ciencia|investigación|mirando|a|cómo|el|estado de ánimo|de|un|jugador|puede|cambiar|la|manera|él|piensa|sobre|el|riesgo Y ahora hay una nueva investigación en ciencias sociales que examina cómo el estado de ánimo de un jugador puede cambiar la forma en que piensa sobre el riesgo. Und es gibt jetzt einige neue sozialwissenschaftliche Forschungen, die untersuchen, wie die Stimmung eines Spielers die Art und Weise beeinflussen kann, wie er über das Risiko denkt. NPR's Shankar Vedantam is here to explain this. NPRs|Shankar|Vedantam|ist|hier|um|erklären|dies de NPR|Shankar|Vedantam|está|aquí|para|explicar|esto Shankar Vedantam de NPR está aquí para explicar esto. NPRs Shankar Vedantam ist hier, um das zu erklären. Hey, Shankar. Hey|Shankar Hola|Shankar Hola, Shankar. Hallo, Shankar.

SHANKAR VEDANTAM, BYLINE: Hi, David. SHANKAR|VEDANTAM|BYLINE|Hi|David SHANKAR|VEDANTAM|por|Hola|David SHANKAR VEDANTAM, POR ESCRITO: Hola, David. SHANKAR VEDANTAM, BYLINE: Hallo, David.

GREENE: So I guess the essential question is - should I gamble when I'm happy or sad? GREENE|Also|ich|ich schätze|die|wesentliche|Frage|ist|sollte|ich|ich spiele|wenn|ich bin|glücklich|oder|traurig GREENE|así|yo|supongo|la|esencial|pregunta|es|debería|yo|apostar|cuando|estoy|feliz|o|triste GREENE: Así que supongo que la pregunta esencial es: ¿debería apostar cuando estoy feliz o triste? GREENE: Also, ich schätze, die wesentliche Frage ist - sollte ich spielen, wenn ich glücklich oder traurig bin? Or what's going on here? oder|was|geht|los|hier o|qué|está|pasando|aquí ¿O qué está pasando aquí? Oder was passiert hier? VEDANTAM: (Laughter) That is a central question. Vedantam|Lachen|das|ist|eine|zentrale|Frage Vedantam|(risa)|eso|es|una|central|pregunta VEDANTAM: (Risas) Esa es una pregunta central. VEDANTAM: (Lachen) Das ist eine zentrale Frage. But, in fact, I know when you're going to gamble. aber|in|der Tat|ich|weiß|wann|du bist|gehst|zu|spielen pero|en|hecho|yo|sé|cuándo|tú estás|vas|a|apostar Pero, de hecho, sé cuándo vas a apostar. Aber tatsächlich weiß ich, wann du spielen wirst. I know that you're more likely to gamble... ich|weiß|dass|du bist|mehr|wahrscheinlich|zu|spielen yo|sé|que|tú estás|más|propenso|a|apostar Sé que es más probable que apuestes... Ich weiß, dass du eher dazu neigst zu spielen... GREENE: You think you know when I'm going to gamble then. |du|denkst|du|weißt|wann|ich bin|gehe|zu|spielen|dann tú|tú|||sabes|cuándo|yo estoy|voy|a|apostar|entonces GREENE: ¿Crees que sabes cuándo voy a apostar entonces? GREENE: Du denkst, du weißt, wann ich spielen werde. VEDANTAM: That's right. |das ist|richtig eso||correcto VEDANTAM: Así es. VEDANTAM: Das ist richtig. I think I know when you're going to gamble. ich|denke|ich|weiß|wann|du bist|gehst|zu|spielen yo|pienso|yo|sé|cuándo|tú estás|vas|a|apostar Creo que sé cuándo vas a apostar. Ich denke, ich weiß, wann du spielen wirst. GREENE: Uh-huh. tú|| GREENE: Ajá. GREENE: Aha.

When is that? wann|ist|das cuándo|es|eso ¿Cuándo es eso? Wann ist das?

VEDANTAM: I think you're going to gamble when you're happy. Vedantam|ich|denke|du bist|gehst|zu|spielen|wenn|du bist|glücklich |yo|pienso|tú estás|vas|a|apostar|cuando|tú estás|feliz VEDANTAM: Creo que vas a apostar cuando estás feliz. VEDANTAM: Ich denke, du wirst spielen, wenn du glücklich bist. In fact, we've known for a long time that people in laboratory experiments are more likely to gamble when they're in a good mood. in|der Tat|wir haben|gewusst|seit|eine|lange|Zeit|dass|Menschen|in|Labor|Experimenten|sind|mehr|wahrscheinlich|zu|spielen|wenn|sie sind|in|einer|guten|Stimmung en|hecho|hemos|sabido|por|un|largo|tiempo|que|las personas|en|laboratorio|experimentos|están|más|propensas|a|apostar|cuando|ellos están|en|un|buen|estado de ánimo De hecho, hemos sabido durante mucho tiempo que las personas en experimentos de laboratorio son más propensas a apostar cuando están de buen humor. Tatsächlich wissen wir schon lange, dass Menschen in Laborversuchen eher spielen, wenn sie in guter Stimmung sind. They feel good. sie|fühlen|gut ellos|sienten|bien Se sienten bien. Sie fühlen sich gut. They feel invincible, and they say I'm going to take a risk. sie|fühlen|unbesiegbar|und|sie|sagen|ich bin|werde|zu|nehmen|ein|Risiko Ellos|sienten|invencibles|y|ellos|dicen|yo estoy|voy|a|tomar|un|riesgo Se sienten invencibles, y dicen que van a arriesgarse. Sie fühlen sich unbesiegbar, und sie sagen, ich werde ein Risiko eingehen. Now, it's been difficult to experimentally study this idea in the real world because it would be unethical to put people in the position (laughter) where they might lose lots and lots of money. jetzt|es ist|gewesen|schwierig|zu|experimentell|studieren|diese|Idee|in|der|realen|Welt|weil|es|würde|sein|unethisch|zu|setzen|Menschen|in|die|Position||wo|sie|könnten|verlieren|viele|und|viele|von|Geld ahora|ha sido|sido|difícil|a|experimentalmente|estudiar|esta|idea|en|el|real|mundo|porque|eso|verbo auxiliar condicional|sería|poco ético|a|poner|a las personas|en|la|posición||donde|ellos|podrían|perder|mucho|y|mucho|de|dinero Ahora, ha sido difícil estudiar experimentalmente esta idea en el mundo real porque sería poco ético poner a las personas en la posición (risas) donde podrían perder mucho, mucho dinero. Es war bisher schwierig, diese Idee experimentell in der realen Welt zu untersuchen, da es unethisch wäre, Menschen in die Position zu bringen (Lachen), in der sie viel, viel Geld verlieren könnten. That would not be a nice... das|würde|nicht|sein|ein|nett eso|verbo auxiliar condicional|no|sería|un|agradable Eso no sería algo agradable... Das wäre nicht nett...

GREENE: Probably not a good thing to experiment with. Greene|wahrscheinlich|nicht|ein|gutes|Ding|zu|experimentieren|mit Greene|probablemente|no|un|buen|cosa|a|experimentar|con GREENE: Probablemente no sea una buena cosa con la que experimentar. GREENE: Wahrscheinlich keine gute Sache, mit der man experimentieren sollte.

VEDANTAM: Right. VEDANTAM|richtig VEDANTAM|correcto VEDANTAM: Correcto. VEDANTAM: Richtig. So Ross Otto, Stephen Fleming and Paul Glimcher recently hit upon an interesting way to test this idea. also|Ross|Otto|Stephen|Fleming|und|Paul|Glimcher|kürzlich|sie stießen|auf|eine|interessante|Möglichkeit|zu|testen|diese|Idee así que|Ross|Otto|Stephen|Fleming|y|Paul|Glimcher|recientemente|dieron|con|una|interesante|manera|de|probar|esta|idea Así que Ross Otto, Stephen Fleming y Paul Glimcher recientemente encontraron una manera interesante de probar esta idea. Ross Otto, Stephen Fleming und Paul Glimcher haben kürzlich eine interessante Möglichkeit gefunden, diese Idee zu testen. They looked at the propensity of New Yorkers to gamble based on the quality of the weather and the performance of local sports teams. sie|sie schauten|auf|die|Neigung|von|||zu|spielen|basierend|auf|die|Qualität|des|das|Wetters|und|die|Leistung|von|lokalen|Sport|Teams ellos|miraron|a|la|propensión|de|||a|apostar|basado|en|la|calidad|del|el|clima|y|el|desempeño|de|locales|deportes|equipos Miraron la propensión de los neoyorquinos a apostar en función de la calidad del clima y el rendimiento de los equipos deportivos locales. Sie betrachteten die Neigung der New Yorker zu wetten, basierend auf der Qualität des Wetters und der Leistung der lokalen Sportteams.

GREENE: Because good weather and your teams winning generally make you happier. GREENE|weil|gutes|Wetter|und|deine|Teams|gewinnen|allgemein|machen|dich|glücklicher GREENE|porque|buen|clima|y|tus|equipos|ganando|generalmente|hacen|te|más feliz GREENE: Porque un buen clima y que tus equipos ganen generalmente te hacen más feliz. GREENE: Denn gutes Wetter und der Sieg deiner Teams machen dich im Allgemeinen glücklicher.

VEDANTAM: Exactly. genau| exactamente| VEDANTAM: Exactamente. VEDANTAM: Genau.

By analyzing the sales of lottery tickets across 174 ZIP codes and correlating the results with the performance of football, baseball, basketball and hockey teams, the researchers find that New Yorkers, in real life, do indeed buy more lottery tickets when their teams wins compared to when their teams lose. durch|analysieren|die|Verkäufe|von|Lotterie|Tickets|über|PLZ|Codes|und|korrelieren|die|Ergebnisse|mit|der|Leistung|von|Fußball|Baseball|Basketball|und|Hockey|Mannschaften|die|Forscher|finden|dass|||in|echtem|Leben|tun|tatsächlich|kaufen|mehr|Lotterie|Tickets|wenn|ihre|Mannschaften|gewinnen|verglichen|mit|wenn|ihre|Mannschaften|verlieren al|analizar|los|ventas|de|lotería|boletos|a través de|códigos|postales|y|correlacionando|los|resultados|con|el|desempeño|de|fútbol|béisbol|baloncesto|y|hockey|equipos|los|investigadores|encuentran|que|Nueva|yorkinos|en|la|vida|sí|de hecho|compran|más|lotería|boletos|cuando|sus|equipos|ganan|comparado|a|cuando|sus|equipos|pierden Al analizar las ventas de boletos de lotería en 174 códigos postales y correlacionar los resultados con el rendimiento de equipos de fútbol, béisbol, baloncesto y hockey, los investigadores descubren que los neoyorquinos, en la vida real, efectivamente compran más boletos de lotería cuando sus equipos ganan en comparación con cuando sus equipos pierden. Durch die Analyse der Verkaufszahlen von Lotterietickets in 174 Postleitzahlgebieten und die Korrelation der Ergebnisse mit der Leistung von Fußball-, Baseball-, Basketball- und Hockeyteams stellen die Forscher fest, dass New Yorker im echten Leben tatsächlich mehr Lotterietickets kaufen, wenn ihre Teams gewinnen, im Vergleich zu wenn ihre Teams verlieren. Basically, when you're in a good mood for some unrelated reason, you extrapolate that good mood to a sense of optimism when it comes to gambling. grundsätzlich|wenn|du bist|in|einer|guten|Stimmung|aus|einem|nicht verwandten|Grund|du|extrapolierst|diese|gute|Stimmung|auf|ein|Gefühl|von|Optimismus|wenn|es|kommt|zu|Glücksspiel básicamente|cuando|estás|en|un|buen|estado|por|alguna|no relacionada|razón|tú|extrapolas|ese|buen|estado|a|un|sentido|de|optimismo|cuando|esto|viene|a|apostar Básicamente, cuando estás de buen humor por alguna razón no relacionada, extrapolas ese buen humor a un sentido de optimismo cuando se trata de apostar. Im Grunde genommen, wenn Sie aus einem nicht verwandten Grund in guter Stimmung sind, extrapolieren Sie diese gute Stimmung auf ein Gefühl von Optimismus, wenn es um Glücksspiel geht. GREENE: OK. OK| Greene|está bien GREENE: Está bien. GREENE: OK. So do you win more when you're happy and the weather's good and your teams are winning? also|tun|du|gewinnen|mehr|wenn|du bist|glücklich|und|das|Wetter ist|gut|und|deine|Mannschaften|sind|gewinnen entonces|verbo auxiliar|tú|ganas|más|cuando|estás|feliz|y|el|clima está|bueno|y|tus|equipos|están|ganando ¿Entonces ganas más cuando estás feliz, el clima es bueno y tus equipos están ganando? Gewinnst du also mehr, wenn du glücklich bist, das Wetter gut ist und deine Teams gewinnen? Or do we not know that? oder|tun|wir|nicht|wissen|das o|verbo auxiliar|nosotros|no|sabemos|eso ¿O no sabemos eso? Oder wissen wir das nicht?

VEDANTAM: I don't think statistics changes because of your mood, David. Vedantam|ich|nicht|denke|Statistiken|ändern|weil|wegen|deiner|Stimmung|David Vedantam|yo|no|pienso|las estadísticas|cambian|porque|de|tu|estado de ánimo|David VEDANTAM: No creo que las estadísticas cambien por tu estado de ánimo, David. VEDANTAM: Ich glaube nicht, dass Statistiken sich aufgrund deiner Stimmung ändern, David. GREENE: OK. Greene|OK Greene|está bien GREENE: Está bien. GREENE: Okay. So Shankar, if your store sells lottery tickets, if you're a casino - do you - should you just shut down because you're not expecting people to come when it's cloudy... also|Shankar|wenn|dein|Geschäft|verkauft|Lotterie|Tickets|wenn|du bist|ein|Casino|tust|du|solltest|du|einfach|schließen|herunter|weil|du bist|nicht|erwartest|Menschen|zu|kommen|wenn|es ist|bewölkt así|Shankar|si|tu|tienda|vende|lotería|boletos|si|eres|un|casino|verbo auxiliar|tú|deberías||solo|cerrar|abajo|porque|estás|no|esperando|personas|a|venir|cuando|está|nublado Entonces Shankar, si tu tienda vende boletos de lotería, si eres un casino - ¿deberías simplemente cerrar porque no esperas que la gente venga cuando está nublado... Also Shankar, wenn dein Geschäft Lotterietickets verkauft, wenn du ein Casino bist - solltest du einfach schließen, weil du nicht erwartest, dass Leute kommen, wenn es bewölkt ist... VEDANTAM: (Laughter). Vedantam|Lachen VEDANTAM|(risa) VEDANTAM: (Risas). VEDANTAM: (Lachen).

GREENE: ...And when sports teams are doing badly in the area? Greene|und|wenn|Sport|Mannschaften|sind|tun|schlecht|in|der|Gegend GREENE|y|cuando|deportes|equipos|están|haciendo|mal|en|el|área GREENE: ...¿Y cuando los equipos deportivos están teniendo un mal desempeño en la zona? GREENE: ...Und wenn die Sportteams in der Gegend schlecht abschneiden?

VEDANTAM: Well, I think it probably is the case that you are probably going to sell fewer lottery tickets when the weather's bad and the sports team is losing. Vedantam|nun|ich|denke|es|wahrscheinlich|ist|der|Fall|dass|du|bist|wahrscheinlich|gehst|zu|verkaufen|weniger|Lotterie|Tickets|wenn|das|Wetter ist|schlecht|und|die|Sport|Mannschaft|ist|verliert VEDANTAM|bueno|yo|pienso|eso|probablemente|es|el|caso|que|tú|estás|probablemente|vas|a|vender|menos|lotería|boletos|cuando|el|clima está|malo|y|el|deportes|equipo|está|perdiendo VEDANTAM: Bueno, creo que probablemente es el caso de que probablemente vas a vender menos boletos de lotería cuando el clima es malo y el equipo deportivo está perdiendo. VEDANTAM: Nun, ich denke, es ist wahrscheinlich der Fall, dass du wahrscheinlich weniger Lotterietickets verkaufen wirst, wenn das Wetter schlecht ist und das Sportteam verliert. GREENE: Uh-huh. Uh-huh|| VERDE|| GREENE: Ajá. GREENE: Aha.

VEDANTAM: That absolutely is the case. Das||||| VEDANTAM|eso|absolutamente|es|el|caso VEDANTAM: Eso es absolutamente cierto. VEDANTAM: Das ist absolut der Fall. Now there's also the policy implication on the positive side, David, which is - how should you ensure the well-being of the people who are actually doing the gambling, not just the people who are selling the lottery tickets? jetzt|gibt's|auch|die|politische|Auswirkung|auf|die|positive|Seite|David|die|ist|wie|sollten|du|sicherstellen|das|||der|die|Menschen|die|sind|tatsächlich|tun|das|Glücksspiel|nicht|nur|die|Menschen|die|sind|verkaufen|die|Lotterie|Tickets ahora|hay|también|la|política|implicación|en|el|positivo|lado|David|la cual|es|cómo|debería|tú|asegurar|el|||de|las|personas|que|están|realmente|haciendo|el|juego|no|solo|las|personas|que|están|vendiendo|los|lotería|boletos Ahora también hay una implicación política positiva, David, que es: ¿cómo deberías asegurar el bienestar de las personas que realmente están apostando, no solo de las personas que están vendiendo los boletos de lotería? Jetzt gibt es auch die politische Implikation auf der positiven Seite, David, nämlich - wie sollte man das Wohlbefinden der Menschen sicherstellen, die tatsächlich spielen, und nicht nur der Menschen, die die Lotterietickets verkaufen? GREENE: Oh, the idea that policymakers should look out for people, and they know that people are more vulnerable when they're happy. Oh|||||politische Entscheidungsträger||schauen|hinaus||Menschen|||||Menschen||mehr|verletzlich|wenn|sie|glücklich VERDE|oh|la|idea|que|los responsables de políticas|deberían|mirar|afuera|por|personas|y|ellos|saben|que|las personas|están|más|vulnerables|cuando|están|felices GREENE: Oh, la idea de que los responsables de políticas deberían cuidar a las personas, y saben que las personas son más vulnerables cuando son felices. GREENE: Oh, die Idee, dass politische Entscheidungsträger auf die Menschen achten sollten, und sie wissen, dass Menschen verletzlicher sind, wenn sie glücklich sind. So should they not let casinos and lottery ticket salespeople take advantage of them? also|sollten|sie|nicht|lassen|Casinos|und|Lotterie|Ticket|Verkäufer|nehmen|Vorteil|von|ihnen entonces|deberían|ellos|no|permitir|casinos|y|lotería|boleto|vendedores|aprovechar|ventaja|de|ellos ¿Entonces no deberían dejar que los casinos y los vendedores de boletos de lotería se aprovechen de ellos? Sollten sie also nicht zulassen, dass Casinos und Lotterieverkäufer sie ausnutzen?

VEDANTAM: That's exactly right. |das ist|genau|richtig Vedantam|eso es|exactamente|correcto VEDANTAM: Eso es exactamente correcto. VEDANTAM: Das ist genau richtig. The problem is, I think, shutting down casinos and gambling when the weather's good is a policy idea that's probably going to be a nonstarter. das|Problem|ist|ich|denke|Schließen|herunter|Casinos|und|Glücksspiel|wenn|das|Wetter ist|gut|ist|eine|Politik|Idee|die ist|wahrscheinlich|gehend|zu|sein|ein|Nichtstarter el|problema|es|yo|pienso|cerrar|abajo|casinos|y|juegos de azar|cuando|el|clima es|bueno|es|una|política|idea|que es|probablemente|va|a|ser|un|no iniciador El problema es que, creo, cerrar casinos y juegos de azar cuando el clima es bueno es una idea de política que probablemente no va a tener éxito. Das Problem ist, ich denke, Casinos und Glücksspiel bei gutem Wetter zu schließen, ist eine politische Idee, die wahrscheinlich nicht umsetzbar sein wird. GREENE: Uh-huh. Greene|| GREENE: Ajá. GREENE: Aha.

So policymakers should just target people when they're happy. also|Entscheidungsträger|sollten|einfach|anvisieren|Menschen|wenn|sie sind|glücklich así|los responsables de políticas|deberían|simplemente|dirigir|a las personas|cuando|están|felices Así que los responsables de políticas deberían dirigirse a las personas cuando están felices. Also sollten die Entscheidungsträger die Menschen ansprechen, wenn sie glücklich sind. VEDANTAM: Exactly. Vedantam|genau Vedantam|exactamente VEDANTAM: Exactamente. VEDANTAM: Genau.

GREENE: And when the weather's nice. Greene|und|wenn|das|Wetter ist|schön Greene|y|cuando|el||agradable GREENE: Y cuando el clima es agradable. GREENE: Und wenn das Wetter schön ist. VEDANTAM: Exactly. Vedantam|genau Vedantam|exactamente VEDANTAM: Exactamente. VEDANTAM: Genau.

GREENE: And when sports teams are doing well. und||wenn|Sport|Teams|sind|tun|gut verde|y|cuando|equipos|deportivos|están|haciendo|bien GREENE: Y cuando los equipos deportivos están teniendo éxito. GREENE: Und wenn Sportteams gut abschneiden.

VEDANTAM: Yes. ja| Vedantam|sí VEDANTAM: Sí. VEDANTAM: Ja.

GREENE: OK. ok| Greene|está bien GREENE: Está bien. GREENE: OK. Shankar, thanks. Shankar|danke Shankar|gracias Shankar, gracias. Shankar, danke.

VEDANTAM: Thanks, David. Vedantam|danke|David gracias||David VEDANTAM: Gracias, David. VEDANTAM: Danke, David.

GREENE: That is Shankar Vedantam, NPR social science correspondent. Greene|das|ist|Shankar|Vedantam|NPR|sozial|Wissenschaft|Korrespondent |||Shankar|Vedantam|NPR|social|ciencia|corresponsal GREENE: Ese es Shankar Vedantam, corresponsal de ciencias sociales de NPR. GREENE: Das ist Shankar Vedantam, NPR-Korrespondent für Sozialwissenschaften. He is also the host of a new podcast that explores the unseen patterns in human behavior. er|ist|auch|der|Gastgeber|von|einem|neuen|Podcast|der|erkundet|die|unsichtbaren|Muster|in|menschlichem|Verhalten él|es|también|el|anfitrión|de|un|nuevo|podcast|que|explora|los|invisibles|patrones|en|comportamiento|humano También es el presentador de un nuevo pódcast que explora los patrones invisibles en el comportamiento humano. Er ist auch der Moderator eines neuen Podcasts, der die unsichtbaren Muster im menschlichen Verhalten untersucht. You should check it out. du|solltest|überprüfen|es|heraus tú|deberías|revisar|eso|afuera Deberías echarle un vistazo. Du solltest ihn dir anhören. It's called Hidden Brain. es|heißt|versteckt|Gehirn Es|llamado|Oculto|Cerebro Se llama Cerebro Oculto. Es heißt Hidden Brain.