Susan: You see, George is a tutor with an online language system called LingQ.
سوزان: كما ترى ، جورج مدرس بنظام لغة عبر الإنترنت يسمى LingQ.
Susan: Görürsünüz ki, Corc LingQ adlı onlayn dil sisteminə malik repetitordur.
Сюзън: Виждате ли, Джордж е учител в онлайн езикова система, наречена LingQ.
Susan: Víte, George je lektor online jazykového systému LingQ.
Susan: Georg ist Betreuer beim TheLinguist online Sprachlern-System.
Susan: You see, George is a tutor with an online language system called LingQ.
Susana: Verás, George es tutor para un sistema de lenguaje en línea llamado LingQ.
Susan : Vous voyez, George est un tuteur avec le système d'apprentissage de langues en ligne, appelé LingQ.
Susan: Tudod, George egy LingQ nevű online nyelvi rendszer oktatója.
Susan:Vede, George è un tutor di un sistema di apprendimento delle lingue online che si chiama The Linguist.
スーザン：ほら、ジョージはLingQと呼ばれるオンライン言語システムの家庭教師です。
수잔 :보시다시피 성 조지는 LingQ라는 온라인 언어 시스템을 사용하는 교사입니다.
Siuzana: Matote, Džordžas yra internetinės kalbų sistemos "LingQ" korepetitorius.
Susan:Weet je, George is leraar bij de LingQ website voor taalstudie.
Susan: Widzisz, George jest korepetytorem w internetowym systemie językowym o nazwie LingQ.
Susan: Sabe, George é tutor do sistema de línguas online LingQ.
Susan: Vedeți, George este tutore la un sistem lingvistic online numit LingQ.
Сьюзен: Видите ли, Георг - репетитор по языковой онлайн-системе LingQ.
Susan: Vidite, George je mentor s spletnim jezikovnim sistemom LingQ.
Susan: Du förstår, Georg är lärare för LingQ online systemet .
Susan: Görüyorsunuz, George LingQ adında bir çevrimiçi dil sistemine sahip bir öğretmen.
Сьюзен: Розумієте, Джордж – репетитор з онлайн-системою мов під назвою LingQ.
Susan: Bạn thấy đấy, George là một gia sư với hệ thống ngôn ngữ trực tuyến có tên là LingQ.
苏珊：你看，乔治是一位导师，拥有一个名为 LingQ 的在线语言系统。
Susan：你看，George 是一位名叫 LingQ 的在線語言系統的導師。
Jane: I do not understand.
جين: لا أفهم.
Jane: Nerozumím tomu.
Jane: Ich verstehe nicht.
Jane: No entiendo.
Jane : Je ne comprends pas.
Jane:Non capisco.
ジェーン：わかりません。
여자:이해가 정말 가지 않는군요.
Džeinė: Nesuprantu.
Jane:Dat begrijp ik niet.
Jane: Nie rozumiem.
Jane:Não estou entendendo.
Jane: Nu înțeleg.
Jaна: Я не понимаю.
Jane: Ne razumem.
Jane:Jag förstår inte.
Jane: Anlamadım.
Джейн: Я не розумію.
Jane: Tôi không hiểu.
简：我不明白。
簡：我不明白。
Susan: He showed me how to learn on LingQ.
سوزان: أراني كيف أتعلم على LingQ.
Susan: Ukázal mi, jak se učit na LingQ.
Susan: Er hat mir gezeigt, wie man bei TheLinguist lernt.
Susan: He showed me how to learn on LingQ.
Susana: Él me mostró cómo aprender con LingQ.
Susan : Il m'a montré comment apprendre avec LingQ.
Susan:Mi ha mostrato come imparare sul sito The Linguist.
スーザン：彼はLingQで学ぶ方法を教えてくれました。
수잔 :그는 Linguist로 어떻게 공부를 하는지 알려줬어요.
Siuzana: Jis man parodė, kaip mokytis "LingQ".
Susan:Hij liet me zien hoe ik Nederlands kon leren met LingQ.
Susan: Pokazał mi, jak uczyć się na LingQ.
Susan: Ele me ensinou como aprender no LingQ.
Susan: Mi-a arătat cum să învăț pe LingQ.
Сьюзен: Он показал мне, как учиться в Лингвисте.
Susan: Pokazal mi je, kako se učiti na LingQ.
Susan: Han visade mig hur jag lär mig med LingQ .
Susan: Bana LingQ'da nasıl öğreneceğimi gösterdi.
Сьюзен: Він показав мені, як вчитися на LingQ.
Susan: Anh ấy chỉ cho tôi cách học trên LingQ.
Susan：他向我展示了如何在 LingQ 上学习。
蘇珊：他向我展示瞭如何在 LingQ 上學習。
That is what really helped me.
Das hat mir sehr geholfen.
That is what really helped me.
Eso es lo que realmente me ayudó.
Cela m'a réellement aidé.
Itulah yang sangat membantu saya.
Questo mi ha davvero aiutata.
それが私を本当に助けてくれました。
그것이 정말 나의 영어를 많이 도와줬어요.
Het heeft echt geholpen.
To jest to, co naprawdę mi pomogło.
Isso é o que realmente me ajudou.
Asta m-a ajutat cu adevărat.
Это то, что действительно помогло мне.
To mi je res pomagalo.
Det är det som verkligen hjälpte mig.
Bana gerçekten yardımcı olan buydu.
Це те, що мені дійсно допомогло.
Đó là những gì thực sự đã giúp tôi.
这才是真正对我有帮助的。
這才是真正幫助我的。
Jane: You mean LingQ's system helped you even more than living with George?
جين: هل تقصد أن نظام LingQ قد ساعدك أكثر من العيش مع جورج؟
Jane: Chceš říct, že ti systém LingQ pomohl ještě víc než život s Georgem?
Jane: Sie meinen, das LingQ-System hat Ihnen sogar mehr geholfen, als mit George zu leben?
Jane: You mean LingQ's system helped you even more than living with George?
Jane: ¿Eso significa que el sistema LingQ le ayudó mucho más que vivir con George?
Jane : Vous voulez dire que le système LingQ vous a plus aidé que de vivre avec George ?
Jane: Úgy érted, hogy a LingQ rendszere még többet segített neked, mint a George-dzsal való együttélés?
Jane: Maksud Anda, sistem LingQ lebih membantu Anda daripada tinggal bersama George?
Jane:Intende dire che il sistema The Linguist l'ha aiutata anche più del fatto di vivere con George?
ジェーン：LingQのシステムは、ジョージと一緒に暮らす以上の助けになったということですか？
여자:당신의 말은 성 조지와 사는 것보다 그 Linguist시스템이 더 많이 도움을 주었다고요?
Džeinė: Nori pasakyti, kad LingQ sistema tau padėjo labiau nei gyvenimas su Džordžu?
Jane:Bedoel je dat LingQ je zelfs meer heeft geholpen dan het samenwonen met George?
Jane: To znaczy, że system LingQ pomógł ci nawet bardziej niż życie z George'em?
Jane: Você quer dizer que o sistema LingQ te ajudou mais do que morar com o George ?
Jane: Vrei să spui că sistemul LingQ te-a ajutat chiar mai mult decât să trăiești cu George?
Jaна: Ты имеешь в виду, что Лингвист помог тебе даже больше, чем совместное проживание с Георг ?
Jane: Misliš, da ti je sistem LingQ pomagal celo bolj kot življenje z Georgeom?
Jane:Du menar att LingQ systemet hjälpte dig mer än att bo med Georg?
Jane: Yani LingQ'nun sistemi sana George'la yaşamaktan daha fazla mı yardımcı oldu?
Джейн: Ви маєте на увазі, що система LingQ допомогла вам навіть більше, ніж життя з Джорджем?
Jane: Ý bạn là hệ thống của LingQ đã giúp bạn nhiều hơn là sống với George?
Jane：你的意思是，LingQ 的系统对你的帮助甚至比和 George 住在一起还要多？
簡：你是說LingQ的系統比和喬治一起生活對你的幫助更大？
Susan: Well, they both helped me, but LingQ is what really helped me.
سوزان: حسنًا ، لقد ساعدني كلاهما ، لكن LingQ هو ما ساعدني حقًا.
Susan: Obě mi pomohly, ale LingQ mi pomohl opravdu hodně.
Susan: Nun, beide haben mir geholfen, aber LingQ hat mir wirklich geholfen.
Susan: Well they both helped me, but LingQ is what really helped me.
Susana: Bueno, ambos me ayudaron, pero LingQ fue el que de verdad me ayudó.
Susan : Eh bien, les deux m'ont aidé mais LingQ est ce qui m'a réellement aidé.
Susan: Ya, keduanya membantu saya, tetapi LingQ lah yang benar-benar membantu saya.
Susan:Insomma, entrambi mi hanno aiutato, ma The Linguist mi ha aiutata davvero molto.
スーザン：どちらも私を助けてくれましたが、LingQが本当に私を助けてくれました。
수잔 :둘 다 저를 도왔지만 LingQ가 정말 저를 도왔습니다.
Siuzana: Abu jie man padėjo, bet "LingQ" man tikrai padėjo.
Susan:Tja, beiden hebben me geholpen, maar LinqQ is echt wat me heeft geholpen.
Susan: Cóż, oboje mi pomogli, ale LingQ jest tym, co naprawdę mi pomogło.
Susan: Bom, as duas coisas ajudaram, mas o LingQ foi o que realmente me ajudou.
Susan: Ei bine, amândouă m-au ajutat, dar LingQ este cea care m-a ajutat cu adevărat.
Сьюзен: И то и другое помогло мне, но Лингвист - это то, что действительно помогло мне.
Susan: No, oba sta mi pomagala, vendar mi je LingQ resnično pomagal.
Susan: Jo de hjälpte mig båda, men LingQ är det som verkligen hjälpte mig.
Susan: İkisi de bana yardım etti ama LingQ bana gerçekten yardımcı oldu.
Сьюзен: Вони обидва мені допомогли, але LingQ – це те, що мені дійсно допомогло.
Susan: Chà, cả hai đều đã giúp tôi, nhưng LingQ mới là thứ thực sự giúp tôi.
Susan：嗯，他们都帮助了我，但是 LingQ 才是真正帮助我的。
蘇珊：嗯，他們都幫助了我，但真正幫助我的是 LingQ。
Jane: I do not believe you.
Jane: Nevěřím ti.
Jane: Ich kann das gar nicht glauben.
Jane: I do not believe you.
Jane: No le creo.
Jane : Je ne vous crois pas.
Jane: Nem hiszek neked.
Jane: Saya tidak percaya Anda.
Jane:Non le credo.
ジェーン：私はあなたを信じていません。
여자:나는 당신을 믿을 수가 없네요.
Jane:Dat geloof ik niet.
Jane: Nie wierzę ci.
Jane: Eu não acredito em você.
Jane: Nu te cred.
Jaна: Я не верю тебе.
Jane: Ne verjamem ti.
Jane:Jag tror inte dig.
Jane: Sana inanmıyorum.
Джейн: Я тобі не вірю.
Jane: Tôi không tin bạn.
简：我不相信你。
簡：我不相信你。
I don't get it.
انا لم احصل عليها.
Не го разбирам.
Nechápu to.
Ich verstehe es nicht.
I don't get it.
No entiendo.
من آن را نمی فهمم.
Je ne vous suis pas.
nem értem.
Aku tidak mengerti.
Non la bevo.
わかりません。
난 그것을 얻지 못했어요.
Nesuprantu.
Ik begrijp het niet.
Nie rozumiem tego.
Eu não entendo.
Nu înțeleg.
Я не понимаю это.
Ne razumem.
Jag förstår inte det.
anlamıyorum.
я не розумію.
Tôi không hiểu.
我不明白。
我不明白。
Susan: George made me understand that the way I was learning English was wrong.
سوزان: جعلني جورج أفهم أن الطريقة التي كنت أتعلم بها اللغة الإنجليزية كانت خاطئة.
Susan: George mi pomohl pochopit, že způsob, jakým jsem se učila anglicky, byl špatný.
Susan: Georg machte mir klar, dass der Weg, wie ich Englisch lernte, falsch war.
Susan: George made me understand that the way I was learning English was wrong.
Susana: George me hizo comprender que la manera en la que yo estaba aprendiendo Inglés era equivocada.
سوزان: جورج به من فهماند که روشی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم اشتباه است.
Susan : George m'a fait comprendre que la façon dont j'apprenais le français était mauvaise.
Susan: George megértette velem, hogy az a mód, ahogyan az angolt tanultam, rossz volt.
Susan: George membuat saya mengerti bahwa cara saya belajar bahasa Inggris adalah salah.
Susan:George mi ha fatto capire che il modo in cui studiavo inglese era sbagliato.
スーザン：ジョージは私が英語を学ぶ方法が間違っていたことを私に理解させました。
수잔 :성 조지는 제가 영어를 배우는 방식이 잘못되었음을 이해하게했습니다.
Susan: George'as man padėjo suprasti, kad mano anglų kalbos mokymosi būdas buvo neteisingas.
Susan:George liet me zien dat de manier waarop ik Nederlands leerde fout was.
Susan: George sprawił, że zrozumiałam, że sposób, w jaki uczyłam się angielskiego był zły.
Susan: O George me fez entender que a maneira que eu estava aprendendo português estava errada.
Susan: George m-a făcut să înțeleg că modul în care învățam engleza era greșit.
Сьюзен: Георг заставил меня понять, что способ, которым я изучала английский язык, был неправилен.
Susan: George mi je dal razumeti, da je moj način učenja angleščine napačen.
Susan: Georg fick mig att förstå att sättet jag lärde mig svenska på var fel.
Susan: George, İngilizce öğrenme şeklimin yanlış olduğunu anlamamı sağladı.
Сьюзен: Джордж дав мені зрозуміти, що те, як я вивчаю англійську, був неправильним.
Susan: George đã khiến tôi hiểu rằng cách tôi học tiếng Anh là sai.
苏珊：乔治让我明白我学习英语的方式是错误的。
蘇珊：喬治讓我明白我學習英語的方式是錯誤的。
I was too concerned about grammar.
كنت قلقًا جدًا بشأن القواعد.
Příliš jsem se staral o gramatiku.
Ich war zu sehr auf Grammatik fixiert.
I was too concerned about grammar.
Yo estaba pendiente de la gramática.
Je me souciais trop de la grammaire.
Túlságosan aggódtam a nyelvtan miatt.
Saya terlalu khawatir tentang tata bahasa.
Ero troppo concentrata sulla grammatica.
文法が気になりすぎました。
나는 문법에 대해 너무 걱정했습니다.
Buvau pernelyg susirūpinęs dėl gramatikos.
Ik was te bezorgd over grammatica.
Za bardzo przejmowałem się gramatyką.
Eu estava preocupada demais com a gramática.
Eram prea îngrijorat de gramatică.
Я слишком волновалась о грамматике.
Preveč me je skrbela slovnica.
Jag brydde mig för mycket om grammatiken.
Gramer konusunda çok endişeliydim.
Мене надто хвилювала граматика.
Tôi đã quá quan tâm đến ngữ pháp.
我太关心语法了。
我太在意語法了。
I was too afraid to make mistakes.
كنت خائفًا جدًا من ارتكاب الأخطاء.
Příliš jsem se bál udělat chybu.
Ich war zu ängstlich, Fehler zu machen.
I was too afraid to make mistakes.
Tenía miedo de cometer errores.
J'avais trop peur de faire des erreurs.
Saya terlalu takut untuk membuat kesalahan.
Avevo paura di fare errori.
私は恐れすぎて間違いを犯すことができませんでした。
실수하기가 너무 무서웠습니다.
Per daug bijojau suklysti.
Ik was bang om fouten te maken.
Za bardzo bałem się popełniać błędy.
Eu estava com medo demais de errar.
Mi-a fost prea frică să fac greșeli.
Я также боялась сделать ошибки.
Preveč me je bilo strah, da bi delal napake.
Jag var för rädd för att göra misstag.
Hata yapmaktan çok korkuyordum.
Я занадто боявся зробити помилки.
Tôi đã quá sợ phạm sai lầm.
我太害怕犯错误了。
我太害怕犯錯了。
I was too worried about being embarrassed.
كنت قلقة للغاية بشأن الإحراج.
Твърде много се притеснявах, че ще се срамувам.
Příliš jsem se bála, že se ztrapním.
Ich war zu besorgt, in Verlegenheit gebracht zu werden.
I was too worried about being embarrassed.
Yo estaba muy preocupada acerca de sentirme avergonzada.
J'étais trop inquiète d'être embarrassée.
Túlságosan aggódtam a szégyen miatt.
Saya terlalu khawatir akan merasa malu.
Ero preoccupata di sentirmi in imbarazzo.
恥ずかしすぎるのが心配でした。
부끄러워 할까봐 너무 걱정 했어요.
Per daug nerimavau, kad man bus gėda.
Ik schaamde me te veel.
Za bardzo martwiłem się, że będę zakłopotany.
Eu estava muito preocupada em não passar vergonha.
Eram prea îngrijorată că mă simt jenată.
Я также волновалась, чтобы не опозориться.
Preveč me je skrbelo, da bi me osramotili.
Jag var för rädd för att göra bort mig.
Utanacağım için çok endişelendim.
Я надто хвилювався, щоб не збентежитись.
Tôi đã quá lo lắng về việc xấu hổ.
我太担心自己会尴尬了。
我太擔心會尷尬了。
Jane: But don't you need to know grammar to speak well?
جين: لكن ألا تحتاج إلى معرفة القواعد لتتحدث جيدًا؟
Jane: Ale nepotřebuješ znát gramatiku, abys mohl dobře mluvit?
Jane: Aber, brauchst du denn keine Grammatik, um gut sprechen zu können?
Jane: But don't you need to know grammar to speak well?
Jane: ¿Pero no necesita usted saber gramática para hablar bien?
Jane : Mais, n'avez-vous pas besoin de connaître la grammaire pour parler correctement ?
Jane: De nem kell tudnod a nyelvtant ahhoz, hogy jól beszélj?
Jane: Tapi bukankah Anda perlu mengetahui tata bahasa untuk berbicara dengan baik?
Jane:Perché, lei non ha bisogno di conoscere la grammatica per parlare bene una lingua?
ジェーン：でも、上手に話すために文法を知る必要はありませんか？
ჯეინი: მაგრამ არ გჭირდება გრამატიკა რომ კარგად ისაუბრო?
여자:하지만 잘 말하기 위해 문법을 알아야하지 않나요?
Džeinė: Bet argi norint gerai kalbėti nereikia mokėti gramatikos?
Jane:Maar hoef je dan geen grammatica te kennen om goed te spreken?
Jane: Ale czy nie trzeba znać gramatyki, żeby dobrze mówić?
Jane: Mas não é preciso saber gramática para se falar bem?
Jane: Dar nu trebuie să știi gramatică pentru a vorbi bine?
Jaна: Но разве ты не должна знать грамматику, чтобы хорошо говорить?
Jane: Ali ne potrebujete slovnice, da bi dobro govorili?
Jane:Men behöver du inte kunna grammatik för att prata bra?
Jane: Ama iyi konuşmak için gramer bilmen gerekmiyor mu?
Джейн: Але хіба вам не потрібно знати граматику, щоб добре говорити?
Jane: Nhưng bạn không cần biết ngữ pháp để nói tốt sao?
简：但是你不需要懂得语法才能说得好吗？
簡：但是你不需要懂語法才能說得好嗎？
Susan: No.
سوزان: لا.
Susan: Ne.
Susan: Nein.
Susan: No.
Susana: No.
Susan : Non.
Susan:No.
スーザン：いいえ。
수잔 :아니.
Susan:Nee.
Susan: Nie.
Susan: Não.
Susan: Nu.
Сьюзен: Нет.
Susan: Ne.
Susan: Nej.
Suzan: Hayır.
Сьюзан: Ні.
苏珊：没有。
蘇珊：沒有。
I started to realize that if I enjoyed learning English, it did not matter if I made mistakes.
بدأت أدرك أنه إذا استمتعت بتعلم اللغة الإنجليزية ، فلا يهم إذا ارتكبت أخطاء.
Začal jsem si uvědomovat, že pokud mě učení angličtiny baví, nezáleží na tom, jestli dělám chyby.
Mir wurde langsam klar, dass es egal war, ob ich Fehler machte oder nicht, wenn ich gerne Englisch lernte.
I started to realize that if I enjoyed learning English, it did not matter if I made mistakes.
Yo empecé a darme cuenta de que si disfruto aprendiendo Inglés, no importa si cometo errores.
J'ai commencé à réaliser que j'appréciais d'apprendre le français, cela ne m'importait pas si je faisais des erreurs.
Kezdtem rájönni, hogy ha élvezem az angoltanulást, nem számít, ha hibázok.
Saya mulai menyadari bahwa jika saya menikmati belajar bahasa Inggris, tidak masalah jika saya membuat kesalahan.
Ho iniziato a capire che se imparare l'inglese è divertente non mi importa di commettere errori.
英語を楽しく学べば、間違えても大丈夫だと気づき始めました。
영어 공부를 즐긴다면 실수해도 상관 없다는 것을 깨달았습니다.
Pradėjau suprasti, kad jei man patinka mokytis anglų kalbos, nesvarbu, ar darau klaidų.
Ik realiseerde me dat als ik het leuk vond om Nederlands te leren, het niet uitmaakte of ik fouten maakte.
Zacząłem zdawać sobie sprawę, że jeśli nauka angielskiego sprawia mi przyjemność, to nie ma znaczenia, czy popełniam błędy.
Eu comecei a perceber que, se eu gostava de aprender português, não me interessava se eu cometia erros.
Am început să realizez că, dacă îmi plăcea să învăț engleza, nu conta dacă am făcut greșeli.
Я начала понимать, что, если мне нравится изучать английский язык, не имеет значения, что я делаю ошибки.
Začel sem se zavedati, da če sem užival v učenju angleščine, ni pomembno, če delam napake.
Jag började inse att om jag tyckte om att lära mig engelska spelade det ingen roll om jag gjorde misstag.
İngilizce öğrenmekten zevk alıyorsam, hata yapıp yapmamamın önemli olmadığını anlamaya başladım.
Я почав розуміти, що якщо мені подобається вивчати англійську мову, то не має значення, чи я зробив помилки.
Tôi bắt đầu nhận ra rằng nếu tôi thích học tiếng Anh thì tôi có mắc lỗi cũng không thành vấn đề.
我开始意识到，如果我喜欢学英语，犯错也没关系。
我開始意識到，如果我喜歡學習英語，即使我犯了錯誤也沒關係。
Making mistakes would not embarrass me.
ارتكاب الأخطاء لن يحرجني.
Грешките няма да ме смутят.
Chyby by mě nepřivedly do rozpaků.
Fehler zu machen, ist mir nicht mehr peinlich.
Making mistakes would not embarrass me.
Cometer errores no me avergonzaría.
Faire des erreurs ne m'embarrassait pas.
A hibák elkövetése nem hozna zavarba.
Membuat kesalahan tidak akan mempermalukan saya.
Fare errori non mi metterebbe in imbarazzo.
間違えても恥ずかしくない。
실수를한다고해서 당황 스럽지는 않습니다.
Klaidų darymas manęs nesugėdintų.
Ik schaamde me niet voor mijn fouten.
Popełnianie błędów nie przyniosłoby mi wstydu.
Não iria mais me envergonhar se cometesse erros.
Dacă aș fi făcut greșeli, nu m-aș fi făcut de rușine.
Если я делаю ошибки, это не позорит меня.
Delanje napak me ne bi spravilo v zadrego.
Att göra misstag skulle inte göra mig generad.
Hata yapmak beni utandırmaz.
Помилки мене не збентежили б.
Phạm sai lầm sẽ không làm tôi xấu hổ.
犯错误不会让我感到尴尬。
犯錯不會讓我難堪。
Making mistakes is a part of learning.
Chyby jsou součástí učení.
Fehler zu machen, ist ein Teil meines Lernens.
Making mistakes is a part of learning.
Cometer errores fue una parte del aprendizaje.
Faire des erreurs était une partie de l'apprentissage.
Fare errori fa parte dell'apprendimento.
間違いを犯すことは学習の一部です。
실수하는 것은 학습의 일부입니다.
Klaidų darymas yra mokymosi dalis.
Fouten maken hoort bij het leren.
Popełnianie błędów jest częścią nauki.
Cometer erros é parte do aprendizado.
A face greșeli face parte din procesul de învățare.
Ошибки были частью обучения.
Delanje napak je del učenja.
Att göra misstag är en del av lärandet.
Hata yapmak öğrenmenin bir parçasıdır.
Робити помилки є частиною навчання.
Phạm sai lầm là một phần của việc học.
犯错误是学习的一部分。
犯錯是學習的一部分。
Jane: So how did you learn?
Jane: Jak jste se to naučila?
Jane: Und wie hast du das gelernt?
Jane: So how did you learn?
Jane: ¿Entonces cómo aprendió?
Jane : Alors, comment avez-vous appris ?
Jane: És hogyan tanultad meg?
Jane: Jadi bagaimana Anda belajar?
Jane:Quindi come ha imparato?
ジェーン：では、どうやって学んだのですか？
여자:그래서 어떻게 배웠다는 거죠?
Džeinė: Kaip išmokote?
Jane:Hoe heb je dan Nederlands geleerd?
Jane: Jak się tego nauczyłeś?
Jane: Então como você aprendeu?
Jane: Și cum ai învățat?
Jaна: Так как ты училась?
Jane: Torej, kako si se naučil?
Jane:Så hur lärde du dig?
Jane: Peki nasıl öğrendin?
Джейн: То як ти навчилася?
Jane: Vậy bạn đã học như thế nào?
简：那你是怎么学的？
簡：那你是怎麼學的？
Susan: George told me to just listen and read a lot and to save words and phrases on LingQ.
سوزان: أخبرني جورج أن أستمع وأقرأ كثيرًا وأن أحفظ الكلمات والعبارات على LingQ.
Susan: George mi řekl, abych hodně poslouchala a četla a ukládala si slovíčka a fráze na LingQ.
Susan: Georg hat mir empfohlen, nur zu zuhören und eine Menge Wörter und Begriffe in The Linguist zu speichern.
Susan: George told me to just listen and read a lot and to save words and phrases on LingQ.
Susana: George me dijo que escuchara y leyera mucho y que guardara palabras y frases en LingQ.
Susan : George m'a dit de simplement écouter, de lire beaucoup et de sauvegarder des mots et des phrases dans LingQ.
Susan: George mengatakan kepada saya untuk banyak mendengar dan membaca serta menyimpan kata dan frasa di LingQ.
Susan: George mi ha detto di ascoltare e leggere molto e di salvare parole e frasi su LingQ.
スーザン：ジョージは私に、たくさん聞いて読んで、LingQに単語やフレーズを保存するように言った。
수잔 :성 조지가 말하길 단지 많이 듣고 읽은 다음, 그 Linguist를 이용해서 단어와 구조를 익히는 거에요.
Siuzana: Džordžas liepė man daug klausytis ir skaityti bei išsaugoti žodžius ir frazes "LingQ".
Susan:George vertelde me dat ik veel moest luisteren en lezen en woorden en zinnen moest opslaan op LingQ.
Susan: George powiedział mi, żebym dużo słuchała i czytała oraz zapisywała słowa i zwroty na LingQ.
Susan: George me disse apenas para ouvir e ler bastante e guardar algumas palavras e frases no LingQ.
Susan: George mi-a spus să ascult și să citesc mult și să salvez cuvinte și fraze pe LingQ.
Сьюзен: Георг сказал мне слушать и читать много и запоминать слова и фразы в Лингвисте.
Susan: George mi je rekel, naj le veliko poslušam in berem ter naj prihranim besede in fraze na LingQ.
Susan: Georg sa till mig att lyssna och läsa och spara ord och fraser på LingQ .
Susan: George bana çok fazla dinlememi ve okumamı ve kelimeleri ve cümleleri LingQ'ya kaydetmemi söyledi.
Сьюзен: Джордж сказав мені просто багато слухати і читати, а також зберігати слова та фрази на LingQ.
Susan: George bảo tôi chỉ cần nghe và đọc thật nhiều, đồng thời lưu các từ và cụm từ trên LingQ.
苏珊：乔治告诉我要多听、多读，并将单词和短语保存在 LingQ 上。
蘇珊：喬治告訴我要多聽多讀，並在 LingQ 上保存單詞和短語。
That is when I started to enjoy the language.
هذا عندما بدأت في الاستمتاع باللغة.
Тогава започнах да се наслаждавам на езика.
Tehdy mě jazyk začal bavit.
Dann fing ich an, die Sprache zu genießen.
That is when I started to enjoy the language.
Así es como yo empecé a disfrutar el lenguaje.
C'est là que j'ai commencé à aimer la langue.
È allora che ho iniziato ad apprezzare la lingua.
それが私がその言語を楽しみ始めた時です。
그것이 언어에 대한 첫 즐거움 이었어요.
Tuomet ir pradėjau mėgautis kalba.
Toen begon ik het leuk te vinden om Nederlands te leren.
Wtedy zacząłem cieszyć się tym językiem.
Foi aí que comecei a gostar da língua.
Atunci am început să mă bucur de această limbă.
Только тогда я начала наслаждаться языком.
Takrat sem začel uživati v jeziku.
Det var då jag började tycka om språket.
İşte o zaman dilden zevk almaya başladım.
Саме тоді я почав насолоджуватися мовою.
Đó là khi tôi bắt đầu yêu thích ngôn ngữ này.
从那时起我开始喜欢这门语言。
那是我開始享受語言的時候。
That is when I started to really improve my English.
Tehdy jsem se začal opravdu zlepšovat v angličtině.
Zu diesem Zeitpunkt begann ich mein Englisch wirklich zu verbessern.
That is when I started to really improve my English.
Así es como yo empecé realmente a mejorar mi inglés.
C'est là que j'ai commencé à réellement améliorer mon français.
Ekkor kezdtem el igazán fejleszteni az angolomat.
Saat itulah saya mulai benar-benar meningkatkan kemampuan bahasa Inggris saya.
È allora che ho iniziato a migliorare davvero il mio inglese.
その時、私は本当に英語を上達させ始めました。
그것은 또한 영어 실력 향상의 첫 시작이었죠.
Tuomet pradėjau iš tikrųjų tobulinti savo anglų kalbą.
Toen begon mijn Nederlands echt te verbeteren.
Wtedy zacząłem naprawdę poprawiać swój angielski.
Foi aí que realmente comecei a aprimorar meu Português.
Atunci am început să-mi îmbunătățesc cu adevărat engleza.
Только тогда я начала действительно улучшать мой английский язык.
Takrat sem začel resnično izpopolnjevati svojo angleščino.
Det var då jag verkligen började förbättra min svenska .
İşte o zaman İngilizcemi gerçekten geliştirmeye başladım.
Саме тоді я почав дійсно покращувати свою англійську.
Đó là khi tôi bắt đầu thực sự cải thiện tiếng Anh của mình.
从那时起我开始真正提高我的英语水平。
那是我開始真正提高我的英語的時候。
Jane: Just by not thinking of grammar you actually started to speak better?
جين: بمجرد عدم التفكير في القواعد ، بدأت بالفعل في التحدث بشكل أفضل؟
Jane: Jen díky tomu, že nemyslíš na gramatiku, jsi vlastně začala lépe mluvit?
Jane: Und ohne an Grammatik zu denken, hast du wirklich auch begonnen, besser zu sprechen?
Jane: Just by not thinking of grammar you actually started to speak better?
Jane: ¿Por el sólo hecho de no pensar en gramática usted realmente empezó a hablar mejor?
جین: فقط با فکر نکردن به دستور زبان، در واقع شروع به صحبت کردن بهتر کردی؟
Jane : Simplement en ne pensant pas à la grammaire, vous avez effectivement commencé à mieux parler ?
Jane: Csak attól, hogy nem gondolt a nyelvtanra, valóban elkezdett jobban beszélni?
Jane: Hanya dengan tidak memikirkan tata bahasa, Anda benar-benar mulai berbicara dengan lebih baik?
Jane: Solo non pensando alla grammatica hai effettivamente iniziato a parlare meglio?
ジェーン：文法を考えないだけで、実際に上手に話し始めたのですか？
여자:단지 문법을 생각하지 않고도 실제 말하는 것을 더 잘한다고요?
Džeinė: Tiesiog negalvodama apie gramatiką pradėjote geriau kalbėti?
Jane:Door niet meer aan de grammatica te denken begon je beter te spreken?
Jane: Po prostu przez nie myślenie o gramatyce zacząłeś mówić lepiej?
Jane: Apenas por deixar de se preocupar com gramática você aprendeu a falar melhor?
Jane: Doar dacă nu te gândești la gramatică ai început să vorbești mai bine?
Jaна: Просто перестав думать о грамматике ты начала говорить лучше?
Jane: Samo s tem, da nisi razmišljal o slovnici, si dejansko začel bolje govoriti?
Jane:Bara genom att inte tänka på grammatik började du prata bättre?
Jane: Dilbilgisini düşünmeyerek aslında daha iyi konuşmaya mı başladın?
Джейн: Просто не думаючи про граматику, ви дійсно почали говорити краще?
Jane: Chỉ bằng việc không nghĩ đến ngữ pháp mà bạn đã thực sự bắt đầu nói tốt hơn?
简：仅仅因为不考虑语法，你实际上就开始说得更好了？
簡：只是不考慮語法，你實際上開始說得更好了？
Susan: Yes.
Susan: Ano.
Susan: Ja.
Susan: Yes.
Susana: Sí.
Susan : Oui.
Susan: Sì.
スーザン：はい。
수잔 :네 그래요.
Susan:Ja.
Susan: Tak.
Susan: Sim.
Susan: Da.
Сьюзен: Да.
Susan: Da.
Susan: Ja.
Suzan: Evet.
Сьюзен: Так.
苏珊：是的。
蘇珊：是的。
I had to forget what I had been taught at school for so many years.
كان علي أن أنسى ما كنت أتعلمه في المدرسة لسنوات عديدة.
Musel jsem zapomenout na to, co mě tolik let učili ve škole.
Ich musste vergessen, WIE ich viele Jahre in der Schule unterrichtet wurde.
I had to forget what I had been taught at school for so many years.
Yo tuve que olvidar lo que me había sido enseñado en la escuela durante muchos años.
من تا به حال فراموش کرده ام آنچه که من در بسیاری از سالها در مدرسه آموخته ام.
E devais oublier ce qu'on m'avait enseigné à l'école pendant des années.
El kellett felejtenem, amit az iskolában annyi éven át tanítottak.
Saya harus melupakan apa yang telah saya pelajari di sekolah selama bertahun-tahun.
Ho dovuto dimenticare ciò che mi era stato insegnato a scuola per tanti anni.
何年も学校で教えられたことを忘れなければなりませんでした。
그 많은 시간 동안 학교에서 어떻게 배운지 모르겠네요.
Turėjau pamiršti tai, ko mane tiek metų mokė mokykloje.
Ik moest vergeten wat ik in vele jaren op school had geleerd.
Musiałem zapomnieć, czego uczono mnie w szkole przez tyle lat.
Eu tive que esquecer o que haviam me ensinado na escola durante tantos anos.
A trebuit să uit ce am fost învățat la școală atâția ani.
Я должна была забыть то, что мне преподавали в школе в течение очень многих лет.
Moral sem pozabiti, kar so me toliko let učili v šoli.
Jag var tvungen att glömma det jag hade lärt mig i skolan under så många år.
Bunca yıldır okulda bana öğretilenleri unutmak zorunda kaldım.
Мені довелося забути те, чого мене вчили в школі стільки років.
Tôi đã phải quên đi những gì tôi đã được dạy ở trường trong nhiều năm.
我不得不忘记这么多年在学校学到的东西。
我不得不忘記我多年來在學校所教的東西。
