Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Steve|Jobs|Stanford|lễ tốt nghiệp|bài phát biểu
Стив|Джобса|Стэнфорд|Выпускной|Речь
Steve|de Jobs|Stanford|cérémonie de remise des diplômes|discours
Steve|Jobs|Stanford|formatura|discurso
스티브|잡스의|스탠포드|졸업식|연설
史蒂夫|乔布斯的|斯坦福|毕业典礼|演讲
Steve|Jobsa|Stanford|rozpoczęcie|przemówienie
史蒂夫|乔布斯的|斯坦福|毕业典礼|演讲
Steve|Jobs'un|Stanford|Mezuniyet|Konuşması
ستيف|جوبز|ستانفورد|تخرج|خطاب
||スタンフォード|卒業式|演説
Steve|Jobs'|Stanford|Abschluss|Rede
Ομιλία του Steve Jobs στο Stanford το 2005
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Discurso de graduación de Steve Jobs en Stanford en 2005
Discorso di laurea di Steve Jobs a Stanford nel 2005
Промова Стіва Джобса у Стенфорді у 2005 році
خطاب ستيف جوبز في حفل تخرج جامعة ستانفورد 2005
スティーブ・ジョブズの2005年スタンフォード大学卒業式のスピーチ
Discurso de formatura de Steve Jobs em Stanford, 2005
Выступление Стива Джобса на выпускном в Стэнфорде в 2005 году
Discours de remise des diplômes de Steve Jobs à Stanford en 2005
Bài phát biểu khai giảng của Steve Jobs tại Stanford năm 2005
Steve Jobs'un 2005 Stanford Mezuniyet Konuşması
Przemówienie Steve'a Jobsa na ceremonii ukończenia studiów w Stanford w 2005 roku
스티브 잡스의 2005년 스탠포드 졸업식 연설
Steve Jobs' Abschlussrede an der Stanford University 2005
史蒂夫·乔布斯2005年斯坦福大学毕业典礼演讲
史蒂夫·乔布斯2005年斯坦福大学毕业典礼演讲
Stanford Report, June 14, 2005
Stanford|báo cáo|tháng 6
Стэнфорд|Отчет|Июнь
Stanford|rapport|juin
Stanford|relatório|junho
스탠포드|보고서|6월
斯坦福|报告|六月
Stanford|raport|czerwiec
斯坦福|报告|6月
Stanford|Rapor|Haziran
ستانفورد|تقرير|يونيو
Stanford|Bericht|Juni
スタンフォード|レポート|6月
Stanford Report, June 14, 2005
تقرير ستانفورد، 14 يونيو 2005
スタンフォードレポート、2005年6月14日
Relatório de Stanford, 14 de junho de 2005
Отчет Стэнфорда, 14 июня 2005 года
Rapport de Stanford, 14 juin 2005
Báo cáo Stanford, ngày 14 tháng 6 năm 2005
Stanford Raporu, 14 Haziran 2005
Raport Stanford, 14 czerwca 2005
스탠포드 리포트, 2005년 6월 14일
Stanford Bericht, 14. Juni 2005
斯坦福报告,2005年6月14日
斯坦福报告,2005年6月14日
'You’ve got to find what you love,' Jobs says
bạn đã|có|phải|tìm|cái gì|bạn|yêu|Jobs|nói
Вы|должны|инфинитивный союз|найти|что|вы|любите|Джобс|говорит
tu as|as|à|trouver|ce que|tu|aimes|Jobs|dit
|que|a|encontrar|o que|você|ama|Jobs|diz
你已经|得到|去|找到|什么|你|热爱|乔布斯|说
너는|가졌다|~해야 한다|찾다|무엇을|너가|사랑하는|잡스|말한다
musisz|mieć|to|znaleźć|co|ty|kochasz|Jobs|mówi
你必须|得到|去|找到|什么|你|爱|乔布斯|说
sen|sahip|-mek|bulmak|ne|sen|seviyorsun|Jobs|diyor
لقد|حصلت|على|تجد|ما|أنت|تحب|جوبز|يقول
du hast|hast|zu|finden|was|du|liebst|Jobs|sagt
あなたは|持っている|〜する|見つける|何を|あなた|愛するもの|ジョブズ|言う
"عليك أن تجد ما تحب"، يقول جوبز
「自分が愛するものを見つけなければならない」とジョブズは言う
'Você precisa encontrar o que ama', diz Jobs
«Вы должны найти то, что вы любите», — говорит Джобс
'Vous devez trouver ce que vous aimez,' dit Jobs
'Bạn phải tìm ra điều bạn yêu thích,' Jobs nói
'Sevdiğin şeyi bulmalısın,' diyor Jobs
'Musisz znaleźć to, co kochasz,' mówi Jobs
잡스는 '당신이 사랑하는 것을 찾아야 한다'고 말합니다.
'Du musst finden, was du liebst,' sagt Jobs
‘你必须找到你所爱的东西,’乔布斯说
‘你必须找到你所爱的东西,’乔布斯说
This is a prepared text of the Commencement address delivered by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, on June 12, 2005.
đây|là|một|chuẩn bị|văn bản|của|bài|lễ tốt nghiệp|phát biểu|được trình bày|bởi|Steve|Jobs|giám đốc điều hành|của|Apple|máy tính|và|của|Pixar|hoạt hình|Studios|vào|tháng 6
Это|есть|подготовленный|подготовленный|текст|о|выпускной|Выпускной|речи|произнесенной|кем|Стивом|Джобсом|генеральным директором|компании|Эппл|Компьютер|и|компании|Пиксар|Анимационных|Студий|в|Июне
ceci|est|un|préparé|texte|de|le|cérémonie de remise des diplômes|discours|prononcé|par|Steve|Jobs|PDG|d'|Apple|Computer|et|de|Pixar|Animation|Studios|le|juin
Este|é|um|preparado|texto|de|o|formatura|discurso|proferido|por|Steve|Jobs|CEO|da|Apple|Computer|e|da|Pixar|Animação|Estúdios|em|junho
|||||||مراسم فارغالتحصیلی||||||||||||||||
这|是|一篇|准备好的|文字|的|这篇|毕业典礼|演讲|发表的|由|史蒂夫|乔布斯|首席执行官|的|苹果|电脑|和|的|皮克斯|动画|制作公司|在|六月
이것은|이다|하나의|준비된|텍스트|의|그|졸업식|연설|전달된|~에 의해|스티브|잡스|CEO|의|애플|컴퓨터|그리고|의|픽사|애니메이션|스튜디오|~에|6월
|||||||graduación||||||||||||||||
to|jest|tekst|przygotowany|tekst|z|przemówienia|rozpoczęcie|przemówienie|wygłoszone|przez|Steve|Jobs|dyrektor generalny|firmy|Apple|Computer|i|firmy|Pixar|Animacja|Studios|w|czerwcu
这|是|一|准备好的|文字|的|这|毕业典礼|演讲|发表的|由|史蒂夫|乔布斯|首席执行官|的|苹果|电脑|和|的|皮克斯|动画|制作公司|在|6月
bu|-dir|bir|hazırlanmış|metin|-in|-i|Mezuniyet|konuşma|verilmiş|tarafından|Steve|Jobs|CEO'su|-in|Apple|Bilgisayar|ve|-in|Pixar|Animasyon|Stüdyoları|-de|Haziran
هذا|يكون|نص|معد|نص|ل|ال|التخرج|خطاب|الذي ألقاه|بواسطة|ستيف|جوبز|الرئيس التنفيذي|ل|أبل|كمبيوتر|و|ل|بيكسار|الرسوم المتحركة|الاستوديوهات|في|يونيو
これ|は|一つの|準備された|テキスト|の|その|卒業式|演説|行われた|によって|スティーブ|ジョブズ|CEO|の|アップル|コンピュータ|と|の|ピクサー|アニメーション|スタジオ|に|6月
dies|ist|eine|vorbereitete|Text|von|der|Abschluss|Rede|gehalten|von|Steve|Jobs|CEO|von|Apple|Computer|und|von|Pixar|Animation|Studios|am|Juni
Este es un texto preparado del discurso de graduación pronunciado por Steve Jobs, CEO de Apple Computer y de Pixar Animation Studios, el 12 de junio de 2005.
هذا نص معد مسبقًا لخطاب التخرج الذي ألقاه ستيف جوبز، الرئيس التنفيذي لشركة أبل كومبيوتر واستوديوهات بيكسار، في 12 يونيو 2005.
これは、2005年6月12日にアップルコンピュータとピクサーアニメーションスタジオのCEOであるスティーブ・ジョブズが行った卒業式のスピーチの準備されたテキストです。
Este é um texto preparado do discurso de formatura proferido por Steve Jobs, CEO da Apple Computer e da Pixar Animation Studios, em 12 de junho de 2005.
Это подготовленный текст выпускной речи, произнесенной Стивом Джобсом, генеральным директором Apple Computer и Pixar Animation Studios, 12 июня 2005 года.
Ceci est un texte préparé du discours de remise des diplômes prononcé par Steve Jobs, PDG d'Apple Computer et de Pixar Animation Studios, le 12 juin 2005.
Đây là văn bản đã chuẩn bị cho bài phát biểu khai giảng được thực hiện bởi Steve Jobs, Giám đốc điều hành của Apple Computer và Pixar Animation Studios, vào ngày 12 tháng 6 năm 2005.
Bu, 12 Haziran 2005'te Apple Computer ve Pixar Animation Studios'un CEO'su Steve Jobs tarafından yapılan Mezuniyet konuşmasının hazırlanmış metnidir.
To jest przygotowany tekst przemówienia wygłoszonego przez Steve'a Jobsa, dyrektora generalnego Apple Computer i Pixar Animation Studios, 12 czerwca 2005 roku.
이것은 2005년 6월 12일 애플 컴퓨터와 픽사 애니메이션 스튜디오의 CEO인 스티브 잡스가 전달한 졸업식 연설의 준비된 텍스트입니다.
Dies ist ein vorbereiteter Text der Abschlussrede, die von Steve Jobs, CEO von Apple Computer und Pixar Animation Studios, am 12. Juni 2005 gehalten wurde.
这是史蒂夫·乔布斯在2005年6月12日发表的毕业典礼演讲的准备文本,他是苹果电脑和皮克斯动画工作室的首席执行官。
这是史蒂夫·乔布斯(苹果电脑和皮克斯动画工作室首席执行官)于2005年6月12日发表的毕业典礼演讲的准备文本。
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
tôi|thì|vinh dự|để|được|bên|các bạn|hôm nay|tại|lễ|tốt nghiệp|từ|một|trong|những|tốt nhất|trường đại học|ở|thế giới|
я|есть|удостоен|инфинитивный союз|быть|с|вами|сегодня|на|вашем|выпуске|из|одной|из|самых|лучших|университетов|в|мире|
je|suis|honoré|de|être|avec|vous|aujourd'hui|à|votre|remise de diplômes|d'une|une|des|plus|meilleures|universités|dans|le|monde
eu|estou|honrado|a|estar|com|vocês|hoje|na|sua|formatura|de|uma|das|as|mais|universidades|no|o|mundo
나|~이다|영광이다|~하는 것|존재하다|함께|너희와|오늘|~에서|너희의|졸업식|~에서|하나|~중의|가장|훌륭한|대학들|~에서|세계의|세계
我|是|荣幸|去|是|和|你|今天|在|你的|毕业典礼|从|一所|的|最|优秀|大学|在|世界|世界
||||||||||graduación|||||||||
ja|jestem|zaszczycony|że|być|z|wami|dzisiaj|na|waszej|ceremonii ukończenia|z|jednej|z|najlepszych||uniwersytetów|w|świecie|
我|是|荣幸|去|是|和|你|今天|在|你的|毕业典礼|从|一所|的|最|优秀|大学|在|世界|世界
ben|-im|onurluyum|-mek|olmak|ile|siz|bugün|-de|sizin|mezuniyet|-den|bir|en|en|iyi|üniversiteler|-de|dünyanın|dünya
أنا|أكون|مشرف|أن|أكون|مع|أنت|اليوم|في|الخاص بك|حفل التخرج|من|واحدة|من|ال|الأفضل|الجامعات|في|ال|العالم
ich|bin|geehrt|zu|sein|mit|euch|heute|bei|eurem|Abschluss|von|einer|der|der|||||Welt
私|です|光栄|に|いる|あなたと|あなた|今日|に|あなたの|卒業式|から|1|の|最も|優れた|大学|の|世界|世界
Me siento honrado de estar con ustedes hoy en su graduación de una de las mejores universidades del mundo.
يشرفني أن أكون معكم اليوم في حفل تخرجكم من واحدة من أفضل الجامعات في العالم.
私は、世界で最も優れた大学の一つからの卒業式に、今日あなたと一緒にいることを光栄に思います。
Estou honrado em estar com vocês hoje na sua formatura em uma das melhores universidades do mundo.
Для меня большая честь быть с вами сегодня на вашей церемонии выпуска из одного из лучших университетов мира.
Je suis honoré d'être avec vous aujourd'hui lors de votre remise de diplômes d'une des meilleures universités du monde.
Tôi rất vinh dự được ở đây hôm nay cùng bạn trong buổi lễ tốt nghiệp từ một trong những trường đại học tốt nhất thế giới.
Bugün dünyanın en iyi üniversitelerinden birinden mezuniyetinizde sizinle birlikte olmaktan onur duyuyorum.
Jestem zaszczycony, że mogę być z wami dzisiaj na waszej ceremonii ukończenia jednej z najlepszych uczelni na świecie.
오늘 세계에서 가장 훌륭한 대학 중 하나의 졸업식에 여러분과 함께하게 되어 영광입니다.
Ich fühle mich geehrt, heute bei Ihrem Abschluss von einer der besten Universitäten der Welt zu sein.
我很荣幸今天能和你们在一起,庆祝你们从世界上最优秀的大学之一毕业。
我很荣幸今天能与你们在世界上最优秀的大学之一的毕业典礼上相聚。
I never graduated from college.
tôi|chưa bao giờ|tốt nghiệp|từ|đại học
я|никогда|закончил|из|колледжа
je|jamais|diplômé|de|l'université
eu|nunca|me formei|de|faculdade
나|결코|졸업했다|~에서|대학
我|从未|毕业|从|大学
||me gradué||
ja|nigdy|ukończyłem|z|college'u
我|从未|毕业|从|大学
ben|asla|mezun olmadım|-den|üniversite
أنا|أبدا|تخرجت|من|الجامعة
ich|nie|abgeschlossen|von|Hochschule
私|決して|卒業した|から|大学
Nunca me gradué de la universidad.
لم أتخرج من الجامعة.
私は大学を卒業したことがありません。
Eu nunca me formei na faculdade.
Я никогда не заканчивал колледж.
Je n'ai jamais obtenu mon diplôme universitaire.
Tôi chưa bao giờ tốt nghiệp đại học.
Ben asla üniversiteden mezun olmadım.
Nigdy nie ukończyłem studiów.
저는 대학을 졸업하지 않았습니다.
Ich habe nie das College abgeschlossen.
我从未大学毕业过。
我从未大学毕业。
Truth be told, this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation.
sự thật|thì|được nói|điều này|thì|gần nhất|gần nhất|tôi đã|từng|đạt được|đến|một|đại học|lễ tốt nghiệp
правда|быть|сказано|это|есть|самый|близкий|я когда-либо|когда-либо|добирался|к|выпуску|колледжа|
la vérité|soit|dite|ceci|est|le|plus proche|j'ai|jamais|obtenu|à|une|universitaire|remise de diplômes
verdade|ser|dita|isso|é|a|mais próximo|eu tenho|nunca|chegado|a|uma|faculdade|formatura
진실|~이다|말해지다|이것|~이다|가장|가까운|나는 ~해본|지금까지|도달했다|~에|하나의|대학|졸업식
事实|是|被说|这|是|最|接近|我已经|曾经|得到|到|一|大学|毕业典礼
|||||||||llegado||||
prawda|niech będzie|powiedziana|to|jest|najbliższe||ja|kiedykolwiek|dostałem|do|graduacji|college'u|
事实|是|说|这|是|最|接近|我已经|曾经|得到|到|一|大学|毕业典礼
gerçek|-dir|söylenirse|bu|-dir|en|yakın|ben -dim|hiç|ulaştım|-e|bir|üniversite|mezuniyet
الحقيقة|تكون|قيلت|هذا|هو|ال|الأقرب|لقد|على الإطلاق|حصلت|على|تخرج|جامعة|تخرج
Wahrheit|sei|gesagt|dies|ist|die|nächste|ich habe|jemals|erreicht|zu|einem|Hochschul|Abschluss
真実|で|言われる|これ|は|最も|近い|私は|今まで|到達した|に|一つの|大学|卒業
A dire il vero, questa è la cosa più vicina a una laurea.
لأكون صادقًا، هذه هي أقرب تجربة لي من التخرج الجامعي.
実を言うと、これが私が大学の卒業式に最も近づいた瞬間です。
Para ser sincero, esta é a mais próxima que eu já cheguei de uma formatura universitária.
По правде говоря, это самое близкое, что я когда-либо был к выпуску из колледжа.
Pour être honnête, c'est la plus proche que j'ai jamais été d'une remise de diplômes.
Nói thật, đây là lần gần nhất tôi từng có được một buổi lễ tốt nghiệp đại học.
Gerçek şu ki, bu benim üniversite mezuniyetine en yakın olduğum an.
Prawda jest taka, że to najbliżej, jak kiedykolwiek byłem do ukończenia studiów.
사실, 이것이 제가 대학 졸업식에 가장 가까이 간 순간입니다.
Um die Wahrheit zu sagen, dies ist das Nächste, was ich jemals zu einem College-Abschluss gekommen bin.
说实话,这是我离大学毕业最近的一次。
说实话,这是我离大学毕业最近的一次。
Today I want to tell you three stories from my life.
hôm nay|tôi|muốn|để|kể|các bạn|ba|câu chuyện|từ|cuộc đời tôi|
сегодня|я|хочу|инфинитивный союз|рассказать|вам|три|истории|из|моей|жизни
aujourd'hui|je|veux|de|raconter|vous|trois|histoires|de|ma|vie
hoje|eu|quero|a|contar|vocês|três|histórias|de|minha|vida
오늘|나|원하다|~하는 것|말하다|너희에게|세 개의|이야기들|~에서|나의|삶
今天|我|想|去|讲|你|三个|故事|从|我的|生活
dzisiaj|ja|chcę|żeby|opowiedzieć|wam|trzy|historie|z|mojego|życia
今天|我|想|去|讲|你|三个|故事|从|我的|生活
bugün|ben|istiyorum|-mek|anlatmak|siz|üç|hikaye|-den|benim|hayat
اليوم|أنا|أريد|أن|أخبرك|أنت|ثلاث|قصص|من|حياتي|حياة
heute|ich|will|zu|erzählen|euch|drei|Geschichten|aus|meinem|Leben
今日は|私|望んでいる|(動詞の不定詞を示す)|話す|あなた|三つの|物語|から|私の|人生
اليوم أريد أن أخبركم ثلاث قصص من حياتي.
今日は、私の人生からの3つの物語をお話ししたいと思います。
Hoje eu quero contar a vocês três histórias da minha vida.
Сегодня я хочу рассказать вам три истории из своей жизни.
Aujourd'hui, je veux vous raconter trois histoires de ma vie.
Hôm nay, tôi muốn kể cho bạn ba câu chuyện từ cuộc đời tôi.
Bugün sizlere hayatımdan üç hikaye anlatmak istiyorum.
Dziś chcę opowiedzieć wam trzy historie z mojego życia.
오늘 저는 제 인생에서의 세 가지 이야기를 여러분에게 들려주고 싶습니다.
Heute möchte ich Ihnen drei Geschichten aus meinem Leben erzählen.
今天我想给你们讲三个我生活中的故事。
今天我想给你们讲三个我生活中的故事。
That’s it.
đó là|nó
это|оно
ça|c'est
那就是|它
그거는|그것
to|to
那就是|它
o|bu
das|es
هذا كل شيء.
それでおしまいです。
É isso.
Вот и всё.
C'est tout.
Chỉ vậy thôi.
Hepsi bu.
To tyle.
그게 전부야.
Das ist es.
就这样.
就这样。
No big deal.
không|lớn|vấn đề
не|большое|дело
pas|gros|problème
没有|大|事
아니다|큰|문제
nie|wielka|sprawa
没有|大|事
hayır|büyük|mesele
kein|großes|Ding
No hay problema.
Niente di che.
لا شيء مهم.
大したことではありません。
Sem grandes problemas.
Ничего особенного.
Pas de gros problème.
Không có gì to tát.
Önemli bir şey değil.
Nic wielkiego.
별거 아니야.
Keine große Sache.
没什么大不了的.
没什么大不了的。
Just three stories.
chỉ|ba|câu chuyện
всего|три|истории
juste|trois|histoires
仅仅|三个|故事
단지|세|이야기들
tylko|trzy|historie
只是|三个|故事
sadece|üç|hikaye
nur|drei|Geschichten
Solo tres historias.
ثلاث قصص فقط.
たったの三つの話です。
Apenas três histórias.
Всего три истории.
Juste trois histoires.
Chỉ ba câu chuyện.
Sadece üç hikaye.
Tylko trzy historie.
단지 세 가지 이야기야.
Nur drei Geschichten.
只有三个故事.
只有三个故事。
The first story is about connecting the dots.
câu|đầu tiên|câu chuyện|thì|về|kết nối|các|điểm
первая||история|есть|о|соединении|точек|точки
la|première|histoire|est|sur|connecter|les|points
第一个||故事|是|关于|连接|点|点
그|첫번째|이야기|이다|~에 관한|연결하는|그|점들
ta|pierwsza|historia|jest|o|łączeniu|tych|kropek
第一个||故事|是|关于|连接|点|点
ilk||hikaye|-dir|hakkında|bağlamak|noktaları|noktaları
die|erste|Geschichte|ist|über|verbinden|die|Punkte
La primera historia trata sobre conectar los puntos.
La prima storia riguarda il collegamento dei punti.
القصة الأولى تتعلق بربط النقاط.
最初の話は点をつなぐことについてです。
A primeira história é sobre conectar os pontos.
Первая история о том, как соединять точки.
La première histoire parle de relier les points.
Câu chuyện đầu tiên là về việc kết nối các điểm.
İlk hikaye noktaları birleştirmekle ilgili.
Pierwsza historia dotyczy łączenia kropek.
첫 번째 이야기는 점을 연결하는 것에 관한 거야.
Die erste Geschichte handelt davon, die Punkte zu verbinden.
第一个故事是关于连接点的.
第一个故事是关于连接点滴的。
I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.
tôi|đã bỏ|ra|khỏi|Reed|College|sau khi|những|đầu tiên|tháng|nhưng|sau đó|đã ở lại|quanh|như|một|||trong|thêm|tháng|hoặc|khoảng|trước khi|tôi|thực sự|đã bỏ
я|бросил|учёбу|в|Рид|колледже|после|первых|первых|месяцев|но|затем|остался|рядом|как|неформальным|||на|ещё|месяцев|или|около|прежде чем|я|действительно|бросил
je|ai abandonné|sorti|de|Reed|collège|après|les|premiers|mois|mais|ensuite|suis resté|dans les parages|en tant que|un|||pendant|encore|mois|ou|environ|avant que|je|vraiment|ai quitté
eu|abandonei|fora|de|Reed|faculdade|depois|os|primeiros|meses|mas|então|fiquei|por perto|como|um|||por|mais|meses|ou|mais ou menos|antes de|eu|realmente|desisti
나|떨어뜨렸다|나왔다|~에서|리드|대학|~후에|첫|첫|개월|하지만|그때|머물렀다|주위에|~로|한|||~동안|또 다른|개월|또는|정도|~하기 전에|내가|정말로|그만두었다
我|辍学|出去|从|里德|学院|在之后|前|第一个|月|但是|然后|待|在附近|作为|一个|||大约|另一个|月|或者|左右|在之前|我|真的|辞职
|abandoné|||||||||||me quedé||||||||||||||
ja|rzuciłem|z|z|Reed|College|po|pierwszych|pierwszych|miesiącach|ale|potem|zostałem|w pobliżu|jako||||przez|kolejne|miesięcy|lub|tak|zanim|ja|naprawdę|rzuciłem
我|辍学|出去|从|里德|学院|在之后|前|第一个|个月|但是|然后|留下|在附近|作为|一个|||大约|另一个|个月|或者|左右|在之前|我|真的|辞职
ben|bıraktım|dışarı|-den|Reed|Koleji|-den sonra|ilk|ilk|ay|ama|sonra|kaldım|etrafta|olarak|bir|||- için|başka|ay|ya|kadar|-den önce|ben|gerçekten|bıraktım
أنا|تركت|الدراسة|في|ريد|كلية|بعد|ال|أول|أشهر|لكن|بعد ذلك|بقيت|حول|كـ|طالب|||لمدة|أخرى|أشهر|أو|نحو|قبل|أنا|حقًا|تركت
ich|fiel|hinaus|von|Reed|College|nach|den|ersten|Monaten|aber|dann|blieb|herum|als|ein|drop-in||für|weitere|Monate|oder|so|bevor|ich|wirklich|aufhörte
私|中退した|から|の|リード||の後|最初の|最初の|ヶ月|しかし|その後|滞在した|周りに|として|一人の|ドロップ||のために|さらに|ヶ月|または|ほど|の前に|私|本当に|辞めた
تركت كلية ريد بعد 6 أشهر فقط، لكنني بقيت كزائر لمدة 18 شهرًا أخرى تقريبًا قبل أن أتركها حقًا.
Me retiré del Reed College después de los primeros 6 meses, pero luego me quedé como un estudiante informal durante otros 18 meses aproximadamente antes de realmente renunciar.
J'ai quitté Reed College après les 6 premiers mois, mais je suis resté comme auditeur pendant encore 18 mois environ avant de vraiment partir.
Ho abbandonato il Reed College dopo i primi sei mesi, ma poi sono rimasto come drop-in per altri 18 mesi circa prima di abbandonare davvero.
私はリード大学を最初の6ヶ月で中退しましたが、その後本当に辞めるまでの約18ヶ月間、ドロップインとして残っていました。
Eu abandonei o Reed College após os primeiros 6 meses, mas depois fiquei por lá como um visitante por mais 18 meses ou mais antes de realmente desistir.
Я бросил Рид-колледж после первых 6 месяцев, но затем оставался там как временный студент еще около 18 месяцев, прежде чем действительно ушел.
Tôi đã bỏ học ở Reed College sau 6 tháng đầu tiên, nhưng sau đó vẫn ở lại như một sinh viên tự do thêm khoảng 18 tháng nữa trước khi tôi thực sự nghỉ học.
Reed Koleji'nden ilk 6 ayın ardından ayrıldım, ama gerçekten ayrılmadan önce yaklaşık 18 ay kadar daha orada kaldım.
Zrezygnowałem z Reed College po pierwszych 6 miesiącach, ale potem zostałem na około 18 miesięcy jako osoba odwiedzająca, zanim naprawdę zrezygnowałem.
나는 처음 6개월 후에 리드 대학교를 중퇴했지만, 정말로 그만두기 전까지 약 18개월 동안 드롭인으로 남아 있었습니다.
Ich habe Reed College nach den ersten 6 Monaten abgebrochen, aber dann blieb ich noch etwa 18 Monate als Gaststudent, bevor ich wirklich aufhörte.
我在里德学院读了六个月后辍学,但在真正退学之前又待了大约18个月,作为一个旁听生。
我在里德学院退学了,前六个月之后,但在真正退学之前又待了大约18个月,作为一个随意的学生。
So why did I drop out?
vậy|tại sao|đã|tôi|bỏ|ra
так|почему|вспомогательный глагол|я|бросил|учёбу
alors|pourquoi|ai|je|abandonné|sorti
então|por que|verbo auxiliar passado|eu|abandonei|fora
그래서|왜|~했는가|내가|떨어뜨렸는가|나왔는가
所以|为什么|助动词|我|辍学|出去
entonces|||||
więc|dlaczego|czasownik posiłkowy|ja|rzuciłem|z
所以|为什么|助动词|我|辍学|出去
yani|neden|-di|ben|bıraktım|dışarı
إذن|لماذا|(فعل ماضٍ مساعد)|أنا|أسقط|من الدراسة
それで|なぜ|過去形助動詞|私|中退する|する
also|warum|tat|ich|aussteigen|hinaus
فلماذا تركت الكلية؟
¿Entonces por qué me retiré?
Alors pourquoi ai-je quitté ?
Allora perché ho abbandonato?
では、なぜ私は中退したのでしょうか?
Então, por que eu desisti?
Так почему же я бросил учебу?
Vậy tại sao tôi lại bỏ học?
Peki neden ayrıldım?
Dlaczego więc zrezygnowałem?
그렇다면 왜 중퇴했을까요?
Warum habe ich also abgebrochen?
那么我为什么辍学呢?
那么,我为什么退学呢?
It started before I was born.
điều đó|đã bắt đầu|trước khi|tôi|đã|sinh ra
это|началось|до того как|я|был|рожден
cela|a commencé|avant que|je|suis|né
isso|começou|antes de|eu|fui|nascido
그것|시작되었다|~하기 전에|내가|~였다|태어났다
这|开始|在之前|我|是|出生
to|zaczęło|zanim|ja|byłem|narodzony
这|开始|在之前|我|是|出生
bu|başladı|-den önce|ben|-dim|doğdum
لقد|بدأت|قبل|أنا|كنت|ولادتي
Es|begann|bevor|ich|war|geboren
それ|始まりました|前に|私|だった|生まれた
بدأت القصة قبل أن أولد.
Comenzó antes de que naciera.
Tout a commencé avant ma naissance.
それは私が生まれる前から始まっていました。
Tudo começou antes de eu nascer.
Все началось еще до моего рождения.
Mọi chuyện bắt đầu trước khi tôi ra đời.
Her şey benim doğumumdan önce başladı.
To zaczęło się jeszcze przed moim narodzeniem.
그것은 내가 태어나기 전부터 시작되었습니다.
Es begann, bevor ich geboren wurde.
这要追溯到我出生之前。
这一切在我出生之前就开始了。
My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption.
mẹ|ruột|mẹ|đã|một|trẻ|chưa kết hôn|đại học|tốt nghiệp|sinh viên|và|bà|đã quyết định|để|đặt|tôi|lên|cho|nhận nuôi
моя|биологическая|мать|была|молодой|молодой|незамужней|колледж|выпускницей|студенткой|и|она|решила|инфинитивный союз|положить|меня|на|на|усыновление
ma|biologique|mère|était|une|jeune|célibataire|universitaire|diplômée|étudiante|et|elle|a décidé|de|mettre|moi|en|pour|adoption
minha|biológica|mãe|era|uma|jovem|solteira|universitária|graduada|estudante|e|ela|decidiu|a|colocar|mim|para|para|adoção
我的|生物的|母亲|是|一个|年轻的|未婚的|大学|毕业生|学生|而且|她|决定|去|放|我|放|为了|领养
나의|생물학적|어머니|~였다|한|젊은|미혼의|대학|졸업생|학생|그리고|그녀는|결정했다|~하기 위해|두었다|나를|올려|~을 위한|입양
||||||soltera||||||||||||
||||||未婚||||||||||||
moja|biologiczna|matka|była||młodą|niezamężną|studencką|absolwentką|studentką|i|ona|zdecydowała||dać|mnie|na|do|adopcji
我的|生物的|母亲|是|一个|年轻的|未婚的|大学|毕业生|学生|而且|她|决定|去|放|我|放|供|领养
benim|biyolojik|annem|-di|bir|genç|evli olmayan|üniversite|mezun|öğrenci|ve|o|karar verdi|-mek|koymak|beni|yukarı|- için|evlat edinme
ﻣﻦ|ﻳﻮﻣﻲ|ﻭاﻟﺪة|ﻛﺎﻧﺖ|ﻣﺎﺋﺔ|ﻓﺘﻴﺔ|ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺰﻭﺟﺔ|ﻛﻠﻴﺔ|ﻣﺨﺮﺝ|ﻃﺎﻟﺒﺔ|ﻭ|ﻫﻲ|ﻗﺮﺭﺕ|ﻟﻠﻮﻗﻮﻑ|ﻭﺿﻊ|ﻧﻔﺴﻲ|ﻋﻠﻰ|ﻟﻠﺘﻌﻨﻴﻦ|اﻻﺗﻨﻴﺎﺏ
私の|生物学上の|母|だった|一人の|若い|未婚の|大学|大学院生|学生|そして|彼女|決めた|(不定詞のマーカー)|置く|私を|(前置詞)|のために|養子縁組
meine|leibliche|Mutter|war|eine|junge|unverheiratete|College|Absolventin|Studentin|und|sie|entschied|zu|setzen|mich|hinauf|zur|Adoption
كانت والدتي البيولوجية شابة، طالبة جامعية غير متزوجة، وقررت أن تضعني للتبني.
Ma mère biologique était une jeune étudiante diplômée non mariée, et elle a décidé de me mettre en adoption.
La mia madre biologica era una giovane studentessa universitaria non sposata e decise di darmi in adozione.
私の生物学的母親は若い未婚の大学院生で、私を養子に出すことに決めました。
Minha mãe biológica era uma jovem estudante universitária solteira, e ela decidiu me colocar para adoção.
Моя биологическая мать была молодой, незамужней студенткой колледжа, и она решила отдать меня на усыновление.
Mẹ ruột của tôi là một sinh viên đại học trẻ, chưa kết hôn, và bà đã quyết định cho tôi làm con nuôi.
Biyolojik annem genç, evlenmemiş bir üniversite mezunu öğrenciydi ve beni evlatlık vermeye karar verdi.
Moja biologiczna matka była młodą, niezamężną studentką college'u i postanowiła oddać mnie do adopcji.
내 생물학적 어머니는 젊고 미혼인 대학원생이었고, 그녀는 나를 입양 보내기로 결정했습니다.
Meine leibliche Mutter war eine junge, ledige Studentin, und sie entschied sich, mich zur Adoption freizugeben.
我的生母是一位年轻的未婚大学毕业生,她决定把我送去领养。
我的生母是一位年轻的未婚大学毕业生,她决定把我送去领养。
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.
cô ấy|cảm thấy|rất|mạnh mẽ|rằng|tôi|nên|được|nhận nuôi|bởi|đại học|tốt nghiệp|vì vậy|mọi thứ|đã|tất cả|sẵn sàng|cho|tôi|để|được|nhận nuôi|vào|lúc sinh ra|bởi|một|luật sư|và|vợ|vợ
она|чувствовала|очень|сильно|что|я|должен|быть|усыновленным|выпускниками|колледжа|выпускниками|так что|все|было|все|готово|для|меня|чтобы|быть|усыновленным|при|рождении|адвокатом|и|||его|женой
elle|ressentait|très|fortement|que|je|devrais|être|adopté|par|universitaire|diplômés|donc|tout|était|tout|prêt|pour|moi|à|être|adopté|à|la naissance|par|un|avocat|et|sa|femme
ela|sentiu|muito|fortemente|que|eu|deveria|ser|adotado|por|universitários|formados|então|tudo|estava|tudo|preparado|para|mim|a|ser|adotado|ao|nascer|por|um|advogado|e|sua|esposa
그녀는|느꼈다|매우|강하게|~라는 것을|내가|해야 한다|되다|입양되다|~에 의해|대학|졸업생들|그래서|모든 것|~였다|모두|준비되었다|~을 위해|내가|~하기 위해|되다|입양되다|~에|출생|~에 의해|한|변호사|그리고|그의|아내
她|感到|非常|强烈地|认为|我|应该|被|收养|被|大学|毕业生|所以|一切|被|全部|安排|为了|我|去|被|收养|在|出生时|被|一位|律师|和|他|妻子
|sentía||||||||||graduados||||||||||||||||||
ona|czuła|bardzo|silnie|że|ja|powinienem|być|adoptowany|przez|uniwersyteckich|absolwentów|więc|wszystko|było|całe|gotowe|na|mnie|żeby|być|adoptowany|przy|narodzinach|przez|prawnika||i|jego|żonę
她|感到|非常|强烈地|认为|我|应该|被|收养|被|大学|毕业生|所以|一切|被|全部|安排|为了|我|去|被|收养|在|出生时|被|一个|律师|和|他|妻子
o|hissetti|çok|güçlü bir şekilde|ki|benim|-meliyim|olmak|evlat edinilmem|tarafından|üniversite|mezunları|bu yüzden|her şey|oldu|tamamen|hazır|için|benim|-mek|olmak|evlat edinilmem|de|doğum|tarafından|bir|avukat|ve|onun|eşi
هي|شعرت|جداً|بشدة|أن|أنا|يجب أن|أكون|متبنى|من قبل|الجامعة|الخريجين|لذلك|كل شيء|كان|جميع|مُعد|لي|أنا|أن|أكون|متبنى|عند|الولادة|من قبل|محامي|محامي|و|له|زوجة
sie|fühlte|sehr|stark|dass|ich|sollte|sein|adoptiert|von|Hochschul-|Absolventen|also|alles|war|ganz|bereit|für|mich|zu|sein|adoptiert|bei|Geburt|von|einem|Anwalt|und|seiner|Frau
彼女|感じた|とても|強く|〜ということ|私|すべき|される|養子に取られる|〜によって|大学|卒業生|だから|すべて|だった|完全に|整っていた|〜のために|私が|〜する|される|養子に取られる|〜の|出生時|〜によって|一人の|弁護士|と|彼の|妻
كانت تشعر بقوة أنه يجب أن يتم تبنيي من قبل خريجي الجامعات، لذا كان كل شيء جاهزًا ليتم تبنيي عند ولادتي من قبل محامٍ وزوجته.
Ella sentía muy fuertemente que debería ser adoptada por graduados universitarios, así que todo estaba listo para que me adoptaran al nacer por un abogado y su esposa.
Elle était très convaincue que je devrais être adopté par des diplômés universitaires, donc tout était prêt pour que je sois adopté à la naissance par un avocat et sa femme.
Era fermamente convinta che dovessi essere adottato da persone laureate, quindi tutto era pronto perché fossi adottato alla nascita da un avvocato e da sua moglie.
彼女は、私が大学卒業生に養子にされるべきだと非常に強く感じていたので、弁護士とその妻に生まれてすぐに養子にされる準備が整っていました。
Ela sentia muito fortemente que eu deveria ser adotada por graduados universitários, então tudo estava preparado para que eu fosse adotada ao nascer por um advogado e sua esposa.
Она была очень уверена, что меня должны усыновить выпускники колледжа, поэтому все было готово к тому, чтобы меня усыновили при рождении адвокат и его жена.
Bà cảm thấy rất mạnh mẽ rằng tôi nên được nhận nuôi bởi những người tốt nghiệp đại học, vì vậy mọi thứ đã sẵn sàng để tôi được nhận nuôi ngay khi sinh ra bởi một luật sư và vợ ông.
O, benim üniversite mezunları tarafından evlat edinilmem gerektiğini çok güçlü bir şekilde hissetti, bu yüzden benim doğduğumda bir avukat ve karısı tarafından evlat edinilmem için her şey hazırdı.
Czuła bardzo mocno, że powinnam być adoptowana przez absolwentów uczelni, więc wszystko było gotowe, abym została adoptowana tuż po urodzeniu przez prawnika i jego żonę.
그녀는 내가 대학 졸업생에게 입양되어야 한다고 강하게 느꼈기 때문에, 변호사와 그의 아내에게 태어날 때 입양될 모든 준비가 되어 있었다.
Sie war sehr überzeugt, dass ich von Hochschulabsolventen adoptiert werden sollte, also war alles bereit, dass ich bei meiner Geburt von einem Anwalt und seiner Frau adoptiert werde.
她非常坚信我应该被大学毕业生收养,所以一切都准备好了让我在出生时被一位律师和他的妻子收养。
她非常坚信我应该被大学毕业生收养,所以一切都准备好让我在出生时被一位律师和他的妻子收养。
Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.
ngoại trừ|rằng|khi|tôi|xuất hiện|ra|họ|quyết định|vào|phút|cuối|phút|rằng|họ|thực sự|muốn|một|cô gái
кроме|что|когда|я|выскочил|наружу|они|решили|в|последний|момент||что|они|действительно|хотели|девочку|девочку
sauf|que|quand|je|suis sorti|dehors|ils|ont décidé|à|la|dernière|minute|que|ils|vraiment|voulaient|une|fille
exceto|que|quando|eu|saí|para fora|eles|decidiram|no|último|minuto||que|eles|realmente|queriam|uma|menina
제외하고|~라는 것|~할 때|내가|튀어나왔다|밖으로|그들은|결정했다|~에|마지막|순간|분|~라는 것|그들은|정말로|원했다|한|여자아이
除了|那|当|我|突然出现|出来|他们|决定|在|最|最后|一刻|他们||真正|想要|一个|女孩
||||salí|||||||||||querían||
z wyjątkiem|że|kiedy|ja|wyskoczyłem|na zewnątrz|oni|zdecydowali|w|ostatniej|chwili||że|oni|naprawdę|chcieli|dziewczynkę|
除了|这个|当|我|突然出现|出来|他们|决定|在|最|后|一刻|他们||真正|想要|一个|女孩
hariç|ki|-dığında|ben|fırladım|dışarı|onlar|karar verdiler|de|son|dakika|dakika|ki|onlar|gerçekten|istediler|bir|kız
باستثناء|أن|عندما|أنا|خرجت|من|هم|قرروا|في|ال|الأخيرة|دقيقة|أن|هم|حقًا|أرادوا|فتاة|فتاة
außer|dass|als|ich|herauskam|heraus|sie|entschieden|in|der|letzten|Minute|dass|sie|wirklich|wollten|ein|Mädchen
ただし|それ|〜の時|私|||彼ら|決めた|〜の|その|最後|瞬間|それ|彼ら|本当に|欲しかった|一人の|女の子
باستثناء أنه عندما ولدت قرروا في اللحظة الأخيرة أنهم يريدون فتاة حقًا.
Excepto que cuando nací, decidieron en el último minuto que realmente querían una niña.
Sauf que quand je suis sorti, ils ont décidé à la dernière minute qu'ils voulaient vraiment une fille.
Solo che quando sono spuntata io hanno deciso all'ultimo momento che volevano davvero una bambina.
しかし、私が生まれたとき、彼らは最後の瞬間に本当に女の子が欲しいと思ったのです。
Exceto que, quando eu nasci, eles decidiram no último minuto que realmente queriam uma menina.
Но когда я родилась, они в последний момент решили, что на самом деле хотят девочку.
Ngoại trừ khi tôi chào đời, họ đã quyết định vào phút cuối rằng họ thực sự muốn một cô gái.
Ama ben doğduğumda, son dakikada gerçekten bir kız istediklerine karar verdiler.
Tylko że kiedy się urodziłam, zdecydowali w ostatniej chwili, że naprawdę chcą dziewczynkę.
하지만 내가 태어났을 때 그들은 마지막 순간에 정말로 소녀를 원한다고 결정했다.
Außer dass sie in letzter Minute entschieden, dass sie wirklich ein Mädchen wollten.
只是当我出生时,他们最后一刻决定他们真的想要一个女孩。
只是当我出生时,他们最后一刻决定他们真的想要一个女孩。
So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: "We have an unexpected baby boy; do you want him?"
vì vậy|bố mẹ tôi|cha mẹ|những người|đã|trong|một|danh sách chờ|danh sách|nhận được|một|cuộc gọi|vào|giữa|đêm|của|đêm|đêm|hỏi|chúng tôi|có|một|bất ngờ|em bé|trai|có|bạn|muốn|nó
так что|мои|родители|которые|были|на|списке|ожидания|списке|получили|звонок|звонок|в|середине|середине|ночи||ночи|спрашивая|мы|имеем|неожиданного|неожиданного|ребенка|мальчика|хотите|вы|хотите|его
donc|mes|parents|qui|étaient|sur|une|liste|d'attente|ont reçu|un|appel|au|milieu||de|la|nuit|demandant|nous|avons|un|inattendu|bébé|garçon|voulez-vous|vous|voulez|lui
então|meus|pais|que|estavam|em|uma|espera|lista|receberam|uma|ligação|em|a|metade|da|a|noite|perguntando|nós|temos|um|inesperado|bebê|menino|você|você|quer|ele
그래서|나의|부모님|~인|~였다|~에|한|대기|목록|받았다|한|전화|~에|한|한가운데|~의|밤||물어보는|우리가|있다|한|예상치 못한|아기|남자아이|~하니|당신이|원하다|그를
所以|我的|父母|谁|在|在|一份|等待|名单|收到|一个|电话|在|半夜|||||询问|我们|有|一个|意外的|婴儿|男孩|你||想要|他
entonces||||||||||||||||||||||||||||
więc|moi|rodzice|którzy|byli|na|liście|oczekiwania||dostali|telefon|telefon|w|środku|nocy||||pytając|mamy||nieoczekiwanego|nieoczekiwanego|dziecko|chłopca|czy|wy|chcecie|go
所以|我的|父母|谁|在|在|一个|等待|名单|收到|一个|电话|在|半夜|||||询问|我们|有|一个|意外的|婴儿|男孩|吗|你|想要|他
bu yüzden|benim|ebeveynlerim|kim|idiler|de|bir|bekleme|listesi|aldılar|bir|telefon|de|ortasında|ortası|de|gece||sorarak|biz|var|bir|beklenmedik|bebek|erkek|-mı|siz|istiyor musunuz|onu
إذن|لي|والدي|الذين|كانوا|في|قائمة|انتظار|انتظار|تلقوا|مكالمة|مكالمة|في|منتصف|منتصف|من|الليل|الليل|تسأل|نحن|لدينا|طفل|غير متوقع|طفل|ولد|هل|أنتم|تريدون|له
それで|私の|両親|誰|いた|に|一つの|待機|リスト|受け取った|一つの|電話|の|その|真ん中|の|その|夜|尋ねる|私たち|いる|一人の|予期しない|赤ちゃん|男の子|ですか|あなた|欲しい|彼を
also|meine|Eltern|die|waren|auf|einer|Warteliste||bekamen|einen|Anruf|in|der|Mitte|der||Nacht|fragend|wir|haben|ein|unerwartetes|Baby|Junge|wollen|ihr|wollt|ihn
Así que mis padres, que estaban en una lista de espera, recibieron una llamada a medianoche preguntando: "Tenemos un bebé niño inesperado; ¿lo quieren?"
Così i miei genitori, che erano in lista d'attesa, ricevettero una telefonata nel cuore della notte che chiedeva: "Abbiamo un bambino inaspettato; lo volete?".
لذا، حصل والداي، اللذان كانا على قائمة الانتظار، على مكالمة في منتصف الليل تسأل: "لدينا طفل رضيع غير متوقع؛ هل تريده؟"
それで、待機リストに載っていた私の両親は、真夜中に電話を受けました。「予期しない男の赤ちゃんが生まれました。欲しいですか?」
Então meus pais, que estavam em uma lista de espera, receberam uma ligação no meio da noite perguntando: "Temos um menino inesperado; você o quer?"
Поэтому мои родители, которые были в списке ожидания, получили звонок посреди ночи с вопросом: "У нас неожиданно родился мальчик; вы хотите его?"
Donc mes parents, qui étaient sur une liste d'attente, ont reçu un appel au milieu de la nuit demandant : "Nous avons un bébé garçon inattendu ; le voulez-vous ?"
Vì vậy, cha mẹ tôi, những người đang trong danh sách chờ, đã nhận được một cuộc gọi giữa đêm hỏi: "Chúng tôi có một cậu bé bất ngờ; bạn có muốn nhận không?"
Bu yüzden, bekleme listesinde olan ebeveynlerim, gece yarısı "Beklenmedik bir erkek bebeğimiz var; onu ister misiniz?" diye soran bir telefon aldılar.
Więc moi rodzice, którzy byli na liście oczekujących, dostali telefon w środku nocy z pytaniem: "Mamy niespodziewanego chłopca; czy go chcecie?"
그래서 대기 명단에 있던 내 부모님은 한밤중에 전화를 받았다: "예상치 못한 남자 아기가 태어났습니다; 원하시나요?"
Also bekamen meine Eltern, die auf einer Warteliste standen, mitten in der Nacht einen Anruf mit der Frage: "Wir haben einen unerwarteten Jungen; wollt ihr ihn?"
所以我的父母在等待名单上,半夜接到了一个电话,问:"我们有一个意外的男婴;你们想要他吗?"
所以我的父母,他们在等待名单上,半夜接到了一个电话,问道:"我们有一个意外的男婴;你们想要他吗?"
They said: "Of course."
họ|nói|tất nhiên|rồi
они|сказали|конечно|конечно
ils|ont dit|de|course
eles|disseram|claro|que
그들은|말했다|~에 대한|물론이다
他们|说|当然|当然
oni|powiedzieli|oczywiście|oczywiście
他们|说|当然|当然
onlar|dediler|tabii ki|ki
هم|قالوا|من|بالطبع
sie|sagten|natürlich|klar
彼ら|言った|もちろん|コース
Hanno risposto: "Certo".
قالوا: "بالطبع."
彼らは言いました。「もちろん。」
Eles disseram: "Claro."
Они ответили: "Конечно."
Ils ont dit : "Bien sûr."
Họ đã nói: "Tất nhiên rồi."
Onlar da: "Tabii ki." dediler.
Oni odpowiedzieli: "Oczywiście."
그들은 말했다: "물론입니다."
Sie sagten: "Natürlich."
他们说:"当然。"
他们说:"当然。"
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.
mẹ|ruột|mẹ|sau này|tìm thấy|ra|rằng|mẹ|mẹ|đã|chưa bao giờ|tốt nghiệp|từ|đại học|và|rằng|bố|bố|đã|chưa bao giờ|tốt nghiệp|từ|trung|học
моя|биологическая|мать|позже|нашла|узнала|что|моя|мать|имела|никогда|закончила|из|колледжа|и|что|мой|отец|имел|никогда|закончил|из|средней|школы
ma|biologique|mère|plus tard|a trouvé|découvert|que|ma|mère|avait|jamais|diplômée|de|l'université|et|que|mon|père|avait|jamais|diplômé|du|lycée|secondaire
minha|biológica|mãe|depois|descobriu|que|minha|meu||tinha|nunca|se formado|de||||||||||ensino|médio
나의|생물학적|어머니|나중에|발견했다|밖으로|~라는 것을|나의|어머니|가졌다|결코|졸업했다|~에서|대학|그리고|~라는 것을|나의|아버지|가졌다|결코|졸업했다|~에서|고등|학교
我的|生物的|母亲|后来|发现|出来|那|我的|母亲|曾经|从未|毕业|从|大学|和|那|我的|父亲|曾经|从未|毕业|从|高|中学
|biológica||||||||||||||||||||||
moja|biologiczna|matka|później|znalazła|się|że|mój||miał|nigdy|ukończył|z||||||||||średniej|szkoły
我的|生物的|母亲|后来|发现|出来|那|我的|母亲|曾经|从未|毕业|从|大学|和|那|我的|父亲|曾经|从未|毕业|从|高|中学
benim|biyolojik|annem|daha sonra|buldu|dışarı|ki|benim|annem|sahipti|asla|mezun oldu|-den|üniversiteden|ve|ki|benim|babam|sahipti|asla|mezun oldu|-den|liseden|okuldan
أمي|البيولوجية|أم|لاحقًا|وجدت|أن|أن|أمي|أم|كانت|أبدًا|تخرجت|من|الجامعة|و|أن|أبي|أب|كان|أبدًا|تخرج|من|الثانوية|المدرسة
meine|leibliche|Mutter|später|fand|heraus|dass|meine|Mutter|hatte|nie|abgeschlossen|von|Hochschule|und|dass|mein|Vater|hatte|nie|abgeschlossen|von|weiterführender|Schule
私の|生物学上の|母|後に|発見した|出た|ということを|私の|母|持っていた|決して|卒業した|から|大学|そして|ということを|私の|父|持っていた|決して|卒業した|から|高|校
Mi madre biológica se enteró más tarde de que mi madre nunca se había graduado de la universidad y que mi padre nunca se había graduado de la escuela secundaria.
La mia madre biologica scoprì in seguito che mia madre non si era mai laureata e che mio padre non si era mai diplomato.
اكتشفت والدتي البيولوجية لاحقًا أن والدتي لم تتخرج أبدًا من الكلية وأن والدي لم يتخرج أبدًا من المدرسة الثانوية.
私の生物学的母は、私の母が大学を卒業していないこと、そして私の父が高校を卒業していないことを後に知りました。
Minha mãe biológica descobriu mais tarde que minha mãe nunca se formou na faculdade e que meu pai nunca se formou no ensino médio.
Моя биологическая мать позже узнала, что моя мать никогда не окончила колледж, а мой отец никогда не закончил среднюю школу.
Ma mère biologique a ensuite découvert que ma mère n'avait jamais obtenu son diplôme universitaire et que mon père n'avait jamais terminé ses études secondaires.
Mẹ ruột của tôi sau đó đã phát hiện ra rằng mẹ tôi chưa bao giờ tốt nghiệp đại học và cha tôi chưa bao giờ tốt nghiệp trung học.
Biyolojik annem daha sonra annemin asla üniversiteden mezun olmadığını ve babamın da asla liseyi bitirmediğini öğrendi.
Moja biologiczna matka później dowiedziała się, że moja matka nigdy nie ukończyła studiów, a mój ojciec nigdy nie ukończył szkoły średniej.
내 생물학적 어머니는 나의 어머니가 대학을 졸업하지 않았고, 아버지가 고등학교를 졸업하지 않았다는 사실을 나중에 알게 되었다.
Meine leibliche Mutter fand später heraus, dass meine Mutter nie das College abgeschlossen hatte und dass mein Vater nie die High School abgeschlossen hatte.
我的生母后来发现我的母亲从未大学毕业,我的父亲也从未高中毕业。
我的生母后来发现我的母亲从未大学毕业,而我的父亲从未高中毕业。
She refused to sign the final adoption papers.
bà ấy|từ chối|để|ký|các|cuối cùng|nhận nuôi|giấy tờ
она|отказалась||подписать||окончательные|усыновления|документы
elle|a refusé|de|signer|les|finales|adoption|papiers
ela|recusou|a|assinar|os|finais|adoção|documentos
그녀는|거부했다|~하는 것을|서명하다|그|최종의|입양|서류
她|拒绝|去|签署|这|最终|收养|文件
|||firmar||||
ona|odmówiła|do|podpisania|tych|ostatecznych|adopcyjnych|dokumentów
她|拒绝|去|签署|这些|最终的|收养|文件
o|reddetti|-mek|imzalamak|-i|son|evlat edinme|belgeler
هي|رفضت|أن|توقيع|ال|النهائية|التبني|الأوراق
sie|weigerte sich|zu|unterschreiben|die|endgültigen|Adoptions|Papiere
彼女|拒否した|(不定詞のマーカー)|署名する|その|最終の|養子縁組|書類
Se negó a firmar los documentos finales de adopción.
Si è rifiutata di firmare i documenti per l'adozione definitiva.
رفضت التوقيع على أوراق التبني النهائية.
彼女は最終的な養子縁組の書類にサインすることを拒否しました。
Ela se recusou a assinar os papéis finais da adoção.
Она отказалась подписывать окончательные документы об усыновлении.
Elle a refusé de signer les papiers d'adoption définitifs.
Bà đã từ chối ký vào các giấy tờ nhận con nuôi cuối cùng.
Son evlat edinme belgelerini imzalamayı reddetti.
Odmówiła podpisania ostatecznych dokumentów adopcyjnych.
그녀는 최종 입양 서류에 서명하는 것을 거부했다.
Sie weigerte sich, die endgültigen Adoptionspapiere zu unterschreiben.
她拒绝签署最终的收养文件。
她拒绝签署最终的收养文件。
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.
bà ấy|chỉ|nhượng bộ|vài|tháng||sau đó|khi|bố mẹ|cha mẹ|hứa|rằng|tôi|sẽ|một ngày nào đó|đi|đến|đại học
она|только|уступила||несколько|месяцев|позже|когда|мои|родители|пообещали|что|я||когда-нибудь|пойду|в|колледж
elle|seulement|a cédé|quelques|mois||plus tard|quand|mes|parents|ont promis|que|je|verrais|un jour|aller|à|l'université
ela|só|cedeu|a|poucos|meses|depois|quando|meus|pais|prometeram|que|eu|iria|algum dia|ir|a|faculdade
她|仅仅|让步|几|个月||后来|当|我的|父母|承诺|那|我|将会|有一天|上|去|大学
그녀는|단지|마지못해 동의했다|몇|몇|달|후에|~할 때|나의|부모님|약속했다|~라는 것을|내가|~할 것이다|언젠가|가다|~에|대학
ella||cedió|||||||||||||||
||让步|||||||||||||||
ona|tylko|ustąpiła|kilka|miesięcy||później|kiedy|moi|rodzice|obiecali||ja|będę|pewnego dnia|iść|do|college'u
她|仅仅|让步|几|个月||后来|当|我的|父母|承诺|那|我|将会|有一天|上|去|大学
o|sadece|geri adım attı|bir|birkaç|ay|sonra|-dığında|benim|ebeveynlerim|söz verdiler|ki|ben|-eceğim|bir gün|gitmek|-e|üniversite
هي|فقط|تراجعت|(م)|قليل|أشهر|لاحقًا|عندما|(ضمير ملكية)|والدي|وعدا|أن|أنا|(فعل مساعد للمستقبل)|يومًا ما|أذهب|إلى|كلية
彼女|だけ|譲歩した|一|数ヶ月|月|後に|〜の時|私の|両親|約束した|〜ということ|私|〜だろう|いつか|行く|〜に|大学
sie|nur|gab nach|ein|paar|Monate|später|als|meine|Eltern|versprachen|dass|ich|würde|irgendwann|gehen|zu|Hochschule
Solo cedió unos meses después cuando mis padres prometieron que algún día iría a la universidad.
Ha ceduto solo qualche mese dopo, quando i miei genitori mi hanno promesso che un giorno sarei andata all'università.
تراجعت فقط بعد بضعة أشهر عندما وعد والدي أنني سأذهب يومًا ما إلى الكلية.
彼女は数ヶ月後、私の両親が私がいつか大学に行くことを約束したときにのみ、折れました。
Ela só cedeu alguns meses depois, quando meus pais prometeram que eu um dia iria para a faculdade.
Она согласилась только через несколько месяцев, когда мои родители пообещали, что я когда-нибудь пойду в колледж.
Elle a seulement cédé quelques mois plus tard lorsque mes parents ont promis que j'irais un jour à l'université.
Bà chỉ đồng ý sau vài tháng khi cha mẹ tôi hứa rằng tôi sẽ có ngày đi học đại học.
Ailem, bir gün üniversiteye gideceğime söz verince birkaç ay sonra kabul etti.
Ustąpiła dopiero kilka miesięcy później, gdy moi rodzice obiecali, że pewnego dnia pójdę na studia.
그녀는 몇 달 후에야 부모님이 내가 언젠가 대학에 갈 것이라고 약속하자 마음을 바꾸었다.
Sie gab erst einige Monate später nach, als meine Eltern versprachen, dass ich eines Tages aufs College gehen würde.
几个月后,当我的父母承诺我将来会去上大学时,她才同意。
几个月后,当我的父母承诺我将来会去上大学时,她才勉强同意。
And 17 years later I did go to college.
và|năm|sau đó|tôi|đã|đi|đến|đại học
и|лет|спустя|я||пошел|в|колледж
et|ans|plus tard|je|ai|allé|à|l'université
e|anos|depois|eu|fui|ir|a|faculdade
그리고|년|후에|내가|정말로|갔다|~에|대학
而且|年|后来|我|确实|上|去|大学
i|lat|później|ja|zrobiłem|iść|do|college'u
而且|年|后来|我|确实|上|去|大学
ve|yıl|sonra|ben|-dim|gitmek|-e|üniversite
و|سنة|لاحقًا|أنا|فعلت|أذهب|إلى|الجامعة
und|Jahre|später|ich|tat|gehen|zu|Hochschule
そして|年|後|私|(過去形の助動詞)|行く|に|大学
E 17 anni dopo sono andata all'università.
وبعد 17 عامًا ذهبت إلى الكلية.
そして17年後、私は大学に行きました。
E 17 anos depois eu fui para a faculdade.
И через 17 лет я действительно пошел в колледж.
Et 17 ans plus tard, je suis allé à l'université.
Và 17 năm sau, tôi đã đi học đại học.
Ve 17 yıl sonra ben de üniversiteye gittim.
I 17 lat później poszedłem na studia.
그리고 17년 후, 나는 대학에 갔다.
Und 17 Jahre später ging ich tatsächlich aufs College.
17年后我真的上了大学。
17年后我确实上了大学。
But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition.
nhưng|tôi|ngây thơ|đã chọn|một|trường đại học|mà|đã|gần như|cũng|đắt|như|Stanford|và|tất cả|của|tôi|||cha mẹ|tiết kiệm|đã|đang|chi tiêu|vào|tôi|đại học|học phí
но|я|наивно|выбрал|колледж|колледж|который|был|почти|так же|дорог|как|Стэнфорд|и|все|из|моих|||родителей|сбережений|были|тратятся|тратятся|на|мою|колледж|плату за обучение
mais|je|naïvement|choisis|un|collège|qui|était|presque|aussi|cher|que|Stanford|et|toutes|de|mes|||parents|économies|étaient|en train de|dépensées|sur|ma|collège|frais de scolarité
mas|eu|ingenuamente|escolhi|uma|faculdade|que|era|quase|tão|cara|quanto|Stanford|e|todas|de|meus|||pais|economias|estavam|sendo|gastas|em|minha|faculdade|mensalidade
但是|我|天真地|选择了|一所|大学|那|是|几乎|和|昂贵的|和|斯坦福大学|而且|所有|的|我的|||父母的|储蓄|被|正在|花费|在|我的|大学|学费
하지만|나는|순진하게|선택했다|하나의|대학을|~인|이었다|거의|만큼|비싼|~와 같은|스탠포드|그리고|모든|~의|나의|||부모의|저축이|~였다|~되고 있는|쓰이고 있는|~에|나의|대학|등록금
||ingenuamente|||||||||||||||||||||||||matrícula
ale|ja|naiwne|wybrałem|kolegium|studia||||||||||||||||||||||czesne
但是|我|天真地|选择了|一所|大学|那|是|几乎|和|贵|和|斯坦福大学|而且|所有|的|我的|||父母的|储蓄|被|正在|花费|在|我的|大学|学费
ama|ben|safça|seçtim|bir|üniversite|ki|dı|neredeyse|kadar|pahalı|kadar|Stanford|ve|tüm|-in|benim|||ebeveynlerimin|birikimleri|dı|olmakta|harcanıyordu|-e|benim|üniversite|öğrenim ücreti
لكن|أنا|بسذاجة|اخترت|جامعة|كلية|التي|كانت|تقريبًا|مثل|باهظة|مثل|ستانفورد|و|كل|من|لي|||والدي|مدخرات|كانت|تُنفق|تُنفق|على|لي|كلية|رسوم الدراسة
しかし|私|無邪気に|選びました|一つの|大学|それ|でした|ほとんど|と同じくらい|高い|と|スタンフォード|そして|すべての|の|私の|||両親の|貯金|でした|現在進行形の助動詞|使われて|に|私の|大学|学費
aber|ich|naiv|wählte|ein|College|das|war|fast|so|teuer|wie|Stanford|und|alle|von|meinen|||Eltern|Ersparnisse|waren|gerade|ausgegeben|für|meine|College|Studiengebühren
لكنني اخترت بسذاجة كلية كانت تكلفتها تقريبًا مثل تكلفة جامعة ستانفورد، وكانت جميع مدخرات والدي من الطبقة العاملة تُنفق على رسوم دراستي في الكلية.
Pero ingenuamente elegí una universidad que era casi tan cara como Stanford, y todos los ahorros de mis padres de clase trabajadora se estaban gastando en mi matrícula universitaria.
Mais j'ai naïvement choisi une université qui était presque aussi chère que Stanford, et toutes les économies de mes parents ouvriers étaient dépensées pour mes frais de scolarité.
Ma ingenuamente ho scelto un'università che costava quasi quanto Stanford, e tutti i risparmi dei miei genitori della classe operaia sono stati spesi per la mia retta universitaria.
しかし、私はスタンフォード大学とほぼ同じくらい高額な大学を無邪気に選んでしまい、両親の労働者階級の貯金が私の大学の授業料に使われていました。
Mas eu, ingenuamente, escolhi uma faculdade que era quase tão cara quanto Stanford, e todas as economias dos meus pais de classe trabalhadora estavam sendo gastas na minha mensalidade.
Но я наивно выбрал колледж, который был почти так же дорог, как Стэнфорд, и все сбережения моих родителей из рабочего класса тратились на мою учебу.
Nhưng tôi ngây thơ đã chọn một trường đại học gần như đắt như Stanford, và tất cả tiết kiệm của cha mẹ làm công của tôi đều đang được chi cho học phí của tôi.
Ama naif bir şekilde Stanford kadar pahalı olan bir üniversiteyi seçtim ve işçi sınıfından olan ebeveynlerimin tüm birikimleri üniversite harçlarım için harcanıyordu.
Ale naiwie wybierałem uczelnię, która była prawie tak droga jak Stanford, a wszystkie oszczędności moich rodziców z klasy robotniczej były wydawane na moje czesne.
하지만 나는 스탠포드와 거의 같은 가격의 대학을 순진하게 선택했고, 모든 노동계급 부모님의 저축이 내 대학 등록금에 쓰이고 있었다.
Aber ich wählte naiv ein College, das fast so teuer war wie Stanford, und alle Ersparnisse meiner Arbeitereltern wurden für mein College-Studium ausgegeben.
但我天真地选择了一所几乎和斯坦福大学一样贵的大学,我父母辛辛苦苦攒下的所有积蓄都花在了我的学费上。
但我天真地选择了一所几乎和斯坦福大学一样昂贵的大学,我工薪阶层的父母所有的积蓄都在我的大学学费上花光了。
After six months, I couldn’t see the value in it.
在之后|六|个月|我|不能|看见|这个|价值|在|这件事
在之后|六|个月|我|不能|看见|这个|价值|在|这
nach|sechs|Monaten|ich|konnte nicht|sehen|den|Wert|darin|es
بعد ستة أشهر، لم أستطع رؤية القيمة في ذلك.
Después de seis meses, no veía el valor en ello.
Après six mois, je ne voyais pas la valeur de cela.
6ヶ月後、私はその価値が見えなくなりました。
Depois de seis meses, eu não conseguia ver o valor nisso.
Через шесть месяцев я не видел в этом никакой ценности.
Sau sáu tháng, tôi không thấy giá trị trong đó.
Altı ay sonra, bunun bir değerini göremedim.
Po sześciu miesiącach nie widziałem w tym wartości.
6개월 후, 나는 그 가치가 보이지 않았다.
Nach sechs Monaten konnte ich den Wert darin nicht mehr sehen.
六个月后,我看不到它的价值。
六个月后,我看不到其中的价值。
I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.
我|有|没有|想法|什么|我|想要|去|做|关于|我的|生活|而且|没有|想法|如何|大学|是|将要|去|帮助|我|理解|这件事|出来
我|有|没有|想法|什么|我|想要|去|做|关于|我的|生活|而且|没有|想法|如何|大学|是|将要|去|帮助|我|理解|这|出来
ich|hatte|keine|Idee|was|ich|wollte|zu|tun|mit|meinem|Leben|und|keine|Idee|wie|College|war|going|zu|helfen|mir|herausfinden|es|heraus
لم يكن لدي أي فكرة عما أريد أن أفعله في حياتي ولا فكرة عن كيفية مساعدة الكلية لي في اكتشاف ذلك.
No tenía idea de lo que quería hacer con mi vida y no tenía idea de cómo la universidad me iba a ayudar a descubrirlo.
Je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire de ma vie et aucune idée de la façon dont l'université allait m'aider à le découvrir.
Non avevo idea di cosa volessi fare nella mia vita e non avevo idea di come l'università mi avrebbe aiutato a capirlo.
私は自分の人生で何をしたいのか全く分からず、大学がそれを見つけるのにどう役立つのかも分かりませんでした。
Eu não tinha ideia do que queria fazer da minha vida e não sabia como a faculdade iria me ajudar a descobrir isso.
Я не имел ни малейшего представления о том, что хочу делать в жизни, и не понимал, как колледж поможет мне это выяснить.
Tôi không biết mình muốn làm gì với cuộc đời và không biết trường đại học sẽ giúp tôi tìm ra điều đó như thế nào.
Hayatımda ne yapmak istediğim hakkında hiçbir fikrim yoktu ve üniversitenin bunu çözmeme nasıl yardımcı olacağını da bilmiyordum.
Nie miałem pojęcia, co chcę robić w życiu i nie wiedziałem, jak studia miały mi w tym pomóc.
나는 내 인생에서 무엇을 하고 싶은지 전혀 몰랐고, 대학이 그것을 알아내는 데 어떻게 도움이 될지 전혀 몰랐다.
Ich hatte keine Ahnung, was ich mit meinem Leben anfangen wollte, und keine Vorstellung, wie mir das College dabei helfen sollte, es herauszufinden.
我不知道自己想要做什么,也不知道上大学如何能帮助我找到答案。
我不知道自己想要做什么,也不知道大学将如何帮助我弄清楚这一点。
And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life.
而且|在这里|我|正在|花费|所有|的|这些|钱|我的|父母|已经|节省|他们的|整个|生活
而且|在这里|我|是|花费|所有|的|这|钱|我的|父母|有|节省|他们的|整个|生活
und|hier|ich|war|gab aus|alles|von|dem|Geld|meinen|Eltern|hatten|gespart|ihr|ganzes|Leben
وهنا كنت أنفق كل المال الذي ادخره والداي طوال حياتهما.
Et me voilà à dépenser tout l'argent que mes parents avaient économisé toute leur vie.
Ed eccomi a spendere tutti i soldi che i miei genitori avevano risparmiato per tutta la vita.
そして、私は両親が一生懸命に貯めたお金をすべて使っている状況にいました。
E aqui estava eu, gastando todo o dinheiro que meus pais economizaram a vida inteira.
И вот я тратил все деньги, которые мои родители копили всю свою жизнь.
Và đây tôi đã tiêu hết toàn bộ số tiền mà bố mẹ tôi đã tiết kiệm cả cuộc đời.
Ve işte burada, ebeveynlerimin hayatları boyunca biriktirdiği tüm parayı harcıyordum.
A tutaj wydawałem wszystkie pieniądze, które moi rodzice oszczędzali przez całe życie.
그리고 나는 부모님이 평생 저축한 모든 돈을 쓰고 있었다.
Und hier war ich, der das ganze Geld ausgab, das meine Eltern ihr ganzes Leben lang gespart hatten.
而我却在花费我父母一辈子攒下来的所有钱。
而我却在花费我父母一辈子所积蓄的所有钱。
So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.
所以|我|决定|去|辍学|出去|并且|相信|这|一切|将会|全部|运作|出来|好的
所以|我|决定|去|辍学|出去|和|相信|这|一切|会|都|成功|出来|好的
also|ich|entschied|zu|abbrechen|aus|und|vertrauen|dass|es|würde|alles|funktionieren|heraus|in Ordnung
لذا قررت أن أترك الدراسة وأثق أن كل شيء سيسير على ما يرام.
Así que decidí abandonar y confiar en que todo saldría bien.
Alors j'ai décidé de quitter et de faire confiance au fait que tout irait bien.
Così ho deciso di ritirarmi e di confidare che tutto si sarebbe risolto per il meglio.
それで、私は中退することに決めて、すべてがうまくいくと信じることにしました。
Então eu decidi desistir e confiar que tudo ia dar certo.
Поэтому я решил бросить учебу и довериться тому, что все будет в порядке.
Vì vậy, tôi quyết định bỏ học và tin rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
Bu yüzden okuldan ayrılmaya ve her şeyin yoluna gireceğine güvenmeye karar verdim.
Postanowiłem więc zrezygnować i zaufać, że wszystko się ułoży.
그래서 나는 중퇴하기로 결심하고 모든 것이 잘 될 것이라고 믿기로 했다.
Also beschloss ich, abzubrechen und darauf zu vertrauen, dass alles gut werden würde.
所以我决定退学,相信一切都会好起来的。
所以我决定辍学,相信一切都会好起来的。
It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.
这|是|相当|可怕|在|那个|时刻|但是|回顾|过去|这|是|一个|的|最|好的|决定|我|曾经|做过
这|是|相当|可怕|在|那个|时刻|但是|回顾|过去|这|是|一个|的|最|好的|决定|我|曾经|做过
es|war|ziemlich|beängstigend|zu|der|Zeit|aber|zurückblickend|auf|es|war|eine|der|besten||Entscheidungen|ich|jemals|getroffen
كان الأمر مخيفًا في ذلك الوقت، ولكن عند النظر إلى الوراء، كان أحد أفضل القرارات التي اتخذتها على الإطلاق.
Fue bastante aterrador en ese momento, pero al mirarlo en retrospectiva fue una de las mejores decisiones que he tomado.
C'était assez effrayant à l'époque, mais en y repensant, c'était l'une des meilleures décisions que j'ai jamais prises.
All'epoca era piuttosto spaventoso, ma ripensandoci è stata una delle decisioni migliori che abbia mai preso.
当時はかなり怖かったですが、振り返ってみると、それは私が今までにした最良の決断の一つでした。
Foi bem assustador na época, mas olhando para trás, foi uma das melhores decisões que já tomei.
Это было довольно страшно в то время, но оглядываясь назад, я понимаю, что это было одно из лучших решений, которые я когда-либо принимал.
Lúc đó thật đáng sợ, nhưng nhìn lại thì đó là một trong những quyết định tốt nhất mà tôi từng đưa ra.
O zamanlar oldukça korkutucuydu, ama geriye dönüp baktığımda yaptığım en iyi kararlardan biriydi.
W tamtym czasie było to dość przerażające, ale patrząc wstecz, była to jedna z najlepszych decyzji, jakie kiedykolwiek podjąłem.
그 당시에는 꽤 무서웠지만, 돌아보면 내가 한 최고의 결정 중 하나였다.
Es war damals ziemlich beängstigend, aber rückblickend war es eine der besten Entscheidungen, die ich je getroffen habe.
当时真的很可怕,但回头看,这是我做过的最好的决定之一。
当时这很可怕,但回头看,这是我做过的最好的决定之一。
The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn’t interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.
一旦|分钟|我|辍学|出去|我|能够|停止|上|必修|必需的|课程|这|不|吸引|我|并且|开始|旁听|进入|上|那些|课程|这|看起来|有趣的
一旦|分钟|我|辍学|出去|我|能|停止|上|必修|必需的|课程|那些|不|感兴趣|我|和|开始|旁听|进入|上|那些|课程|那些|看起来|有趣的
die|Minute|ich|abgebrochen|aus|ich|konnte|aufhören|nehmen|die|erforderlichen|Kurse|die|nicht|interessierten|mich|und|anfangen|besuchen|auf|die||Kurse|die|aussahen|interessant
El minuto que abandoné, pude dejar de tomar las clases requeridas que no me interesaban y comenzar a asistir a las que parecían interesantes.
Nel momento in cui mi sono ritirato, ho potuto smettere di seguire i corsi obbligatori che non mi interessavano e iniziare a frequentare quelli che sembravano interessanti.
في اللحظة التي تركت فيها الدراسة، استطعت التوقف عن أخذ المواد المطلوبة التي لم تهمني، وبدأت في حضور المواد التي بدت مثيرة للاهتمام.
中退した瞬間、興味のない必修科目を受けるのをやめて、興味のある科目に参加し始めることができました。
No minuto em que desisti, pude parar de fazer as aulas obrigatórias que não me interessavam e começar a participar das que pareciam interessantes.
В тот момент, когда я бросил учебу, я смог прекратить посещение обязательных занятий, которые меня не интересовали, и начать посещать те, которые казались интересными.
Dès que j'ai quitté, j'ai pu arrêter de suivre les cours obligatoires qui ne m'intéressaient pas, et commencer à assister à ceux qui semblaient intéressants.
Ngay khi tôi bỏ học, tôi có thể ngừng tham gia các lớp học bắt buộc mà tôi không hứng thú, và bắt đầu tham gia vào những lớp học mà tôi thấy thú vị.
Okuldan ayrıldığım an, ilgimi çekmeyen zorunlu dersleri almaktan vazgeçebildim ve ilginç görünen derslere katılmaya başlayabildim.
W momencie, gdy zrezygnowałem, mogłem przestać uczęszczać na wymagane zajęcia, które mnie nie interesowały, i zacząć uczestniczyć w tych, które wydawały się ciekawe.
중퇴하자마자 나는 흥미가 없는 필수 수업을 듣는 것을 중단하고, 흥미로운 수업에 참여하기 시작할 수 있었다.
In dem Moment, als ich abbrach, konnte ich aufhören, die erforderlichen Kurse zu belegen, die mich nicht interessierten, und anfangen, an den Kursen teilzunehmen, die interessant aussahen.
我一退学就可以停止上那些我不感兴趣的必修课,开始去上那些看起来有趣的课程。
我一辍学,就可以停止上那些我不感兴趣的必修课,开始旁听那些看起来有趣的课程。
It wasn’t all romantic.
这|不是|全部|浪漫的
这|不是|全部|浪漫的
es|war nicht|alles|romantisch
Non è stato tutto romantico.
لم يكن كل شيء رومانسي.
すべてがロマンチックだったわけではありません。
Não foi tudo romântico.
Это было не всегда романтично.
Ce n'était pas tout romantique.
Không phải mọi thứ đều lãng mạn.
Her şey romantik değildi.
To nie było wszystko romantyczne.
모든 것이 낭만적이지는 않았다.
Es war nicht alles romantisch.
这并不是全都浪漫。
这并不全是浪漫的。
I didn’t have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms, I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple.
tôi|không|có|một|ký túc xá|phòng|vì vậy|tôi|đã ngủ|trên|sàn|nhà|trong|bạn bè|phòng|tôi|đã trả lại|coca|chai|để|những|tiền đặt cọc|để|mua|thức ăn|với|và|tôi|sẽ|đi bộ|7|dặm|qua|thành phố|mỗi|Chủ nhật|đêm|để|có|một|bữa ăn ngon|bữa ăn|một|tuần|tại|ngôi|Hare|Krishna|đền
я|не|имел||общежитие|комната|поэтому|я|спал|на||полу|в|друзей|комнатах|я|возвращал|кока-колу|бутылки|за||залоги|чтобы|купить|еду|с|и|я|бы|ходил||миль|через|город|каждое|воскресенье|ночь|чтобы|получить|одну|хорошую|еду||неделю|в||Харь|Кришна|храм
je|nepas|avais|une|dortoir|chambre|donc|je|ai dormi|sur|le|sol|dans|amis|chambres|je|ai rendu|coca|bouteilles|pour|les|dépôts|pour|acheter|nourriture|avec|et|je|conditionnel|marchais|les|miles|à travers|ville|chaque|dimanche|soir|pour|obtenir|un|bon|repas|à|semaine|au||Hare|Krishna|temple
eu|não|tive|um|dormitório|quarto|então|eu|dormi|em|o|chão|em|amigos|quartos|eu|devolvi|Coca-Cola|garrafas|por|os|depósitos|para|comprar|comida|com|e|eu|verbo auxiliar condicional|caminhava|as|milhas|pela|cidade|toda|domingo|noite|para|conseguir|uma|boa|refeição|uma|semana|no|o|Hare|Krishna|templo
나|~하지 않았다|가지지 않았다|하나의|기숙사|방|그래서|나는|잤다|위에|친구들의|바닥|~에서|친구들의|방|나는|반납했다|콜라|병|~을 위해|그|보증금|~하기 위해|사다|음식|~으로|그리고|나는|~할 것이다|걸어가다|그|마일|가로질러|도시|매|일요일|밤|~하기 위해|얻다|하나의|좋은|식사|하나의|주|~에서|그|하레|크리슈나|사원
我|不|有|一个|宿舍|房间|所以|我|||5¢|||||我|||||7||去||||||||Hare|||||||||||||||||克里希那|寺庙
||||residencia||||||||||||regresé|botellas||||depósitos|||||||||||||||||||||||||Hare|Krishna|
ja|nie|miałem|pokój|akademicki|pokój|więc|ja|spałem|na|podłodze|podłoga|w|przyjaciół|pokojach|ja|zwróciłem|napój|butelki|za|5¢|kaucje|aby|kupić|jedzenie|za|i|ja|bym|chodził|7|mil|przez|miasto|każdą|niedzielę|wieczór|aby|dostać|jeden|dobry|posiłek|tygodniowo|tygodniowo|w|świątyni|Hare|Krishna|świątynia
أنا|لم|أملك|(أداة تنكير)|سكن طلابي|غرفة|لذلك|أنا|نمت|على|(أداة تعريف)|الأرض|في|أصدقائي|غرف|أنا|أعدت|كولا|زجاجات|مقابل|(أداة تعريف)|الودائع|ل|شراء|طعام|بـ|و|أنا|كنت|أمشي|(أداة تعريف)|أميال|عبر|المدينة|كل|أحد|ليلة|ل|الحصول على|وجبة واحدة|جيدة|وجبة|(أداة تنكير)|أسبوع|في|(أداة تعريف)|هاري|كريشنا|معبد
ben|-madım|sahip değildim|bir|yurt|oda|bu yüzden|ben|yattım|üzerine|yerde|zemin|içinde|arkadaşların|odalarında|ben|iade ettim|kola|şişeleri|için||depozitoları|-mek için|satın almak|yiyecek|ile|ve|ben|-ardım|yürürdüm||mil|boyunca|şehir|her|Pazar|akşam|-mek için|almak|bir|iyi|yemek|bir|hafta|-de||Hare|Krishna|tapınak
我|不|有|一个|宿舍|房间|所以|我|||5¢|||||我|||||7|押金|去||||||||Hare Krishna||||||||||||||||||寺庙
私|しなかった|持っていた|一つの|寮|部屋|だから|私|寝た|上に|その|床|の|友達の|部屋|私|返した|コーラ|ボトル|のために|その|預金|を|買う|食べ物|で|そして|私|いつも|歩いた|その|マイル|横断して|街|毎|日曜日|夜|へ|得る|一つの|良い|食事|一つの|週間|で|その|ハレ|クリシュナ|寺
ich|nicht|hatte|ein|Wohnheim|Zimmer|also|ich|schlief|auf|dem|Boden|in|Freunden|Zimmern|ich|gab zurück|Cola|Flaschen|für|die|Pfand|um|kaufen|Essen|mit|und|ich|würde|gehen|die|Meilen|durch|Stadt|jeden|Sonntag|Abend|um|bekommen|eine|gute|Mahlzeit|in|Woche|im|dem|Hare|Krishna|Tempel
No tenía una habitación en el dormitorio, así que dormía en el suelo en las habitaciones de amigos, devolvía botellas de Coca-Cola por el depósito de 5¢ para comprar comida, y caminaba las 7 millas a través de la ciudad cada domingo por la noche para conseguir una buena comida a la semana en el templo Hare Krishna.
Non avevo una stanza nel dormitorio, quindi dormivo per terra nelle stanze degli amici, restituivo le bottiglie di coca cola per avere un deposito di 5 centesimi con cui comprare il cibo, e ogni domenica sera attraversavo la città a piedi per fare un buon pasto a settimana al tempio Hare Krishna.
لم يكن لدي غرفة سكن، لذا كنت أنام على الأرض في غرف أصدقائي، كنت أعود بزجاجات الكوكا كولا للحصول على 5 سنتات لشراء الطعام، وكنت أمشي 7 أميال عبر المدينة كل ليلة أحد للحصول على وجبة جيدة واحدة في الأسبوع في معبد هاري كريشنا.
私は寮の部屋がなかったので、友達の部屋の床で寝ていました。食べ物を買うために5セントのデポジットでコカ・コーラの瓶を返却し、毎週日曜日の夜に町を7マイル歩いてハレ・クリシュナ寺院で1回の良い食事を得ていました。
Eu não tinha um quarto no dormitório, então eu dormia no chão nos quartos dos amigos, devolvia garrafas de refrigerante para os depósitos de 5¢ para comprar comida, e caminhava 7 milhas pela cidade todo domingo à noite para conseguir uma boa refeição por semana no templo Hare Krishna.
У меня не было комнаты в общежитии, поэтому я спал на полу в комнатах друзей, я сдавал бутылки от кока-колы за 5 центов, чтобы купить еду, и каждое воскресенье вечером я проходил 7 миль через город, чтобы получить один хороший прием пищи в неделю в храме Хари Кришны.
Je n'avais pas de chambre en dortoir, alors je dormais par terre dans les chambres de mes amis, je rapportais des bouteilles de coca pour les dépôts de 5¢ afin d'acheter de la nourriture, et je marchais 7 miles à travers la ville chaque dimanche soir pour obtenir un bon repas par semaine au temple Hare Krishna.
Tôi không có phòng ký túc xá, vì vậy tôi đã ngủ trên sàn trong phòng của bạn bè, tôi đã trả lại chai coca để lấy 5 xu tiền đặt cọc để mua thức ăn, và tôi đã đi bộ 7 dặm qua thành phố mỗi tối Chủ nhật để có một bữa ăn ngon mỗi tuần tại đền Hare Krishna.
Yurt odam yoktu, bu yüzden arkadaşlarımın odalarında yerde yattım, yiyecek almak için 5¢ depozitolu kola şişelerini iade ettim ve her Pazar akşamı şehrin karşısına 7 mil yürüyerek Hare Krishna tapınağında haftada bir iyi bir yemek almak için gittim.
Nie miałem pokoju w akademiku, więc spałem na podłodze w pokojach przyjaciół, zwracałem butelki po coli za 5¢ kaucji, aby kupić jedzenie, a w każdą niedzielę wieczorem chodziłem 7 mil przez miasto, aby zjeść jeden dobry posiłek w świątyni Hare Krishna.
나는 기숙사 방이 없어서 친구들의 방 바닥에서 잤고, 음료수 병을 반납하여 5센트 보증금을 받아 음식을 사먹었으며, 매주 일요일 밤마다 도시를 가로질러 7마일을 걸어가서 하레 크리슈나 사원에서 일주일에 한 번 좋은 식사를 했다.
Ich hatte kein Wohnheimzimmer, also schlief ich auf dem Boden in den Zimmern von Freunden, ich gab Coca-Cola-Flaschen für die 5-Cent-Pfand zurück, um damit Essen zu kaufen, und ich ging jeden Sonntagabend die 7 Meilen durch die Stadt, um einmal in der Woche eine gute Mahlzeit im Hare-Krishna-Tempel zu bekommen.
我没有宿舍,所以我在朋友的房间里睡在地板上,我把可乐瓶退回去拿5美分的押金来买食物,每个星期天晚上我都要走7英里穿过城镇去哈雷克里希那庙吃一顿好的。
我没有宿舍,所以我在朋友的房间里睡在地板上,我把可乐瓶退回去拿5美分的押金来买食物,每个星期天晚上我都会走7英里穿过城镇去哈雷克里希纳寺庙吃一顿好的。
I loved it.
tôi|đã yêu thích|điều đó
я|любил|это
je|aimais|ça
eu|amava|isso
나|사랑했다|그것을
我|爱|它
ja|kochałem|to
我|喜欢|它
ben|sevdim|onu
أنا|أحببت|ذلك
ich|liebte|es
私|大好きだった|それ
Me encantó.
أحببت ذلك.
私はそれが大好きでした。
Eu amava isso.
Мне это нравилось.
Je l'aimais.
Tôi rất thích điều đó.
Bunu çok sevdim.
Bardzo mi się to podobało.
나는 그것을 사랑했다.
Ich liebte es.
我喜欢这样。
我喜欢这样。
And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
và|nhiều|của|những gì|tôi|đã tình cờ tìm thấy|vào|bằng cách|theo|sự|tò mò|và|trực giác|đã trở thành|ra|để|là|vô giá|sau này|này
и|многое|из|что|я|наткнулся|на|следуя|за|моим|любопытством|и|интуицией|оказалось|||быть|бесценным|позже|
et|beaucoup|de|ce que|je|suis tombé|sur|en|suivant|ma|curiosité|et|intuition|s'est avéré|que|de|être|inestimable|plus tard|sur
e|muito|de|o que|eu|tropecei|em|por|seguir|minha|curiosidade|e|intuição|tornou|-se|a|ser|inestimável|depois|de
而且|很多|的|什么|我|偶然发现|进入|通过|跟随|我的|好奇心|和|直觉|变得|结果|是|是|无价|后来|在
그리고|많은|~의|무엇|내가|우연히 발견했다|~에|~을 통해|따르다|나의|호기심|그리고|직관|변했다|드러나다|~로|되다|귀중한|나중에|에
|||||tropiezo|||||||intuición|||||invaluable||
a|wiele|z|co|ja|natknąłem|na|przez|podążanie|moją|ciekawością|i|intuicją|okazało|się|to|być|bezcenne|później|w
而且|很多|的|什么|我|偶然发现|进入|通过|跟随|我的|好奇心|和|直觉|变得|结果|是|是|无价|后来|在
ve|çok|-in|ne|ben|rastladım|içine|-erek|takip ederek|benim|merak|ve|sezgi|döndü|dışarı|-mek için|olmak|paha biçilmez|sonra|üzerinde
و|الكثير|من|ما|أنا|تعثرت|في|من خلال|اتباع|فضولي|فضول|و|حدس|تحول|خارج|إلى|أن يكون|لا يقدر بثمن|لاحقًا|في النهاية
そして|多く|の|何|私|つまずいた|に|に|従うこと|私の|好奇心|と|直感|変わった|出た|に|なる|かけがえのない|後で|に
und|vieles|von|was|ich|stolperte|hinein|durch|folgen|meiner|Neugier|und|Intuition|stellte sich|heraus|zu|sein|unbezahlbar|später|danach
والكثير مما صادفته من خلال اتباع فضولي وحدسي تبين أنه لا يقدر بثمن فيما بعد.
Y mucho de lo que descubrí siguiendo mi curiosidad e intuición resultó ser invaluable más tarde.
Et beaucoup de choses dans lesquelles je suis tombé en suivant ma curiosité et mon intuition se sont révélées inestimables par la suite.
E molte delle cose in cui mi sono imbattuta seguendo la mia curiosità e il mio intuito si sono rivelate in seguito inestimabili.
そして、私が好奇心と直感に従って偶然出会った多くのことは、後に貴重なものとなりました。
E muito do que eu encontrei seguindo minha curiosidade e intuição acabou se revelando inestimável mais tarde.
И многое из того, во что я наткнулся, следуя своему любопытству и интуиции, оказалось бесценным позже.
Và nhiều điều tôi tình cờ khám phá qua việc theo đuổi sự tò mò và trực giác của mình sau này lại trở thành vô giá.
Merakım ve sezgimle rastgele girdiğim birçok şey daha sonra paha biçilmez hale geldi.
A wiele z tego, na co natknąłem się, podążając za swoją ciekawością i intuicją, okazało się później bezcenne.
그리고 내가 호기심과 직관을 따라 우연히 발견한 많은 것들이 나중에 값진 것이 되었다.
Und vieles von dem, was ich entdeckte, indem ich meiner Neugier und Intuition folgte, stellte sich später als unbezahlbar heraus.
而我通过跟随我的好奇心和直觉而偶然发现的许多事情,后来证明是无价的。
而我通过跟随好奇心和直觉而偶然发现的许多事情,后来证明是无价的。
Let me give you one example:
hãy|tôi|cho|bạn|một|ví dụ
пусть|меня|дам|тебе|один|пример
laissez|moi|donner|vous|un|exemple
deixe|me|dar|a você|um|exemplo
~하게 하다|나를|주다|너에게|하나의|예
让|我|给|你|一个|例子
niech|mnie|dam|ci|jeden|przykład
让|我|给|你|一个|例子
bırak|beni|vermek|sana|bir|örnek
دع|لي|أعطيك|أنت|واحد|مثال
lass|mich|geben|dir|ein|Beispiel
させて|私に|与える|あなた|一つ|例
دعني أعطيك مثالاً واحداً:
Laissez-moi vous donner un exemple :
一例を挙げましょう:
Deixe-me dar um exemplo:
Позвольте привести вам один пример:
Cho tôi ví dụ một điều:
Size bir örnek vereyim:
Pozwól, że podam ci jeden przykład:
하나의 예를 들어보겠다:
Lass mich dir ein Beispiel geben:
让我给你一个例子:
让我给你一个例子:
Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.
Reed|College|tại|đó|thời điểm|đã cung cấp|có lẽ|tốt nhất|tốt nhất|thư pháp|giảng dạy|ở|đất nước|quốc gia
Рид|колледж|в|то|время|предлагал|возможно|лучшее|лучшее|каллиграфии|обучение|в|стране|стране
Reed|collège|à|ce|moment|offrait|peut-être|le|meilleur|calligraphie|instruction|dans|le|pays
Reed|faculdade|em|aquele|tempo|ofereceu|talvez|a|melhor|caligrafia|instrução|em|o|país
리드|대학|에|그|때|제공했다|아마도|가장|좋은|서예|수업|에|이|나라
Reed|学院|在|那|时候|提供|也许|最|好的|书法|教学|在|这个|国家
|||||||||caligrafía||||
|||||||||书法||||
Reed|college|w|tamtym|czasie|oferował|być może|najlepsze|najlepsze|kaligrafii|nauczanie|w|kraju|
里德|学院|在|那个|时候|提供|也许|最好的|最佳|书法|教学|在|全国|国家
Reed|kolej|-de|o|zaman|sundu|belki|en|iyi|hat sanatı|eğitimi|-de|ülke|ülke
ريد|كلية|في|ذلك|الوقت|قدمت|ربما|ال|أفضل|الخط|تعليم|في|ال|البلاد
Reed|College|zu|dieser|Zeit|bot|vielleicht|die|beste|Kalligraphie|Unterricht|in|dem|Land
リード|カレッジ|に|その|時|提供した|おそらく|その|最良の|書道|教授|の|その|国
كانت كلية ريد في ذلك الوقت تقدم ربما أفضل تعليم للخط في البلاد.
À l'époque, Reed College offrait peut-être le meilleur enseignement de calligraphie du pays.
All'epoca il Reed College offriva forse il miglior insegnamento di calligrafia del Paese.
当時、リード大学はおそらく国内で最高の書道指導を提供していました。
Naquela época, o Reed College oferecia talvez o melhor ensino de caligrafia do país.
В то время колледж Рид, возможно, предлагал лучшее обучение каллиграфии в стране.
Đại học Reed vào thời điểm đó có lẽ cung cấp chương trình giảng dạy thư pháp tốt nhất ở đất nước này.
O dönemde Reed College, belki de ülkedeki en iyi hat sanatı eğitimini sunuyordu.
W tamtym czasie Reed College oferował być może najlepsze lekcje kaligrafii w kraju.
그 당시 리드 대학교는 아마도 미국에서 가장 좋은 서예 교육을 제공하고 있었다.
Reed College bot damals vielleicht die beste Kalligraphie-Ausbildung im Land.
当时,里德学院提供了全国最好的书法教学。
当时的里德学院提供了全国最好的书法课程之一。
Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed.
khắp|khuôn viên|khuôn viên|mỗi|áp phích||nhãn|trên||ngăn kéo|đã|đẹp|tay|viết thư pháp
по всему|кампусу|кампусу|каждый|плакат|каждая|этикетка|на|каждом|ящике|был|красиво|ручной|написан
à travers|le|campus|chaque|affiche|chaque|étiquette|sur|chaque|tiroir|était|magnifiquement|à la main|calligraphiée
por todo|o|campus|cada|cartaz|cada|etiqueta|em|cada|gaveta|foi|belamente|à mão|caligrafado
在整个|这个|校园|每个|海报||标签|在||抽屉|是|美丽地|手工|书写的
전역에|그|캠퍼스|모든|포스터||라벨|에||서랍|이었다|아름답게|손으로|서예로 쓰여졌다
por todo||campus||cartel||etiqueta|||cajón||||caligrafiada
na całym|kampusie||każdy|plakat|każda|etykieta|na|każdej|szufladzie|był|pięknie|ręcznie|kaligrafowany
在整个|校园|校园|每个|海报||标签|在||抽屉|是|美丽地|手工|书写的
boyunca|kampüs|kampüs|her|afiş|her|etiket|-de|her|çekmece|-di|güzel bir şekilde|elle|yazılmış
في جميع أنحاء|الـ|الحرم الجامعي|كل|ملصق|كل|ملصق|على|كل|درج|كان|بشكل جميل|يدوي|مكتوب بالخط العربي
キャンパス全体|その|キャンパス|すべての|ポスター|すべての|ラベル|の|すべての|引き出し|は|美しく|手で|書かれていた
Überall|dem|Campus|jedes|Plakat|jedes|Etikett|auf|jeder|Schublade|war|schön|hand|kalligrafiert
A lo largo del campus, cada cartel, cada etiqueta en cada cajón, estaba bellamente caligrafiada a mano.
In tutto il campus ogni poster, ogni etichetta su ogni cassetto era splendidamente calligrafata a mano.
في جميع أنحاء الحرم الجامعي، كانت كل ملصق، وكل علامة على كل درج، مكتوبة بخط اليد بشكل جميل.
キャンパスの至る所にあるポスターや、すべての引き出しのラベルは、美しく手書きのカリグラフィーで書かれていました。
Por todo o campus, cada cartaz, cada etiqueta em cada gaveta, estava lindamente caligrafado à mão.
По всему кампусу каждый плакат, каждая этикетка на каждом ящике были красиво написаны от руки.
Sur tout le campus, chaque affiche, chaque étiquette sur chaque tiroir, était magnifiquement calligraphiée à la main.
Trên toàn bộ khuôn viên, mọi áp phích, mọi nhãn trên mọi ngăn kéo đều được viết thư pháp một cách đẹp mắt.
Kampüsün her yerinde her afiş, her çekmecedeki etiket, güzel bir şekilde elle yazılmıştı.
Na całym kampusie każdy plakat, każda etykieta na każdej szufladzie, była pięknie ręcznie kaligrafowana.
캠퍼스 곳곳에 있는 모든 포스터와 모든 서랍의 라벨은 아름답게 손으로 서예가 되어 있었다.
Auf dem gesamten Campus war jedes Plakat, jedes Etikett auf jeder Schublade, wunderschön handschriftlich kalligrafiert.
校园内的每一张海报、每一个抽屉的标签,都被美丽地手工书写。
在校园的每个海报、每个抽屉的标签上,都有着美丽的手写书法。
Because I had dropped out and didn’t have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.
vì|tôi|đã|bỏ|học|và|không|có|phải|học|các|bình thường|lớp học|tôi|đã quyết định|để|học|một|thư pháp|lớp|để|học|như thế nào|để|làm|điều này
потому что|я|имел|бросил|учебу|и|не|имел|чтобы|брать|обычные|обычные|занятия|я|решил|чтобы|взять|один|каллиграфии|курс|чтобы|научиться|как|чтобы|делать|это
parce que|je|avais|abandonné|mes études|et|ne|avais|à|suivre|les|normales|cours|je|décidai|à|suivre|un|calligraphie|cours|pour|apprendre|comment|à|faire|cela
porque|eu|tinha|desistido|de|e|não|tinha|que|fazer|as|normais|aulas|eu|decidi|a|fazer|uma|caligrafia|aula|para|aprender|como|a|fazer|isso
때문에|나는|가졌다|중퇴했다|나왔다|그리고|하지 않았다|가지지 않았다|~할|듣다|일반적인|일반적인|수업|나는|결정했다|~할|듣다|한|서예|수업|~하기 위해|배우다|방법|~할|하다|이것
因为|我|曾经|辍学|出去|并且|不|有|去|上|正常的||课程|我|决定|去|上|一门|书法|课|去|学习|如何|去|做|这个
ponieważ|ja|miałem|porzuciłem|studia|i|nie|miałem|aby|brać|normalne|normalne|zajęcia|ja|zdecydowałem|aby|wziąć|kurs|kaligrafii|kurs|aby|nauczyć się|jak|aby|robić|to
因为|我|曾经|辍学|出去|并且|不|有|去|上|正常的|正常|课程|我|决定|去|上|一门|书法|课|去|学习|如何|去|做|这个
çünkü|ben|-dım|bıraktım|dışarı|ve|-madım|sahip olmak|-mek|almak|normal|normal|dersler|ben|karar verdim|-mek|almak|bir|hat sanatı|dersi|-mek|öğrenmek|nasıl|-mek|yapmak|bunu
لأن|أنا|كان|تركت|الدراسة|و|لم|أملك|أن|أخذ|الصفوف|العادية|الدراسية|أنا|قررت|أن|أخذ|دورة|خط|دراسية|أن|أتعلم|كيف|أن|أفعل|هذا
Weil|ich|hatte|abgebrochen|aus|und|nicht|hatte|zu|nehmen|die|normalen|Kurse|ich|entschied|zu|nehmen|einen|Kalligraphie|Kurs|um|lernen|wie|zu|machen|dies
だから|私|過去形の助動詞|中退した|出た|そして|しなかった|持っている|受ける|受ける|その|通常の|授業|私|決めた|受ける|受ける|一つの|書道|クラス|受ける|学ぶ|どのように|する|する|これ
Debido a que había abandonado y no tenía que tomar las clases normales, decidí tomar una clase de caligrafía para aprender a hacer esto.
لأنني كنت قد تركت الدراسة ولم أكن مضطراً لأخذ الدروس العادية، قررت أن أدرس مادة الخط لأتعلم كيفية القيام بذلك.
私は中退して通常の授業を受ける必要がなかったので、これを学ぶために書道のクラスを受講することに決めました。
Como eu havia desistido e não precisava fazer as aulas normais, decidi fazer uma aula de caligrafia para aprender a fazer isso.
Поскольку я бросил учебу и не был обязан посещать обычные занятия, я решил записаться на курс каллиграфии, чтобы научиться этому.
Comme j'avais abandonné et que je n'avais pas à suivre les cours normaux, j'ai décidé de suivre un cours de calligraphie pour apprendre à faire cela.
Vì tôi đã bỏ học và không phải tham gia các lớp học bình thường, tôi quyết định tham gia một lớp thư pháp để học cách làm điều này.
Okulu bıraktığım ve normal dersleri almak zorunda olmadığım için, bunu nasıl yapacağımı öğrenmek için bir hat sanatı dersi almaya karar verdim.
Ponieważ zrezygnowałem i nie musiałem brać udziału w normalnych zajęciach, postanowiłem wziąć udział w kursie kaligrafii, aby nauczyć się, jak to robić.
나는 중퇴했기 때문에 일반 수업을 들을 필요가 없었고, 그래서 이런 것을 배우기 위해 서예 수업을 듣기로 결심했다.
Da ich abgebrochen hatte und keine normalen Kurse belegen musste, beschloss ich, einen Kalligraphiekurs zu belegen, um zu lernen, wie man das macht.
因为我辍学了,不用上正常的课程,所以我决定上书法课,学习如何做到这一点。
因为我辍学了,不用上正常的课程,所以我决定上一个书法课,学习如何做到这一点。
I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great.
tôi|đã học|về|serif|và|san|serif|kiểu chữ|về|thay đổi|lượng|khoảng cách|giữa|khoảng cách|giữa|các|chữ|tổ hợp|về|cái gì|làm cho|tuyệt vời|kiểu chữ|tuyệt vời
я|узнал|о|с засечками|и|без|засечек|шрифтах|о|изменении|количества|количества|между|пространством|между|разными|буквами|комбинациями|о|что|делает|великим|типографику|великой
je|appris|à propos de|serif|et|sans|serif|polices|à propos de|varier|la|quantité|d'|espace|entre|différentes|lettres|combinaisons|à propos de|ce que|rend|grande|typographie|grande
eu|aprendi|sobre|serifas|e|sans|serifas|fontes|sobre|variar|a|quantidade|de|espaço|entre|diferentes|letras|combinações|sobre|o que|faz|grande|tipografia|grande
我|学习|关于|衬线|和|无|衬线|字体|关于|||||||||||什么|使得|伟大的|排版|伟大的
나는|배웠다|~에 대해|세리프|그리고|산|세리프|서체|~에 대해|||||||||||무엇|만드는|훌륭한|타이포그래피|훌륭한
|||serif||||tipografías||variar|||||||||||||tipografía|
|||衬线||||字型||||||||||||||||
ja|nauczyłem się|o|szeryfowych|i|bez|szeryfowych|czcionkach|o|zmienianiu|ilości|ilości|przestrzeni|przestrzeni|między|różnymi|liter|kombinacjami|o|co|czyni|wspaniałą|typografię|wspaniałą
我|学习|关于|衬线|和|无|衬线|字体||改变|不同|数量|的|空间|在之间|不同的|字母|组合||什么|使得|伟大的|排版|伟大
ben|öğrendim|hakkında|serif|ve|sans|serif|yazı tipleri|hakkında|değiştirmenin|miktar|miktar|-in|boşluk|arasındaki|farklı|harf|kombinasyonları|hakkında|ne|yapar|harika|tipografi|harika
أنا|تعلمت|عن|سيريف|و|سان|سيريف|خطوط|عن|تغيير|المقدار|مقدار|من|المسافة|بين|مختلفة|حرف|تركيبات|عن|ما|يجعل|رائعة|الطباعة|رائعة
私|学んだ|について|セリフ|と|サン|セリフ|フォント|について|変えること|その|量|の|スペース|の間|異なる|文字|組み合わせ|について|何|作る|優れた|タイポグラフィ|優れた
ich|lernte|über|Serifenschrift|und|sans|Serifenschrift|Schriftarten|über|Variieren|die|Menge|an|Platz|zwischen|verschiedenen|Buchstaben|Kombinationen|über|was|macht|großartig|Typografie|großartig
Aprendí sobre las fuentes con serifas y sin serifas, sobre cómo variar la cantidad de espacio entre diferentes combinaciones de letras, sobre qué hace que una gran tipografía sea excelente.
Ho imparato a conoscere i caratteri serif e san serif, a variare la quantità di spazio tra le diverse combinazioni di lettere, a capire cosa rende grande la tipografia.
تعلمت عن خطوط السيريف وغير السيريف، وعن تغيير كمية المسافة بين تركيبات الحروف المختلفة، وعن ما يجعل الطباعة الرائعة رائعة.
私はセリフ体とサンセリフ体、異なる文字の組み合わせの間のスペースの量を変えること、素晴らしいタイポグラフィを素晴らしくする要素について学びました。
Aprendi sobre fontes serifadas e sem serifa, sobre como variar a quantidade de espaço entre diferentes combinações de letras, sobre o que torna uma tipografia excelente.
Я узнал о шрифтах с засечками и без засечек, о том, как варьировать расстояние между различными комбинациями букв, о том, что делает отличную типографику выдающейся.
J'ai appris sur les polices avec empattement et sans empattement, sur la variation de l'espace entre différentes combinaisons de lettres, sur ce qui rend une grande typographie exceptionnelle.
Tôi đã học về các kiểu chữ có chân và không có chân, về việc thay đổi khoảng cách giữa các tổ hợp chữ cái khác nhau, về những gì làm cho kiểu chữ tuyệt vời trở nên tuyệt vời.
Serif ve sans serif yazı tipleri hakkında, farklı harf kombinasyonları arasındaki boşluk miktarını değiştirme hakkında, harika tipografiyi harika yapan şeyler hakkında bilgi edindim.
Nauczyłem się o czcionkach szeryfowych i bezszeryfowych, o różnicowaniu ilości przestrzeni między różnymi kombinacjami liter, o tym, co sprawia, że wspaniała typografia jest wspaniała.
나는 세리프와 산세리프 서체, 다양한 글자 조합 사이의 간격을 조절하는 방법, 그리고 훌륭한 타이포그래피를 만드는 요소에 대해 배웠다.
Ich lernte über Serif- und Sans-Serif-Schriftarten, über die Variation des Abstands zwischen verschiedenen Buchstabenkombinationen, darüber, was großartige Typografie großartig macht.
我学习了衬线和无衬线字体,了解了不同字母组合之间的间距变化,以及什么使优秀的排版变得出色。
我学习了衬线和无衬线字体,了解了不同字母组合之间的间距变化,以及什么使优秀的排版变得出色。
It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can’t capture, and I found it fascinating.
nó|đã|đẹp|lịch sử|nghệ thuật|tinh tế|theo|một|cách|mà|khoa học|không thể|nắm bắt|và|tôi|đã tìm thấy|nó|hấp dẫn
это|было|красивым|историческим|художественно|тонким|в|способе||который|наука|не может|запечатлеть|и|я|нашел|это|увлекательным
ça|était|beau|historique|artistiquement|subtil|d'une||manière|que|la science|ne peut pas|capturer|et|je|ai trouvé|ça|fascinant
isso|foi|bonito|histórico|artisticamente|sutil|de|uma|maneira|que|a ciência|não pode|capturar|e|eu|encontrei|isso|fascinante
它|是|美丽的|历史的|艺术上|微妙的|以|一种|方式|以至于|科学|不能|捕捉|和|我|发现|它|迷人的
그것|~였다|아름다운|역사적인|예술적으로|미묘한|~에서|하나의|방식|~인|과학|~할 수 없다|포착하다|그리고|나는|발견했다|그것|매력적인
||||artísticamente|sutil||||||||||||
to|było|piękne|historyczne|artystycznie|subtelne|w|sposób||że|nauka|nie może|uchwycić|i|ja|znalazłem|to|fascynujące
它|是|美丽的|历史的|艺术上|微妙的|以|一种|方式|以至于|科学|不能|捕捉|和|我|发现|它|迷人的
o|dı|güzel|tarihi|sanatsal olarak|ince|içinde|bir|yol|ki|bilim|yapamaz|yakalamak|ve|ben|buldum|onu|büyüleyici
كان|جميلاً|جميلاً|تاريخياً|فنياً|دقيقاً|بطريقة|واحدة|واحدة|التي|العلم|لا يمكن|التقاطها|و|أنا|وجدت|ذلك|رائعاً
それ|だった|美しかった|歴史的だった|芸術的に|微妙だった|の|一つの|方法|それが|科学|できない|捉える|そして|私|見つけた|それ|魅力的だった
es|war|schön|historisch|künstlerisch|subtil|auf|eine|Weise|dass|Wissenschaft|kann nicht|erfassen|und|ich|fand|es|faszinierend
كان جميلاً، تاريخياً، فنياً بطريقة لا يمكن للعلم التقاطها، ووجدته مثيراً للاهتمام.
それは美しく、歴史的で、科学では捉えきれない微妙な芸術性を持っており、私はそれに魅了されました。
Era bonito, histórico, artisticamente sutil de uma maneira que a ciência não consegue capturar, e eu achei fascinante.
Это было красиво, исторически, художественно тонко таким образом, что наука не может это запечатлеть, и я нашел это увлекательным.
C'était beau, historique, artistiquement subtil d'une manière que la science ne peut pas capturer, et je l'ai trouvé fascinant.
Nó thật đẹp, mang tính lịch sử, tinh tế về mặt nghệ thuật theo cách mà khoa học không thể nắm bắt, và tôi thấy nó thật hấp dẫn.
Güzel, tarihi, bilimle yakalanamayacak kadar sanatsal bir incelikteydi ve bunu büyüleyici buldum.
Było piękne, historyczne, artystycznie subtelne w sposób, którego nauka nie potrafi uchwycić, i uznałem to za fascynujące.
그것은 아름답고, 역사적이며, 과학이 포착할 수 없는 방식으로 예술적으로 미묘했고, 나는 그것이 매력적이라고 생각했다.
Es war schön, historisch, künstlerisch subtil auf eine Weise, die die Wissenschaft nicht erfassen kann, und ich fand es faszinierend.
它是美丽的,历史悠久的,在科学无法捕捉的方式上艺术上微妙,我觉得它很迷人。
它是美丽的,历史悠久的,在科学无法捕捉的方式上艺术上微妙,我发现它令人着迷。
None of this had even a hope of any practical application in my life.
không cái nào|của|điều này|đã có|thậm chí|một|hy vọng|về|bất kỳ|thực tiễn|ứng dụng|trong|cuộc sống|đời
ничто|из|этого|имело|даже|надежду||на|какое-либо|практическое|применение|в|моей|жизни
aucun|de|cela|avait|même|un|espoir|de|d'application|pratique|application|dans|ma|vie
nenhum|de|isso|teve|mesmo|uma|esperança|de|qualquer|prática|aplicação|em|minha|vida
아무것도|~의|이것|~했다|심지어|하나의|희망|~의|어떤|실용적인|응용|~에서|내|삶
没有一个|的|这些|有|甚至|一|希望|的|任何|实际的|应用|在|我的|生活中
ninguno||||ni siquiera|||||||||
żadne|z|to|miało|nawet|nadzieję|nadzieję|na|jakiekolwiek|praktyczne|zastosowanie|w|moim|życiu
没有一个|的|这些|有|甚至|一种|希望|的|任何|实际的|应用|在|我的|生活中
hiçbiri|-in|bu|sahipti|bile|bir|umut|-in|herhangi bir|pratik|uygulama|içinde|benim|hayatım
لا شيء|من|هذا|كان|حتى|أمل|أمل|من|أي|عملي|تطبيق|في|حياتي|حياة
何も|の|これ|持っていた|さえ|一つの|可能性|の|何かの|実用的な|応用|に|私の|人生
nichts|von|dies|hatte|sogar|eine|Hoffnung|auf|irgendeine|praktische|Anwendung|in|meinem|Leben
Nada de esto tenía ni siquiera una esperanza de aplicación práctica en mi vida.
Niente di tutto questo aveva anche solo una speranza di applicazione pratica nella mia vita.
لم يكن لدى أي من هذا حتى أمل في أي تطبيق عملي في حياتي.
これらのことは、私の人生において実用的な応用の希望すらありませんでした。
Nada disso tinha sequer uma esperança de alguma aplicação prática na minha vida.
Ничто из этого даже не имело надежды на какое-либо практическое применение в моей жизни.
Rien de tout cela n'avait même l'espoir d'une application pratique dans ma vie.
Không có điều nào trong số này có hy vọng thực tiễn nào trong cuộc sống của tôi.
Bunların hiçbiri hayatımda pratik bir uygulama umudu taşımıyordu.
Żadne z tego nie miało nawet nadziei na jakiekolwiek praktyczne zastosowanie w moim życiu.
이 모든 것은 내 삶에서 실용적인 응용 가능성조차 없었다.
Nichts davon hatte auch nur die Hoffnung auf eine praktische Anwendung in meinem Leben.
这些在我的生活中根本没有任何实际应用的希望。
这些在我的生活中根本没有任何实际应用的希望。
But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
nhưng|mười|năm|sau|khi|chúng tôi|đã|thiết kế|chiếc|đầu tiên|Macintosh|máy tính|nó|tất cả|đã trở lại|lại|với|tôi
но|десять|лет|спустя|когда|мы|были|разрабатывали|первый||Macintosh|компьютер|это|все|пришло|обратно|ко|мне
mais|dix|années|plus tard|quand|nous|étions|en train de concevoir|le|premier|Macintosh|ordinateur|ça|tout|est revenu|en arrière|à|moi
mas|dez|anos|depois|quando|nós|estávamos|projetando|o|primeiro|Macintosh|computador|isso|tudo|veio|de volta|para|mim
하지만|10|년|후에|~할 때|우리는|~였다|디자인하고 있는|첫|첫|매킨토시|컴퓨터|그것|모든 것|돌아왔다|다시|~에게|나에게
但是|十|年|后|当|我们|正在|设计|第一台|第一|麦金塔|电脑|它|所有的|回来|回来|到|我
||||||||||Macintosh|||||||
ale|dziesięć|lat|później|kiedy|my|byliśmy|projektując|pierwszy|pierwszy|Macintosh|komputer|to|wszystko|wróciło|z powrotem|do|mnie
但是|十|年|后|当|我们|正在|设计|第一个|第一|麦金塔|电脑|它|所有的|回来|回到|到|我
ama|on|yıl|sonra|-dığında|biz|-dik|tasarlıyorduk|ilk|ilk|Macintosh|bilgisayar|o|hepsi|geldi|geri|-e|bana
لكن|عشر|سنوات|لاحقًا|عندما|نحن|كنا|نصمم|ال|الأول|ماكنتوش|كمبيوتر|ذلك|كل شيء|عاد|إلى|لي|أنا
aber|zehn|Jahre|später|als|wir|waren|entwarfen|den|ersten|Macintosh|Computer|es|alles|kam|zurück|zu|mir
しかし|10|年|後|〜の時|私たち|〜していた|設計していた|その|最初の|マッキントッシュ|コンピュータ|それ|全て|戻ってきた|後ろに|に|私
Pero diez años después, cuando estábamos diseñando la primera computadora Macintosh, todo me volvió a la mente.
Ma dieci anni dopo, quando stavamo progettando il primo computer Macintosh, mi è tornato in mente tutto.
لكن بعد عشر سنوات، عندما كنا نصمم أول كمبيوتر ماكنتوش، عاد كل ذلك إلي.
しかし、10年後、私たちが最初のマッキントッシュコンピュータを設計していたとき、それがすべて私のもとに戻ってきました。
Mas dez anos depois, quando estávamos projetando o primeiro computador Macintosh, tudo isso voltou à minha mente.
Но через десять лет, когда мы разрабатывали первый компьютер Macintosh, все это вернулось ко мне.
Mais dix ans plus tard, lorsque nous concevions le premier ordinateur Macintosh, tout cela m'est revenu.
Nhưng mười năm sau, khi chúng tôi thiết kế máy tính Macintosh đầu tiên, tất cả lại trở về với tôi.
Ama on yıl sonra, ilk Macintosh bilgisayarını tasarlarken, hepsi aklıma geldi.
Ale dziesięć lat później, kiedy projektowaliśmy pierwszy komputer Macintosh, wszystko wróciło do mnie.
하지만 10년 후, 우리가 첫 번째 매킨토시 컴퓨터를 설계할 때, 모든 것이 다시 떠올랐다.
Aber zehn Jahre später, als wir den ersten Macintosh-Computer entwarfen, kam alles zu mir zurück.
但十年后,当我们设计第一台Macintosh电脑时,这一切又回到了我的脑海中。
但十年后,当我们设计第一台Macintosh电脑时,这一切又回到了我的脑海中。
And we designed it all into the Mac.
và|chúng tôi|đã thiết kế|nó|tất cả|vào|chiếc|Mac
и|мы|спроектировали|это|все|в||
et|nous|avons conçu|ça|tout|dans|le|Mac
e|nós|projetamos|isso|tudo|para|o|Mac
그리고|우리는|디자인했다|그것|모든 것|~에|그|맥
和|我们|设计|它|所有的|进|麦|麦金塔
|||||||Mac
i|my|zaprojektowaliśmy|to|wszystko|w||
和|我们|设计|它|所有的|进|麦金塔|麦金塔
ve|biz|tasarladık|onu|hepsini|-e||
و|نحن|صممنا|ذلك|كل شيء|في|ال|ماك
und|wir|entwarfen|es|alles|in|den|Mac
そして|私たち|設計しました|それ|すべて|に|その|マック
Y lo diseñamos todo en el Mac.
وصممنا كل ذلك في الماك.
そして、私たちはそれをすべてMacに組み込みました。
E nós incorporamos tudo isso no Mac.
И мы все это заложили в Mac.
Et nous avons tout intégré dans le Mac.
Và chúng tôi đã thiết kế tất cả vào trong Mac.
Ve hepsini Mac'e tasarladık.
I zaprojektowaliśmy to wszystko w Macu.
그리고 우리는 그것을 모두 맥에 설계했다.
Und wir haben alles in den Mac integriert.
我们把这一切都设计进了Mac。
我们把这一切都设计进了Mac。
It was the first computer with beautiful typography.
nó|đã là|cái|đầu tiên|máy tính|với|đẹp|kiểu chữ
это|был|первый||компьютер|с|красивой|типографикой
cela|était|le|premier|ordinateur|avec|belle|typographie
isso|foi|o|primeiro|computador|com|bela|tipografia
그것|~였다|그|첫 번째|컴퓨터|~을 가진|아름다운|타이포그래피
它|是|第一个|第一|电脑|具有|美丽的|排版
to|był|pierwszy||komputer|z|piękną|typografią
它|是|第一个|第一|电脑|具有|美丽的|排版
o|dı|ilk|ilk|bilgisayar|ile|güzel|tipografi
كان||ال|الأول|حاسوب|مع|جميلة|الطباعة
es|war|der|erste|Computer|mit|schöner|Typografie
それ|は|その|最初の|コンピュータ|を持つ|美しい|タイポグラフィ
كان أول كمبيوتر يتمتع بطباعة جميلة.
それは美しいタイポグラフィを持つ最初のコンピュータでした。
Foi o primeiro computador com tipografia bonita.
Это был первый компьютер с красивой типографикой.
C'était le premier ordinateur avec une belle typographie.
Đó là máy tính đầu tiên có kiểu chữ đẹp.
Bu, güzel tipografi ile donatılmış ilk bilgisayardı.
To był pierwszy komputer z piękną typografią.
그것은 아름다운 타이포그래피를 가진 첫 번째 컴퓨터였다.
Es war der erste Computer mit schöner Typografie.
这是第一台具有美丽排版的计算机。
这是第一台具有美丽排版的计算机。
If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
nếu|tôi|đã|chưa bao giờ|bỏ|vào|trên|cái|duy nhất|khóa học|trong|đại học|cái|Mac|sẽ|có|chưa bao giờ|có|nhiều|kiểu chữ|hoặc|tỷ lệ|cách|phông chữ
если|я|бы|никогда|не зашел|на|на|тот|единственный|курс|в|колледже|||бы|имел|никогда|не имел|множественные|шрифты|или|пропорционально|расположенные|шрифты
si|je|avais|jamais|abandonné|assisté|à|ce|unique|cours|en|université|le|Mac|aurait|eu|jamais|eu|multiples|polices|ou|proportionnellement|espacées|fontes
se|eu|tivesse|nunca|desistido|em|em|aquele|único|curso|na|faculdade|o|Mac|teria|tido|nunca|tido|múltiplas|fontes|ou|proporcionalmente|espaçadas|fontes
如果|我|曾经|从未|参加|进|上|那个|单一|课程|在|大学|那个|Mac电脑|将会|具有|从未|拥有|多种|字体|或者|按比例|间距|字体
만약 ~라면|나는|가졌었다|결코|떨어뜨린|들어간|~에|그|단일|수업|~에서|대학|그|맥|~할 것이다|가졌을 것이다|결코|가지지 않았을|여러 개의|서체|또는|비례적으로|간격이 조정된|글꼴
||||asistí|||||||||||||||||proporcionalmente||tipos de letra
jeśli|ja|miałbym|nigdy|wpadłem|na|na|ten|pojedynczy|kurs|na|studiach|Mac||by|miałby|nigdy|miał|wiele|krojów|lub|proporcjonalnie|rozstawionych|czcionek
如果|我|曾经|从未|参加|进|上|那个|单一|课程|在|大学|那个|Mac电脑|将会|具有|从未|拥有|多种|字体|或者|按比例|间距|字体
eğer|ben|sahip olsaydım|asla|bırakmadım|katılmadım|üzerine|o|tek|ders|de|üniversite|o|Mac|-ecekti|sahip olacaktı|asla|sahip olacaktı|çoklu|yazı tipleri|veya|orantılı|aralıklı|yazı fontları
إذا|أنا|كان|أبداً|زرت|في|على|ذلك|واحد|مقرر|في|جامعة|ال|ماك|سوف|يكون|أبداً|لديه|متعددة|خطوط|أو|بشكل نسبي|متباعدة|خطوط
もし|私|過去完了形の助動詞|決して|受講した|参加|に|その|単一の|コース|の|大学|その|マック|未来完了形の助動詞|持っていた|決して|過去完了形の助動詞|複数の|書体|または|比例的に|スペースされた|フォント
wenn|ich|hätte|nie|abgebrochen|hineingeschaut|auf|diesen|einzigen|Kurs|in|College|der|Mac|würde|haben|nie|gehabt|mehrere|Schriftarten|oder|proportional|gesetzte|Schriften
لو لم أقم بزيارة تلك الدورة الوحيدة في الكلية، لما كان لدى الماك عدة خطوط أو خطوط متباعدة بشكل نسبي.
Si nunca hubiera asistido a ese curso en la universidad, el Mac nunca habría tenido múltiples tipos de letra o fuentes de espacio proporcional.
Si je n'avais jamais assisté à ce cours unique à l'université, le Mac n'aurait jamais eu plusieurs polices de caractères ou des polices proportionnellement espacées.
もし私が大学でその単一のコースに参加しなかったら、Macは複数の書体や比例スペースのフォントを持っていなかったでしょう。
Se eu nunca tivesse participado daquela única aula na faculdade, o Mac nunca teria múltiplas fontes ou fontes espaçadas proporcionalmente.
Если бы я никогда не зашел на этот единственный курс в колледже, у Mac никогда не было бы нескольких шрифтов или пропорционально расположенных шрифтов.
Nếu tôi không bao giờ tham gia vào khóa học đơn lẻ đó ở trường đại học, Mac sẽ không bao giờ có nhiều kiểu chữ hoặc phông chữ được sắp xếp theo tỷ lệ.
Eğer o tek derse üniversitede hiç katılmamış olsaydım, Mac'in birden fazla yazı tipi veya orantılı aralıklı fontları olmazdı.
Gdybym nigdy nie wpadł na ten jeden kurs na studiach, Mac nigdy nie miałby wielu krojów pisma ani proporcjonalnie odstępowanych czcionek.
내가 대학에서 그 단일 강좌에 결코 참석하지 않았다면, 맥은 여러 가지 서체나 비례 간격 글꼴을 가지지 못했을 것이다.
Wenn ich nie in diesen einen Kurs an der Universität hineingeschaut hätte, hätte der Mac niemals mehrere Schriftarten oder proportional abgestufte Schriften gehabt.
如果我当初没有去上那门大学的课程,Mac就不会有多种字体或比例间距的字体。
如果我当初没有去上那门大学的课程,Mac就不会有多种字体或比例间距的字体。
And since Windows just copied the Mac, it’s likely that no personal computer would have them.
và|vì|Windows|chỉ|sao chép|cái|Mac|nó có thể|có khả năng|rằng|không|cá nhân|máy tính|sẽ|có|chúng
и|поскольку|Windows|просто|скопировал|||это|вероятно|что|ни один|персональный|компьютер|бы|имел|их
et|puisque|Windows|vient de|copier|le|Mac|il est|probable|que|aucun|personnel|ordinateur|aurait|eu|elles
e|uma vez que|Windows|apenas|copiou|o|Mac|é|provável|que|nenhum|pessoal|computador|teria|tido|elas
그리고|~이므로|윈도우즈|단지|복사했다|그|맥|그것은|가능성이 있다|~라는 것|어떤|개인용|컴퓨터|~할 것이다|가질 것이다|그것들을
而且|由于|Windows系统|只是|复制|||它是|可能|那个|没有|个人|电脑|将会|具有|它们
||||||||probablemente|||||||
a|ponieważ|Windows|po prostu|skopiował|Mac||to jest|prawdopodobne|że|żaden|osobisty|komputer|by|miałby|je
而且|由于|Windows系统|只是|复制|||它是|可能|那个|没有|个人|电脑|将会|具有|它们
ve|çünkü|Windows|sadece|kopyaladı|o|Mac|bu|muhtemel|ki|hiçbir|kişisel|bilgisayar|-ecekti|sahip olacaktı|onlara
و|منذ|ويندوز|فقط|نسخ|ال|ماك|من المحتمل أن تكون|من المحتمل|أن|لا|شخصي|كمبيوتر|سيكون|يمتلك|هم
und|da|Windows|einfach|kopiert|den|Mac|es ist|wahrscheinlich|dass|kein|persönlicher|Computer|würde|haben|sie
そして|〜以来|ウィンドウズ|ただ|コピーした|その|マック|それは|おそらく|〜ということ|どの|パーソナル|コンピュータ|〜だろう|持っている|それら
وبما أن ويندوز قد نسخ الماك، فمن المحتمل أن لا تحتوي أي حاسوب شخصي على هذه الميزات.
Y dado que Windows solo copió al Mac, es probable que ninguna computadora personal los tuviera.
Et puisque Windows a simplement copié le Mac, il est probable qu'aucun ordinateur personnel ne les aurait.
E poiché Windows ha appena copiato il Mac, è probabile che nessun personal computer li abbia.
そして、WindowsがMacをコピーしたので、個人用コンピュータにはそれらが存在しなかった可能性があります。
E como o Windows apenas copiou o Mac, é provável que nenhum computador pessoal as tivesse.
А поскольку Windows просто скопировала Mac, вероятно, ни один персональный компьютер не имел бы их.
Và vì Windows chỉ sao chép Mac, có khả năng là không có máy tính cá nhân nào có chúng.
Ve Windows sadece Mac'i kopyaladığı için, muhtemelen hiçbir kişisel bilgisayarda bunlar olmazdı.
A ponieważ Windows po prostu skopiował Maca, prawdopodobnie żaden komputer osobisty by ich nie miał.
그리고 윈도우가 맥을 그대로 복사했기 때문에, 개인용 컴퓨터는 그것들을 가지지 못했을 가능성이 높다.
Und da Windows einfach den Mac kopiert hat, ist es wahrscheinlich, dass kein Personal Computer sie hätte.
而由于Windows只是复制了Mac,因此很可能没有个人计算机会有这些。
而由于Windows只是复制了Mac,因此很可能没有个人计算机会有这些字体。
If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.
nếu|tôi|đã|chưa bao giờ|bỏ|học|tôi|sẽ|có|chưa bao giờ|bỏ|vào|trên|lớp học|thư pháp||và|cá nhân|máy tính|có thể|không|có|kiểu|tuyệt vời|kiểu chữ|mà|chúng|có
если|я|бы|никогда|не бросил|учебу|я|бы|имел|никогда|не зашел|на||этот|каллиграфический|класс|и|персональные|компьютеры|могли бы|не|иметь|ту|замечательную|типографику|которую|они|имеют
si|je|avais|jamais|abandonné|l'université|je|aurais|eu|jamais|assisté|à||ce|calligraphie|cours|et|personnel|ordinateurs|pourraient|ne pas|avoir|la|merveilleuse|typographie|que|ils|ont
se|eu|tivesse|nunca|desistido|fora|eu|teria|tido|nunca|desistido|em|em|esta|caligrafia|aula|e|pessoal|computadores|poderiam|não|ter|a|maravilhosa|tipografia|que|eles|têm
만약 ~라면|나는|가졌었다|결코|중퇴한|밖으로|나는|~할 것이다|가졌을 것이다|결코|들어간|~에|~에|이|서예|수업|그리고|개인용|컴퓨터|~일지도 모른다|~않을|가질|그|멋진|타이포그래피|~인|그것들이|하고 있다
如果|我|曾经|从未|辍学|出|我|将会|具有|从未|参加|进|上|这个|书法|课程|而且|个人|电脑|可能|不|具有|那种|美妙的|排版|它们|它们|有
jeśli|ja|miałbym|nigdy|rzuciłem|studia|ja|by|miałbym|nigdy|wpadłem|na|na|tę|kaligrafii|klasę|a|osobiste|komputery|mogą|nie|mieć|tę|wspaniałą|typografię|którą|one|mają
如果|我|曾经|从未|辍学|出|我|将会|具有|从未|参加|进|上|这个|书法|课程|而且|个人|电脑|可能|不|具有|那个|美妙的|排版|那个|它们|有
eğer|ben|sahip olsaydım|asla|bırakmadım|dışarı|ben|-ecekti|sahip olacaktı|asla|bırakmadım|katılmadım|üzerine|bu|hat sanatı|ders|ve|kişisel|bilgisayarlar|-ebilir|değil|sahip olabilirdi|o|harika|tipografi|ki|onlar|yapıyorlar
إذا|أنا|كان|أبداً|تركت|الدراسة|أنا|سوف|أملك|أبداً|زرت|في||هذه|الخط|الصف|و|الشخصية|الحواسيب|قد|لا|تملك|ال|الرائعة|الطباعة|التي|هم|يفعلون
wenn|ich|hätte|nie|abgebrochen|aus|ich|würde|haben|nie|hineingeschaut|auf||diesen|Kalligrafie|Kurs|und|persönliche|Computer|könnten|nicht|haben|die|wunderbare|Typografie|die|sie|haben
もし|私|過去完了形の助動詞|決して|中退した|する|私|仮定法過去の助動詞|持っていた|決して|参加した|する|||書道|クラス|そして|パーソナル|コンピュータ|かもしれない|ない|持っていた|その|素晴らしい|タイポグラフィ|それ|彼ら|する
لو لم أترك الدراسة، لما كنت قد التحقت بهذه الدورة في الخط، وقد لا تحتوي الحواسيب الشخصية على الطباعة الرائعة التي تمتلكها.
Si nunca me hubiera retirado, nunca habría asistido a esta clase de caligrafía, y las computadoras personales podrían no tener la maravillosa tipografía que tienen.
Si je n'avais jamais abandonné, je ne serais jamais tombé sur ce cours de calligraphie, et les ordinateurs personnels n'auraient peut-être pas la merveilleuse typographie qu'ils ont.
もし私が中退しなかったら、この書道のクラスに参加することもなかったでしょうし、個人用コンピュータは今のような素晴らしいタイポグラフィを持っていなかったかもしれません。
Se eu nunca tivesse desistido, eu nunca teria participado dessa aula de caligrafia, e os computadores pessoais poderiam não ter a tipografia maravilhosa que têm.
Если бы я никогда не бросил учебу, я бы никогда не зашел на этот курс каллиграфии, и персональные компьютеры, возможно, не имели бы той замечательной типографики, которую они имеют.
Nếu tôi không bao giờ bỏ học, tôi sẽ không bao giờ tham gia vào lớp học thư pháp này, và có thể máy tính cá nhân sẽ không có kiểu chữ tuyệt vời như hiện nay.
Eğer hiç okuldan ayrılmamış olsaydım, bu hat sanatı dersine katılmamış olurdum ve kişisel bilgisayarlar şu anki harika tipografiye sahip olmayabilirdi.
Gdybym nigdy nie zrezygnował, nigdy nie wziąłbym udziału w tej klasie kaligrafii, a komputery osobiste mogłyby nie mieć tak wspaniałej typografii, jaką mają.
내가 결코 중퇴하지 않았다면, 이 서예 수업에 결코 참석하지 않았을 것이고, 개인용 컴퓨터는 현재와 같은 멋진 타이포그래피를 가지지 못했을지도 모른다.
Wenn ich nie abgebrochen hätte, hätte ich nie an diesem Kalligrafiekurs teilgenommen, und Personal Computer hätten vielleicht nicht die wunderbare Typografie, die sie haben.
如果我当初没有辍学,我就不会去上这门书法课,个人计算机可能就不会有现在这样美妙的排版。
如果我当初没有辍学,我就不会去上这门书法课,个人计算机可能就不会有现在这样美妙的排版。
Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college.
của|tất nhiên|điều đó|đã|không thể|để|kết nối|các|điểm|nhìn|về phía trước|khi|tôi|đã|ở|đại học
конечно|курс|это|было|невозможно|инфинитивный союз|соединить|точки|точки|глядя|вперёд|когда|я|был|в|колледже
de|bien sûr|cela|était|impossible|de|connecter|les|points|en regardant|vers l'avant|quand|je|étais|à|l'université
de|curso|isso|era|impossível|a|conectar|os|pontos|olhando|para frente|quando|eu|estava|em|faculdade
물론|물론|그것은|~였다|불가능한|~하는 것|연결하다|그|점들|바라보는|앞을|~할 때|내가|~였다|~에|대학
的|当然|这|是|不可能|去|连接|这些|点|看|向前|当|我|是|在|大学
z|oczywiście|to|było|niemożliwe|żeby|połączyć|te|kropki|patrząc|w przyszłość|kiedy|ja|byłem|w|college'u
的|当然|它|是|不可能|去|连接|点|点|看|向前|当|我|是|在|大学
elbette|kurs|bu|dı|imkansız|-mek|bağlamak|noktaları|noktalar|bakarak|ileriye|-dığında|ben|dım|-de|üniversitede
من|بالطبع|ذلك|كان|مستحيل|أن|توصل|النقاط|النقاط|النظر|للأمام|عندما|أنا|كنت|في|الجامعة
von|natürlich|es|war|unmöglich|zu|verbinden|die|Punkte|schauen|nach vorne|als|ich|war|in|College
もちろん|当然|それ|だった|不可能|(不定詞のマーカー)|つなげる|(定冠詞)|点|見ること|前方に|いつ|私|だった|(前置詞)|大学
بالطبع كان من المستحيل ربط النقاط عند النظر للأمام عندما كنت في الكلية.
もちろん、大学にいたときに未来を見据えて点をつなぐことは不可能でした。
Claro que era impossível conectar os pontos olhando para frente quando eu estava na faculdade.
Конечно, было невозможно соединить точки, глядя вперед, когда я учился в колледже.
Bien sûr, il était impossible de relier les points en regardant vers l'avenir quand j'étais à l'université.
Tất nhiên là không thể kết nối các điểm khi nhìn về phía trước khi tôi còn ở đại học.
Elbette üniversitedeyken ileriye bakarak noktaları birleştirmek imkansızdı.
Oczywiście, że było niemożliwe połączyć kropki patrząc w przyszłość, gdy byłem na studiach.
물론 대학 시절에는 미래를 바라보며 점들을 연결하는 것이 불가능했습니다.
Natürlich war es unmöglich, die Punkte im Voraus zu verbinden, als ich im College war.
当然,在我上大学的时候,向前看是无法连接这些点的。
当然,在我上大学的时候,向前看是无法连接这些点的。
But it was very, very clear looking backwards ten years later.
nhưng|điều đó|đã|rất|rất|rõ ràng|nhìn|về phía sau|mười|năm|sau
но|это|было|очень||ясно|глядя|назад|десять|лет|спустя
mais|cela|était|très|très|clair|en regardant|en arrière|dix|ans|plus tard
mas|isso|era|muito|muito|claro|olhando|para trás|dez|anos|depois
하지만|그것은|~였다|매우|매우|분명한|바라보는|뒤를|10|년|후에
但是|这|是|非常||清楚|看|向后|十|年|后
ale|to|było|bardzo||jasne|patrząc|wstecz|dziesięć|lat|później
但是|它|是|非常||清楚|看|向后|十|年|后
ama|bu|dı|çok||net|bakarak|geriye|on|yıl|sonra
لكن|كان|كان|جداً|جداً|واضح|النظر|إلى الوراء|عشرة|سنوات|لاحقاً
aber|es|war|sehr|sehr|klar|schauen|zurück|zehn|Jahre|später
しかし|それ|は|とても|とても|明確だった|見ること|後ろ向きに|10|年|後に
لكن كان الأمر واضحًا جدًا، جدًا عند النظر للخلف بعد عشر سنوات.
しかし、10年後に振り返ると、それは非常に明確でした。
Mas estava muito, muito claro olhando para trás dez anos depois.
Но десять лет спустя это было очень, очень ясно, глядя назад.
Mais c'était très, très clair en regardant en arrière dix ans plus tard.
Nhưng nhìn lại mười năm sau, mọi thứ rất rõ ràng.
Ama on yıl sonra geriye bakınca çok, çok netti.
Ale dziesięć lat później było to bardzo, bardzo jasne patrząc wstecz.
하지만 10년 후에 돌아보니 매우, 매우 명확했습니다.
Aber es war zehn Jahre später sehr, sehr klar, wenn man zurückblickt.
但十年后回头看,这一切就非常清晰了。
但十年后回头看,这一切变得非常清晰。
Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
lại|bạn|không thể|kết nối|các|điểm|nhìn|về phía trước|bạn|có thể|chỉ|kết nối|chúng|nhìn|về phía sau
снова|ты|не можешь|соединить|точки|точки|глядя|вперёд|ты|можешь|только|соединить|их|глядя|назад
encore une fois|tu|ne peux pas|connecter|les|points|en regardant|vers l'avant|tu|peux|seulement|connecter|les|en regardant|en arrière
novamente|você|não pode|conectar|os|pontos|olhando|para frente|você|pode|apenas|conectar|eles|olhando|para trás
다시|당신은|~할 수 없다|연결하다|그|점들|바라보는|||~할 수 있다|오직|연결하다|그것들을|바라보는|뒤를
再次|你|不能|连接|这些|点|看|向前|你|可以|只能|连接|它们|看|向后
znowu|ty|nie możesz|połączyć|te|kropki|patrząc|w przyszłość|ty|możesz|tylko|połączyć|je|patrząc|wstecz
再次|你|不能|连接|点|点|看|向前|你|能|只能|连接|它们|看|向后
yine|sen|yapamazsın|bağlamak|noktaları|noktalar|bakarak|ileriye|sen|yapabilirsin|sadece|bağlamak|onları|bakarak|geriye
مرة أخرى|أنت|لا تستطيع|ربط|النقاط|النقاط|النظر|للأمام|أنت|تستطيع|فقط|ربط|ها|النظر|للخلف
wieder|du|kannst nicht|verbinden|die|Punkte|schauen|nach vorne|du|kannst|nur|verbinden|sie|schauen|zurück
再び|あなた|できない|繋げる|その|点|見る|前方に|あなた|できる|だけ|繋げる|それら|見る|後方に
مرة أخرى، لا يمكنك ربط النقاط بالنظر إلى الأمام؛ يمكنك فقط ربطها بالنظر إلى الوراء.
再度言いますが、未来を見据えて点をつなぐことはできません;振り返ってのみつなぐことができます。
Novamente, você não pode conectar os pontos olhando para frente; você só pode conectá-los olhando para trás.
Снова, вы не можете соединить точки, глядя вперед; вы можете только соединить их, глядя назад.
Encore une fois, vous ne pouvez pas relier les points en regardant vers l'avenir ; vous ne pouvez les relier qu'en regardant en arrière.
Một lần nữa, bạn không thể kết nối các điểm khi nhìn về phía trước; bạn chỉ có thể kết nối chúng khi nhìn lại.
Yine, ileriye bakarak noktaları birleştiremezsiniz; sadece geriye bakarak birleştirebilirsiniz.
Jeszcze raz, nie możesz połączyć kropek patrząc w przyszłość; możesz je tylko połączyć patrząc wstecz.
다시 말하지만, 미래를 바라보며 점들을 연결할 수는 없습니다; 오직 과거를 바라보며 연결할 수 있습니다.
Noch einmal, man kann die Punkte nicht im Voraus verbinden; man kann sie nur rückblickend verbinden.
再说一次,你无法向前看连接这些点;你只能向后看连接它们。
再说一次,你无法向前看连接这些点;你只能向后看连接它们。
So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
vì vậy|bạn|có|phải|tin|rằng|các|điểm|sẽ|bằng cách nào đó|kết nối|trong|tương lai|tương lai
так что|ты|имеешь|инфинитивный союз|доверять|что|точки|точки|будут|как-то|соединяться|в|твоём|будущем
donc|tu|as|de|faire confiance|à ce que|les|points|vont|d'une manière ou d'une autre|se connecter|dans|ton|futur
então|você|tem|que|confiar|que|os|pontos|vão|de alguma forma|conectar|em|seu|futuro
그래서|당신은|~해야 한다|~하는 것|믿다|~라는 것을|그|점들|~할 것이다|어떻게든|연결되다|~에|당신의|미래
所以|你|必须|去|相信|那|这些|点|将|以某种方式|连接|在|你的|未来
|||||||点||||||
więc|ty|masz|żeby|ufać|że|te|kropki|będą|w jakiś sposób|łączyć się|w|twojej|przyszłości
所以|你|必须|去|相信|那|点|点|将|以某种方式|连接|在|你的|未来
bu yüzden|sen|sahip olmalısın|-mek|güvenmek|ki|noktalar|noktalar|-ecek|bir şekilde|bağlanacak|-de|senin|geleceğinde
لذا|أنت|لديك|أن|تثق|أن|الـ|النقاط|ست|بطريقة ما|تتصل|في|مستقبلك|المستقبل
also|du|musst|zu|vertrauen|dass|die|Punkte|werden|irgendwie|verbinden|in|deiner|Zukunft
だから|あなた|持っている|(義務)|信じる|それが|(特定の)|点|(未来形)|なんとか|つながる|に|あなたの|未来
لذا عليك أن تثق بأن النقاط ستتصل بطريقة ما في مستقبلك.
だから、点が将来的に何らかの形でつながると信じなければなりません。
Então você tem que confiar que os pontos de alguma forma se conectarão no seu futuro.
Поэтому вы должны доверять, что точки как-то соединятся в вашем будущем.
Donc, vous devez faire confiance au fait que les points se connecteront d'une manière ou d'une autre dans votre avenir.
Vì vậy, bạn phải tin rằng các điểm sẽ kết nối với nhau theo cách nào đó trong tương lai của bạn.
Bu yüzden noktaların bir şekilde gelecekte bir araya geleceğine güvenmelisiniz.
Musisz więc ufać, że kropki w jakiś sposób połączą się w twojej przyszłości.
그러므로 점들이 당신의 미래에 어떻게든 연결될 것이라고 믿어야 합니다.
Also musst du darauf vertrauen, dass sich die Punkte irgendwie in deiner Zukunft verbinden werden.
所以你必须相信,这些点在你的未来会以某种方式连接起来。
所以你必须相信,这些点在你的未来某种程度上会连接起来。
You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever.
bạn|phải có|để|tin|vào|cái gì đó|của bạn|trực giác|số phận|cuộc sống|nghiệp|bất cứ điều gì
ты|должен|инфинитивный маркер|доверять|в|чему-то|твоему|чутью|судьбе|жизни|карме|что угодно
tu|as|à|faire confiance|à|quelque chose|ton|instinct|destin|vie|karma|peu importe
você|tem|que|confiar|em|algo|seu|instinto|destino|vida|karma|o que quer que seja
당신|가지다|~해야 한다|믿다|~에|무언가|당신의|직감|운명|삶|카르마|무엇이든지
你|必须|去|信任|在|某种东西|你的|直觉|命运|生活|因果法则|无论什么
|||||||instinto|||karma|lo que sea
ty|musisz|to|ufać|w|coś|twoje|przeczucie|przeznaczenie|życie|karma|cokolwiek
你|必须|去|信任|在|某种东西|你的|直觉|命运|生活|因果法则|无论什么
sen|sahip olmak|-e|güvenmek|-e|bir şeye|senin|içgüdü|kader|yaşam|karma|neyse
يجب عليك|أن|في|تثق|في|شيء|الخاص بك|حدسك|قدر|حياة|كرم|أي شيء
du|hast|zu|vertrauen|in|etwas|dein|Bauchgefühl|Schicksal|Leben|Karma|was auch immer
あなた|持っている|(義務)|信じる|に|何か|あなたの|直感|運命|人生|カルマ|何でも
Tienes que confiar en algo: tu instinto, el destino, la vida, el karma, lo que sea.
عليك أن تثق بشيء ما - حدسك، القدر، الحياة، الكارما، أيًا كان.
あなたは何かを信じなければなりません — あなたの直感、運命、人生、カルマ、何でも。
Você tem que confiar em algo — seu instinto, destino, vida, karma, o que for.
Вы должны доверять чему-то — своему чутью, судьбе, жизни, карме, чему угодно.
Vous devez croire en quelque chose — votre instinct, le destin, la vie, le karma, peu importe.
Bạn phải tin vào điều gì đó - trực giác của bạn, số phận, cuộc sống, nghiệp, bất cứ điều gì.
Bir şeye güvenmelisin - içgüdün, kaderin, hayat, karma, ne olursa olsun.
Musisz ufać w coś — swoją intuicję, przeznaczenie, życie, karmę, cokolwiek.
당신은 무엇인가를 믿어야 합니다 — 당신의 직감, 운명, 삶, 카르마, 무엇이든.
Du musst an etwas glauben - dein Bauchgefühl, Schicksal, Leben, Karma, was auch immer.
你必须相信某些东西——你的直觉、命运、生活、因果,随便什么。
你必须相信某种东西——你的直觉、命运、生活、因果,随便什么。
This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
cách tiếp cận này|phương pháp|đã|chưa bao giờ|để|tôi|thất vọng|và|nó|đã|tạo ra|tất cả|sự|khác biệt|trong|cuộc sống của tôi|
этот|подход|он имеет|никогда|позволил|мне|разочароваться|и|он|он имеет|сделал|все|разницу|разницу|в|моей|жизни
cette|approche|a|jamais|laissé|me|tomber|et|cela|a|fait|toute|la|différence|dans|ma|vie
esta|abordagem|tem|nunca|deixou|me|para baixo|e|isso|tem|feito|toda|a|diferença|em|minha|vida
이|접근법|~해왔다|결코|허락하다|나를|실망시키다|그리고|그것|~해왔다|만들다|모든|차이를|차이|~에서|나의|삶
这个|方法|已经|从未|让我|我|失望|而且|它|已经|使得|所有|的|区别|在|我的|生活
to|podejście|miało|nigdy|zawiodło|mnie|na dół|i|to|miało|sprawiło|całe|różnicę|różnica|w|moim|życiu
这个|方法|已经|从未|让我|我|失望|并且|它|已经|使得|所有|的|区别|在|我的|生活
bu|yaklaşım|-dir|asla|bırakmak|beni|hayal kırıklığına uğratmak|ve|o|-dir|yapmak|tüm|fark|fark|-de|benim|yaşam
هذا|النهج|قد|أبدا|تركت|لي|محبطا|و|هو|قد|جعلت|كل|ال|الفرق|في|حياتي|الحياة
dieser|Ansatz|hat|nie|lassen|mich|im Stich|und|es|hat|gemacht|alle|den|Unterschied|in|meinem|Leben
この|アプローチ|は|決して|させて|私を|がっかりさせる|そして|それ|は|もたらした|すべての|の|違い|に|私の|人生
لم يخذلني هذا النهج أبدًا، وقد أحدث فرقًا كبيرًا في حياتي.
Este enfoque nunca me ha fallado, y ha marcado toda la diferencia en mi vida.
Cette approche ne m'a jamais déçu, et elle a fait toute la différence dans ma vie.
Questo approccio non mi ha mai deluso e ha fatto la differenza nella mia vita.
このアプローチは私を裏切ったことがなく、私の人生に大きな違いをもたらしました。
Essa abordagem nunca me decepcionou, e fez toda a diferença na minha vida.
Этот подход никогда меня не подводил, и он изменил всю мою жизнь.
Cách tiếp cận này chưa bao giờ khiến tôi thất vọng, và nó đã tạo ra sự khác biệt lớn trong cuộc đời tôi.
Bu yaklaşım beni asla hayal kırıklığına uğratmadı ve hayatımda her şeyi değiştirdi.
To podejście nigdy mnie nie zawiodło i zrobiło ogromną różnicę w moim życiu.
이 접근 방식은 저를 실망시킨 적이 없으며, 제 삶에 큰 변화를 가져왔습니다.
Dieser Ansatz hat mich nie im Stich gelassen, und er hat einen großen Unterschied in meinem Leben gemacht.
这种方法从未让我失望,它改变了我生活的方方面面。
这种方法从未让我失望,它在我的生活中产生了巨大的影响。
My second story is about love and loss.
câu chuyện của tôi|thứ hai|câu chuyện|là|về|tình yêu|và|sự mất mát
моя|вторая|история|она есть|о|любви|и|утрате
ma|deuxième|histoire|est|sur|amour|et|perte
minha|segunda|história|é|sobre|amor|e|perda
나의|두 번째|이야기|이다|~에 관한|사랑|그리고|상실
我的|第二个|故事|是|关于|爱|和|失去
moja|druga|historia|jest|o|miłości|i|stracie
我的|第二个|故事|是|关于|爱|和|失去
benim|ikinci|hikaye|-dir|hakkında|aşk|ve|kayıp
قصتي|الثانية|قصة|هي|عن|الحب|و|الفقد
meine|zweite|Geschichte|ist|über|Liebe|und|Verlust
私の|二番目の|物語|は|について|愛|と|喪失
قصتي الثانية تتعلق بالحب والفقد.
Mi segunda historia es sobre amor y pérdida.
Mon deuxième récit parle d'amour et de perte.
私の二つ目の話は愛と喪失についてです。
Minha segunda história é sobre amor e perda.
Моя вторая история о любви и утрате.
Câu chuyện thứ hai của tôi là về tình yêu và mất mát.
İkinci hikayem aşk ve kayıp hakkında.
Moja druga historia dotyczy miłości i straty.
제 두 번째 이야기는 사랑과 상실에 관한 것입니다.
Meine zweite Geschichte handelt von Liebe und Verlust.
我的第二个故事是关于爱与失去的。
我的第二个故事是关于爱与失去的。
I was lucky — I found what I loved to do early in life.
tôi|đã|may mắn|tôi|tìm thấy|cái gì|tôi|yêu thích|để|làm|sớm|trong|cuộc sống
я|я был|удачлив|я|нашел|что|я|любил|инфинитивный маркер|делать|рано|в|жизни
je|étais|chanceux|je|ai trouvé|ce que|je|aimais|à|faire|tôt|dans|vie
eu|fui|sortudo|eu|encontrei|o que|eu|amava|a|fazer|cedo|em|vida
나는|~였다|운이 좋았다|내가|찾았다|무엇을|내가|사랑했던|~하는|일|일찍|~에서|삶
我|曾经|幸运|我|找到|什么|我|热爱的|去|做|早|在|生活
ja|byłem|szczęśliwy|ja|znalazłem|co|ja|kochałem|to|robić|wcześnie|w|życiu
我|曾经|幸运|我|找到|什么|我|热爱的|去|做|早|在|生活
ben|-dim|şanslı|ben|buldum|neyi|ben|sevdim|-e|yapmak|erken|-de|yaşam
أنا|كنت|محظوظ|أنا|وجدت|ما|أنا|أحببت|أن|أفعل|مبكرًا|في|الحياة
ich|war|glücklich|ich|fand|was|ich|liebte|zu|tun|früh|in|Leben
私|だった|幸運な|私|見つけた|何|私|愛する|する|こと|早く|に|人生
كنت محظوظًا - لقد وجدت ما أحب القيام به في وقت مبكر من حياتي.
J'ai eu de la chance — j'ai trouvé ce que j'aimais faire tôt dans ma vie.
私は幸運でした — 私は人生の早い段階で自分が愛することを見つけました。
Eu tive sorte — encontrei o que amava fazer cedo na vida.
Мне повезло — я рано нашел то, что люблю делать.
Tôi thật may mắn - tôi đã tìm thấy điều mình yêu thích sớm trong cuộc đời.
Şanslıydım - hayatımın başında sevdiğim şeyi buldum.
Miałem szczęście — wcześnie w życiu znalazłem to, co kochałem robić.
저는 운이 좋았습니다 — 저는 인생 초기에 제가 사랑하는 일을 찾았습니다.
Ich hatte Glück - ich habe früh im Leben gefunden, was ich gerne tue.
我很幸运——我在生活的早期就找到了我热爱的事情。
我很幸运——我在生活的早期就找到了我热爱的事情。
Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20.
Woz|và|tôi|bắt đầu|Apple|trong|cái|cha mẹ|gara|khi|tôi|đã
Воз|и|я|начал|Эппл|в|моем|родителей|гараже|когда|я|был
Woz|et|je|ai commencé|Apple|dans|mon|parents|garage|quand|je|avais
Wozniak|e|eu|comecei|a Apple|em|meu|pais|garagem|quando|eu|tinha
Wozniak|和|我|开始|苹果|在|我的|父母|车库|当|我|是
워즈|그리고|나는|시작했다|애플을|~에서|나의|부모의|차고에서|~할 때|나는|~였다
Woz|||||||padres||||
Woz|i|ja|zacząłem|Apple|w|moim|rodziców|garażu|kiedy|ja|byłem
Woz|和|我|开始|苹果|在|我的|父母|车库|当|我|是
Woz|ve|ben|başladım|Apple|-de|benim|ebeveynlerimin|garajında|-dığında|ben|idim
وز|و|أنا|بدأت|أبل|في|لي|والدي|كراج|عندما|أنا|كنت
ウォズ|と|私|設立した|アップル|の|私の|両親|ガレージ|〜の時|私|だった
Woz|und|ich|begann|Apple|in|meiner|Eltern|Garage|als|ich|war
بدأت ووز وأنا شركة أبل في جراج والدي عندما كنت في العشرين من عمري.
ウォズと私は、私が20歳の時に両親のガレージでアップルを始めました。
Woz e eu começamos a Apple na garagem dos meus pais quando eu tinha 20 anos.
Я и Воз начали Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20.
Woz et moi avons commencé Apple dans le garage de mes parents quand j'avais 20 ans.
Woz và tôi đã bắt đầu Apple trong gara của cha mẹ tôi khi tôi 20 tuổi.
Woz ve ben, 20 yaşındayken ailemin garajında Apple'ı kurduk.
Woz i ja założyliśmy Apple w garażu moich rodziców, kiedy miałem 20 lat.
워즈와 나는 내가 20살 때 부모님의 차고에서 애플을 시작했다.
Woz und ich gründeten Apple in der Garage meiner Eltern, als ich 20 war.
沃兹和我在我父母的车库里创办了苹果,当时我20岁。
沃兹和我在我父母的车库里创办了苹果,当时我20岁。
We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees.
chúng tôi|làm việc|chăm chỉ|và|trong|năm|Apple|đã|phát triển|từ|chỉ|hai|chúng tôi|của|chúng tôi|trong|một|gara|thành|một|tỷ|công ty|với|hơn|nhân viên
мы|работали|усердно|и|через|лет|Эппл|стала|выросшей|из|всего лишь|двух||нас|нас|в|гараже||в|компанию|миллиарда|компанию|с|более|сотрудников
nous|avons travaillé|dur|et|dans|années|Apple|avait|grandi|de|juste|les|deux|de|nous|dans|un|garage|en|une|milliard|entreprise|avec|plus de|employés
nós|trabalhamos|duro|e|em|anos|a Apple|tinha|crescido|de|apenas|os|dois|de|nós|em|uma|garagem|em|uma|bilhões|empresa|com|mais de|empregados
우리는|일했다|열심히|그리고|~에서|년|애플은|~했다|성장했다|~에서|단지|두|두|의|우리|~에서|하나의|차고에서|~로|하나의|달러|회사로|~와 함께|4000|직원들
我们|工作|努力|和|在|年|苹果|已经|成长|从|仅仅|两个|两个|的|我们|在|一个|车库|成为|一家|亿|公司|拥有|超过|员工
My|pracowaliśmy|ciężko|i|w|lat|Apple|stał się|wzrosło|z|tylko|dwóch||z|nas|w|garażu||w|$2|miliard|firmę|z|ponad|pracowników
我们|工作|努力|和|在|年|苹果|已经|成长|从|仅仅|两个|两个|的|我们|在|一个|车库|成为|一个|亿|公司|拥有|超过|员工
biz|çalıştık|sıkı|ve|-de|yıl|Apple|olmuştu|büyümüştü|-den|sadece|iki||-den|biz|-de|bir|garajdan|-e|bir|milyar|şirket|ile|üzerinde|çalışan
نحن|عملنا|بجد|و|في|سنوات|آبل|كانت|قد نمت|من|فقط|ال|اثنين|من|نحن|في|1|كراج|إلى|1|مليار|شركة|مع|أكثر من|موظفًا
wir|arbeiteten|hart|und|in|Jahren|Apple|war|gewachsen|von|nur|den|zwei|von|uns|in|einer|Garage|zu|einer|Milliarden|Unternehmen|mit|über|Mitarbeitern
私たち|働きました|一生懸命|そして|に|年|アップル|は|成長しました|から|たったの|その|2|の|私たち|に|1|ガレージ|に|1|ビリオン|会社|を持つ|以上|従業員
عملنا بجد، وبعد 10 سنوات، نمت أبل من مجرد شخصين في جراج إلى شركة بقيمة 2 مليار دولار مع أكثر من 4000 موظف.
私たちは一生懸命働き、10年でアップルは私たち二人だけのガレージから、40人以上の従業員を持つ20億ドルの会社に成長しました。
Trabalhamos duro, e em 10 anos a Apple cresceu de apenas nós dois em uma garagem para uma empresa de 2 bilhões de dólares com mais de 4000 funcionários.
Мы усердно работали, и за 10 лет Apple выросла с нас двоих в гараже до компании стоимостью 2 миллиарда долларов с более чем 4000 сотрудников.
Nous avons travaillé dur, et en 10 ans, Apple était passé de nous deux dans un garage à une entreprise de 2 milliards de dollars avec plus de 4000 employés.
Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ, và sau 10 năm, Apple đã phát triển từ chỉ có hai chúng tôi trong một gara thành một công ty trị giá 2 tỷ đô la với hơn 4000 nhân viên.
Çok çalıştık ve 10 yıl içinde Apple, sadece ikimizle bir garajdan 2 milyar dolarlık, 4000'den fazla çalışanı olan bir şirkete dönüştü.
Ciężko pracowaliśmy, a w ciągu 10 lat Apple urosło z nas dwóch w garażu do firmy wartą 2 miliardy dolarów z ponad 4000 pracowników.
우리는 열심히 일했고, 10년 만에 애플은 우리 두 명이 차고에서 시작한 회사에서 40억 달러 규모의 4000명 이상의 직원이 있는 회사로 성장했다.
Wir arbeiteten hart, und in 10 Jahren war Apple von nur uns beiden in einer Garage zu einem Unternehmen im Wert von 2 Milliarden Dollar mit über 4000 Mitarbeitern gewachsen.
我们努力工作,10年后,苹果从只有我们两个人在车库里发展成了一家价值20亿美元、拥有4000多名员工的公司。
我们努力工作,10年后,苹果从只有我们两个人在车库里发展成了一家价值20亿美元、拥有4000多名员工的公司。
We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30.
chúng tôi|đã|vừa|phát hành|tác phẩm|tốt nhất|sáng tạo|chiếc|Macintosh|một|năm|trước đó|và|tôi|đã|vừa|bước sang
мы|имели|только что|выпустили|наше|лучшее|творение|||год||назад|и|я|исполнилось|только что|стал
nous|avions|juste|sorti|notre|meilleure|création|le|Macintosh|un|an|plus tôt|et|je|avais|juste|eu
nós|tivemos|apenas|lançado|nossa|melhor|criação|o|Macintosh|um|ano|antes|e|eu|tinha|apenas|completado
우리는|~했다|방금|출시했다|우리의|최고의|창작물|그|매킨토시를|하나의|1년|이전에|그리고|나는|~했다|방금|되었다
我们|已经|刚刚|发布|我们的|最好的|创造|这款|麦金塔|一年|年|之前|和|我|已经|刚刚|满
My|mieliśmy|właśnie|wydaliśmy|naszą|najlepszą|kreację|Macintosh||rok||wcześniej|i|ja|miałem|właśnie|skończyłem
我们|已经|刚刚|发布|我们的|最好的|创造|这款|麦金塔|一年|年|之前|和|我|已经|刚刚|满
biz|sahipti|sadece|piyasaya sürdük|bizim|en iyi|yaratım|-i|Macintosh|bir|yıl|önce|ve|ben|sahipti|sadece|döndüm
نحن|كان|للتو|أطلقنا|أفضل|أفضل|ابتكار|ال|ماكنتوش|سنة|سنة|سابقا|و|أنا|كان|للتو|بلغت
wir|hatten|gerade|veröffentlicht|unsere|beste|Schöpfung|den|Macintosh|ein|Jahr|früher|und|ich|hatte|gerade|wurde
私たち|過去完了形の助動詞|ちょうど|発売した|私たちの|最も優れた|創造物|その|マッキントッシュ|1|年|前に|そして|私|過去完了形の助動詞|ちょうど|迎えた
L'anno prima avevamo rilasciato la nostra migliore creazione, il Macintosh, e io avevo appena compiuto 30 anni.
لقد أطلقنا للتو أفضل إبداعاتنا - الماكنتوش - قبل عام، وقد بلغت للتو 30 عامًا.
私たちはちょうど1年前に最高の作品であるマッキントッシュを発表したばかりで、私はちょうど30歳になったところでした。
Nós tínhamos acabado de lançar nossa melhor criação — o Macintosh — um ano antes, e eu tinha acabado de completar 30 anos.
Мы только что выпустили наше лучшее творение — Macintosh — год назад, и мне только что исполнилось 30.
Nous venions de sortir notre plus belle création — le Macintosh — un an plus tôt, et je venais d'avoir 30 ans.
Chúng tôi vừa mới phát hành sản phẩm tuyệt vời nhất của mình — Macintosh — một năm trước, và tôi vừa tròn 30 tuổi.
Bir yıl önce en iyi eserimiz olan Macintosh'u piyasaya sürmüştük ve ben 30 yaşıma girmiştim.
Rok wcześniej wydaliśmy nasze najlepsze dzieło — Macintosh — a ja właśnie skończyłem 30 lat.
우리는 1년 전에 우리의 최고의 창작물인 매킨토시를 출시했으며, 나는 막 30살이 되었다.
Wir hatten gerade unser finestes Werk – den Macintosh – ein Jahr zuvor veröffentlicht, und ich war gerade 30 geworden.
就在一年前,我们刚刚发布了我们最优秀的作品——麦金塔,而我刚满30岁。
就在一年前,我们刚刚发布了我们最优秀的创作——麦金塔,而我刚满30岁。
And then I got fired.
và|sau đó|tôi|đã nhận|bị sa thải
и|тогда|я|получил|увольнение
et|alors|je|ai été|licencié
e|então|eu|fui|demitido
그리고|그때|나는|받았다|해고당했다
然后|然后|我|得到|解雇
i|wtedy|ja|dostałem|zwolniony
然后|然后|我|得到|被解雇
ve|sonra|ben|aldım|işten çıkarıldım
ثم|بعد ذلك|أنا|حصلت على|فصلت
und|dann|ich|wurde|gefeuert
そして|それから|私|受けた|解雇された
ثم تم فصلي.
そして、私は解雇されました。
E então eu fui demitido.
А потом меня уволили.
Et puis, j'ai été licencié.
Và rồi tôi bị sa thải.
Ve sonra işten çıkarıldım.
A potem zostałem zwolniony.
그리고 나서 나는 해고당했다.
Und dann wurde ich gefeuert.
然后我被解雇了。
然后我被解雇了。
How can you get fired from a company you started?
làm thế nào|có thể|bạn|nhận|bị sa thải|từ|một|công ty|bạn|đã bắt đầu
как|может|ты|получить|уволенным|из|компании|компании|ты|начал
comment|pouvoir|tu|obtenir|renvoyé|d'|une|entreprise|tu|as commencé
como|pode|você|conseguir|ser demitido|de|uma|empresa|que|começou
어떻게|~할 수 있니|너는|얻다|해고당하다|~에서|한|회사|네가|시작한
怎么|能|你|得到|解雇|从|一家|公司|你|创办的
jak|możesz|ty|dostać|zwolnionym|z|firmy|firmę|którą|założyłeś
怎么|能|你|得到|解雇|从|一家|公司|你|创办的
nasıl|-abilir|sen|almak|kovulmak|-den|bir|şirket|sen|kurduğun
كيف|يمكن|أنت|أن تُفصل|مطرود|من|شركة|شركة|أنت|أسست
wie|können|du|bekommen|gefeuert|von|einer|Firma|du|gegründet
どう|できる|あなた|得る|解雇される|から|一つの|会社|あなた|始めた
Come si può essere licenziati da un'azienda che si è fondata?
كيف يمكنك أن تُفصل من شركة أسستها؟
自分が始めた会社からどうやって解雇されるのか?
Como você pode ser demitido de uma empresa que você fundou?
Как можно быть уволенным из компании, которую ты сам основал?
Comment pouvez-vous être licencié d'une entreprise que vous avez créée ?
Làm thế nào bạn có thể bị sa thải khỏi một công ty mà bạn đã thành lập?
Kurduğunuz bir şirketten nasıl kovulabilirsiniz?
Jak można zostać zwolnionym z firmy, którą się założyło?
어떻게 당신이 시작한 회사에서 해고될 수 있나요?
Wie kann man von einem Unternehmen gefeuert werden, das man gegründet hat?
你怎么会被自己创办的公司解雇?
你怎么会被自己创办的公司解雇?
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
thì|khi|Apple|phát triển|chúng tôi|đã thuê|một người|người mà|tôi|đã nghĩ|là|rất|tài năng|để|điều hành|công|công ty|cùng|tôi|và|trong|năm|đầu tiên|năm|hoặc|khoảng|mọi thứ|đã diễn ra|tốt
ну|когда|Эппл|росла|мы|наняли|кого-то|кто|я|думал|был|очень|талантливым|чтобы|управлять|компанией|компанией|со|мной|и|в|первый|первый|год|или|около|дела|шли|хорошо
eh bien|alors que|Apple|a grandi|nous|avons embauché|quelqu'un|qui|je|pensais|était|très|talentueux|pour|diriger|la|entreprise|avec|moi|et|pendant|la|première|année|ou|environ|les choses|allaient|bien
bem|à medida que|Apple|cresceu|nós|contratamos|alguém|que|eu|pensei|era|muito|talentoso|para|dirigir|a|empresa|com|mim|e|por|o|primeiro|ano|ou|mais ou menos|as coisas|foram|bem
글쎄|~로서|애플|성장했다|우리는|고용했다|누군가를|~인|내가|생각했다|~라고|매우|재능있는|~하기 위해|운영하다|그|회사를|~와 함께|나와|그리고|~동안|그|첫|해|또는|정도|상황이|갔다|잘
好吧|当|苹果|成长|我们|雇佣|某人|谁|我|认为|是|非常|有才华|来|经营|这家|公司|和|我|而且|在|第|一|年|或者|左右|事情|变得|好
cóż|gdy|Apple|rosło|my|zatrudniliśmy|kogoś|kto|ja|myślałem|był|bardzo|utalentowany|aby|prowadzić|tę|firmę|z|mną|i|przez|pierwszy|pierwszy|rok|lub|tak|sprawy|szły|dobrze
好吧|当|苹果|成长|我们|雇佣|某人|谁|我|认为|是|非常|有才华|来|经营|这家|公司|和|我|而且|在|第|一|年|或者|左右|事情|变得|好
iyi|-dıkça|Apple|büyüdü|biz|işe aldık|birini|kim|ben|düşündüm|-di|çok|yetenekli|-mek için|yönetmek|şirketi||ile|beni|ve|- için|ilk||yıl|ya|kadar|işler|gitti|iyi
حسناً|كما|آبل|نمت|نحن|وظفنا|شخصاً|الذي|أنا|اعتقدت|كان|جداً|موهوباً|ل|إدارة|ال|شركة|معي|أنا|و|لمدة|ال|الأول|عام|أو|نحو|الأمور|سارت|بشكل جيد
nun|als|Apple|wuchs|wir|stellten ein|jemanden|der|ich|dachte|war|sehr|talentiert|um|leiten|die|Firma|mit|mir|und|für|das|erste|Jahr|oder|so|Dinge|gingen|gut
さて|〜として|アップル|成長した|私たち|雇った|誰か|〜する人|私|思った|だった|とても|有能な|〜するために|経営する|その|会社|〜と一緒に|私|そして|〜の間|その|最初の|年|または|それほど|物事|行った|よく
حسناً، مع نمو شركة آبل، قمنا بتوظيف شخص اعتقدت أنه موهوب جداً ليقود الشركة معي، وفي السنة الأولى أو نحو ذلك سارت الأمور بشكل جيد.
まあ、Appleが成長するにつれて、私は非常に才能のある人を雇って一緒に会社を運営することにしました。そして最初の1年ほどはうまくいきました。
Bem, à medida que a Apple cresceu, contratamos alguém que eu achava muito talentoso para administrar a empresa comigo, e no primeiro ano as coisas foram bem.
Когда Apple начала расти, мы наняли человека, которого я считал очень талантливым, чтобы он управлял компанией вместе со мной, и в течение первого года все шло хорошо.
Eh bien, alors qu'Apple grandissait, nous avons engagé quelqu'un que je pensais très talentueux pour diriger l'entreprise avec moi, et pendant la première année environ, tout allait bien.
Chà, khi Apple phát triển, chúng tôi đã thuê một người mà tôi nghĩ là rất tài năng để điều hành công ty cùng tôi, và trong khoảng một năm đầu tiên mọi thứ diễn ra khá tốt.
Apple büyüdükçe, benimle birlikte şirketi yönetmesi için çok yetenekli olduğunu düşündüğüm birini işe aldık ve ilk yıl kadar her şey iyi gitti.
Cóż, gdy Apple się rozwijało, zatrudniliśmy kogoś, kogo uważałem za bardzo utalentowanego, aby prowadził firmę ze mną, i przez pierwszy rok wszystko szło dobrze.
글쎄요, 애플이 성장하면서 저는 회사를 함께 운영할 매우 재능 있는 사람을 고용했습니다. 처음 1년 정도는 모든 것이 잘 진행되었습니다.
Nun, als Apple wuchs, stellten wir jemanden ein, von dem ich dachte, dass er sehr talentiert ist, um das Unternehmen mit mir zu leiten, und im ersten Jahr oder so lief alles gut.
嗯,随着苹果的发展,我们雇佣了一个我认为非常有才华的人来和我一起管理公司,最初的一年左右一切都很好。
嗯,随着苹果的成长,我们雇佣了一个我认为非常有才华的人来和我一起管理公司,最初的一年左右一切都很好。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
nhưng|sau đó|tầm nhìn của chúng tôi|tầm nhìn|về|tương lai|tương lai|đã bắt đầu|để|khác biệt|và|cuối cùng|chúng tôi|đã có|một|sự rạn nứt|ra ngoài
но|потом|наши|видения|о|будущем|будущем|начали||расходиться|и|в конечном итоге|мы|имели|разногласие|падение|разногласие
mais|alors|nos|visions|de|l'|avenir|ont commencé|à|diverger|et|finalement|nous|avons eu|une|rupture|conflit
mas|então|nossas|visões|de|o|futuro|começaram|a|divergir|e|eventualmente|nós|tivemos|uma|queda|de
但是|然后|我们的|视野|对于|未来|未来|开始|去|分歧|而且|最终|我们|有|一次|关系破裂|争吵
하지만|그때|우리의|비전이|~에 대한|그|미래가|시작했다|~하는|갈라지다|그리고|결국|우리는|가졌다|한|갈등|발생
|||||||||divergir||||||ruptura|
ale|wtedy|nasze|wizje|przyszłości|przyszłości|przyszłość|zaczęły|się|rozchodzić|i|ostatecznie|my|mieliśmy|kłótnię|kłótnię|kłótnię
但是|然后|我们的|观点|对|未来|未来|开始|去|分歧|而且|最终|我们|有|一次|争吵|争吵
ama|sonra|bizim|vizyonlar|-in|gelecek|gelecek|başladı|-mek|ayrılmak|ve|nihayet|biz|sahip olduk|bir|düşme|dışarı
لكن|ثم|رؤانا|رؤى|للمستقبل|المستقبل|المستقبل|بدأت|إلى|تتباعد|و|في النهاية|نحن|كان لدينا|واحد|خلاف|خارجي
しかし|その後|私たちの|ビジョン|の|その|未来|始まり|(不定詞のマーカー)|分岐する|そして|最終的に|私たち|持っていた|一つの|落ちる|出
aber|dann|unsere|Visionen|von|der|Zukunft|begannen|zu|divergieren|und|schließlich|wir|hatten|einen|Streit|aus
لكن بعد ذلك بدأت رؤانا للمستقبل تتباعد وفي النهاية حدثت بيننا خلافات.
Mais ensuite, nos visions de l'avenir ont commencé à diverger et finalement nous avons eu un désaccord.
Ma poi le nostre visioni del futuro hanno cominciato a divergere e alla fine abbiamo litigato.
しかし、その後私たちの未来に対するビジョンがずれていき、最終的には対立が生じました。
Mas então nossas visões de futuro começaram a divergir e eventualmente tivemos uma desavença.
Но затем наши видения будущего начали расходиться, и в конечном итоге у нас произошел конфликт.
Nhưng sau đó, tầm nhìn của chúng tôi về tương lai bắt đầu khác biệt và cuối cùng chúng tôi đã xảy ra mâu thuẫn.
Ama sonra geleceğe dair vizyonlarımız ayrılmaya başladı ve sonunda aramızda bir anlaşmazlık çıktı.
Ale potem nasze wizje przyszłości zaczęły się rozchodzić i w końcu doszło do konfliktu.
하지만 그 후 우리의 미래에 대한 비전이 달라지기 시작했고 결국 우리는 갈등을 겪게 되었습니다.
Aber dann begannen sich unsere Visionen für die Zukunft zu unterscheiden und schließlich hatten wir einen Streit.
但后来我们对未来的愿景开始出现分歧,最终我们发生了争执。
但随后我们对未来的愿景开始出现分歧,最终我们发生了争执。
When we did, our Board of Directors sided with him.
khi|chúng tôi|đã làm|hội đồng quản trị của chúng tôi|hội đồng|của|giám đốc|đã đứng về phía|với|anh ta
когда|мы|сделали|наш|совет|директоров|директоров|встал на сторону|с|ним
quand|nous|avons fait|notre|conseil|d'|administration|a pris parti|avec|lui
quando|nós|fizemos|nosso|conselho|de|diretores|ficou|com|ele
~할 때|우리가|그렇게 했다|우리의|이사회|~의|이사들이|편을 들었다|~와 함께|그와
当|我们|做|我们的|董事会|的|董事|站|在|他
||||Junta||Directores|||
kiedy|my|zrobiliśmy|nasze|zarząd|dyrektorów|dyrektorów|stanął|po stronie|niego
当|我们|做|我们的|董事会|的|董事|站|在|他
-dığında|biz|yaptık|bizim|yönetim|-in|direktörler|taraf tuttu|ile|ona
عندما|نحن|فعلنا|مجلس إدارتنا|الإدارة|لـ|المديرين|انحاز|معه|هو
als|wir|taten|unser|Vorstand|von|Direktoren|stellte sich|auf die Seite von|ihm
いつ|私たち|行った|私たちの||||側った|と|彼
عندما حدث ذلك، انحاز مجلس الإدارة إليه.
Cuando lo hicimos, nuestra Junta Directiva se alineó con él.
Lorsque cela s'est produit, notre conseil d'administration a pris son parti.
Quando l'abbiamo fatto, il nostro Consiglio di amministrazione si è schierato dalla sua parte.
その時、取締役会は彼の側につきました。
Quando isso aconteceu, nosso Conselho de Diretores ficou ao lado dele.
Когда это случилось, наш Совет директоров встал на его сторону.
Khi điều đó xảy ra, Ban Giám đốc của chúng tôi đã đứng về phía anh ấy.
Bunu yaptığımızda, Yönetim Kurulumuz onun tarafında yer aldı.
Kiedy to się stało, nasza Rada Dyrektorów stanęła po jego stronie.
그때 이사회는 그 편을 들었습니다.
Als es dazu kam, stellte sich unser Vorstand hinter ihn.
当我们发生争执时,我们的董事会站在了他的一边。
当我们发生争执时,我们的董事会站在了他的一边。
So at 30 I was out.
vậy|vào|tôi|đã|ra ngoài
так|в|я|был|вне
donc|à|je|étais|sorti
então|aos|eu|estava|fora
그래서|~에|나는|~였다|나왔다
所以|在|我|是|出柜
więc|w|ja|byłem|na zewnątrz
所以|在|我|是|出柜
yani|-de|ben|-dım|dışarıda
إذن|في|أنا|كنت|خارج
also|mit|ich|war|draußen
それで|で|私|は|外に出ていた
لذا في سن الثلاثين، كنت خارجاً.
Así que a los 30 años me quedé fuera.
Donc à 30 ans, j'étais sorti.
だから30歳で私は出て行った。
Então, aos 30 anos, eu estava fora.
Так что в 30 лет я вышел.
Vì vậy, ở tuổi 30, tôi đã rời bỏ.
Yani 30 yaşında dışarıdaydım.
Więc w wieku 30 lat byłem na zewnątrz.
그래서 30살에 나는 나왔다.
Mit 30 war ich also draußen.
所以在30岁时我出柜了。
所以在30岁时我出柜了。
And very publicly out.
và|rất|công khai|ra ngoài
и|очень|публично|вне
et|très|publiquement|sorti
e|muito|publicamente|fora
그리고|매우|공개적으로|나왔다
而且|非常|公开地|出柜
||públicamente|
i|bardzo|publicznie|na zewnątrz
而且|非常|公开地|出柜
ve|çok|kamuoyunda|dışarıda
و|جداً|علناً|خارج
und|sehr|öffentlich|draußen
そして|とても|公然と|カミングアウトした
Y muy públicamente fuera.
E molto pubblicamente.
وكان ذلك علنياً جداً.
そして非常に公然と出て行った。
E muito publicamente fora.
И очень публично вышел.
Et très publiquement sorti.
Và ra ngoài một cách rất công khai.
Ve çok kamuya açık bir şekilde dışarıdaydım.
I to bardzo publicznie.
그리고 매우 공개적으로 나왔다.
Und sehr öffentlich draußen.
而且是非常公开的出柜。
而且是非常公开的出柜。
What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.
cái gì|đã|trở thành|trọng tâm|trọng tâm|của|cuộc đời|toàn bộ|trưởng thành|cuộc sống|đã|biến mất|và|điều đó|đã|tàn phá
что|имело|было|фокусом|фокус|моей|всей|взрослой|жизни|жизни|было|ушло|и|это|было|разрушительным
ce que|avait|été|le|centre|de|ma|entière|adulte|vie|était|parti|et|cela|était|dévastateur
o que|tinha|sido|o|foco|de|minha|inteira|adulta|vida|era|ido|e|isso|era|devastador
|||||||||||||||ویرانگر
什么|曾经|是|的|重点|的|我的|整个|成年|生活|是|消失|而且|这|是|毁灭性的
무엇이|~했었다|~이었고|그|초점|~의|나의|전체의|성인|삶|~였다|사라졌다|그리고|그것은|~였다|파괴적이었다
|||||||||||||||devastador
co|miało|było|głównym|celem|mojego|całego|całego|dorosłego|życia|było|zniknęło|i|to|było|niszczące
什么|曾经有过|是|的|重点|的|我的|整个|成年|生活|是|消失|而且|这|是|毁灭性的
ne|-di|-miş|-in|odak|-in|benim|tüm|yetişkin|yaşam|-dı|gitmişti|ve|bu|-dı|yıkıcı
ما|كان|قد|التركيز|محور|على|حياتي|بالكامل|البالغ|حياة|كان|مفقود|و|ذلك|كان|مدمر
何が|||その|焦点|の|私の|全ての|大人の|人生|だった|失われた|そして|それ|だった|壊滅的だった
was|hatte|gewesen|der|Fokus|auf|mein|ganzes|Erwachsenen|Leben|war|weg|und|es|war|verheerend
ما كان محور حياتي البالغة بأكملها قد زال، وكان ذلك مدمراً.
Ce qui avait été le centre de ma vie d'adulte était parti, et c'était dévastateur.
私の成人生活の全ての焦点が失われ、衝撃的だった。
O que tinha sido o foco de toda a minha vida adulta havia desaparecido, e foi devastador.
То, что было центром всей моей взрослой жизни, исчезло, и это было разрушительно.
Điều mà đã là trọng tâm của cả cuộc sống trưởng thành của tôi đã biến mất, và điều đó thật tàn phá.
Tüm yetişkin hayatımın odak noktası kaybolmuştu ve bu yıkıcıydı.
To, co było centrum mojego całego dorosłego życia, zniknęło i to było niszczące.
내 성인 생활의 전부였던 것이 사라졌고, 그것은 파괴적이었다.
Was der Fokus meines gesamten Erwachsenenlebens gewesen war, war weg, und es war verheerend.
我整个成年生活的重心都消失了,这让我感到非常痛苦。
我整个成年生活的重心都消失了,这让我感到非常痛苦。
I really didn’t know what to do for a few months.
tôi|thực sự|không|biết|cái gì|để|làm|trong|vài|vài|tháng
я|действительно|не|знал|что|делать|делать|в течение|нескольких|месяцев|месяцев
je|vraiment|ne pas|savais|quoi|à|faire|pendant|quelques||mois
eu|realmente|não|sabia|o que|a|fazer|por|alguns|poucos|meses
나는|정말로|~하지 않았다|알다|무엇을|~할|하다|~동안|몇|몇|달
我|真的|不|知道|什么|去|做|为了|几个月|几个|月份
ja|naprawdę|nie|wiedziałem|co|to|robić|przez|kilka|kilka|miesięcy
我|真的|不|知道|什么|去|做|为了|几个月|几个|月
ben|gerçekten|-madım|bilmek|ne|-e|yapmak|için|birkaç||ay
أنا|حقًا|لم|أعرف|ماذا|أن|أفعل|لمدة|عدة|قليلة|أشهر
ich|wirklich|nicht|wusste|was|zu|tun|für|einige|wenige|Monate
私|本当に|しなかった|知っている|何|する|する|について|数ヶ月|数|ヶ月
لم أكن أعرف حقاً ماذا أفعل لبضعة أشهر.
Je ne savais vraiment pas quoi faire pendant quelques mois.
Per qualche mese non sapevo davvero cosa fare.
私は数ヶ月間、何をすべきかわからなかった。
Eu realmente não sabia o que fazer por alguns meses.
Я действительно не знал, что делать в течение нескольких месяцев.
Tôi thực sự không biết phải làm gì trong vài tháng.
Gerçekten birkaç ay ne yapacağımı bilmiyordum.
Naprawdę nie wiedziałem, co robić przez kilka miesięcy.
나는 몇 달 동안 무엇을 해야 할지 정말 몰랐다.
Ich wusste wirklich ein paar Monate lang nicht, was ich tun sollte.
我真的不知道接下来该做什么,持续了几个月。
我真的不知道接下来该做什么,持续了几个月。
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me.
tôi|cảm thấy|rằng|tôi|đã|để|thế hệ|trước|thế hệ|của|doanh nhân|thất vọng|rằng|tôi|đã|đánh rơi|cái|gậy|khi|nó|được|đang|chuyển|cho|tôi
я|чувствовал|что|я|имел|подвести|предыдущую||генерацию|предпринимателей||вниз|что|я|имел|уронить|эстафету||когда|она|была|передана|передавалась|к|мне
je|ressentais|que|je|avais|laissé|la|précédente|génération|d'|entrepreneurs|tomber|que|je|avais|laissé tomber|le|bâton|alors que|il|était|en train d'|passé|à|moi
eu|senti|que|eu|tinha|deixado|a|anterior|geração|de|empreendedores|decepcionado|que|eu|tinha|deixado cair|o|bastão|enquanto|ele|estava|sendo|passado|para|mim
我|感到|这|我|已经|让|这|之前的|一代|的|企业家|失望|这|我|已经|放下|接力棒||当|它|被|正在|传递|给|我
나|느꼈다|~라는 것을|내가|가졌다|실망시켰다|그|이전의|세대|의|기업가들|아래로|~라는 것|내가|가졌다|떨어뜨렸다|그|바통|~할 때|그것이|이었고|~되고|전달되고|에게|나에게
|sentí||||dejado|||generación|||||||dejado caer||testigo|||||||
|||||||||||||||||接力棒|||||||
ja|poczułem|że|ja|miałem|zawiodłem|poprzednią||generację|przedsiębiorców|przedsiębiorców|na dół|że|ja|miałem|upuściłem|pałeczkę|pałeczkę|gdy|ona|była|przekazywana|przekazywana|do|mnie
我|感觉|那|我|已经|让|这|之前的|一代|的|企业家|失望|那|我|已经|放下|接力棒||当|它|被|正在|传递|给|我
ben|hissettim|ki|ben|sahip oldum|bırakmak|önceki|önceki|nesil|-in|girişimciler|hayal kırıklığına uğratmak|ki|ben|sahip oldum|düşürdüm|bayrak|bayrak|-dığı zaman|o|geçiyordu|geçerken|geçiyordu|-e|bana
أنا|شعرت|أن|أنا|كان|خذلت|الجيل|السابق|الجيل|من|رواد الأعمال|خذلت|أن|أنا|كان|أسقطت|العصا|العصا|بينما|هي|كانت|تُعطى|تُعطى|لي|أنا
私|感じた|ということ|私|持っていた|失望させた|前の|前の|世代|の|起業家たち|失望させた|ということ|私|持っていた|落とした|その|バトン|〜する時|それ|〜されていた|〜される|渡される|に|私に
ich|fühlte|dass|ich|hatte|enttäuscht|die|vorherige|Generation|von|Unternehmern|nieder|dass|ich|hatte|fallen gelassen|den|Staffelstab|als|er|war|gerade|übergeben|an|mich
شعرت أنني خذلت الجيل السابق من رواد الأعمال - أنني أسقطت العصا بينما كانت تُمرر إلي.
Sentí que había decepcionado a la generación anterior de emprendedores, que había dejado caer el testigo mientras me lo pasaban.
Je sentais que j'avais déçu la génération précédente d'entrepreneurs - que j'avais laissé tomber le témoin alors qu'il m'était passé.
Sentivo di aver deluso la precedente generazione di imprenditori, di aver perso il testimone mentre mi veniva passato.
私は前の世代の起業家たちを失望させてしまったと感じた - 私にバトンが渡されるときにそれを落としてしまったのだ。
Eu senti que havia decepcionado a geração anterior de empreendedores - que eu havia deixado o bastão cair enquanto estava sendo passado para mim.
Я чувствовал, что подвел предыдущее поколение предпринимателей - что я уронил эстафету, когда она передавалась мне.
Tôi cảm thấy mình đã làm thất vọng thế hệ doanh nhân trước - rằng tôi đã làm rơi baton khi nó đang được chuyển cho tôi.
Önceki nesil girişimcileri hayal kırıklığına uğrattığımı hissettim - bana devredilirken bayrağı düşürmüş gibiydim.
Czułem, że zawiodłem poprzednie pokolenie przedsiębiorców - że upuściłem pałeczkę, gdy była mi przekazywana.
나는 이전 세대의 기업가들을 실망시켰다고 느꼈다 - 내가 바통을 넘겨받는 순간에 바통을 떨어뜨린 것 같았다.
Ich hatte das Gefühl, dass ich die vorherige Generation von Unternehmern im Stich gelassen hatte - dass ich den Staffelstab fallen gelassen hatte, als er mir übergeben wurde.
我觉得我辜负了前一代企业家——在接过接力棒时我掉了棒。
我觉得我辜负了前一代企业家——在接过接力棒时我掉了棒。
I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.
tôi|đã gặp|với|David|Packard|và|Bob|Noyce|và|đã cố gắng|để|xin lỗi|vì|làm hỏng|lên|rất|tệ
я|встретился|с|Дэвидом|Паккардом|и|Бобом|Нойсом|и|пытался||извиниться|за|испортив||так|плохо
je|ai rencontré|avec|David|Packard|et|Bob|Noyce|et|ai essayé|de|m'excuser|pour|avoir foutu|en l'air|si|mal
eu|encontrei|com|David|Packard|e|Bob|Noyce|e|tentei|a|pedir desculpas|por|estragar|tudo|tão|mal
나|만났다|와|데이비드|패커드|그리고|밥|노이스|그리고|시도했다|~하기 위해|사과하다|~에 대해|망치는 것|위로|그렇게|심하게
我|见面|和|大卫|帕卡德|和|鲍勃|诺伊斯|和|尝试|去|道歉|因为|搞砸|完全|如此|糟糕
||||Packard|||Noyce||||disculpar||meter la pata|||mal
ja|spotkałem|z|Davidem|Packardem|i|Bobem|Noyce'em|i|próbowałem|aby|przeprosić|za|zepsucie|na|tak|źle
我|见面|和|大卫|帕卡德|和|鲍勃|诺伊斯|和|尝试|去|道歉|因为|搞砸|完全|如此|糟糕
ben|buluştum|ile|David|Packard|ve|Bob|Noyce|ve|denedim|-mek|özür dilemek|-den|berbat etmek|berbat etmek|bu kadar|kötü
أنا|قابلت|مع|ديفيد|باكارد|و|بوب|نوايس|و|حاولت|أن|أعتذر|عن|تخريب|الأمور|جدا|بشكل سيء
ich|traf|mit|David|Packard|und|Bob|Noyce|und|versuchte|zu|mich entschuldigen|für|vermasseln|auf|so|schlecht
私|会った|と|デイビッド|パッカード|と|ボブ|ノイス|と|試みた|(動詞の不定詞を示す)|謝罪する|(理由を示す前置詞)|しくじること|しくじる|とても|ひどく
التقيت بديفيد باكارد وبوب نوايس وحاولت الاعتذار عن الفشل الكبير.
Me reuní con David Packard y Bob Noyce y traté de disculparme por haberlo estropeado tan mal.
J'ai rencontré David Packard et Bob Noyce et j'ai essayé de m'excuser d'avoir si mal agi.
Ho incontrato David Packard e Bob Noyce e ho cercato di scusarmi per aver sbagliato così tanto.
私はデビッド・パッカードとボブ・ノイスに会い、ひどく失敗したことを謝ろうとした。
Eu me encontrei com David Packard e Bob Noyce e tentei me desculpar por ter estragado tudo tão mal.
Я встретился с Дэвидом Паккардом и Бобом Нойсом и попытался извиниться за то, что так сильно облажался.
Tôi đã gặp David Packard và Bob Noyce và đã cố gắng xin lỗi vì đã làm hỏng mọi thứ quá tệ.
David Packard ve Bob Noyce ile bir araya geldim ve bu kadar kötü bir şekilde başarısız olduğum için özür dilemeye çalıştım.
Spotkałem się z Davidem Packardem i Bobem Noyce'em i próbowałem przeprosić za tak wielkie niepowodzenie.
나는 데이비드 패커드와 밥 노이스를 만나서 이렇게 심각하게 망친 것에 대해 사과하려고 했다.
Ich traf mich mit David Packard und Bob Noyce und versuchte mich dafür zu entschuldigen, dass ich so schlecht versagt hatte.
我见了大卫·帕卡德和鲍勃·诺伊斯,试图为我搞砸的事情道歉。
我见了大卫·帕卡德和鲍勃·诺伊斯,试图为我搞砸的事情道歉。
I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley.
tôi|đã là|một|rất|công khai|thất bại|và|tôi|thậm chí|đã nghĩ|về|việc chạy|trốn|khỏi|thung lũng|thung lũng
я|был||очень|публичным|провалом|и|я|даже|думал|о|побеге||из|долины|
je|étais|un|très|public|échec|et|je|même|ai pensé|à|fuir|loin|de|la|vallée
eu|fui|um|muito|público|fracasso|e|eu|até|pensei|em|correr|para longe|do|o|vale
나|이었다|한|매우|공개적인|실패자|그리고|나는|심지어|생각했다|~에 대해|도망치는 것|멀리|~에서|그|계곡
我|是|一个|非常|公开的|失败|和|我|甚至|想|关于|逃跑|离开|从|这个|硅谷
|||||||||pensé||||||
ja|byłem|bardzo||publicznym|niepowodzeniem|i|ja|nawet|myślałem|o|uciekaniu|z dala|od|doliny|doliny
我|是|一个|非常|公开的|失败|和|我|甚至|想|关于|逃跑|离开|从|这个|硅谷
ben|idim|bir|çok|kamuya mal olmuş|başarısızlık|ve|ben|bile|düşündüm|-e|kaçmak|uzak|-den|vadi|vadi
أنا|كنت|(أداة تنكير)|جداً|علني|فشل|و|أنا|حتى|فكرت|في|الهروب|بعيداً|من|(أداة تعريف)|الوادي
ich|war|ein|sehr|öffentlich|Misserfolg|und|ich|sogar|dachte|daran|weglaufen|weg|aus|dem|Tal
私|だった|一つの|とても|公の|失敗|そして|私|さえ|考えた|について|逃げること|遠く|から|その|谷
كنت فاشلاً علنياً جداً، وكنت أفكر حتى في الهروب من الوادي.
Era un fracaso muy público, e incluso pensé en huir del valle.
J'étais un échec très public, et j'ai même pensé à fuir la vallée.
Sono stato un fallimento molto pubblico e ho persino pensato di scappare dalla valle.
私は非常に公然とした失敗者であり、バレーから逃げ出そうとも考えた。
Eu era um fracasso muito público, e até pensei em fugir do vale.
Я был очень публичным неудачником, и даже думал о том, чтобы сбежать из долины.
Tôi đã là một thất bại rất công khai, và tôi thậm chí đã nghĩ đến việc bỏ trốn khỏi thung lũng.
Çok kamuya mal olmuş bir başarısızlıktım ve hatta vadiden kaçmayı düşündüm.
Byłem bardzo publiczną porażką i nawet myślałem o ucieczce z doliny.
나는 매우 공개적인 실패자였고, 심지어 이 계곡에서 도망치고 싶다는 생각도 했다.
Ich war ein sehr öffentliches Versagen, und ich dachte sogar darüber nach, aus dem Tal zu fliehen.
我是一个非常公开的失败者,甚至考虑过逃离硅谷。
我是一个非常公开的失败者,甚至考虑过逃离硅谷。
But something slowly began to dawn on me — I still loved what I did.
nhưng|một điều gì đó|từ từ|đã bắt đầu|để|sáng tỏ|đến|tôi|tôi|vẫn|yêu|những gì|tôi|đã làm
но|что-то|медленно|начало||осенять||меня|я|все еще|любил|что|я|делал
mais|quelque chose|lentement|a commencé|à|se réaliser|sur|moi|je|encore|aimais|ce que|je|faisais
mas|algo|lentamente|começou|a|amanhecer|em|mim|eu|ainda|amava|o que|eu|fazia
|||||to dawn||||||||
하지만|무언가|천천히|시작했다|~하는 것|밝아오다|에|나에게|나는|여전히|사랑했다|무엇을|내가|했던 것
但是|某种事情|慢慢地|开始|去|显现|在|我|我|仍然|喜欢|我所做的|我|做
|||||dawn||||||||
ale|coś|powoli|zaczęło|to|świtać|na|mnie|ja|wciąż|kochałem|to|ja|robiłem
但是|某种事情|慢慢地|开始|去|显现|在|我|我|仍然|喜欢|我所做的|我|做过的
ama|bir şey|yavaşça|başladı|-mek|doğmak|-e|bana|ben|hala|sevdim|ne|ben|yaptım
لكن|شيء|ببطء|بدأ|أن|يتضح|لي|أنا|أنا|لا زلت|أحببت|ما|أنا|فعلته
aber|etwas|langsam|begann|zu|dämmern|an|mich|ich|immer|liebte|was|ich|tat
しかし|何か|ゆっくりと|始まった|に|明らかになる|私に|私|私|まだ|愛していた|何を|私|した
لكن شيئاً ما بدأ يتضح لي ببطء - كنت لا أزال أحب ما أفعله.
Mais quelque chose a lentement commencé à me frapper - j'aimais toujours ce que je faisais.
Ma lentamente ho cominciato a capire che amavo ancora quello che facevo.
しかし、何かが徐々に私に気づかせ始めた - 私はまだ自分のしていることが大好きだった。
Mas algo começou a se revelar lentamente para mim - eu ainda amava o que fazia.
Но что-то медленно начало осенять меня — я все еще любил то, что делал.
Nhưng một điều gì đó từ từ bắt đầu hiện ra với tôi — tôi vẫn yêu những gì tôi làm.
Ama yavaş yavaş bir şey fark etmeye başladım - hala yaptığım şeyi seviyorum.
Ale coś powoli zaczęło do mnie docierać - wciąż kochałem to, co robiłem.
하지만 뭔가 서서히 깨닫기 시작했다 - 나는 여전히 내가 하는 일을 사랑하고 있었다.
Aber langsam begann mir etwas klar zu werden - ich liebte immer noch, was ich tat.
但我慢慢意识到——我仍然热爱我所做的事情。
但有些事情慢慢开始在我心中显现——我仍然热爱我所做的事情。
The turn of events at Apple had not changed that one bit.
El giro de los acontecimientos en Apple no había cambiado eso ni un poco.
La piega che hanno preso gli eventi alla Apple non ha cambiato di una virgola le cose.
لم تغير أحداث آبل ذلك على الإطلاق.
Appleでの出来事は、私の気持ちを少しも変えなかった。
A reviravolta na Apple não tinha mudado isso nem um pouco.
События в Apple не изменили этого ни на йоту.
Le tournant des événements chez Apple n'avait pas changé cela d'un iota.
Diễn biến tại Apple không thay đổi điều đó chút nào.
Apple'daki olayların gelişimi bunu hiç değiştirmemişti.
Obrót wydarzeń w Apple wcale tego nie zmienił.
애플에서의 사건 전개는 그 점에서 전혀 변하지 않았다.
Die Wendung der Ereignisse bei Apple hatte daran nichts geändert.
苹果的事态发展一点也没有改变这一点。
苹果公司的事态发展一点也没有改变这一点。
I had been rejected, but I was still in love.
Había sido rechazado, pero todavía estaba enamorado.
Ero stato rifiutato, ma ero ancora innamorato.
لقد تم رفضي، لكنني كنت لا أزال في حالة حب.
私は拒絶されたが、それでも私は愛していた。
Eu tinha sido rejeitado, mas ainda estava apaixonado.
Меня отвергли, но я все еще был влюблен.
J'avais été rejeté, mais j'étais toujours amoureux.
Tôi đã bị từ chối, nhưng tôi vẫn đang yêu.
Reddedilmiştim ama hâlâ aşık durumdaydım.
Zostałem odrzucony, ale wciąż byłem zakochany.
나는 거절당했지만, 여전히 사랑하고 있었다.
Ich war abgelehnt worden, aber ich war immer noch verliebt.
我被拒绝了,但我仍然在爱着。
我被拒绝了,但我仍然在恋爱中。
And so I decided to start over.
Y así decidí comenzar de nuevo.
E così ho deciso di ricominciare.
لذا قررت أن أبدأ من جديد.
それで、私はやり直すことに決めた。
E assim decidi recomeçar.
И поэтому я решил начать все заново.
Et donc j'ai décidé de recommencer.
Và vì vậy tôi quyết định bắt đầu lại.
Ve böylece yeniden başlamaya karar verdim.
I postanowiłem zacząć od nowa.
그래서 나는 다시 시작하기로 결심했다.
Und so beschloss ich, neu anzufangen.
所以我决定重新开始。
所以我决定重新开始。
I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
Allora non me ne accorsi, ma alla fine il licenziamento da Apple fu la cosa migliore che mi potesse capitare.
لم أكن أرى ذلك حينها، لكن اتضح أن طردي من شركة آبل كان أفضل شيء يمكن أن يحدث لي.
当時は気づかなかったが、Appleをクビになったことは、私にとって最良の出来事だった。
Eu não via isso na época, mas acabou que ser demitido da Apple foi a melhor coisa que poderia ter acontecido comigo.
Тогда я этого не видел, но оказалось, что увольнение из Apple было лучшим, что когда-либо со мной случалось.
Je ne le voyais pas à l'époque, mais il s'est avéré que me faire renvoyer d'Apple était la meilleure chose qui aurait pu m'arriver.
Tôi không nhận ra điều đó lúc đó, nhưng hóa ra việc bị sa thải khỏi Apple là điều tốt nhất có thể xảy ra với tôi.
O zaman bunu görememiştim ama Apple'dan kovulmanın başıma gelebilecek en iyi şey olduğunu anladım.
Nie widziałem tego wtedy, ale okazało się, że zwolnienie z Apple było najlepszą rzeczą, jaka mogła mi się przydarzyć.
그때는 몰랐지만, 애플에서 해고당한 것이 내게 일어난 가장 좋은 일이었다.
Ich sah es damals nicht, aber es stellte sich heraus, dass es das Beste war, was mir je passieren konnte, von Apple gefeuert zu werden.
我当时没有看到,但结果证明被苹果解雇是我经历过的最好的事情。
当时我没有意识到,但事实证明,被苹果解雇是我经历过的最好的事情。
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.
cái|nặng nề|của|việc trở thành|thành công|đã|thay thế|bằng|cái|sự nhẹ nhàng|của|việc trở thành|một|người mới bắt đầu|lại|ít|chắc chắn|về|mọi thứ
это|тяжесть|быть|успешным|успешным|была|заменена|на|легкость|легкость|быть|начинающим|начинающим|начинающим|снова|менее|уверенным|в|всем
la|lourdeur|d'|être|réussi|fut|remplacée|par|la|légèreté|d'|être|un|débutant|encore|moins|sûr|de|tout
o|peso|de|ser|bem-sucedido|foi|substituído|por|a|leveza|de|ser|um|iniciante|novamente|menos|certo|sobre|tudo
这个|重担|的|成为|成功的|被|替换|为|这个|轻松|的|成为|一个|初学者|再次|更少|确定|关于|一切
그|무게|~의|존재하는 것|성공적인|~였다|대체되었다|~에 의해|그|가벼움|~의|존재하는 것|한|초보자|다시|덜|확신하는|~에 대해|모든 것
|pesadez||||||||ligereza|||||||||
ta|ciężar|bycia|bycie|odnoszącym sukcesy|był|zastąpiony|przez|lekkość|lekkość|bycia|bycie|początkującym|początkującym|znowu|mniej|pewny|o|wszystkim
这个|重担|的|成为|成功的|被|替换|为|这个|轻松|的|成为|一个|初学者|再次|更少|确定|关于|一切
-in|ağırlığı|-ın|olmanın|başarılı|-di|yerini değiştirdi|-in|-in|hafifliği|-ın|olmanın|bir|acemi|tekrar|daha az|emin|hakkında|her şey
ال|ثقل|من|الوجود|ناجح|كان|استبدل|ب|ال|خفة|من|الوجود|مبتدئ|مبتدئ|مرة أخرى|أقل|واثق|بشأن|كل شيء
その|重さ|の|存在|成功したこと|は|置き換えられた|によって|その|軽さ|の|存在|一人の|初心者|再び|もっと少ない|確信|について|すべて
die|Schwere|des|Seins|erfolgreich|wurde|ersetzt|durch|die|Leichtigkeit|des|Seins|eines|Anfängers|wieder|weniger|sicher|über|alles
La pesadez de tener éxito fue reemplazada por la ligereza de ser un principiante nuevamente, menos seguro de todo.
La pesantezza del successo è stata sostituita dalla leggerezza di essere di nuovo un principiante, meno sicuro di tutto.
استبدلت ثقل النجاح بخفة أن أكون مبتدئًا مرة أخرى، أقل يقينًا بشأن كل شيء.
成功することの重さは、すべてに対してあまり確信が持てない初心者であることの軽さに置き換えられた。
O peso de ser bem-sucedido foi substituído pela leveza de ser um iniciante novamente, menos certo sobre tudo.
Тяжесть успеха была заменена легкостью быть новичком снова, менее уверенным во всем.
La lourdeur d'être réussi a été remplacée par la légèreté d'être à nouveau un débutant, moins sûr de tout.
Sự nặng nề của việc thành công đã được thay thế bằng sự nhẹ nhàng của việc lại trở thành người mới bắt đầu, ít chắc chắn về mọi thứ.
Başarılı olmanın ağırlığı, her şey hakkında daha az emin olarak yeniden bir acemi olmanın hafifliğiyle değiştirildi.
Ciężar bycia odnoszącym sukcesy został zastąpiony lekkością bycia znowu początkującym, mniej pewnym wszystkiego.
성공의 무게는 다시 초보자가 되는 가벼움으로 대체되었고, 모든 것에 대해 덜 확신하게 되었다.
Die Schwere des Erfolgs wurde durch die Leichtigkeit ersetzt, wieder ein Anfänger zu sein, weniger sicher über alles.
成功的沉重感被重新开始的轻松感所取代,对一切都不再那么确定。
成功的沉重感被重新开始的轻松感所取代,对一切都不再那么确定。
It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
điều đó|đã giải phóng|tôi|để|bước vào|một|trong số|những|nhất|sáng tạo|giai đoạn|của|cuộc đời|
это|освободило|меня|чтобы|войти|один|из|самых|самых|креативных|периодов|в|моей|жизни
Cela|libéra|moi|de|entrer|une|des|plus||créatifs|périodes|de|ma|vie
isso|libertou|me|a|entrar|um|de|os|mais|criativos|períodos|de|minha|vida
그것|자유롭게 했다|나를|~하기 위해|들어가다|하나|~의|가장|가장|창의적인|시기|~의|내|삶
这|使自由|我|去|进入|一个|的|最|创造性的|创造性|时期|的|我|生活
|liberó||||||||||||
to|uwolniło|mnie|do|wejścia|jeden|z|najbardziej|najbardziej|kreatywnych|okresów|w|moim|życiu
这|使自由|我|去|进入|一个|的|最|最|创造性的|时期|的|我的|生活
bu|özgürleştirdi|beni|-mek için|girmek|bir|-in|en|en|yaratıcı|dönemler|-in|benim|hayatım
لقد|حررني|لي|من|دخول|واحدة|من|الأكثر|الأكثر|إبداعًا|فترات|من|حياتي|حياة
Es|befreite|mich|um|eintreten|eine|der|die|kreativsten|kreativen|Perioden|meines|Lebens|
それが|解放した|私を|〜するために|入る|1つの|の|最も|最も|創造的な|時期|の|私の|人生
Me liberó para entrar en uno de los períodos más creativos de mi vida.
Mi ha permesso di entrare in uno dei periodi più creativi della mia vita.
أطلق سراحني للدخول في واحدة من أكثر الفترات إبداعًا في حياتي.
それは私を解放し、人生の最も創造的な時期の一つに入ることを可能にした。
Isso me libertou para entrar em um dos períodos mais criativos da minha vida.
Это освободило меня для того, чтобы войти в один из самых творческих периодов моей жизни.
Cela m'a libéré pour entrer dans l'une des périodes les plus créatives de ma vie.
Nó đã giải phóng tôi để bước vào một trong những giai đoạn sáng tạo nhất trong cuộc đời tôi.
Bu, hayatımın en yaratıcı dönemlerinden birine girmemi sağladı.
Uwolniło mnie to, aby wejść w jeden z najbardziej kreatywnych okresów mojego życia.
그것은 나를 해방시켜 내 인생에서 가장 창의적인 시기 중 하나에 들어갈 수 있게 했다.
Es befreite mich, in eine der kreativsten Phasen meines Lebens einzutreten.
这让我得以进入我生命中最具创造力的时期之一。
这让我得以进入我生命中最具创造力的时期之一。
During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife.
trong suốt|năm|tiếp theo|năm|năm|tôi|đã bắt đầu|một|công ty|tên là|NeXT|một công ty khác||tên là|Pixar|và|đã ngã|vào|tình yêu|với|một|tuyệt vời|người phụ nữ|người mà|sẽ|trở thành|vợ|
в течение|следующих|пяти|лет||я|начал|компанию|компанию|названную|NeXT|другую|компанию|названную|Pixar|и|влюбился|в|любовь|с|удивительной|удивительной|женщиной|которая|станет|станет|моей|женой
Pendant|les|cinq||années|je|fondai|une|entreprise|appelée|NeXT|une autre|entreprise|appelée|Pixar|et|tombai|dans|amour|avec|une|incroyable|femme|qui|allait|devenir|ma|femme
durante|os|próximos|cinco|anos|eu|comecei|uma|empresa|chamada|NeXT|outra|empresa|chamada|Pixar|e|me apaixonei|por|amor|com|uma|incrível|mulher|que|iria|se tornar|minha|esposa
~하는 동안|그|다음|다섯|년|나는|시작했다|한|회사|이름이 붙여진|NeXT|또 다른|회사|이름이 붙여진|Pixar|그리고|빠졌다|~에|사랑|~와|한|놀라운|여성|~인|~할 것이다|되다|내|아내
在期间|接下来的|五|年|年|我|开始|一家|公司|名为|NeXT|另一家|公司|名为|Pixar|和|陷入|在|爱情|与|一位|了不起的|女人|她|将会|成为|我|妻子
przez|następne|pięć|lat||ja|założyłem|firmę|firmę|nazwaną|NeXT|kolejną|firmę|nazwaną|Pixar|i|zakochałem|w|miłość|z|niesamowitą|niesamowitą|kobietę|która|miałaby|stać się|moją|żoną
在期间|接下来的|五|年||我|开始|一家|公司|名叫|NeXT|另一家|公司|名叫|Pixar|和|陷入|在|爱情|和|一位|了不起的|女人|她|将|成为|我的|妻子
sırasında|-in|sonraki|beş|yıl|ben|kurdum|bir|şirket|adlandırılan|NeXT|başka|şirket|adlandırılan|Pixar|ve|düştüm|-e|aşık|ile|bir|harika|kadın|ki|-ecekti|olmak|benim|eşim
خلال|ال|القادمة|خمس|سنوات|أنا|بدأت|شركة|شركة|اسمها|نكست|أخرى|شركة|اسمها|بيكسار|و|وقعت|في|حب|مع|امرأة|رائعة||التي|ستصبح|تصبح|زوجتي|زوجة
Während|der|nächsten|fünf|Jahre|ich|gründete|eine|Firma|namens|NeXT|eine weitere|Firma|namens|Pixar|und|fiel|in|Liebe|mit|einer|erstaunlichen|Frau|die|würde|werden|meine|Frau
次の|その|次の|5|年|私|設立した|1つの|会社|名付けられた|NeXT|もう1つの|会社|名付けられた|ピクサー|そして|陥った|に|愛|と|1人の|素晴らしい|女性|誰|なるだろう|になる|私の|妻
Durante los cinco años siguientes, inicié una empresa llamada NeXT, otra empresa llamada Pixar, y me enamoré de una mujer asombrosa que se convertiría en mi esposa.
Nei cinque anni successivi ho fondato un'azienda di nome NeXT, un'altra di nome Pixar e mi sono innamorato di una donna straordinaria che sarebbe diventata mia moglie.
خلال السنوات الخمس التالية، أسست شركة تُدعى نيكست، وشركة أخرى تُدعى بيكسار، ووقعت في حب امرأة مذهلة ستصبح زوجتي.
次の5年間で、私はNeXTという会社を立ち上げ、Pixarという別の会社を設立し、私の妻となる素晴らしい女性に恋をした。
Durante os próximos cinco anos, fundei uma empresa chamada NeXT, outra chamada Pixar, e me apaixonei por uma mulher incrível que se tornaria minha esposa.
В течение следующих пяти лет я основал компанию под названием NeXT, другую компанию под названием Pixar и влюбился в удивительную женщину, которая стала бы моей женой.
Au cours des cinq années suivantes, j'ai fondé une entreprise nommée NeXT, une autre entreprise nommée Pixar, et je suis tombé amoureux d'une femme incroyable qui deviendrait ma femme.
Trong năm năm tiếp theo, tôi đã thành lập một công ty tên là NeXT, một công ty khác tên là Pixar, và đã yêu một người phụ nữ tuyệt vời sẽ trở thành vợ tôi.
Sonraki beş yıl içinde, NeXT adında bir şirket kurdum, Pixar adında başka bir şirket kurdum ve benim eşim olacak harika bir kadına aşık oldum.
W ciągu następnych pięciu lat założyłem firmę o nazwie NeXT, inną firmę o nazwie Pixar i zakochałem się w niesamowitej kobiecie, która miała zostać moją żoną.
다음 5년 동안, 나는 NeXT라는 회사를 시작했고, Pixar라는 또 다른 회사를 시작했으며, 내 아내가 될 놀라운 여성과 사랑에 빠졌다.
In den nächsten fünf Jahren gründete ich ein Unternehmen namens NeXT, ein weiteres Unternehmen namens Pixar und verliebte mich in eine erstaunliche Frau, die meine Frau werden würde.
在接下来的五年里,我创办了一家公司叫NeXT,另一家公司叫皮克斯,并爱上了一位将成为我妻子的了不起的女人。
在接下来的五年里,我创办了一家公司,名为NeXT,又创办了一家公司,名为Pixar,并爱上了一位了不起的女性,她将成为我的妻子。
Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.
Pixar|đã đi|tiếp tục|để|tạo ra|bộ phim|thế giới|đầu tiên|máy tính|hoạt hình|phim|phim|Toy|Story|và|hiện tại là|bây giờ|studio|nhất|thành công|hoạt hình|xưởng|ở|thế giới|
Pixar|пошла|дальше|чтобы|создать|первый|мир|первый|компьютерный|анимационный|полнометражный|фильм|Toy|Story|и|является|сейчас|самой|успешной|успешной|анимационной|студией|в|мире|мире
Pixar|alla|à|de|créer|le|premier|premier|informatique|animé|long-métrage|film|Toy|Story|et|est|maintenant|le|plus|réussi|animation|studio|dans|le|monde
Pixar|foi|em|a|criar|o|mundo|primeiro|computador|animado|longa-metragem|filme|Toy|Story|e|é|agora|o|mais|bem-sucedido|animação|estúdio|em|o|mundo
Pixar|갔다|계속|~하기 위해|만들다|첫|세계의|첫 번째|컴퓨터|애니메이션된|장편|영화|장난감|이야기|그리고|~이다|지금|가장|성공적인|성공적인|애니메이션|스튜디오|~에서|세계에서|세계
Pixar|继续|去|去|创造|第一部|世界|第一|计算机|动画|长篇|电影|玩具|故事|和|是|现在|最|成功的|动画|动画|工作室|在|世界|中
Pixar|poszedł|dalej|do|stworzenia|pierwszego|pierwszego|pierwszego|komputerowo|animowanego|pełnometrażowego|filmu|Toy|Story|i|jest|teraz|najbardziej|najbardziej|odnoszącym sukcesy|animacyjnym|studiem|w|świecie|świecie
Pixar|继续|去|去|创造|第一部|世界|第一|电脑|动画|长篇|电影|玩具|故事|和|是|现在|最|成功的||动画|制作公司|在|世界|
Pixar|gitti|devam etti|-mek için|yaratmaya|-in|dünyanın|ilk|bilgisayar|animasyon|uzun|film|Toy|Story|ve|-dir|şimdi|en|en|başarılı|animasyon|stüdyo|-de|-in|dünya
بيكسار|ذهبت|على|إلى|إنشاء|الفيلم|العالم|الأول|الكمبيوتر|المتحرك|الطويل|الفيلم|توي|ستوري|و|هو|الآن|الاستوديو|الأكثر|نجاحا|الرسوم المتحركة|الاستوديو|في|العالم|العالم
Pixar|ging|weiter|um|erschaffen|den|weltweit|ersten|computer-|animierten|Spielfilm|Film|Toy|Story|und|ist|jetzt|das|erfolgreichste|erfolgreiche|Animations-|Studio|in|der|Welt
ピクサー|行きました|続けて|へ|作成する|その|世界の|最初の|コンピュータ|アニメーション|長編|映画|トイ|ストーリー|そして|は|現在|その|最も|成功した|アニメーション|スタジオ|の|その|世界
La Pixar ha creato il primo lungometraggio d'animazione al computer, Toy Story, ed è oggi lo studio di animazione di maggior successo al mondo.
استمرت بيكسار في إنشاء أول فيلم رسوم متحركة حاسوبي طويل، قصة لعبة، وهي الآن أنجح استوديو للرسوم المتحركة في العالم.
Pixarは世界初のコンピュータアニメーション長編映画『トイ・ストーリー』を制作し、現在では世界で最も成功したアニメーションスタジオとなっている。
A Pixar criou o primeiro longa-metragem de animação por computador do mundo, Toy Story, e agora é o estúdio de animação mais bem-sucedido do mundo.
Pixar создала первый в мире полнометражный анимационный фильм с компьютерной графикой, История игрушек, и сейчас является самой успешной анимационной студией в мире.
Pixar a créé le premier long métrage d'animation par ordinateur au monde, Toy Story, et est maintenant le studio d'animation le plus réussi au monde.
Pixar đã tạo ra bộ phim hoạt hình dài đầu tiên trên thế giới bằng máy tính, Toy Story, và hiện nay là studio hoạt hình thành công nhất thế giới.
Pixar, dünyanın ilk bilgisayar animasyonlu uzun metrajlı filmi olan Toy Story'yi yarattı ve şu anda dünyanın en başarılı animasyon stüdyosu.
Pixar stworzył pierwszy na świecie pełnometrażowy film animowany komputerowo, Toy Story, i jest teraz najbardziej udanym studiem animacyjnym na świecie.
Pixar는 세계 최초의 컴퓨터 애니메이션 장편 영화인 토이 스토리를 제작하였고, 현재 세계에서 가장 성공적인 애니메이션 스튜디오가 되었다.
Pixar schuf den weltweit ersten computeranimierten Spielfilm, Toy Story, und ist jetzt das erfolgreichste Animationsstudio der Welt.
皮克斯创造了世界上第一部计算机动画长片《玩具总动员》,现在是世界上最成功的动画工作室。
Pixar随后创造了世界上第一部计算机动画长片《玩具总动员》,现在是世界上最成功的动画工作室。
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance.
trong|một|đáng chú ý|bước|của|sự kiện|Apple|đã mua|NeXT|tôi|đã trở lại|với|Apple|và|công nghệ|công nghệ|chúng tôi|đã phát triển|tại|NeXT|thì|ở|trung tâm|trái tim|của|Apple|hiện tại|sự phục hưng
в|одном|замечательном|повороте|событий|событий|Эппл|купила|Некст|я|вернулся|в|Эппл|и|технология|технология|мы|разработали|в|Некст|находится|в|сердце|сердце|возрождения|Эппл|текущего|возрождения
dans|un|remarquable|tournant|de|événements|Apple|a acheté|NeXT|je|suis retourné|à|Apple|et|la|technologie|nous|avons développée|chez|NeXT|est|au|cœur||de|Apple|actuelle|renaissance
em|uma|notável|virada|de|eventos|Apple|comprou|NeXT|eu|retornei|para|Apple|e|a|tecnologia|nós|desenvolvemos|na|NeXT|está|no|o|coração|de|Apple|atual|renascimento
在|一个|显著的|转变|的|事件|苹果|买下|NeXT|我|回到|到|苹果|和|那个|技术|我们|开发的|在|NeXT|是|在||||||
에서|하나의|주목할 만한|전환|의|사건들|애플|샀다|넥스트|나는|돌아갔다|에|애플|그리고|그|기술|우리가|개발한|에서|넥스트|이다|에|의|중심|의|애플의|현재의|르네상스
|||||||||||||||||||||||||||renacimiento
w|a|niezwykłym|zwrocie|wydarzeń|wydarzeń|Apple|kupiło|NeXT|ja|wróciłem|do|Apple|i|ta|technologia|którą|opracowaliśmy|w|NeXT|jest|w|sercu|sercu|renesansu|Apple|obecnego|renesansu
在|一个|显著的|转变|的|事件|苹果|买下了|NeXT|我|回到|到|苹果|和|那个|技术|我们|开发的|在|NeXT|是|在|的|核心|的|苹果的|当前的|复兴
içinde|bir|dikkate değer|dönüş|-in|olaylar|Apple|satın aldı|NeXT|ben|döndüm|-e|Apple|ve|bu|teknoloji|biz|geliştirdik|-de|NeXT|-dir|-de|bu|kalp|-in|Apple'ın|mevcut|yeniden doğuş
في|١|ملحوظ|تحول|من|أحداث|أبل|اشترت|نكست|أنا|عدت|إلى|أبل|و|ال|التكنولوجيا|نحن|طورنا|في|نكست|هي|في|ال|قلب|من|أبل|الحالية|نهضة
に|一つの|驚くべき|転換|の|出来事|アップル|買収した|ネクスト|私|戻った|に|アップル|そして|その|技術|私たち|開発した|に|ネクスト|は|の|その|中心|の|アップルの|現在の|ルネサンス
in|eine|bemerkenswerte|Wendung|von|Ereignissen|Apple|kaufte|NeXT|ich|kehrte zurück|zu|Apple|und|die|Technologie|wir|entwickelten|bei|NeXT|ist|an|dem|Herzen|von|Apples|aktuellem|Renaissance
En un notable giro de los acontecimientos, Apple compró NeXT, volví a Apple, y la tecnología que desarrollamos en NeXT está en el corazón del renacimiento actual de Apple.
In una straordinaria successione di eventi, Apple ha acquistato NeXT, io sono tornato in Apple e la tecnologia che abbiamo sviluppato in NeXT è al centro dell'attuale rinascita di Apple.
في تحول ملحوظ للأحداث، اشترت شركة آبل شركة نيكست، وعدت إلى آبل، والتكنولوجيا التي طورناها في نيكست هي في قلب نهضة آبل الحالية.
驚くべき出来事が起こり、AppleはNeXTを買収し、私はAppleに戻り、NeXTで開発した技術がAppleの現在の復活の中心にあります。
Em uma reviravolta notável, a Apple comprou a NeXT, eu voltei para a Apple, e a tecnologia que desenvolvemos na NeXT está no coração do renascimento atual da Apple.
В замечательном повороте событий Apple купила NeXT, я вернулся в Apple, и технологии, которые мы разработали в NeXT, находятся в центре нынешнего возрождения Apple.
Dans un tournant remarquable des événements, Apple a acheté NeXT, je suis revenu chez Apple, et la technologie que nous avons développée chez NeXT est au cœur de la renaissance actuelle d'Apple.
Trong một diễn biến đáng chú ý, Apple đã mua NeXT, tôi trở lại Apple, và công nghệ mà chúng tôi phát triển tại NeXT đang là trung tâm của sự phục hưng hiện tại của Apple.
Önemli bir olaylar dizisinde, Apple NeXT'i satın aldı, ben Apple'a döndüm ve NeXT'te geliştirdiğimiz teknoloji, Apple'ın mevcut yeniden doğuşunun merkezinde.
W niezwykłym zwrocie wydarzeń, Apple kupiło NeXT, wróciłem do Apple, a technologia, którą opracowaliśmy w NeXT, jest sercem obecnego renesansu Apple.
놀라운 사건의 전개로, 애플은 넥스트를 인수했고, 나는 애플로 돌아왔으며, 우리가 넥스트에서 개발한 기술이 애플의 현재 르네상스의 핵심에 있습니다.
In einer bemerkenswerten Wendung der Ereignisse kaufte Apple NeXT, ich kehrte zu Apple zurück, und die Technologie, die wir bei NeXT entwickelt haben, steht im Mittelpunkt von Apples aktuellem Aufschwung.
在一个显著的事件转折中,苹果公司收购了NeXT,我回到了苹果,而我们在NeXT开发的技术正是苹果当前复兴的核心。
在一个非凡的事件转折中,苹果收购了NeXT,我回到了苹果,而我们在NeXT开发的技术正是苹果当前复兴的核心。
And Laurene and I have a wonderful family together.
그리고|로렌|그리고|나는|가지고 있다|하나의|멋진|가족|함께
和|劳琳|和|我|有|一个|美好的|家庭|一起
i|Laurene|i|ja|mamy|wspaniałą|wspaniałą|rodzinę|razem
和|劳伦|和|我|有|一个|美好的|家庭|一起
und|Laurene|und|ich|habe|eine|wunderbare|Familie|zusammen
Y Laurene y yo tenemos una familia maravillosa juntos.
Io e Laurene abbiamo una famiglia meravigliosa.
ولورين وأنا لدينا عائلة رائعة معًا.
そして、ローレンと私は素晴らしい家族を持っています。
E Laurene e eu temos uma família maravilhosa juntos.
И у Лорен и у меня замечательная семья.
Et Laurene et moi avons une merveilleuse famille ensemble.
Và Laurene và tôi có một gia đình tuyệt vời cùng nhau.
Laurene ile birlikte harika bir ailemiz var.
A Laurene i ja mamy razem wspaniałą rodzinę.
그리고 로렌과 나는 함께 멋진 가족을 이루고 있습니다.
Laurene und ich haben zusammen eine wunderbare Familie.
劳伦和我有一个美好的家庭。
劳伦和我有一个美好的家庭。
I’m pretty sure none of this would have happened if I hadn’t been fired from Apple.
나는|꽤|확신하는|아무것도|의|이것|~할 것이다|가질|일어난|만약 ~라면|내가|하지 않았던|되어|해고당한|에서|애플
我是|相当|确定|没有|的|这些|将会|有|发生|如果|我|没有|被|解雇|从|苹果
ja jestem|dość|pewny|nikt|z|tego|by|miałoby|wydarzyć|jeśli|ja|nie|byłem|zwolniony|z|Apple
我是|相当|确定|没有|的|这些|将会|有|发生|如果|我|没有|被|解雇|从|苹果
ich bin|ziemlich|sicher|niemand|von|dies|würde|haben|passiert|wenn|ich|nicht|gewesen|gefeuert|von|Apple
Estoy bastante seguro de que nada de esto habría sucedido si no me hubieran despedido de Apple.
Sono abbastanza sicuro che tutto questo non sarebbe successo se non fossi stato licenziato da Apple.
أنا متأكد تمامًا أن كل هذا لم يكن ليحدث لو لم يتم طردي من آبل.
私がAppleを解雇されなかったら、これらのことは起こらなかったと確信しています。
Tenho quase certeza de que nada disso teria acontecido se eu não tivesse sido demitido da Apple.
Я почти уверен, что ничего из этого не произошло бы, если бы меня не уволили из Apple.
Je suis assez sûr que rien de tout cela ne serait arrivé si je n'avais pas été licencié d'Apple.
Tôi khá chắc chắn rằng không có điều này xảy ra nếu tôi không bị sa thải khỏi Apple.
Bunun hiçbiri, Apple'dan kovulmasaydım gerçekleşmezdi.
Jestem prawie pewien, że nic z tego by się nie wydarzyło, gdybym nie został zwolniony z Apple.
내가 애플에서 해고되지 않았다면 이런 일은 절대 일어나지 않았을 것이라고 확신합니다.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass nichts davon passiert wäre, wenn ich nicht von Apple gefeuert worden wäre.
我很确定如果我没有被苹果解雇,这一切都不会发生。
我很确定,如果我没有被苹果解雇,这一切都不会发生。
It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.
그것은|이었다|끔찍한|맛의|약|하지만|나는|추측하다|그|환자|필요했다|그것을
这|是|可怕的|味道的|药|但是|我|猜|那个|病人|需要|它
to|było|okropne|smakowanie|lekarstwo|ale|ja|zgaduję|że|pacjent|potrzebował|tego
这|是|糟糕的|味道的|药|但是|我|猜|那个|病人|需要|这
es|war|schrecklich|schmeckendes|Medizin|aber|ich|schätze|der|Patient|brauchte|es
كانت دواءً سيئ الطعم، لكن أعتقد أن المريض كان بحاجة إليه.
C'était un médicament au goût horrible, mais je suppose que le patient en avait besoin.
Era una medicina dal sapore orribile, ma credo che il paziente ne avesse bisogno.
それはひどい味の薬でしたが、患者には必要だったのでしょう。
Era um remédio de gosto horrível, mas eu acho que o paciente precisava dele.
Это было ужасное лекарство, но, похоже, пациенту это было необходимо.
Đó là loại thuốc vị kinh khủng, nhưng tôi nghĩ bệnh nhân cần nó.
Kötü bir tadı olan bir ilaçtı, ama sanırım hastanın buna ihtiyacı vardı.
To była okropna lekarstwo, ale myślę, że pacjent tego potrzebował.
그것은 끔찍한 맛의 약이었지만, 환자가 필요했으니 어쩔 수 없었습니다.
Es war ein schrecklich schmeckendes Medikament, aber ich schätze, der Patient brauchte es.
这是一剂难以下咽的药,但我想病人是需要它的。
这是一剂难以下咽的药,但我想病人是需要它的。
Sometimes life hits you in the head with a brick.
đôi khi|cuộc sống|đánh|bạn|vào|cái|đầu|bằng|một|viên gạch
иногда|жизнь|бьет|тебя|в|голову||кирпичом||
parfois|la vie|frappe|toi|dans|la|tête|avec|une|brique
às vezes|a vida|bate|em você|na|a|cabeça|com|um|tijolo
가끔|인생이|때리다|너를|에|머리로|머리|로|하나의|벽돌
有时|生活|打击|你|在|头||用|一块|砖头
|||||||||ladrillo
czasami|życie|uderza|ciebie|w|głowę||z|cegłą|
有时候|生活|打击|你|在|头||用|一块|砖头
bazen|hayat|vurur|sana|içine|bir|kafa|ile|bir|tuğla
أحيانًا|الحياة|تضرب|أنت|على|ال|رأس|ب|طوبة|طوبة
manchmal|das Leben|trifft|dich|in|den|Kopf|mit|einem|Ziegel
時々|人生|打つ|あなた|に|その|頭|で|一つの|煉瓦
أحيانًا تضربك الحياة على رأسك بكتلة من الطوب.
A veces la vida te golpea en la cabeza con un ladrillo.
Parfois, la vie vous frappe à la tête avec une brique.
A volte la vita ti colpisce in testa con un mattone.
時には人生がレンガであなたの頭を打つことがあります。
Às vezes a vida te acerta na cabeça com um tijolo.
Иногда жизнь бьет тебя по голове кирпичом.
Đôi khi cuộc sống đánh bạn bằng một viên gạch.
Bazen hayat kafanıza bir tuğla ile vurur.
Czasami życie uderza cię w głowę cegłą.
가끔 인생이 당신의 머리를 벽돌로 가격합니다.
Manchmal trifft das Leben dich mit einem Ziegelstein am Kopf.
有时候生活像砖头一样打在你的头上。
有时候生活会用砖头打你头。
Don’t lose faith.
đừng|mất|niềm tin
не|теряй|веру
ne pas|perdre|foi
não|perca|a fé
하지 마라|잃다|믿음
不要|失去|信念
nie|trać|wiary
不要|失去|信念
yapma|kaybet|inanç
لا|تفقد|الإيمان
nicht|verliere|den Glauben
失わないで|失う|信念
لا تفقد الإيمان.
No pierdas la fe.
Ne perdez pas la foi.
信念を失わないでください。
Não perca a fé.
Не теряй веру.
Đừng mất niềm tin.
İnancınızı kaybetmeyin.
Nie trać wiary.
신념을 잃지 마세요.
Verliere nicht den Glauben.
不要失去信心。
不要失去信心。
I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
tôi là|tin chắc|rằng|điều|duy nhất|điều|mà|giữ|tôi|tiếp tục|là|rằng|tôi|yêu|cái mà|tôi|đã làm
я|убежден|что|единственное|только|что|что|держало|меня|продолжать|было|что|я|любил|что|я|делал
je suis|convaincu|que|la|seule|chose|que|a gardé|moi|en marche|était|que|j|aimais|ce que|je|faisais
eu estou|convencido|de que|a|única|coisa|que|manteve|me|indo|foi|que|eu|amava|o que|eu|fazia
나는|확신하는|~라는 것을|유일한|유일한|것|~라는 것을|유지하게 한|나를|계속 가게 한|~였다|~라는 것을|내가|사랑했다|~을|내가|했다
我是|确信|只有|唯一||事情|那|让我继续|我|前进|是|因为|我|热爱|我所做的|我|做
jestem|przekonany|że|tylko|rzecz|rzecz|która|trzymała|mnie|w ruchu|była|że|ja|kochałem|to|ja|robiłem
我是|确信|只有|唯一||事情|是|让我继续|我|继续|是|我|我|热爱|我所做的|我|做
ben|ikna oldum|ki|tek|sadece|şey|ki|tuttu|beni|devam ettiren|dı|ki|ben|sevdim|ne|ben|yaptım
أنا|مقتنع|أن|ال|الوحيد|شيء|الذي|أبقاني|لي|مستمراً|كان|أن|أنا|أحببت|ما|أنا|فعلته
ich bin|überzeugt|dass|das|einzige|was|das|hielt|mich|am Laufen|war|dass|ich|liebte|was|ich|tat
私は|確信している|ということ|その|唯一の|こと|それ|維持した|私を|前進する|だった|ということ|私|愛していた|何|私|した
Estoy convencido de que lo único que me mantuvo en pie fue que amaba lo que hacía.
Sono convinto che l'unica cosa che mi ha fatto andare avanti è che amavo quello che facevo.
أنا مقتنع أن الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر هو أنني أحببت ما كنت أفعله.
私を支え続けた唯一のものは、私が自分のしていることを愛していたからだと確信しています。
Estou convencido de que a única coisa que me manteve em frente foi que eu amava o que fazia.
Я убежден, что единственное, что заставляло меня двигаться вперед, это то, что я любил то, что делал.
Je suis convaincu que la seule chose qui m'a permis de continuer était que j'aimais ce que je faisais.
Tôi tin rằng điều duy nhất giữ cho tôi tiếp tục là tôi yêu những gì tôi làm.
Beni ayakta tutan tek şeyin yaptığım şeyi sevmem olduğuna inanıyorum.
Jestem przekonany, że jedyną rzeczą, która mnie trzymała, było to, że kochałem to, co robiłem.
저를 계속 나아가게 한 유일한 것은 제가 하는 일을 사랑했다는 것입니다.
Ich bin überzeugt, dass das Einzige, was mich am Laufen gehalten hat, die Liebe zu dem war, was ich tat.
我相信,唯一让我坚持下去的就是我热爱我所做的事情。
我相信,唯一让我坚持下去的就是我热爱我所做的事情。
You’ve got to find what you love.
bạn phải|có|phải|tìm|cái mà|bạn|yêu
ты должен|должен|чтобы|найти|что|ты|любишь
tu as|dois|à|trouver|ce que|tu|aimes
você tem|tem|que|encontrar|o que|você|ama
너는 가지고 있어야 해|가지다|~해야 한다|찾다|~을|너가|사랑하는 것
你必须|得|去|找到|你所爱的|你|热爱
musisz|mieć|to|znaleźć|co|ty|kochasz
你必须|得|去|找到|你所爱|你|爱
senin|sahip olman|-mek|bulmak|ne|sen|seviyorsun
لقد|حصلت|على|تجد|ما|أنت|تحب
du hast|musst|um|finden|was|du|liebst
あなたは|得る|〜する|見つける|何|あなた|愛するもの
عليك أن تجد ما تحب.
あなたが愛するものを見つけなければなりません。
Você precisa encontrar o que ama.
Ты должен найти то, что любишь.
Vous devez trouver ce que vous aimez.
Bạn phải tìm ra điều bạn yêu thích.
Sevdiğiniz şeyi bulmalısınız.
Musisz znaleźć to, co kochasz.
당신이 사랑하는 것을 찾아야 합니다.
Du musst finden, was du liebst.
你必须找到你所爱的东西。
你必须找到你所爱的东西。
And that is as true for your work as it is for your lovers.
và|điều đó|thì|cũng|đúng|cho|công việc của bạn|công việc|cũng|nó|thì|cho|những người yêu của bạn|những người yêu
и|это|есть|так|правда|для|твоей|работы|как|это|есть|для|твоих|любовников
et|cela|est|aussi|vrai|pour|votre|travail|aussi|cela|est|pour|vos|amants
e|isso|é|tão|verdadeiro|para|seu|trabalho|como|isso|é|para|seus|amantes
그리고|그것은|이다|만큼|진실한|에 대한|너의|일|만큼|그것이|이다|에 대한|너의|연인들
和|那|是|如同|真实|对于|你的|工作|如同|它|是|对于|你的|爱人
i|to|jest|tak|prawdziwe|dla|twojej|pracy|jak|to|jest|dla|twoich|kochanków
和|那|是|和|真实|对于|你的|工作|和|它|是|对于|你的|爱人
ve|o|dır|kadar|doğru|için|senin|iş|kadar|o|dır|için|senin|aşıklar
وأن|ذلك|يكون|كما|صحيح|ل|لك|عمل|كما|هو|يكون|ل|لك|عشاقك
und|das|ist|so|wahr|für|deine|Arbeit|wie|es|ist|für|deine|Liebhaber
そして|それ|は|のように|真実|にとって|あなたの|仕事|のように|それ|は|にとって|あなたの|恋人たち
E questo vale tanto per il vostro lavoro quanto per i vostri amanti.
وهذا صحيح بالنسبة لعملك كما هو بالنسبة لعشاقك.
それはあなたの仕事に対しても、あなたの愛人に対しても同じことが言えます。
E isso é tão verdade para o seu trabalho quanto para os seus amores.
И это так же верно для вашей работы, как и для ваших любовников.
Et c'est aussi vrai pour votre travail que pour vos amours.
Và điều đó cũng đúng với công việc của bạn như với những người yêu của bạn.
Ve bu, işiniz için olduğu kadar sevgilileriniz için de doğrudur.
I to jest tak samo prawdziwe w przypadku twojej pracy, jak i twoich kochanków.
그리고 그것은 당신의 연인에게만 해당되는 것이 아니라 당신의 일에도 해당됩니다.
Und das gilt für deine Arbeit ebenso wie für deine Liebhaber.
这对你的工作和你的爱人都是一样的。
这对你的工作和你的爱人都是一样真实的。
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
công việc của bạn|công việc|thì|sẽ|để|lấp đầy|một|phần lớn|phần|trong|cuộc sống của bạn|cuộc sống|và|cách duy nhất|duy nhất|cách|để|trở nên|thực sự|hài lòng|thì|để|làm|những gì|bạn|tin|là|tuyệt vời|công việc
твоя|работа|есть|собирается|к|заполнить|большую|часть|жизни||||и|единственный|способ|быть|к||по-настоящему|удовлетворенным|есть|к|делать|что|ты|веришь|есть|великой|работой
votre|travail|est|en train|de|remplir|une|grande|partie|de|votre|vie|et|la|seule|façon|de|être|vraiment|satisfait|est|de|faire|ce que|vous|croyez|est|grand|travail
seu|trabalho|é|vai|a|preencher|uma|grande|parte|de|sua|vida|e|a|única|maneira|de|ser|verdadeiramente|satisfeito|é|a|fazer|o que|você|acredita|é|grande|trabalho
너의|일|이다|가고 있다|을|채우다|큰|큰|부분|의|너의|삶|그리고|유일한|유일한|방법|을|되다|진정으로|만족한|이다|을|하다|무엇을|너가|믿다|이다|위대한|일
你的|工作|是|将要|去|填满|一|大|部分|的|你的|生活|和|唯一|唯一|方法|去|成为|真正|满足|是|去|做|什么|你|相信|是|伟大|工作
|||将会|||||||||||||||||||||||||
twoja|praca|jest|idzie|do|wypełnić|dużą|dużą|część|z|twojego|życia|i|tylko|tylko|sposób|do|być|naprawdę|zadowolonym|jest|aby|robić|co|ty|wierzysz|jest|wspaniałą|pracą
你的|工作|是|将要|去|填满|一|大|部分|的|你的|生活|和|唯一|唯一|方法|去|成为|真正|满足|是|去|做|什么|你|相信|是|伟大|工作
senin|iş|dır|gidecek|-e|doldurmak|büyük|büyük|kısım|-in|senin|yaşam|ve|tek|tek|yol|-e|olmak|gerçekten|tatmin|dır|-e|yapmak|ne|sen|inanmak|dır|büyük|iş
عملك|عملك|سيكون|ذاهب|إلى|يملأ|جزء|كبير|جزء|من|حياتك|حياة|و|الطريقة|الوحيدة|الوحيدة|إلى|أن تكون|حقًا|راضيًا|هو|أن|تفعل|ما|أنت|تؤمن|هو|عظيم|عمل
deine|Arbeit|ist|wird|zu|füllen|einen|großen|Teil|von|deinem|Leben|und|der|einzige|Weg|um|sein|wirklich|zufrieden|ist|zu|tun|was|du|glaubst|ist|groß|Arbeit
あなたの|仕事|は|行く|に|満たす|一つの|大きな|部分|の|あなたの|人生|そして|唯一の|唯一の|方法|に|なる|本当に|満足する|は|する|する|何|あなた|信じる|は|偉大な|仕事
عملك سيملأ جزءًا كبيرًا من حياتك، والطريقة الوحيدة لتكون راضيًا حقًا هي أن تفعل ما تعتقد أنه عمل عظيم.
あなたの仕事はあなたの人生の大部分を占めることになるでしょう。そして、本当に満足する唯一の方法は、あなたが素晴らしい仕事だと信じることをすることです。
Seu trabalho vai preencher uma grande parte da sua vida, e a única maneira de estar verdadeiramente satisfeito é fazer o que você acredita ser um grande trabalho.
Ваша работа займет большую часть вашей жизни, и единственный способ быть по-настоящему удовлетворенным — это делать то, что вы считаете великой работой.
Votre travail va occuper une grande partie de votre vie, et la seule façon d'être vraiment satisfait est de faire ce que vous croyez être un grand travail.
Công việc của bạn sẽ chiếm một phần lớn trong cuộc sống của bạn, và cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm những gì bạn tin là công việc vĩ đại.
İşiniz hayatınızın büyük bir kısmını dolduracak ve gerçekten tatmin olmanın tek yolu, harika iş yaptığınıza inanmaktır.
Twoja praca zajmie dużą część twojego życia, a jedynym sposobem na prawdziwe zadowolenie jest robienie tego, co uważasz za wspaniałą pracę.
당신의 일은 당신의 삶의 큰 부분을 차지할 것이며, 진정으로 만족하기 위한 유일한 방법은 당신이 위대한 일이라고 믿는 일을 하는 것입니다.
Deine Arbeit wird einen großen Teil deines Lebens ausfüllen, und der einzige Weg, wirklich zufrieden zu sein, ist, das zu tun, was du für großartige Arbeit hältst.
你的工作将占据你生活的很大一部分,唯一真正让你满意的方法就是做你认为伟大的工作。
你的工作将占据你生活中的很大一部分,唯一真正让你满意的方法就是做你认为伟大的工作。
And the only way to do great work is to love what you do.
và|cách|duy nhất|cách|để|làm|tuyệt vời|công việc|thì|để|yêu|những gì|bạn|làm
и|единственный|способ|делать|к|делаешь||||||||
et|la|seule|façon|de|faire|grand|travail|est|de|aimer|ce que|vous|faites
e|a|única|maneira|de|fazer|grande|trabalho|é|a|amar|o que|você|faz
그리고|유일한|유일한|방법|을|하다|위대한|일|이다|을|사랑하다|무엇을|너가|하다
和|唯一|唯一|方法|去|做|伟大|工作|是|去|热爱|什么|你|做
i|tylko|tylko|sposób|do|robić|wspaniałą|pracę|jest|aby|kochać|co|ty|robisz
和|唯一|唯一|方法|去|做|伟大|工作|是|去|热爱|什么|你|做
ve|tek|tek|yol|-e|yapmak|büyük|iş|dır|-e|sevmek|ne|sen|yapıyorsun
و|الـ|الوحيد|طريقة|أن|تقوم|عظيم|عمل|هو|أن|تحب|ما|أنت|تفعل
und|der|einzige|Weg|um|tun|groß|Arbeit|ist|zu|lieben|was|du|tust
そして|その|唯一の|方法|(動詞の不定詞を示す)|行う|偉大な|仕事|です|(動詞の不定詞を示す)|愛する|あなたが|あなた|行う
والطريقة الوحيدة للقيام بعمل عظيم هي أن تحب ما تفعله.
素晴らしい仕事をする唯一の方法は、あなたがしていることを愛することです。
E a única maneira de fazer um grande trabalho é amar o que você faz.
А единственный способ делать великую работу — это любить то, что вы делаете.
Et la seule façon de faire un grand travail est d'aimer ce que vous faites.
Và cách duy nhất để làm công việc vĩ đại là yêu những gì bạn làm.
Ve harika işler yapmanın tek yolu, yaptığınız şeyi sevmektir.
A jedynym sposobem na wykonanie wspaniałej pracy jest kochanie tego, co robisz.
그리고 위대한 일을 하는 유일한 방법은 당신이 하는 일을 사랑하는 것입니다.
Und der einzige Weg, großartige Arbeit zu leisten, ist, das zu lieben, was du tust.
而做伟大工作的唯一方法就是热爱你所做的。
而做伟大工作的唯一方法就是热爱你所做的事情。
If you haven’t found it yet, keep looking.
nếu|bạn|chưa|tìm thấy|nó|vẫn|tiếp tục|tìm kiếm
если|ты|не|нашел|это|еще|продолжай|искать
si|vous|n'avez pas|trouvé|cela|encore|continuez|à chercher
se|você|não|encontrou|isso|ainda|continue|procurando
만약|너가|하지 않았다|찾았다|그것을|아직|계속하다|찾고 있다
如果|你|还没有|找到|它|还|继续|寻找
jeśli|ty|nie znalazłeś|znalazłeś|tego|jeszcze|kontynuuj|szukanie
如果|你|还没有|找到|它|还|继续|寻找
eğer|sen|henüz|bulmadıysan|onu|henüz|devam et|aramaya
إذا|أنت|لم|تجد|ذلك|بعد|استمر|البحث
wenn|du|nicht hast|gefunden|es|noch|bleib|am Suchen
もし|あなた|まだ|見つけていない|それ|まだ|続けて|探すこと
إذا لم تجدها بعد، استمر في البحث.
まだ見つけていないのなら、探し続けてください。
Se você ainda não encontrou, continue procurando.
Если вы еще не нашли это, продолжайте искать.
Si vous ne l'avez pas encore trouvé, continuez à chercher.
Nếu bạn chưa tìm thấy nó, hãy tiếp tục tìm kiếm.
Henüz bulamadıysanız, aramaya devam edin.
Jeśli jeszcze tego nie znalazłeś, szukaj dalej.
아직 찾지 못했다면 계속 찾아보세요.
Wenn du es noch nicht gefunden hast, suche weiter.
如果你还没有找到它,继续寻找。
如果你还没有找到它,继续寻找。
Don’t settle.
đừng|chấp nhận
не|соглашайся
ne|te contente pas
não|se acomode
하지 마라|정착하다
不要|满足
|conformes
nie|osiadaj
不要|满足
yapma|yerleş
لا|تقبل
nicht|zufrieden geben
しないで|妥協する
Non accontentatevi.
لا تقبل بأقل.
妥協しないでください。
Não se acomode.
Не соглашайтесь на меньшее.
Ne te contente pas.
Đừng chấp nhận.
Kabul etme.
Nie zadowalaj się byle czym.
타협하지 마세요.
Gib dich nicht zufrieden.
不要将就。
不要将就。
As with all matters of the heart, you’ll know when you find it.
như|với|tất cả|vấn đề|của|trái tim||bạn sẽ|biết|khi|bạn|tìm thấy|điều đó
как|со|всеми|делами|сердца|ты|||знать|когда|ты|найдешь|это
Comme|avec|toutes|questions|du|le|cœur|tu vas|savoir|quand|tu|trouves|ça
como|com|todas|questões|do|coração||você irá|saber|quando|você|encontrar|isso
~처럼|~에 관한|모든|문제들|~의|그|마음|너는 ~할 것이다|알게 될 것이다|언제|너가|찾을 때|
正如|关于|所有|事情|的|心||你会|知道|当|你|找到|它
jak|z|wszystkimi|sprawami|serca|||ty będziesz|wiedział|kiedy|ty|znajdziesz|to
就像|关于|所有|事情|的|心||你会|知道|当|你|找到|它
-dığı gibi|ile|tüm|konular|-in|kalbin||sen -acaksın|bilmek|ne zaman|sen|bulursun|onu
كما|مع|جميع|أمور|من|ال|قلب|سوف|تعرف|عندما|أنت|تجد|ذلك
wie|mit|allen|Angelegenheiten|des|Herzens||du wirst|wissen|wann|du|findest|es
〜と同様に|〜に関して|すべての|事柄|〜の|その|心|あなたは〜するでしょう|知る|いつ|あなた|見つける|それ
كما هو الحال مع جميع أمور القلب، ستعرف عندما تجدها.
心の問題に関しては、見つけたときにわかります。
Como em todas as questões do coração, você saberá quando encontrá-lo.
Как и во всех делах сердца, вы узнаете, когда найдете это.
Comme pour toutes les affaires de cœur, tu sauras quand tu le trouveras.
Như với tất cả các vấn đề của trái tim, bạn sẽ biết khi nào bạn tìm thấy nó.
Kalp meselelerinde olduğu gibi, onu bulduğunda bileceksin.
Jak w każdej sprawie serca, będziesz wiedział, kiedy to znajdziesz.
모든 마음의 문제와 마찬가지로, 당신이 그것을 찾으면 알게 될 것입니다.
Wie bei allen Herzensangelegenheiten wirst du wissen, wann du es gefunden hast.
就像所有心灵的事一样,找到它时你会知道的。
就像所有心灵的事务一样,当你找到它时,你会知道的。
And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
và|như|bất kỳ|tuyệt vời|mối quan hệ|nó|chỉ|trở nên|tốt hơn|và|tốt hơn|khi|những|năm|trôi|qua
и|как|любые|великие|отношения|они|просто|становятся|лучше|и|лучше|как|годы||проходят|дальше
Et|comme|toute|grande|relation|ça|juste|devient|meilleure|et|meilleure|à mesure que|les|années|passent|en
e|como|qualquer|grande|relacionamento|isso|apenas|fica|melhor|e|melhor|à medida que|os|anos|passam|a
그리고|~처럼|어떤|훌륭한|관계|그것은|단지|더해진다|더 나아진다|그리고|더 나아진다|~로서|그|세월|흘러간다|계속해서
而且|像|任何|伟大的|关系|它|只是|变得|更好|和|更好|随着|年|年|过去|继续
|||||||se vuelve||||||||
i|jak|każda|wspaniała|relacja|to|po prostu|staje się|lepsze|i|lepsze|jak|te|lata|mijają|dalej
而且|像|任何|伟大的|关系|它|只是|变得|更好|和|更好|随着|年|年|过去|
ve|gibi|herhangi bir|büyük|ilişki|o|sadece|oluyor|daha iyi|ve|daha iyi|-dığı gibi|yıllar||geçiyor|üzerinde
و|مثل|أي|عظيم|علاقة|هي|فقط|تصبح|أفضل|و|أفضل|مع|السنوات|سنوات|تمر|على
und|wie|jede|großartige|Beziehung|sie|einfach|wird|besser|und|besser|während|die|Jahre|vergehen|weiter
そして|のように|どんな|素晴らしい|関係|それ|ただ|より良くなる|より良く|そして|より良く|のように|その|年|経過する|進む
Y, como en cualquier gran relación, solo mejora con el tiempo.
E, come ogni grande relazione, migliora sempre di più con il passare degli anni.
ومثل أي علاقة رائعة، تصبح أفضل وأفضل مع مرور السنوات.
そして、素晴らしい関係のように、年が経つにつれてどんどん良くなります。
E, como qualquer grande relacionamento, ele só melhora com o passar dos anos.
И, как в любых великих отношениях, с годами все становится только лучше.
Et, comme toute grande relation, elle ne fait que s'améliorer au fil des ans.
Và, giống như bất kỳ mối quan hệ tuyệt vời nào, nó chỉ ngày càng tốt hơn theo thời gian.
Ve, her büyük ilişki gibi, yıllar geçtikçe daha da iyiye gidiyor.
A jak w każdej wspaniałej relacji, z biegiem lat staje się coraz lepsza.
그리고 모든 훌륭한 관계처럼, 세월이 흐를수록 점점 더 좋아집니다.
Und wie bei jeder großartigen Beziehung wird es mit den Jahren immer besser.
而且,就像任何伟大的关系一样,随着岁月的流逝,它只会变得越来越好。
而且,就像任何伟大的关系一样,随着岁月的流逝,它只会变得越来越好。
So keep looking until you find it.
vì vậy|hãy tiếp tục|tìm kiếm|cho đến khi|bạn|tìm thấy|điều đó
так что|продолжай|искать|пока не|ты|найдешь|это
Donc|continue|à chercher|jusqu'à ce que|tu|trouves|ça
então|continue|procurando|até que|você|encontre|isso
그래서|계속하다|찾는 것|~할 때까지|너가|찾을 때|
所以|保持|寻找|直到|你|找到|它
więc|trzymaj|szukając|aż|ty|znajdziesz|to
所以|继续|寻找|直到|你|找到|它
bu yüzden|tut|bakmaya|-ene kadar|sen|bulana kadar|onu
إذن|استمر|في البحث|حتى|أنت|تجد|ذلك
also|halte|Ausschau|bis|du|findest|es
だから|続けて|探すこと|まで|あなた|見つける|それ
Así que sigue buscando hasta que lo encuentres.
لذا استمر في البحث حتى تجدها.
だから、見つけるまで探し続けてください。
Então continue procurando até encontrá-lo.
Так что продолжайте искать, пока не найдете это.
Alors continue à chercher jusqu'à ce que tu le trouves.
Vì vậy, hãy tiếp tục tìm kiếm cho đến khi bạn tìm thấy nó.
Bu yüzden, onu bulana kadar aramaya devam et.
Więc szukaj dalej, aż to znajdziesz.
그러니 찾을 때까지 계속 찾아보세요.
Also suche weiter, bis du es findest.
所以继续寻找,直到你找到它。
所以继续寻找,直到你找到它。
Don’t settle.
đừng|hài lòng
ne pas|se contenter
不要|安于现状
하지 마라|안주하다
nie|osiadaj
不要|满足
yapma|yerleş
nicht|zufrieden geben
No te conformes.
لا تقبل بالقليل.
妥協しないでください。
Não se acomode.
Не соглашайтесь на меньшее.
Ne vous contentez pas.
Đừng hài lòng.
Kendini tatmin etme.
Nie zadowalaj się.
안주하지 마라.
Gib dich nicht zufrieden.
不要妥协。
不要妥协。
My third story is about death.
câu chuyện của tôi|thứ ba|câu chuyện|thì|về|cái chết
ma|troisième|histoire|est|sur|la mort
我的|第三个|故事|是|关于|死亡
나의|세 번째|이야기|이다|~에 관한|죽음
moja|trzecia|historia|jest|o|śmierci
我的|第三个|故事|是|关于|死亡
benim|üçüncü|hikaye|dir|hakkında|ölüm
meine|dritte|Geschichte|ist|über|den Tod
قصتي الثالثة تتعلق بالموت.
私の三つ目の話は死についてです。
Minha terceira história é sobre a morte.
Моя третья история о смерти.
Mon troisième récit parle de la mort.
Câu chuyện thứ ba của tôi là về cái chết.
Üçüncü hikayem ölümle ilgili.
Moja trzecia historia dotyczy śmierci.
내 세 번째 이야기는 죽음에 관한 것이다.
Meine dritte Geschichte handelt vom Tod.
我的第三个故事是关于死亡的。
我的第三个故事是关于死亡的。
When I was 17, I read a quote that went something like: "If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.
khi|tôi|đã|tôi|đã đọc|một|câu trích dẫn|mà|đã đi|cái gì đó|như|nếu|bạn|sống|mỗi|ngày|như|nếu|nó|là|ngày cuối cùng của bạn|cuối cùng|một ngày nào đó|bạn sẽ|nhất|chắc chắn|sẽ|đúng
quand|je|étais|je|ai lu|une|citation|qui|allait|quelque|comme|si|tu|vis|chaque|jour|comme|si|c'était|le dernier|de ta|vie|un jour|tu|certainement|certainement|seras|juste
当|我|是|我|读到|一个|引言|它|说|某种|像|如果|你|生活|每个|天|就像|如果|它|是|你|最后|总有一天|你会|最|确定地|是|对的
~할 때|나는|이었다|나는|읽었다|하나의|인용구|그것은|갔다|무언가|~처럼|만약|너가|산다면|매|하루|~처럼|만약|그것이|이었다|너의|마지막|언젠가|너는 ~할 것이다|가장|확실히|이다|맞다
kiedy|ja|byłem|ja|przeczytałem|jeden|cytat|który|brzmiał|coś|jak|jeśli|ty|żyjesz|każdy|dzień|jak|jeśli|to|było|twoim|ostatnim|pewnego dnia|będziesz|najbardziej|z pewnością|będziesz|miał rację
当|我|是|我|读到|一个|引言|它|说|某种|像|如果|你|生活|每个|天|像|如果|它|是|你|最后|总有一天|你会|最|肯定|是|对的
-dığında|ben|idim|ben|okudum|bir|alıntı|ki|gitti|bir şey|gibi|eğer|sen|yaşarsan|her|gün|gibi|eğer|o|idi|senin|son|bir gün|sen -ecek|en|kesinlikle|olacaksın|doğru
als|ich|war|ich|las|ein|Zitat|das|ging|etwas|wie|wenn|du|lebst|jeden|Tag|als|ob|es|wäre|dein|letzter|eines Tages|du wirst|am meisten|sicherlich|sein|richtig
Quando avevo 17 anni, ho letto una citazione che diceva più o meno così: "Se vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo, un giorno avrai sicuramente ragione".
عندما كنت في السابعة عشرة من عمري، قرأت اقتباسًا كان يقول شيئًا مثل: "إذا عشت كل يوم كما لو كان آخر يوم في حياتك، فسوف تكون محقًا في يوم من الأيام."
17歳の時、私は「もし毎日を最後の日のように生きるなら、いつか必ず正しいことになるだろう」というような引用を読みました。
Quando eu tinha 17 anos, li uma citação que dizia algo como: "Se você viver cada dia como se fosse o seu último, algum dia você certamente estará certo.
Когда мне было 17, я прочитал цитату, которая звучала примерно так: "Если ты будешь жить каждый день так, как будто он последний, когда-нибудь ты, безусловно, окажешься прав."
Quand j'avais 17 ans, j'ai lu une citation qui disait quelque chose comme : "Si vous vivez chaque jour comme si c'était le dernier, un jour vous aurez certainement raison."
Khi tôi 17 tuổi, tôi đã đọc một câu trích dẫn như thế này: "Nếu bạn sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng của bạn, một ngày nào đó bạn chắc chắn sẽ đúng."
17 yaşındayken, "Eğer her günü son günün gibi yaşarsan, bir gün kesinlikle haklı olacaksın" şeklinde bir alıntı okudum.
Kiedy miałem 17 lat, przeczytałem cytat, który brzmiał mniej więcej tak: "Jeśli będziesz żył każdym dniem, jakby był twoim ostatnim, pewnego dnia na pewno będziesz miał rację.
내가 17살 때, "매일을 마지막 날처럼 살면 언젠가는 틀림없이 맞게 될 것이다"라는 내용의 인용구를 읽었다.
Als ich 17 war, las ich ein Zitat, das ungefähr so ging: "Wenn du jeden Tag so lebst, als wäre es dein letzter, wirst du eines Tages mit Sicherheit recht haben."
当我17岁时,我读到一句话,大意是:"如果你每天都像是最后一天一样生活,总有一天你会是对的。"
当我17岁时,我读到一句话,大意是:"如果你把每一天都当作生命的最后一天来过,总有一天你会发现自己是对的。
It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?"
điều đó|đã tạo ra|một|ấn tượng|vào|tôi|và|kể từ|đó|trong|33|năm qua||tôi|đã|nhìn|vào|gương|gương|mỗi|buổi sáng|và|đã hỏi|bản thân tôi|nếu|hôm nay|là|ngày cuối cùng của tôi|cuối cùng|ngày|của|cuộc đời tôi|cuộc đời|sẽ|tôi|muốn|để|làm|những gì|tôi|đang|sắp|để|làm|hôm nay
cela|a fait|une|impression|sur|moi|et|depuis|lors|pendant|les|dernières|années|je|ai|regardé|dans|le|miroir|chaque|matin|et|ai demandé|à moi-même|si|aujourd'hui|était|le|dernier|jour|de|ma|vie|conditionnel|je|voudrais|à|faire|ce que|je|suis|sur le point|à|faire|aujourd'hui
它|让我|一个|印象|在|我|而且|自从|那时起|在|过去的|过去的|年|我|一直|看|在|镜子|镜子|每个|早上|并且|问|我自己|如果|今天|是|最后|最后|天|的|我的|生命|将会|我|想|去|做|什么|我|正在|即将|去|做|今天
그것이|만들었다|하나의|인상|~에|나에게|그리고|~이래로|그때부터|~동안|지난|과거의|년|나는|가지고 있다|바라보았다|~안에|그|거울|매|아침|그리고|물었다|나 자신에게|만약|오늘이|이었다|마지막|마지막|날|~의|내|삶|~할 것이다|나는|원하다|~하는 것|하다|무엇을|내가|~이다|~할|~하는 것|하다|오늘
to|zrobiło|jedno|wrażenie|na|mnie|i|od|wtedy|przez|ostatnie|minione|lata|ja|mam|patrzyłem|w|lustro||każde|rano|i|pytałem|siebie|jeśli|dzisiaj|byłby|ostatnim||dniem|mojego|życia||bym|ja|chciał|aby|zrobić|co|ja|jestem|zamierzam|zrobić||
它|使得|一个|印象|在|我|而且|自从|那时|在|过去的|过去的|年|我|一直|看|在|镜子|镜子|每|天早上|而且|问|我自己|如果|今天|是|最后|最后|天|的|我的|生命|将会|我|想要|去|做|什么|我|正在|即将|去|做|今天
bu|yaptı|bir|etki|üzerinde|bana|ve|-den beri|o zamandan beri|için|bu|son|yıl|ben|sahip oldum|baktım|-e|bu|ayna|her|sabah|ve|sordum|kendime|eğer|bugün|olsaydı|son|gün||-in|benim|hayat|-ecek|ben|ister miyim|-mek|yapmak|ne|ben|-im|üzere|-mek|yapmak|bugün
es|machte|einen|Eindruck|auf|mich|und|seit|dem|für|die|letzten|Jahre|ich|habe|geschaut|in|den|Spiegel|jeden|Morgen|und|gefragt|mich|wenn|heute|wäre|der|letzte|Tag|meines|Lebens||würde|ich|wollen|zu|tun|was|ich|bin|dabei|zu|tun|heute
لقد ترك هذا انطباعًا علي، ومنذ ذلك الحين، على مدى 33 عامًا مضت، كنت أنظر في المرآة كل صباح وأسأل نفسي: "إذا كان اليوم هو آخر يوم في حياتي، هل سأرغب في القيام بما سأفعله اليوم؟"
それは私に強い印象を与え、それ以来、33年間、私は毎朝鏡を見て自問しています。「もし今日が私の人生の最後の日なら、今日しようとしていることをしたいと思うだろうか?」
Isso me impressionou, e desde então, nos últimos 33 anos, eu olho no espelho todas as manhãs e me pergunto: "Se hoje fosse o último dia da minha vida, eu gostaria de fazer o que estou prestes a fazer hoje?"
Это произвело на меня впечатление, и с тех пор, на протяжении последних 33 лет, я каждое утро смотрел в зеркало и спрашивал себя: "Если бы сегодня был последний день моей жизни, хотел бы я делать то, что собираюсь делать сегодня?"
Cela m'a marqué, et depuis lors, pendant les 33 dernières années, je me suis regardé dans le miroir chaque matin et je me suis demandé : "Si aujourd'hui était le dernier jour de ma vie, voudrais-je faire ce que je m'apprête à faire aujourd'hui ?"
Nó đã để lại ấn tượng trong tôi, và kể từ đó, trong suốt 33 năm qua, tôi đã nhìn vào gương mỗi sáng và tự hỏi: "Nếu hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc đời tôi, tôi có muốn làm những gì tôi sắp làm hôm nay không?"
Bu benim üzerimde bir etki bıraktı ve o günden beri, son 33 yıldır her sabah aynaya bakıp kendime şunu sordum: "Eğer bugün hayatımın son günü olsaydı, bugün yapmayı düşündüğüm şeyi yapmak ister miydim?"
To zrobiło na mnie wrażenie, i od tamtej pory, przez ostatnie 33 lata, każdego ranka patrzyłem w lustro i zadawałem sobie pytanie: "Jeśli dzisiaj byłby ostatnim dniem mojego życia, czy chciałbym robić to, co zamierzam zrobić dzisiaj?"
그것은 나에게 깊은 인상을 남겼고, 그 이후로 33년 동안 매일 아침 거울을 보며 나에게 물어왔다: "오늘이 내 인생의 마지막 날이라면, 오늘 내가 하려는 일을 하고 싶을까?"
Es hat einen Eindruck bei mir hinterlassen, und seitdem habe ich in den letzten 33 Jahren jeden Morgen in den Spiegel geschaut und mich gefragt: "Wenn heute der letzte Tag meines Lebens wäre, würde ich dann das tun wollen, was ich heute vorhabe?"
这句话给我留下了深刻的印象,从那时起,过去的33年里,我每天早上都在镜子前问自己:"如果今天是我生命中的最后一天,我会想做我今天要做的事情吗?"
这句话给我留下了深刻的印象,从那时起,在过去的33年里,我每天早上都会照镜子,问自己:"如果今天是我生命的最后一天,我会想做我今天要做的事情吗?"
And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.
và|bất cứ khi nào|câu|trả lời|đã|trở thành|Không|trong|quá|nhiều|ngày|trong|một|hàng|tôi|biết|tôi|cần|để|thay đổi|điều gì đó
и|всякий раз|ответ||был||Нет|в течение|слишком|многих|дней|подряд|ряд||я|знаю|я|нужно||изменить|что-то
et|chaque fois que|la|réponse|a|été|Non|pendant|trop|nombreux|jours|en|une|rangée|je|sais|je|dois|à|changer|quelque chose
e|sempre que|a|resposta|tem|sido|não|por|muito|muitos|dias|em|uma|sequência|eu|sei|eu|preciso|de|mudar|algo
그리고|언제든지|그|대답|해왔다|되어왔다|아니오|동안|너무|많은|날들|에|연속|줄|나는|안다|내가|필요하다|~할|변화시키다|무언가
和|每当|这个|答案|已经|是|不|过|太|多|天|在|一|连续|我|知道|我|需要|去|改变|某些东西
i|kiedykolwiek|ta|odpowiedź|miała|była|Nie|przez|zbyt|wiele|dni|w|rząd||ja|wiem|ja|muszę|coś|zmienić|coś
和|每当|这个|答案|已经|是|不|达到|太|多|天|连续|一|排|我|知道|我|需要|去|改变|某些东西
ve|her zaman|bu|cevap|oldu|-dir|Hayır|için|çok|fazla|gün|içinde|bir|sıra|ben|biliyorum|ben|ihtiyacım var|-mek|değiştirmek|bir şey
و|كلما|الـ|إجابة|قد|كانت|لا|لمدة|جداً|كثيرة|أيام|في|1|صف|أنا|أعلم|أنا|أحتاج|إلى|تغيير|شيئاً ما
und|wann immer|die|Antwort|hat|gewesen|Nein|für|zu|viele|Tage|in|einer|Reihe|ich|weiß|ich|brauche|zu|ändern|etwas
そして|いつでも|その|答え|が|であった|いいえ|の|あまり|多くの|日々|の|一つの|連続|私|知っている|私|必要|する|変える|何か
E quando la risposta è stata "No" per troppi giorni di fila, so che devo cambiare qualcosa.
وعندما تكون الإجابة "لا" لعدة أيام متتالية، أعلم أنني بحاجة إلى تغيير شيء ما.
そして、答えが連続して「いいえ」である日が多すぎると、何かを変える必要があることを知っています。
E sempre que a resposta tem sido "Não" por muitos dias seguidos, eu sei que preciso mudar algo.
И когда ответ слишком долго остается "Нет", я знаю, что мне нужно что-то изменить.
Et chaque fois que la réponse a été "Non" pendant trop de jours d'affilée, je sais que je dois changer quelque chose.
Và bất cứ khi nào câu trả lời là "Không" trong quá nhiều ngày liên tiếp, tôi biết tôi cần phải thay đổi điều gì đó.
Ve cevap "Hayır" olarak çok fazla gün üst üste geldiğinde, bir şeyleri değiştirmem gerektiğini biliyorum.
A kiedy odpowiedź przez zbyt wiele dni z rzędu brzmi "Nie", wiem, że muszę coś zmienić.
그리고 대답이 너무 많은 날 동안 "아니오"였던 경우, 나는 뭔가를 바꿔야 한다는 것을 안다.
Und wann immer die Antwort zu viele Tage hintereinander "Nein" war, weiß ich, dass ich etwas ändern muss.
每当答案连续太多天都是"不"时,我知道我需要改变一些东西。
每当答案连续太多天都是 "不 "的时候,我知道我需要改变一些东西。
Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life.
việc nhớ rằng|rằng|tôi sẽ|sẽ|chết|sớm|là|công cụ|quan trọng nhất|quan trọng|công cụ|tôi đã|từng|gặp phải|để|giúp|tôi|đưa ra|những|lớn|lựa chọn|trong|cuộc sống
Помнить|что|я буду||мертв|скоро|является|самым||важным|инструментом|я когда-либо||встречал||помочь|мне|сделать|большие||выборы|в|жизни
se souvenir|que|je vais|être|mort|bientôt|est|l'|plus|important|outil|j'ai|jamais|rencontré|pour|aider|moi|faire|les|grandes|choix|dans|la vie
lembrar|que|eu vou|estar|morto|em breve|é|a|mais|importante|ferramenta|eu tenho|já|encontrado|para|ajudar|me|fazer|as|grandes|escolhas|em|vida
기억하는 것|~라는 것을|나는 ~할 것이다|될|죽은|곧|이다|가장|중요한|중요한|도구|내가 ~해본|지금까지|만난|~하기 위해|돕다|나를|만들다|그|큰|선택들|에|삶
记住|这个|我将会|是|死|很快|是|最|重要|重要|工具|我已经|曾经|遇到|去|帮助|我|做|这个|大|选择|在|生活
recordar||||||||||||||||||||||
pamiętanie|że|ja będę|będę|martwy|wkrótce|jest|najważniejszym|||narzędziem|ja miałem|kiedykolwiek|napotkałem|aby|pomóc|mi|podejmować|te|wielkie|wybory|w|życiu
记住|这个|我将会|是|死|很快|是|最|最|重要|工具|我已经|曾经|遇到|去|帮助|我|做|重要|大|选择|在|生活
hatırlamak|ki|ben -eceğim|olacağım|ölü|yakında|-dir|en|en|önemli|araç|ben -dim|hiç|karşılaştım|-mek|yardım etmek|bana|yapmak|en|büyük|seçimler|-de|yaşam
تذكّر|أن|سأكون|أكون|ميت|قريبًا|هو|الأداة|الأكثر|أهمية|أداة|لقد|على الإطلاق|واجهت|أن|تساعد|لي|اتخاذ|الخيارات|الكبيرة|في الحياة|في|الحياة
思い出すこと|その|私は|いる|死んでいる|すぐに|は|最も|最も|重要な|ツール|私が|今まで|出会った|するために|助ける|私|する|その|大きな|選択|に|人生
sich erinnern|dass|ich werde|sein|tot|bald|ist|das|wichtigste|wichtige|Werkzeug|ich habe|jemals|begegnet|um|helfen|mir|treffen|die|großen|Entscheidungen|im|Leben
Recordar que estoy cerca de la muerte es la herramienta más importante que he encontrado para ayudarme a tomar las grandes decisiones en la vida.
تذكر أنني سأموت قريبًا هو أهم أداة واجهتها على الإطلاق لمساعدتي في اتخاذ القرارات الكبيرة في الحياة.
自分がすぐに死ぬことを思い出すことは、人生の大きな選択をするのに役立つ最も重要なツールです。
Lembrar que vou morrer em breve é a ferramenta mais importante que já encontrei para me ajudar a tomar as grandes decisões da vida.
Помнить о том, что я скоро умру, — это самый важный инструмент, который я когда-либо встречал, чтобы помочь мне принимать большие решения в жизни.
Se souvenir que je vais bientôt mourir est l'outil le plus important que j'ai jamais rencontré pour m'aider à prendre les grandes décisions de la vie.
Nhớ rằng tôi sẽ sớm chết là công cụ quan trọng nhất mà tôi từng gặp để giúp tôi đưa ra những lựa chọn lớn trong cuộc sống.
Öleceğimi hatırlamak, hayatta büyük seçimler yapmama yardımcı olan en önemli araçtır.
Pamiętanie, że wkrótce umrę, jest najważniejszym narzędziem, jakie kiedykolwiek napotkałem, aby pomóc mi podejmować wielkie decyzje w życiu.
내가 곧 죽을 것이라는 것을 기억하는 것은 인생의 큰 선택을 하는 데 도움이 되는 가장 중요한 도구이다.
Sich daran zu erinnern, dass ich bald tot sein werde, ist das wichtigste Werkzeug, das ich je gefunden habe, um mir zu helfen, die großen Entscheidungen im Leben zu treffen.
记住我很快就会死去是我遇到过的最重要的工具,帮助我做出人生中的重大选择。
记住我很快就会死去是我遇到过的最重要的工具,它帮助我做出人生中的重大选择。
Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
vì|hầu như|mọi thứ|tất cả|bên ngoài|kỳ vọng|tất cả|tự hào|tất cả|nỗi sợ|về|sự xấu hổ|hoặc|thất bại|những|điều này|chỉ|rơi|đi|trong|đối mặt|với|cái chết||để lại|chỉ|những gì|là|thực sự|quan trọng
потому что|почти|все|все|внешние|ожидания|вся|гордость|весь|страх|перед|смущением|или|неудачей|эти|вещи|просто|падают|прочь|перед|лицом|лицом|перед|смертью|оставляя|только|то|является|действительно|важным
parce que|presque|tout|toutes|externes|attentes|toute|fierté|toute|peur|de|embarras|ou|échec|ces|choses|juste|tombent|loin|face|||de|la mort|laissant|seulement|ce qui|est|vraiment|important
porque|quase|tudo|todas|externas|expectativas|todo|orgulho|todo|medo|de|constrangimento|ou|fracasso|essas|coisas|apenas|caem|embora|diante de|a|face|da|morte|deixando|apenas|o que|é|verdadeiramente|importante
왜냐하면|거의|모든 것|모든|외부의|기대들|모든|자존심|모든|두려움|~에 대한|당혹감|또는|실패|이러한|것들|단지|떨어지다|멀리|에|직면|얼굴|~에|죽음|남기다|오직|무엇|이다|진정으로|중요한
因为|几乎|所有东西|所有|外部|期望|所有|骄傲|所有|恐惧|对于|尴尬|或者|失败|这些|东西|只是|降落|离开|在|面对|面前|的|死亡|留下|只有|什么|是|真正|重要
|||||||||||vergüenza||||||||||||||||||
ponieważ|prawie|wszystko|wszystkie|zewnętrzne|oczekiwania|duma||strach||przed|zawstydzeniem|lub|porażką|te|rzeczy|po prostu|upadają|precz|w|obliczu|twarzy|przed|śmiercią|pozostawiając|tylko|to|jest|naprawdę|ważne
因为|几乎|所有东西|所有|外部|期望|所有|骄傲|所有|恐惧|对|尴尬|或|失败|这些|东西|只是|降落|离开|在|面对|面前|的|死亡|留下|只有|什么|是|真正|重要
çünkü|neredeyse|her şey|tüm|dış|beklentiler|tüm|gurur|tüm|korku|-den|utanç|veya|başarısızlık|bu|şeyler|sadece|düşer|uzaklaşır|-de|karşısında|yüz|-in|ölüm|bırakmak|sadece|ne|-dir|gerçekten|önemli
لأن|تقريبًا|كل شيء|كل|خارجي|توقعات|كل|فخر|كل|خوف|من|إحراج|أو|فشل|هذه|أشياء|فقط|تسقط|بعيدًا|في|الموت|مواجهة|من|الموت|تاركًا|فقط|ما|هو|حقًا|مهم
weil|fast|alles|alle|externen|Erwartungen|allen|Stolz|aller|Angst|vor|Beschämung|oder|Versagen|diese|Dinge|einfach|fallen|weg|angesichts|des|Angesichts|des|Todes|hinterlassend|nur|was|ist|wirklich|wichtig
なぜなら|ほとんど|すべてのもの|すべての|外部の|期待|すべての|プライド|すべての|恐れ|の|恥|または|失敗|これらの|物事|ただ|落ちる|離れる|の中で|その|直面|の|死|残す|ただ|何が|である|本当に|重要な
Porque casi todo — todas las expectativas externas, todo el orgullo, todo el miedo a la vergüenza o al fracaso — estas cosas simplemente desaparecen frente a la muerte, dejando solo lo que realmente es importante.
Perché quasi tutto, tutte le aspettative esterne, l'orgoglio, la paura dell'imbarazzo o del fallimento, cadono di fronte alla morte, lasciando solo ciò che è veramente importante.
لأن كل شيء تقريبًا - كل التوقعات الخارجية، كل الفخر، كل الخوف من الإحراج أو الفشل - هذه الأشياء تتلاشى أمام الموت، تاركة فقط ما هو مهم حقًا.
ほとんどすべてのこと — すべての外部の期待、すべての誇り、すべての恥や失敗への恐れ — これらのことは死の前ではただ消え去り、本当に重要なものだけが残ります。
Porque quase tudo - todas as expectativas externas, todo orgulho, todo medo de constrangimento ou fracasso - essas coisas simplesmente caem por terra diante da morte, deixando apenas o que é verdadeiramente importante.
Потому что почти все — все внешние ожидания, вся гордость, весь страх перед смущением или неудачей — эти вещи просто исчезают перед лицом смерти, оставляя только то, что действительно важно.
Parce que presque tout - toutes les attentes externes, toute fierté, toute peur de l'embarras ou de l'échec - ces choses tombent simplement à l'égard de la mort, ne laissant que ce qui est vraiment important.
Bởi vì gần như mọi thứ - tất cả kỳ vọng bên ngoài, tất cả tự hào, tất cả nỗi sợ hãi về sự xấu hổ hoặc thất bại - những điều này chỉ rơi rụng khi đối mặt với cái chết, chỉ còn lại những gì thực sự quan trọng.
Çünkü neredeyse her şey - tüm dış beklentiler, tüm gurur, utanç veya başarısızlık korkusu - bu şeyler ölüm karşısında kaybolur ve geriye sadece gerçekten önemli olan kalır.
Ponieważ prawie wszystko — wszystkie zewnętrzne oczekiwania, duma, strach przed ośmieszeniem lub porażką - te rzeczy po prostu znikają w obliczu śmierci, pozostawiając tylko to, co naprawdę ważne.
거의 모든 것 - 모든 외부 기대, 모든 자존심, 모든 수치심이나 실패에 대한 두려움 - 이러한 것들은 죽음 앞에서 사라지고, 진정으로 중요한 것만 남는다.
Denn fast alles - alle äußeren Erwartungen, allen Stolz, jede Angst vor Peinlichkeit oder Versagen - diese Dinge fallen einfach weg angesichts des Todes und lassen nur das übrig, was wirklich wichtig ist.
因为几乎所有的东西——所有的外部期望、所有的自尊、所有对尴尬或失败的恐惧——在死亡面前都会消失,只留下真正重要的东西。
因为几乎所有的东西——所有的外部期望、所有的自尊、所有对尴尬或失败的恐惧——在死亡面前都会消失,只留下真正重要的东西。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
việc nhớ rằng|rằng|bạn|sẽ|đang|để|chết|là|cách|tốt nhất|phương pháp|tôi|biết|để|tránh|cái|bẫy|của|việc nghĩ rằng|bạn|có|điều gì đó|để|mất
Помнить|что|ты|будешь|собираешься||умереть|является|лучшим||способом|я|знаю||избежать|ловушки|ловушки||думая|ты|имеешь|что-то||потерять
se souvenir|que|tu|es|en train d'|à|mourir|est|la|meilleure|façon|je|sais|pour|éviter|le|piège|de|penser|tu|as|quelque chose|à|perdre
lembrar|que|você|está|indo|a|morrer|é|a|melhor|maneira|eu|sei|para|evitar|a|armadilha|de|pensar|você|tem|algo|a|perder
기억하는 것|~라는 것을|당신이|~이다|가고 있는|~할|죽다|이다|가장|좋은|방법|내가|안다|~하기 위해|피하다|그|함정|~의|생각하는 것|당신이|가지고 있다|무언가|~할|잃다
记住|这个|你|是|正在去|去|死|是|最|好|方法|我|知道|去|避免|这个|陷阱|的|思考|你|有|某些东西|去|失去
Recordar||||||||||||||||trampa|||||||
pamiętanie|że|ty|jesteś|idziesz|do|umrzeć|jest|najlepszym||sposobem|ja|wiem|aby|unikać|pułapki||przed|myślenia|ty|masz|coś|do|stracić
记住|这个|你|是|正在去|要|死|是|最|好|方法|我|知道|去|避免|这个|陷阱|的|思考|你|有|某些东西|去|失去
hatırlamak|ki|sen|-sin|gidiyorsun|-e|ölmek|-dir|en|en iyi|yol|ben|biliyorum|-mek|kaçınmak|bu|tuzak|-den|düşünmek|sen|sahip|bir şey|-e|kaybetmek
تذكر|أن|أنت|تكون|ذاهب|إلى|تموت|هو|أفضل|أفضل|طريقة|أنا|أعرف|أن|أتجنب|الفخ|فخ|من|التفكير|أنت|لديك|شيء|إلى|تخسره
思い出すこと|その|あなた|は|行く|に|死ぬ|は|最良の|最良の|方法|私|知っている|すること|避ける|その|陥穽|の|考えること|あなた|持っている|何か|すること|失う
sich erinnern|dass|du|bist|gehst|zu|sterben|ist|die|beste|Möglichkeit|ich|weiß|um|vermeiden|die|Falle|des|Denkens|du|hast|etwas|zu|verlieren
Recordar que vas a morir es la mejor manera que conozco para evitar la trampa de pensar que tienes algo que perder.
Ricordare che si sta per morire è il modo migliore che conosco per evitare la trappola di pensare di avere qualcosa da perdere.
تذكر أنك ستموت هو أفضل طريقة أعرفها لتجنب فخ التفكير أنك تملك شيئًا لتخسره.
自分が死ぬことを思い出すことは、失うものがあると思う罠を避けるための最良の方法です。
Lembrar que você vai morrer é a melhor maneira que conheço para evitar a armadilha de pensar que você tem algo a perder.
Помнить о том, что ты собираешься умереть, — это лучший способ, который я знаю, чтобы избежать ловушки мысли, что у тебя есть что терять.
Se souvenir que vous allez mourir est la meilleure façon que je connaisse d'éviter le piège de penser que vous avez quelque chose à perdre.
Nhớ rằng bạn sẽ chết là cách tốt nhất mà tôi biết để tránh cái bẫy nghĩ rằng bạn có điều gì đó để mất.
Öleceğinizi hatırlamak, kaybedecek bir şeyiniz olduğu düşüncesinin tuzağından kaçınmanın en iyi yoludur.
Pamiętanie, że umrzesz, to najlepszy sposób, jaki znam, aby uniknąć pułapki myślenia, że masz coś do stracenia.
당신이 죽을 것이라는 것을 기억하는 것은 잃을 것이 있다고 생각하는 함정을 피하는 가장 좋은 방법이다.
Sich daran zu erinnern, dass du sterben wirst, ist der beste Weg, den ich kenne, um die Falle zu vermeiden, zu denken, dass du etwas zu verlieren hast.
记住你将要死去是我知道的避免认为自己有东西可以失去的最佳方法。
记住你将要死去是我知道的避免陷入认为自己有东西可以失去的陷阱的最好方法。
You are already naked.
bạn|thì|đã|trần truồng
ты|есть|уже|голый
tu|es|déjà|nu
você|está|já|nu
너는|~이다|이미|벌거벗은
你|是|已经|裸体的
|||desnudo
ty|jesteś|już|nagi
你|是|已经|裸体的
sen|-sin|zaten|çıplak
أنت|تكون|بالفعل|عارٍ
du|bist|bereits|nackt
あなた|は|すでに|裸
Siete già nudi.
أنت عارٍ بالفعل.
あなたはすでに裸です。
Você já está nu.
Вы уже голы.
Vous êtes déjà nu.
Bạn đã hoàn toàn trần trụi.
Zaten çıplaksın.
Już jesteś nagi.
당신은 이미 벌거벗었습니다.
Du bist bereits nackt.
你已经赤裸裸了。
你已经赤裸裸了。
There is no reason not to follow your heart.
không có|thì|lý do|lý do|không|để|theo|trái tim của bạn|trái tim
нет|есть|никакой|причины|не|чтобы|следовать|твоему|сердцу
il|est|pas|raison|ne|de|suivre|ton|cœur
há|é|nenhuma|razão|não|para|seguir|seu|coração
~는|~이다|없는|이유|~하지 않다|~하기 위해서|따르다|너의|마음
没有|是|没有|理由|不|去|跟随|你的|心
nie|jest|żaden|powód|nie|do|podążać|za swoim|sercem
没有|是|没有|理由|不|去|跟随|你的|心
orada|var|hiç|sebep|-mamak|-e|takip etmek|senin|kalp
هناك|يكون|لا|سبب|أن لا|أن|تتبع|قلبك|قلب
es|gibt|keinen|Grund|nicht|zu|folgen|deinem|Herzen
そこに|は|ない|理由|〜しない|〜する|従う|あなたの|心
لا يوجد سبب لعدم اتباع قلبك.
心に従わない理由はありません。
Não há razão para não seguir seu coração.
Нет причин не следовать своему сердцу.
Il n'y a aucune raison de ne pas suivre votre cœur.
Không có lý do gì để không theo đuổi trái tim của bạn.
Kalbini takip etmemek için hiçbir sebep yok.
Nie ma powodu, aby nie podążać za swoim sercem.
당신의 마음을 따르지 않을 이유가 없습니다.
Es gibt keinen Grund, deinem Herzen nicht zu folgen.
没有理由不跟随你的心。
没有理由不追随你的心。
About a year ago I was diagnosed with cancer.
khoảng|một|năm|trước|tôi|đã|được chẩn đoán|với|ung thư
около|одного|года|назад|я|был|диагностирован|с|раком
environ|un|an|il y a|je|ai été|diagnostiqué|avec|cancer
cerca de|um|ano|atrás|eu|fui|diagnosticado|com|câncer
약|하나의|년|전에|나는|~이었다|진단받았다|~로|암
大约|一|年|前|我|被|诊断|为|癌症
||||||diagnosticado||
około|jeden|rok|temu|ja|byłem|zdiagnozowany|z|rakiem
大约|一|年|前|我|被|诊断|患有|癌症
yaklaşık|bir|yıl|önce|ben|-dım|teşhis konuldu|ile|kanser
منذ|(م)|سنة|مضت|أنا|كنت|تم تشخيصي|بـ|سرطان
etwa|ein|Jahr|her|ich|wurde|diagnostiziert|mit|Krebs
約|一|年|前|私|だった|診断された|の|癌
Circa un anno fa mi è stato diagnosticato un cancro.
قبل حوالي عام تم تشخيصي بالسرطان.
約1年前、私は癌と診断されました。
Cerca de um ano atrás, fui diagnosticado com câncer.
Около года назад мне поставили диагноз рак.
Il y a environ un an, on m'a diagnostiqué un cancer.
Khoảng một năm trước, tôi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.
Yaklaşık bir yıl önce kanser teşhisi konuldu.
Około rok temu zdiagnozowano u mnie raka.
약 1년 전, 저는 암 진단을 받았습니다.
Vor etwa einem Jahr wurde bei mir Krebs diagnostiziert.
大约一年前我被诊断出癌症。
大约一年前我被诊断出癌症。
I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.
tôi|đã có|một|xét nghiệm|vào|vào|buổi|sáng|và|nó|rõ ràng|cho thấy|một|khối u|trên|tuyến tụy của tôi|tuyến tụy
я|имел|одно|обследование|в|в|утро||и|оно|ясно|показало|опухоль||на|моей|поджелудочной железе
je|ai eu|un|scanner|à|dans|le|matin|et|il|clairement|a montré|une|tumeur|sur|mon|pancréas
eu|tive|uma|tomografia|às|de|a|manhã|e|isso|claramente|mostrou|um|tumor|no|meu|pâncreas
我|做了|一|扫描|在|在|早上|上午|并且|它|清楚地|显示|一个|肿瘤|在|我的|胰腺
나는|받았다|하나의|검사|~에|~에|그|아침|그리고|그것은|분명히|보여주었다|하나의|종양|~에|내|췌장
|||exploración|||||||||||||páncreas
ja|miałem|jedno|badanie|o|w|rano|poranku|i|to|wyraźnie|pokazało|guz||na|mojej|trzustce
我|做了|一|扫描|在|在|早上|上午|并且|它|清楚地|显示|一个|肿瘤|在|我的|胰腺
ben|-dim|bir|tarama|-de|-de|sabah||ve|o|açıkça|gösterdi|bir|tümör|-de|benim|pankreas
أنا|كان لدي|(أداة تنكير)|فحص|في|في|(أداة تعريف)|الصباح|و|هو|بوضوح|أظهر|(أداة تنكير)|ورم|على|(ضمير ملكية)|البنكرياس
私|受けました|一つの|検査|に|の|その|朝|そして|それ|明確に|示しました|一つの|腫瘍|の|私の|膵臓
ich|hatte|ein|Untersuchung|um|am|dem|Morgen|und|sie|deutlich|zeigte|einen|Tumor|auf|meiner|Bauchspeicheldrüse
لقد أجريت فحصًا في الساعة 7:30 صباحًا، وأظهر بوضوح وجود ورم في البنكرياس.
朝の7時30分にスキャンを受け、膵臓に腫瘍があることがはっきりと示されました。
Fiz uma tomografia às 7:30 da manhã, e ela mostrou claramente um tumor no meu pâncreas.
У меня была томография в 7:30 утра, и она ясно показала опухоль на поджелудочной железе.
J'ai passé un scanner à 7h30 du matin, et il a clairement montré une tumeur sur mon pancréas.
Tôi đã chụp CT vào lúc 7:30 sáng, và nó rõ ràng cho thấy một khối u trên tuyến tụy của tôi.
Sabah 7:30'da bir tarama yaptırdım ve pankreasımda bir tümör olduğunu açıkça gösterdi.
Miałem badanie o 7:30 rano, które wyraźnie pokazało guz na mojej trzustce.
저는 아침 7시 30분에 스캔을 받았고, 제 췌장에 종양이 분명히 보였습니다.
Ich hatte um 7:30 Uhr morgens einen Scan, und er zeigte eindeutig einen Tumor an meiner Bauchspeicheldrüse.
我在早上7:30做了扫描,清楚地显示出我胰腺上有一个肿瘤。
我在早上7:30做了扫描,结果清楚地显示出我胰腺上有一个肿瘤。
I didn’t even know what a pancreas was.
tôi|không|thậm chí|biết|cái gì|một|tuyến tụy|là
я|не|даже|знал|что|поджелудочная|железа|была
je|nepas|même|savais|ce que|un|pancréas|était
eu|não|mesmo|sabia|o que|um|pâncreas|era
나|하지 않았다|심지어|알다|무엇이|하나의|췌장|이었다
我|不|甚至|知道|什么|一个|胰腺|是
ja|nie|nawet|wiedziałem|co|trzustka|trzustka|była
我|不|甚至|知道|什么|一个|胰腺|是
ben|-madım|bile|bilmek|ne|bir|pankreas|dı
أنا|لم|حتى|أعرف|ما|(أداة تنكير)|بنكرياس|كان
ich|nicht|sogar|wusste|was|ein|Bauchspeicheldrüse|war
私|しなかった|さえ|知っていた|何|一つの|膵臓|だった
لم أكن أعرف حتى ما هو البنكرياس.
私は膵臓が何であるかさえ知らなかった。
Eu nem sabia o que era um pâncreas.
Я даже не знал, что такое поджелудочная железа.
Je ne savais même pas ce qu'était un pancréas.
Tôi thậm chí không biết tuyến tụy là gì.
Pankreasın ne olduğunu bile bilmiyordum.
Nawet nie wiedziałem, co to jest trzustka.
나는 췌장이 무엇인지조차 몰랐다.
Ich wusste nicht einmal, was eine Bauchspeicheldrüse ist.
我甚至不知道什么是胰腺。
我甚至不知道什么是胰腺。
The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months.
các|bác sĩ|đã nói|với tôi|điều này|là|gần như|chắc chắn|một|loại|của|ung thư|mà|là|không thể chữa|và|rằng|tôi|nên|mong đợi|để|sống|không|lâu hơn|hơn|ba|đến|sáu|tháng
эти|врачи|сказали|мне|это|было|почти|наверняка|тип|рак||рак|что|является|неизлечимым|и|что|я|должен|ожидать||жить|не|дольше|чем|три|до|шести|месяцев
les|médecins|ont dit|à moi|ceci|était|presque|certainement|un|type|de|cancer|qui|est|incurable|et|que|je|devrais|m'attendre|à|vivre|pas|plus|de|trois|à|six|mois
os|médicos|disseram|me|isso|era|quase|certamente|um|tipo|de|câncer|que|é|incurável|e|que|eu|deveria|esperar|a|viver|não|mais|do que|três|a|seis|meses
这些|医生|告诉|我|这|是|几乎|肯定|一种|类型|的|癌症|这|是|不可治愈|而且|这|我|应该|期待|去|活|不|更久|于|三|到|六|个月
그|의사들|말했다|나에게|이것이|이었다|거의|확실히|하나의|종류|의|암|이|이다|불치의|그리고|이|내가|해야 한다|기대하다|을|살다|더 이상|길게|보다|3|부터|6|개월
||||||||||||||incurable||||||||||||||
ci|lekarze|powiedzieli|mi|to|było|prawie|na pewno|rodzaj|typ|raka|rak|który|jest|nieuleczalny|i|że|ja|powinienem|spodziewać się|że|żyć|nie|dłużej|niż|trzy|do|sześć|miesięcy
这些|医生|告诉|我|这|是|几乎|肯定|一种|类型|的|癌症|这|是|不可治愈|和|这|我|应该|期待|去|活|不|更久|于|三|到|六|个月
doktorlar|doktorlar|söylediler|bana|bu|dı|neredeyse|kesinlikle|bir|tür|-den|kanser|ki|-dir|tedavi edilemez|ve|ki|ben|-malıyım|beklemek|-ecek|yaşamak|hiç|daha uzun|-den|üç|-e|altı|ay
الأطباء|أخبروني|أن|لي|هذا|كان|تقريبًا|بالتأكيد|نوع|من|من|السرطان|الذي|هو|غير قابل للعلاج|وأن|أن|أنا|يجب|أن أتوقع|أن|أعيش|لا|أكثر|من|ثلاثة|إلى|ستة|أشهر
その|医者たち|言った|私に|これ|だった|ほぼ|確実に|一つの|種類|の|癌|それ|は|治らない|そして|それ|私|すべき|期待する|すること|生きる|ない|長く|以上|三|から|六|ヶ月
die|Ärzte|sagten|mir|dies|war|fast|sicherlich|eine|Art|von|Krebs|der|ist|unheilbar|und|dass|ich|sollte|erwarten|zu|leben|nicht|länger|als|drei|bis|sechs|Monate
I medici mi dissero che si trattava quasi certamente di un tipo di cancro incurabile e che avrei dovuto aspettarmi di vivere non più di tre o sei mesi.
أخبرني الأطباء أن هذا من المحتمل أن يكون نوعًا من السرطان الذي لا يمكن علاجه، وأنه يجب أن أتوقع أن أعيش لمدة لا تزيد عن ثلاثة إلى ستة أشهر.
医者は、これはほぼ確実に治療不可能な癌の一種であり、3か月から6か月以上生きられないだろうと言った。
Os médicos me disseram que isso era quase certamente um tipo de câncer incurável, e que eu deveria esperar viver não mais do que três a seis meses.
Врачи сказали мне, что это почти наверняка рак, который неизлечим, и что мне следует ожидать, что я проживу не более трех-шесяти месяцев.
Les médecins m'ont dit que c'était presque certainement un type de cancer incurable, et que je devrais m'attendre à vivre pas plus de trois à six mois.
Các bác sĩ nói với tôi rằng đây gần như chắc chắn là một loại ung thư không thể chữa khỏi, và tôi nên mong đợi sống không lâu hơn ba đến sáu tháng.
Doktorlar bana bunun neredeyse kesinlikle tedavi edilemeyen bir kanser türü olduğunu ve üç ila altı aydan fazla yaşamamı beklememem gerektiğini söylediler.
Lekarze powiedzieli mi, że to prawie na pewno rodzaj raka, który jest nieuleczalny, i że powinienem spodziewać się życia nie dłużej niż trzy do sześciu miesięcy.
의사들은 이것이 거의 확실히 치료할 수 없는 암의 일종이라고 말했으며, 나는 3개월에서 6개월 이상 살지 못할 것이라고 했다.
Die Ärzte sagten mir, dass dies mit ziemlicher Sicherheit eine Art von Krebs sei, die unheilbar ist, und dass ich nicht länger als drei bis sechs Monate zu leben erwarten sollte.
医生告诉我这几乎肯定是一种无法治愈的癌症,我应该预期活不过三到六个月。
医生告诉我,这几乎可以肯定是一种无法治愈的癌症,我应该预期活不过三到六个月。
My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor’s code for prepare to die.
bác sĩ của tôi|bác sĩ|đã khuyên|tôi|để|đi|về nhà|và|sắp xếp|công việc của tôi|công việc|trong|trật tự|điều này|là|của bác sĩ|mã|để|chuẩn bị|để|chết
мой|врач|посоветовал|мне||идти|домой|и|привести|свои|дела|в|порядок|что|является|врачебным|кодом|для|готовиться||умереть
mon|médecin|a conseillé|à moi|de|rentrer|chez moi|et|mettre|mes|affaires|en|ordre|ce qui|est|de médecin|code|pour|préparer|à|mourir
meu|médico|aconselhou|me|a|ir|para casa|e|arrumar|meus|assuntos|em|ordem|o que|é|do médico|código|para|preparar|a|morrer
나의|의사|조언했다|나에게|을|가다|집|그리고|정리하다|나의|일들|에|정리|이것은|이다|의사의|암호|을 위한|준비하다|을|죽다
我的|医生|建议|我|去|回家|家|和|整理|我的|事务|在|有序|这|是|医生的|代号|表示|准备|去|死亡
||||||||||asuntos|||||médico|||||
mój|lekarz|doradził|mi|żeby|iść|do domu|i|załatwić|moje|sprawy|w|porządku|co|jest|lekarza|kod|na|przygotować|na|umrzeć
我的|医生|建议|我|去|回家|家|和|整理|我的|事务|在|有序|这|是|医生的|代号|表示|准备|去|死亡
benim|doktorum|tavsiye etti|bana|-ecek|gitmek|eve|ve|almak|benim|işlerimi|-de|düzene|bu|-dir|doktorun|kod|için|hazırlamak|-ecek|ölmek
طبيبي|طبيب|نصحني|لي|أن|أذهب|إلى المنزل|و|أضع|شؤوني|شؤوني|في|ترتيب|الذي|هو|طبيب|رمز|لـ|الاستعداد|لـ|الموت
mein|Arzt|riet|mir|zu|gehen|nach Hause|und|in Ordnung bringen|meine|Angelegenheiten|in|Ordnung|was|ist|Arzt|Code|für|vorbereiten|zu|sterben
私の|医者|言った|私に|(動詞の不定詞を示す)|行く|家に|そして|整理する|私の|事務|(場所を示す前置詞)|整理された状態|それは|である|医者の|言葉|(目的を示す前置詞)|準備する|(動詞の不定詞を示す)|死ぬ
Mi doctor me aconsejó que regresara a casa y pusiera mis asuntos en orden, lo cual es el código del doctor para prepararse para morir.
Il mio medico mi consigliò di andare a casa e di sistemare i miei affari, che è il codice del medico per dire di prepararsi a morire.
نصحني طبيبي بالعودة إلى المنزل وترتيب أموري، وهو ما يعنيه الطبيب بالاستعداد للموت.
私の医者は、家に帰って自分の事務を整えるように勧めた。これは、死ぬ準備をするという医者の暗号だ。
Meu médico me aconselhou a ir para casa e colocar minhas coisas em ordem, o que é o código do médico para se preparar para morrer.
Мой врач посоветовал мне вернуться домой и привести свои дела в порядок, что является врачебным кодом для подготовки к смерти.
Mon médecin m'a conseillé de rentrer chez moi et de mettre mes affaires en ordre, ce qui est le code des médecins pour préparer à mourir.
Bác sĩ của tôi khuyên tôi nên về nhà và sắp xếp công việc của mình, điều này là mã hóa của bác sĩ để chuẩn bị cho cái chết.
Doktorum, eve gidip işlerinizi yoluna koymanızı tavsiye etti, bu doktorların ölümü hazırlamak için kullandığı bir kod.
Mój lekarz doradził mi, żebym wrócił do domu i uporządkował swoje sprawy, co jest kodem lekarza na przygotowanie się do śmierci.
내 의사는 집에 가서 정리를 하라고 조언했는데, 이는 죽을 준비를 하라는 의사의 암호다.
Mein Arzt riet mir, nach Hause zu gehen und meine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen, was der Code des Arztes dafür ist, sich auf den Tod vorzubereiten.
我的医生建议我回家整理事务,这在医生的行话中是准备去世的意思。
我的医生建议我回家整理事务,这在医生的行话中是准备去世的意思。
It means to try to tell your kids everything you thought you’d have the next 10 years to tell them in just a few months.
điều đó|có nghĩa là|để|cố gắng|để|nói|con cái của bạn|trẻ em|mọi thứ|bạn|đã nghĩ|bạn sẽ|có|những|tiếp theo|năm|để|nói|với chúng|trong|chỉ|vài|tháng|
это|значит||пытаться||сказать|своим|детям|все|ты|думал|ты бы|имел|следующие|10|лет||сказать|им|за|всего лишь|несколько|месяцев|
cela|signifie|de|essayer|de|dire|à vos|enfants|tout|que vous|pensiez|que vous auriez|à|les|prochaines|années|à|dire|à eux|en|juste|quelques|quelques|mois
isso|significa|a|tentar|a|contar|seus|filhos|tudo|você|pensou|teria|ter|os|próximos|anos|a|contar|eles|em|apenas|alguns|poucos|meses
그것은|의미하다|을|시도하다|을|말하다|너의|아이들|모든 것|네가|생각했다|너는 ~할 것이라고|가질 것|그|다음|년|을|말하다|그들에게|에|단지|몇|몇|개월
这|意味着|去|尝试|去|告诉|你的|孩子|一切|你|认为|你会|有|这|接下来的|年|去|告诉|他们|在|仅仅|几|几|个月
to|oznacza|że|spróbować|żeby|powiedzieć|twoim|dzieciom|wszystko|co|myślałeś|że będziesz miał|miał|te|następne|lat|żeby|powiedzieć|im|w|zaledwie|kilka|miesięcy|
这|意味着|去|尝试|去|告诉|你的|孩子|一切|你|认为|你会|有|这|接下来的|年|去|告诉|他们|在|仅仅|几|几|个月
bu|anlamına geliyor|-ecek|denemek|-ecek|söylemek|çocuklarına|çocuklar|her şeyi|sen|düşündüğün|-eceğini|sahip olacaksın|önümüzdeki|10|yıl|-ecek|söylemek|onlara|-de|sadece|birkaç|ay|
يعني|يعني|أن|تحاول|أن|تخبر|أطفالك|أطفالك|كل شيء|أنت|كنت تعتقد|كنت ستملك|لديك|السنوات|العشر|سنوات|أن|تخبرهم|هم|في|فقط|عدة|قليلة|أشهر
es|bedeutet|zu|versuchen|zu|erzählen|deinen|Kindern|alles|du|dachtest|du hättest|haben|die|nächsten|Jahre|zu|erzählen|ihnen|in|nur|wenigen||Monaten
それ|意味する|(動詞の不定詞を示す)|試みる|(動詞の不定詞を示す)|伝える|あなたの|子供たち|すべて|あなた|思っていた|あなたが|持つ|その|次の|年|(動詞の不定詞を示す)|伝える|彼らに|に|たった|一|少数の|月
Significa tratar de contarles a tus hijos todo lo que pensabas que tendrías los próximos 10 años para decirles en solo unos pocos meses.
Significa cercare di raccontare ai propri figli tutto ciò che si pensava di poter raccontare nei prossimi 10 anni in pochi mesi.
يعني ذلك محاولة إخبار أطفالك بكل ما كنت تعتقد أنك ستحتاج إلى 10 سنوات لإخبارهم به في بضعة أشهر فقط.
それは、子供たちに、次の10年間で伝えると思っていたすべてを、わずか数か月で伝えようとすることを意味する。
Isso significa tentar contar aos seus filhos tudo o que você achou que teria os próximos 10 anos para contar a eles em apenas alguns meses.
Это означает, что нужно попытаться рассказать своим детям все, что вы думали, что у вас будет 10 лет, чтобы сказать им, всего за несколько месяцев.
Cela signifie essayer de dire à vos enfants tout ce que vous pensiez avoir les 10 prochaines années pour leur dire en seulement quelques mois.
Nó có nghĩa là cố gắng nói với các con của bạn mọi thứ mà bạn nghĩ rằng bạn sẽ có 10 năm tới để nói với chúng chỉ trong vài tháng.
Bu, çocuklarınıza önümüzdeki 10 yıl içinde onlara söylemeyi düşündüğünüz her şeyi sadece birkaç ay içinde anlatmaya çalışmak demek.
To oznacza, że powinieneś spróbować powiedzieć swoim dzieciom wszystko, co myślałeś, że będziesz miał następne 10 lat, aby im to powiedzieć, w zaledwie kilka miesięcy.
이는 앞으로 10년 동안 아이들에게 말할 수 있을 것이라고 생각했던 모든 것을 단 몇 개월 안에 아이들에게 말하려고 노력하는 것을 의미한다.
Es bedeutet, zu versuchen, deinen Kindern alles zu erzählen, von dem du dachtest, dass du die nächsten 10 Jahre Zeit hättest, um es ihnen zu sagen, in nur wenigen Monaten.
这意味着要在几个月内告诉孩子们你原本以为有十年时间可以告诉他们的一切。
这意味着要在几个月内告诉孩子们你原本以为有十年时间可以告诉他们的一切。
It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.
điều đó|có nghĩa là|để|làm|chắc chắn|mọi thứ|được|cài|lại|vì vậy|để|điều đó|sẽ|trở thành|càng|dễ|càng|có thể|cho|gia đình của bạn|
это|значит|инфинитивная частица|сделать|уверенным|всё|есть|застёгнутым|вверх|чтобы|что|это|вспомогательный глагол будущего времени|будет|так|легко|как|возможно|для|вашей|семьи
cela|signifie|de|faire|sûr|tout|est|boutonné|en haut|afin que|que|cela|va|être|aussi|facile|que|possible|pour|ta|famille
isso|significa|a|fazer|com|tudo|está|abotoado|para cima|para que|que|isso|irá|ser|tão|fácil|quanto|possível|para|sua|família
그것|의미한다|~하는 것|만들다|확실한|모든 것|~이다|단추가 채워진|위로|그래서|~하도록|그것|~할 것이다|~이다|~처럼|쉬운|~처럼|가능한|~에게|너의|가족
它|意味着|去|使|确保|一切|是|系好|完全|所以|以便|它|将会|是|尽可能|容易|如同|可能|对于|你的|家人
|||||||abrochado|||||||||||||
to|znaczy|to|zrobić|pewnym|wszystko|jest|zapięte|do końca|aby|to|to|będzie|łatwe|tak|||możliwe|dla|twojej|rodziny
它|意思是|去|使|确保|一切|是|系好|完全|所以|以便|它|将会|是|尽可能|容易|如同|可能|对于|你的|家人
bu|anlamına geliyor|-mek|yapmak|emin|her şey|-dir|düğmelenmiş|yukarı|böylece|ki|bu|-acak|olacak|kadar|kolay|kadar|mümkün|için|senin|ailen
يعني|يعني|أن|تجعل|متأكد|كل شيء|يكون|مغلقا|بإحكام|حتى|أن|سيكون|سيكون|يكون|كما|سهلا|كما|ممكنا|لعائلتك|عائلتك|عائلتك
es|bedeutet|zu|machen|sicher|alles|ist|zugeknöpft|hoch|damit|dass|es|wird|sein|so|einfach|wie|möglich|für|deine|Familie
それ|意味します|(動詞の不定詞を示す)|確実にする|確実に|すべて|(存在動詞)|ボタンが留められた|完全に|そう|それが|それ|(未来形を示す助動詞)|なる|(比較のための)|簡単|(比較のための)|可能な|(前置詞)|あなたの|家族
Significa asegurarse de que todo esté en orden para que sea lo más fácil posible para tu familia.
Significa assicurarsi che tutto sia sistemato in modo che sia il più semplice possibile per la vostra famiglia.
يعني ذلك التأكد من أن كل شيء مرتب حتى يكون الأمر سهلاً قدر الإمكان لعائلتك.
それは、家族にとってできるだけ簡単にするために、すべてが整っていることを確認することを意味します。
Isso significa garantir que tudo esteja em ordem para que seja o mais fácil possível para sua família.
Это означает убедиться, что все сделано, чтобы для вашей семьи было как можно проще.
Cela signifie s'assurer que tout est en ordre afin que cela soit aussi facile que possible pour votre famille.
Nó có nghĩa là đảm bảo mọi thứ được sắp xếp gọn gàng để gia đình bạn có thể dễ dàng nhất có thể.
Her şeyin tam olarak hazır olduğundan emin olmak, aileniz için mümkün olduğunca kolay hale getirmek anlamına gelir.
To oznacza upewnienie się, że wszystko jest dopięte na ostatni guzik, aby było jak najłatwiej dla twojej rodziny.
모든 것이 정리되어 가족이 최대한 쉽게 지낼 수 있도록 하는 것을 의미합니다.
Es bedeutet, sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist, damit es für deine Familie so einfach wie möglich ist.
这意味着确保一切都准备妥当,以便让你的家人尽可能轻松。
这意味着确保一切都准备妥当,以便让你的家人尽可能轻松。
It means to say your goodbyes.
điều đó|có nghĩa là|để|nói|lời|tạm biệt
это|значит|инфинитивная частица|сказать|ваши|прощания
cela|signifie|de|dire|tes|adieux
isso|significa|a|dizer|suas|despedidas
그것|의미한다|~하는 것|말하다|너의|작별인사
它|意味着|去|说|你的|再见
|||||despedidas
to|znaczy|to|powiedzieć|twoje|pożegnania
它|意思是|去|说|你的|再见
bu|anlamına geliyor|-mek|söylemek|senin|vedalarını
يعني|يعني|أن|تقول|وداعك|وداع
es|bedeutet|zu|sagen|deine|Abschiede
それ|意味する|(動詞の不定詞を示す)|言う|あなたの|別れの挨拶
Significa dire addio.
يعني ذلك قول وداعك.
それは、さよならを言うことを意味します。
Isso significa se despedir.
Это означает сказать свои прощальные слова.
Cela signifie dire vos adieux.
Nó có nghĩa là nói lời tạm biệt.
Bu, veda etmek anlamına gelir.
To oznacza pożegnanie się.
작별 인사를 하는 것을 의미합니다.
Es bedeutet, sich zu verabschieden.
这意味着说再见。
这意味着说再见。
I lived with that diagnosis all day.
tôi|đã sống|với|điều đó|chẩn đoán|suốt|cả ngày
я|жил|с|тем|диагнозом|весь|день
je|ai vécu|avec|ce|diagnostic|toute|la journée
eu|vivi|com|aquele|diagnóstico|todo|dia
나는|살았다|~와 함께|그|진단|모든|하루
我|生活|在|那个|诊断|整个|一天
ja|żyłem|z|tamtą|diagnozą|cały|dzień
我|生活|在|那个|诊断|整个|一天
ben|yaşadım|ile|o|tanı|tüm|gün
أنا|عشت|مع|ذلك|التشخيص|طوال|اليوم
ich|lebte|mit|dieser|Diagnose|den ganzen|Tag
私|生活していた|と|その|診断|一日|日
Ho vissuto tutto il giorno con quella diagnosi.
عشت مع هذا التشخيص طوال اليوم.
私はその診断を一日中抱えていました。
Eu vivi com esse diagnóstico o dia todo.
Я жил с этим диагнозом весь день.
J'ai vécu avec ce diagnostic toute la journée.
Tôi đã sống với chẩn đoán đó cả ngày.
O tanı ile bütün gün yaşadım.
Żyłem z tą diagnozą przez cały dzień.
나는 그 진단을 하루 종일 안고 살았습니다.
Ich habe den ganzen Tag mit dieser Diagnose gelebt.
我整天都在承受这个诊断。
我整天都在承受这个诊断。
Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.
sau đó|điều đó|buổi tối|tôi|đã có|một|sinh thiết|nơi mà|họ|đã đưa|một|ống nội soi|xuống|họng của tôi|họng|qua|dạ dày của tôi|dạ dày|và|vào|ruột của tôi|ruột|đã đưa|một|kim|vào|tuyến tụy của tôi|tuyến tụy|và|đã lấy|vài|vài|tế bào|từ|khối u|khối u
позже|тот|вечер|я|сделал|биопсию||где|они|вставили|эндоскоп||вниз|моё|горло|через|мой|желудок|и|в|мои|кишечник|вставили|иглу||в|мою|поджелудочную железу|и|получили|несколько||клеток|из|опухоли|опухоль
plus tard|ce|soir|j|ai eu|une|biopsie|où|ils|ont introduit|un|endoscope|dans|ma|gorge|à travers|mon|estomac|et|dans|mes|intestins|ont mis|une|aiguille|dans|mon|pancréas|et|ont obtenu|quelques|cellules||de|la|tumeur
mais tarde|aquela|noite|eu|tive|uma|biópsia|onde|eles|enfiaram|um|endoscópio|para baixo|minha|garganta|através de|meu|estômago|e|em|meu|intestinos|colocaram|uma|agulha|em|meu|pâncreas|e|pegaram|algumas|poucas|células|de|o|tumor
后来|那个|晚上|我|做了|一次|活检|在那里|他们|插入|一根|内窥镜|向下|我的|喉咙|通过|我的|胃|和|进入|我的|肠道|放入|一根|针|进入|我的|胰腺|和|得到|一些|少量|细胞|从|肿瘤|肿瘤
나중에|그|저녁|나는|받았다|하나의|생검|그곳에서|그들이|찔렀다|하나의|내시경|아래로|나의|목|통과하여|나의|위|그리고|안으로|나의|장|넣었다|하나의|바늘|안으로|나의|췌장|그리고|얻었다|몇 개의|몇|세포|~에서|그|종양
más tarde|||||||||metieron||endoscopio|||garganta|||estómago||||intestinos|||aguja|||||||||||
później|tamtego|wieczoru|ja|miałem|biopsję||gdzie|oni|włożyli|||w dół|moje|gardło|przez|mój|żołądek|i|do|moich|jelit|włożyli|||do|mojej|trzustka|i|uzyskali|||komórek|z||
后来|那个|晚上|我|做了|一|活检|在那里|他们|插入|一个|内窥镜|向下|我的|喉咙|通过|我的|胃|和|进入|我的|肠道|放入|一|针|进入|我的|胰腺|和|得到|一些|几个|细胞|从|肿瘤|肿瘤
daha sonra|o|akşam|ben|yaptım|bir|biyopsi|burada|onlar|soktular|bir|endoskop|aşağı|benim|boğazıma|aracılığıyla|benim|mideme|ve|içine|benim|bağırsaklarıma|koydular|bir|iğne|içine|benim|pankreasıma|ve|aldılar|birkaç||hücre|dan|tümörden|
لاحقًا|تلك|المساء|أنا|أجريت|(م)|خزعة|حيث|هم|أدخلوا|(م)|منظار|إلى أسفل|(ضمير ملكية)|حلق|عبر|(ضمير ملكية)|معدة|و|إلى|(ضمير ملكية)|أمعاء|وضعوا|(م)|إبرة|في|(ضمير ملكية)|بنكرياس|و|أخذوا|(م)|قليل من|خلايا|من|(م)|ورم
後で|その|晩|私|受けた|一つの|生検|どこで|彼ら|挿入した|一つの|内視鏡|下に|私の|喉|通して|私の|胃|と|内に|私の|腸|入れた|一つの|針|内に|私の|膵臓|と|取った|一つの|少数の|細胞|から|その|腫瘍
später|an diesem|Abend|ich|hatte|eine|Biopsie|wo|sie|steckten|ein|Endoskop|hinunter|meinen|Hals|durch|meinen|Magen|und|in|meinen|Darm|legten|eine|Nadel|in|meine|Bauchspeicheldrüse|und|bekamen|einige|wenige|Zellen|von|dem|Tumor
Más tarde esa noche me hicieron una biopsia, donde introdujeron un endoscopio por mi garganta, a través de mi estómago y en mis intestinos, pusieron una aguja en mi páncreas y obtuvieron algunas células del tumor.
Più tardi, la sera stessa, sono stata sottoposta a una biopsia: mi hanno infilato un endoscopio in gola, nello stomaco e nell'intestino, hanno inserito un ago nel pancreas e hanno prelevato alcune cellule del tumore.
في وقت لاحق من تلك الليلة، أجريت لي خزعة، حيث أدخلوا منظارًا في حلقي، عبر معدتي وإلى أمعائي، ووضعوا إبرة في البنكرياس الخاص بي وأخذوا بعض الخلايا من الورم.
その日の晩、私は生検を受けました。内視鏡を喉から胃を通り腸に入れ、膵臓に針を刺して腫瘍からいくつかの細胞を取りました。
Mais tarde naquela noite eu fiz uma biópsia, onde colocaram um endoscópio pela minha garganta, passando pelo meu estômago e entrando nos meus intestinos, colocaram uma agulha no meu pâncreas e pegaram algumas células do tumor.
Позже тем вечером у меня была биопсия, где мне вставили эндоскоп в горло, через желудок и в кишечник, вставили иглу в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли.
Plus tard dans la soirée, j'ai subi une biopsie, où ils ont introduit un endoscope dans ma gorge, à travers mon estomac et dans mes intestins, ont mis une aiguille dans mon pancréas et ont prélevé quelques cellules de la tumeur.
Tối hôm đó, tôi đã làm một cuộc sinh thiết, nơi họ đưa một ống nội soi xuống cổ họng tôi, qua dạ dày và vào ruột, chọc một cây kim vào tuyến tụy của tôi và lấy một vài tế bào từ khối u.
O akşam bir biyopsi yaptırdım, burada bir endoskopu boğazımdan soktular, midemden geçerek bağırsaklarıma kadar ulaştılar, pankreasıma bir iğne soktular ve tümörden birkaç hücre aldılar.
Później tego wieczoru miałem biopsję, podczas której wprowadzili endoskop przez moje gardło, przez żołądek i do jelit, włożyli igłę do mojej trzustki i pobrali kilka komórek z guza.
그날 저녁에 나는 생검을 받았고, 그 과정에서 내 목구멍을 통해 위장과 장으로 내시경을 넣고, 췌장에 바늘을 찔러 몇 개의 세포를 종양에서 채취했습니다.
Später an diesem Abend hatte ich eine Biopsie, bei der sie ein Endoskop in meinen Hals, durch meinen Magen und in meinen Darm schoben, eine Nadel in meine Bauchspeicheldrüse steckten und ein paar Zellen aus dem Tumor entnahmen.
那天晚上我进行了活检,他们用内窥镜从我的喉咙插入,穿过我的胃进入我的肠道,用针刺入我的胰腺,取出了一些肿瘤细胞。
那天晚上我做了活检,他们用内窥镜从我的喉咙插入,穿过我的胃进入我的肠道,用针刺入我的胰腺,取出了一些肿瘤细胞。
I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.
我|被|镇静|但是|我的|妻子|她|在|那里|告诉|我|当|当|他们|观察|这些|细胞|在|一个|显微镜|医生们|医生|开始|哭泣|因为|它|变得|出来|是|一种|一种|非常|稀有|形式|的|胰腺|癌症|这|是|可治愈|通过|手术
我|被|镇静|但是|我的|妻子|她|在|那里|告诉|我|当|当|他们|观察|这些|细胞|在|一个|显微镜|医生们||开始|哭|因为|它|变得|出来|是|一种|一种|非常|稀有|形式|的|胰腺|癌症|这|是|可治愈|通过|手术
ich|war|sediert|aber|meine|Frau|die|war|dort|sagte|mir|dass|als|sie|ansahen|die|Zellen|unter|einem|Mikroskop|die|Ärzte|begannen|zu weinen|weil|es|stellte sich heraus||zu|sein|eine|sehr|seltene|Form|von|Bauchspeicheldrüsen-|Krebs|der|ist|heilbar|mit|Operation
Estaba sedado, pero mi esposa, que estaba allí, me dijo que cuando vieron las células bajo un microscopio los médicos comenzaron a llorar porque resultó ser una forma muy rara de cáncer de páncreas que es curable con cirugía.
Sono stato sedato, ma mia moglie, che era presente, mi ha raccontato che quando hanno visto le cellule al microscopio i medici si sono messi a piangere perché è risultato che si trattava di una forma molto rara di cancro al pancreas, curabile con la chirurgia.
كنت تحت تأثير المخدر، لكن زوجتي، التي كانت هناك، أخبرتني أنه عندما نظر الأطباء إلى الخلايا تحت المجهر، بدأوا في البكاء لأن الأمر تبين أنه نوع نادر جدًا من سرطان البنكرياس يمكن علاجه بالجراحة.
私は鎮静剤を投与されていましたが、そこにいた妻が教えてくれました。顕微鏡で細胞を観察したとき、医者たちは泣き始めました。それは手術で治療可能な非常に珍しい膵臓癌の形態であることが判明したからです。
Eu estava sedado, mas minha esposa, que estava lá, me disse que quando eles visualizaram as células sob um microscópio, os médicos começaram a chorar porque se revelou ser uma forma muito rara de câncer pancreático que é curável com cirurgia.
Я был под седативным воздействием, но моя жена, которая была рядом, сказала мне, что когда врачи посмотрели на клетки под микроскопом, они начали плакать, потому что оказалось, что это очень редкая форма рака поджелудочной железы, которую можно вылечить хирургическим путем.
J'étais sous sédatif, mais ma femme, qui était là, m'a dit que lorsque les médecins ont examiné les cellules au microscope, ils ont commencé à pleurer car il s'est avéré que c'était une forme très rare de cancer du pancréas qui est curable par chirurgie.
Tôi đã được gây mê, nhưng vợ tôi, người có mặt ở đó, đã nói với tôi rằng khi họ nhìn các tế bào dưới kính hiển vi, các bác sĩ đã bắt đầu khóc vì hóa ra đó là một dạng ung thư tụy rất hiếm gặp mà có thể chữa khỏi bằng phẫu thuật.
Sedasyon altındaydım, ama orada bulunan eşim, hücreleri mikroskop altında incelediklerinde doktorların ağlamaya başladığını söyledi çünkü bu, cerrahi ile tedavi edilebilen çok nadir bir pankreas kanseri türüymüş.
Byłem w stanie sedacji, ale moja żona, która tam była, powiedziała mi, że kiedy lekarze oglądali komórki pod mikroskopem, zaczęli płakać, ponieważ okazało się, że to bardzo rzadki rodzaj raka trzustki, który można wyleczyć operacyjnie.
나는 진정제를 맞았지만, 그곳에 있던 아내가 말해주길, 의사들이 세포를 현미경으로 관찰할 때 눈물을 흘리기 시작했다고 한다. 그것은 수술로 치료할 수 있는 매우 드문 형태의 췌장암으로 판명되었다.
Ich war sediert, aber meine Frau, die dabei war, sagte mir, dass die Ärzte anfingen zu weinen, als sie die Zellen unter dem Mikroskop betrachteten, weil sich herausstellte, dass es sich um eine sehr seltene Form von Bauchspeicheldrüsenkrebs handelte, die mit einer Operation heilbar ist.
我被麻醉了,但在场的妻子告诉我,当医生在显微镜下查看细胞时,他们开始哭泣,因为结果是一种非常罕见的胰腺癌,手术可以治愈。
我被镇静了,但我在场的妻子告诉我,当医生在显微镜下查看细胞时,他们开始哭泣,因为结果是一种非常罕见的胰腺癌,手术可以治愈。
I had the surgery and I’m fine now.
我|做了|这|手术|而且|我现在|好的|现在
我|做了|这|手术|而且|我现在|好的|现在
Me operé y ahora estoy bien.
أجريت الجراحة والآن أنا بخير.
私は手術を受け、今は元気です。
Eu fiz a cirurgia e agora estou bem.
У меня была операция, и теперь я в порядке.
J'ai subi l'opération et je vais bien maintenant.
Tôi đã phẫu thuật và bây giờ tôi ổn.
Ameliyat oldum ve şimdi iyiyim.
Miałem operację i teraz czuję się dobrze.
나는 수술을 받았고 지금은 괜찮다.
Ich hatte die Operation und mir geht es jetzt gut.
我进行了手术,现在很好。
我进行了手术,现在我很好。
This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest I get for a few more decades.
这|是|最近|最近的|我曾经|到过|面对|面对|死亡|而且|我|希望|它是|最近|最近的|我|得到|对于|几个|几个|更多|十年
这|是|最近|最近的|我已经|曾经|到|面对|死亡|而且|我|希望|它是|最近|最近的|我|得到|在|几|几个|更多|十年
Questo è stato il momento in cui sono stato più vicino ad affrontare la morte, e spero che sia il più vicino per qualche altro decennio.
كانت هذه أقرب لحظة واجهت فيها الموت، وآمل أن تكون هذه هي أقرب لحظة لي لعقود قادمة.
これは私が死に直面した最も近い瞬間であり、今後数十年はこれ以上の近さを経験しないことを願っています。
Esta foi a mais próxima que estive de enfrentar a morte, e espero que seja a mais próxima que chegue por algumas décadas.
Это было самое близкое, что я когда-либо был к лицом к смерти, и я надеюсь, что это будет самым близким еще на несколько десятилетий.
C'était la plus proche que j'ai été de faire face à la mort, et j'espère que c'est la plus proche que je serai pendant quelques décennies encore.
Đây là lần gần nhất tôi đối mặt với cái chết, và tôi hy vọng đây sẽ là lần gần nhất tôi gặp trong vài thập kỷ tới.
Bu, ölümle yüzleştiğim en yakın deneyimdi ve umarım birkaç on yıl daha bu kadar yakınlaşmam.
To było najbliżej, jak kiedykolwiek byłem obliczu śmierci, i mam nadzieję, że przez kilka następnych dekad nie będę miał z nią więcej do czynienia.
이것은 내가 죽음에 가장 가까이 다가갔던 순간이었고, 앞으로 몇 십 년 동안은 다시 그런 경험을 하지 않기를 바란다.
Das war das Nächste, was ich dem Tod begegnet bin, und ich hoffe, dass es für ein paar weitere Jahrzehnte das Nächste bleibt.
这是我最接近死亡的一次,我希望在接下来的几十年里不会再有这样的经历。
这是我最接近死亡的一次,我希望在接下来的几十年里,这也是我最接近死亡的一次。
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:
经过|生活|过|它|我|能|现在|说|这|给|你|带着|一点|稍微|更|确定性|比|当|死亡|是|一个|有用|但是|纯粹|理论|概念
经过|生活|过|这|我|能|现在|说|这|对|你|带着|一点|稍微|更|确定性|比|当|死亡|是|一个|有用的|但是|纯粹|理智的|概念
Habiendo vivido eso, ahora puedo decirte esto con un poco más de certeza que cuando la muerte era un concepto útil pero puramente intelectual:
Avendola vissuta, ora posso dirvelo con un po' più di certezza rispetto a quando la morte era un concetto utile ma puramente intellettuale:
بعد أن عشت ذلك، يمكنني الآن أن أقول لك هذا بثقة أكبر قليلاً مما كنت عليه عندما كان الموت مفهومًا مفيدًا ولكنه مجرد مفهوم فكري:
それを経験した今、私は死が有用でありながら純粋に知的な概念だったときよりも、少し確信を持ってあなたにこれを言うことができます。
Tendo vivido isso, agora posso dizer isso a você com um pouco mais de certeza do que quando a morte era um conceito útil, mas puramente intelectual:
Пережив это, я теперь могу сказать вам это с большей уверенностью, чем когда смерть была полезной, но чисто интеллектуальной концепцией:
Ayant vécu cela, je peux maintenant vous dire cela avec un peu plus de certitude que lorsque la mort était un concept utile mais purement intellectuel :
Sau khi trải qua điều đó, bây giờ tôi có thể nói với bạn điều này với một chút chắc chắn hơn so với khi cái chết chỉ là một khái niệm hữu ích nhưng hoàn toàn trí tuệ:
Bunu yaşadıktan sonra, artık size bunu ölümün faydalı ama tamamen entelektüel bir kavram olduğu zamankinden daha fazla kesinlikle söyleyebilirim:
Przeżywszy to, mogę teraz powiedzieć to z nieco większą pewnością niż wtedy, gdy śmierć była użytecznym, ale czysto intelektualnym pojęciem:
이 경험을 통해 이제 나는 죽음이 유용하지만 순전히 지적인 개념일 때보다 조금 더 확신을 가지고 당신에게 이렇게 말할 수 있다:
Nachdem ich das durchlebt habe, kann ich dir jetzt mit etwas mehr Sicherheit sagen, als als der Tod ein nützliches, aber rein intellektuelles Konzept war:
经历过这一切,我现在可以比死亡只是一个有用但纯粹的智力概念时更有把握地对你说:
经历过这一切,我现在可以比死亡只是一个有用但纯粹是智力概念时更有把握地对你说:
No one wants to die.
không|ai|muốn|để|chết
никто|один|хочет|инфинитивная частица|умереть
personne|personne|veut|à|mourir
ninguém|um|quer|a|morrer
아무도|하나도|원하지 않는다|~하는 것을|죽다
没有|一个人|想要|去|死
nikt|oni|chcą|infinitiv|umrzeć
没有|一个人|想要|去|死
hiç|kimse|istemiyor|-mek|ölmek
لا|أحد|يريد|أن|يموت
niemand|einer|will|zu|sterben
誰も|一人|欲しい|(不定詞のマーカー)|死ぬ
Nadie quiere morir.
لا أحد يريد أن يموت.
誰も死にたくない。
Ninguém quer morrer.
Никто не хочет умирать.
Personne ne veut mourir.
Không ai muốn chết.
Hiç kimse ölmek istemez.
Nikt nie chce umierać.
아무도 죽고 싶어하지 않는다.
Niemand möchte sterben.
没有人想死。
没有人想要死。
Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there.
ngay cả|những người|mà|muốn|để|đi|đến|thiên đường|không|muốn|để|chết|để|đến|đó
даже|люди|которые|хотят|инфинитивная частица|идти|в|рай|не|хотят|инфинитивная частица|умереть|чтобы|попасть|туда
même|les gens|qui|veulent|à|aller|au|paradis|ne|veulent|à|mourir|pour|arriver|là
até|pessoas|que|querem|a|ir|a|céu|não|querem|a|morrer|para|chegar|lá
심지어|사람들|~하는|원하다|~하는 것을|가다|~에|천국|~하지 않는다|원하지 않는다|~하는 것을|죽다|~하기 위해|도착하다|그곳에
甚至|人们|谁|想要|去|去|到|天堂|不|想要|去|死|去|到达|那里
nawet|ludzie|którzy|chcą|infinitiv|iść|do|nieba|nie|chcą|infinitiv|umrzeć|aby|dotrzeć|tam
甚至|人们|谁|想要|去|去|到|天堂|不|想要|去|死|去|到|那里
hatta|insanlar|ki|istiyorlar|-mek|gitmek|-e|cennet|istemiyorlar|istemiyorlar|-mek|ölmek|-e|ulaşmak|oraya
حتى|الناس|الذين|يريدون|إلى|الذهاب|إلى|الجنة|لا|يريدون|أن|يموتوا|إلى|الوصول|هناك
selbst|Menschen|die|wollen|zu|gehen|in|Himmel|nicht|wollen|zu|sterben|um|kommen|dorthin
たとえ|人々|だれ|行きたい|に||に||||に|||到達する|そこ
Incluso las personas que quieren ir al cielo no quieren morir para llegar allí.
حتى الأشخاص الذين يريدون الذهاب إلى الجنة لا يريدون الموت للوصول إلى هناك.
天国に行きたい人でさえ、そこに行くために死にたくはない。
Mesmo as pessoas que querem ir para o céu não querem morrer para chegar lá.
Даже люди, которые хотят попасть на небеса, не хотят умирать, чтобы туда добраться.
Même les personnes qui veulent aller au paradis ne veulent pas mourir pour y arriver.
Ngay cả những người muốn lên thiên đường cũng không muốn chết để đến đó.
Cennete gitmek isteyen insanlar bile oraya ulaşmak için ölmek istemez.
Nawet ludzie, którzy chcą iść do nieba, nie chcą umierać, aby się tam dostać.
천국에 가고 싶어하는 사람들도 그곳에 가기 위해 죽고 싶어하지 않는다.
Selbst Menschen, die in den Himmel wollen, möchten nicht sterben, um dorthin zu gelangen.
即使是想上天堂的人也不想为了到达那里而死。
即使是那些想上天堂的人,也不想为了到达那里而死去。
And yet death is the destination we all share.
và|tuy nhiên|cái chết|là|đích đến||chúng ta|tất cả|chia sẻ
и|все же|смерть|есть|конечная|цель|мы|все|разделяем
et|pourtant|la mort|est|la|destination|nous|tous|partageons
e|ainda|a morte|é|a|destino|nós|todos|compartilhamos
그리고|그럼에도 불구하고|죽음|이다|그|목적지|우리가|모두|공유하다
而且|然而|死亡|是|我们所有人|目的地|我们|所有|共享
a|jednak|śmierć|jest|celem|miejscem|my|wszyscy|dzielimy
而且|然而|死亡|是|我们所有人|目的地|我们|所有|共享
ve|yine de|ölüm|-dir|-ı|varış noktası|biz|hepimiz|paylaşıyoruz
و|مع ذلك|الموت|هو|ال|وجهة|نحن|جميعا|نتشارك
und|dennoch|der Tod|ist|das|Ziel|wir|alle|teilen
そして|なお|死|は|その|目的地|私たち|すべて|共有する
Eppure la morte è la destinazione che tutti condividiamo.
ومع ذلك، فإن الموت هو الوجهة التي نتشاركها جميعًا.
それでも、死は私たち全員が共有する目的地である。
E ainda assim, a morte é o destino que todos compartilhamos.
И все же смерть — это цель, которую мы все разделяем.
Et pourtant, la mort est la destination que nous partageons tous.
Và cái chết là điểm đến mà tất cả chúng ta đều chia sẻ.
Yine de ölüm, hepimizin paylaştığı bir varış noktasıdır.
A jednak śmierć jest celem, który wszyscy dzielimy.
그럼에도 불구하고 죽음은 우리가 모두 공유하는 목적지이다.
Und doch ist der Tod das Ziel, das wir alle teilen.
然而,死亡是我们共同的终点。
然而,死亡是我们所有人共同的终点。
No one has ever escaped it.
không|ai|đã|từng|thoát khỏi|cái đó
никто|один|имеет|когда-либо|избежал|ее
personne|personne|a|jamais|échappé|à elle
ninguém|um|tem|alguma vez|escapado|dela
아무도|하나도|가지고 있다|한 번도|도망친|그것을
没有|一个人|有|曾经|逃脱|它
nikt|oni|ma|kiedykolwiek|uciekł|temu
没有|一个人|有|曾经|逃脱|它
hiç|kimse|sahip|hiç|kaçamadı|ondan
لا|أحد|قد|أبداً|هرب من|منها
niemand|einer|hat|jemals|entkommen|ihm
誰も|一人|が|これまでに|逃げた|それ
Nessuno è mai sfuggito ad essa.
لم ينجُ أحد منه أبدًا.
誰もそれから逃れたことはない。
Ninguém nunca escapou dela.
Никто никогда не избегал её.
Personne ne s'en est jamais échappé.
Không ai từng thoát khỏi nó.
Hiç kimse ondan kaçamamıştır.
Nikt nigdy się z niej nie wydostał.
그 누구도 그것을 피한 적이 없다.
Niemand ist ihm jemals entkommen.
没有人能逃脱它。
没有人能逃脱它。
And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life.
và|điều đó|thì|như|nó|nên|là|bởi vì|cái chết|thì|rất|có khả năng|cái|duy nhất|tốt nhất|phát minh|của|cuộc sống
и|это|есть|как|это|должно|быть|потому что|смерть|есть|очень|вероятно|единственное||лучшее|изобретение|жизни|
et|cela|est|comme|cela|devrait|être|parce que|la Mort|est|très|probablement|la|seule|meilleure|invention|de|la Vie
e|isso|é|como|isso|deveria|ser|porque|a Morte|é|muito|provavelmente|a|única|melhor|invenção|de|Vida
그리고|그것은|이다|~처럼|그것이|~해야 한다|이다|왜냐하면|죽음은|이다|매우|가능성이 있는|가장|단일한|최고의|발명|~의|삶의
和|那|是|如同|它|应该|是|因为|死亡|是|非常|可能|最|单一|最好的|发明|的|生命
i|to|jest|jak|to|powinno|być|ponieważ|śmierć|jest|bardzo|prawdopodobnie|najlepszym|pojedynczym|najlepszym|wynalazkiem|życia|
和|那|是|像|它|应该|是|因为|死亡|是|非常|可能|单一|最|好的|发明|的|生命
ve|o|dır|olarak|bu|gerekmekte|olmalı|çünkü|ölüm|dır|çok|muhtemelen|en|tek|en iyi|icat|-in|yaşam
و|ذاك|يكون|كما|يجب أن يكون|يجب|أن يكون|لأن|الموت|هو|جداً|على الأرجح|أفضل|الوحيد|أفضل|اختراع|من|الحياة
und|das|ist|wie|es|sollte|sein|weil|der Tod|ist|sehr|wahrscheinlich|die|einzige|beste|Erfindung|von|dem Leben
そして|それ|です|のように|それ|あるべき|です|なぜなら|死|です|とても|おそらく|最も|単一の|最高の|発明|の|生命
Ed è giusto che sia così, perché la morte è molto probabilmente la migliore invenzione della vita.
وهذا كما ينبغي أن يكون، لأن الموت هو على الأرجح أفضل اختراع في الحياة.
そして、それはあるべき姿です。なぜなら、死はおそらく生命の中で最も素晴らしい発明だからです。
E isso é como deve ser, porque a Morte é muito provavelmente a melhor invenção da Vida.
И это так и должно быть, потому что Смерть, вероятно, является лучшим изобретением Жизни.
Et c'est comme cela que cela devrait être, car la Mort est très probablement la meilleure invention de la Vie.
Và đó là điều đúng đắn, vì cái Chết rất có thể là phát minh tốt nhất của Cuộc sống.
Ve bu olması gerektiği gibi, çünkü Ölüm muhtemelen Hayat'ın en iyi icadıdır.
I tak powinno być, ponieważ Śmierć jest bardzo prawdopodobnie najlepszym wynalazkiem Życia.
그리고 그것은 그래야 합니다. 왜냐하면 죽음은 아마도 삶의 가장 훌륭한 발명품이기 때문입니다.
Und das ist auch gut so, denn der Tod ist sehr wahrscheinlich die beste Erfindung des Lebens.
这正是应该的,因为死亡很可能是生命中最好的发明。
这正是应该如此,因为死亡很可能是生命中最好的发明。
It is Life’s change agent.
nó|thì|của cuộc sống|thay đổi|tác nhân
это|есть|жизни|изменение|агент
cela|est|de la Vie|changement|agent
isso|é|da Vida|mudança|agente
그것은|이다|삶의|변화|주체
它|是|生命的|变化|代理
to|jest|życia|zmiana|agentem
它|是|生命的|改变|代理人
bu|dır|yaşamın|değişim|aracı
إنه|يكون|الحياة|تغيير|وكيل
es|ist|des Lebens|Veränderung|Agent
それ|は|人生の|変化|エージェント
È l'agente di cambiamento della vita.
إنه وكيل التغيير في الحياة.
それは生命の変化のエージェントです。
Ela é o agente de mudança da Vida.
Она является агентом изменений Жизни.
C'est l'agent de changement de la Vie.
Nó là tác nhân thay đổi của Cuộc sống.
O, Hayat'ın değişim aracıdır.
Jest czynnikiem zmieniającym Życie.
죽음은 삶의 변화의 주체입니다.
Er ist der Veränderungsagent des Lebens.
它是生命的变革者。
它是生命的变革者。
It clears out the old to make way for the new.
nó|dọn dẹp|ra|cái|cũ|để|tạo|lối|cho|cái|mới
это|очищает|прочь|старое||чтобы|сделать|путь|для|нового|
cela|nettoie|hors|les|anciens|pour|faire|place|à|le|nouveau
isso|limpa|para fora|o|velho|para|fazer|caminho|para|o|novo
그것은|치운다|밖으로|오래된|오래된 것들을|~하기 위해|만들다|길|~을 위한|새로운|새로운 것들을
它|清除|出|旧的|旧的|为了|使|道路|为|新的|新的
|despeja|||||||||
to|oczyszcza|na zewnątrz|stary|stary|aby|zrobić|miejsce|dla|nowego|nowego
它|清除|出|旧的|旧的|为了|使|道路|为|新的|新的
bu|temizler|dışarı|eski|eskiyi|-mek için|yapmak|yol|için|yeni|yeniyi
إنه|||ال|القديم|ل|يجعل|طريق|ل|ال|الجديد
es|räumt auf|heraus|die|Alten|um|zu machen|Platz|für|das|Neue
それ|||その|古いもの|ために|作る|道|のために|その|新しいもの
Elimina il vecchio per far posto al nuovo.
إنه يزيل القديم ليفسح المجال للجديد.
古いものを取り除いて新しいもののための道を作ります。
Ela elimina o velho para abrir espaço para o novo.
Она очищает старое, чтобы освободить место для нового.
Elle élimine l'ancien pour faire place au nouveau.
Nó dọn dẹp cái cũ để tạo chỗ cho cái mới.
Eski olanı temizleyerek yeniliğe yer açar.
Usuwa stare, aby zrobić miejsce dla nowego.
죽음은 오래된 것을 제거하고 새로운 것을 위한 길을 만듭니다.
Er räumt das Alte weg, um Platz für das Neue zu schaffen.
它清除旧的以为新的让路。
它清除旧的以为新的让路。
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
ngay|bây giờ|cái|mới|thì|bạn|nhưng|một ngày nào đó|không|quá|lâu|từ|bây giờ|bạn|sẽ|dần dần|trở thành|cái|cũ|và|sẽ bị|dọn dẹp|đi
прямо|сейчас|новое||есть|ты|но|когда-нибудь|не|слишком|долго|с|сейчас|ты|будешь|постепенно|становиться|старым||и|быть|очищенным|прочь
en ce moment|maintenant|le|nouveau|est|vous|mais|un jour|pas|trop|longtemps|à partir de|maintenant|vous|verbe auxiliaire futur|progressivement|deviendrez|le|ancien|et|être|nettoyé|hors
agora|agora|o|novo|é|você|mas|algum dia|não|muito|longo|de|agora|você|irá|gradualmente|se tornar|o|velho|e|ser|limpo|para fora
지금|지금|새로운|당신은|이다|당신은|그러나|언젠가|~이 아닌|너무|오래|~로부터|지금|당신은|~할 것이다|점차적으로|되다|오래된|오래된 것|그리고|이다|치워질|멀리
现在|现在|新的|新的|是|你|但是|有一天|不|太|久|从|现在|你|将|逐渐|成为|旧的|旧的|和|被|清除|走
teraz|teraz|nowy|nowy|jest|ty|ale|pewnego dnia|nie|zbyt|długo|od|teraz|ty|będziesz|stopniowo|stawać się|stary|stary|i|być|usunięty|na zewnątrz
现在|现在|新的|新的|是|你|但是|有一天|不|太|久|从|现在|你|将|逐渐|成为|旧的|旧的|和|被|清除|走
şu|anda|yeni|yeni|dır|sensin|ama|bir gün|değil|çok|uzun|-den|şimdi|sen|-acak|yavaş yavaş|olacaksın|eski|eskiye|ve|olacaksın|temizlenmiş|dışarı
الآن|الآن|الـ|الجديد|هو|أنت|لكن|يومًا ما|ليس|جدًا|بعيد|من|الآن|أنت|سوف|تدريجيًا|تصبح|الـ|القديم|و|تكون|مُزال|بعيدًا
gerade|jetzt|das|Neue|ist|du|aber|eines Tages|nicht|zu|lange|von|jetzt|du|wirst|allmählich|werden|das|Alte|und|sein|geräumt|weg
右|今|その|新しい|は|あなた|しかし|いつか|ない|あまり|長い|から|今|あなた|だろう|徐々に|なる|その|古い|そして|いる|取り除かれる|遠くに
الآن الجديد هو أنت، ولكن في يوم ما ليس ببعيد، ستصبح تدريجياً القديم وسيتم إزالتك.
今、新しいのはあなたですが、そう遠くない未来に、あなたは徐々に古いものになり、取り除かれるでしょう。
Neste momento, o novo é você, mas um dia, não muito longe, você gradualmente se tornará o velho e será eliminado.
Прямо сейчас новым являешься ты, но когда-нибудь, не так уж и долго спустя, ты постепенно станешь старым и будешь устранен.
En ce moment, le nouveau, c'est vous, mais un jour, pas trop loin dans le temps, vous deviendrez progressivement l'ancien et serez éliminé.
Hiện tại cái mới là bạn, nhưng một ngày nào đó không xa, bạn sẽ dần trở thành cái cũ và bị dọn dẹp.
Şu anda yeni olan sensin, ama bir gün çok uzak olmayan bir gelecekte, yavaş yavaş eski olacaksın ve temizleneceksin.
Teraz nowym jesteś ty, ale pewnego dnia, nie tak daleko w przyszłości, stopniowo staniesz się stary i zostaniesz usunięty.
지금 새로운 것은 당신이지만, 언젠가 그리 멀지 않은 미래에 당신은 점차 오래된 것이 되어 제거될 것입니다.
Gerade jetzt bist du das Neue, aber eines Tages, nicht allzu lange von jetzt an, wirst du allmählich das Alte werden und weggeräumt werden.
现在新的就是你,但不久的将来,你会逐渐变成旧的并被清除。
现在新的就是你,但在不久的将来,你将逐渐变成旧的并被清除。
Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
xin lỗi|để|thì|quá|kịch tính|nhưng|điều đó|thì|khá|đúng
извините|что|быть|таким|драматичным|но|это|есть|довольно|правдой
désolé|de|être|si|dramatique|mais|c'est|est|tout à fait|vrai
desculpe|por|ser|tão|dramático|mas|isso|é|bastante|verdadeiro
对不起|为了|是|如此|戏剧化|但是|这|是|相当|真实
미안하지만|~하는 것|되다|그렇게|극적|그러나|그것은|이다|꽤|진실이다
||||dramática|||||
przepraszam|to|być|tak|dramatycznym|ale|to|jest|całkiem|prawdą
对不起|去|是|如此|戏剧化|但是|这|是|相当|真实
üzgünüm|-mek için|olmak|bu kadar|dramatik|ama|bu|-dir|oldukça|doğru
عذرًا|أن|أكون|جدًا|درامي|لكن|هو|يكون|تمامًا|صحيح
ごめんなさい|(動詞の不定詞を示す助詞)|なる|そんなに|ドラマチック|しかし|それ|は|かなり|本当
Entschuldigung|zu|sein|so|dramatisch|aber|es|ist|ziemlich|wahr
Mi spiace essere così drammatico, ma è proprio così.
آسف لأن أكون درامياً، لكن هذا صحيح تماماً.
大げさに聞こえるかもしれませんが、それは本当です。
Desculpe ser tão dramático, mas é bem verdade.
Извините за драматизм, но это правда.
Désolé d'être si dramatique, mais c'est tout à fait vrai.
Xin lỗi vì đã quá kịch tính, nhưng điều đó hoàn toàn đúng.
Bu kadar dramatik olduğum için üzgünüm, ama bu oldukça doğru.
Przepraszam, że jestem tak dramatyczny, ale to prawda.
이렇게 극적이게 말해서 미안하지만, 정말 사실입니다.
Entschuldigung, dass ich so dramatisch bin, aber es ist ganz wahr.
抱歉这么戏剧化,但这确实是真的。
抱歉这么戏剧化,但这确实是真的。
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
thời gian của bạn|thời gian|thì|có hạn|vì vậy|đừng|lãng phí|nó|sống|ai đó|khác|cuộc sống
ваше|время|есть|ограничено|поэтому|не|тратьте|его|живя|чью-то|другую|жизнь
votre|temps|est|limité|donc|ne pas|gaspillez|le|en vivant|quelqu'un|d'autre|vie
seu|tempo|é|limitado|então|não|desperdice|isso|vivendo|alguém|de outra|vida
너의|시간|이다|제한된|그래서|~하지 마라|낭비하다|그것을|사는 것|누군가의|다른|삶
你的|时间|是|有限|所以|不要|浪费|这|生活|某人|别人的|生活
twój|czas|jest|ograniczony|więc|nie|marnuj|go|żyjąc|czyimś|innym|życiem
你的|时间|是|有限|所以|不要|浪费|这|生活|某人|别人的|生活
senin|zaman|-dir|sınırlı|bu yüzden|yapma|israf et|onu|yaşayarak|birinin|başkasının|hayatı
وقتك|محدود|هو|محدود|لذلك|لا|تضع|وقتك|عيش|شخص|آخر|حياة
Deine|Zeit|ist|begrenzt|also|verschwende nicht|verschwenden|sie|leben|jemandes|anderes|Leben
あなたの|時間|は|限られている|だから|〜しないで|無駄にする|それを|生きること|誰か|他の人の|人生
وقتك محدود، لذا لا تضيعه في عيش حياة شخص آخر.
あなたの時間は限られているので、他の誰かの人生を生きることで無駄にしないでください。
Seu tempo é limitado, então não o desperdice vivendo a vida de outra pessoa.
Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его на жизнь кого-то другого.
Votre temps est limité, alors ne le perdez pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre.
Thời gian của bạn có hạn, vì vậy đừng lãng phí nó để sống cuộc đời của người khác.
Zamanın sınırlı, bu yüzden başkalarının hayatını yaşayarak onu boşa harcama.
Twój czas jest ograniczony, więc nie marnuj go na życie cudzym życiem.
당신의 시간은 한정되어 있으니, 다른 사람의 삶을 사는 데 낭비하지 마세요.
Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.
你的时间有限,所以不要浪费在过别人的生活上。
你的时间有限,所以不要浪费它去过别人的生活。
Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking.
đừng|bị|mắc kẹt|bởi|giáo điều|điều mà|thì|sống|với|những|kết quả|của|người khác|khác|suy nghĩ
не|будьте|пойманы|в|догму|которая|есть|жизнь|с|результатами|результатами|чужого|другого|мышления|мышлением
ne pas|soyez|piégé|par|dogme|qui|est|en vivant|avec|les|résultats|de|d'autres|personnes|pensées
não|seja|preso|por|dogma|que|é|viver|com|os|resultados|de|outras|pessoas|pensamentos
||||dogma||||||||||
不要|被|陷入|被|教条|这|是|生活|与|其他|结果|的|其他|人们的|思维
~하지 마라|되다|갇힌|~에 의해|교조|그것은|이다|사는 것|~와 함께|다른|결과|~의|다른|사람들의|사고
||||dogma||||||||||
nie|bądź|uwięziony|przez|dogmat|który|jest|żyjąc|z|wynikami|rezultatami|myślenia|innych|ludzi|myśleniem
不要|被|陷入|被|教条|这|是|生活|与|结果|结果|的|其他|人们的|思维
yapma|ol|tuzağa düşmüş|tarafından|dogma|ki|-dir|yaşayarak|ile|sonuçları|sonuçlar|-in|diğer|insanların|düşüncesi
لا|تكن|محاصر|بواسطة|العقيدة|التي|هي|العيش|مع|نتائج|نتائج|من|الآخرين||التفكير
しないで|なる|捕らわれる|に|ドグマ|それは|である|生きること|と共に|その|結果|の|他の||思考
Lass nicht|sein|gefangen|von|Dogma|das|ist|leben|mit|den|Ergebnissen|von|anderen|Menschen|Denken
لا تدع نفسك محاصرًا بالعقائد - التي تعني العيش بنتائج تفكير الآخرين.
Ne vous laissez pas piéger par le dogme, qui consiste à vivre avec les résultats de la pensée d'autrui.
Non lasciatevi intrappolare dal dogma, che consiste nel vivere con i risultati del pensiero altrui.
ドグマに囚われないでください — それは他の人の考えの結果に従って生きることです。
Não fique preso ao dogma — que é viver com os resultados do pensamento de outras pessoas.
Не попадайтесь в ловушку догмы — это значит жить с результатами мышления других людей.
Đừng để bị mắc kẹt bởi giáo điều - đó là sống với những kết quả của suy nghĩ của người khác.
Dogmanın tuzağına düşme - bu, başkalarının düşüncelerinin sonuçlarıyla yaşamaktır.
Nie daj się uwięzić dogmatom — które są życiem z wynikami myślenia innych ludzi.
교리에 갇히지 마세요 — 다른 사람의 생각의 결과로 사는 것입니다.
Lass dich nicht von Dogmen fangen – das bedeutet, mit den Ergebnissen des Denkens anderer Menschen zu leben.
不要被教条束缚——那是活在别人思维的结果中。
不要被教条束缚——那是活在他人思维的结果中。
Don’t let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
đừng|để|tiếng|ồn ào|của|người khác|ý kiến|chìm|đi|tiếng|riêng|bên trong|tiếng nói
не|позволяйте|шум|шум|чужих|чужих|мнений|заглушить|вашу|ваш|собственный|внутренний|голос
ne pas|laissez|le|bruit|des|autres|opinions|noyer|hors de|votre|propre|intérieure|voix
não|deixe|o|barulho|de|outros|opiniões|afogar|para fora|sua|própria|interior|voz
~하지 마라|허락하다|다른|소음|~의|다른|의견|잠기게 하다|밖으로|너의|자신의|내면의|목소리
不要|让|其他|噪音|的|其他人的|意见|淹没|出|你的|自己的|内心|声音
|||||||ahogue|||||
nie|pozwól|hałas|szum|z|innych|opinii|zagłuszyć|na|twój|własny|wewnętrzny|głos
不要|让|噪音|噪音|的|其他人的|意见|淹没|出|你的|自己的|内心|声音
yapma|izin ver|diğerlerinin|gürültüsü|-in||görüşler|boğmak|dışarı|senin|kendi|iç|sesi
لا|تدع|ال|ضجيج|من|الآخرين|آراء|تغمر|خارج|صوتك|الخاص|الداخلي|صوت
Lass nicht|lassen|den|Lärm|von|anderen|Meinungen|ertrinken|aus|deine|eigene|innere|Stimme
(しないで)|許す|(特定の名詞を示す)|騒音|の|他人の|意見|飲み込む|(外に)|あなたの|自分自身の|内なる|声
لا تدع ضجيج آراء الآخرين يغرق صوتك الداخلي.
Ne laissez pas le bruit des opinions des autres étouffer votre propre voix intérieure.
Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui annulli la vostra voce interiore.
他人の意見の騒音にあなた自身の内なる声をかき消されないようにしてください。
Não deixe que o barulho das opiniões dos outros abafe sua própria voz interior.
Не позволяйте шуму чужих мнений заглушать ваш внутренний голос.
Đừng để tiếng ồn của ý kiến người khác làm át đi tiếng nói bên trong của bạn.
Başkalarının görüşlerinin gürültüsünün, kendi iç sesini boğmasına izin verme.
Nie pozwól, aby hałas opinii innych zagłuszył twój wewnętrzny głos.
다른 사람의 의견의 소음이 당신의 내면의 목소리를 잠재우지 않도록 하세요.
Lass nicht zu, dass der Lärm der Meinungen anderer deine eigene innere Stimme übertönt.
不要让他人的意见噪音淹没你内心的声音。
不要让他人的意见噪音淹没你内心的声音。
And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
và|nhất|quan trọng|hãy có|cái|can đảm|để|theo|trái tim và|trực giác|và|trực giác
и|самый|важный|имейте|смелость|смелость|чтобы|следовать|вашему|сердцу|и|интуиции
et|le plus|important|ayez|le|courage|de|suivre|votre|cœur|et|intuition
e|mais|importante|tenha|a|coragem|de|seguir|seu|coração|e|intuição
그리고|가장|중요한|가지다|그|용기|~할|따르다|너의|마음|그리고|직관
和|最|重要的|拥有|的|勇气|去|跟随|你的|心|和|直觉
i|najbardziej|ważne|miej|to|odwagę|do|podążać|za|sercem|i|intuicją
和|最|重要的|拥有|这个|勇气|去|跟随|你的|心|和|直觉
ve|en|önemli|sahip ol|-e|cesaret|-mek|takip et|senin|kalp|ve|sezgi
و|الأكثر|أهمية|امتلك|ال|الشجاعة|أن|تتبع|قلبك|القلب|و|الحدس
und|am meisten|wichtig|hab|den|Mut|zu|folgen|deinem|Herzen|und|Intuition
そして|最も|重要な|持つ|その|勇気|〜する|従う|あなたの|心|と|直感
والأهم من ذلك، كن شجاعًا لتتبع قلبك وحدسك.
Et surtout, ayez le courage de suivre votre cœur et votre intuition.
そして最も重要なのは、自分の心と直感に従う勇気を持つことです。
E o mais importante, tenha a coragem de seguir seu coração e sua intuição.
И самое главное, имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции.
Và điều quan trọng nhất, hãy có can đảm để theo đuổi trái tim và trực giác của bạn.
Ve en önemlisi, kalbinizi ve sezginizi takip etme cesaretine sahip olun.
A co najważniejsze, miej odwagę, aby podążać za swoim sercem i intuicją.
그리고 가장 중요한 것은, 당신의 마음과 직관을 따를 용기를 가지는 것입니다.
Und am wichtigsten ist, den Mut zu haben, deinem Herzen und deiner Intuition zu folgen.
最重要的是,要有勇气追随你的内心和直觉。
最重要的是,要有勇气追随你的内心和直觉。
They somehow already know what you truly want to become.
họ|bằng cách nào đó|đã|biết|điều mà|bạn|thực sự|muốn|để|trở thành
они|как-то|уже|знают|что|ты|по-настоящему|хочешь|чтобы|стать
ils|d'une manière ou d'une autre|déjà|savent|ce que|vous|vraiment|voulez|de|devenir
eles|de alguma forma|já|sabem|o que|você|verdadeiramente|quer|de|se tornar
그들은|어쩐지|이미|안다|무엇을|너가|진정으로|원하다|~할|되다
他们|不知怎么的|已经|知道|什么|你|真正|想要|去|成为
one|jakoś|już|wiedzą|co|ty|naprawdę|chcesz|do|stać się
他们|不知怎么的|已经|知道|什么|你|真正|想要|去|成为
onlar|bir şekilde|zaten|biliyorlar|ne|sen|gerçekten|istiyorsun|-mek|olmak
هم|بطريقة ما|بالفعل|يعرفون|ما|أنت|حقًا|تريد|أن|تصبح
sie|irgendwie|bereits|wissen|was|du|wirklich|willst|zu|werden
彼ら|どうにかして|すでに|知っている|何|あなた|本当に|なりたい|になる|こと
In qualche modo sanno già cosa volete veramente diventare.
هم بطريقة ما يعرفون بالفعل ما تريد أن تصبحه حقًا.
彼らは、あなたが本当に何になりたいのかをすでに知っています。
De alguma forma, eles já sabem o que você realmente quer se tornar.
Они как-то уже знают, кем вы на самом деле хотите стать.
Ils savent déjà d'une certaine manière ce que vous voulez vraiment devenir.
Chúng dường như đã biết những gì bạn thực sự muốn trở thành.
Onlar bir şekilde gerçekten ne olmak istediğinizi zaten biliyorlar.
W jakiś sposób już wiedzą, kim naprawdę chcesz się stać.
그들은 당신이 진정으로 되고 싶어하는 것을 이미 알고 있습니다.
Sie wissen irgendwie bereits, was du wirklich werden möchtest.
它们不知怎么的已经知道你真正想成为什么。
它们以某种方式已经知道你真正想成为什么。
Everything else is secondary.
mọi thứ|khác|là|thứ yếu
всё|остальное|является|второстепенным
tout|autre|est|secondaire
tudo|mais|é|secundário
모든 것|나머지|이다|부차적이다
一切|其他的|是|次要的
wszystko|inne|jest|drugorzędne
一切|其他的|是|次要的
her şey|başka|-dir|ikincil
كل شيء|آخر|يكون|ثانوي
alles|andere|ist|sekundär
すべて|他のすべて|は|二次的な
كل شيء آخر هو ثانوي.
他のすべては二次的なものです。
Tudo o mais é secundário.
Все остальное вторично.
Tout le reste est secondaire.
Mọi thứ khác đều thứ yếu.
Diğer her şey ikincildir.
Wszystko inne jest drugorzędne.
나머지는 부차적인 것입니다.
Alles andere ist sekundär.
其他的一切都是次要的。
其他一切都是次要的。
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.
khi|tôi|đã|trẻ|có|đã|một|tuyệt vời|ấn phẩm|có tên là|cái|Toàn bộ|Địa cầu|Danh mục|cái mà|đã|một|trong số|những|kinh thánh|của|thế hệ|thế hệ
когда|я|был|молод|там|была|одно|удивительное|издание|называемое|весь|целый|Земля|каталог|который|был|одной|из|библий|библий|моего||
quand|je|étais|jeune|il y avait|était|||||les|||Catalogue||||de||||ma|génération
quando|eu|era|jovem|havia|foi|uma|incrível|publicação|chamada|O|Todo|Terra|Catálogo|que|foi|uma|das|as|bíblias|de|minha|geração
||||||||||||||||یکی|||کتابهای مقدس|||
~할 때|나는|이었다|젊은|거기에는|있었다|하나의|놀라운|출판물|불리는|그|전체|지구|카탈로그|그것은|이었다|하나|의|그|성경|의|나의|세대
当|我|是|年轻的|有|是|一|令人惊叹的|出版物|叫做|整个|全部|地球|目录|它|是|一本|的|我|圣经|的|我|代
|||||||||||||Catálogo||||||biblias|||
kiedy|ja|byłem|młody|tam|była|jedna|niesamowita|publikacja|nazywana|całym|całkowitym|Ziemi|katalogiem|który|był|jedną|z|biblij||mojej|pokolenia|
当|我|是|年轻的|有|是|一个|令人惊叹的|出版物|叫做|整个|全部|地球|目录|它|是|一本|的|我|圣经|的|我|代
-dığında|ben|-dım|genç|orada|-dı|bir|harika|yayın|adlandırılan|-e|Tam|Dünya|Kataloğu|ki|-dı|biri|-in|-e|kutsal kitaplar|-in|benim|nesil
عندما|أنا|كنت|صغير|كان|كان|||||(أداة تعريف)|||||||من||||جيلي|جيل
als|ich|war|jung|da|gab|eine|erstaunliche|Veröffentlichung|genannt|das|Ganze|Erde|Katalog|der|war|eines|der||Bibeln|meiner||Generation
私が|若い頃|だった||そこに|いた|一つの|素晴らしい|出版物|と呼ばれた|その|全ての|地球|カタログ|それは|だった|一つ|の|その|聖典|の|私の|世代
عندما كنت صغيرًا، كان هناك منشور مذهل يسمى كتالوج الأرض الكاملة، والذي كان أحد كتب المقدسات لجيلنا.
Lorsque j'étais jeune, il existait une publication extraordinaire intitulée The Whole Earth Catalog, qui était l'une des bibles de ma génération.
Quando ero giovane, c'era una pubblicazione straordinaria chiamata The Whole Earth Catalog, che era una delle bibbie della mia generazione.
私が若い頃、私の世代の聖書の一つである「ホール・アース・カタログ」という素晴らしい出版物がありました。
Quando eu era jovem, havia uma publicação incrível chamada The Whole Earth Catalog, que era uma das bíblias da minha geração.
Когда я был молод, была потрясающая публикация под названием «Каталог всей Земли», которая была одной из библии моего поколения.
Khi tôi còn trẻ, có một ấn phẩm tuyệt vời mang tên The Whole Earth Catalog, mà là một trong những cuốn sách kinh thánh của thế hệ tôi.
Gençken, benim neslimin kutsal kitaplarından biri olan Harika Dünya Kataloğu adında muhteşem bir yayın vardı.
Kiedy byłem młody, istniała niesamowita publikacja o nazwie The Whole Earth Catalog, która była jedną z biblii mojego pokolenia.
제가 어렸을 때, 제 세대의 성경 중 하나인 놀라운 출판물인 '전 지구 카탈로그'가 있었습니다.
Als ich jung war, gab es eine erstaunliche Publikation namens The Whole Earth Catalog, die eine der Bibeln meiner Generation war.
我年轻的时候,有一本叫《整体地球目录》的惊人出版物,它是我这一代人的圣经之一。
当我年轻的时候,有一本叫《整体地球目录》的惊人出版物,它是我这一代人的圣经之一。
It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.
nó|đã|được tạo ra|bởi|một|người|tên là|Stewart|Brand|không|xa|từ|đây|ở|Menlo|Park|và|ông ấy|đã mang|nó|đến|cuộc sống|với|cái|thơ mộng|chạm
это|было|создано|кем-то|одним|приятелем|по имени|Стюарт|Бранд|не|далеко|от|здесь|в|Менло|Парк|и|он|принес|это|в|жизнь|с|его|поэтическим|прикосновением
cela|était|créé|par|un|camarade|nommé|Stewart|Brand|pas|loin|de|ici|à|Menlo|Park|et|il|a apporté|cela|à|vie|avec|son|poétique|touche
isso|foi|criado|por|um|colega|chamado|Stewart|Brand|não|longe|de|aqui|em|Menlo|Park|e|ele|trouxe|isso|a|vida|com|seu|poético|toque
||||||||||||||||||||||||شعری|
그것|~였다|만들어졌다|~에 의해|한|동료|이름이 지어진|스튜어트|브랜드|~않은|멀지|~에서|여기|~에서|멘로|파크|그리고|그는|가져왔다|그것을|~로|생명|~로|그의|시적인|손길
它|被|创建|由|一个|家伙|名叫|斯图尔特|布兰德|不|远|从|这里|在|门洛|公园|和|他|带来了|它|到|生活|用|他|诗意的|触感
to|było|stworzone|przez|pewnego|kolegę|nazwanego|Stewart|Brand|nie|daleko|od|tutaj|w|Menlo|Park|i|on|przyniósł|to|do|życia|z|jego|poetyckim|dotykiem
它|被|创建|由|一个|家伙|名叫|斯图尔特|布兰德|不|远|从|这里|在|门洛|公园|和|他|带来了|它|到|生活|用|他|诗意的|触感
o|dı|yaratıldı|tarafından|bir|arkadaş|adıyla|Stewart|Brand|değil|uzak|dan|buradan|de|Menlo|Park|ve|o|getirdi|onu|e|hayata|ile|onun|şiirsel|dokunuşu
لقد|كان|أنشأ|بواسطة|واحد|زميل|اسمه|ستيوارت|براند|ليس|بعيد|من|هنا|في|مينلو|بارك|و|هو|أحضر|ذلك|إلى|الحياة|مع|لمسه|شعري|لمسة
es|wurde|geschaffen|von|einem|Kollegen|namens|Stewart|Brand|nicht|weit|von|hier|in|Menlo|Park|und|er|brachte|es|zu|Leben|mit|seinem|poetischen|Berührung
それ|(過去形の助動詞)|創造された|によって|一人の|仲間|名付けられた|||〜ではない|遠く|から|ここ|の中で|||そして|彼|もたらした|それ|〜に|生命|〜で|彼の|詩的な|タッチ
تم إنشاؤه بواسطة شخص يدعى ستيوارت براند ليس بعيدًا عن هنا في مينلو بارك، وقد أحياه بلمسته الشعرية.
Il a été créé par un certain Stewart Brand, non loin d'ici, à Menlo Park, et il lui a donné vie grâce à sa touche poétique.
È stata creata da un certo Stewart Brand, non lontano da qui, a Menlo Park, che l'ha portata in vita con il suo tocco poetico.
それは、ここメンローパークの近くにいるスチュワート・ブランドという人物によって作られ、彼の詩的なタッチで命を吹き込まれました。
Foi criado por um sujeito chamado Stewart Brand, não muito longe daqui em Menlo Park, e ele deu vida a isso com seu toque poético.
Он был создан человеком по имени Стюарт Бранд недалеко отсюда в Менло-Парке, и он оживил его своим поэтическим прикосновением.
Nó được tạo ra bởi một người tên là Stewart Brand không xa đây ở Menlo Park, và ông đã mang nó đến với cuộc sống bằng sự chạm khắc thơ ca của mình.
Burada Menlo Park'ta, Stewart Brand adında bir kişi tarafından yaratıldı ve şiirsel dokunuşuyla hayata geçirildi.
Został stworzony przez faceta o imieniu Stewart Brand niedaleko stąd w Menlo Park, a on ożywił go swoim poetyckim dotykiem.
이것은 스튜어트 브랜드라는 동료에 의해 여기 멘로 파크에서 그리 멀지 않은 곳에서 만들어졌으며, 그의 시적인 감각으로 생명을 불어넣었습니다.
Es wurde von einem Mann namens Stewart Brand nicht weit von hier in Menlo Park geschaffen, und er erweckte es mit seinem poetischen Touch zum Leben.
它是由一个名叫斯图尔特·布兰德的人在离这里不远的门洛帕克创造的,他用他的诗意触感赋予了它生命。
它是由一个名叫斯图尔特·布兰德的人在离这里不远的门洛帕克创建的,他用他的诗意触感赋予了它生命。
This was in the late 1960’s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.
||||||||||xuất bản trên máy tính để bàn||||||||||||
이것|~였다|~에|그|늦은|1960년대|~하기 전|개인의|컴퓨터들|그리고|데스크탑|출판|그래서|그것은|~였다|모두|만들어졌다|~로|타자기들|가위들|그리고|폴라로이드|카메라들
这|是|在||||在之前|个人的|计算机|和|桌面|出版|所以|它|是|全部|制作|用|打字机|剪刀|和|拍立得|相机
to|było|w|późnych||latach 60-tych|przed|osobistymi|komputerami|i|stacjonarnym|publikowaniem|więc|to|było|wszystko|zrobione|z|maszynami do pisania|nożyczkami|i|polaroidowymi|aparatami
这|是|在||||在之前|个人的|电脑|和|桌面|出版|所以|它|是|全部|制作|用|打字机|剪刀|和|拍立得|相机
bu|dı|de||||önce|kişisel|bilgisayarlar|ve|masaüstü|yayıncılık|bu yüzden|o|dı|hepsi|yapıldı|ile|daktilolar|makaslar|ve|polaroid|kameralar
das|war|in|den|späten|1960er Jahren|bevor|persönliche|Computer|und|Desktop|Publishing|also|es|war|alles|gemacht|mit|Schreibmaschinen|Scheren|und|Polaroid|Kameras
كان ذلك في أواخر الستينيات، قبل ظهور الحواسيب الشخصية والنشر المكتبي، لذا تم صنعه جميعًا باستخدام الآلات الكاتبة، والمقصات، وكاميرات بولارويد.
C'était à la fin des années 1960, avant l'apparition des ordinateurs personnels et de la publication assistée par ordinateur, et tout a donc été réalisé à l'aide de machines à écrire, de ciseaux et d'appareils photo polaroïds.
Eravamo alla fine degli anni '60, prima dei personal computer e del desktop publishing, quindi tutto era fatto con macchine da scrivere, forbici e polaroid.
これは1960年代後半のことで、パーソナルコンピュータやデスクトップ出版の前の時代で、すべてタイプライター、ハサミ、ポラロイドカメラで作られていました。
Isso foi no final da década de 1960, antes dos computadores pessoais e da editoração eletrônica, então tudo foi feito com máquinas de escrever, tesouras e câmeras Polaroid.
Это было в конце 1960-х, до появления персональных компьютеров и настольной публикации, так что все было сделано с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидных камер.
Điều này xảy ra vào cuối những năm 1960, trước khi có máy tính cá nhân và xuất bản trên máy tính để bàn, vì vậy mọi thứ đều được làm bằng máy đánh chữ, kéo và máy ảnh polaroid.
Bu, kişisel bilgisayarlar ve masaüstü yayıncılığından önce, 1960'ların sonlarında oldu, bu yüzden her şey daktilolar, makaslar ve polaroid kameralarla yapıldı.
Było to pod koniec lat 60-tych, przed erą komputerów osobistych i publikacji na komputerze, więc wszystko było robione na maszynach do pisania, nożyczkami i aparatami polaroid.
이것은 1960년대 후반의 일로, 개인용 컴퓨터와 데스크탑 출판이 등장하기 전이었기 때문에 모두 타자기, 가위, 폴라로이드 카메라로 만들어졌습니다.
Das war in den späten 1960er Jahren, vor Personalcomputern und Desktop-Publishing, also wurde alles mit Schreibmaschinen, Scheren und Polaroidkameras gemacht.
这是在1960年代末,在个人电脑和桌面出版之前,所以一切都是用打字机、剪刀和宝丽来相机制作的。
这是在1960年代末,在个人电脑和桌面出版之前,所以一切都是用打字机、剪刀和宝丽来相机制作的。
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
||||||||||||||||lý tưởng||||||||
그것은|~였다|일종|의|같은|구글|~의|페이퍼백|형태|년|~하기 전|구글|나타났다|함께|그것은|~였다|이상주의적인|그리고|넘쳐나는|~로|멋진|도구들|그리고|훌륭한|개념들
它|是|一种|的|像|谷歌|在|平装|形式|年|在之前|谷歌|来到|之后|它|是|理想主义的|和|充满|有|精巧的|工具|和|伟大的|概念
to|było|rodzaj|jakby|jak|Google|w|papierowej|formie|lat|przed|Google|przyszło|w|to|było|idealistyczne|i|przepełnione|z|fajnymi|narzędziami|i|wielkimi|pomysłami
它|是|一种|的|像|谷歌|在|平装|形式|年|在之前|谷歌|来到|之后|它|是|理想主义的|和|充满|用|精巧的|工具|和|伟大的|概念
o|dı|tür|gibi|gibi|Google|de|ciltli|biçim|yıl|önce|Google|geldi|ortaya|o|dı|idealist|ve|taşan|ile|güzel|araçlar|ve|büyük|kavramlar
es|war|Art|von|wie|Google|in|Taschenbuch|Form|Jahren|bevor|Google|kam|auf|es|war|idealistisch|und|überfließend|mit|praktischen|Werkzeugen|und|großartigen|Ideen
Era un po' come Google in versione cartacea, 35 anni prima dell'arrivo di Google: era idealista, e traboccava di strumenti ordinati e grandi idee.
كان يشبه نوعًا ما جوجل في شكل كتاب، قبل 35 عامًا من ظهور جوجل: كان مثاليًا، ومليئًا بالأدوات الرائعة والأفكار العظيمة.
それは、グーグルが登場する35年前のペーパーバック形式のグーグルのようなもので、理想主義的で、素晴らしいツールや素晴らしいアイデアで溢れていました。
Era como se fosse o Google em forma de livro, 35 anos antes do Google aparecer: era idealista e transbordava de ferramentas legais e grandes ideias.
Это было что-то вроде Google в бумажном формате, за 35 лет до появления Google: это было идеалистично и переполнено классными инструментами и замечательными идеями.
C'était un peu comme Google sous forme de livre de poche, 35 ans avant l'arrivée de Google : c'était idéaliste et débordant d'outils intéressants et de grandes idées.
Nó giống như Google dưới dạng sách bìa mềm, 35 năm trước khi Google xuất hiện: nó mang tính lý tưởng, và tràn đầy những công cụ tuyệt vời và những ý tưởng lớn.
Google'ın ortaya çıkmasından 35 yıl önce, ciltli bir kitap formunda Google gibiydi: idealistti ve harika araçlar ve büyük fikirlerle doluydu.
Było to coś w rodzaju Google w formie książkowej, 35 lat przed pojawieniem się Google: było idealistyczne i przepełnione fajnymi narzędziami i wspaniałymi pomysłami.
구글이 등장하기 35년 전, 종이책 형태의 구글과 같았으며, 이상적이고 멋진 도구와 훌륭한 개념으로 넘쳐났습니다.
Es war eine Art Google in Buchform, 35 Jahre bevor Google auftauchte: es war idealistisch und überfloss mit tollen Werkzeugen und großartigen Ideen.
这有点像纸质版的谷歌,在谷歌出现的35年前:它是理想主义的,充满了精巧的工具和伟大的想法。
这有点像纸质版的谷歌,在谷歌出现的35年前:它是理想主义的,充满了精巧的工具和伟大的想法。
Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.
스튜어트|그리고|그의|팀|발행했다|밖으로|여러|호들|의|그|전체|지구|카탈로그|그리고|그 후|~할 때|그것이|~했었다|다했다|그것의|과정|그들은|발행했다|밖으로|한|마지막|호
斯图尔特|和|他|团队|发布|出|几个|期刊|的|《|整个|地球|目录|和|然后|当|它|已经|运行|它的|过程|他们|发布|出|一|最终|期刊
Stewart|i|jego|zespół|wydali|na|kilka|wydań|katalogu|Cały|Ziemski|Ziemi|Katalog|i|potem|kiedy|to|miało|przebiegło|swój|bieg|oni|wydali|na|ostatnie|ostatnie|wydanie
斯图尔特|和|他|团队|发布|出|几个|期刊|的|整个|整个|地球|目录|和|然后|当|它|已经|运行|它的|过程|他们|发布|出|一|最终|期刊
Stewart|ve|onun|ekibi|koydu|dışarı|birkaç|sayı|ın|The|Whole|Earth|Kataloğu|ve|sonra|ne zaman|o|olmuştu|koşmuş|onun|süresi|onlar|koydular|dışarı|bir|son|sayı
Stewart|und|sein|Team|veröffentlichten|heraus|mehrere|Ausgaben|von|dem|Whole|Earth|Katalog|und|dann|als|es|hatte|durchlaufen|seinen|Verlauf|sie|veröffentlichten|heraus|eine|letzte|Ausgabe
Stewart e il suo team hanno pubblicato diversi numeri di The Whole Earth Catalog e poi, una volta terminato il suo corso, hanno pubblicato un numero finale.
أصدر ستيوارت وفريقه عدة أعداد من كتالوج الأرض الكاملة، ثم عندما انتهى دوره، أصدروا عددًا نهائيًا.
スチュワートと彼のチームは『ザ・ホール・アース・カタログ』のいくつかの号を発行し、その後、終わりを迎えたときに最終号を発行しました。
Stewart e sua equipe publicaram várias edições do The Whole Earth Catalog, e então, quando teve seu curso, eles lançaram uma edição final.
Стюарт и его команда выпустили несколько номеров Каталога всей Земли, а затем, когда он исчерпал себя, выпустили последний номер.
Stewart et son équipe ont publié plusieurs numéros du Whole Earth Catalog, et puis, quand cela a pris fin, ils ont publié un numéro final.
Stewart và nhóm của ông đã phát hành một số số của The Whole Earth Catalog, và khi nó đã hoàn thành, họ đã phát hành một số cuối cùng.
Stewart ve ekibi The Whole Earth Catalog'un birkaç sayısını çıkardı ve sonra süresi dolduğunda son bir sayı çıkardılar.
Stewart i jego zespół wydali kilka numerów The Whole Earth Catalog, a gdy jego czas minął, wydali ostatni numer.
스튜어트와 그의 팀은 '전 지구 카탈로그'의 여러 호를 발행했으며, 그것이 끝을 맺었을 때 마지막 호를 발행했습니다.
Stewart und sein Team veröffentlichten mehrere Ausgaben des Whole Earth Catalog, und als es seinen Lauf genommen hatte, brachten sie eine letzte Ausgabe heraus.
斯图尔特和他的团队发布了几期《整体地球目录》,然后在它走到尽头时,他们发布了最后一期。
斯图尔特和他的团队发布了《整体地球目录》的几个版本,然后在它走到尽头时,他们发布了最后一期。
It was the mid-1970s, and I was your age.
nó|đã|giữa|||và|tôi|đã|của bạn|tuổi
это|было|середина|||и|я|был|твоего|возраста
ça|était|les|milieu||et|je|étais|ton|âge
isso|era|os|||e|eu|era|sua|idade
그것은|~였다|그|||그리고|나는|~였다|너의|나이
它|是|的|||和|我|是|你的|年龄
to|było|w|||i|ja|byłem|twoim|wiekiem
它|是|的|||和|我|是|你的|年龄
o|dı|-i|||ve|ben|dım|senin|yaşın
كان|في|منتصف|||و|أنا|كنت|عمرك|سن
es|war|die|||und|ich|war|dein|Alter
それは|だった|その|||そして|私|だった|あなたの|年齢
كانت منتصف السبعينيات، وكنت في عمرك.
それは1970年代の中頃で、私はあなたと同じ年齢でした。
Era meados da década de 1970, e eu tinha a sua idade.
Это было в середине 1970-х, и мне было столько же лет, сколько вам.
C'était le milieu des années 1970, et j'avais votre âge.
Đó là giữa những năm 1970, và tôi cũng ở độ tuổi của bạn.
1970'lerin ortalarıydı ve ben senin yaşındaydım.
Był to środek lat 70-tych, a ja miałem twój wiek.
1970년대 중반이었고, 나는 당신과 같은 나이였다.
Es war Mitte der 1970er Jahre, und ich war in deinem Alter.
那是1970年代中期,我和你一样大。
那是1970年代中期,我和你一样大。
On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.
trên|bìa|sau|bìa|của|họ|cuối|số|có|một|bức ảnh|về|một|sớm|buổi sáng|nông thôn|đường|loại|kiểu|bạn|có thể|tìm thấy|chính mình|đi nhờ xe|trên|nếu|bạn|đã|rất|mạo hiểm
на|задней|обложке||последнего|их|номера|выпуска|было|фотография|фото|о|раннем|утреннем|утреннем|загородном|дороге|такой|вид|ты|мог бы|найти|себя|автостопом|на|если|ты|был|таким|смелым
sur|la|arrière|couverture|de|leur|dernier|numéro|était|une|photo|de|un|tôt|matin|rural|route|le|genre|tu|pourrais|trouver|toi-même|faisant du stop|sur|si|tu|étais|si|aventureux
na|a|traseira|capa|de|sua|final|edição|havia|uma|fotografia|de|uma|cedo|manhã|rural|estrada|a|tipo|você|poderia|encontrar|a si mesmo|fazendo dedo|em|se|você|estivesse|tão|aventureiro
~의|그|뒤|표지|~의|그들의|마지막|호|~였다|하나의|사진|~의|하나의|이른|아침|시골|도로|그|종류|너가|~일지도 모른다|찾다|너 자신을|히치하이킹하는|~에서|만약 ~라면|너가|~였다|그렇게|모험적인
在|的|后面|封面|的|他们的|最终的|期刊|是|一|照片|的|一|早晨的|早晨|乡村|道路|那种|类型|你|可能|找到|自己|搭便车|在|如果|你|是|如此|冒险的
|||||||||||||||||||||||haciendo autostop||||||aventurero
na|okładce|tylnej|okładki|ich||ostatnim|numerze|było|zdjęcie|fotografia|z|wczesnym|wczesnym|porannym|wiejskim|drogą|rodzaj|rodzaj|ty|mógłbyś|znaleźć|się|autostopowaniem|na|jeśli|ty|byłbyś|tak|odważny
在|的|后面|封面|的|他们的|最后|期刊|是|一|照片|的|一个|早|早晨|乡村|路|那种|类型|你|可能|找到|自己|搭便车|在|如果|你|是|如此|冒险的
-in|-i|arka|kapak|-in|onların|son|sayısı|vardı|bir|fotoğraf|-in|bir|erken|sabah|kırsal|yol|-i|tür|sen|-ebilir|bulmak|kendini|otostop yaparken|-de|eğer|sen|olsaydın|o kadar|maceraperest
على|ال|الخلف|غلاف|من|هم|النهائي|عدد|كان|صورة|صورة|من|0|صباحي|صباح|ريفي|طريق|ال|نوع|أنت|قد|تجد|نفسك|تتوقف لطلب سيارة|على|إذا|كنت|كنت|جدا|مغامر
auf|dem|Rück-|Umschlag|von|ihrer|letzten|Ausgabe|war|ein|Foto|von|einem|frühen|Morgen|Land-|Straße|die|Art|du|könntest|finden|dich|per Anhalter fahren|auf|wenn|du|wärst|so|abenteuerlustig
(書籍の)|(特定の)|裏|表紙|の|彼らの|最終|号|だった|一つの|写真|の|一つの|早朝の|朝|田舎の|道|(特定の)|種類|あなた|かもしれない|見つける|自分自身|ヒッチハイク|で|もし|あなた|だった|そんなに|冒険的な
Sulla quarta di copertina dell'ultimo numero c'era la fotografia di una strada di campagna di prima mattina, di quelle che si possono percorrere in autostop se si è così avventurosi.
على الغلاف الخلفي لعددهم الأخير كانت هناك صورة لطريق ريفي في الصباح الباكر، من النوع الذي قد تجد نفسك تتنقل فيه إذا كنت مغامرًا.
彼らの最終号の裏表紙には、早朝の田舎道の写真がありました。あなたが冒険心を持っていれば、そこでヒッチハイクをしているかもしれない道です。
Na contracapa da sua edição final havia uma fotografia de uma estrada rural de manhã cedo, o tipo de lugar onde você poderia se ver fazendo carona se fosse tão aventureiro.
На задней обложке их последнего номера была фотография загородной дороги ранним утром, на которой вы могли бы оказаться, если бы были достаточно смелыми.
Sur la quatrième de couverture de leur dernier numéro se trouvait une photographie d'une route de campagne au petit matin, le genre que vous pourriez emprunter en faisant du stop si vous étiez si aventureux.
Trên bìa sau của số báo cuối cùng là một bức ảnh chụp một con đường nông thôn vào buổi sáng sớm, kiểu mà bạn có thể thấy mình đang đi nhờ nếu bạn đủ dũng cảm.
Son sayılarının arka kapağında, sabah erken saatlerdeki bir kırsal yolun fotoğrafı vardı, eğer cesur olsaydın orada otostop yapıyor olabilirdin.
Na tylnej okładce ich ostatniego numeru znajdowało się zdjęcie wiejskiej drogi o wczesnym poranku, takiej, na której mógłbyś się złapać stopa, gdybyś był tak odważny.
그들의 마지막 호 뒷표지에는 이른 아침의 시골 도로 사진이 있었고, 당신이 모험을 좋아한다면 그곳에서 히치하이킹을 하고 있을지도 모른다.
Auf der Rückseite ihrer letzten Ausgabe war ein Foto von einem ländlichen Weg am frühen Morgen, der Art, auf der du vielleicht per Anhalter fahren würdest, wenn du so abenteuerlustig wärst.
他们最后一期的封底是一张清晨乡间小路的照片,如果你足够冒险,可能会在那儿搭便车。
他们最后一期的封底是一张清晨乡间小路的照片,像你如果足够冒险可能会在上面搭便车的那种。
Beneath it were the words: "Stay Hungry.
bên dưới|nó|có|những|lời|hãy ở lại|đói
под|ней|были|слова|слова|оставайся|голодным
en dessous de|ça|étaient|les|mots|reste|affamé
abaixo de|isso|estavam|as|palavras|fique|faminto
~의 아래에|그것은|~였다|그|단어들|유지하라|배고픔
在下面|它|是|的|文字|保持|饥饿
Bajo||||||
poniżej|tego|były|słowa|słowa|pozostań|głodny
在下面|它|是|的|文字|保持|饥饿
altında|onun|vardı|-i|kelimeler|kal|aç
تحت|ها|كانت|ال|كلمات|ابقِ|جائع
下に|それ|だった|その|言葉|いつも|飢えた
Unter|es|waren|die|Worte||
Sotto c'erano le parole: "Rimani affamato.
تحتها كانت الكلمات: "ابق جائعًا.
その下には次の言葉がありました:"常に飢え続けろ。
Abaixo estavam as palavras: "Mantenha-se Faminto.
Под ней были слова: "Оставайтесь голодными.
En dessous, il y avait les mots : "Restez affamé.
Dưới đó là những từ: "Hãy luôn khao khát.
Altında şu sözler yazıyordu: "Aç kal."
Pod nim znajdowały się słowa: "Bądź głodny.
그 아래에는 다음과 같은 글귀가 적혀 있었다: "항상 배고파라.
Darunter standen die Worte: "Bleib hungrig.
下面是这句话:"保持饥饿。
下面是这样一句话:"保持饥饿。
Stay Foolish."
hãy ở lại|ngốc nghếch
оставайся|дураком
reste|fou
fique|tolo
유지하라|어리석음
保持|愚蠢
|tonto
pozostań|głupi
保持|愚蠢
kal|aptal
ابقَ|أحمق
bleib|töricht
い続けろ|愚か
ابق أحمق."
常に愚かであれ。"
Mantenha-se Tolo."
Оставайтесь дураками."
Restez fou."
Hãy luôn ngốc nghếch."
Aptal kal."
Bądź szalony."
항상 바보 같아라."
Bleib töricht."
保持愚蠢。"
保持愚蠢。"
It was their farewell message as they signed off.
nó|đã là|của họ|lời tạm biệt|thông điệp|khi|họ|ký|kết thúc
это|было|их|прощальное|сообщение|когда|они|подписали|прощались
cela|était|leur|d'adieu|message|alors que|ils|ont signé|démissionné
isso|foi|deles|despedida|mensagem|quando|eles|assinaram|desligado
그것은|~였다|그들의|작별|메시지|~로서|그들이|서명했다|끝냈다
它|是|他们的|告别|信息|当|他们|签署|离开
|||||||firmaron|
to|było|ich|pożegnalne|wiadomość|gdy|oni|podpisali|się pożegnali
它|是|他们的|告别|信息|当|他们|签署|结束
o|dı|onların|veda|mesaj|-dığı zaman|onlar|imzaladılar|kapattılar
كان||وداعهم|وداع|رسالة|عندما|هم|وقعوا|مغادرة
es|war|ihre|Abschieds|Nachricht|als|sie|unterschrieben|ab
それ|だった|彼らの|別れの|メッセージ|〜として|彼ら|署名した|別れた
È stato il loro messaggio d'addio mentre si congedavano.
كانت هذه رسالتهم الوداعية عندما أنهوا عملهم.
彼らがサインオフする際の別れのメッセージでした。
Foi a mensagem de despedida deles enquanto se despedia.
Это было их прощальное сообщение, когда они отключились.
C'était leur message d'adieu alors qu'ils se déconnectaient.
Đó là thông điệp chia tay của họ khi họ kết thúc.
Bu, veda mesajlarıydı, imza attıklarında.
To była ich wiadomość pożegnalna, gdy się rozłączyli.
그들은 작별 인사를 하며 메시지를 남겼다.
Es war ihre Abschiedsnachricht, als sie sich verabschiedeten.
这是他们告别时的信息。
这是他们告别时的信息。
Stay Hungry.
hãy ở lại|đói
оставайся|голодным
reste|affamé
fique|faminto
유지하라|배고픔을
保持|渴望
pozostań|głodny
保持|渴望
kal|aç
ابقِ|جائع
bleib|hungrig
残りなさい|空腹
ابق جائعاً.
常に飢えた状態でいよう。
Permaneça Faminto.
Оставайтесь голодными.
Restez affamés.
Hãy luôn khao khát.
Aç kal.
Bądź głodny.
항상 배고파라.
Bleib hungrig.
保持饥饿。
保持饥饿。
Stay Foolish.
hãy ở lại|ngốc nghếch
оставайся|дураком
reste|fou
fique|tolo
유지하라|어리석음을
保持|愚蠢
|tonto
pozostań|głupi
保持|愚蠢
kal|aptal
ابقَ|أحمق
bleib|töricht
い続けろ|愚かで
Quédate ingenuo.
ابق غبياً.
常に愚かでいよう。
Permaneça Tolo.
Оставайтесь безумными.
Restez fous.
Hãy luôn ngốc nghếch.
Aptal kal.
Bądź szalony.
항상 바보 같아라.
Bleib töricht.
保持愚蠢。
保持愚蠢。
And I have always wished that for myself.
và|tôi|đã|luôn|ước|rằng|cho|bản thân tôi
и|я|имею|всегда|желал|что|для|себя
et|je|ai|toujours|souhaité|cela|pour|moi-même
e|eu|tenho|sempre|desejado|que|para|mim
그리고|나는|항상|항상|바랐다|~을|위해|나 자신을
而且|我|有|总是|希望|那|对于|我自己
i|ja|mam|zawsze|pragnąłem|to|dla|siebie
而且|我|一直|总是|希望|那|对于|我自己
ve|ben|sahip oldum|her zaman|dilemiştim|-dığı|için|kendim
و|أنا|قد|دائماً|تمنيت|ذلك|لنفسي|
und|ich|habe|immer|gewünscht|dass|für|mich
そして|私|持っている|いつも|願っていた|それ|のために|自分自身
Y siempre he deseado eso para mí mismo.
E io l'ho sempre desiderato per me stesso.
وقد تمنيت دائماً ذلك لنفسي.
そして、私はいつもそれを自分に願ってきました。
E eu sempre desejei isso para mim mesmo.
И я всегда желал этого для себя.
Et j'ai toujours souhaité cela pour moi-même.
Và tôi luôn mong điều đó cho chính mình.
Ve ben her zaman bunu kendim için dilemişimdir.
I zawsze tego sobie życzyłem.
그리고 나는 항상 나 자신에게 그렇게 되기를 바랐다.
Und ich habe mir das immer gewünscht.
我一直希望自己能这样。
我一直希望自己能这样。
And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
và|bây giờ|khi|bạn|tốt nghiệp|để|bắt đầu|lại|tôi|chúc|rằng|cho|bạn
и|сейчас|когда|вы|заканчиваете|чтобы|начать|заново|я|желаю|чтобы|для|вас
et|maintenant|alors que|vous|vous diplômez|pour|commencer|à nouveau|je|souhaite|que|pour|vous
e|agora|enquanto|você|se forma|para|começar|de novo|eu|desejo|que|para|você
그리고|지금|~로서|당신이|졸업하다|~하기 위해|시작하다|새롭게|나는|바라다|~을|위해|당신에게
和|现在|当|你|毕业|去|开始|重新|我|希望|那|对于|你
|||||||de nuevo|||||
i|teraz|gdy|ty|kończysz|aby|zacząć|na nowo|ja|życzę|że|dla|ciebie
和|现在|当|你|毕业|去|开始|新的|我|希望|那|对于|你
ve|şimdi|-dığı zaman|sen|mezun oluyorsun|-mek için|başlamak|yeniden|ben|diliyorum|ki|için|sen
و|الآن|كما|أنت|تتخرج|ل|تبدأ|من جديد|أنا|أتمنى|ذلك|لك|أنت
und|jetzt|als|du|du abschließt|um|beginnen|neu|ich|ich wünsche|dass|für|dich
そして|今|のように|あなた|卒業する|から|始める|新たに|私|願う|それ|のために|あなた
Y ahora, mientras te gradúas para comenzar de nuevo, te deseo eso a ti.
E ora, mentre vi laureate per ricominciare da capo, vi auguro questo.
والآن، بينما تتخرج لتبدأ من جديد، أتمنى ذلك لك.
そして今、あなたが新たに始めるために卒業するにあたり、私はあなたのためにそれを願っています。
E agora, ao se formar para começar de novo, eu desejo isso para você.
А теперь, когда вы заканчиваете учебу и начинаете новую жизнь, я желаю вам этого.
Et maintenant, alors que vous obtenez votre diplôme pour commencer à nouveau, je vous le souhaite.
Và bây giờ, khi bạn tốt nghiệp để bắt đầu một khởi đầu mới, tôi chúc bạn điều đó.
Ve şimdi, yeni bir başlangıç yapmak için mezun olurken, bunu senin için diliyorum.
A teraz, gdy kończysz studia, aby zacząć na nowo, życzę ci tego.
이제 여러분이 새롭게 시작하기 위해 졸업하는 이 순간, 여러분을 위해 그런 날이 오기를 바랍니다.
Und jetzt, da du deinen Abschluss machst, um neu zu beginnen, wünsche ich dir das.
现在,当你们毕业开始新的旅程时,我祝愿你们。
现在,当你们毕业开始新的旅程时,我祝愿你们一切顺利。
Stay Hungry.
hãy giữ|đói
оставайтесь|голодными
restez|affamé
fique|faminto
유지하라|배고픈 상태를
保持|渴望
pozostań|głodny
保持|渴望
kal|aç
ابقِ|جائع
bleib|hungrig
残りなさい|空腹
ابق جائعاً.
常に貪欲であれ。
Mantenha-se Faminto.
Оставайтесь голодными.
Restez affamés.
Hãy luôn khao khát.
Aç kal.
Bądź głodny.
항상 배고픔을 유지하세요.
Bleib hungrig.
保持渴望。
保持渴望。
Stay Foolish.
hãy giữ|ngốc nghếch
оставайтесь|дураками
restez|fou
fique|tolo
유지하라|어리석은 상태를
保持|愚蠢
pozostań|głupi
保持|愚蠢
kal|aptal
ابقَ|غبي
bleib|töricht
い続けろ|愚かで
ابق غبيًا.
常に愚かであれ。
Mantenha-se Tolo.
Оставайтесь безрассудными.
Restez fous.
Hãy luôn ngốc nghếch.
Aptal kal.
Bądź szalony.
항상 어리석음을 유지하세요.
Bleib töricht.
保持愚蠢。
保持愚蠢。
Thank you all very much.
cảm ơn|bạn|tất cả|rất|nhiều
спасибо|вам|всем|очень|большое
merci|vous|à tous|beaucoup|merci
obrigado|vocês|todos|muito|obrigado
감사하다|당신들에게|모두|매우|고맙다
感谢|你们|所有|非常|多
dziękuję|wam|wszystkim|bardzo|mocno
感谢|你们|所有|非常|多
teşekkür|ederim|hepinize|çok|teşekkür
شكراً|لكم|جميعاً|جداً|كثيراً
danke|euch|allen|sehr|viel
ありがとう|あなた|みんな|とても|たくさん
شكرًا لكم جميعًا.
皆さん、本当にありがとうございました。
Muito obrigado a todos.
Большое спасибо всем.
Merci à vous tous.
Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều.
Hepinize çok teşekkür ederim.
Bardzo wam dziękuję.
여러분 모두에게 진심으로 감사드립니다.
Vielen Dank an euch alle.
非常感谢大家。
非常感谢大家。
SENT_CWT:AFkKFwvL=11.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.95 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47 PAR_CWT:AudnYDx4=25.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.69 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.19 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.41 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.49
ar:AFkKFwvL: ja:AFkKFwvL: pt:AudnYDx4: ru:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: vi:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: ko:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250521 zh-cn:B7ebVoGS:250608 zh-tw:B7ebVoGS:250609
openai.2025-02-07
ai_request(all=76 err=1.32%) translation(all=152 err=0.00%) cwt(all=2274 err=5.72%)