141. The Mole 141. El Topo 141\. 鼹鼠

She had a mole on her face. 她脸上有一颗痣。

She hated it. It was on her left cheek. It wasn’t far from her mouth. She touched it every day. She wished that it would go away. But it didn’t. It was an ugly brown bump on her cheek. It was a dark brown circle. It was about the size of a pencil eraser. Everyone could see her mole. Everyone looked at her mole. She hated her mole. Every night she scrubbed her cheek extra hard. 毎晩彼女は頬を余分に強くこすりました。 Maybe she could scrub the mole away. 多分彼女はほくろをこすり落とすことができたでしょう。 Every day she pressed down on the mole with her finger. 毎日彼女は指でほくろを押した。 Maybe she could press the mole away. たぶん彼女はほくろを押しのけることができた。 She asked her mom to cut the mole off with a razor. 彼女はお母さんにかみそりでほくろを切るように頼みました。 "I won’t cut it off with a razor," said her mom. "I’m not a doctor. I’ll take you to a doctor. Maybe he can cut it off with a razor. 多分彼はかみそりでそれを切り取ることができます。