×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Canadian English, Chapter I, Part 3

Chapter I, Part 3

Language is a big part of culture.

In much of Canada English is the common language. The term culture describes many things. It is not just language or art or music or food or clothing. It is not just what people read or listen to on the radio or watch on television. It is also what makes people laugh, the jokes they tell each other. It is what brings joy to families and individuals. It is in part their common history and also new trends. It is how they have fun at parties or how they spend their leisure time. It is the sports they play and watch. It is how they tease each other and why they get serious. It includes their economic life and their attitudes towards public affairs. Common values are also part of the culture of the majority of people. All of these kinds of things and more make up culture.

Even though each Canadian person is different, still there are many things that are shared. There is a feeling of a common culture and belonging together. Like any culture, Canadian culture has many values, some opposed to each other. Nobody accepts all the values of a society. Some people are religious, some are not; some people are hardworking and some are lazy; some people like books and some like to watch television.

Canadians are not so different from Americans or other people living in a modern secular society. Canadians are somewhat mild and conservative. They are attached to their country and to the few traditions that Canada has developed over its short history.

Chapter I, Part 3 Kapitel I, Teil 3 Chapter I, Part 3 Capítulo I, Parte 3 Chapitre I, Partie 3 第 1 章、パート 3 Rozdział I, część 3 Capítulo I, Parte 3 Глава I, часть 3 Bölüm I, Kısım 3 Розділ I, частина 3 第 I 章,第 3 部分 第一章,第三部分

Language is a big part of culture. La langue est une grande partie de la culture. Bahasa adalah bagian besar dari budaya. 言語は文化の大きな部分を占めています。 언어는 문화의 큰 부분입니다. A linguagem é uma grande parte da cultura. 语言是文化的重要组成部分。

In much of Canada English is the common language. Dans une grande partie du Canada, l'anglais est la langue commune. Di sebagian besar wilayah Kanada, bahasa Inggris adalah bahasa yang umum digunakan. カナダの多くの国では、英語が公用語です。 W dużej części Kanady językiem powszechnym jest angielski. Em grande parte do Canadá, o inglês é a língua comum. На большей части Канады английский язык является общим языком. На більшій частині території Канади поширена англійська мова. 在加拿大大部分地区,英语是通用语言。 The term culture describes many things. Le terme culture décrit beaucoup de choses. Istilah budaya menggambarkan banyak hal. 文化という用語は多くのことを表しています。 Termin kultura opisuje wiele rzeczy. O termo cultura descreve muitas coisas. Термин «культура» описывает множество вещей. 文化这个词描述了很多东西。 It is not just language or art or music or food or clothing. Ce n'est pas seulement le langage, l'art, la musique, la nourriture ou les vêtements. Bukan hanya bahasa atau seni atau musik atau makanan atau pakaian. それは言語、芸術、音楽、食べ物、衣服だけではありません。 To nie tylko język, sztuka, muzyka, jedzenie czy ubrania. Não é apenas linguagem, arte, música, comida ou roupas. Это не только язык, искусство, музыка, еда или одежда. 它不仅仅是语言、艺术、音乐、食物或服装。 It is not just what people read or listen to on the radio or watch on television. It is not just what people read or listen to on the radio or watch on television. Ce n'est pas seulement ce que les gens lisent ou écoutent à la radio ou regardent à la télévision. Bukan hanya apa yang dibaca atau didengar di radio atau ditonton di televisi. それは、人々がラジオで読んだり聞いたり、テレビで見たりするものだけではありません。 Não é apenas o que as pessoas lêem ou ouvem no rádio ou assistem na televisão. 这不仅仅是人们阅读、收听广播或观看电视的内容。 It is also what makes people laugh, the jokes they tell each other. C'est aussi ce qui fait rire les gens, les blagues qu'ils se racontent. Itu juga yang membuat orang tertawa, lelucon yang mereka ceritakan satu sama lain. それはまた、人々を笑わせるものであり、彼らがお互いに冗談を言う. É também o que faz as pessoas rirem, as piadas que elas contam umas às outras. Это также то, что заставляет людей смеяться, шутки, которые они рассказывают друг другу. 这也是让人们开怀大笑的原因,是他们互相讲的笑话。 It is what brings joy to families and individuals. C'est ce qui apporte de la joie aux familles et aux individus. Inilah yang membawa kegembiraan bagi keluarga dan individu. 家族や個人に喜びをもたらすものです。 É o que traz alegria para famílias e indivíduos. Это то, что приносит радость семьям и отдельным людям. 它为家庭和个人带来欢乐。 It is in part their common history and also new trends. Hal ini merupakan bagian dari sejarah umum mereka dan juga tren baru. それは一部には共通の歴史であり、新しい傾向でもあります。 É em parte sua história comum e também novas tendências. Отчасти это их общая история, а также новые тенденции. 这既是它们共同的历史,也是新的趋势。 It is how they have fun at parties or how they spend their leisure time. It is how they have fun at parties or how they spend their leisure time. Ini adalah cara mereka bersenang-senang di pesta atau cara mereka menghabiskan waktu luang. パーティーでの楽しみ方や余暇の過ごし方です。 É como se divertem nas festas ou como passam seus momentos de lazer. Это то, как они развлекаются на вечеринках или как проводят свободное время. 这就是他们在聚会上的娱乐方式,也是他们打发闲暇时间的方式。 这就是他们在聚会上的娱乐方式,也是他们打发闲暇时间的方式。 It is the sports they play and watch. Ini adalah olahraga yang mereka mainkan dan tonton. それは彼らがプレーし、観戦するスポーツです。 São os esportes que eles praticam e assistem. Это спорт, которым они занимаются и смотрят. 这就是他们参加和观看的体育运动。 It is how they tease each other and why they get serious. Así se toman el pelo y por eso se ponen serios. Ini adalah cara mereka saling menggoda dan mengapa mereka menjadi serius. それは彼らがお互いをからかう方法であり、なぜ彼らが真剣になるのかです. W ten sposób dokuczają sobie nawzajem i stają się poważni. É como eles provocam um ao outro e porque ficam sérios. Вот как они дразнят друг друга и почему становятся серьезными. Це те, як вони дражнять один одного і чому стають серйозними. 这就是他们互相调侃的方式,也是他们认真起来的原因。 这就是他们互相调侃的方式,也是他们认真起来的原因。 It includes their economic life and their attitudes towards public affairs. It includes their economic life and their attitudes towards public affairs. Incluye su vida económica y sus actitudes hacia los asuntos públicos. Hal ini mencakup kehidupan ekonomi dan sikap mereka terhadap urusan publik. それには、彼らの経済生活と公務に対する態度が含まれます。 Obejmuje to ich życie gospodarcze i stosunek do spraw publicznych. Inclui sua vida econômica e suas atitudes em relação aos assuntos públicos. Он включает в себя их экономическую жизнь и их отношение к общественным делам. Ekonomik yaşamlarını ve kamu işlerine yönelik tutumlarını içerir. Це включає їхнє економічне життя та ставлення до суспільних справ. 这包括他们的经济生活和对公共事务的态度。 这包括他们的经济生活和对公共事务的态度。 Common values are also part of the culture of the majority of people. Common values are also part of the culture of the majority of people. Nilai-nilai umum juga merupakan bagian dari budaya mayoritas orang. 共通の価値観は、大多数の人々の文化の一部でもあります。 Wspólne wartości są również częścią kultury większości ludzi. Os valores comuns também fazem parte da cultura da maioria das pessoas. Общие ценности также являются частью культуры большинства людей. 共同价值观也是大多数人文化的一部分。 All of these kinds of things and more make up culture. All of these kinds of things and more make up culture. Todo esto y mucho más constituye la cultura. Semua hal semacam ini dan lebih banyak lagi yang membentuk budaya. このようなものすべてが文化を構成しています。 Wszystkie tego rodzaju rzeczy i jeszcze więcej składają się na kulturę. Todos esses tipos de coisas e muito mais constituem a cultura. Все это и многое другое составляет культуру. Tüm bu tür şeyler ve daha fazlası kültürü oluşturur. Всі ці та багато інших речей складають культуру. 所有这些以及更多的东西构成了文化。

Even though each Canadian person is different, still there are many things that are shared. Meskipun setiap orang Kanada berbeda, tetap saja ada banyak hal yang sama. カナダ人はそれぞれ違いますが、それでも多くの共通点があります。 Mimo że każdy Kanadyjczyk jest inny, wciąż jest wiele wspólnych rzeczy. Mesmo que cada pessoa canadense seja diferente, ainda há muitas coisas que são compartilhadas. Несмотря на то, что каждый канадец индивидуален, все же есть много общего. Незважаючи на те, що всі канадці різні, все ж є багато спільних рис. 尽管每个加拿大人都各不相同,但仍有许多共同点。 There is a feeling of a common culture and belonging together. Existe un sentimiento de cultura común y de pertenencia. Ada perasaan memiliki budaya yang sama dan rasa memiliki bersama. 共通の文化と一体感があります。 Jest poczucie wspólnej kultury i przynależności do siebie. Existe um sentimento de uma cultura comum e de pertença. Есть ощущение общности культуры и сопричастности. 这里有一种共同的文化和归属感。 这里有一种共同的文化和归属感。 Like any culture, Canadian culture has many values, some opposed to each other. Wie jede Kultur hat auch die kanadische Kultur viele Werte, von denen sich einige gegenläufig sind. Like any culture, Canadian culture has many values, some opposed to each other. Seperti halnya budaya lainnya, budaya Kanada memiliki banyak nilai, beberapa di antaranya bertentangan satu sama lain. 他の文化と同様に、カナダの文化にも多くの価値観があり、中には相反するものもあります。 Jak każda kultura, kultura kanadyjska ma wiele wartości, niektóre sobie przeciwstawne. Como qualquer cultura, a cultura canadense tem muitos valores, alguns opostos uns aos outros. Как и любая культура, канадская культура имеет множество ценностей, некоторые из которых противоречат друг другу. 与其他文化一样,加拿大文化也有许多价值观,有些价值观相互对立。 与其他文化一样,加拿大文化也有许多价值观,有些价值观相互对立。 Nobody accepts all the values of a society. Tidak ada yang menerima semua nilai dalam suatu masyarakat. 社会のすべての価値を受け入れる人は誰もいません。 Ninguém aceita todos os valores de uma sociedade. Никто не принимает все ценности общества. Ніхто не приймає всі цінності суспільства. 没有人会接受一个社会的所有价值观。 Some people are religious, some are not; some people are hardworking and some are lazy; some people like books and some like to watch television. Algunas personas son religiosas y otras no; algunas son trabajadoras y otras perezosas; a algunas les gustan los libros y a otras ver la televisión. Ada orang yang religius, ada yang tidak; ada yang pekerja keras dan ada yang malas; ada yang suka buku dan ada yang suka menonton televisi. 一部の人々は宗教的であり、一部はそうではありません。勤勉な人もいれば、怠惰な人もいます。本が好きな人もいれば、テレビを見たい人もいます。 Algumas pessoas são religiosas, outras não; algumas pessoas são trabalhadoras e outras são preguiçosas; algumas pessoas gostam de livros e outras gostam de assistir televisão. Кто-то религиозен, кто-то нет; кто-то трудолюбив, а кто-то ленив; кто-то любит книги, а кто-то телевизор. 有的人信教,有的人不信教;有的人勤劳,有的人懒惰;有的人喜欢看书,有的人喜欢看电视。

Canadians are not so different from Americans or other people living in a modern secular society. Los canadienses no son tan diferentes de los estadounidenses u otras personas que viven en una sociedad laica moderna. Orang Kanada tidak jauh berbeda dengan orang Amerika atau orang lain yang hidup dalam masyarakat sekuler modern. カナダ人はアメリカ人や現代の世俗社会に住んでいる他の人々とそれほど違いはありません。 Kanadyjczycy nie różnią się tak bardzo od Amerykanów czy innych ludzi żyjących we współczesnym świeckim społeczeństwie. Os canadenses não são tão diferentes dos americanos ou de outras pessoas que vivem em uma sociedade secular moderna. Канадцы не так уж отличаются от американцев или других людей, живущих в современном светском обществе. Канадці не дуже відрізняються від американців чи інших людей, які живуть у сучасному світському суспільстві. 加拿大人与美国人或生活在现代世俗社会的其他人没有太大不同。 加拿大人与美国人或其他生活在现代世俗社会中的人并无太大区别。 Canadians are somewhat mild and conservative. Canadians are somewhat mild and conservative. Los canadienses son algo suaves y conservadores. Orang Kanada agak ringan dan konservatif. カナダ人はやや穏やかで保守的です。 Kanadyjczycy są nieco łagodni i konserwatywni. Os canadenses são um tanto moderados e conservadores. Канадцы несколько мягки и консервативны. Kanadalılar biraz ılımlı ve muhafazakârdır. 加拿大人有些温和保守。 加拿大人有些温和保守。 They are attached to their country and to the few traditions that Canada has developed over its short history. Sie hängen mit ihrem Land und den wenigen Traditionen zusammen, die Kanada in seiner kurzen Geschichte entwickelt hat. Mereka terikat pada negara mereka dan beberapa tradisi yang telah dikembangkan Kanada dalam sejarahnya yang singkat. 彼らは彼らの国と、カナダが短い歴史の中で発展させてきたいくつかの伝統に愛着を持っています。 Są przywiązani do swojego kraju i nielicznych tradycji, które Kanada rozwinęła w swojej krótkiej historii. Eles estão apegados ao seu país e às poucas tradições que o Canadá desenvolveu ao longo de sua curta história. Они привязаны к своей стране и к тем немногим традициям, которые Канада развила за свою короткую историю. Ülkelerine ve Kanada'nın kısa tarihi boyunca geliştirdiği birkaç geleneğe bağlıdırlar. Вони прив’язані до своєї країни та до небагатьох традицій, які Канада виробила за свою коротку історію. 他们眷恋自己的国家,眷恋加拿大在短暂的历史中形成的一些传统。 他们眷恋自己的国家,眷恋加拿大在短暂的历史中形成的一些传统。