New Research Suggests Giant Manta Rays are Self-Aware
nova|pesquisa|sugere|gigante|manta|raias|são||
Nova pesquisa sugere que as raias manta gigantes são autoconscientes
You may have seen videos of animals displaying self-awareness before, but have you ever seen a fish do so?
você|pode|tenha|visto|vídeos|de|animais|exibindo|||antes|mas|você||alguma vez|visto|um|peixe|fazer|assim
Você pode ter visto vídeos de animais exibindo autoconsciência antes, mas você já viu um peixe fazer isso?
A scientist from the University of South Florida in Tampa said giant oceanic manta rays may be self-aware.
um|cientista|de|a|Universidade|do|||em|Tampa|disse|gigantes|oceânicas|manta|raias|podem|ser||
Um cientista da Universidade do Sul da Flórida em Tampa disse que as raias manta oceânicas gigantes podem ser autoconscientes.
New research published in the "Journal of Ethology" on March 11 claims that two giant manta rays at the Atlantis Aquarium in the Bahamas displayed unique behavior when they saw themselves in a mirror.
nova|pesquisa|publicada|em|o|Jornal|de|Etologia|em|março|afirma|que|duas|gigantes|manta|raias|no||Atlantis|Aquário|nas||Bahamas|exibiram|único|comportamento|quando|elas|viram|a si mesmas|em|um|espelho
Uma nova pesquisa publicada no "Journal of Ethology" em 11 de março afirma que duas raias manta gigantes no Aquário Atlantis nas Bahamas exibiram um comportamento único quando se viram em um espelho.
Study author Dr. Csilla Ari recorded footage of the rays swimming in the tank, both with and without the mirror.
estudo|autora|Dr|Csilla|Ari|gravou|filmagens|de|os|raios|nadando|em|o|tanque|tanto|com|e|sem|o|espelho
A autora do estudo, Dra. Csilla Ari, gravou imagens das raias nadando no tanque, tanto com quanto sem o espelho.
The fish appear to change their behavior in a way that suggests they recognize their own reflection, as opposed to thinking the image is a different ray.
o|peixe|aparecem|a|mudar|seu|comportamento|em|uma|maneira|que|sugere|eles|reconhecem|seu|próprio|reflexo|como|oposto|a|pensar|a|imagem|é|um|diferente|raio
Os peixes parecem mudar seu comportamento de uma maneira que sugere que eles reconhecem seu próprio reflexo, ao invés de pensar que a imagem é um raio diferente.
While Ari points out that this test has been used to imply the ability for self-awareness in chimps, many are still skeptical.
enquanto|Ari|aponta|para fora|que|este|teste|tem|sido|usado|para|implicar|a|habilidade|para|||em|chimpanzés|muitos|são|ainda|céticos
Enquanto Ari aponta que este teste tem sido usado para implicar a capacidade de autoconsciência em chimpanzés, muitos ainda são céticos.
Gordon Gallup -- the creator of the mirror test -- said the rays may simply be showing curiosity.
Gordon|Gallup|o|criador|de|o|espelho|teste|disse|os|raios|podem|simplesmente|ser|mostrando|curiosidade
Gordon Gallup -- o criador do teste do espelho -- disse que os raios podem simplesmente estar mostrando curiosidade.
For NewsBeat Social, I'm Cambrie Caldwell.
para|NewsBeat|Social|eu sou|Cambrie|Caldwell
Para o NewsBeat Social, eu sou Cambrie Caldwell.
SENT_CWT:ANppPxpy=2.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.84
pt:ANppPxpy
openai.2025-01-22
ai_request(all=11 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=173 err=7.51%)