Spanish Shipwrecks, Tree Rings Teach Researchers About Past Hurricanes |||Tree Rings||||| espanhol|naufrágios|árvores|anéis|ensinam|pesquisadores|sobre|passado|furacões 스페인 난파선, 나이테가 연구자들에게 과거 허리케인에 대해 가르쳐줍니다. Испанские затонувшие корабли и кольца деревьев рассказали исследователям о прошлых ураганах Іспанські корабельні аварії та кільця дерев вчать дослідників про минулі урагани Naufrágios Espanhóis e Anéis de Árvores Ensinam Pesquisadores Sobre Furacões do Passado

Old shipwrecks are silent, mysterious relics of the past that like to hold on to their secrets. |old shipwrecks||||artifacts||||||||||| velhos|naufrágios|são|silenciosos|misteriosos|relíquias|de|o|passado|que|gostam|de|segurar|em|a|seus|segredos Old shipwrecks are silent, mysterious relics of the past that like to hold on to their secrets. Naufrágios antigos são relíquias silenciosas e misteriosas do passado que gostam de guardar seus segredos. But new research says a string of shipwrecks in the Caribbean are telling us a lot about what the weather was like hundreds of years ago. ||||||||||Caribbean Sea||||||||||||||| mas|nova|pesquisa|diz|um|conjunto|de|naufrágios|em|o|Caribe|estão|contando|nós|muito|muito|sobre|como|o|tempo|era|como|centenas|de|anos|atrás But new research says a string of shipwrecks in the Caribbean are telling us a lot about what the weather was like hundreds of years ago. Mas novas pesquisas dizem que uma série de naufrágios no Caribe está nos contando muito sobre como era o clima há centenas de anos.

Scientists at the University of Arizona led the study, which was published March 7 in "The Proceedings of the National Academy of Sciences." |||||||||||||||journal||||National Academy|| cientistas|na|o||da|||a|||||||||de|||||Ciências Scientists at the University of Arizona led the study, which was published March 7 in "The Proceedings of the National Academy of Sciences." Cientistas da Universidade do Arizona lideraram o estudo, que foi publicado em 7 de março na "Proceedings of the National Academy of Sciences." By examining records of a Spanish shipwrecks that occurred from 1645 to 1715, along with tree-ring data, researchers discovered an interesting anomaly. |analyzing|||||||||||||||||||irregularity por|examinar|registros|de|um|espanhol|naufrágios|que|ocorreram|de|a|junto|com|||dados|pesquisadores|descobriram|uma|interessante|anomalia By examining records of a Spanish shipwrecks that occurred from 1645 to 1715, along with tree-ring data, researchers discovered an interesting anomaly. Ao examinar registros de naufrágios de navios espanhóis que ocorreram de 1645 a 1715, juntamente com dados de anéis de árvores, os pesquisadores descobriram uma anomalia interessante. During that time frame, which is known as the Maunder Minimum, the number of hurricanes in the Caribbean reduced by 75 percent. |||period||||||Maunder Minimum||||||||||| Durante|aquele|tempo|período|que|é|conhecido|como|o|Maunder|Mínimo|o|número|de|furacões|no||Caribe|reduziu|em|por cento During that time frame, which is known as the Maunder Minimum, the number of hurricanes in the Caribbean reduced by 75 percent. Durante esse período, conhecido como o Mínimo de Maunder, o número de furacões no Caribe reduziu em 75 por cento.

Study author Valerie Trouet says her team is the first to use shipwrecks to study historical hurricane weather. ||Valerie Trouet|Valerie Trouet|||||||||||||| Estudo|autora|Valerie|Trouet|diz|seu|equipe|é|a|primeira|a|usar|naufrágios|para|estudar|históricos|furacão|clima Study author Valerie Trouet says her team is the first to use shipwrecks to study historical hurricane weather. A autora do estudo, Valerie Trouet, afirma que sua equipe é a primeira a usar naufrágios para estudar o clima histórico de furacões. She added that in doing so, experts can better understand "hurricane variability" and make better regional predictions in the future. |||||||||||hurricane variability||||area-specific|forecasts||| Ela|acrescentou|que|ao|fazer|isso|especialistas|podem|melhor|entender|furacão|variabilidade|e|fazer|melhores|regionais|previsões|em|o|futuro She added that in doing so, experts can better understand "hurricane variability" and make better regional predictions in the future. Ela acrescentou que, ao fazer isso, os especialistas podem entender melhor a "variabilidade dos furacões" e fazer previsões regionais melhores no futuro. For NewsBeat Social, I'm Cambrie Caldwell. ||||Cambrie Caldwell|Cambrie Caldwell para|NewsBeat|Social|eu sou|Cambrie|Caldwell Para o NewsBeat Social, eu sou Cambrie Caldwell.