Tougher Sexual Harassment Rules for NYC Taxi Drivers سخت‌تر|جنسی|آزار|قوانین|برای|نیویورک|تاکسی|رانندگان Reglas más estrictas sobre acoso sexual para los conductores de taxis de Nueva York Strengere Regeln gegen sexuelle Belästigung für NYC-Taxifahrer قواعد أكثر صرامة للتحرش الجنسي لسائقي سيارات الأجرة في نيويورك Regole più severe contro le molestie sessuali per i conducenti di taxi di New York City 纽约市出租车司机更严格的性骚扰规则 Regras mais rigorosas de assédio sexual para motoristas de táxi de NYC Ужесточение правил сексуальных домогательств для водителей такси в Нью-Йорке قوانین سخت‌گیرانه‌تر آزار جنسی برای رانندگان تاکسی نیویورک

New York City's Taxi and Limousine Commission is tightening up it's sexual harassment rules for drivers. جدید|نیویورک|شهر|تاکسی|و|لیموزین|کمیسیون|است|سخت‌تر کردن|به|قوانین|جنسی|آزار|قوانین|برای|رانندگان La Comisión de Taxis y Limusinas de la Ciudad de Nueva York está endureciendo sus reglas sobre acoso sexual para los conductores. Die Taxi- und Limousinenkommission von New York City verschärft ihre Regeln zur sexuellen Belästigung für Fahrer. تقوم لجنة سيارات الأجرة والليموزين في مدينة نيويورك بتشديد قواعد التحرش الجنسي للسائقين. La Commissione Taxi e Limousine di New York City sta inasprendo le sue regole contro le molestie sessuali per i conducenti. 纽约市出租车和豪华车委员会正在收紧对司机的性骚扰规则。 A Comissão de Táxi e Limusine da Cidade de Nova York está endurecendo suas regras de assédio sexual para motoristas. Комиссия по такси и лимузинам Нью-Йорка ужесточает правила сексуальных домогательств для водителей. کمیسیون تاکسی و لیموزین نیویورک سیتی در حال تشدید قوانین آزار جنسی برای رانندگان است. The New York Daily News reported Tuesday, March 29, that the TLC plans to add new definitions of sexual contact and sexual harassment to the rule book, along with tougher penalties for drivers who cross the line. روزنامه|جدید|نیویورک|روزانه|نیوز|گزارش داد|سه‌شنبه|مارس|که|کمیسیون|TLC|برنامه‌ریزی می‌کند|برای|اضافه کردن|جدید|تعاریف|از|جنسی|تماس|و||آزار|به|کتاب|قوانین|کتاب|همراه|با|سخت‌تر|مجازات‌ها|برای|رانندگان|که|عبور می‌کنند|خط|خط El New York Daily News informó el martes 29 de marzo que la TLC planea agregar nuevas definiciones de contacto sexual y acoso sexual al libro de reglas, junto con penas más severas para los conductores que crucen la línea. Die New York Daily News berichtete am Dienstag, den 29. März, dass die TLC plant, neue Definitionen von sexuellem Kontakt und sexueller Belästigung in das Regelwerk aufzunehmen, zusammen mit strengeren Strafen für Fahrer, die die Grenze überschreiten. ذكرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز يوم الثلاثاء، 29 مارس، أن لجنة TLC تخطط لإضافة تعريفات جديدة للاحتكاك الجنسي والتحرش الجنسي إلى كتاب القواعد، بالإضافة إلى عقوبات أكثر صرامة للسائقين الذين يتجاوزون الحدود. Il New York Daily News ha riportato martedì 29 marzo che la TLC prevede di aggiungere nuove definizioni di contatto sessuale e molestie sessuali al regolamento, insieme a pene più severe per i conducenti che superano il limite. 《纽约每日新闻》在3月29日星期二报道，TLC计划在规则手册中增加性接触和性骚扰的新定义，并对越界的司机施加更严厉的处罚。 O New York Daily News relatou na terça-feira, 29 de março, que a TLC planeja adicionar novas definições de contato sexual e assédio sexual ao livro de regras, juntamente com penalidades mais severas para motoristas que ultrapassarem os limites. Как сообщила газета New York Daily News во вторник, 29 марта, TLC планирует добавить новые определения сексуального контакта и сексуальных домогательств в свод правил, а также ужесточить наказания для водителей, которые пересекают границы. روزنامه نیویورک دیلی نیوز روز سه‌شنبه، ۲۹ مارس گزارش داد که TLC قصد دارد تعاریف جدیدی از تماس جنسی و آزار جنسی به کتاب قوانین اضافه کند، به همراه مجازات‌های سخت‌گیرانه‌تر برای رانندگانی که از خط عبور کنند. Among other things, drivers of yellow taxis and Uber cars will not be allowed to ask a passenger on a date, or even comment on their appearance. در میان|دیگر|چیزها|رانندگان|تاکسی‌های|زرد|تاکسی|و|اوبر|خودروها|خواهند|نه|بودن|مجاز|به|پرسیدن|یک|مسافر|در|یک|قرار|یا|حتی|نظر دادن|در|ظاهر|ظاهر Entre otras cosas, los conductores de taxis amarillos y de Uber no podrán pedirle a un pasajero una cita, ni siquiera comentar sobre su apariencia. Unter anderem dürfen Fahrer von gelben Taxis und Uber-Fahrzeugen keinen Passagier um ein Date bitten oder sogar Kommentare zu ihrem Aussehen abgeben. من بين أمور أخرى، لن يُسمح لسائقي سيارات الأجرة الصفراء وسيارات أوبر بطلب موعد من الراكب، أو حتى التعليق على مظهرهم. Tra le altre cose, i conducenti di taxi gialli e di auto Uber non potranno chiedere a un passeggero di uscire o commentare il loro aspetto. 此外，黄色出租车和优步司机将不被允许邀请乘客约会，甚至不能评论他们的外貌。 Entre outras coisas, motoristas de táxis amarelos e carros da Uber não poderão convidar um passageiro para sair, ou mesmo comentar sobre sua aparência. Среди прочего, водителям желтых такси и автомобилей Uber не разрешается приглашать пассажиров на свидание или даже комментировать их внешний вид. از جمله دیگر موارد، رانندگان تاکسی‌های زرد و خودروهای اوبر اجازه نخواهند داشت از یک مسافر درخواست قرار ملاقات کنند یا حتی در مورد ظاهر آنها نظری بدهند. Any type of sexual talk at all will be expressly off limits, as will any type of bodily contact, sexual or otherwise. |||||||||明示的に|||||||||||| любой|тип|сексуального|сексуального|разговора|вообще|все|будет|быть|явно|вне|пределов|как|будет|любой|тип|телесного|телесного|контакта|сексуального|или|иначе هر|نوع|از|جنسی|صحبت|در|همه|خواهد|بودن|به وضوح|خارج|محدودیت ها|همانطور که|خواهد|هر|نوع|از|بدنی|تماس|جنسی|یا|غیره أي|نوع|من|جنسي|حديث|في|كل|سوف|يكون|صراحة|خارج|الحدود|كما|سوف|أي|نوع|من|جسدي|اتصال|جنسي|أو|خلاف ذلك jede|Art|von|sexueller|Gespräch|überhaupt|alle|wird|sein|ausdrücklich|aus|Grenzen|wie|wird|jede|Art|von|körperlicher|Kontakt|sexueller|oder|anderweitig cualquier|tipo|de|sexual|charla|en|absoluto|verbo auxiliar futuro|será|expresamente|fuera|límites|así|verbo auxiliar futuro|cualquier|tipo|de|corporal|contacto|sexual|o|de otra manera 任何|类型|的|性|谈话|在|全部|将|被|明确地|不|限制|作为|将|任何|类型|的|身体|接触|性|或者|否则 qualquer|tipo|de|sexual|conversa|em|tudo|verbo auxiliar futuro|ser|expressamente|fora|limites|como|verbo auxiliar futuro|qualquer|tipo|de|corporal|contato|sexual|ou|de outra forma qualsiasi|tipo|di|sessuale|conversazione|a|tutti|sarà|essere|espressamente|fuori|limiti|come|sarà|qualsiasi|tipo|di|corporeo|contatto|sessuale|o|altrimenti Cualquier tipo de conversación sexual estará expresamente prohibido, al igual que cualquier tipo de contacto físico, sexual o de otro tipo. Jede Art von sexuellem Gespräch wird ausdrücklich verboten sein, ebenso wie jede Art von Körperkontakt, sexuell oder anderweitig. أي نوع من الحديث الجنسي سيكون ممنوعًا بشكل صريح، وكذلك أي نوع من الاتصال الجسدي، سواء كان جنسيًا أو غير ذلك. Qualsiasi tipo di conversazione sessuale sarà espressamente vietato, così come qualsiasi tipo di contatto fisico, sessuale o meno. 任何类型的性谈话都是明确禁止的，任何身体接触，无论是性接触还是其他接触，也都是禁止的。 Qualquer tipo de conversa sexual será expressamente proibido, assim como qualquer tipo de contato físico, sexual ou não. Любой вид сексуального разговора будет строго запрещен, как и любой вид телесного контакта, сексуального или иного. هر نوع صحبت جنسی به طور کامل ممنوع است، همچنین هر نوع تماس بدنی، جنسی یا غیره.

The idea is to steer drivers away from any improper conversations or contact. Эта|идея|есть|чтобы|направить|водителей|прочь|от|любых|неприемлемых|разговоров|или|контакта این|ایده|است|به|هدایت کردن|رانندگان|دور|از|هر|نادرست|مکالمات|یا|تماس الفكرة|فكرة|هي|إلى|توجيه|السائقين|بعيد|عن|أي|غير لائق|محادثات|أو|اتصال die|Idee|ist|zu|lenken|Fahrer|weg|von|jeglichen|unangemessenen|Gespräche|oder|Kontakt la|idea|es|para|dirigir|conductores|lejos|de|cualquier|inapropiado|conversaciones|o|contacto 这个|想法|是|去|引导|驾驶员|远离|从|任何|不当|谈话|或者|接触 o|ideia|é|a|direcionar|motoristas|para longe|de|qualquer|imprópria|conversas|ou|contato l'|idea|è|di|indirizzare|conducenti|lontano|da|qualsiasi|improprie|conversazioni|o|contatto La idea es desviar a los conductores de cualquier conversación o contacto inapropiado. Die Idee ist, die Fahrer von unangemessenen Gesprächen oder Kontakten abzuhalten. الفكرة هي توجيه السائقين بعيدًا عن أي محادثات أو اتصالات غير لائقة. L'idea è di allontanare i conducenti da conversazioni o contatti inappropriati. 这个想法是引导司机远离任何不当的谈话或接触。 A ideia é desviar os motoristas de conversas ou contatos impróprios. Идея заключается в том, чтобы отвратить водителей от любых неприемлемых разговоров или контактов. هدف این است که رانندگان را از هرگونه مکالمات یا تماس نامناسب دور نگه داریم. Drivers who violate the new rules could face a fine of up to $2,000 and have their license revoked. Водители|которые|нарушают|новые||правила|могут|столкнуться с|штрафом|штрафом|в|до||и|лишиться|своих|лицензии|отозванной رانندگان|که|نقض کنند|قوانین|جدید|قوانین|ممکن است|مواجه شوند|یک|جریمه|به مبلغ|تا|به|و|داشته باشند|گواهینامه|گواهینامه|لغو شده السائقين|الذين|ينتهكون|القواعد|الجديدة|القواعد|قد|يواجهون|غرامة|غرامة|قدرها|حتى|إلى|و|يتم|رخصتهم|رخصة|سحبها Fahrer|die|verletzen|die|neuen|Regeln|könnten|konfrontiert werden mit|einer|Geldstrafe|von|bis|zu|und|haben|ihre|Lizenz|entzogen conductores|que|violan|las|nuevas|reglas|podría|enfrentar|una|multa|de|hasta|a|y|tener|su|licencia|revocada 驾驶员|谁|违反|这些|新的|规则|可能|面临|一|罚款|高达|到||和|被|他们的|驾照|撤销 motoristas|que|violarem|as|novas|regras|poderiam|enfrentar|uma|multa|de|até|a|e|ter|sua|licença|revogada i conducenti|che|violano|le|nuove|regole|potrebbero|affrontare|una|multa|di|fino|a|e|avere|la loro|patente|revocata Los conductores que violen las nuevas reglas podrían enfrentar una multa de hasta $2,000 y que se les revoque la licencia. Fahrer, die gegen die neuen Regeln verstoßen, könnten mit einer Geldstrafe von bis zu 2.000 Dollar belegt werden und ihren Führerschein verlieren. يمكن أن يواجه السائقون الذين ينتهكون القواعد الجديدة غرامة تصل إلى 2000 دولار وقد يتم سحب رخصتهم. I conducenti che violano le nuove regole potrebbero affrontare una multa fino a $2,000 e avere la loro licenza revocata. 违反新规则的司机可能面临高达2000美元的罚款，并可能被吊销驾照。 Motoristas que violarem as novas regras poderão enfrentar uma multa de até $2.000 e ter sua licença revogada. Водители, нарушающие новые правила, могут столкнуться с штрафом до 2000 долларов и лишением прав. رانندگانی که قوانین جدید را نقض کنند ممکن است با جریمه‌ای تا 2000 دلار مواجه شوند و گواهینامه آنها لغو شود. TLC officials will discuss the new rules at a hearing April 21. TLC|чиновники|будут|обсуждать|новые||правила|на|слушании|слушании|апреля TLC|مقامات|خواهند|بحث کردن|قوانین|جدید|قوانین|در|یک|جلسه|آوریل إدارة النقل|المسؤولين|سوف|يناقشون|القواعد|الجديدة|القواعد|في|جلسة|جلسة|أبريل TLC|Beamte|werden|diskutieren|die|neuen|Regeln|bei|einer|Anhörung|April TLC|funcionarios|verbo auxiliar futuro|discutirán|las|nuevas|reglas|en|una|audiencia|abril TLC|官员|将|讨论|这些|新的|规则|在|一|听证会|四月 TLC|oficiais|verbo auxiliar futuro|discutirão|as|novas|regras|em|uma|audiência|abril TLC|funzionari|discuteranno|discutere|le|nuove|regole|a|un|udienza|aprile Los funcionarios de TLC discutirán las nuevas reglas en una audiencia el 21 de abril. Die TLC-Beamten werden die neuen Regeln bei einer Anhörung am 21. April besprechen. سيتحدث مسؤولو TLC عن القواعد الجديدة في جلسة استماع في 21 أبريل. I funzionari del TLC discuteranno le nuove regole in un'udienza il 21 aprile. TLC官员将在4月21日的听证会上讨论新规则。 Funcionários da TLC discutirão as novas regras em uma audiência no dia 21 de abril. Официальные лица TLC обсудят новые правила на слушаниях 21 апреля. مسئولان TLC در تاریخ 21 آوریل در یک جلسه درباره قوانین جدید بحث خواهند کرد.

Reporting from Manhattan, I'm David Folk Thomas for NewsBeat Social. репортаж|из|Манхэттен|я есть|Дэвид|Фолк|Томас|для|NewsBeat|Social گزارش دادن|از|منهتن|من هستم|دیوید|فولک|توماس|برای|نیوز بیت|سوشال تقرير|من|مانهاتن|أنا|ديفيد|فولك|توماس|ل|نيوز بيت|سوشيال Berichterstattung|aus|Manhattan|ich bin|David|Folk|Thomas|für|NewsBeat|Social Reportando|de|Manhattan|estoy|David|Folk|Thomas|para|NewsBeat|Social 报道|来自|曼哈顿|我是|大卫|福克|托马斯|为了|新闻节拍|社交 reportando|de|Manhattan|eu sou|David|Folk|Thomas|para|NewsBeat|Social reportando|da|Manhattan|io sono|David|Folk|Thomas|per|NewsBeat|Social Reportando desde Manhattan, soy David Folk Thomas para NewsBeat Social. Bericht aus Manhattan, ich bin David Folk Thomas für NewsBeat Social. أبلغ من مانهاتن، أنا ديفيد فولك توماس من نيوز بيت سوشيال. Inviando da Manhattan, sono David Folk Thomas per NewsBeat Social. 我在曼哈顿报道，我是NewsBeat Social的David Folk Thomas。 Reportando de Manhattan, sou David Folk Thomas para o NewsBeat Social. С репортажем из Манхэттена, я Дэвид Фолк Томас для NewsBeat Social. گزارش از منهتن، من دیوید فولک توماس هستم برای نیوز بیت سوشال.