'Hobbits' Died Out Earlier, Researchers Say hobbitler|öldü|yok oldu|daha önce|araştırmacılar|diyor 'гобіти'|померли|вимерли|раніше|дослідники|кажуть 'Hobiti'|Umrli|Izumrli|Ranije|Istraživači|Kažu 'Hobbits'|starben|aus|früher|Forscher|sagen hobbit|sono morti|estinti|prima|i ricercatori|dicono hobbits|sont morts|éteints|plus tôt|chercheurs|disent '호빗'|죽었다|사라졌다|더 일찍|연구자들|말한다 hobbits|morreram|extintos|mais cedo|pesquisadores|dizem Хоббиты|вымерли||раньше|исследователи|говорят hobitai|išnyko|lauk|anksčiau|tyrėjai|sako هابیت‌ها|مردند|منقرض|زودتر|پژوهشگران|می‌گویند 'Hobbits'|'murieron'|'fuera'|'antes'|'investigadores'|'dicen' الهوبيت|ماتوا|انقرضوا|في وقتٍ أبكر|الباحثون|يقولون 'Los hobbits' se extinguieron antes, dicen los investigadores '호빗'은 더 일찍 멸종했다, 연구자들이 말하다 'Hobitai' išnyko anksčiau, sako tyrėjai Naukowcy twierdzą, że "hobbici" wymarli wcześniej 'Hobiti' su izumrli ranije, kažu istraživači 'Hobbitler' Daha Önce Yok Oldu, Araştırmacılar Söylüyor 'Người Hobbit' đã tuyệt chủng sớm hơn, các nhà nghiên cứu cho biết 研究人员称“霍比特人”灭绝得更早 研究人员说，"哈比人 "早早就灭绝了 'Хоббиты' вымерли раньше, говорят исследователи 'Hobbits' morreram mais cedo, dizem pesquisadores 'Hobbits' starben früher aus, sagen Forscher 'Гобіти' вимерли раніше, кажуть дослідники 'هابییت' زودتر از آنچه که تصور می‌شد منقرض شد، محققان می‌گویند 'Gli Hobbit' si sono estinti prima, dicono i ricercatori "الهوبتس" انقرضت في وقت سابق، يقول الباحثون 'Les Hobbits' ont disparu plus tôt, disent les chercheurs

Sad news for hobbit fans.Turns out, the diminutive species likely died out way earlier than previously thought. üzücü|haber|için|hobbit|hayranlar|dönüyor|ortaya çıkıyor|bu|küçük|tür|muhtemelen|öldü|yok oldu|çok|daha önce|-den|önceki|düşünüldü сумна|новина|для|гобіт|фанатів|виявляється|виявляється|що|мініатюрний|вид|ймовірно|помер|вимер|значно|раніше|ніж|раніше|вважали Tužna|vest|za|hobit|fanove|Ispostavlja se|da|da|maleni|vrsta|verovatno|umrla|izumrla|mnogo|ranije|nego|ranije|mislili traurige|Nachrichten|für|Hobbit|Fans|es stellt sich heraus|aus|||||||viel|früher|als|zuvor|gedacht triste|notizia|per|hobbit|fan|si scopre|che|la|piccola|specie|probabilmente|sono morti|estinti|molto|prima|di|precedentemente|pensato triste|nouvelles|pour|hobbit|fans|il s'avère|que|la|petite|espèce|probablement|est morte|éteinte|beaucoup|plus tôt|que|précédemment|pensé 슬픈|소식|~에 대한|호빗|팬들|밝혀졌다|드러났다|그|작은|종|아마|죽었다|사라졌다|훨씬|더 일찍|~보다|이전에|생각했던 triste|notícia|para|hobbit|fãs|parece|que|a|diminuta|espécie|provavelmente|morreu|extinta|muito|mais cedo|do que|anteriormente|pensado печальная|новость|для|хоббит|фанатов|оказывается|||миниатюрный|вид|вероятно|вымер||намного|раньше|чем|ранее|думали liūdna|žinia|hobitų||gerbėjų|paaiškėja|kad|šis|mažytis|rūšis|greičiausiai|išnyko|lauk|daug|anksčiau|nei|anksčiau|manyta غم‌انگیز|خبر|برای|هابیت|طرفداران|برمی‌گردد|معلوم می‌شود|این|کوچک|گونه|احتمالاً|مردند|منقرض|خیلی|زودتر|از|قبلاً|فکر می‌شد 'triste'|'noticia'|'para'|'hobbit'|'fanáticos'|'resulta'|'que'|'la'|'diminuta'|'especie'|'probablemente'|'murió'|'fuera'|'mucho'|'antes'|'que'|'anteriormente'|'pensado' حزين|أخبار|لعشاق|الهوبيت||يتبين|أن|النوع|القزم|الأنواع|على الأرجح|انقرضت|انقرضت|بشكل|أبكر|من|سابقًا|مُعتقد Tin buồn cho những người hâm mộ người Hobbit. Hóa ra, loài nhỏ bé này có thể đã tuyệt chủng sớm hơn nhiều so với những gì đã nghĩ trước đây. Tužne vesti za obožavaoce hobita. Ispostavilo se da je ova mala vrsta verovatno izumrla mnogo ranije nego što se prethodno mislilo. Hobbit hayranları için üzücü bir haber. Görünüşe göre, bu küçük tür daha önce düşünüldüğünden çok daha erken yok oldu. Liūdna žinia hobitų gerbėjams. Pasirodo, kad šis mažas rūšis greičiausiai išnyko daug anksčiau, nei buvo manoma. Triste noticia para los fans de los hobbits. Resulta que la diminuta especie probablemente se extinguió mucho antes de lo que se pensaba anteriormente. 호빗 팬들에게 슬픈 소식입니다. 이 작은 종은 이전에 생각했던 것보다 훨씬 더 일찍 멸종한 것으로 보입니다. Печальные новости для поклонников хоббитов. Оказывается, этот миниатюрный вид, вероятно, вымер гораздо раньше, чем считалось ранее. Triste notícia para os fãs de hobbits. Acontece que a diminuta espécie provavelmente morreu muito antes do que se pensava anteriormente. Traurige Nachrichten für Hobbit-Fans. Es stellt sich heraus, dass die kleine Spezies wahrscheinlich viel früher ausgestorben ist, als bisher gedacht. Сумні новини для фанатів гобітів. Виявляється, цей мініатюрний вид, ймовірно, вимер набагато раніше, ніж вважалося раніше. خبر بدی برای طرفداران هابییت. به نظر می‌رسد که این گونه کوچک احتمالاً خیلی زودتر از آنچه که قبلاً تصور می‌شد منقرض شده است. Triste notizia per i fan degli hobbit. Si scopre che la piccola specie si è probabilmente estinta molto prima di quanto si pensasse in precedenza. أخبار حزينة لعشاق الهوبت. يبدو أن هذه الأنواع الصغيرة انقرضت في وقت أبكر بكثير مما كان يُعتقد سابقًا. Triste nouvelle pour les fans de hobbits. Il s'avère que cette espèce minuscule a probablement disparu beaucoup plus tôt que ce que l'on pensait auparavant. And researchers are suspicious that it might have been humans' fault. ve|araştırmacılar|-dir|şüpheli|ki|bu|-ebilir|-miş|-dir|insanların|hatası і|дослідники|є|підозрілі|що|це|може|мати|бути|людських|провина I|istraživači|su|sumnjičavi|da|to|možda|imati|bilo|ljudska|krivica und|Forscher|sind|misstrauisch|dass|es|könnte|haben|gewesen|der Menschen|Schuld e|i ricercatori|sono|sospettosi|che|potrebbe|potrebbe|avere|stato|degli esseri umani|colpa et|chercheurs|sont|suspicieux|que|cela|pourrait|avoir|été|des humains|faute 그리고|연구자들|~이다|의심스럽다|~라는 것|그것|~일지도 모른다|가질|되어왔던|인간의|잘못 e|pesquisadores|estão|suspeitos|que|isso|pode|ter|sido|humanos|culpa и|исследователи||подозрительные|что|это|может||быть|человеческой|виной ir|tyrėjai|yra|įtartini|kad|tai|gali|turėti|būti|žmonių|kaltė و|پژوهشگران|هستند|مشکوک|که|این|ممکن است|داشته باشد|بوده باشد|انسان‌ها|تقصیر 'y'|'los investigadores'|'están'|'sospechosos'|'de que'|'eso'|'podría'|'haber'|'estado'|'de los humanos'|'culpa' و|الباحثون|يكونون|مشكوكًا فيه|أن|ذلك|قد|يكون|كان|البشر|خطأ Và các nhà nghiên cứu nghi ngờ rằng có thể đó là lỗi của con người. Istraživači sumnjaju da bi to moglo biti zbog ljudi. Ve araştırmacılar bunun insanların suçu olabileceğinden şüpheleniyor. Ir tyrėjai įtaria, kad tai galėjo būti žmonių kaltė. Y los investigadores sospechan que podría haber sido culpa de los humanos. 그리고 연구자들은 그것이 인간의 잘못일 수 있다고 의심하고 있습니다. И исследователи подозревают, что это могло быть виновато в людях. E os pesquisadores suspeitam que pode ter sido culpa dos humanos. Und Forscher sind misstrauisch, dass es möglicherweise die Schuld der Menschen war. А дослідники підозрюють, що це могло бути через людей. و محققان مشکوک هستند که ممکن است این تقصیر انسان‌ها بوده باشد. E i ricercatori sospettano che potrebbe essere stata colpa degli esseri umani. ويشتبه الباحثون في أن البشر قد يكونوا السبب في ذلك. Et les chercheurs soupçonnent que cela pourrait être de la faute des humains. Homo floresiensis was a small species of the genus Homo that averaged around three-and-a-half feet tall. Homo|floresiensis|-di|bir|küçük|tür|-in|bu|cins|Homo|ki|ortalama|civarında|||||ayak|boyunda гомо|флоресійський|був|маленький|малий|вид|роду|що|рід|гомо|який|в середньому|близько|||||футів|заввишки Homo|floresijensis|bio|jedna|mala|vrsta|roda|da|rod|Homo|koja|prosečno|oko|||||stope|visoka Homo|floresiensis|war|eine|kleine|Art|der||Gattung|Homo|die|durchschnittlich war|etwa|||||Fuß|groß Homo|floresiensis|era|una|piccola|specie|del||genere|Homo|che|mediamente|circa|||||piedi|alto Homo|floresiensis|était|une|petite|espèce|du||genre|Homo|qui|mesurait|environ|||||pieds|de hauteur 호모|플로레시엔시스|~이었다|하나의|작은|종|~의|그|속|호모|~하는|평균했다|약|||||피트|키가 Homo|floresiensis|era|uma|pequena|espécie|do|gênero|gênero|Homo|que|media|cerca de|||||pés|de altura Хомо|флоресийский|был||маленький|вид|рода||род|Хомо|который|в среднем составлял|около|||||футов|в высоту Homo|floresiensis|buvo|maža|mažas|rūšis|iš|šio|genties|Homo|kuri|vidutiniškai|apie|||||pėdų|aukštas هومو|فلورسیانس|بود|یک|کوچک|گونه|از|این|جنس|هومو|که|میانگین داشت|حدود|||||فوت|قد 'Homo'|'floresiensis'|'era'|'una'|'pequeña'|'especie'|'del'|'el'|'género'|'Homo'|'que'|'promediaba'|'alrededor'|||||'pies'|'de altura' هو|فلوريسينسيس|كان|نوع|صغير|نوع|من|الجنس||هو|الذي|بلغ|حوالي|||||أقدام|ارتفاعًا Homo floresiensis là một loài nhỏ thuộc chi Homo, có chiều cao trung bình khoảng một mét rưỡi. Homo floresiensis je bila mala vrsta roda Homo koja je prosečno bila visoka oko tri i po stope. Homo floresiensis, ortalama üç buçuk fit boyunda olan Homo cinsine ait küçük bir türdü. Homo floresiensis buvo maža Homo genties rūšis, kurios vidutinis ūgis buvo apie tris su puse pėdos. Homo floresiensis era una pequeña especie del género Homo que medía alrededor de un metro y medio de altura. 호모 플로레시엔시스는 평균 키가 약 3.5피트인 호모 속의 작은 종이었습니다. Homo floresiensis был небольшим видом рода Homo, который в среднем достигал около трех с половиной футов в высоту. Homo floresiensis era uma pequena espécie do gênero Homo que media cerca de um metro e meio de altura. Homo floresiensis war eine kleine Art der Gattung Homo, die im Durchschnitt etwa einen Meter groß war. Homo floresiensis був невеликим видом роду Homo, який в середньому мав близько трьох з половиною футів у висоту. هومو فلورسی‌نسس یک گونه کوچک از جنس هومو بود که به طور متوسط حدود سه و نیم فوت قد داشت. Homo floresiensis era una piccola specie del genere Homo che misurava in media circa un metro e mezzo. هومو فلوريسينسيس كانت نوعًا صغيرًا من جنس هومو الذي بلغ متوسط ارتفاعه حوالي ثلاثة أقدام ونصف. Homo floresiensis était une petite espèce du genre Homo qui mesurait en moyenne environ un mètre dix. And while they were thought to live on the isle of Flores in Indonesia until around 12,000 years ago, new research suggests they died out around 50,000 years ago. ve|-iken|onlar|-dılar|düşünüldü|-mek|yaşamak|-de||ada|-in|Flores|-de|Endonezya|-e kadar|civarında|yıl|önce|yeni|araştırma|öne sürüyor|onların|öldüğü|yok olduğu|civarında|yıl|önce і|поки|вони|були|думали|що|жити|на|острові|острові|Флорес|Флорес|в|Індонезії|до|приблизно|років|тому|нове|дослідження|припускає|вони|вимерли||приблизно|років|тому và|trong khi|họ|đã|nghĩ|để|sống|trên|hòn|đảo|của|Flores|ở|Indonesia|cho đến|khoảng|năm|trước|mới|nghiên cứu|gợi ý|họ|đã chết|tuyệt chủng|khoảng|năm|trước und|während|sie|waren|gedacht|zu|leben|auf|der|Insel|von|Flores|in|Indonesien|bis|etwa|Jahre|her|neue|Forschung|legt nahe|sie|starben|aus|etwa|Jahre|her e|mentre|essi|erano|pensati|a|vivere|su|l'|isola|di|Flores|in|Indonesia|fino a|circa|anni|fa|nuove|ricerche|suggerisce|essi|morirono|estinti|circa|anni|fa i|dok|su|su bili|mislili|da|žive|na|ostrvu|ostrvu|od|Flores|u|Indoneziji|do|oko|godina|pre|nova|istraživanja|sugeriše|da su|izumrli|van|oko|godina|pre et|tandis que|ils|étaient|pensés|à|vivre|sur|l'|île|de|Flores|en|Indonésie|jusqu'à|vers|ans|il y a|nouvelles|recherches|suggère|ils|sont morts|éteints|vers|ans|il y a 그리고|~하는 동안|그들은|~였다|생각되었다|~로|살다|~에|그|섬|~의|플로레스|~에서|인도네시아|~까지|약|년|전|새로운|연구|제안한다|그들이|죽었다|멸종했다|약|년|전 e|enquanto|eles|estavam|pensados|a|viver|em|a|ilha|de|Flores|em|Indonésia|até|cerca de|anos|atrás|nova|pesquisa|sugere|eles|morreram|extintos|cerca de|anos|atrás и|хотя|они|были|думали|что|жить|на|острове|остров|в|Флорес|в|Индонезии|до|около|лет|назад|новые|исследования|предполагает|они|вымерли||около|лет|назад ir|nors|jie|buvo|manoma|kad|gyventi|ant|tos|salos|iš|Flores|Indonezijoje||iki|maždaug|metų|prieš|nauji|tyrimai|rodo|jie|išnyko|visiškai|maždaug|metų|prieš و|در حالی که|آنها|بودند|فکر می‌شد|به|زندگی کردن|در|جزیره|جزیره|از|فلورس|در|اندونزی|تا|حدود|سال|پیش|جدید|تحقیق|پیشنهاد می‌کند|آنها|مردند|منقرض شدند|حدود|سال|پیش y|mientras|ellos|fueron|pensado|a|vivir|en|la|isla|de|Flores|en|Indonesia|hasta|alrededor|años|atrás||||||||| و|بينما|هم|كانوا|يُعتقد|أن|يعيشوا|في|الجزيرة|جزيرة|من|فلوريس|في|إندونيسيا|حتى|حوالي|سنة|مضت|جديد|بحث|يقترح|هم|انقرضوا||حوالي|سنة|مضت Và trong khi họ được cho là sống trên đảo Flores ở Indonesia cho đến khoảng 12.000 năm trước, nghiên cứu mới cho thấy họ đã tuyệt chủng khoảng 50.000 năm trước. I dok se smatralo da su živeli na ostrvu Flores u Indoneziji do pre oko 12.000 godina, nova istraživanja sugerišu da su izumrli pre oko 50.000 godina. Ve yaklaşık 12.000 yıl önce Endonezya'daki Flores adasında yaşadıkları düşünülürken, yeni araştırmalar onların yaklaşık 50.000 yıl önce yok olduklarını öne sürüyor. Ir nors buvo manoma, kad jie gyveno Flores saloje Indonezijoje iki maždaug prieš 12 000 metų, nauji tyrimai rodo, kad jie išnyko maždaug prieš 50 000 metų. Y aunque se pensaba que vivían en la isla de Flores en Indonesia hasta hace unos 12,000 años, nuevas investigaciones sugieren que se extinguieron hace unos 50,000 años. 그들은 약 12,000년 전까지 인도네시아의 플로레스 섬에 살았던 것으로 여겨졌지만, 새로운 연구에 따르면 그들은 약 50,000년 전에 멸종한 것으로 보입니다. И хотя считалось, что они жили на острове Флорес в Индонезии до примерно 12 000 лет назад, новые исследования предполагают, что они вымерли около 50 000 лет назад. E enquanto se pensava que eles viviam na ilha de Flores, na Indonésia, até cerca de 12.000 anos atrás, novas pesquisas sugerem que eles foram extintos há cerca de 50.000 anos. Und während man dachte, sie lebten bis vor etwa 12.000 Jahren auf der Insel Flores in Indonesien, deuten neue Forschungen darauf hin, dass sie vor etwa 50.000 Jahren ausgestorben sind. І хоча вважалося, що вони жили на острові Флорес в Індонезії до приблизно 12 000 років тому, нові дослідження свідчать про те, що вони вимерли близько 50 000 років тому. و در حالی که تصور می‌شد آنها تا حدود ۱۲,۰۰۰ سال پیش در جزیره فلورس در اندونزی زندگی می‌کردند، تحقیقات جدید نشان می‌دهد که آنها حدود ۵۰,۰۰۰ سال پیش منقرض شده‌اند. E mentre si pensava che vivessero sull'isola di Flores in Indonesia fino a circa 12.000 anni fa, nuove ricerche suggeriscono che si siano estinti circa 50.000 anni fa. بينما كان يُعتقد أنهم عاشوا في جزيرة فلوريس في إندونيسيا حتى حوالي 12000 سنة مضت، تشير الأبحاث الجديدة إلى أنهم انقرضوا قبل حوالي 50000 سنة. Et bien qu'on ait pensé qu'ils vivaient sur l'île de Flores en Indonésie jusqu'à environ 12 000 ans, de nouvelles recherches suggèrent qu'ils se sont éteints il y a environ 50 000 ans.

Researchers used clues from the soil to try and figure out the age of the hobbit bones they had found. araştırmacılar|kullandılar|ipuçları|-den||toprak|-mek için|denemek|ve|çözmek|dışarı||yaş|-in||hobbit|kemikler|onları|sahiptiler|buldukları дослідники|використовували|підказки|з|ґрунту|ґрунту|щоб|спробувати|і|з'ясувати||вік|вік||кісток|гобіта|кісток|які|мали|знайдені các nhà nghiên cứu|đã sử dụng|manh mối|từ|đất|đất|để|cố gắng|và|tìm ra|ra|tuổi|tuổi|của|những|hobbit|xương|họ|đã|tìm thấy Forscher|verwendeten|Hinweise|aus|dem|Boden|um|versuchen|und|herauszufinden|heraus|das|Alter|der||Hobbit|Knochen|die|sie hatten|gefunden I ricercatori|usarono|indizi|dal|il|suolo|per|provare|e|capire|fuori|l'|età|delle|le|ossa di hobbit|ossa|che|avevano|trovato istraživači|koristili|tragove|iz|tla|tla|da|pokušaju|i|otkriju|van|starost|starost|od|kostiju|hobita|kosti|koje su|su imali|pronašli Les chercheurs|ont utilisé|indices|dans|le|sol|pour|essayer|et|déterminer|la|les||||hobbits|ossements|ils|avaient|trouvés 연구자들|사용했다|단서들|~로부터|그|토양|~하기 위해|시도하다|그리고|알아내다|~을|그|나이|~의|그|호빗|뼈들|그들이|가지고 있었다|발견한 pesquisadores|usaram|pistas|de|o|solo|para|tentar|e|descobrir|a|a|idade|de|os|hobbits|ossos|eles|tinham|encontrado исследователи|использовали|подсказки|из|почвы|почва|чтобы|пытаться|и|выяснить||возраст|возраст||костей|хоббита|кости|которые|нашли| tyrėjai|naudojo|užuominas|iš|dirvožemio||kad|bandyti|ir|nustatyti|išsiaiškinti|amžių||iš|hobito||kaulų|kuriuos|turėjo|rado پژوهشگران|استفاده کردند|سرنخ‌ها|از|خاک|خاک|به|تلاش کردن|و|فهمیدن|بیرون آوردن|سن|سن|از|استخوان‌های|هابیت||آنها|داشتند|پیدا کرده بودند investigadores|usaron|pistas|de|el|suelo|para|tratar|y|averiguar|fuera|la|edad|de|los|hobbits|huesos|que|habían|encontrado الباحثون|استخدموا|أدلة|من|التربة|التربة|ل|يحاولون|و|معرفة||عمر|عمر|من|عظام|الهوبيت|العظام|هم|كانوا قد|وجدوا Các nhà nghiên cứu đã sử dụng manh mối từ đất để cố gắng xác định tuổi của những bộ xương hobbit mà họ đã tìm thấy. Istraživači su koristili tragove iz tla kako bi pokušali da utvrde starost kostiju hobita koje su pronašli. Araştırmacılar, buldukları hobbit kemiklerinin yaşını belirlemeye çalışmak için topraktan ipuçları kullandılar. Tyrėjai naudojo užuominas iš dirvožemio, kad bandytų nustatyti hobito kaulų, kuriuos jie rado, amžių. Los investigadores utilizaron pistas del suelo para intentar determinar la edad de los huesos de hobbit que habían encontrado. 연구자들은 발견한 호빗 뼈의 나이를 알아내기 위해 토양에서 단서를 사용했습니다. Исследователи использовали подсказки из почвы, чтобы попытаться определить возраст найденных костей хоббитов. Pesquisadores usaram pistas do solo para tentar descobrir a idade dos ossos de hobbit que haviam encontrado. Forscher verwendeten Hinweise aus dem Boden, um das Alter der gefundenen Hobbit-Knochen zu bestimmen. Дослідники використовували підказки з ґрунту, щоб спробувати визначити вік кісток хоббітів, які вони знайшли. محققان از سرنخ‌های موجود در خاک استفاده کردند تا سعی کنند سن استخوان‌های هابیت که پیدا کرده بودند را تعیین کنند. I ricercatori hanno utilizzato indizi dal suolo per cercare di determinare l'età delle ossa di hobbit che avevano trovato. استخدم الباحثون أدلة من التربة لمحاولة تحديد عمر عظام الهوبيت التي عثروا عليها. Les chercheurs ont utilisé des indices provenant du sol pour essayer de déterminer l'âge des os de hobbit qu'ils avaient trouvés. The most recent discovery, published in the journal "Nature," shows that the layers of soil weren't evenly distributed which threw off the age estimate for the bones. найбільш|нещодавнє|відкриття|відкриття|опубліковане|в|журналі|журналі|Nature|показує|що|шари|шари||ґрунту|не були|рівномірно|розподілені|що|відкинуло||оцінку|оцінку|оцінку|для|кісток|кісток |en|son|keşif|yayımlanan|-de||dergi|Nature|gösteriyor|ki||katmanlar|-in|toprak|değildi|eşit şekilde|dağıtılmış|bu|attı|dışarı||yaş|tahmin|-e||kemikler phát hiện|gần nhất|gần nhất|phát hiện|đã xuất bản|trong|tạp chí|tạp chí|Nature|cho thấy|rằng|các|lớp|của|đất|không|đều|phân bố|điều mà|đã làm|sai lệch|ước lượng|tuổi|ước lượng|cho|những|xương najnovije|najnovije|nedavno|otkriće|objavljeno|u|časopisu|časopisu|Nature|pokazuje|da|slojevi|slojevi|od|tla|nisu bili|ravnomerno|raspoređeni|što|bacilo|van|procenu|procenu|procenu|za|kosti|kosti die|meisten|neuesten|Entdeckung|veröffentlicht|in|der|Zeitschrift|Nature|zeigt|dass|die|Schichten|aus|Boden|nicht|gleichmäßig|verteilt|was|warf|ab|die|Alters-|Schätzung|für|die|Knochen La|più|recente|scoperta|pubblicata|in|il|giornale|Nature|mostra|che|gli|strati|di|suolo|non erano|uniformemente|distribuiti|il che|ha gettato|fuori|la|età|stima|per|le|ossa La|plus|récente|découverte|publiée|dans|le|revue|Nature|montre|que|les|couches|de|sol|n'étaient pas|uniformément|réparties|ce qui|a perturbé|hors de|l'|estimation|estimation|pour|les|ossements 그|가장|최근의|발견|발표된|~에|그|저널|네이처|보여준다|~라는 것을|그|층들|~의|토양|~하지 않았다|고르게|분포된|~인|던졌다|벗어나게 하다|그|나이|추정|~에 대한|그|뼈들 a|mais|recente|descoberta|publicada|em|a|jornal|Nature|mostra|que|as|camadas|de|solo|não estavam|uniformemente|distribuídas|o que|jogou|fora|a|idade|estimativa|para|os|ossos el|más|reciente|descubrimiento|publicado|en|la|revista|Nature|muestra|que|las|capas|de|suelo|no|uniformemente|distribuidas|lo que|arrojó|fuera|la|edad|estimación|para|los|huesos самое|недавнее|недавнее|открытие|опубликованное|в|журнале|журнал|Nature|показывает|что|слои|слои||почвы|не были|равномерно|распределены|что|сбросило||оценку|оценка|оценка|для|костей|кости آخرین|اخیرترین|کشف|کشف|منتشر شده|در|مجله|مجله|نیچر|نشان می‌دهد|که|لایه‌های|لایه‌ها|از|خاک|نبودند|به طور یکنواخت|توزیع شده|که|انداخت|دور|تخمین|سن|تخمین|برای|استخوان‌ها|استخوان‌ها naujausias|labiausiai|neseniai|atradimas|paskelbtas|žurnale|žurnale||Nature|rodo|kad|sluoksniai||iš|dirvožemio|nebuvo|tolygiai|paskirstyti|kas|metė|šalin|amžiaus||įvertinimą|dėl|kaulų| الاكتشاف|الأكثر|حداثة|اكتشاف|نُشر|في|المجلة|مجلة|نيتشر|يُظهر|أن|الطبقات|الطبقات|من|التربة|لم تكن|بشكل متساوٍ|موزعة|مما|ألقت|بعيدًا|تقدير|عمر|تقدير|لعظام|العظام|العظام Phát hiện gần đây nhất, được công bố trên tạp chí "Nature," cho thấy rằng các lớp đất không được phân bố đồng đều, điều này đã làm sai lệch ước tính tuổi của những bộ xương. Najnovije otkriće, objavljeno u časopisu "Nature," pokazuje da slojevi tla nisu bili ravnomerno raspoređeni, što je poremetilo procenu starosti kostiju. "Nature" dergisinde yayımlanan en son keşif, toprak katmanlarının eşit dağılmadığını gösteriyor, bu da kemiklerin yaş tahminini yanıltıyor. Naujausias atradimas, paskelbtas žurnale "Nature", rodo, kad dirvožemio sluoksniai nebuvo tolygiai pasiskirstę, kas iškreipė kaulų amžiaus vertinimą. El descubrimiento más reciente, publicado en la revista "Nature", muestra que las capas de suelo no estaban distribuidas de manera uniforme, lo que alteró la estimación de la edad de los huesos. "네이처" 저널에 발표된 가장 최근의 발견은 토양 층이 고르게 분포되지 않았음을 보여주어 뼈의 나이 추정에 혼란을 주었습니다. Недавнее открытие, опубликованное в журнале "Nature", показывает, что слои почвы были распределены неравномерно, что исказило оценку возраста костей. A descoberta mais recente, publicada na revista "Nature," mostra que as camadas de solo não estavam distribuídas uniformemente, o que prejudicou a estimativa de idade dos ossos. Die jüngste Entdeckung, veröffentlicht in der Zeitschrift "Nature", zeigt, dass die Bodenschichten nicht gleichmäßig verteilt waren, was die Altersbestimmung der Knochen beeinträchtigte. Найновіше відкриття, опубліковане в журналі "Nature", показує, що шари ґрунту не були рівномірно розподілені, що спотворило оцінку віку кісток. آخرین کشف، که در نشریه "طبیعت" منتشر شده است، نشان می‌دهد که لایه‌های خاک به طور یکنواخت توزیع نشده بودند که این موضوع بر تخمین سن استخوان‌ها تأثیر گذاشت. La scoperta più recente, pubblicata nella rivista "Nature", mostra che gli strati di suolo non erano distribuiti uniformemente, il che ha alterato la stima dell'età delle ossa. الاكتشاف الأكثر حداثة، الذي نُشر في مجلة "Nature"، يُظهر أن طبقات التربة لم تكن موزعة بشكل متساوٍ مما أثر على تقدير عمر العظام. La découverte la plus récente, publiée dans le journal "Nature," montre que les couches de sol n'étaient pas uniformément réparties, ce qui a faussé l'estimation de l'âge des os. Suspiciously hobbit extinction matches up with the arrival of modern humans on the global scene. şüpheli bir şekilde|hobbit|soyu tükeniş|eşleşiyor|yukarı|ile||varış|-in|modern|insanlar|-de||küresel|sahne підозріло|гобіта|вимирання|збігається||з|прибуттям|прибуттям|сучасних|сучасних|людей|на|глобальній|глобальній|сцені một cách nghi ngờ|hobbit|tuyệt chủng|khớp|với|với|sự|sự xuất hiện|của|hiện đại|con người|trên|bối cảnh|toàn cầu|bối cảnh verdächtig|Hobbit|Aussterben|stimmt überein|mit|mit|dem|Eintreffen|von|modernen|Menschen|auf|der|globalen|Bühne sospettosamente|hobbit|estinzione|corrisponde|a|con|l'|arrivo|di|moderni|esseri umani|sulla|la|globale|scena sumnjivo|hobita|izumiranje|poklapa|se|sa|dolaskom|dolaskom|modernih|modernih|ljudi|na|globalnoj|globalnoj|sceni de manière suspecte|hobbit|extinction|correspond|à|avec|l'|arrivée|de|modernes|humains|sur|la|scène|scène 의심스럽게도|호빗|멸종|일치하다|함께|~와|그|도착|~의|현대의|인간들|~에|그|세계적인|무대 suspeitosamente|hobbit|extinção|coincide|com|com|a|chegada|de|modernos|humanos|em|a|global|cena подозрительно|хоббита|вымирание|совпадает||с|приходом|приход|современных|современных|людей|на|глобальной|глобальной|сцене įtartinai|hobito|išnykimas|sutampa|su|su|atėjimu|atėjimu|iš|šiuolaikinių|žmonių|ant|pasaulinės||scenos مشکوکانه|هابیت|انقراض|همخوانی دارد|با|با|ورود|ورود|از|مدرن|انسان‌ها|در|صحنه|جهانی| sospechosamente|hobbit|extinción|coincide|arriba|con|la|llegada|de|modernos|humanos|en|la|global|escena بشكل مريب|الهوبيت|انقراض|يتطابق|مع|مع|وصول|وصول|من|الحديثة|البشر|في|المشهد|العالمي|مشهد Một cách đáng ngờ, sự tuyệt chủng của hobbit trùng khớp với sự xuất hiện của con người hiện đại trên toàn cầu. Sumnjivo, izumiranje hobita se poklapa sa dolaskom modernih ljudi na svetsku scenu. Şüpheli bir şekilde hobbitlerin yok oluşu, modern insanların küresel sahneye çıkışıyla örtüşüyor. Įtartinai hobito išnykimas sutampa su šiuolaikinių žmonių atsiradimu pasaulinėje scenoje. Curiosamente, la extinción de los hobbits coincide con la llegada de los humanos modernos a la escena global. 호빗의 멸종이 현대 인류의 등장과 일치하는 것은 의심스럽습니다. Подозрительно, что вымирание хоббитов совпадает с появлением современных людей на мировой арене. Suspeitosamente, a extinção dos hobbits coincide com a chegada dos humanos modernos no cenário global. Verdächtig stimmt das Aussterben der Hobbits mit dem Auftreten moderner Menschen auf der globalen Bühne überein. Підозріло, що вимирання хоббітів збігається з появою сучасних людей на світовій арені. به طرز مشکوکی، انقراض هابیت با ورود انسان‌های مدرن به صحنه جهانی همزمان است. Sospettosamente, l'estinzione degli hobbit coincide con l'arrivo degli esseri umani moderni sulla scena globale. بشكل مريب، يتزامن انقراض الهوبيت مع وصول البشر الحديثين إلى الساحة العالمية. De manière suspecte, l'extinction des hobbits coïncide avec l'arrivée des humains modernes sur la scène mondiale. Study co-author Matthew Tocheri told newsbeat social that they're trying to discover, "if modern humans reached flores earlier and possibly closer to the time that Homo floresiensis disappeared." çalışma|||Matthew|Tocheri|söyledi|haber|sosyal|ki|onlar|deniyorlar|-mek|keşfetmek|eğer|modern|insanlar|ulaştılar|Flores|daha erken|ve|muhtemelen|daha yakın|-e|zaman|zaman|ki|Homo|floresiensis|yok oldu дослідження|||Метью|Точері|сказав|новинний|соціальний|що|вони|намагаються|інфінітивна частка|виявити|якщо|сучасні|люди|досягли|Флорес|раніше|і|можливо|ближче|до|того|часу|що|Гомо|флоресійський|зник nghiên cứu|||Matthew|Tocheri|nói|NewsBeat|Social|rằng|họ đang|cố gắng|để|khám phá|nếu|hiện đại|con người|đến|Flores|sớm hơn|và|có thể|gần hơn|đến|thời điểm|thời gian|mà|Homo|floresiensis|biến mất Studie|||Matthew|Tocheri|sagte|NewsBeat|Social|dass|sie sind|versuchen|zu|entdecken|ob|moderne|Menschen|erreichten|Flores|früher|und|möglicherweise|näher|an|die|Zeit|dass|Homo|floresiensis|verschwand studio|||Matthew|Tocheri|ha detto|newsbeat|social|che|stanno|cercando|di|scoprire|se|moderni|esseri umani|raggiunsero|Flores|prima|e|possibilmente|più vicino|a|al|tempo|in cui|Homo|floresiensis|scomparve studija|||Metju|Točeri|rekao je|vestima|društvenim|da|oni su|pokušavaju|da|otkriju|da li|moderni|ljudi|stigli su|na Floru|ranije|i|možda|bliže|vremenu|kada|||Homo|floresijensis|nestao je étude|||Matthew|Tocheri|a dit|newsbeat|social|que|ils sont|essaient|de|découvrir|si|modernes|humains|ont atteint|Flores|plus tôt|et|peut-être|plus près|de|le|temps|que|Homo|floresiensis|a disparu 연구|||매튜|토케리|말했다|뉴스비트|소셜|~라고|그들은 ~하고 있다|시도하고 있는|~하는 것|발견하다|만약 ~라면|현대의|인간들|도달했다|플로레스|더 일찍|그리고|아마도|더 가까이|~에|그|시간|~인|호모|플로레시엔시스|사라졌다 estudo|||Matthew|Tocheri|disse|newsbeat|social|que|eles estão|tentando|a|descobrir|se|modernos|humanos|chegaram|Flores|mais cedo|e|possivelmente|mais perto|de|o|tempo|que|Homo|floresiensis|desapareceu исследование|||Мэтью|Точери|сказал|новостной|социальный|что|они|пытаются|инфинитив|обнаружить|если|современные|люди|достигли|Флореса|раньше|и|возможно|ближе|к|времени|времени|что|Хомо|флоресийский|исчез studijos|||Metju|Tocheri|pasakė|naujienų|socialinė|kad|jie yra|bando||atrasti|ar|modernūs|žmonės|pasiekė|Flores|anksčiau|ir|galbūt|arčiau|prie|laiko|momento|kai|Homo|floresiensis|dingo مطالعه|||متیو|توکری|گفت|نیوزبیت|اجتماعی|که|آنها هستند|در حال تلاش|برای|کشف کردن|اگر|مدرن|انسان‌ها|رسیدند|فلورس|زودتر|و|احتمالاً|نزدیک‌تر|به|زمان|زمان|که|هومو|فلورسینسیس|ناپدید شد estudio|||Matthew|Tocheri|dijo|NewsBeat|social|que|ellos están|tratando|de|descubrir|si|modernos|humanos|llegaron|Flores|antes|y|posiblemente|más cerca|a|el|tiempo|que|Homo|floresiensis|desapareció دراسة|||ماثيو|توشيري|قال|نيوزبيات|سوشيال|أن|هم|يحاولون|أن|اكتشاف|إذا|الحديثة|البشر|وصلوا|فلوريس|في وقت أبكر|و|ربما|أقرب|إلى|الوقت|الذي|الذي|هومو|فلوريسينسيس|اختفى Matthew Tocheri, đồng tác giả của nghiên cứu, đã nói với NewsBeat Social rằng họ đang cố gắng khám phá, "liệu con người hiện đại có đến Flores sớm hơn và có thể gần với thời điểm Homo floresiensis biến mất hay không." Koautor studije, Metju Točeri, rekao je za NewsBeat Social da pokušavaju da otkriju, "da li su moderni ljudi stigli na Flores ranije i možda bliže vremenu kada je Homo floresiensis nestao." Çalışmanın ortak yazarı Matthew Tocheri, Newsbeat Social'a modern insanların Flores'e daha önce ve muhtemelen Homo floresiensis'in yok olduğu zamana daha yakın bir zamanda ulaşıp ulaşmadığını keşfetmeye çalıştıklarını söyledi. Studijų bendraautorius Matthew Tocheri sakė naujienų portalui Newsbeat Social, kad jie bando išsiaiškinti, "ar šiuolaikiniai žmonės pasiekė Flores anksčiau ir galbūt arčiau to laiko, kai dingo Homo floresiensis." El coautor del estudio, Matthew Tocheri, dijo a NewsBeat Social que están tratando de descubrir, "si los humanos modernos llegaron a Flores antes y posiblemente más cerca del momento en que Homo floresiensis desapareció." 연구 공동 저자 매튜 토처리는 뉴스비트 소셜에 "현대 인류가 호모 플로레시엔시스가 사라진 시점에 더 가깝고 더 일찍 플로레스를 도달했는지 알아내려고 하고 있다"고 말했다. Соавтор исследования Мэтью Точери сообщил NewsBeat Social, что они пытаются выяснить, "достигли ли современные люди Флореса раньше и, возможно, ближе к времени исчезновения Homo floresiensis." O coautor do estudo, Matthew Tocheri, disse ao NewsBeat Social que eles estão tentando descobrir, "se os humanos modernos chegaram a Flores mais cedo e possivelmente mais perto do tempo em que o Homo floresiensis desapareceu." Der Mitautor der Studie, Matthew Tocheri, sagte gegenüber Newsbeat Social, dass sie versuchen herauszufinden, "ob moderne Menschen Flores früher und möglicherweise näher an der Zeit erreicht haben, als Homo floresiensis verschwand." Співавтор дослідження Метью Точері повідомив NewsBeat Social, що вони намагаються з'ясувати, "чи досягли сучасні люди Флореса раніше і, можливо, ближче до часу, коли зник Homo floresiensis." مؤلف همکار مطالعه متیو توکری به نیوزبیت سوشال گفت که آنها در تلاشند تا کشف کنند، "آیا انسان‌های مدرن زودتر به فلورس رسیدند و ممکن است نزدیک‌تر به زمانی که هومو فلورسیانس ناپدید شد." Il co-autore dello studio Matthew Tocheri ha detto a NewsBeat Social che stanno cercando di scoprire, "se gli esseri umani moderni siano arrivati a Flores prima e possibilmente più vicino al momento in cui Homo floresiensis è scomparso." قال مؤلف الدراسة ماثيو توشيري لصحيفة نيوز بيت سوشيال إنهم يحاولون اكتشاف، "ما إذا كان البشر الحديثون قد وصلوا إلى فلوريس في وقت أبكر وربما أقرب إلى الوقت الذي اختفى فيه إنسان فلوريس." L'auteur de l'étude, Matthew Tocheri, a déclaré à Newsbeat Social qu'ils essaient de découvrir, "si les humains modernes ont atteint Flores plus tôt et peut-être plus près du moment où Homo floresiensis a disparu." For NewsBeat Social, I'm Molly Riehl. Pour|NewsBeat|Social|je suis|Molly|Riehl من أجل|نيوزبيات|سوشيال|أنا|مولي|ريهيل برای|نیوزبیت|اجتماعی|من هستم|مالی|ریهل per|NewsBeat|Social|sono|Molly|Riehl Đối với NewsBeat Social, tôi là Molly Riehl. Za NewsBeat Social, ja sam Moli Rihl. NewsBeat Social için ben Molly Riehl. NewsBeat Social vardu, aš esu Molly Riehl. Para NewsBeat Social, soy Molly Riehl. 뉴스비트 소셜에서, 저는 몰리 리얼입니다. Для NewsBeat Social, я Молли Риэл. Para o NewsBeat Social, eu sou Molly Riehl. Für NewsBeat Social, ich bin Molly Riehl. Для NewsBeat Social, я Моллі Ріел. برای نیوزبیت سوشال، من مالی ریهل هستم. Per NewsBeat Social, sono Molly Riehl. لصحيفة نيوز بيت سوشيال، أنا مولي ريهيل. Pour NewsBeat Social, je suis Molly Riehl.