×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Steve's Tips, All the Grammar You Need to Know at LingQ

All the Grammar You Need to Know at LingQ

LingQ and grammar

Most language courses teach grammar.

Learning grammar is not natural.

Learning grammar is not fun for most people.

Learning grammar will not make you fluent in a new language.

If you want to become fluent in a new language you need to slowly get used to the language, naturally.

You need to get used to how words are used.

You need to learn how words come together to form phrases and sentences.

If you learn naturally you will speak naturally.

LingQ can help you learn naturally.

At LingQ you choose content that you like. You enjoy listening and reading as much as you want.

The LingQ system will teach you to notice how the words are used.

As you listen and read you will save words and phrases to your personal database.

When you save words and phrases to your personal database at LingQ you will also save the whole sentence.

Soon you will notice which words naturally go together and how they are used.

After a while you will be able to use these words and phrases naturally yourself.

Many people who study grammar for a long time do not learn to speak naturally. They are afraid to make mistakes.

At LingQ we do not want you to think so much about grammar. We want you to learn naturally.

If you really want to buy a grammar book buy the smallest one you can find.

At LingQ you will learn how to express your thoughts well and create clear sentences.

You will learn many new words and phrases.

The way words are used will be different from your own language.

When you first meet new words you may refer to your own language for the meaning.

As soon as possible you should try to notice how the words are used in the new language and forget how these words are used in your own language.

If you have questions you may ask your tutor or post on the Forum.

I hope you will ask "What does this mean?" or "How do you say this?" and not "Why is it written this way? It is the not the rules of grammar, but lots of listening and reading and studying of words and phrases that will train you to become fluent.

All the Grammar You Need to Know at LingQ Alle Grammatik, die du wissen musst, bei LingQ All the Grammar You Need to Know at LingQ Toda la gramática que necesitas saber en LingQ Toute la grammaire que vous devez connaître à LingQ Tutta la grammatica che devi sapere su LingQ LingQで知っておく必要のあるすべての文法 링큐에서 알아야 할 모든 문법 Alle grammatica die je moet weten bij LingQ Cała gramatyka, którą musisz znać w LingQ Toda a gramática que precisa de saber no LingQ Вся грамматика, которую вам нужно знать на LingQ All grammatik du behöver veta på LingQ LingQ'da Bilmeniz Gereken Tüm Dil Bilgisi Уся граматика, яку вам потрібно знати в LingQ 在 LingQ 你需要知道的所有语法 在 LingQ 你需要知道的所有語法

LingQ and grammar LingQ y gramática LingQ et la grammaire LingQと文法 LingQ i gramatyka LingQ и грамматика LingQ ve dilbilgisi LingQ 和语法 LingQ 和語法

Most language courses teach grammar. Most language courses teach grammar. En la mayoría de los cursos de idiomas se enseña gramática. La plupart des cours de langue enseignent la grammaire. La maggior parte dei corsi di lingua insegna la grammatica. ほとんどの語学コースは文法を教えています。 Większość kursów językowych uczy gramatyki. A maioria dos cursos de línguas ensina gramática. Большинство языковых курсов преподают грамматику. Çoğu dil kursu gramer öğretir. 大多数语言课程教授语法。 大多數語言課程教授語法。

Learning grammar is not natural. Aprender gramática no es natural. L'apprentissage de la grammaire n'est pas naturel. 文法を学ぶのは自然ではありません。 Gramatyka uczenia się nie jest naturalna. Изучение грамматики не является естественным. Gramer öğrenmek doğal değildir. Học ngữ pháp không phải là tự nhiên. 学习语法不是自然的。 學習語法不是自然的。

Learning grammar is not fun for most people. Aprender gramática no es divertido para la mayoría de la gente. L'apprentissage de la grammaire n'est pas une partie de plaisir pour la plupart des gens. 文法を学ぶことは、ほとんどの人にとって楽しいことではない。 Uczenie się gramatyki nie jest zabawne dla większości ludzi. Изучение грамматики не доставляет удовольствия большинству людей. Gramer öğrenmek çoğu insan için eğlenceli değildir. 对于大多数人来说,学习语法并不有趣。 對於大多數人來說,學習語法並不有趣。

Learning grammar will not make you fluent in a new language. Aprender gramática no le hará dominar una nueva lengua. L'apprentissage de la grammaire ne vous fera pas parler couramment une nouvelle langue. Imparare la grammatica non vi renderà fluenti in una nuova lingua. 文法を学ぶことはあなたを新しい言語に流暢にすることにはなりません。 Nauka gramatyki nie sprawi, że będziesz płynnie posługiwać się nowym językiem. Изучение грамматики не приведет к свободному владению новым языком. Gramer öğrenmek sizi yeni bir dilde akıcı hale getirmeyecektir. 学习语法并不会让你流利地掌握一门新语言。 學習語法並不會讓你流利地掌握一門新語言。

If you want to become fluent in a new language you need to slowly get used to the language, naturally. Wenn Sie eine neue Sprache fließend sprechen wollen, müssen Sie sich langsam an die Sprache gewöhnen, ganz natürlich. Si quieres dominar una nueva lengua, tienes que acostumbrarte poco a poco a ella, de forma natural. Si vous voulez parler couramment une nouvelle langue, vous devez vous habituer lentement à la langue, naturellement. Se volete diventare fluenti in una nuova lingua, dovete abituarvi lentamente alla lingua, in modo naturale. 新しい言語に流toになりたい場合は、自然にゆっくりとその言語に慣れる必要があります。 Jeśli chcesz płynnie posługiwać się nowym językiem, musisz powoli przyzwyczajać się do niego w naturalny sposób. Se quiser tornar-se fluente numa nova língua, tem de se habituar lentamente a ela, de forma natural. Если вы хотите свободно владеть новым языком, вам необходимо постепенно привыкать к нему, естественно. Yeni bir dilde akıcı olmak istiyorsanız, doğal olarak yavaş yavaş dile alışmanız gerekir. Nếu bạn muốn thông thạo một ngôn ngữ mới, bạn cần phải làm quen dần với ngôn ngữ đó một cách tự nhiên. 如果您想流利地使用一门新语言,您自然需要慢慢习惯该语言。 如果您想流利地使用一門新語言,您自然需要慢慢習慣該語言。

You need to get used to how words are used. You need to get used to how words are used. Hay que acostumbrarse al uso de las palabras. Il faut s'habituer à l'usage des mots. Bisogna abituarsi all'uso delle parole. あなたは言葉がどのように使われるかに慣れる必要があります。 Musisz się przyzwyczaić do tego, jak używane są słowa. É preciso habituarmo-nos à forma como as palavras são utilizadas. Вам нужно привыкнуть к тому, как используются слова. Kelimelerin nasıl kullanıldığına alışmanız gerekiyor. Потрібно звикнути до того, як використовуються слова. Bạn cần phải làm quen với cách các từ được sử dụng. 您需要习惯词语的使用方式。 您需要習慣詞語的使用方式。

You need to learn how words come together to form phrases and sentences. Musíte se naučit, jak se slova spojují do frází a vět. Tienes que aprender cómo se unen las palabras para formar frases y oraciones. Vous devez apprendre comment les mots s'assemblent pour former des expressions et des phrases. È necessario imparare come le parole si uniscono per formare frasi e frasi. 単語がどのように組み合わされてフレーズや文を形成するかを学ぶ必要があります。 Musisz nauczyć się, jak słowa łączą się ze sobą, tworząc frazy i zdania. Необходимо изучить, как слова объединяются в фразы и предложения. Kelimelerin nasıl bir araya gelerek cümleleri ve cümleleri oluşturduğunu öğrenmeniz gerekir. Вам потрібно вивчити, як слова поєднуються, утворюючи словосполучення та речення. Bạn cần học cách các từ kết hợp với nhau để tạo thành các cụm từ và câu. 您需要学习单词如何组合成短语和句子。 您需要學習單詞如何組合在一起形成短語和句子。

If you learn naturally you will speak naturally. Pokud se učíte přirozeně, budete mluvit přirozeně. Si aprendes con naturalidad, hablarás con naturalidad. Si vous apprenez naturellement, vous parlerez naturellement. 自然に学べば自然に話せます。 Jeśli się nauczysz naturalnie, będziesz mówił naturalnie. Если вы учитесь естественно, то и говорить будете естественно. Doğal olarak öğrenirseniz, doğal olarak konuşacaksınız. Nếu bạn học tự nhiên bạn sẽ nói tự nhiên. 如果你自然地学习,你就会自然地说话。

LingQ can help you learn naturally. LingQ puede ayudarte a aprender de forma natural. LingQ peut vous aider à apprendre naturellement. LingQはあなたの自然な学習をサポートします。 LingQ może pomóc w naturalnej nauce. LingQ, doğal bir şekilde öğrenmenize yardımcı olabilir. LingQ 可以帮助您自然地学习。 LingQ 可以幫助您自然地學習。

At LingQ you choose content that you like. Ve službě LingQ si vybíráte obsah, který se vám líbí. Bei LingQ wählen Sie die Inhalte aus, die Ihnen gefallen. En LingQ eliges el contenido que te gusta. Chez LingQ, vous choisissez le contenu qui vous plaît. LingQ では、好きなコンテンツを選択できます。 W LingQ wybierasz treści, które lubisz. В LingQ вы выбираете контент, который вам нравится. LingQ'da beğendiğiniz içeriği seçersiniz. 在 LingQ,您可以选择自己喜欢的内容。 在 LingQ,您可以選擇自己喜歡的內容。 You enjoy listening and reading as much as you want. Disfruta escuchando y leyendo todo lo que quieras. Vous aimez écouter et lire autant que vous le souhaitez. Si può ascoltare e leggere quanto si vuole. あなたは好きなだけ聞いたり読んだりするのを楽しんでいます。 Możesz słuchać i czytać tyle, ile chcesz. Gosta de ouvir e ler tanto quanto quiser. İstediğiniz kadar dinlemekten ve okumaktan keyif alırsınız. Bạn thích nghe và đọc nhiều như bạn muốn. 您可以随心所欲地享受聆听和阅读。 您可以隨心所欲地享受聆聽和閱讀。

The LingQ system will teach you to notice how the words are used. Systém LingQ vás naučí všímat si, jak se slova používají. Das LingQ-System lehrt Sie, darauf zu achten, wie die Wörter verwendet werden. El sistema LingQ te enseñará a fijarte en cómo se utilizan las palabras. Le système LingQ vous apprendra à remarquer comment les mots sont utilisés. Il sistema LingQ vi insegnerà a notare come vengono usate le parole. LingQシステムは、単語がどのように使用されているかに気付くことを教えます。 System LingQ nauczy Cię zwracać uwagę na to, w jaki sposób słowa są używane. O sistema LingQ ensina-o a reparar na forma como as palavras são usadas. Система LingQ научит вас замечать, как используются те или иные слова. LingQ sistemi size kelimelerin nasıl kullanıldığını fark etmeyi öğretecektir. Hệ thống LingQ sẽ dạy bạn chú ý cách sử dụng các từ. LingQ系统会教你注意单词的用法。 LingQ系統會教你注意單詞的用法。

As you listen and read you will save words and phrases to your personal database. Докато слушате и четете, запаметявате думи и фрази в личната си база данни. A medida que escuches y leas, guardarás palabras y frases en tu base de datos personal. Au fur et à mesure que vous écoutez et lisez, vous enregistrez des mots et des phrases dans votre base de données personnelle. Mentre si ascolta e si legge, si salvano parole e frasi nel proprio database personale. 聞いたり読んだりすると、単語やフレーズが個人のデータベースに保存されます。 Podczas słuchania i czytania zapisujesz słowa i wyrażenia w osobistej bazie danych. По мере прослушивания и чтения вы будете сохранять слова и фразы в своей персональной базе данных. Dinledikçe ve okudukça kelimeleri ve cümleleri kişisel veri tabanınıza kaydedeceksiniz. Khi bạn nghe và đọc, bạn sẽ lưu các từ và cụm từ vào cơ sở dữ liệu cá nhân của mình. 当您聆听和阅读时,您会将单词和短语保存到您的个人数据库中。 當您聆聽和閱讀時,您會將單詞和短語保存到您的個人數據庫中。

When you save words and phrases to your personal database at LingQ you will also save the whole sentence. Когато запазвате думи и фрази в личната си база данни в LingQ, запазвате и цялото изречение. Při ukládání slovíček a frází do osobní databáze na LingQ uložíte také celou větu. Wenn Sie Wörter und Sätze in Ihrer persönlichen Datenbank bei LingQ speichern, wird auch der ganze Satz gespeichert. Cuando guardes palabras y frases en tu base de datos personal de LingQ, también guardarás la frase completa. Lorsque vous enregistrez des mots et des phrases dans votre base de données personnelle sur LingQ, vous enregistrez également la phrase entière. Quando salvate parole e frasi nel vostro database personale di LingQ, salverete anche l'intera frase. LingQの個人データベースに単語やフレーズを保存すると、文全体も保存されます。 Zapisując słowa i frazy do osobistej bazy danych w LingQ, zapiszesz także całe zdanie. Quando guarda palavras e frases na sua base de dados pessoal no LingQ, guarda também a frase completa. При сохранении слов и фраз в персональной базе данных LingQ сохраняется и все предложение. Keď uložíte slová a frázy do svojej osobnej databázy v LingQ, uložíte aj celú vetu. Sözcükleri ve ifadeleri LingQ'daki kişisel veri tabanınıza kaydettiğinizde tüm cümleyi de kaydetmiş olursunuz. Коли ви зберігаєте слова і фрази у вашій персональній базі даних на LingQ, ви також зберігаєте ціле речення. Khi bạn lưu các từ và cụm từ vào cơ sở dữ liệu cá nhân của mình tại LingQ, bạn cũng sẽ lưu cả câu. 当您在 LingQ 将单词和短语保存到您的个人数据库时,您也会保存整个句子。 當您將單詞和短語保存到 LingQ 的個人數據庫時,您還將保存整個句子。

Soon you will notice which words naturally go together and how they are used. Brzy si všimnete, která slova k sobě přirozeně patří a jak se používají. Pronto te darás cuenta de qué palabras van juntas de forma natural y cómo se utilizan. Vous remarquerez bientôt quels mots vont naturellement ensemble et comment ils sont utilisés. Presto noterete quali parole si abbinano naturalmente e come vengono usate. すぐに、どの単語が自然に一緒になり、どのように使用されるかがわかります。 Wkrótce zauważysz, które słowa naturalnie do siebie pasują i jak są używane. Em breve, irá reparar nas palavras que combinam naturalmente e na forma como são utilizadas. Вскоре вы заметите, какие слова естественно сочетаются друг с другом и как они используются. Čoskoro si všimnete, ktoré slová k sebe prirodzene patria a ako sa používajú. Kısa süre içinde hangi kelimelerin doğal olarak bir araya geldiğini ve nasıl kullanıldığını fark edeceksiniz. Bạn sẽ sớm nhận thấy những từ nào đi cùng nhau một cách tự nhiên và cách chúng được sử dụng. 很快你就会注意到哪些词语自然地搭配在一起以及它们是如何使用的。 很快您就會注意到哪些單詞自然地組合在一起以及它們是如何使用的。

After a while you will be able to use these words and phrases naturally yourself. След известно време ще можете сами да използвате тези думи и фрази. Po chvíli budete schopni tato slova a fráze používat přirozeně. Al cabo de un tiempo, usted mismo podrá utilizar estas palabras y frases con naturalidad. Après un certain temps, vous serez capable d'utiliser ces mots et expressions naturellement vous-même. Dopo un po' di tempo sarete in grado di usare queste parole e frasi in modo naturale. しばらくすると、これらの単語やフレーズを自分で自然に使用できるようになります。 Po pewnym czasie będziesz w stanie używać tych słów i zwrotów w sposób naturalny. Ao fim de algum tempo, será capaz de utilizar estas palavras e frases com naturalidade. Через некоторое время вы сможете сами использовать эти слова и фразы. Bir süre sonra bu kelimeleri ve cümleleri doğal bir şekilde kendiniz de kullanabileceksiniz. Sau một thời gian, bạn sẽ có thể tự mình sử dụng những từ và cụm từ này một cách tự nhiên. 过一会儿你就能自己自然地使用这些单词和短语了。 一段時間後,您將能夠自然地使用這些單詞和短語。

Many people who study grammar for a long time do not learn to speak naturally. Muchas personas que estudian gramática durante mucho tiempo no aprenden a hablar con naturalidad. De nombreuses personnes qui étudient la grammaire pendant longtemps n'apprennent pas à parler naturellement. Molte persone che studiano a lungo la grammatica non imparano a parlare in modo naturale. 長い間文法を勉強している人の多くは、自然に話すことを学びません。 Wiele osób, które uczą się gramatyki przez długi czas, nie uczy się mówić naturalnie. Muitas pessoas que estudam gramática durante muito tempo não aprendem a falar naturalmente. Многие люди, долго изучающие грамматику, не учатся говорить естественно. Uzun süre dilbilgisi çalışan birçok kişi doğal olarak konuşmayı öğrenemez. Nhiều người học ngữ pháp lâu ngày không học được cách nói chuyện tự nhiên. 许多长期学习语法的人并没有学会自然地说话。 They are afraid to make mistakes. Tienen miedo de cometer errores. Ils ont peur de faire des erreurs. Hanno paura di sbagliare. ミスを恐れている。 Boją się popełniać błędy. Eles estão com medo de cometer erros. Они боятся совершать ошибки. Hata yapmaktan korkarlar. 他们害怕犯错。

At LingQ we do not want you to think so much about grammar. В LingQ не искаме да мислите толкова много за граматиката. Bei LingQ möchten wir nicht, dass du so viel über Grammatik nachdenkst. En LingQ no queremos que pienses tanto en la gramática. Chez LingQ, nous ne voulons pas que vous pensiez autant à la grammaire. Noi di LingQ non vogliamo che pensiate tanto alla grammatica. LingQでは、文法についてあまり考えないでください。 W LingQ nie chcemy, abyś myślał tak dużo o gramatyce. No LingQ, não queremos que você pense tanto em gramática. В LingQ мы не хотим, чтобы вы так много думали о грамматике. LingQ'da dilbilgisi hakkında çok fazla düşünmenizi istemiyoruz. 在 LingQ,我们不希望您过多考虑语法。 在 LingQ,我們不希望您過多考慮語法。 We want you to learn naturally. Искаме да учите естествено. Queremos que aprendas de forma natural. Nous voulons que vous appreniez naturellement. Vogliamo che l'apprendimento sia naturale. 自然に学んでほしい。 Chcemy, abyś uczył się naturalnie. Nós queremos que você aprenda naturalmente. Doğal bir şekilde öğrenmenizi istiyoruz. 我们希望您自然地学习。

If you really want to buy a grammar book buy the smallest one you can find. Pokud si opravdu chcete koupit učebnici gramatiky, kupte si tu nejmenší, kterou najdete. Si realmente quieres comprar un libro de gramática, compra el más pequeño que puedas encontrar. Si vous voulez vraiment acheter un livre de grammaire, achetez le plus petit que vous puissiez trouver. Se proprio volete comprare un libro di grammatica, comprate il più piccolo che riuscite a trovare. あなたが本当に文法書を購入したいなら、あなたが見つけることができる最小のものを買ってください。 Jeśli naprawdę chcesz kupić książkę do gramatyki, kup najmniejszą, jaką znajdziesz. Se você realmente quiser comprar um livro de gramática, compre o menor que puder encontrar. Если вы действительно хотите купить книгу по грамматике, купите самую маленькую, какую только сможете найти. Eğer gerçekten bir gramer kitabı almak istiyorsan, bulabildiğin en küçüğünü al. Якщо ви дійсно хочете купити граматику, купіть найменший підручник, який зможете знайти. Nếu bạn thực sự muốn mua một cuốn sách ngữ pháp, hãy mua cuốn nhỏ nhất mà bạn có thể tìm thấy. 如果你真的想买一本语法书,就买你能找到的最小的那本。 如果你真的想買一本語法書,就買你能找到的最小的一本。

At LingQ you will learn how to express your thoughts well and create clear sentences. Bei LingQ lernst du, wie du deine Gedanken gut ausdrücken und klare Sätze bilden kannst. At LingQ you will learn how to express your thoughts well and create clear sentences. En LingQ aprenderás a expresar bien tus pensamientos y a crear frases claras. Chez LingQ, vous apprendrez à bien exprimer vos pensées et à créer des phrases claires. Con LingQ imparerete a esprimere bene i vostri pensieri e a creare frasi chiare. LingQでは、自分の考えをうまく表現し、明確な文章を作成する方法を学びます。 W LingQ nauczysz się dobrze wyrażać swoje myśli i tworzyć jasne zdania. No LingQ, você aprenderá a expressar bem seus pensamentos e a criar frases claras. На LingQ вы научитесь хорошо выражать свои мысли и составлять понятные предложения. LingQ'da düşüncelerinizi nasıl iyi ifade edeceğinizi ve net cümleler kurmayı öğreneceksiniz. Tại LingQ, bạn sẽ học cách diễn đạt tốt suy nghĩ của mình và đặt câu rõ ràng. 在 LingQ,您将学习如何很好地表达您的想法并创建清晰的句子。 在 LingQ,您將學習如何很好地表達您的想法並創建清晰的句子。

You will learn many new words and phrases. Aprenderás muchas palabras y frases nuevas. Vous apprendrez de nombreux mots et expressions nouveaux. 多くの新しい単語やフレーズを学びます。 Nauczysz się wielu nowych słów i zwrotów. Aprenderá muitas palavras e frases novas. Birçok yeni kelime ve kelime öbeği öğreneceksiniz. 您将学习许多新单词和短语。

The way words are used will be different from your own language. Způsob používání slov se bude lišit od vašeho jazyka. Die Art und Weise, wie Wörter verwendet werden, wird sich von Ihrer eigenen Sprache unterscheiden. La forma en que se usan las palabras será diferente a la de su propio idioma. La façon dont les mots sont utilisés sera différente de votre propre langue. Il modo in cui vengono usate le parole sarà diverso da quello della vostra lingua. 言葉の使い方はあなたの言語とは異なります。 단어가 사용되는 방식이 모국어와 다를 수 있습니다. Sposób, w jaki używane są słowa, będzie inny niż w języku ojczystym. A forma como as palavras são utilizadas será diferente da sua língua materna. То, как используются слова, будет отличаться от вашего родного языка. Kelimelerin kullanım şekli kendi dilinizden farklı olacaktır. Cách các từ được sử dụng sẽ khác với ngôn ngữ của bạn. 用词方式将与您的母语不同。 單詞的使用方式將與您自己的語言不同。

When you first meet new words you may refer to your own language for the meaning. Когато за първи път срещнете нови думи, може да се обърнете към собствения си език, за да разберете значението им. Když se poprvé setkáte s novými slovy, můžete si jejich význam vyhledat ve svém jazyce. Wenn Sie zum ersten Mal auf neue Wörter stoßen, können Sie die Bedeutung in Ihrer eigenen Sprache nachschlagen. La primera vez que conozca una palabra nueva, es posible que se remita a su propia lengua para conocer su significado. Lorsque vous rencontrez de nouveaux mots, vous pouvez vous référer à votre propre langue pour la signification. Quando si incontrano per la prima volta nuove parole, si può fare riferimento alla propria lingua per capirne il significato. あなたが最初に新しい単語に出会うとき、あなたは意味のためにあなた自身の言語を参照するかもしれません。 새로운 단어를 처음 접하면 모국어로 그 의미를 찾아볼 수 있습니다. Kiedy po raz pierwszy spotykasz się z nowymi słowami, możesz odwołać się do własnego języka, aby poznać ich znaczenie. Quando encontramos palavras novas pela primeira vez, podemos recorrer à nossa própria língua para saber o seu significado. При первом знакомстве с новыми словами вы можете обратиться за их значением к своему родному языку. Yeni kelimelerle ilk tanıştığınızda anlam için kendi dilinize başvurabilirsiniz. Коли ви вперше зустрічаєтеся з новими словами, ви можете звернутися до своєї рідної мови, щоб дізнатися їхнє значення. Khi bạn lần đầu tiên gặp từ mới, bạn có thể tham khảo ngôn ngữ của mình để biết nghĩa. 当您第一次遇到新词时,您可以参考您自己的语言来了解其含义。 當你第一次遇到新單字時,你可以參考你自己的語言來了解其意義。

As soon as possible you should try to notice how the words are used in the new language and forget how these words are used in your own language. Co nejdříve byste se měli snažit všímat si, jak se slova používají v novém jazyce, a zapomenout, jak se tato slova používají ve vašem jazyce. Versuchen Sie so bald wie möglich zu merken, wie die Wörter in der neuen Sprache verwendet werden, und vergessen Sie, wie diese Wörter in Ihrer eigenen Sprache verwendet werden. As soon as possible you should try to notice how the words are used in the new language and forget how these words are used in your own language. En cuanto le sea posible, intente fijarse en cómo se utilizan las palabras en la nueva lengua y olvídese de cómo se utilizan en la suya. Dès que possible, vous devriez essayer de remarquer comment les mots sont utilisés dans la nouvelle langue et oublier comment ces mots sont utilisés dans votre propre langue. Appena possibile, dovreste cercare di notare come vengono usate le parole nella nuova lingua e dimenticare come vengono usate nella vostra lingua. できるだけ早く新しい言語で単語がどのように使用されているかに注意し、これらの単語が自分の言語でどのように使用されるかを忘れるようにしてください。 가능한 한 빨리 새로운 언어에서 단어가 어떻게 사용되는지 알아차리고 이러한 단어가 모국어에서 어떻게 사용되는지 잊어버려야 합니다. Tak szybko, jak to możliwe, powinieneś starać się zauważyć, jak słowa są używane w nowym języku i zapomnieć, jak te słowa są używane w twoim własnym języku. Assim que possível, deve tentar reparar na forma como as palavras são utilizadas na nova língua e esquecer a forma como essas palavras são utilizadas na sua própria língua. Как можно скорее постарайтесь заметить, как эти слова используются в новом языке, и забыть, как они используются в вашем родном языке. Mümkün olan en kısa sürede kelimelerin yeni dilde nasıl kullanıldığını fark etmeye çalışmalı ve bu kelimelerin kendi dilinizde nasıl kullanıldığını unutmalısınız. Càng sớm càng tốt, bạn nên cố gắng chú ý cách các từ được sử dụng trong ngôn ngữ mới và quên cách những từ này được sử dụng trong ngôn ngữ của bạn. 您应该尽快尝试注意这些单词在新语言中的使用方式,并忘记这些单词在您自己的语言中的使用方式。 您應該盡快嘗試注意這些單詞在新語言中的使用方式,並忘記這些單詞在您自己的語言中的使用方式。

If you have questions you may ask your tutor or post on the Forum. Pokud máte dotazy, můžete se zeptat svého učitele nebo napsat na fórum. Si tiene alguna duda, puede preguntar a su tutor o publicarla en el Foro. Si vous avez des questions, vous pouvez les poser à votre tuteur ou les poster sur le forum. Se avete domande, potete chiedere al vostro tutor o postare sul forum. 質問がある場合は、講師に質問するか、フォーラムに投稿してください。 질문이 있는 경우 튜터에게 문의하거나 포럼에 게시할 수 있습니다. Jeśli masz pytania, możesz zapytać swojego opiekuna lub napisać na forum. Если у вас есть вопросы, вы можете задать их своему преподавателю или написать на форуме. Sorularınız varsa, öğretmeninize sorabilir veya Forum'a gönderebilirsiniz. 如果您有疑问,可以询问您的导师或在论坛上发帖。 如果你有問題,你可以問你的導師或在論壇上發帖。

I hope you will ask "What does this mean?" Надявам се, че ще се запитате "Какво означава това?" Doufám, že se zeptáte: "Co to znamená?" Espero que preguntes "¿Qué significa esto?" J'espère que vous demanderez "Qu'est-ce que cela signifie?" Spero che vi chiederete: "Che cosa significa?". 「これはどういう意味ですか?」 "이게 무슨 뜻인가요?"라고 물어보시길 바랍니다. Mam nadzieję, że zapytasz: "Co to oznacza?". Espero que se perguntem "O que é que isto significa?". Надеюсь, вы спросите: "Что это значит?". Umarım "Bu ne anlama geliyor?" diye sorarsınız. Tôi hy vọng bạn sẽ hỏi "Điều này có nghĩa là gì?" 我希望你会问“这是什么意思?” 我希望你會問“這是什麼意思?” or "How do you say this?" или "Как се казва това?" nebo "Jak se to říká?" o "¿Cómo se dice esto?" ou "Comment dites-vous cela ?" o "Come si dice questo?". または「これはどう言いますか?」 또는 "이걸 어떻게 말하나요?" lub "Jak to powiedzieć?". ou "Como é que se diz isto?" или "Как вы это говорите?". ya da "Bunu nasıl söylersin?" hoặc "Bạn nói điều này như thế nào?" 或“你怎么说?” 或“你怎麼說?” and not "Why is it written this way? а не "Защо е написано по този начин? a ne "Proč je to tak napsáno? und nicht "Warum ist das so geschrieben? y no "¿Por qué está escrito así? et non pas "Pourquoi est-ce écrit de cette façon ? e non "Perché è scritto così? 「なぜこのように書かれているのですか? '가 아니라 '왜 이런 식으로 쓰여 있나요? a nie "Dlaczego tak jest napisane? e não "Porque é que está escrito desta forma? а не "Почему так написано? "Neden bu şekilde yazılmış?" değil. chứ không phải "Tại sao nó được viết theo cách này? 而不是“为什么这样写? 而不是“為什麼這樣寫? It is the not the rules of grammar, but lots of listening and reading and studying of words and phrases that will train you to become fluent. Не правилата на граматиката, а многото слушане, четене и изучаване на думи и фрази ще ви помогнат да се научите да говорите свободно. Nejde o pravidla gramatiky, ale o spoustu poslechu, čtení a studia slovíček a frází, které vás naučí plynně mluvit. Es sind nicht die Regeln der Grammatik, sondern das viele Hören und Lesen und das Lernen von Wörtern und Sätzen, die Sie dazu bringen, fließend zu sprechen. No son las reglas gramaticales, sino escuchar, leer y estudiar muchas palabras y frases lo que te enseñará a hablar con fluidez. Ce ne sont pas les règles de grammaire, mais de nombreux exercices d'écoute, de lecture et d'étude de mots et de phrases qui vous permettront d'acquérir de l'aisance. Non sono le regole della grammatica, ma l'ascolto, la lettura e lo studio di parole e frasi che vi aiuteranno a diventare fluenti. それは文法の規則ではなく、あなたが流toになるように訓練する単語やフレーズの多くの聞いたり読んだり勉強したりすることです。 To nie zasady gramatyki, ale dużo słuchania, czytania i studiowania słów i zwrotów nauczy Cię płynności. Não são as regras gramaticais, mas sim a audição, a leitura e o estudo de palavras e frases que o vão treinar para se tornar fluente. Не правила грамматики, а много слушания, чтения и изучения слов и фраз научат вас свободно говорить. Sizi akıcı hale getirecek olan dilbilgisi kuralları değil, çok sayıda dinleme, okuma ve kelime ve cümle çalışmasıdır. Không phải các quy tắc ngữ pháp mà chính việc nghe, đọc và nghiên cứu nhiều từ và cụm từ sẽ giúp bạn trở nên thành thạo. 不是语法规则,而是大量的听力、阅读和学习单词和短语可以训练你变得流利。 訓練你變得流利的不是語法規則,而是大量的聽力、閱讀和單詞和短語的研究。