Telescope Images Show Object Slamming Jupiter telescópio|imagens|mostram|objeto|colidindo|Júpiter Imagens de telescópio mostram objeto colidindo com Júpiter

Jupiter takes a hit to the dome, and while it might not look like much, astronomer Phil Plait called it a "very, very big bang." Júpiter|recebe|um|impacto|na||cúpula|e|enquanto|isso|pode|não|parecer|como|muito|astrônomo|Phil|Plait|chamou|isso|um|muito|muito|grande|estrondo Júpiter leva um golpe na cúpula, e embora possa não parecer muito, o astrônomo Phil Plait o chamou de "um grande, grande estrondo." The world first caught wind of the asteroid or comet when an amateur astronomer named Gerrit Kernbauer recorded the strike through his 20 centimeter telescope. o|mundo|primeiro|pegou|notícia|de|o|asteroide|ou|cometa|quando|um|amador|astrônomo|chamado|Gerrit|Kernbauer|registrou|a|colisão|através de|seu|centímetro|telescópio O mundo soube pela primeira vez do asteroide ou cometa quando um astrônomo amador chamado Gerrit Kernbauer registrou a colisão através de seu telescópio de 20 centímetros. It looks like a little blip and could have been mistaken for a reflection in his telescope. isso|parece|como|um|pequeno|ponto|e|poderia|ter|sido|confundido|por|um|reflexo|em|seu|telescópio Parece um pequeno ponto e poderia ter sido confundido com um reflexo em seu telescópio. But then John McKeon, another amateur astronomer in Ireland, caught the same blip on his 28 centimeter scope. mas|então|John|McKeon|outro|amador|astrônomo|na|Irlanda|capturou|o|mesmo|sinal|em|seu|centímetro|telescópio Mas então John McKeon, outro astrônomo amador na Irlanda, capturou o mesmo sinal em seu telescópio de 28 centímetros.

Plait says this probably means some kind of space rock strike took place. Plait|diz|isso|provavelmente|significa|algum|tipo|de|espaço|rocha|impacto|ocorreu|lugar Plait diz que isso provavelmente significa que algum tipo de impacto de rocha espacial ocorreu. And while it might not look like much, keep in mind that Jupiter's gravity is 2.4 times that of Earth's, which increases the velocity of something hitting its surface. e|enquanto|isso|pode|não|parecer|como|muito|mantenha|em|mente|que|de Júpiter|gravidade|é|vezes|a|de|Terra|o que|aumenta|a|velocidade|de|algo|atingindo|sua|superfície E embora possa não parecer muito, lembre-se de que a gravidade de Júpiter é 2,4 vezes a da Terra, o que aumenta a velocidade de algo que atinge sua superfície. Plait estimates that the impact energy of an asteroid slamming Jupiter is 25 times that of one hitting Earth. Plait|estima|que|a|impacto|energia|de|um|asteroide|colidindo|Júpiter|é|vezes|a|de|um|atingindo|Terra Plait estima que a energia de impacto de um asteroide colidindo com Júpiter é 25 vezes maior do que a de um que atinge a Terra. So, even if it looks tiny it likely packed quite a punch. então|mesmo|que|isso|parece|pequeno|isso|provavelmente|embalou|bastante|um|soco Então, mesmo que pareça pequeno, provavelmente tem um grande impacto.

For NewsBeat Social, I'm Molly Riehl. para|NewsBeat|Social|eu sou|Molly|Riehl Para o NewsBeat Social, eu sou Molly Riehl.