09a. Anselm and the Argument for God. Part 1/2.
09 a|Anselmo|e|o|argumento|para|Deus|parte
09a. Anselm und das Argument für Gott. Teil 1/2.
09a. Anselmo y el argumento a favor de Dios. Parte 1/2.
09a.アンセルムと神の論証。パート1/2。
09a. 안셀름과 신에 대한 논쟁. 1/2부.
09a. Anselm en het godsargument. Deel 1/2.
09a. Anzelm i argument za Bogiem. Część 1/2.
09a. Ансельм и аргумент в пользу Бога. Часть 1/2.
09a. Ансельм і аргумент на користь Бога. Частина 1/2.
09a。安瑟伦与上帝论证。第 1/2 部分。
09a.安瑟姆和對上帝的論證。第 1/2 部分。
09a. Anselmo e o Argumento para Deus. Parte 1/2.
Male voice: Crash Course Philosophy is brought to you by Squarespace.
masculino|voz|Crash|Curso|Filosofia|é|trazido|para|você|por|Squarespace
Voz masculina: Crash Course Philosophy é trazido a você por Squarespace.
Squarespace: share you passion with the world.
Squarespace|compartilhe|sua|paixão|com|o|mundo
Squarespace: compartilhe sua paixão com o mundo.
Hank: It's about time we had a serious talk about religion.
Hank|é|sobre|tempo|nós|tivemos|uma|séria|conversa|sobre|religião
Ya es hora de que hablemos en serio de religión.
Hank: Já estava na hora de termos uma conversa séria sobre religião.
The philosophy of religion is often confused with theology, which makes sense, because they both take God and religion as their subjects.
a|filosofia|de|religião|é|frequentemente|confundida|com|teologia|que|faz|sentido|porque|elas|ambas|tomam|Deus|e|religião|como|seus|sujeitos
A filosofia da religião é frequentemente confundida com a teologia, o que faz sentido, porque ambas têm Deus e a religião como seus assuntos.
But theology starts by assuming that God exists, and then figures out what follows.
mas|teologia|começa|por|assumir|que|Deus|existe|e|então|descobre|o que|o que|segue
Mas a teologia começa assumindo que Deus existe e, em seguida, descobre o que se segue.
Or theology might try to solve philosophical problems that might arise from a belief in God.
ou|teologia|pode|tentar|a|resolver|filosóficos|problemas|que|podem|surgir|de|uma|crença|em|Deus
Ou a teologia pode tentar resolver problemas filosóficos que possam surgir de uma crença em Deus.
But one thing that's never on the table in theology is simply not believing in God.
mas|uma|coisa|que está|nunca|na|a|mesa|em|teologia|é|simplesmente|não|crer|em|Deus
但神学中绝对不会考虑的一件事是不相信上帝。
Mas uma coisa que nunca está em discussão na teologia é simplesmente não acreditar em Deus.
Atheism is not an option.
ateísmo|é|não|uma|opção
无神论不是一个选择。
O ateísmo não é uma opção.
That's what separates the philosophical study of religion from the theological.
isso é|o que|separa|o|filosófico|estudo|de|religião|de|a|teológico
这就是哲学研究宗教与神学之间的区别。
Isso é o que separa o estudo filosófico da religião da teológica.
Philosophers take nothing as a given, and that include religious belief.
filósofos|tomam|nada|como|uma|premissa|e|isso|inclui|religiosa|crença
哲学家不会认为任何事情理所当然,包括宗教信仰。
Os filósofos não aceitam nada como garantido, e isso inclui a crença religiosa.
Everything is on the table, and everything needs and argument.
tudo|está|sobre|a|mesa|e|tudo|precisa|e|argumento
一切都可以被讨论,一切都需要论证。
Tudo está em discussão, e tudo precisa de um argumento.
So, no area of belief is sacred, and that means even your sacred beliefs are going to need to be examined, and evidence will need to be given.
então|nenhuma|área|de|crença|é|sagrada|e|isso|significa|até|suas|sagradas|crenças|são|vão|a|precisar|de|ser|examinadas|e|evidência|vai|precisar|de|ser|dada
因此,没有信仰领域是神圣不可侵犯的,这意味着即使是你的神圣信仰也需要被审视,需要提供证据。
Portanto, nenhuma área de crença é sagrada, e isso significa que até mesmo suas crenças sagradas precisarão ser examinadas, e evidências precisarão ser apresentadas.
Some people say that religion is the one area where you don't need arguments, that faith alone is enough.
algumas|pessoas|dizem|que|religião|é|a|uma|área|onde|você|não|precisa|argumentos|que|fé|sozinha|é|suficiente
有人说宗教是一个你不需要论据的领域,单纯的信仰就足够了。
Algumas pessoas dizem que a religião é a única área onde você não precisa de argumentos, que a fé por si só é suficiente.
But philosophers don't take faith for an answer.
mas|filósofos|não|consideram|fé|como|uma|resposta
||||foi|||
但哲学家们不会接受信仰作为答案。
Mas os filósofos não aceitam a fé como resposta.
After all, I might have faith that the moon is made of green cheese, so what?
depois|de tudo|eu|poderia|ter|fé|que|a|lua|é|feita|de|verde|queijo|então|o que
毕竟,我可能相信月球是由绿色奶酪制成的,那又如何?
Afinal, eu posso ter fé de que a lua é feita de queijo verde, e daí?
Faith is definitionally unprovable, which makes it, from a philosophical perspective, not valuable.
fé|é|definicionalmente|imprevisível|o que|torna|isso|de|uma|filosófica|perspectiva|não|valioso
信仰在定义上是无法证明的,这从哲学的角度来看并不有价值。
A fé é, por definição, irrefutável, o que a torna, do ponto de vista filosófico, não valiosa.
So, if you're a theist, now's the time to offer some justification for your religious beliefs.
então|se|você é|um|teísta|agora é|a|hora|para|oferecer|alguma|justificativa|para|suas|religiosas|crenças
因此,如果你是一位有神论者,现在是时候为你的宗教信仰提供一些正当理由了。
Portanto, se você é um teísta, agora é a hora de oferecer alguma justificativa para suas crenças religiosas.
And if you're an atheist, it's time for you to pay attention too.
e|se|você é|um|ateísta|é|hora|para|você|para|prestar|atenção|também
而如果你是一位无神论者,现在也是时候你注意一下了。
E se você é um ateu, é hora de você prestar atenção também.
No one's off the hook, we all need to pay attention to these arguments, because religion is hugely important.
ninguém|está|fora|a|isca|nós|todos|precisamos|de|prestar|atenção|a|esses|argumentos|porque|religião|é|enormemente|importante
non||||||||||||||||||
没有人能置身事外,我们都需要关注这些争论,因为宗教至关重要。
Ninguém está isento, todos nós precisamos prestar atenção a esses argumentos, porque a religião é extremamente importante.
Can you think of many things that have been as influential in shaping history than religious belief?
pode|você|pensar|em|muitas|coisas|que|têm|sido|tão|influentes|em|moldar|a história|do que|religiosa|crença
¿Se le ocurren muchas cosas que hayan influido tanto en la historia como las creencias religiosas?
你能想到有什么比宗教信仰更具影响力塑造历史的吗?
Você consegue pensar em muitas coisas que foram tão influentes na formação da história quanto a crença religiosa?
Probably not.
provavelmente|não
大概没有。
Provavelmente não.
So if we can get to the bottom of it, we should.
então|se|nós|pudermos|chegar|a|o|fundo|de|isso|nós|devemos
如果我们能查清楚事情的底细,我们应该这么做。
Então, se pudermos chegar ao fundo disso, devemos.
(Crash Course Philosophy Intro)
(Crash|Curso|Filosofia|Introdução)
(哲学速成课开场白)
(Introdução ao Curso de Filosofia)
I'll get to God in a minute.
eu|chegarei|a|Deus|em|um|minuto
我马上就会谈到上帝。
Eu vou chegar a Deus em um minuto.
But first I want to go over a few other things that the philosophy of religion is not.
mas|primeiro|eu|quero|a|ir|revisar|algumas|poucas|outras|coisas|que|a|filosofia|da|religião|é|não
但首先,我想先讨论一下宗教哲学并非是什么。
Mas primeiro eu quero passar por algumas outras coisas que a filosofia da religião não é.
It's not about believing whatever your parents taught you.
isso|não|sobre|acreditar|o que|seus|pais|ensinaram|você
这不是指坚持你父母教导的东西。
Não se trata de acreditar em tudo que seus pais te ensinaram.
Because that doesn't prove anything about the truth of a religious belief.
porque|isso|não|prova|nada|sobre|a|verdade|de|uma|religiosa|crença
因为这并不能证明任何宗教信仰的真实性。
Porque isso não prova nada sobre a verdade de uma crença religiosa.
If how you were raised proved something about religious truth, then every religion, and therefore no religion, would be true.
se|como|você|foi|criado|provou|algo|sobre|religiosa|verdade|então|toda|religião|e|portanto|nenhuma|religião|seria|ser|verdadeira
||||élevé|||||||||||||||
Si la forma en que te educaron demostrara algo sobre la verdad religiosa, entonces todas las religiones, y por tanto ninguna, serían verdaderas.
如果你的成长方式证明了某种宗教真理,那么每个宗教,因此也没有宗教都是真的。
Se a forma como você foi criado provasse algo sobre a verdade religiosa, então toda religião, e portanto nenhuma religião, seria verdadeira.
So, how you were raised can give you a reason that you hold a certain belief, but it says nothing whatsoever about its truth.
então|como|você|foi|criado|pode|dar|a você|uma|razão|que|você|tem|uma|certa|crença|mas|isso|diz|nada|absolutamente|sobre|sua|verdade
||||élevé||||||||||||||||quoi que ce soit|||
所以,你的成长方式可能是你持有某种信仰的原因,但它对这种信仰的真实性毫无意义。
Assim, a forma como você foi criado pode lhe dar uma razão para manter uma certa crença, mas isso não diz nada sobre sua verdade.
Philosophy of religion is also not the study of the Bible, because you can't use what's written in a book to prove the truth of the book.
Filosofia|da|religião|é|também|não|o|estudo|de|a|Bíblia|porque|você|não pode|usar|o que é|escrito|em|um|livro|para|provar|a|verdade|de|o|livro
宗教哲学也不是圣经研究,因为你不能用一本书中写的内容来证明这本书的真实性。
A filosofia da religião também não é o estudo da Bíblia, porque você não pode usar o que está escrito em um livro para provar a verdade do livro.
You need outside evidence.
você|precisa|externas|evidências
Você precisa de evidências externas.
There's also a whole area of scholarship devoted to understanding the Bible, by considering the time and place of which it was written, and such study can be very helpful in understanding certain things about religion.
há|também|uma|inteira|área|de|estudo|dedicado|a|entender|a|Bíblia|ao|considerar|o|tempo|e|lugar|de|que|ela|foi|escrita|e|tal|estudo|pode|ser|muito|útil|em|entender|certas|coisas|sobre|religião
还有一整个学术领域致力于通过考虑圣经被写就的时间和地点来理解圣经,这类研究对于理解宗教的某些事情非常有帮助。
Há também toda uma área de estudos dedicada a entender a Bíblia, considerando o tempo e o lugar em que foi escrita, e tal estudo pode ser muito útil para entender certas coisas sobre religião.
But it doesn't help here.
mas|isso|não|ajuda|aqui
但在这里没有帮助。
Mas isso não ajuda aqui.
Philosophy of religion is also not religious anthropology, or religious sociology, or psychological understanding of our reasons for religious belief.
filosofia|da|religião|é|também|não|religiosa|antropologia|ou|religiosa|sociologia|ou|psicológica|compreensão|de|nossas|razões|para|religiosa|crença
宗教哲学也不是宗教人类学,宗教社会学,或者对于我们宗教信仰原因的心理理解。
A filosofia da religião também não é antropologia religiosa, ou sociologia religiosa, ou compreensão psicológica de nossas razões para a crença religiosa.
Those are all wonderful things that you can and should study, but they are not what we're studying here.
aquelas|são|todas|maravilhosas|coisas|que|você|pode|e|deve|estudar|mas|elas|são|não|o que|estamos|estudando|aqui
Essas são todas coisas maravilhosas que você pode e deve estudar, mas não são o que estamos estudando aqui.
What we are doing is considering whether we can offer arguments in support of belief in God's existence.
o que|nós|estamos|fazendo|é|considerar|se|nós|podemos|oferecer|argumentos|em|apoio|de|crença|em|de Deus|existência
我们正在考虑的是,我们是否能提出支持对上帝存在的信仰的论点。
O que estamos fazendo é considerar se podemos oferecer argumentos em apoio à crença na existência de Deus.
And a long time ago there was a man who argued that God's existence is provable, 11th century French monk Anselm of Canterbury.
e|um|longo|tempo|atrás|havia|foi|um|homem|que|argumentou|que|de Deus|existência|é|provável|11º|século|francês|monge|Anselmo|de|Cantuária
很久以前,有一位坚称上帝的存在是可以证明的人,11世纪的法国僧侣坎特伯雷的安塞尔姆。
E há muito tempo, havia um homem que argumentou que a existência de Deus é provável, o monge francês Anselmo de Cantuária do século XI.
He offered a deductive argument for the existence of God, based on what he understood to be the nature of God's being, or the definition of God.
ele|ofereceu|um|dedutivo|argumento|para|a|existência|de|Deus|baseado|em|o que|ele|entendia|a|ser|a|natureza|de|de Deus|ser|ou|a|definição|de|Deus
他提出了一种推理论证上帝存在的论证,基于他理解的上帝的本质,或者上帝的定义。
Ele ofereceu um argumento dedutivo para a existência de Deus, baseado no que ele entendia ser a natureza do ser de Deus, ou a definição de Deus.
Because the study of being is called ontology, this argument, and others like it, are called ontological arguments.
porque|o|estudo|de|ser|é|chamado|ontologia|este|argumento|e|outros|como|ele|são|chamados|ontológicos|argumentos
因为研究存在被称为本体论,这个论证和其他类似的都被称为本体论论证。
Como o estudo do ser é chamado de ontologia, este argumento, e outros semelhantes, são chamados de argumentos ontológicos.
Now, what do you think God is like?
agora|o que|você|você|pensa|Deus|é|como
那么,你认为上帝是什么样子的?
Agora, o que você acha que Deus é?
Long, flowing white beard, robe to match?
longa|fluente|branca|barba|manto|para|combinar
||||robe||
长长的白色胡须,一身匹配的长袍?
Barba branca longa e fluente, túnica combinando?
Nice guy, hard to reach on the phone?
legal|cara|difícil|de|alcançar|em|o|telefone
Nice guy, hard to reach on the phone?
好人,难以通过电话联系?
Um cara legal, difícil de alcançar pelo telefone?
Well, Anselm aimed a little bit higher.
bem|Anselmo|mirou|um|pouco|pouco|mais alto
Bem, Anselmo mirou um pouco mais alto.
In fact, he thought that God is, by definition, the best possible thing we can imagine.
de|fato|ele|pensou|que|Deus|é|por|definição|a|melhor|possível|coisa|nós|podemos|imaginar
|en fait||||||||||||||
Na verdade, ele pensou que Deus é, por definição, a melhor coisa possível que podemos imaginar.
THE.
O
A.
BEST.
MELHOR
MELHOR.
THING.
COISA
COISA.
Just try to think of the coolest, awesomest, most amazing and wonderful thing you can imagine.
apenas|tente|a|pensar|em|a|mais legal|mais incrível|mais|surpreendente|e|maravilhosa|coisa|você|pode|imaginar
|||||||incroyable||||||||
Apenas tente pensar na coisa mais legal, incrível, maravilhosa e surpreendente que você pode imaginar.
And whatever you're thinking of, Anselm said that God is better.
e|qualquer coisa que|você está|pensando|em|Anselmo|disse|que|Deus|é|melhor
E o que quer que você esteja pensando, Anselmo disse que Deus é melhor.
He's just the best.
ele é|apenas|o|melhor
Ele é simplesmente o melhor.
In Anselm's words, "[God is] that than which no greater can be conceived."
nas|de Anselmo|palavras|[Deus|é]|aquilo|do que|o qual|nenhum|maior|pode|ser|concebido
Nas palavras de Anselmo, "[Deus é] aquilo do qual nada maior pode ser concebido."
So what does that mean?
então|o que|faz|isso|significar
Então, o que isso significa?
Well, it means that God must exist, according to Anselm?
bem|isso|significa|que|Deus|deve|existir|de acordo|com|Anselmo
Bem, significa que Deus deve existir, de acordo com Anselmo?
After all, he pointed out there are just two ways in which something can exist.
depois|de tudo|ele|apontou|para|há|são|apenas|duas|maneiras|em|que|algo|pode|existir
毕竟,他指出事物存在的方式只有两种。
Afinal, ele apontou que existem apenas duas maneiras pelas quais algo pode existir.
Something can exist only in our minds and be strictly imaginary, like Santa, or unicorns.
algo|pode|existir|apenas|em|nossas|mentes|e|ser|estritamente|imaginário|como|Papai Noel|ou|unicórnios
事物只能存在在我们的头脑中,严格来说是想象的,像圣诞老人,或者独角兽。
Algo pode existir apenas em nossas mentes e ser estritamente imaginário, como o Papai Noel ou unicórnios.
Or it can exist in our minds but also in reality, like pizza and horses, something that we can imagine but that's also real.
ou|isso|pode|existir|em|nossas|mentes|mas|também|em|realidade|como|pizza|e|cavalos|algo|que|nós|podemos|imaginar|mas|isso é|também|real
或者它可以存在于我们的头脑中,同时也存在于现实中,像披萨和马这样的事物,是我们可以想象但也是真实的。
Ou pode existir em nossas mentes, mas também na realidade, como pizza e cavalos, algo que podemos imaginar, mas que também é real.
Anselm pointed out, and he does appear to be right about this, that any good thing would be better if it existed in reality as well as our minds.
Anselmo|apontou|para|e|ele|realmente|parece|a|ser|certo|sobre|isso|que|qualquer|boa|coisa|seria|ser|melhor|se|isso|existisse|em|realidade|como|também|como|nossas|mentes
安瑟姆指出,他似乎是对的,任何好事物都会更好,如果它真实存在于现实中,而不仅仅存在于我们的头脑中。
Anselmo apontou, e ele parece estar certo sobre isso, que qualquer coisa boa seria melhor se existisse na realidade, assim como em nossas mentes.
I mean, unicorns.
eu|quero dizer|unicórnios
我的意思是,独角兽。
Quero dizer, unicórnios.
They're pretty great.
eles são|bastante|ótimos
它们相当棒。
Eles são bem legais.
But wouldn't they be better if they were real?
mas|não|eles|seriam|melhores|se|eles|fossem|reais
mais||||||||
Mas não seriam melhores se fossem reais?
Or the perfect romantic partner; smart, funny, hot, likes the same movies and games that you do?
ou|o|perfeito|romântico|parceiro|inteligente|engraçado|atraente|gosta|os|mesmos|filmes|e|jogos|que|você|faz
Ou o parceiro romântico perfeito; inteligente, engraçado, atraente, gosta dos mesmos filmes e jogos que você?
Pretty rich?
bastante|rico
Bastante rico?
Would be pretty nice in your mind, but even better if they actually existed.
seria|ser|bastante|legal|na|sua|mente|mas|ainda|melhor|se|eles|realmente|existissem
Seria bem legal na sua mente, mas ainda melhor se eles realmente existissem.
ai_request(all=32 err=0.00%) translation(all=64 err=0.00%) cwt(all=835 err=0.00%)
pt:AudnYDx4
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.16 PAR_CWT:AudnYDx4=7.24