Sixty Two- Job Opportunities اثنان وستون- فرص العمل Zweiundsechzig - Beschäftigungsmöglichkeiten Sixty Two- Oportunidades de trabajo Soixante-deux - Possibilités d'emploi Sessantadue - Opportunità di lavoro 62-仕事の機会 식스티 투- 직업 기회 Šešiasdešimt du - darbo galimybės Sześćdziesiąt dwa - możliwości zatrudnienia Sessenta e dois - Oportunidades de emprego Шестьдесят два - Возможности трудоустройства Dvainšestdeset - zaposlitvene možnosti Altmış İki İş Olanağı Шістдесят два - можливості працевлаштування 六十二-工作机会 六十二-工作機會

In the past, there were job opportunities for immigrants in agriculture, mining, forestry or other manual occupations. V minulosti byly pracovní příležitosti pro imigranty v zemědělství, hornictví, lesnictví nebo jiných dělnických profesích. In der Vergangenheit gab es Beschäftigungsmöglichkeiten für Zuwanderer in der Landwirtschaft, im Bergbau, in der Forstwirtschaft oder in anderen handwerklichen Berufen. In passato, c'erano opportunità di lavoro per gli immigrati nell'agricoltura, nelle miniere, nella silvicoltura o in altre occupazioni manuali. 過去には、農業、鉱業、林業またはその他の手作業での移民の就職機会がありました。 W przeszłości imigranci mogli znaleźć pracę w rolnictwie, górnictwie, leśnictwie i innych zawodach fizycznych. В прошлом для иммигрантов существовали возможности трудоустройства в сельском хозяйстве, горнодобывающей промышленности, лесном хозяйстве или других профессиях, связанных с ручным трудом. V preteklosti so bile zaposlitvene možnosti za priseljence v kmetijstvu, rudarstvu, gozdarstvu ali drugih fizičnih poklicih. Geçmişte göçmenler için tarım, madencilik, ormancılık veya diğer el işlerinde iş fırsatları vardı. У минулому для іммігрантів були можливості працевлаштування в сільському господарстві, гірничодобувній промисловості, лісництві або в інших професійних сферах. 过去，移民有农业、采矿、林业或其他体力职业的就业机会。

Today this is not the case. Heute ist dies nicht der Fall. 今日はそうではありません。 Dziś tak nie jest. Сегодня это не так. Danes temu ni tako. Bugün durum böyle değil. Сьогодні це не так. 今天情况并非如此。 Ninety-four percent of immigrants settle in metropolitan areas, especially in Canada’s three largest cities. يستقر أربعة وتسعون بالمائة من المهاجرين في المناطق الحضرية، خاصة في أكبر ثلاث مدن في كندا. 94 Prozent der Einwanderer lassen sich in Ballungsräumen nieder, insbesondere in den drei größten Städten Kanadas. Quatre-vingt-quatorze pour cent des immigrants s'établissent dans les régions métropolitaines, en particulier dans les trois plus grandes villes du Canada. Il 94% degli immigrati si stabilisce nelle aree metropolitane, soprattutto nelle tre città più grandi del Canada. 移民の94％は大都市圏、特にカナダの3大都市に居住しています。 Dziewięćdziesiąt cztery procent imigrantów osiedla się w obszarach metropolitalnych, zwłaszcza w trzech największych miastach Kanady. Девяносто четыре процента иммигрантов поселяются в столичных районах, особенно в трех крупнейших городах Канады. Štiriindevetdeset odstotkov priseljencev se naseli v metropolitanskih območjih, zlasti v treh največjih kanadskih mestih. Göçmenlerin yüzde doksan dördü metropollere, özellikle de Kanada'nın en büyük üç şehrine yerleşiyor. Дев'яносто чотири відсотки іммігрантів поселяються в мегаполісах, особливо в трьох найбільших містах Канади. The well-paid manual jobs are fewer and more difficult to find. أما الوظائف اليدوية ذات الأجر الجيد فهي أقل ويصعب العثور عليها. Die gut bezahlten manuellen Jobs sind weniger und schwerer zu finden. The well-paid manual jobs are fewer and more difficult to find. Les emplois manuels bien rémunérés sont moins nombreux et plus difficiles à trouver. I lavori manuali ben pagati sono meno numerosi e più difficili da trovare. うまく支払われた手動の仕事は、見つけるのが少なくて困難です。 Dobrze płatne prace fizyczne są coraz rzadsze i trudniejsze do znalezienia. Хорошо оплачиваемых рабочих мест становится все меньше, и найти их все труднее. Dobro plačanih fizičnih del je manj in jih je težje najti. İyi ücretli manuel işler daha az ve bulması daha zor. Добре оплачуваної фізичної роботи стало менше, і її важче знайти. 高薪体力工作越来越少，也越来越难找到。 On the other hand, there is an anticipated shortfall of skilled workers as the present baby-boom generation retires. ومن ناحية أخرى، هناك نقص متوقع في العمال المهرة مع تقاعد جيل طفرة المواليد الحالي. Na druhé straně se očekává nedostatek kvalifikovaných pracovníků, protože současná generace baby-boom odchází do důchodu. Auf der anderen Seite ist ein Fachkräftemangel zu erwarten, da die jetzige Babyboom-Generation in den Ruhestand geht. D'un autre côté, il y a une pénurie anticipée de travailleurs qualifiés à mesure que la génération actuelle du baby-boom prend sa retraite. D'altra parte, si prevede una carenza di lavoratori qualificati con il pensionamento dell'attuale generazione del baby boom. 一方、現在のベビーブーム世代が退職するにつれ、熟練労働者の不足が予想される。 Aan de andere kant is er naar verwachting een tekort aan geschoolde werknemers naarmate de huidige generatie babyboom met pensioen gaat. Z drugiej strony, spodziewany jest niedobór wykwalifikowanych pracowników w miarę przechodzenia na emeryturę pokolenia obecnego wyżu demograficznego. С другой стороны, ожидается отставание квалифицированных работников, поскольку нынешнее поколение бэби-бума уходит на пенсию. Po drugi strani pa je pričakovano pomanjkanje kvalificiranih delavcev, ko se sedanja generacija baby-boom upokoji. Öte yandan, mevcut bebek patlaması nesli emekli olurken, vasıflı işçi açığının olması bekleniyor. З іншого боку, очікується нестача кваліфікованих працівників, оскільки нинішнє покоління бебі-буму йде на пенсію. 另一方面，随着当前婴儿潮一代的退休，预计技术工人将会短缺。 In some areas and job categories, this shortfall is already here. وفي بعض المجالات وفئات الوظائف، هذا النقص موجود بالفعل. In einigen Bereichen und Berufsgruppen ist dieses Defizit bereits vorhanden. Dans certains domaines et catégories d'emplois, ce manque à gagner est déjà là. In alcune aree e categorie lavorative, questa carenza è già presente. 一部の分野や職種では、この不足は既にここにあります。 W niektórych obszarach i kategoriach stanowisk ten niedobór już występuje. Em algumas áreas e categorias de trabalho, esse déficit já está aqui. В некоторых областях и категориях работы этот недостаток уже есть. Na nekaterih področjih in kategorijah delovnih mest je ta primanjkljaj že tu. Bazı alanlarda ve iş kategorilerinde bu eksiklik zaten burada. У деяких сферах і категоріях робіт цей дефіцит вже є. 在某些领域和工作类别中，这种短缺已经存在。

For the kind of skilled professionals required in health services, in education, and in other modern sectors of the economy, a comfortable knowledge of English is essential. بالنسبة لهذا النوع من المهنيين المهرة المطلوبين في الخدمات الصحية والتعليم وفي قطاعات الاقتصاد الحديثة الأخرى، فإن المعرفة المريحة باللغة الإنجليزية أمر ضروري. Pro kvalifikované odborníky požadované ve zdravotnictví, školství a dalších moderních odvětvích ekonomiky je pohodlná znalost angličtiny nezbytná. Für die Art von Fachkräften, die im Gesundheitswesen, im Bildungswesen und in anderen modernen Wirtschaftszweigen benötigt werden, sind gute Englischkenntnisse unerlässlich. Per il tipo di professionisti qualificati richiesti nei servizi sanitari, nell'istruzione e in altri settori moderni dell'economia, una buona conoscenza dell'inglese è essenziale. 保健サービス、教育、その他の近代経済分野で必要とされる熟練した専門家にとっては、快適な英語知識が不可欠です。 Znajomość języka angielskiego jest niezbędna dla wykwalifikowanych specjalistów wymaganych w służbie zdrowia, edukacji i innych nowoczesnych sektorach gospodarki. Для квалифицированных специалистов, необходимых в сфере здравоохранения, образования и других современных секторах экономики, комфортное знание английского языка имеет важное значение. Za vrsto usposobljenih strokovnjakov, ki se zahtevajo v zdravstvenih storitvah, izobraževanju in drugih sodobnih sektorjih gospodarstva, je udobno znanje angleščine nujno. Sağlık hizmetlerinde, eğitimde ve ekonominin diğer modern sektörlerinde ihtiyaç duyulan vasıflı profesyoneller için, rahat bir İngilizce bilgisi şarttır. Для кваліфікованих професіоналів, необхідних у сфері охорони здоров’я, освіти та інших сучасних галузях економіки, необхідне зручне знання англійської мови. 对于医疗服务、教育和其他现代经济领域所需的熟练专业人员来说，熟练的英语知识至关重要。 A technical expert or engineer, no matter how well qualified, needs to work with other people and provide leadership. يحتاج الخبير الفني أو المهندس، بغض النظر عن مدى مؤهلاته، إلى العمل مع أشخاص آخرين وتوفير القيادة. Technický expert nebo inženýr, bez ohledu na to, jak dobře kvalifikovaný, musí spolupracovat s jinými lidmi a poskytovat vedení. Ein technischer Experte oder Ingenieur, egal wie gut er qualifiziert ist, muss mit anderen Menschen zusammenarbeiten und die Führung übernehmen. Un expert technique ou un ingénieur, quel que soit son niveau de qualification, doit travailler avec d'autres personnes et faire preuve de leadership. Un esperto tecnico o un ingegnere, per quanto ben qualificato, ha bisogno di lavorare con altre persone e di fornire una leadership. 技術的な専門家やエンジニアは、資格を問わず、他の人と協力してリーダーシップを発揮する必要があります。 Ekspert techniczny lub inżynier, bez względu na to, jak dobrze jest wykwalifikowany, musi współpracować z innymi ludźmi i zapewniać przywództwo. Технический эксперт или инженер, независимо от его квалификации, должен работать с другими людьми и руководить ими. Tehnični strokovnjak ali inženir, ne glede na to, kako dobro je usposobljen, mora sodelovati z drugimi ljudmi in zagotavljati vodstvo. Bir teknik uzman veya mühendis, ne kadar nitelikli olursa olsun, diğer insanlarla çalışmalı ve liderlik sağlamalıdır. 技术专家或工程师，无论资质如何，都需要与其他人合作并发挥领导作用。 This requires familiarity with the local culture. وهذا يتطلب الإلمام بالثقافة المحلية. To vyžaduje znalost místní kultury. Cela nécessite une familiarité avec la culture locale. これには地元の文化に精通している必要があります。 Wymaga to znajomości lokalnej kultury. Это требует знакомства с местной культурой. To zahteva poznavanje lokalne kulture. Bu da yerel kültüre aşina olmayı gerektirir. 这需要熟悉当地文化。 It is impossible to overstate the importance of Canadian language and cultural skills in the workplace. من المستحيل المبالغة في أهمية اللغة الكندية والمهارات الثقافية في مكان العمل. Je nemožné přeceňovat význam kanadského jazyka a kulturních dovedností na pracovišti. Es ist unmöglich, die Bedeutung kanadischer Sprach- und Kulturkenntnisse am Arbeitsplatz zu überschätzen. Il est impossible d'exagérer l'importance des compétences linguistiques et culturelles canadiennes en milieu de travail. È impossibile sopravvalutare l'importanza delle competenze linguistiche e culturali canadesi sul posto di lavoro. 職場におけるカナダの言語と文化のスキルの重要性を誇張することは不可能です。 Nie sposób przecenić znaczenia języka kanadyjskiego i umiejętności kulturowych w miejscu pracy. É impossível exagerar a importância do idioma canadense e das habilidades culturais no local de trabalho. Невозможно переоценить важность канадского языка и культурных навыков на рабочем месте. Nemogoče je preceniti pomen kanadskega jezika in kulturnih veščin na delovnem mestu. Kanada dili ve kültürel becerilerinin iş yerindeki önemini abartmak mümkün değildir. 加拿大语言和文化技能在工作场所的重要性怎么强调都不为过。

The point is sometimes made that immigrants bring with them the language and cultural skills of their homeland which can create commercial opportunities for Canada. يتم الإشارة أحيانًا إلى أن المهاجرين يجلبون معهم المهارات اللغوية والثقافية لوطنهم والتي يمكن أن تخلق فرصًا تجارية لكندا. Manchmal wird darauf hingewiesen, dass Einwanderer die sprachlichen und kulturellen Fähigkeiten ihres Heimatlandes mitbringen, was kommerzielle Möglichkeiten für Kanada schaffen kann. On dit parfois que les immigrants apportent avec eux les compétences linguistiques et culturelles de leur pays d'origine, ce qui peut créer des débouchés commerciaux pour le Canada. A volte si fa notare che gli immigrati portano con sé le competenze linguistiche e culturali del loro Paese d'origine, che possono creare opportunità commerciali per il Canada. 移住者がカナダの商業的機会を創造することができる、彼らの故郷の言語と文化的スキルを持って来るということがときどき起こります。 Czasami podkreśla się, że imigranci przynoszą ze sobą język i umiejętności kulturowe swojej ojczyzny, które mogą stworzyć możliwości handlowe dla Kanady. Иногда говорят, что иммигранты приносят с собой языковые и культурные навыки своей родины, что может создать коммерческие возможности для Канады. Včasih se poudarja, da priseljenci s seboj prinesejo jezikovne in kulturne veščine svoje domovine, kar lahko ustvari komercialne priložnosti za Kanado. Bazen göçmenlerin, Kanada için ticari fırsatlar yaratabilecek anavatanlarının dil ve kültürel becerilerini de beraberlerinde getirdiklerine dikkat çekilmektedir. Іноді наголошується, що іммігранти приносять із собою мовні та культурні навички своєї батьківщини, які можуть створити комерційні можливості для Канади. 有时有人指出，移民带来了祖国的语言和文化技能，这可以为加拿大创造商业机会。 This statement is true only to a very limited extent. هذا البيان صحيح فقط إلى حد محدود للغاية. Toto tvrzení je pravdivé jen ve velmi omezené míře. Diese Aussage trifft nur sehr bedingt zu. Cette affirmation n'est vraie que dans une mesure très limitée. Questa affermazione è vera solo in misura molto limitata. このステートメントは、ごく限られた範囲でのみ真です。 Stwierdzenie to jest prawdziwe tylko w bardzo ograniczonym zakresie. Esta afirmação é verdadeira apenas até certo ponto. Это утверждение верно только в очень ограниченной степени. Ta izjava drži le v zelo omejenem obsegu. Bu ifade yalnızca çok sınırlı bir ölçüde doğrudur. 这种说法仅在非常有限的程度上是正确的。 In fact the overwhelming majority of jobs are oriented towards the Canadian and North American market, and to a lesser degree to the other major economies of the world in Europe and Japan. وفي الواقع فإن الغالبية العظمى من الوظائف موجهة نحو السوق الكندية وأمريكا الشمالية، وبدرجة أقل إلى الاقتصادات الكبرى الأخرى في العالم في أوروبا واليابان. Ve skutečnosti je naprostá většina pracovních míst orientována na kanadský a severoamerický trh a v menší míře na další velké světové ekonomiky v Evropě a Japonsku. Tatsächlich ist die überwältigende Mehrheit der Arbeitsplätze auf den kanadischen und nordamerikanischen Markt ausgerichtet und in geringerem Maße auf die anderen großen Volkswirtschaften der Welt in Europa und Japan. En effet, l'écrasante majorité des emplois sont orientés vers le marché canadien et nord-américain, et dans une moindre mesure vers les autres grandes économies du monde en Europe et au Japon. La stragrande maggioranza dei posti di lavoro è infatti orientata verso il mercato canadese e nordamericano e, in misura minore, verso le altre grandi economie del mondo, in Europa e Giappone. 事実、圧倒的多数の雇用は、カナダや北米市場向けであり、ヨーロッパや日本の世界の他の主要経済国には程遠い傾向があります。 W rzeczywistości przytłaczająca większość miejsc pracy jest zorientowana na rynek kanadyjski i północnoamerykański, a w mniejszym stopniu na inne główne gospodarki świata w Europie i Japonii. Фактически, подавляющее большинство рабочих мест ориентировано на канадский и североамериканский рынок и, в меньшей степени, на другие крупные экономики мира в Европе и Японии. Pravzaprav je velika večina delovnih mest usmerjenih v kanadski in severnoameriški trg ter v manjši meri v druga večja svetovna gospodarstva v Evropi in na Japonskem. Aslında işlerin ezici çoğunluğu Kanada ve Kuzey Amerika pazarına ve daha az ölçüde de dünyanın diğer büyük ekonomileri olan Avrupa ve Japonya'ya yöneliktir. 事实上，绝大多数工作岗位都面向加拿大和北美市场，其次是欧洲和日本等世界其他主要经济体。 If you count only on employment using your original language and culture, you are severely limiting your opportunities. إذا كنت تعتمد فقط على التوظيف باستخدام لغتك وثقافتك الأصلية، فإنك تحد بشدة من فرصك. Pokud počítáte pouze se zaměstnáním pomocí svého původního jazyka a kultury, výrazně omezujete své možnosti. Wenn Sie nur mit einer Beschäftigung in Ihrer ursprünglichen Sprache und Kultur rechnen, schränken Sie Ihre Möglichkeiten stark ein. Si vous ne comptez que sur un emploi utilisant votre langue et votre culture d'origine, vous limitez considérablement vos opportunités. Se contate solo sull'impiego nella vostra lingua e cultura d'origine, limitate fortemente le vostre opportunità. あなたが元の言語と文化を使って雇用に占める割合が大きければ、あなたのチャンスは厳しく制限されています。 Jeśli liczysz tylko na zatrudnienie przy użyciu oryginalnego języka i kultury, poważnie ograniczasz swoje możliwości. Если вы рассчитываете только на работу на родном языке и в своей культуре, вы сильно ограничиваете свои возможности. Če računate samo na zaposlitev v svojem izvirnem jeziku in kulturi, močno omejujete svoje možnosti. Sadece orijinal dilinizi ve kültürünüzü kullanarak istihdam edilmeye güveniyorsanız, fırsatlarınızı ciddi şekilde sınırlandırmış olursunuz. 如果您只指望使用您的母语和文化来就业，那么您的机会就会受到严重限制。

By and large, employers are looking for people who not only understand written English, but who are comfortable communicating in English, and who can relate confidently with co-workers and customers. بشكل عام، يبحث أصحاب العمل عن الأشخاص الذين لا يفهمون اللغة الإنجليزية المكتوبة فحسب، بل يشعرون بالراحة في التواصل باللغة الإنجليزية، ويمكنهم التواصل بثقة مع زملاء العمل والعملاء. Zaměstnavatelé obecně hledají lidi, kteří nejen rozumí psané angličtině, ale kteří dobře komunikují v angličtině a kteří se mohou s jistotou spojit se spolupracovníky a zákazníky. Im Großen und Ganzen suchen Arbeitgeber nach Menschen, die nicht nur geschriebenes Englisch verstehen, sondern auch gerne auf Englisch kommunizieren und selbstbewusst mit Kollegen und Kunden umgehen können. By and large, employers are looking for people who not only understand written English, but who are comfortable communicating in English, and who can relate confidently with co-workers and customers. En general, los empleadores buscan personas que no solo entiendan el inglés escrito, sino que se sientan cómodas comunicándose en inglés y que puedan relacionarse con confianza con sus compañeros de trabajo y clientes. Dans l'ensemble, les employeurs recherchent des personnes qui non seulement comprennent l'anglais écrit, mais qui sont à l'aise pour communiquer en anglais et qui peuvent communiquer en toute confiance avec leurs collègues et leurs clients. In generale, i datori di lavoro cercano persone che non solo capiscano l'inglese scritto, ma che si sentano a proprio agio nel comunicare in inglese e che siano in grado di relazionarsi con sicurezza con colleghi e clienti. 全体的に、雇用主は、書面による英語を理解するだけでなく、英語でのコミュニケーションが快適で、同僚や顧客と自信を持って話すことができる人を探しています。 Ogólnie rzecz biorąc, pracodawcy poszukują osób, które nie tylko rozumieją język angielski pisany, ale także swobodnie komunikują się w tym języku i potrafią pewnie nawiązywać kontakty ze współpracownikami i klientami. Em geral, os empregadores procuram pessoas que não apenas entendam inglês escrito, mas que se sintam à vontade para se comunicar em inglês e que possam se relacionar com confiança com colegas de trabalho e clientes. В основном работодатели ищут людей, которые не только понимают письменный английский, но и комфортно общаются на нем и могут уверенно взаимодействовать с коллегами и клиентами. Delodajalci na splošno iščejo ljudi, ki ne le razumejo pisno angleščino, ampak se dobro znajo sporazumevati v angleščini in se lahko samozavestno povežejo s sodelavci in strankami. Genel olarak, işverenler yalnızca yazılı İngilizceyi anlayan değil, aynı zamanda İngilizce iletişim kurmakta rahat olan ve iş arkadaşları ve müşterilerle güvenle ilişki kurabilen kişiler aramaktadır. 总的来说，雇主正在寻找不仅能理解书面英语，而且能自如地用英语交流，并且能够自信地与同事和客户打交道的人。 This requires competent English language skills and familiarity with Canadian mainstream culture. وهذا يتطلب مهارات اللغة الإنجليزية المختصة والإلمام بالثقافة الكندية السائدة. To vyžaduje kompetentní znalosti angličtiny a znalost kanadské mainstreamové kultury. Dies erfordert kompetente Englischkenntnisse und Vertrautheit mit der kanadischen Mainstream-Kultur. Cela nécessite des compétences linguistiques en anglais et une familiarité avec la culture dominante canadienne. Ciò richiede una conoscenza competente della lingua inglese e una familiarità con la cultura canadese tradizionale. これには、有能な英語力とカナダの主流文化に精通していることが必要です。 Wymaga to kompetentnej znajomości języka angielskiego i obycia z kanadyjską kulturą głównego nurtu. Для этого необходимо владеть английским языком и быть знакомым с основной культурой Канады. To zahteva kompetentno znanje angleškega jezika in poznavanje kanadske glavne kulture. Bu, yetkin İngilizce dil becerileri ve Kanada ana akım kültürüne aşinalık gerektirir. 这需要熟练的英语语言技能和熟悉加拿大主流文化。 In reality, most jobs require people who can perform comfortably in the common language and culture. في الواقع، تتطلب معظم الوظائف أشخاصًا يمكنهم الأداء بشكل مريح باللغة والثقافة المشتركة. Ve skutečnosti většina pracovních míst vyžaduje lidi, kteří mohou pohodlně vystupovat v běžném jazyce a kultuře. En réalité, la plupart des emplois exigent des personnes capables de travailler confortablement dans la langue et la culture communes. In realtà, la maggior parte dei lavori richiede persone in grado di lavorare a proprio agio nella lingua e nella cultura comune. 実際には、ほとんどの職場で共通の言語と文化で快適に働くことができる人が必要です。 W rzeczywistości większość miejsc pracy wymaga osób, które potrafią swobodnie posługiwać się wspólnym językiem i kulturą. В действительности, для большинства рабочих мест требуются люди, которые могут комфортно работать на общем языке и в общей культуре. V resnici večina delovnih mest zahteva ljudi, ki znajo udobno govoriti skupen jezik in kulturo. 事实上，大多数工作都需要能够在共同语言和文化中轻松工作的人。

Unfortunately, a significant percentage of the recently arrived skilled independent immigrants have difficulties communicating in English. لسوء الحظ، فإن نسبة كبيرة من المهاجرين المستقلين المهرة الذين وصلوا مؤخرًا يواجهون صعوبات في التواصل باللغة الإنجليزية. Bohužel, značné procento nedávno příchozích kvalifikovaných nezávislých přistěhovalců má potíže s komunikací v angličtině. Purtroppo, una percentuale significativa di immigrati qualificati indipendenti arrivati di recente ha difficoltà a comunicare in inglese. 残念ながら、最近到着した熟練独立系移民のかなりの割合が英語でのコミュニケーションが困難です。 Niestety, znaczny odsetek niedawno przybyłych wykwalifikowanych niezależnych imigrantów ma trudności z komunikacją w języku angielskim. К сожалению, значительный процент недавно прибывших квалифицированных независимых иммигрантов испытывает трудности в общении на английском языке. Na žalost ima pomemben odstotek nedavno prispelih kvalificiranih neodvisnih priseljencev težave s sporazumevanjem v angleščini. 不幸的是，最近抵达的技术独立移民中有很大一部分人在用英语交流方面存在困难。 This is not different from the situation fifty years ago when my parents came to Canada. وهذا لا يختلف عما كان عليه الوضع قبل خمسين عامًا عندما جاء والداي إلى كندا. Das ist nicht anders als vor fünfzig Jahren, als meine Eltern nach Kanada kamen. Esto no es diferente de la situación de hace cincuenta años cuando mis padres vinieron a Canadá. La situazione non è diversa da quella di cinquant'anni fa, quando i miei genitori sono arrivati in Canada. これは50年前の私の両親がカナダに来たときの状況と変わりません。 Nie różni się to od sytuacji sprzed pięćdziesięciu lat, kiedy moi rodzice przybyli do Kanady. Это ничем не отличается от ситуации пятьдесят лет назад, когда мои родители приехали в Канаду. To se ne razlikuje od situacije pred petdesetimi leti, ko so moji starši prišli v Kanado. 这和五十年前我父母来加拿大时的情况没有什么不同。 This phenomenon costs the individual immigrants and the Canadian economy. وهذه الظاهرة تكلف المهاجرين الأفراد والاقتصاد الكندي. Tento jev stojí jednotlivé imigranty a kanadskou ekonomiku. Ce phénomène coûte aux immigrants et à l'économie canadienne. Questo fenomeno costa ai singoli immigrati e all'economia canadese. この現象は、個々の移民とカナダ経済にかかります。 Zjawisko to kosztuje indywidualnych imigrantów i kanadyjską gospodarkę. Это явление стоит отдельных иммигрантов и канадской экономики. Ta pojav stane posamezne priseljence in kanadsko gospodarstvo. 这种现象使个人移民和加拿大经济付出了代价。 It inhibits the full utilization of these people’s skills in a productive way. إنه يحول دون الاستفادة الكاملة من مهارات هؤلاء الأشخاص بطريقة منتجة. Brání plnému využití dovedností těchto lidí produktivním způsobem. Es hemmt die volle Nutzung der Fähigkeiten dieser Menschen auf produktive Weise. Il inhibe la pleine utilisation des compétences de ces personnes de manière productive. Inibisce il pieno utilizzo delle competenze di queste persone in modo produttivo. 生産的な方法でこれらの人々のスキルを最大限に活用することを禁じます。 Hamuje to pełne wykorzystanie umiejętności tych osób w produktywny sposób. Это препятствует полному использованию навыков этих людей продуктивным способом. Zavira popolno uporabo veščin teh ljudi na produktiven način. 它阻碍了这些人的技能以富有成效的方式得到充分利用。 What is different today is that immigrants tend to concentrate in a few cities, with the result that there is a growing number of children born in Canada to immigrant families who also have difficulty speaking English. والأمر المختلف اليوم هو أن المهاجرين يميلون إلى التركيز في عدد قليل من المدن، مما يؤدي إلى تزايد عدد الأطفال المولودين في كندا لعائلات مهاجرة والذين يجدون أيضًا صعوبة في التحدث باللغة الإنجليزية. Dnes je rozdíl v tom, že přistěhovalci mají tendenci se soustřeďovat v několika městech, což má za následek, že roste počet dětí narozených v Kanadě do rodin přistěhovalců, které mají také potíže s angličtinou. Lo que es diferente hoy en día es que los inmigrantes tienden a concentrarse en unas pocas ciudades, con el resultado de que hay un número creciente de niños nacidos en Canadá de familias inmigrantes que también tienen dificultades para hablar inglés. Ce qui est différent aujourd'hui, c'est que les immigrants ont tendance à se concentrer dans quelques villes, ce qui fait qu'il y a un nombre croissant d'enfants nés au Canada de familles immigrantes qui ont également de la difficulté à parler anglais. Ciò che è diverso oggi è che gli immigrati tendono a concentrarsi in poche città, con il risultato che c'è un numero crescente di bambini nati in Canada da famiglie di immigrati che hanno anche difficoltà a parlare l'inglese. 今日の違いは、移民がいくつかの都市に集中する傾向があることです。その結果、英語を話すのが難しい移民家族にカナダで生まれた子供が増えています。 Obecnie różnica polega na tym, że imigranci koncentrują się w kilku miastach, w wyniku czego rośnie liczba dzieci urodzonych w Kanadzie w rodzinach imigrantów, które również mają trudności z mówieniem po angielsku. Сегодня отличается то, что иммигранты, как правило, концентрируются в нескольких городах, в результате чего в Канаде растет число детей, родившихся в семьях иммигрантов, которые также испытывают трудности с говорением по-английски. Kar je danes drugače, je to, da se priseljenci ponavadi koncentrirajo v nekaj mestih, zaradi česar je vse več otrok, rojenih v Kanadi v družinah priseljencev, ki tudi težko govorijo angleško. 如今不同的是，移民往往集中在少数几个城市，导致越来越多在加拿大出生的移民家庭的孩子也有说英语的困难。

At present, employers are not involved in the immigrant recruitment and settlement process. في الوقت الحاضر، لا يشارك أصحاب العمل في عملية توظيف المهاجرين واستيطانهم. V současné době nejsou zaměstnavatelé zapojeni do procesu náboru a usazování přistěhovalců. Gegenwärtig sind die Arbeitgeber nicht am Anwerbungs- und Abrechnungsprozess für Einwanderer beteiligt. At present, employers are not involved in the immigrant recruitment and settlement process. À l'heure actuelle, les employeurs ne participent pas au processus de recrutement et d'établissement des immigrants. Attualmente, i datori di lavoro non sono coinvolti nel processo di reclutamento e insediamento degli immigrati. 現時点では、雇用者は移民の募集と決済プロセスに関与していません。 Obecnie pracodawcy nie są zaangażowani w proces rekrutacji i osiedlania imigrantów. Atualmente, os empregadores não estão envolvidos no processo de recrutamento e assentamento de imigrantes. В настоящее время работодатели не участвуют в процессе найма и расселения иммигрантов. Trenutno delodajalci niso vključeni v proces zaposlovanja in naselitve priseljencev. Halihazırda işverenler göçmenlerin işe alım ve yerleştirme sürecine dahil değildir. 目前，雇主不参与移民招聘和定居过程。 It is left to the Government Immigration Department to arbitrarily fix the number of immigrants desired and then try as hard as possible to achieve that goal. ويُترك الأمر لإدارة الهجرة الحكومية لتحديد عدد المهاجرين المطلوبين بشكل تعسفي ثم محاولة تحقيق هذا الهدف بأقصى قدر ممكن. Je ponecháno na vládním imigračním ministerstvu, aby svévolně stanovilo počet požadovaných přistěhovalců a pak se co nejvíce snažilo tohoto cíle dosáhnout. Es bleibt der Einwanderungsbehörde der Regierung überlassen, die Zahl der gewünschten Einwanderer willkürlich festzulegen und sich dann so weit wie möglich zu bemühen, dieses Ziel zu erreichen. Se deja al Departamento de Inmigración del Gobierno fijar arbitrariamente el número de inmigrantes deseados y luego esforzarse lo más posible para lograr ese objetivo. Il incombe au département de l’immigration du gouvernement de fixer arbitrairement le nombre d’immigrants souhaité et d’essayer ensuite autant que possible d’atteindre cet objectif. Il Dipartimento governativo per l'Immigrazione ha il compito di fissare arbitrariamente il numero di immigrati desiderato e di cercare di raggiungere il più possibile questo obiettivo. 政府移民局は、希望する移民の数を恣意的に修正し、その目標を達成するためにできるだけ努力するようにしています。 W gestii rządowego Departamentu Imigracji leży arbitralne ustalenie pożądanej liczby imigrantów, a następnie podjęcie jak największych starań, aby osiągnąć ten cel. Правительственному департаменту иммиграции остается произвольно установить желаемое количество иммигрантов, а затем сделать все возможное для достижения этой цели. Vladnemu oddelku za priseljevanje je prepuščeno, da poljubno določi število želenih priseljencev in nato čim bolj poskuša doseči ta cilj. Урядовому департаменту імміграції залишається довільно визначати бажану кількість іммігрантів, а потім докладати всіх зусиль для досягнення цієї мети. 政府移民部门可以任意确定所需的移民数量，然后尽最大努力实现这一目标。 Immigration officials determine who they think is likely to find employment in Canada, but they are not very successful in this selection process. يحدد مسؤولو الهجرة الأشخاص الذين يعتقدون أنه من المرجح أن يجد عملاً في كندا، لكنهم لا ينجحون كثيرًا في عملية الاختيار هذه. Imigrační úředníci určují, kdo podle nich pravděpodobně najde zaměstnání v Kanadě, ale v tomto výběrovém řízení nejsou příliš úspěšní. Les agents d'immigration déterminent qui, selon eux, est susceptible de trouver un emploi au Canada, mais ils ne réussissent pas très bien dans ce processus de sélection. I funzionari dell'immigrazione stabiliscono chi pensano possa trovare lavoro in Canada, ma non hanno molto successo in questo processo di selezione. 移民の職員は、カナダで就職する可能性が高いと思われる人を決定しますが、この選考プロセスではあまり成功していません。 Urzędnicy imigracyjni określają, kto ich zdaniem może znaleźć zatrudnienie w Kanadzie, ale nie są zbyt skuteczni w tym procesie selekcji. Сотрудники иммиграционной службы определяют, кто, по их мнению, может найти работу в Канаде, но они не очень успешны в этом процессе отбора. Uradniki za imigracijo določijo, za koga menijo, da bo najverjetneje našel zaposlitev v Kanadi, vendar v tem izbirnem procesu niso preveč uspešni. 移民官员决定他们认为谁有可能在加拿大找到工作，但他们在这个选择过程中并不是很成功。

Many of the recent skilled immigrants have trouble finding appropriate employment. يواجه العديد من المهاجرين المهرة الجدد صعوبة في العثور على عمل مناسب. Bon nombre des immigrants qualifiés récents ont de la difficulté à trouver un emploi approprié. Molti dei recenti immigrati qualificati hanno difficoltà a trovare un'occupazione adeguata. 最近の熟練した移民の多くは、適切な雇用を見つけるのが困難です。 Wielu z niedawnych wykwalifikowanych imigrantów ma problemy ze znalezieniem odpowiedniego zatrudnienia. Многие из недавних квалифицированных иммигрантов не могут найти подходящую работу. Številni nedavni kvalificirani priseljenci imajo težave pri iskanju ustrezne zaposlitve. 许多最近的技术移民很难找到合适的工作。 They often turn to various government funded social service organizations for assistance. غالبًا ما يلجأون إلى منظمات الخدمة الاجتماعية المختلفة التي تمولها الحكومة للحصول على المساعدة. Často se obracejí na různé vládou financované organizace sociálních služeb s žádostí o pomoc. Ils se tournent souvent vers divers organismes de services sociaux financés par le gouvernement pour obtenir de l'aide. Spesso si rivolgono a varie organizzazioni di servizi sociali finanziate dal governo per ottenere assistenza. 彼らはしばしば、さまざまな政府出資の社会福祉機関に援助を求める。 Często zwracają się o pomoc do różnych organizacji pomocy społecznej finansowanych przez rząd. Eles geralmente recorrem a várias organizações de serviço social financiadas pelo governo para obter assistência. Они часто обращаются за помощью в различные финансируемые правительством организации социального обслуживания. Za pomoč se pogosto obrnejo na različne socialne službe, ki jih financira država. 他们经常向各种政府资助的社会服务组织寻求帮助。 The result is a large number of frustrated and disappointed immigrants who leave stable employment and a comfortable social status behind in their country of origin to find underemployment in Canada. والنتيجة هي عدد كبير من المهاجرين المحبطين وخائبي الأمل الذين يتركون عملاً مستقرًا ووضعًا اجتماعيًا مريحًا في بلدهم الأصلي ليجدوا البطالة الناقصة في كندا. Výsledkem je velký počet frustrovaných a zklamaných imigrantů, kteří opouštějí stabilní zaměstnání a pohodlný sociální status ve své zemi původu, aby našli podzaměstnanost v Kanadě. Das Ergebnis ist eine große Zahl frustrierter und enttäuschter Einwanderer, die in ihrem Herkunftsland eine stabile Beschäftigung und einen komfortablen sozialen Status hinter sich lassen, um in Kanada Unterbeschäftigung zu finden. Il en résulte un grand nombre d'immigrants frustrés et déçus qui laissent derrière eux un emploi stable et un statut social confortable dans leur pays d'origine pour se retrouver en situation de sous-emploi au Canada. Il risultato è un gran numero di immigrati frustrati e delusi che lasciano un lavoro stabile e uno status sociale confortevole nel loro Paese d'origine per trovare sottoccupazione in Canada. その結果、カナダでの不完全雇用を見つけるために、安定した雇用と起源の国で快適な社会的地位を残している、失望し失望した移住者が数多くあります。 Rezultatem jest duża liczba sfrustrowanych i rozczarowanych imigrantów, którzy porzucają stabilne zatrudnienie i wygodny status społeczny w kraju pochodzenia, aby znaleźć niedostateczne zatrudnienie w Kanadzie. Результатом этого является большое количество разочарованных иммигрантов, которые оставляют стабильную работу и комфортный социальный статус в стране происхождения, чтобы найти неполную занятость в Канаде. Posledica tega je veliko število frustriranih in razočaranih priseljencev, ki pustijo stabilno zaposlitev in udoben socialni status v državi izvora, da bi našli podzaposlenost v Kanadi. 其结果是大量沮丧和失望的移民离开了原籍国稳定的就业和舒适的社会地位，来到加拿大发现就业不足。

Take charge of your own language learning and don’t rely on others to teach you. تولي مسؤولية تعلم اللغة الخاصة بك ولا تعتمد على الآخرين ليعلموك. Postarejte se o své vlastní jazykové vzdělávání a nespoléhejte na to, že vás ostatní naučí. Prenez en charge votre propre apprentissage de la langue et ne comptez pas sur les autres pour vous enseigner. Prendete in mano il vostro apprendimento linguistico e non affidatevi ad altri per l'insegnamento. 自分の言語学習を担当し、他の人に頼って教えてはいけません。 Przejmij kontrolę nad własną nauką języka i nie polegaj na innych. Возьмите на себя ответственность за изучение языка и не полагайтесь на то, что вас научат другие. Prevzemite odgovornost za svoje učenje jezika in se ne zanašajte, da vas bodo učili drugi. Kendi dil öğreniminizin sorumluluğunu üstlenin ve başkalarının size öğretmesine güvenmeyin. 掌控自己的语言学习，不要依赖别人来教你。 An independent, self-reliant and proactive approach to your language learning will help you in all aspects of integrating into your new country. إن اتباع نهج مستقل ومعتمد على الذات واستباقي لتعلم اللغة سيساعدك في جميع جوانب الاندماج في بلدك الجديد. Nezávislý, soběstačný a proaktivní přístup ke studiu jazyků vám pomůže ve všech aspektech integrace do vaší nové země. Ein unabhängiger, eigenverantwortlicher und proaktiver Ansatz beim Sprachenlernen wird Ihnen bei allen Aspekten der Integration in Ihr neues Land helfen. Une approche indépendante, autonome et proactive de votre apprentissage des langues vous aidera dans tous les aspects de votre intégration dans votre nouveau pays. Un approccio indipendente, autonomo e proattivo all'apprendimento della lingua vi aiuterà in tutti gli aspetti dell'integrazione nel vostro nuovo Paese. あなたの言語学習への独立した、自立した、そして積極的なアプローチはあなたの新しい国への統合のすべての面であなたを助けます。 Niezależne, samodzielne i proaktywne podejście do nauki języka pomoże ci we wszystkich aspektach integracji z nowym krajem. Независимый, самостоятельный и проактивный подход к изучению языка поможет вам во всех аспектах интеграции в новую страну. Neodvisen, samostojen in proaktiven pristop k učenju jezika vam bo pomagal pri vseh vidikih vključevanja v vašo novo državo. Незалежний, самостійний та активний підхід до вивчення мови допоможе вам у всіх аспектах інтеграції у вашій новій країні. 独立、自力更生和积极主动的语言学习方法将在融入新国家的各个方面为您提供帮助。 This will be reflected in a more positive attitude generally that will help you find and keep good employment. سوف ينعكس هذا في موقف أكثر إيجابية بشكل عام والذي سيساعدك في العثور على عمل جيد والحفاظ عليه. To se odrazí v celkově pozitivnějším přístupu, který vám pomůže najít a udržet si dobré zaměstnání. Dies wird sich in einer allgemein positiveren Haltung niederschlagen, die Ihnen dabei hilft, eine gute Beschäftigung zu finden und zu behalten. Cela se traduira par une attitude généralement plus positive qui vous aidera à trouver et à conserver un bon emploi. Questo si rifletterà in un atteggiamento generalmente più positivo che vi aiuterà a trovare e mantenere un buon impiego. これは一般的に、より前向きな姿勢に反映され、良い雇用を見つけて維持するのに役立ちます。 Znajdzie to odzwierciedlenie w bardziej pozytywnym nastawieniu, które pomoże ci znaleźć i utrzymać dobrą pracę. Isso se refletirá em uma atitude mais positiva em geral, que o ajudará a encontrar e manter um bom emprego. Это отразится в более позитивном отношении, что в целом поможет вам найти и сохранить хорошую работу. To se bo odražalo v splošnem bolj pozitivnem odnosu, ki vam bo pomagal najti in obdržati dobro zaposlitev. 这通常会体现在更积极的态度上，这将帮助您找到并保持良好的工作。 It is your English communication skills, not your test results, that will help you become comfortably established in your new country. إن مهارات التواصل باللغة الإنجليزية، وليس نتائج الاختبار، هي التي ستساعدك على الاستقرار بشكل مريح في بلدك الجديد. Jsou to vaše komunikační dovednosti v angličtině, nikoli výsledky testů, které vám pomohou pohodlně se usadit ve vaší nové zemi. È la vostra capacità di comunicazione in inglese, non i risultati del test, che vi aiuterà a stabilirvi comodamente nel vostro nuovo Paese. テスト結果ではなく、あなたの英語コミュニケーションスキルであり、あなたが新しい国で快適に成立するのを助けます。 To umiejętności komunikowania się w języku angielskim, a nie wyniki testów, pomogą ci wygodnie zadomowić się w nowym kraju. São as suas habilidades de comunicação em inglês, não os resultados dos testes, que o ajudarão a se estabelecer confortavelmente em seu novo país. Именно ваши навыки общения на английском языке, а не результаты теста, помогут вам комфортно устроиться в новой стране. Vaše veščine sporazumevanja v angleščini, ne rezultati testov, vam bodo pomagale, da se boste udobno ustalili v svoji novi državi. Yeni ülkenize rahatça yerleşmenize yardımcı olacak şey, sınav sonuçlarınız değil, İngilizce iletişim becerilerinizdir. Саме ваші навички спілкування англійською, а не результати іспитів, допоможуть вам комфортно освоїтися у вашій новій країні. 帮助您在新的国家安顿下来的是您的英语沟通技巧，而不是您的考试成绩。