Laughter: It's Good for You, Good for Your Relationships, and Good for Society Lachen: Es ist gut für Sie, gut für Ihre Beziehungen und gut für die Gesellschaft La risa: Es buena para ti, para tus relaciones y para la sociedad Le rire : C'est bon pour vous, bon pour vos relations et bon pour la société Ridere: Fa bene a te, alle tue relazioni e alla società 笑い：それはあなたにとって良いことであり、あなたの人間関係にとって良いことであり、社会にとって良いことである。 Śmiech: To dobre dla ciebie, dobre dla twoich relacji i dobre dla społeczeństwa O riso: É bom para si, bom para as suas relações e bom para a sociedade Смех: Это хорошо для вас, хорошо для ваших отношений и хорошо для общества Gülmek: Sizin için, İlişkileriniz için ve Toplum için İyi Сміх: Це добре для вас, добре для ваших стосунків і добре для суспільства 笑：这对你有好处，对你的人际关系有好处，对社会也有好处 笑：這對你有好處，對你的人際關係有好處，對社會也有好處

I like a comic who can make people realize how stupid they are and how over serious they’re taking something. Μου αρέσει ένα κόμικ που μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν πόσο ανόητοι είναι και πόσο σοβαρά παίρνουν κάτι. Мне нравятся комиксы, которые могут заставить людей понять, насколько они глупы и как серьезно они к чему-то относятся.

And like somebody that can do that can calm like a rough sea because the last thing anybody wants to do is look stupid while they’re trying to be serious. Und wie jemand, der das kann, sich wie eine raue See beruhigen kann, denn das Letzte, was jemand tun möchte, ist, dumm auszusehen, während er versucht, ernst zu sein. Και όπως κάποιος που μπορεί να το κάνει αυτό μπορεί να ηρεμήσει σαν θαλασσοταραχή γιατί το τελευταίο πράγμα που θέλει να κάνει κάποιος είναι να δείχνει ηλίθιος ενώ προσπαθεί να είναι σοβαρός. Тот, кто умеет это делать, может успокоить бурное море, потому что меньше всего на свете хочется выглядеть глупо, когда пытаешься быть серьезным. And sometimes when you get emotionally caught up in something, only humor can cut through all that seriousness to show people the real point of the thing and how stupid they look. Και μερικές φορές όταν σε πιάνει συναισθηματικά κάτι, μόνο το χιούμορ μπορεί να κόψει όλη αυτή τη σοβαρότητα για να δείξει στους ανθρώπους την πραγματική ουσία του πράγματος και πόσο ανόητοι φαίνονται. А иногда, когда вы эмоционально захвачены чем-то, только юмор может пробиться сквозь всю эту серьезность, чтобы показать людям, в чем их истинная суть и насколько глупо они выглядят. And that’s when people will back away from all this dumb serious stuff and just be like if I don’t laugh right now, I’m going to look like an idiot and let me just relax. Και τότε είναι που οι άνθρωποι θα υποχωρήσουν από όλα αυτά τα ανόητα σοβαρά πράγματα και θα είναι σαν να μην γελάσω αυτή τη στιγμή, θα μοιάζω σαν ηλίθιος και θα με αφήσουν να χαλαρώσω. И тогда люди отходят от всех этих глупых серьезных вещей и просто думают, что если я сейчас не посмеюсь, то буду выглядеть идиотом, и позволяют себе расслабиться. So I think that’s what comedy is for. Οπότε νομίζω ότι γι' αυτό είναι η κωμωδία. Думаю, именно для этого и существует комедия.

Even sometimes, like when I’m in a relationship and I was serious about something that was so important to me and then later on I realize I’m a comic, why didn’t I — why did I take this moment so serious? Ακόμη και μερικές φορές, όπως όταν είμαι σε μια σχέση και ήμουν σοβαρός για κάτι που ήταν τόσο σημαντικό για μένα και μετά συνειδητοποιώ ότι είμαι κόμικς, γιατί δεν το έκανα — γιατί πήρα αυτή τη στιγμή τόσο σοβαρά; Даже иногда, например, когда я состою в отношениях и серьезно отношусь к чему-то, что было для меня так важно, а потом понимаю, что я комик, почему я не отнесся к этому моменту так серьезно? That was so dumb of me. Ήταν τόσο χαζό εκ μέρους μου. Это было так глупо с моей стороны. Like my comedy is not just for onstage; it’s for moments like this when things are getting heated between me and my girl I’m supposed to use this to help and I didn’t. Όπως η κωμωδία μου δεν είναι μόνο για επί σκηνής. Είναι για τέτοιες στιγμές που τα πράγματα θερμαίνονται μεταξύ εμένα και του κοριτσιού μου, υποτίθεται ότι το χρησιμοποιώ για να βοηθήσω και δεν το έκανα. Моя комедия не только для сцены, она для таких моментов, как этот, когда между мной и моей девушкой все накаляется, я должен был использовать это, чтобы помочь, но я этого не сделал. Like what an idiot. Как идиот. You feel stupid because it can solve so many things. Вы чувствуете себя глупо, потому что это может решить так много проблем. Comedy is like sex. Комедия - это как секс.

Like if a lot of people didn’t have sex, they’d be worse human beings. Όπως αν πολλοί άνθρωποι δεν έκαναν σεξ, θα ήταν χειρότεροι άνθρωποι. Как будто если бы многие люди не занимались сексом, они были бы худшими людьми. But because they’re having sex, you don’t see how bad they could be. Αλλά επειδή κάνουν σεξ, δεν καταλαβαίνεις πόσο άσχημα μπορεί να είναι. Но поскольку они занимаются сексом, вы не видите, насколько плохими они могут быть. So then there’s pleasures in life that kind of work like something to keep the migraines away. Οπότε, υπάρχουν απολαύσεις στη ζωή που δουλεύουν σαν κάτι για να κρατήσουν μακριά τις ημικρανίες. Значит, в жизни есть удовольствия, которые как бы помогают отвлечься от мигрени. It’s like if we didn’t have sex, if we didn’t have comedy or just other things that make us happy, there would be a bunch of people walking around with migraines. Если бы у нас не было секса, комедий или других вещей, которые делают нас счастливыми, то вокруг было бы полно людей с мигренью. Imagine if everybody in the world had a migraine. Представьте себе, что у каждого человека в мире была бы мигрень. There’s a way to be irreverent and PC. Υπάρχει τρόπος να είσαι ασεβής και PC. Есть способ быть непочтительным и при этом соответствовать стандартам. Like there’s a way to do it where you close all the loopholes for people to attack you, but you can say things that people do not like. Как будто есть способ сделать так, чтобы закрыть все лазейки для нападок на вас, но при этом вы можете говорить то, что людям не нравится. So I think that’s my approach. Вот такой у меня подход. Just for a protection mechanism, like as a comic you want to be able to say what you’ve got to say, but you also have to protect yourself because people can attack you and take you down. Απλώς για έναν μηχανισμό προστασίας, όπως σαν κόμικ, θέλεις να μπορείς να πεις αυτό που έχεις να πεις, αλλά πρέπει επίσης να προστατεύσεις τον εαυτό σου γιατί οι άνθρωποι μπορούν να σου επιτεθούν και να σε ρίξουν κάτω. Просто для защиты, как комик, вы хотите иметь возможность говорить то, что хотите сказать, но вы также должны защищать себя, потому что люди могут напасть на вас и уничтожить вас. Like you’re going to go up and on your way up and when you get to the top you’re going like bring you down and you worked hard in this business and you don’t want people to just destroy everything you have. Как будто вы собираетесь подниматься и подниматься, а когда вы доберетесь до вершины, вас хотят сбить, а вы упорно трудились в этом бизнесе, и вы не хотите, чтобы люди просто разрушили все, что у вас есть. I’m going to say this thing, but I’m going to figure out mathematically how to say it so that nobody can prove this equation wrong. Θα πω αυτό το πράγμα, αλλά θα βρω μαθηματικά πώς να το πω, ώστε να μην μπορεί κανείς να αποδείξει ότι αυτή η εξίσωση είναι λάθος. Я собираюсь сказать эту вещь, но я собираюсь выяснить математически, как сказать это так, чтобы никто не смог доказать, что это уравнение неверно. So I’m going to say this and there’s nothing you can do about me saying it because of the way I say it. Λοιπόν, θα το πω αυτό και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να το πω λόγω του τρόπου που το λέω. Я скажу это, и вы ничего не сможете с этим поделать из-за того, как я это говорю. So you try to make it difficult, but I still got to say it. Вы пытаетесь все усложнить, но я все равно должен это сказать.