Start learning this lesson now

TED, Simon Sinek: How great leaders inspire action

Simon Sinek: How great leaders inspire action

How do you explain when things don't go as we assume?

Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? For example: Why is Apple so innovative? Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. And yet, they're just a computer company. They're just like everyone else. They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. Then why is it that they seem to have something different? Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? He wasn't the only man who suffered in a pre-civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day. Why him? And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ... and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it. There's something else at play here. About three and a half years ago I made a discovery.

And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. As it turns out, there's a pattern. As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world -- whether it's Apple or Martin Luther King or the Wright brothers -- they all think, act and communicate the exact same way. And it's the complete opposite to everyone else. All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea. I call it the golden circle. Why?

How? What? This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. Let me define the terms really quickly. Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent. Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. But very, very few people or organizations know why they do what they do. And by "why" I don't mean "to make a profit." That's a result. It's always a result. By "why," I mean: What's your purpose? What's your cause? What's your belief? Why does your organization exist? Why do you get out of bed in the morning? And why should anyone care? Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. But the inspired leaders and the inspired organizations -- regardless of their size, regardless of their industry -- all think, act and communicate from the inside out. Let me give you an example.

I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it. If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this: "We make great computers. They're beautifully designed, simple to use and user friendly. Want to buy one?" "Meh." And that's how most of us communicate. That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. We say what we do, we say how we're different or how we're better and we expect some sort of a behavior, a purchase, a vote, something like that. Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. Here's our new car: It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car. But it's uninspiring. Here's how Apple actually communicates.

"Everything we do, we believe in challenging the status quo. We believe in thinking differently. The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly. We just happen to make great computers. Want to buy one?" Totally different right? You're ready to buy a computer from me. All I did was reverse the order of the information. What it proves to us is that people don't buy what you do; people buy why you do it. People don't buy what you do; they buy why you do it.

This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.

But we're also perfectly comfortable buying an MP3 player from Apple, or a phone from Apple, or a DVR from Apple. But, as I said before, Apple's just a computer company. There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. Their competitors are all equally qualified to make all of these products. In fact, they tried. A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. They're eminently qualified to make flat screen TVs. They've been making flat screen monitors for years. Nobody bought one. Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well-designed products -- and nobody bought one. In fact, talking about it now, we can't even imagine buying an MP3 player from Dell. Why would you buy an MP3 player from a computer company? But we do it every day. People don't buy what you do; they buy why you do it.

The goal is not to do business with everybody who needs what you have. The goal is to do business with people who believe what you believe. Here's the best part: None of what I'm telling you is my opinion.

It's all grounded in the tenets of biology. Not psychology, biology. If you look at a cross-section of the human brain, looking from the top down, what you see is the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle. Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the "what" level. The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language. The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty. It's also responsible for all human behavior, all decision-making, and it has no capacity for language. In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures.

It just doesn't drive behavior. When we can communicate from the inside out, we're talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do. This is where gut decisions come from. You know, sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, "I know what all the facts and details say, but it just doesn't feel right." Why would we use that verb, it doesn't "feel" right? Because the part of the brain that controls decision-making doesn't control language. And the best we can muster up is, "I don't know. It just doesn't feel right." Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior. It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision-making and not language. But if you don't know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do.

Again, the goal is not just to sell to people who need what you have; the goal is to sell to people who believe what you believe. The goal is not just to hire people who need a job; it's to hire people who believe what you believe. I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they'll work for you with blood and sweat and tears. And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers. Most people don't know about Samuel Pierpont Langley.

And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. Everybody was trying it. And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success. I mean, even now, you ask people, "Why did your product or why did your company fail?" and people always give you the same permutation of the same three things: under-capitalized, the wrong people, bad market conditions. It's always the same three things, so let's explore that. Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine. Money was no problem. He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well-connected; he knew all the big minds of the day. He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley? A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success.

They had no money; they paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop; not a single person on the Wright brothers' team had a college education, not even Orville or Wilbur; and The New York Times followed them around nowhere. The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world. Samuel Pierpont Langley was different. He wanted to be rich, and he wanted to be famous. He was in pursuit of the result. He was in pursuit of the riches. And lo and behold, look what happened. The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood and sweat and tears. The others just worked for the paycheck. And they tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that's how many times they would crash before they came in for supper. And, eventually, on December 17th, 1903, the Wright brothers took flight, and no one was there to even experience it.

We found out about it a few days later. And further proof that Langley was motivated by the wrong thing: The day the Wright brothers took flight, he quit. He could have said, "That's an amazing discovery, guys, and I will improve upon your technology," but he didn't. He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. People don't buy what you do; they buy why you do it.

And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. But why is it important to attract those who believe what you believe? Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. The first two and a half percent of our population are our innovators. The next 13 and a half percent of our population are our early adopters. The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore. (Laughter)

And I love asking businesses, "What's your conversion on new business?" And they love to tell you, "Oh, it's about 10 percent," proudly. Well, you can trip over 10 percent of the customers. We all have about 10 percent who just "get it." That's how we describe them, right? That's like that gut feeling, "Oh, they just get it." The problem is: How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it? So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, "Crossing the Chasm" -- because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available. These are the people who stood in line for six hours to buy an iPhone when they first came out, when you could have just walked into the store the next week and bought one off the shelf.

These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard. And, by the way, they didn't do it because the technology was so great; they did it for themselves. It's because they wanted to be first. People don't buy what you do; they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. In fact, people will do the things that prove what they believe. The reason that person bought the iPhone in the first six hours, stood in line for six hours, was because of what they believed about the world, and how they wanted everybody to see them: They were first. People don't buy what you do; they buy why you do it.

So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation.

First, the famous failure. It's a commercial example. As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then. Look at TiVo. From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest-quality product on the market, hands down, there is no dispute. They were extremely well-funded. Market conditions were fantastic. I mean, we use TiVo as verb. I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time. But TiVo's a commercial failure.

They've never made money. And when they went IPO, their stock was at about 30 or 40 dollars and then plummeted, and it's never traded above 10. In fact, I don't think it's even traded above six, except for a couple of little spikes. Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had. They said, "We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking." And the cynical majority said, "We don't believe you. We don't need it. We don't like it. You're scaring us." What if they had said, "If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you. It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc." People don't buy what you do; they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation.

In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak. They sent out no invitations, and there was no website to check the date. How do you do that? Well, Dr. King wasn't the only man in America who was a great orator. He wasn't the only man in America who suffered in a pre-civil rights America. In fact, some of his ideas were bad. But he had a gift. He didn't go around telling people what needed to change in America. He went around and told people what he believed. "I believe, I believe, I believe," he told people. And people who believed what he believed took his cause, and they made it their own, and they told people. And some of those people created structures to get the word out to even more people. And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. How many of them showed up for him?

Zero. They showed up for themselves. It's what they believed about America that got them to travel in a bus for eight hours to stand in the sun in Washington in the middle of August. It's what they believed, and it wasn't about black versus white: 25 percent of the audience was white. Dr. King believed that there are two types of laws in this world: those that are made by a higher authority and those that are made by man. And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life. We followed, not for him, but for ourselves. And, by the way, he gave the "I have a dream" speech, not the "I have a plan" speech. (Laughter)

Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.

They're not inspiring anybody. Because there are leaders and there are those who lead. Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. We follow those who lead, not for them, but for ourselves. And it's those who start with "why" that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. Thank you very much.

Simon Sinek: How great leaders inspire action سايمون|ساينيك|كيف|عظماء|القادة|يلهمون|العمل Симон|Синек|как|великие|лидеры|вдохновляют|действие Simon Sinek|Simon Sinek||||| Simon|Sinek|como|grandes|líderes|inspiram|ação Simon|Sinek|nasıl|büyük|liderler|ilham verir|harekete Simon|Sinek|Come|grandi|leader|ispirano|azione Simon|Sinek|hogyan|nagyszerű|vezetők|inspirálnak|cselekvés سایمون|سینک|چگونه|بزرگ|رهبران|الهام می‌بخشند|عمل Саймон|Синек|як|великі|лідери|надихають|дія Simon|Sinek|kuinka|suuret|johtajat|inspiroivat|toimintaa Simon Sinek: Wie große Führungskräfte zum Handeln inspirieren Simon Sinek: Cómo los grandes líderes inspiran a la acción Simon Sinek : Comment les grands leaders inspirent l'action サイモン・シネック：偉大なリーダーはいかに行動を促すか 사이먼 시넥: 위대한 리더가 행동에 영감을 주는 방법 Simon Sinek: Jak wielcy liderzy inspirują do działania 西蒙-辛克：伟大的领导者如何激励行动西蒙-辛克：伟大的领导者如何激励行动 سايمون سينيك: كيف يلهم القادة العظماء العمل Simon Sinek: Come i grandi leader ispirano l'azione Simon Sinek: Kuinka suuret johtajat inspiroivat toimintaa Simon Sinek: Como grandes líderes inspiram ação Simon Sinek: Hogyan inspirálnak a nagyszerű vezetők cselekvésre Саймон Синек: Как великие лидеры вдохновляют на действия Simon Sinek: Büyük liderler nasıl harekete geçirir? سایمون سینک: چگونه رهبران بزرگ الهام بخش عمل هستند Саймон Синек: Як великі лідери надихають на дії

How do you explain when things don’t go as we assume? كيف|(فعل مساعد)|أنت|تشرح|عندما|الأمور|لا|تسير|كما|نحن|نفترض как|вспомогательный глагол|ты|объясняешь|когда|вещи|не|идут|как|мы|предполагаем Come|(verbo ausiliare)|tu|spieghi|quando|le cose|non|vanno|come|noi|assumiamo como|verbo auxiliar|você|explica|quando|as coisas|não|vão|como|nós|assumimos nasıl|yardımcı fiil|sen|açıklarsın|ne zaman|şeyler|olumsuz yardımcı fiil|gider|gibi|biz|varsayıyoruz |||explain|||||||expect or believe hogyan|segédige|te|magyarázod|amikor|dolgok|nem|mennek|ahogy|mi|feltételezzük چگونه|فعل کمکی|شما|توضیح می‌دهید|وقتی که|چیزها|نمی|می‌روند|به عنوان|ما|فرض می‌کنیم як|допоміжне дієслово|ти|пояснюєш|коли|речі|не|йдуть|як|ми|припускаємо kuinka|apuverbi|sinä|selität|kun|asiat|eivät|mene|kuten|me|oletamme 物事が想定通りに進まないとき、どう説明しますか？ كيف تفسر عندما لا تسير الأمور كما نفترض؟ Come spieghi quando le cose non vanno come presumiamo? Miten selität, kun asiat eivät mene niin kuin oletamme? Como você explica quando as coisas não acontecem como assumimos? Hogyan magyarázod, amikor a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy feltételezzük? Как объяснить, когда вещи идут не так, как мы предполагаем? Bir şeylerin beklediğimiz gibi gitmediğini nasıl açıklarsınız? چگونه توضیح می‌دهید زمانی که اوضاع طبق فرضیات ما پیش نمی‌رود؟ Як ви поясните, коли речі йдуть не так, як ми припускаємо?

Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? أو|أفضل|كيف|تفعل|أنت|تشرح|عندما|الآخرون|يكونون|قادرون|على|تحقيق|أشياء|التي|تبدو|إلى|تتحدى|جميع|من|الـ|الافتراضات или|лучше|как|вспомогательный глагол|ты|объясняешь|когда|другие|могут|способны|инфинитивный союз|достигать|вещи|которые|кажутся|инфинитивный союз|противоречить|всем|из|этим|предположениям O|||||||||||||||||||| ya da|daha iyi|nasıl|yardımcı fiil|sen|açıklarsın|ne zaman|başkaları|-dir|yetenekli|-e|başarmak|şeyler|ki|görünür|-e|karşı gelmek|tüm|-in|bu|varsayımlar ou|melhor|como|verbo auxiliar|você|explica|quando|outros|estão|capazes|de|alcançar|coisas|que|parecem|a|desafiar|todas|as|as|suposições |||||||||||achieve|||||Contradict or challenge||||Preconceived notions ||||||||||||||||widersprechen|||| vagy|inkább|hogyan|segédige|te|magyarázod|amikor|mások|vannak|képesek|hogy|elérni|dolgok|amelyek|tűnnek|hogy|ellentmondanak|minden|a|a|feltételezés ||||||||||||||||desafían||||suposiciones ||||||||||||||||違反常理||||假設條件 یا|بهتر|چگونه|فعل کمکی|شما|توضیح می‌دهید|وقتی که|دیگران|هستند|قادر|به|دستیابی|چیزها|که|به نظر می‌رسند|به|به چالش کشیدن|تمام|از|فرضیات| або|краще|як|допоміжне дієслово|ти|пояснюєш|коли|інші|є|здатні|до|досягати|речі|які|здаються|до|суперечити|всім|з|цим|припущенням tai|parempi|kuinka|apuverbi|sinä|selität|kun|muut|ovat|kykenevät|infinitiivi|saavuttamaan|asioita|jotka|näyttävät|infinitiivi|haastavan|kaikki|-n|artikkeli|oletukset あるいは、他の人たちがすべての前提を覆すようなことを成し遂げることができたとき、あなたはどう説明するのだろうか？ أو بالأحرى، كيف تفسر عندما يتمكن الآخرون من تحقيق أشياء تبدو وكأنها تتحدى جميع الافتراضات؟ O meglio, come spieghi quando altri riescono a raggiungere risultati che sembrano sfidare tutte le assunzioni? Tai paremmin, miten selität, kun muut pystyvät saavuttamaan asioita, jotka näyttävät kumoavan kaikki oletukset? Ou melhor, como você explica quando outros conseguem alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições? Vagy még inkább, hogyan magyarázod, amikor mások képesek olyan dolgokat elérni, amelyek látszólag ellentmondanak minden feltételezésnek? Или лучше, как объяснить, когда другие способны достигать того, что кажется противоречащим всем предположениям? Ya da daha iyi bir şekilde, başkalarının tüm varsayımlara aykırı görünen şeyleri nasıl başardığını nasıl açıklarsınız? یا بهتر بگوییم، چگونه توضیح می‌دهید زمانی که دیگران قادر به دستیابی به چیزهایی هستند که به نظر می‌رسد تمام فرضیات را نقض می‌کند؟ Або краще, як ви поясните, коли інші здатні досягати речей, які здаються такими, що суперечать усім припущенням? For example: Why is Apple so innovative? على سبيل المثال|مثال|لماذا|هي|آبل|جداً|مبتكرة например|пример|почему|является|Эппл|таким|инновационным Per|esempio|Perché|è|Apple|così|innovativa için|örnek|neden|-dir|Apple|bu kadar|yenilikçi por|exemplo|por que|é|Apple|tão|inovadora ||||Apple||inovativní ||||||creative and original például|példa|miért|van|Apple|annyira|innovatív برای|مثال|چرا|است|اپل|اینقدر|نوآور для|приклад|чому|є|Епл|таким|інноваційним esimerkiksi|esimerkki|miksi|on|Apple|niin|innovatiivinen 例えば、こうだ：アップルはなぜ革新的なのか？ على سبيل المثال: لماذا تعتبر أبل مبتكرة للغاية؟ Ad esempio: Perché Apple è così innovativa? Esimerkiksi: Miksi Apple on niin innovatiivinen? Por exemplo: Por que a Apple é tão inovadora? Például: Miért olyan innovatív az Apple? Например: Почему Apple так инновационна? Örneğin: Neden Apple bu kadar yenilikçi? به عنوان مثال: چرا اپل این‌قدر نوآور است؟ Наприклад: Чому Apple така інноваційна? Year after year, after year, after year, they’re more innovative than all their competition. سنة|بعد|سنة|بعد|سنة|بعد|سنة|هم أكثر|أكثر|ابتكاراً|من|جميع|منافسيهم|المنافسة год|после|года|после|года|после|года|они|более|инновационные|чем|все|их|конкуренты Anno|dopo|anno|dopo|anno|dopo|anno|sono|più|innovativi|di|tutta|loro|concorrenza ano|após|ano|após|ano|||eles são|mais|inovadores|do que|toda|sua|concorrência yıl|sonra|yıl|sonra|yıl|sonra||onlar|daha|yenilikçi|-den|tüm|onların|rekabet év|után|év|után|év|után||ők|több|innovatív|mint|minden|saját|verseny سال|بعد|سال|بعد|سال|بعد|سال|آنها هستند|بیشتر|نوآور|از|تمام|رقبای|رقابت рік|після|року|після|року|після|року|вони є|більш|інноваційними|ніж|всі|їхня|конкуренція vuosi|jälkeen|vuosi|jälkeen|vuosi|jälkeen||he ovat|enemmän|innovatiivisia|kuin|kaikki|heidän|kilpailu سنة بعد سنة، بعد سنة، بعد سنة، هم أكثر ابتكارًا من جميع منافسيهم. Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, sono più innovativi di tutta la loro concorrenza. Vuosi vuodelta, vuosi vuodelta, vuosi vuodelta, he ovat innovatiivisempia kuin kaikki kilpailijansa. Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores do que toda a sua concorrência. Évről évre, év után év, ők innovatívabbak, mint minden versenytársuk. Год за годом, год за годом, год за годом они более инновационны, чем вся их конкуренция. Yıl yıl, yıl yıl, yıl yıl, tüm rakiplerinden daha yenilikçi olmaya devam ediyorlar. سال به سال، بعد از سال، بعد از سال، آنها نوآورتر از تمام رقبای خود هستند. Рік за роком, після року, після року, вони більш інноваційні, ніж вся їхня конкуренція. And yet, they’re just a computer company. ومع|ذلك|هم|مجرد|شركة|حاسوب|كمبيوتر и|все же|они|просто|одна|компьютерная|компания E|ppure|sono|solo|una|computer|azienda e|ainda|eles são|apenas|uma|de computador|empresa ve|yine de|onlar|sadece|bir|bilgisayar|şirketi és|mégis|ők|csak|egy|számítógép|cég و|با این حال|آنها هستند|فقط|یک|کامپیوتر|شرکت і|все ж|вони є|просто|компанією|комп'ютерною| ja|kuitenkin|he ovat|vain|yksi|tietokone|yritys ومع ذلك، هم مجرد شركة كمبيوتر. Eppure, sono solo un'azienda informatica. Ja silti, he ovat vain tietokoneyhtiö. E ainda assim, eles são apenas uma empresa de computadores. És mégis, ők csak egy számítógép cég. И все же, они просто компьютерная компания. Ve yine de, sadece bir bilgisayar şirketi. و با این حال، آنها فقط یک شرکت کامپیوتری هستند. І все ж, вони просто комп'ютерна компанія. They’re just like everyone else. |فقط|مثل|الجميع|الآخرون они|просто|как|все|остальные eles são|apenas|como|todos|os outros onlar|sadece|gibi|herkes|başka |proprio|come|tutti|altri ők|csak|mint|mindenki|más آنها هستند|فقط|مانند|همه|دیگر вони є|просто|як|всі|інші he ovat|vain|kuten|kaikki|muu هم مثل الجميع. Sono come tutti gli altri. He ovat kuin kaikki muut. Eles são como todos os outros. Olyanok, mint mindenki más. Они такие же, как все остальные. Herkes gibi. آنها مانند بقیه هستند. Вони такі ж, як і всі інші. They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. هم|لديهم|الـ|نفس|الوصول|إلى|الـ|نفس|موهبة|الـ|نفس|وكالات|الـ|نفس|مستشارين|الـ|نفس|وسائل الإعلام они|имеют|тот|тот же|доступ|к|тому|тому же|таланту|тем|тем же|агентствам|тем|тем же|консультантам|тем|тех же|медиа Loro|hanno|il|stesso|accesso|a|il|stesso|talento|le|stesse|agenzie|gli|stessi|consulenti|i|stessi|media onlar|sahipler|aynı|aynı|erişim|-e|aynı|aynı|yetenek|aynı|aynı|ajanslar|aynı|aynı|danışmanlar|aynı|aynı|medya eles|têm|o|mesmo|acesso|a|o|mesmo|talento|as|mesmas|agências|os|mesmos|consultores|as|mesmas|mídias ||||access||||||||||advisors||| ők|van|a|ugyanaz|hozzáférés|-hoz|a|ugyanaz|tehetség|a|ugyanaz|ügynökségek|a|ugyanaz|tanácsadók|a|ugyanaz|média |||||||||||代理機構|||顧問||| آنها|دارند|همان|همان|دسترسی|به|همان|همان|استعداد|همان|همان|آژانس‌ها|همان|همان|مشاوران|همان|همان|رسانه‌ها вони|мають|той|самий|доступ|до|того|самого|таланту|тих|самих|агенцій|тих|самих|консультантів|тих|самих|медіа he|omistavat|saman|sama|pääsy|johonkin|sama|sama|lahjakkuus|sama|sama|toimistot|sama|sama|konsultit|sama|sama|media لديهم نفس الوصول إلى نفس المواهب، نفس الوكالات، نفس المستشارين، نفس وسائل الإعلام. Hanno lo stesso accesso allo stesso talento, alle stesse agenzie, agli stessi consulenti, agli stessi media. Heillä on sama pääsy samaan lahjakkuuteen, samoihin toimistoihin, samoihin konsultteihin, samaan mediaan. Eles têm o mesmo acesso ao mesmo talento, às mesmas agências, aos mesmos consultores, aos mesmos meios de comunicação. Ugyanazokhoz a tehetségekhez, ügynökségekhez, tanácsadókhoz és médiához férnek hozzá. У них такой же доступ к таким же талантам, тем же агентствам, тем же консультантам, тем же медиа. Aynı yeteneklere, aynı ajanslara, aynı danışmanlara, aynı medyaya erişimleri var. آنها به همان استعدادها، همان آژانس‌ها، همان مشاوران و همان رسانه‌ها دسترسی دارند. Вони мають той самий доступ до тих самих талантів, тих самих агентств, тих самих консультантів, тих самих медіа. Then why is it that they seem to have something different? ثم|لماذا|يكون|ذلك|الذي|هم|يبدو|أن|لديهم|شيء|مختلف тогда|почему|есть|это|что|они|кажутся|инфинитивный союз|иметь|что-то|другое Allora|perché|è|esso|che|loro|sembrano|a|avere|qualcosa|diverso então|por que|é|isso|que|eles|parecem|a|ter|algo|diferente o zaman|neden|dır|bu|ki|onlar|görünmek|-e|sahip olmak|bir şey|farklı akkor|miért|van|az|hogy|ők|tűnnek|hogy|van|valami|más سپس|چرا|است|آن|که|آنها|به نظر می‌رسد|به|دارند|چیزی|متفاوت тоді|чому|є|це|що|вони|здається|до|мають|щось|інше sitten|miksi|on|se|että|he|näyttävät|-lle|omistavan|jotain|erilaista فلماذا يبدو أن لديهم شيئًا مختلفًا؟ Allora perché sembra che abbiano qualcosa di diverso? Miksi heillä sitten näyttää olevan jotain erilaista? Então, por que parece que eles têm algo diferente? Akkor miért tűnik úgy, hogy valami másuk van? Так почему же кажется, что у них есть что-то другое? O zaman neden farklı bir şeyleri varmış gibi görünüyorlar? پس چرا به نظر می‌رسد که آنها چیزی متفاوت دارند؟ Тоді чому ж здається, що в них є щось інше? Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? لماذا|يكون|ذلك|الذي|مارتن|لوثر|كينغ|قاد|الحركة|المدنية|الحقوق|الحقوقية почему|есть|это|что|Мартин|Лютер|Кинг|возглавил|движение|Гражданских|Прав|Движение Perché|è|esso|che|Martin|Luther|King|guidò|il|Civile|dei Diritti|Movimento por que|é|isso|que|Martin|Luther|King|liderou|o|Civil|dos Direitos|Movimento neden|dır|bu|ki|Martin|Luther|King|öncülük etti|bu|Sivil|Haklar|Hareketi miért|van|az|hogy|Martin|Luther|King|vezetett|a|polgári|jogok|mozgalom چرا|است|آن|که|مارتین|لوتر|کینگ|رهبری کرد|جنبش|مدنی|حقوق|حرکت чому|є|це|що|Мартін|Лютер|Кінг|очолював|рух|громадянських|прав|рух miksi|on|se|että|Martin|Luther|King|johti|-n|kansalais-|oikeuksien|liike لماذا قاد مارتن لوثر كينغ حركة الحقوق المدنية؟ Perché Martin Luther King ha guidato il Movimento per i Diritti Civili? Miksi Martin Luther King johti kansalaisoikeusliikettä? Por que Martin Luther King liderou o Movimento dos Direitos Civis? Miért vezette Martin Luther King a polgári jogok mozgalmát? Почему именно Мартин Лютер Кинг возглавил движение за гражданские права? Martin Luther King neden Sivil Haklar Hareketi'ni yönetti? چرا مارتین لوتر کینگ رهبری جنبش حقوق مدنی را بر عهده داشت؟ Чому Мартін Лютер Кінг очолив Рух за громадянські права? He wasn’t the only man who suffered in a pre-civil rights America, and he certainly wasn’t the only great orator of the day. هو|لم يكن|ال|الوحيد|رجل|الذي|عانى|في|(غير مترجم)|||المدنية|أمريكا|و|هو|بالتأكيد|لم يكن|ال|الوحيد|عظيم|خطيب|من|ال|عصر он|не был|единственным|только|человеком|который|страдал|в|пред-|||прав|Америке|и|он|определенно|не был|единственным|только|великим|оратором|своего|времени| Lui|non era|il|solo|uomo|che|soffrì|in|una|||diritti|America|e|lui|certamente|non era|il|solo|grande|oratore|del|il|giorno ele|não foi|o|único|homem|que|sofreu|em|uma|||dos direitos|América|e|ele|certamente|não foi|o|único|grande|orador|da|a|época o|değildi|tek|yalnızca|adam|ki|acı çekti|-de|bir|||haklar|Amerika|ve|o|kesinlikle|değildi|tek|yalnızca|büyük|hatip|-in|bu|gün ||||||sufrió||||||||||||||||| ||||||suffered||||||||||||||||| ő|nem volt|a|egyetlen|férfi|aki|szenvedett|-ban|egy|||jogi|Amerika|és|ő|bizonyára|nem volt|a|egyetlen|nagy|szónok|-nak|a|nap ||||||||||||||||||||Redner||| ||||||||||||||||||||演說家||| او|نبود|تنها|تنها|مرد|که|رنج برد|در|یک|||حقوق|آمریکا|و|او|قطعاً|نبود|تنها||بزرگ|سخنران|از|آن|روز він|не був|єдиним|єдиним|чоловіком|який|страждав|в|попередній|||прав|Америці|і|він|безумовно|не був|єдиним|єдиним|великим|оратором|свого|часу|часу hän|ei ollut|-n|ainoa|mies|joka|kärsi|-ssa|-n|||oikeuksia|Amerikka|ja|hän|varmasti|ei ollut|-n|ainoa|suuri|puhuja|-n|-n|aikakauden لم يكن هو الرجل الوحيد الذي عانى في أمريكا قبل حقوق المدنيين، وبالتأكيد لم يكن هو الخطيب العظيم الوحيد في ذلك الوقت. Non era l'unico uomo a soffrire in un'America pre-diritti civili, e certamente non era l'unico grande oratore dell'epoca. Hän ei ollut ainoa mies, joka kärsi ennen kansalaisoikeuksia Amerikassa, eikä hän todellakaan ollut ainoa suuri puhuja tuona aikana. Ele não foi o único homem que sofreu em uma América pré-direitos civis, e certamente não foi o único grande orador da época. Nem ő volt az egyetlen ember, aki szenvedett a polgári jogok előtti Amerikában, és biztosan nem ő volt a kor legnagyobb szónoka. Он не был единственным человеком, который страдал в Америке до гражданских прав, и он определенно не был единственным великим оратором того времени. O, sivil haklar öncesi Amerika'da acı çeken tek adam değildi ve kesinlikle o dönemin tek büyük hatibi de değildi. او تنها مردی نبود که در آمریکا قبل از حقوق مدنی رنج می‌برد و قطعاً تنها سخنران بزرگ آن روزها نبود. Він не був єдиним, хто страждав у Америці до громадянських прав, і він, безумовно, не був єдиним великим оратором того часу. Why him? لماذا|هو почему|его Perché|lui por que|ele neden|onu miért|őt چرا|او чому|його miksi|hänet لماذا هو؟ Perché lui? Miksi juuri hän? Por que ele? Miért ő? Почему именно он? Neden o? چرا او؟ Чому саме він? And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ... and they didn’t achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it. і|чому|є|це|що||Райт|брати|були|здатні||зрозуміти||контрольований|з двигуном|людський|політ|коли|там|були|напевно|інші|команди|які|були|кращі|кваліфіковані|кращі|фінансовані|і|вони|не|досягли|з двигуном|людський|політ|і||Райт|брати|обігнали|їх|до|цього ولماذا تمكن الأخوان رايت من اكتشاف الطيران المأهول المدعوم عندما كانت هناك بالتأكيد فرق أخرى مؤهلة بشكل أفضل، وممولة بشكل أفضل ... ومع ذلك لم يحققوا الطيران المأهول المدعوم، وتفوق الأخوان رايت عليهم. E perché i fratelli Wright sono riusciti a capire il volo controllato e motorizzato dell'uomo quando c'erano sicuramente altri gruppi meglio qualificati, meglio finanziati ... e non hanno raggiunto il volo motorizzato dell'uomo, e i fratelli Wright li hanno battuti. Ja miksi Wrightin veljekset pystyivät keksimään ohjatun, moottorilla varustetun ihmislennon, kun varmasti oli muitakin tiimejä, jotka olivat paremmin päteviä, paremmin rahoitettuja ... ja he eivät saavuttaneet moottorilla varustettua ihmislentoa, ja Wrightin veljekset voittivat heidät. E por que os irmãos Wright conseguiram descobrir o voo controlado e motorizado de um homem quando certamente havia outras equipes que eram mais qualificadas, melhor financiadas... e elas não conseguiram alcançar o voo motorizado, e os irmãos Wright os superaram. És miért volt az, hogy a Wright fivérek képesek voltak kitalálni a kontrollált, motoros emberi repülést, amikor biztosan voltak más csapatok, akik jobban képzettek, jobban finanszírozottak ... és ők nem érték el a motoros emberi repülést, a Wright fivérek pedig megelőzték őket. И почему же братья Райт смогли разобраться с управляемым, моторным полетом человека, когда, безусловно, были и другие команды, которые были лучше квалифицированы, лучше финансировались ... и они не достигли моторного полета человека, а братья Райт опередили их. Ve Wright kardeşlerin, kesinlikle daha iyi niteliklere ve daha iyi finansmana sahip diğer ekipler varken kontrollü, motorlu insan uçuşunu nasıl başardıkları neden? و چرا برادران وایت توانستند پرواز کنترل شده و موتوری انسان را کشف کنند در حالی که قطعاً تیم‌های دیگری وجود داشتند که صلاحیت بیشتری داشتند، بودجه بیشتری داشتند ... و آنها نتوانستند پرواز موتوری انسان را به دست آورند و برادران وایت زودتر از آنها به این هدف رسیدند. І чому ж брати Райт змогли зрозуміти, як здійснити контрольований, моторизований політ людини, коли, безумовно, були й інші команди, які були краще підготовлені, краще фінансовані ... і вони не досягли моторизованого польоту людини, а брати Райт випередили їх. There’s something else at play here. є|щось|інше|на|грі|тут هناك شيء آخر يلعب هنا. C'è qualcos'altro in gioco qui. Tässä on jotain muuta peliä. Há algo mais em jogo aqui. Itt valami más is szerepet játszik. Здесь играет что-то еще. Burada başka bir şey devrede. چیزی دیگر در اینجا در حال بازی است. Тут грає щось інше. About three and a half years ago I made a discovery. приблизно|три|і||пів|роки|тому|я|зробив||відкриття قبل حوالي ثلاث سنوات ونصف، قمت باكتشاف. Circa tre anni e mezzo fa ho fatto una scoperta. Noin kolme ja puoli vuotta sitten tein löydön. Cerca de três anos e meio atrás, fiz uma descoberta. Körülbelül három és fél évvel ezelőtt felfedeztem valamit. Около трех с половиной лет назад я сделал открытие. Yaklaşık üç buçuk yıl önce bir keşif yaptım. حدود سه سال و نیم پیش من یک کشف کردم. Приблизно три з половиною роки тому я зробив відкриття.

And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. і|це|відкриття|глибоко|змінило|мій|погляд|на|як|я|думав||світ|працював|і|це|навіть|глибоко|змінило||спосіб|в|як|я|дію|в|ньому وهذا الاكتشاف غير بشكل عميق وجهة نظري حول كيفية اعتقادي أن العالم يعمل، بل وغير أيضًا الطريقة التي أعمل بها فيه. E questa scoperta ha profondamente cambiato la mia visione su come pensavo funzionasse il mondo, e ha persino cambiato profondamente il modo in cui opero in esso. Ja tämä löytö muutti syvästi käsitykseni siitä, miten ajattelin maailman toimivan, ja se jopa muutti syvästi tapaa, jolla toimin siinä. E essa descoberta mudou profundamente minha visão sobre como eu pensava que o mundo funcionava, e até mesmo mudou profundamente a maneira como eu opero nele. Ez a felfedezés mélyen megváltoztatta a világ működéséről alkotott nézeteimet, és még a működésem módját is alapvetően megváltoztatta benne. И это открытие глубоко изменило мое представление о том, как я думал, что работает мир, и даже глубоко изменило способ, которым я действую в нем. Ve bu keşif, dünyanın nasıl çalıştığına dair düşüncelerimi derinden değiştirdi ve içinde nasıl hareket ettiğimi de derinden etkiledi. و این کشف به طور عمیقی دیدگاه من را در مورد اینکه چگونه فکر می‌کردم جهان کار می‌کند تغییر داد و حتی به طور عمیقی نحوه عملکرد من در آن را تغییر داد. І це відкриття глибоко змінило моє уявлення про те, як я думав, що працює світ, і навіть глибоко змінило спосіб, яким я в ньому дію. As it turns out, there’s a pattern. كما|هو|يتضح|في النهاية|هناك|نمط|نمط как|это|оказывается||есть|один|шаблон Come|esso|si rivela|fuori|c'è|un|modello -dığı|o|döner|ortaya|var|bir|kalıp como|isso|vira|para fora|há|um|padrão ahogy|ez|fordul|ki|van|egy|minta به عنوان|آن|برمی‌گردد|به نظر می‌رسد|وجود دارد|یک|الگو як|це|виявляється||є||шаблон kun|se|kääntyy|ilmi|on|yksi|malli كما اتضح، هناك نمط. A quanto pare, c'è un modello. Kuten käy ilmi, siinä on kaava. Acontece que há um padrão. Ahogy kiderült, van egy minta. Как оказывается, есть определённый шаблон. Görünüşe göre, bir kalıp var. به نظر می‌رسد که یک الگو وجود دارد. Як виявилося, є певна закономірність. As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world -- whether it’s Apple or Martin Luther King or the Wright brothers -- they all think, act and communicate the exact same way. كما|هو|يتضح|في النهاية|جميع|الـ|العظماء|و|الملهمين|القادة|و|المنظمات|في|الـ|العالم|سواء|كانت|أبل|أو|مارتن|لوثر|كينغ|أو|الـ|رايت|الإخوة|هم|جميعا|يفكرون|يتصرفون|و|يتواصلون|بنفس|بالضبط|نفس|الطريقة как|это|оказывается||все|великие|великие|и|вдохновляющие|лидеры|и|организации|в|мире|мире|будь то|это|Эппл|или|Мартин|Лютер|Кинг|или|братья|Райт||они|все|думают|действуют|и|общаются|тем|точным|образом|образом Come|esso|si rivela|fuori|tutti|i|grandi|e|ispiratori|leader|e|||lo||||||||||||||||||||esatto|stesso|modo como|isso|vira|para fora|todos|os|grandes|e|inspiradores|líderes|e|organizações|no|o|mundo|seja|é|Apple|ou|Martin|Luther|King|ou|os|Wright|irmãos|eles|todos|pensam|agem|e|comunicam|a|exata|mesma|maneira -dığı|o|döner|ortaya|tüm|o|büyük|ve|ilham verici|liderler|ve|organizasyonlar|-de|o|dünya|ister|o|Apple|ya da|Martin|Luther|King|ya da|o|Wright|kardeşler|onlar|hepsi|düşünür|hareket eder|ve|iletişim kurar|o|tam|aynı|şekilde ahogy|ez|fordul|ki|minden|a|nagy|és|inspiráló|vezetők|és|szervezetek|a|a|világ|akár|ez|Apple|vagy|Martin|Luther|King|vagy|a|Wright|fivérek|ők|mind|gondolkodnak|cselekednek|és|kommunikálnak|a|pontos|ugyanaz|mód به عنوان|آن|برمی‌گردد|به نظر می‌رسد|همه|بزرگترین|بزرگ|و|الهام‌بخش|رهبران|و|سازمان‌ها|در|جهان|دنیا|چه|باشد|اپل|یا|مارتین|لوتر|کینگ|یا|برادران|وایت||آنها|همه|فکر می‌کنند|عمل می‌کنند|و|ارتباط برقرار می‌کنند|به|دقیق|همان|روش як|це|виявляється||всі||великі|і|надихаючі|лідери|і|організації|в||світі|чи|це|Епл|або|Мартін|Лютер|Кінг|або||Райт|брати|вони|всі|думають|діють|і|спілкуються||точно|так само|способом kun|se|kääntyy|ilmi|kaikki|ne|suuret|ja|inspiroivat|johtajat|ja|organisaatiot|maailmassa|ne|maailma|olipa|se on|Apple|tai|Martin|Luther|King|tai|ne|Wright|veljekset|he|kaikki|ajattelevat|toimivat|ja|viestivät|tavan|tarkalleen|sama|tapa كما اتضح، جميع القادة والمنظمات العظيمة والملهمة في العالم - سواء كانت آبل أو مارتن لوثر كينغ أو الأخوان رايت - يفكرون ويتصرفون ويتواصلون بنفس الطريقة بالضبط. A quanto pare, tutti i grandi e ispiratori leader e organizzazioni del mondo -- che si tratti di Apple, di Martin Luther King o dei fratelli Wright -- pensano, agiscono e comunicano esattamente allo stesso modo. Kuten käy ilmi, kaikki suuret ja inspiroivat johtajat ja organisaatiot maailmassa -- olipa kyseessä Apple, Martin Luther King tai Wrightin veljekset -- ajattelevat, toimivat ja kommunikoivat täsmälleen samalla tavalla. Acontece que todos os grandes e inspiradores líderes e organizações do mundo -- seja a Apple, Martin Luther King ou os irmãos Wright -- todos pensam, agem e se comunicam da mesma maneira. Ahogy kiderült, a világ összes nagyszerű és inspiráló vezetője és szervezete -- legyen az az Apple, Martin Luther King vagy a Wright fivérek -- mind ugyanúgy gondolkodik, cselekszik és kommunikál. Как оказывается, все великие и вдохновляющие лидеры и организации в мире — будь то Apple, Мартин Лютер Кинг или братья Райт — все они думают, действуют и общаются абсолютно одинаково. Görünüşe göre, dünyadaki tüm büyük ve ilham verici liderler ve organizasyonlar - ister Apple, ister Martin Luther King, ister Wright kardeşler olsun - hepsi aynı şekilde düşünüyor, hareket ediyor ve iletişim kuruyor. به نظر می‌رسد که همه رهبران و سازمان‌های بزرگ و الهام‌بخش در جهان -- چه اپل باشد یا مارتین لوتر کینگ یا برادران وایت -- همه به یک شکل فکر می‌کنند، عمل می‌کنند و ارتباط برقرار می‌کنند. Як виявилося, всі великі та надихаючі лідери і організації у світі - будь то Apple, Мартін Лютер Кінг чи брати Райт - вони всі думають, діють і спілкуються абсолютно однаково. And it’s the complete opposite to everyone else. و|هو|ال|كامل|عكس|للجميع|الجميع|الآخر и|это|полное|полное|противоположность|к|всем|остальным E|è|il|completo|opposto|per|tutti|gli altri e|é|o|completo|oposto|a|todos|os outros ve|o|o|tam|zıt|-e|herkes|başka és|ez|a|teljes|ellentéte|minden|mindenki|más و|این|کامل‌ترین|کامل|مخالف|به|همه|دیگر і|це||повна|протилежність|до|всіх|інших ja|se on|täydellinen|täydellinen|vastakohta|kaikille|kaikki|muut وهو عكس تمامًا ما يفعله الجميع. Ed è l'esatto opposto di tutti gli altri. Ja se on täysin päinvastaista kuin kaikilla muilla. E é o completo oposto de todos os outros. És ez teljesen ellentétes mindenki mással. И это полная противоположность всем остальным. Ve bu, diğer herkesin tam tersidir. و این کاملاً برعکس بقیه است. І це повна протилежність усім іншим. All I did was codify it, and it’s probably the world’s simplest idea. كل|أنا|فعلت|كان|ترميز|ذلك|و|هي|على الأرجح|ال|العالم|أبسط|فكرة все|я|сделал|было|кодифицировать|это|и|это|вероятно|самая|мировая|простая|идея Tutto|io|ho fatto|era|codificare|esso|e|è|probabilmente|la|del mondo|più semplice|idea tudo|eu|fiz|foi|codificar|isso|e|é|provavelmente|a|do mundo|mais simples|ideia tüm|ben|yaptım|-dı|kodlamak|onu|ve|o|muhtemelen|o|dünyanın|en basit|fikir ||||kodieren|||||||| ||||codifiqué|||||||| mind|én|tettem|volt|kodifikálni|azt|és|ez|valószínűleg|a|világ|legegyszerűbb|ötlet ||||systematize|||||||| ||||編纂|||||||| همه|من|انجام دادم|بود|کدگذاری کردن|آن|و|این|احتمالاً|ساده‌ترین||ساده‌ترین|ایده все|я|зробив|було|кодифікувати|це|і|це|мабуть||світова|найпростіша|ідея kaikki|minä|tein|oli|koodata|sen|ja|se on|todennäköisesti|maailman|maailman|yksinkertaisin|idea كل ما فعلته هو أنني قمت بتدوينه، ومن المحتمل أن تكون أبسط فكرة في العالم. Tutto ciò che ho fatto è stato codificarlo, ed è probabilmente l'idea più semplice del mondo. Kaikki mitä tein, oli koodata se, ja se on todennäköisesti maailman yksinkertaisin idea. Tudo o que fiz foi codificá-lo, e provavelmente é a ideia mais simples do mundo. Csak annyit tettem, hogy kodifikáltam, és valószínűleg a világ legegyszerűbb ötlete. Все, что я сделал, это кодифицировал это, и, вероятно, это самая простая идея в мире. Yapmam gereken tek şey bunu kodlamak oldu ve muhtemelen dünyanın en basit fikri. تنها کاری که من کردم این بود که آن را کدگذاری کردم و احتمالاً ساده‌ترین ایده در جهان است. Все, що я зробив, це кодифікував це, і, напевно, це найпростіша ідея у світі. I call it the golden circle. أنا|أسمي|إياه|الدائرة|الذهبية|الدائرة я|называю|это|золотой|золотой|круг Lo|chiamo|lo|il|dorato|cerchio ben|çağırıyorum|onu|altın|altın|daire eu|chamo|isso|o|dourado|círculo én|hívom|azt|a|arany|kör من|صدا میزنم|آن را|حلقه|طلایی|دایره я|називаю|це|золотий|золотий|коло minä|kutsun|sitä|se|kultainen|ympyrä أطلق عليه اسم الدائرة الذهبية. Lo chiamo il cerchio d'oro. Nimittäin kultainen ympyrä. Eu chamo isso de círculo dourado. Arany körnek hívom. Я называю это золотым кругом. Buna altın daire diyorum. من آن را دایره طلایی می‌نامم. Я називаю це золотим колом. Why? لماذا؟ почему Perché por que neden miért چرا чому miksi لماذا؟ Perché? Miksi? Por quê? Miért? Почему? Neden? چرا؟ Чому?

How? كيف как Come como nasıl hogyan چگونه як miten كيف؟ Come? Kuinka? Como? Hogyan? Как? Nasıl? چگونه؟ Як? What? ماذا؟ что Cosa o que ne mi چه що mitä ماذا؟ Cosa? Mitä? O quê? Mi? Что? Ne? چه چیزی؟ Що? This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren’t. هذه|صغيرة|فكرة|تفسر|لماذا|بعض|المنظمات|و|بعض|القادة|يكونون|قادرون|على|إلهام|حيث|الآخرون|لا يكونون эта|маленькая|идея|объясняет|почему|некоторые|организации|и|некоторые|лидеры|могут|способны|к|вдохновлять|где|другие|не могут Questa|piccola|idea|spiega|perché|alcune|organizzazioni|e|alcuni|leader|sono|in grado|di|ispirare|dove|altri|non sono esta|pequena|ideia|explica|por que|algumas|organizações|e|alguns|líderes|são|capazes|de|inspirar|onde|outros|não são bu|küçük|fikir|açıklar|neden|bazı|organizasyonlar|ve|bazı|liderler|-dir|yetenekli|-e|ilham vermeye|-dığı yerde|diğerleri|değil ez|kis|ötlet|magyarázza|miért|néhány|szervezet|és|néhány|vezető|vannak|képesek|-ni|inspirálni|ahol|mások|nem این|کوچک|ایده|توضیح می‌دهد|چرا|برخی|سازمان‌ها|و|برخی|رهبران|هستند|قادر|به|الهام بخشیدن|جایی که|دیگران|نیستند ця|маленька|ідея|пояснює|чому|деякі|організації|і|деякі|лідери|є|здатні|до|надихати|де|інші|не є tämä|pieni|idea|selittää|miksi|jotkut|organisaatiot|ja|jotkut|johtajat|ovat|kykeneviä|-maan|inspiroimaan|missä|muut|eivät ole تشرح هذه الفكرة الصغيرة لماذا بعض المنظمات وبعض القادة قادرون على إلهام الآخرين بينما لا يستطيع الآخرون. Questa piccola idea spiega perché alcune organizzazioni e alcuni leader sono in grado di ispirare dove altri non ci riescono. Tämä pieni ajatus selittää, miksi jotkut organisaatiot ja jotkut johtajat pystyvät inspiroimaan, kun taas toiset eivät. Essa pequena ideia explica por que algumas organizações e alguns líderes conseguem inspirar onde outros não conseguem. Ez a kis ötlet megmagyarázza, miért képesek egyes szervezetek és vezetők inspirálni, míg mások nem. Эта маленькая идея объясняет, почему некоторые организации и некоторые лидеры способны вдохновлять, а другие - нет. Bu küçük fikir, bazı organizasyonların ve bazı liderlerin neden ilham verebildiğini, diğerlerinin ise veremediğini açıklıyor. این ایده کوچک توضیح می‌دهد که چرا برخی سازمان‌ها و برخی رهبران قادر به الهام‌بخشی هستند در حالی که دیگران نیستند. Ця маленька ідея пояснює, чому деякі організації та деякі лідери здатні надихати, а інші - ні. Let me define the terms really quickly. دع|لي|أعرف|هذه|المصطلحات|حقًا|بسرعة пусть|мне|определю|термины|термины|действительно|быстро Lascia|mi|definire|i|termini|davvero|rapidamente deixe|me|definir|os|termos|realmente|rapidamente bırak|beni|tanımlayayım|bu|terimleri|gerçekten|hızlıca hagy|engem|meghatározni|a|kifejezéseket|igazán|gyorsan بگذارید|من|تعریف کنم|این|اصطلاحات|واقعاً|سریعاً нехай|мені|визначити|ці|терміни|справді|швидко antakaa|minulle|määritellä|ne|termit|todella|nopeasti دعني أعرف المصطلحات بسرعة. Lasciami definire i termini molto rapidamente. Anna minun määritellä termit todella nopeasti. Deixe-me definir os termos rapidamente. Hadd határozzam meg a kifejezéseket nagyon gyorsan. Позвольте мне быстро определить термины. Terimleri gerçekten hızlı bir şekilde tanımlamama izin verin. اجازه دهید اصطلاحات را خیلی سریع تعریف کنم. Дозвольте мені швидко визначити терміни. Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent. كل|فردية|شخص|كل|فردية|منظمة|على|ال|كوكب|يعرف|ماذا|هم|يفعلون|بالمئة каждый|отдельный|человек|каждая|отдельная|организация|на|планете|планете|знает|что|они|делают|процентов Ogni|singola|persona|Ogni|singola|organizzazione|sul||pianeta|sa|cosa|essi|fanno|percento toda|única|pessoa|toda|única|organização|no|o|planeta|sabe|o que|elas|fazem|por cento her|tek|kişi|her|tek|organizasyon|üzerinde|bu|gezegen|bilir|ne|onlar|yaparlar|yüzde minden|egyes|ember|minden|egyes|szervezet|a|a|bolygón|tudja|mit|ők|csinálnak|százalék هر|تک|فرد|هر|تک|سازمان|در|این|کره زمین|می‌داند|چه|آنها|می‌کنند|درصد кожна|окрема|людина|кожна|окрема|організація|на|цій|планеті|знає|що|вони|роблять|відсотків jokainen|yksittäinen|henkilö|jokainen|yksittäinen|organisaatio|on|planeetalla||tietää|mitä|he|tekevät|prosenttia كل شخص، وكل منظمة على كوكب الأرض يعرفون ما يفعلونه، 100 في المئة. Ogni singola persona, ogni singola organizzazione sul pianeta sa cosa fa, al 100 percento. Jokainen ihminen, jokainen organisaatio planeetalla tietää, mitä he tekevät, 100 prosenttia. Cada pessoa, cada organização no planeta sabe o que faz, 100 por cento. A bolygón minden egyes ember, minden egyes szervezet tudja, hogy mit csinál, 100 százalékban. Каждый человек, каждая организация на планете знает, что они делают, на 100 процентов. Dünyadaki her bir kişi, her bir organizasyon ne yaptığını, yüzde 100 biliyor. هر فرد، هر سازمانی در کره زمین می‌داند که چه کاری انجام می‌دهد، ۱۰۰ درصد. Кожна окрема людина, кожна окрема організація на планеті знає, що вони роблять, на 100 відсотків. Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. بعض|يعرفون|كيف|هم|يفعلون|ذلك|سواء|أنت|تسمي|ذلك|الخاص بك|المتميز|القيمة|المقترح|أو|الخاص بك|الملكية|العملية|أو|الخاص بك|عرض البيع الفريد некоторые|знают|как|они|делают|это|будь то|вы|называете|это|ваше|дифференцированное|ценностное|предложение|или|ваш|запатентованный|процесс|или|ваш|УТП Alcuni|sanno|come|lo|fanno||se|tu|chiami|essa|tuo|differenziata|valore|proposta|o|tuo|proprietario|processo|o|tuo|USP alguns|sabem|como|elas|fazem|isso|se|você|chama|isso|sua|diferenciada|valor|proposta|ou|sua|proprietária|processo|ou|sua|USP bazı|bilirler|nasıl|onlar|yaparlar|bunu|ister|sen|çağırırsan|onu|senin|farklılaştırılmış|değer|önerisi|veya|senin|özel|süreci|veya|senin|USP |||||||||||diferenciada||proposición|||||||USP |||||||||||unique or distinct|||||proprietario||||Unique Selling Proposition néhány|tudják|hogyan|ők|csinálják|azt|akár|te|hívod|azt|a te|differenciált|érték|ajánlat|vagy|a te|szabadalmaztatott|folyamat|vagy|a te|USP |||||||||||||angebot||||||| |||||||||||||價值主張|||專有的|||| برخی|می‌دانند|چگونه|آنها|انجام می‌دهند|آن را|چه|شما|نامید|آن را|ارزش پیشنهادی متمایز|متمایز|ارزش|پیشنهاد|یا|فرآیند اختصاصی|اختصاصی|فرآیند|یا|| деякі|знають|як|вони|роблять|це|чи|ти|називаєш|це|твоєю|диференційованою|ціннісною|пропозицією|або|твоїм|власним|процесом|або|твоїм|Унікальною торговою пропозицією jotkut|tietävät|miten|he|tekevät|sen|olipa|sinä|kutsut|sen|sinun|erottuva|arvo|ehdotus|tai|sinun|oma|prosessi|tai|sinun|USP بعضهم يعرف كيف يفعلون ذلك، سواء كنت تسميه عرض القيمة المتميز أو العملية الخاصة بك أو USP. Alcuni sanno come lo fanno, che tu lo chiami la tua proposta di valore differenziata o il tuo processo proprietario o il tuo USP. Jotkut tietävät, miten he tekevät sen, olipa se sitten erottuva arvolupaus, oma prosessi tai USP. Alguns sabem como fazem isso, seja o que você chama de sua proposta de valor diferenciada ou seu processo proprietário ou seu USP. Néhányan tudják, hogyan csinálják, akár megkülönböztetett értékajánlatnak, akár saját folyamatnak, akár USP-nek hívod. Некоторые знают, как они это делают, будь то ваша дифференцированная ценностная пропозиция, ваш запатентованный процесс или ваше уникальное торговое предложение. Bazıları bunu nasıl yaptıklarını biliyor, ister farklılaştırılmış değer önerisi, ister özel süreç, isterse USP olarak adlandırın. برخی می‌دانند که چگونه این کار را انجام می‌دهند، چه آن را پیشنهاد ارزش متمایز خود بنامید یا فرآیند اختصاصی خود یا USP شما. Деякі знають, як вони це роблять, незалежно від того, чи називаєте ви це вашою диференційованою ціннісною пропозицією, вашим власним процесом чи вашим Унікальним Торговим Пропозицією. But very, very few people or organizations know why they do what they do. لكن|جداً|جداً|قليل|الناس|أو|المنظمات|يعرفون|لماذا|هم|يفعلون|ما|هم|يفعلون но|очень|очень|немногие|люди|или|организации|знают|почему|они|делают|что|они|делают Ma|molto|molto|pochi|persone|o|organizzazioni|sanno|perché|essi|fanno|cosa|essi|fanno mas|muito|muito|poucos|pessoas|ou|organizações|sabem|por que|elas|fazem|o que|elas|fazem ama|çok|çok|az|insan|veya|organizasyonlar|bilir|neden|onlar|yapar|ne|onlar|yapar de|nagyon|nagyon|kevés|ember|vagy|szervezetek|tudják|miért|ők|csinálják|amit|ők|csinálnak اما|بسیار|بسیار|کم|مردم|یا|سازمان‌ها|می‌دانند|چرا|آنها|انجام می‌دهند|چه|آنها|انجام می‌دهند але|дуже|дуже|мало|людей|або|організацій|знають|чому|вони|роблять|те|вони|роблять mutta|erittäin|erittäin|harvat|ihmiset|tai|organisaatiot|tietävät|miksi|he|tekevät|mitä|he|tekevät لكن عدد قليل جداً جداً من الأشخاص أو المنظمات يعرفون لماذا يفعلون ما يفعلونه. Ma pochissime persone o organizzazioni sanno perché fanno ciò che fanno. Mutta hyvin, hyvin harvat ihmiset tai organisaatiot tietävät, miksi he tekevät sitä, mitä tekevät. Mas muito, muito poucas pessoas ou organizações sabem por que fazem o que fazem. De nagyon, nagyon kevés ember vagy szervezet tudja, hogy miért csinálja, amit csinál. Но очень-очень немногие люди или организации знают, почему они делают то, что делают. Ama çok, çok az insan veya organizasyon, ne yaptıklarını neden yaptıklarını bilir. اما بسیار، بسیار کم افراد یا سازمان‌ها می‌دانند که چرا کاری را که انجام می‌دهند، انجام می‌دهند. Але дуже-дуже мало людей або організацій знають, чому вони роблять те, що роблять. And by "why" I don’t mean "to make a profit." و|ب|لماذا|أنا|لا|أعني|أن|أجني|ربحاً|ربحاً и|под|почему|я|не|имею в виду|чтобы|зарабатывать|прибыль|прибыль E|con|perché|io|non|intendo|a|fare|un|profitto e|por|por que|eu|não|quero dizer|para|fazer|um|lucro ve|ile|neden|ben|değil|kastetmek|-mek|yapmak|bir|kar és|által|miért|én|nem|értem|hogy|csinálni|egy|profit و|با|چرا|من|نمی‌گویم|معنی می‌دهد|برای|ساختن|یک|سود і|під|чому|я|не|маю на увазі|щоб|заробити|прибуток| ja|avulla|miksi|minä|en|tarkoita|että|tehdä|voitto|voitto وعندما أقول "لماذا" لا أعني "لتحقيق الربح." E con "perché" non intendo "per fare profitto." Ja kun sanon "miksi", en tarkoita "tehdä voittoa". E por "por que" eu não quero dizer "para obter lucro." És a "miért" alatt nem azt értem, hogy "nyereséget termelni." И под "почему" я не имею в виду "чтобы получить прибыль." Ve "neden" derken "kar elde etmek" demek istemiyorum. و منظور من از "چرا" این نیست که "برای کسب سود." І під "чому" я не маю на увазі "щоб отримати прибуток." That’s a result. تلك|نتيجة|نتيجة это|результат|результат Questo è|un|risultato isso é|um|resultado bu|bir|sonuç az|egy|eredmény آن|یک|نتیجه це є|результат| se on|tulos|tulos هذه نتيجة. Questo è un risultato. Se on tulos. Isso é um resultado. Ez egy eredmény. Это результат. Bu bir sonuç. این یک نتیجه است. Це результат. It’s always a result. إنه|دائمًا|نتيجة|نتيجة это|всегда|результат|результат È|sempre|un|risultato isso é|sempre|um|resultado bu|her zaman|bir|sonuç ez|mindig|egy|eredmény این|همیشه|یک|نتیجه це є|завжди|результат| se on|aina|tulos|tulos إنها دائمًا نتيجة. È sempre un risultato. Se on aina tulos. É sempre um resultado. Mindig egy eredmény. Это всегда результат. Her zaman bir sonuçtur. این همیشه یک نتیجه است. Це завжди результат. By "why," I mean: What’s your purpose? ب|لماذا|أنا|أعني|ما هو|هدفك|غرض по|почему|я|имею в виду|какова|ваша|цель Con|perché|io|intendo|Qual è|tuo|scopo por|porquê|eu|quero dizer|qual é|seu|propósito ile|neden|ben|kastetmek|ne|senin|amacın által|miért|én|értem|mi a|te|célod با|چرا|من|منظورم|چه چیزی است|هدف شما|هدف за|чому|я|маю на увазі|яка|твоя|мета kautta|miksi|minä|tarkoitan|mikä on|sinun|tarkoitus عندما أقول "لماذا"، أعني: ما هو هدفك؟ Con "perché" intendo: Qual è il tuo scopo? Kun sanon "miksi", tarkoitan: Mikä on tarkoituksesi? Por "por que", quero dizer: Qual é o seu propósito? A "miért" alatt azt értem: Mi a célod? Под "почему" я имею в виду: Какова ваша цель? "Neden" derken, şunu kastediyorum: Amacınız nedir? منظورم از "چرا" این است: هدف شما چیست؟ Під "чому" я маю на увазі: Яка ваша мета? What’s your cause? ما هو|سببك|قضية какова|ваша|причина Qual è|la tua|causa qual é|seu|causa ne|senin|sebebin mi a|te|okod چه چیزی است|علت شما|علت яка|твоя|причина mikä on|sinun|syy ما هي قضيتك؟ Qual è la tua causa? Mikä on syysi? Qual é a sua causa? Mi az ügyed? Какова ваша причина? Nedeniniz nedir? علت شما چیست؟ Яка ваша справа? What’s your belief? ما هو|إيمانك|إيمان какова|ваша|вера Qual è|tua|credenza qual é|sua|crença ne|senin|inancın mi a|te|hited چه چیزی است|باور شما|باور яка|твоя|віра mikä on|sinun|uskomus ما هو اعتقادك؟ Qual è la tua convinzione? Mikä on uskomuksesi? Qual é a sua crença? Mi a hited? Какова ваша вера? İnancınız nedir? باور شما چیست؟ Яка ваша віра? Why does your organization exist? لماذا|(فعل مساعد)|منظمتك|منظمة|موجودة почему|существует|ваша|организация|существует Perché|(verbo ausiliare)|tua|organizzazione|esiste porquê|verbo auxiliar|sua|organização|existe neden|-iyor|senin|organizasyon|var olmak miért|-ik|te|szervezeted|létezik چرا|فعل کمکی|سازمان شما|سازمان|وجود دارد чому|існує|твоя|організація|існувати miksi|tekee|sinun|organisaatio|olla لماذا توجد منظمتك؟ Perché esiste la tua organizzazione? Miksi organisaatiosi on olemassa? Por que a sua organização existe? Miért létezik a szervezeted? Почему ваша организация существует? Organizasyonunuz neden var? چرا سازمان شما وجود دارد؟ Чому ваша організація існує? Why do you get out of bed in the morning? почему|вспомогательный глагол|ты|встаешь|из|с|кровати|в|утро|утро чому|ти|ти|виходиш|з|з|ліжка|в|ранковий|ранок neden|-iyor|sen|kalkıyorsun|dışarı|-den|yatak|-de|sabah| چرا|فعل کمکی|تو|برمی‌خیزی|بیرون|از|تخت|در|آن|صبح لماذا تستيقظ من السرير في الصباح؟ Perché ti alzi dal letto al mattino? Miksi nouset ylös sängystä aamulla? Por que você sai da cama de manhã? Miért kelsz fel reggel az ágyból? Почему ты встаешь с постели утром? Sabahları neden yataktan çıkıyorsun? چرا صبح از رختخواب بلند می‌شوی؟ Чому ти встаєш з ліжка вранці? And why should anyone care? и|почему|должен|кто-либо|заботиться і|чому|повинні|хтось|піклуватися ve|neden|-meli|kimse|önemsemeli و|چرا|باید|کسی|اهمیت بدهد ولماذا يجب أن يهتم أي شخص؟ E perché a qualcuno dovrebbe importare? Ja miksi kenenkään pitäisi välittää? E por que alguém deveria se importar? És miért érdekelne bárkit? И почему кому-то это должно быть интересно? Ve neden birisi buna önem vermeli? و چرا باید کسی اهمیت بدهد؟ І чому комусь це має бути цікаво? Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. ну|как|результат|результат|то|способ|мы|думаем|то|способ|мы|действуем|то|способ|мы|общаемся|есть|из|внешнего|внешнего|внутрь ну|як|результат|результат|спосіб|спосіб|ми|думаємо|спосіб|спосіб|ми|діємо|спосіб|спосіб|ми|спілкуємося|є|з|зовнішнього|зовнішнього|всередину iyi|olarak|bir|sonuç|-e|şekil|biz|düşünüyoruz|-e|şekil|biz|hareket ediyoruz|-e|şekil|biz|iletişim kuruyoruz|-dir|-den|dışarı|dış|-e خوب|به عنوان|یک|نتیجه|آن|روش|ما|فکر می‌کنیم|آن|روش|ما|عمل می‌کنیم|آن|روش|ما|ارتباط برقرار می‌کنیم|است|از|آن|بیرون|به درون حسناً، نتيجة لذلك، فإن الطريقة التي نفكر بها، والطريقة التي نتصرف بها، والطريقة التي نتواصل بها تأتي من الخارج إلى الداخل. Beh, di conseguenza, il modo in cui pensiamo, il modo in cui agiamo, il modo in cui comunichiamo è dall'esterno verso l'interno. No, sen seurauksena tapa, jolla ajattelemme, tapa, jolla toimimme, tapa, jolla kommunikoimme, on ulkoa sisään. Bem, como resultado, a maneira como pensamos, a maneira como agimos, a maneira como nos comunicamos é de fora para dentro. Nos, ennek következtében a gondolkodásunk, a cselekedeteink és a kommunikációnk kívülről befelé történik. Ну, в результате, то, как мы думаем, как мы действуем, как мы общаемся, происходит снаружи внутрь. Sonuç olarak, düşünme şeklimiz, hareket etme şeklimiz, iletişim kurma şeklimiz dışarıdan içeriye doğrudur. خب، در نتیجه، طرز فکر ما، طرز عمل ما، طرز ارتباط ما از بیرون به درون است. Ну, в результаті, те, як ми думаємо, як ми діємо, як ми спілкуємося, відбувається ззовні всередину. It’s obvious. это есть|очевидно це є|очевидно bu|açık این است|واضح من الواضح. È ovvio. Se on ilmeistä. É óbvio. Ez nyilvánvaló. Это очевидно. Bu açıktır. این واضح است. Це очевидно. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. نحن|نذهب|من|ال|أوضح|شيء|إلى|ال|أكثر ضبابية|شيء мы|идем|от|самого|ясного|вещи|до|самой|неясной|вещи Noi|andiamo|da|la|più chiara|cosa|a|la|più sfocata|cosa biz|gideriz|-den|en|en net|şey|-e|en|en bulanık|şey nós|vamos|de|a|mais clara|coisa|para|a|mais confusa|coisa ||||most understandable||||least clear| ||||||||más difusa| mi|megyünk|tól|a|legvilágosabb|dolog|ig|a|legzavarosabb|dolog ||||||||最模糊的| ما|می‌رویم|از||واضح‌ترین|چیز|به||مبهم‌ترین|چیز ми|йдемо|з|най|яснішого|речі|до|най|неяснішого|речі me|menemme|jostakin|se|selkein|asia|jonnekin|se|epäselvin|asia ننتقل من أوضح شيء إلى أكثر شيء غير واضح. Passiamo dalla cosa più chiara alla cosa più confusa. Mennään selvimmästä asiasta epäselvimpään. Nós vamos da coisa mais clara para a coisa mais confusa. A legvilágosabb dologtól a legzavarosabb dologig megyünk. Мы переходим от самого ясного к самому неясному. En net şeyden en belirsiz şeye geçiyoruz. ما از واضح‌ترین چیز به مبهم‌ترین چیز می‌رویم. Ми переходимо від найяснішого до найнеяснішого. But the inspired leaders and the inspired organizations -- regardless of their size, regardless of their industry -- all think, act and communicate from the inside out. لكن|الـ|الملهمة|القادة|و|الـ|الملهمة|المنظمات|بغض النظر|عن|لهم|حجم|بغض النظر|عن|لهم|صناعة|جميع|يفكرون|يتصرفون|و|يتواصلون|من|الـ|الداخل|الخارج но|вдохновленные|вдохновленные|лидеры|и|вдохновленные|вдохновленные|организации|независимо|от|их|размера|независимо|от|их|отрасли|все|думают|действуют|и|общаются|из|внутреннего|внутреннего|наружу Ma|i|ispirati|leader|e|le|ispirate|organizzazioni|indipendentemente|da|loro|dimensione|indipendentemente|da|loro|settore|tutti|pensano|agiscono|e|comunicano|da|l'|interno|fuori mas|os|inspirados|líderes|e|as|inspiradas|organizações|independentemente|de|seu|tamanho|independentemente|de|sua|indústria|todos|pensam|agem|e|comunicam|de|dentro|para fora|fora ama|en|ilham almış|liderler|ve|en|ilham almış|organizasyonlar|-e bakılmaksızın|-ın|onların|boyutu|-e bakılmaksızın|-ın|onların|sektörü|hepsi|düşünür|hareket eder|ve|iletişim kurar|-den|en|iç|dış de|a|inspirált|vezetők|és|a|inspirált|szervezetek|függetlenül|tól|az ő|méretük|függetlenül|tól|az ő|iparuk|mind|gondolkodnak|cselekednek|és|kommunikálnak|tól|a|belső|kifelé اما||الهام‌بخش|رهبران|و||الهام‌بخش|سازمان‌ها|صرف‌نظر|از||اندازه|صرف‌نظر|از||صنعت|همه|فکر می‌کنند|عمل می‌کنند|و|ارتباط برقرار می‌کنند|از||درون|به بیرون але|ті|натхнені|лідери|і|ті|натхнені|організації|незалежно|від|їхнього|розміру|незалежно|від|їхньої|галузі|всі|думають|діють|і|спілкуються|з|внутрішнього|всередині|назовні mutta|ne|inspiroituneet|johtajat|ja|ne|inspiroituneet|organisaatiot|riippumatta|jostakin|niiden|koosta|riippumatta|jostakin|niiden|toimialasta|kaikki|ajattelevat|toimivat|ja|viestivät|jostakin|se|sisältä|ulos لكن القادة الملهمين والمنظمات الملهمة - بغض النظر عن حجمها، بغض النظر عن صناعتها - جميعهم يفكرون ويتصرفون ويتواصلون من الداخل إلى الخارج. Ma i leader ispirati e le organizzazioni ispirate - indipendentemente dalle loro dimensioni, indipendentemente dal loro settore - pensano, agiscono e comunicano dall'interno verso l'esterno. Mutta inspiroituneet johtajat ja inspiroituneet organisaatiot - riippumatta niiden koosta, riippumatta niiden toimialasta - ajattelevat, toimivat ja kommunikoivat sisältä ulospäin. Mas os líderes inspirados e as organizações inspiradas -- independentemente de seu tamanho, independentemente de sua indústria -- todos pensam, agem e se comunicam de dentro para fora. De a megihletett vezetők és a megihletett szervezetek - függetlenül a méretüktől, függetlenül az iparáguktól - mind belülről kifelé gondolkodnak, cselekszenek és kommunikálnak. Но вдохновленные лидеры и вдохновленные организации — независимо от их размера, независимо от их отрасли — все думают, действуют и общаются изнутри наружу. Ama ilham veren liderler ve ilham veren organizasyonlar - boyutları ne olursa olsun, sektörleri ne olursa olsun - hepsi içten dışa düşünür, hareket eder ve iletişim kurar. اما رهبران الهام‌بخش و سازمان‌های الهام‌بخش - صرف‌نظر از اندازه‌شان، صرف‌نظر از صنعت‌شان - همه از درون به بیرون فکر می‌کنند، عمل می‌کنند و ارتباط برقرار می‌کنند. Але натхненні лідери та натхнені організації - незалежно від їхнього розміру, незалежно від їхньої галузі - всі думають, діють і спілкуються зсередини назовні. Let me give you an example. دع|لي|أعطيك|لك|مثال|مثال пусть|мне|дам|вам|один|пример Lascia|mi|dare|a te|un|esempio deixe|me|dar|a você|um|exemplo izin ver|bana|vermek|sana|bir|örnek hagy|nekem|adni|neked|egy|példa بگذارید|من|بدهم|شما|یک|مثال нехай|мені|дам|тобі|приклад| sallia|minulle|antaa|sinulle|yksi|esimerkki دعني أعطيك مثالاً. Lasciami darti un esempio. Antakaa minun antaa teille esimerkki. Deixe-me dar um exemplo. Hadd adjak egy példát. Позвольте мне привести пример. Size bir örnek vereyim. بگذارید یک مثال بزنم. Дозвольте навести вам приклад.

I use Apple because they’re easy to understand and everybody gets it. أنا|أستخدم|آبل|لأنهم|هم|سهلون|في|الفهم|و|الجميع|يفهم|ذلك я|использую|Apple|потому что|они|легкие|для|понимания|и|все|понимает|это Io|uso|Apple|perché|sono|facili|da|capire|e|tutti|capisce|lo eu|uso|Apple|porque|são|fáceis|de|entender|e|todo mundo|entende|isso ben|kullanıyorum|Apple'ı|çünkü|onlar|kolay|-e|anlamak|ve|herkes|anlıyor|onu én|használom|Apple|mert|ők|könnyű|hogy|érteni|és|mindenki|megérti|azt من|استفاده می‌کنم|اپل|زیرا|آنها|آسان|به|فهمیدن|و|همه|می‌فهمد|آن я|використовую|Apple|тому що|вони|легкі|для|розуміння|і|всі|розуміють|це minä|käytän|Applea|koska|ne ovat|helppo|jonnekin|ymmärtää|ja|kaikki|saa|sen أستخدم أبل لأنها سهلة الفهم والجميع يفهمها. Uso Apple perché è facile da capire e tutti lo capiscono. Käytän Applea, koska se on helppo ymmärtää ja kaikki ymmärtävät sen. Eu uso a Apple porque é fácil de entender e todo mundo compreende. Az Apple-t használom, mert könnyen érthető és mindenki megérti. Я использую Apple, потому что их легко понять, и все это понимают. Apple'ı kullanıyorum çünkü anlaması kolay ve herkes bunu anlıyor. من از اپل استفاده می‌کنم زیرا درک آن‌ها آسان است و همه آن را می‌فهمند. Я використовую Apple, тому що їх легко зрозуміти, і всі це розуміють. If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this: "We make great computers. إذا|آبل|كانت|مثل|الجميع|الآخر|رسالة|تسويقية|رسالة|من|هم|قد|تبدو|مثل|هذا|نحن|نصنع|رائعة|حواسيب если|Эппл|была бы|как|все|остальные|одно|маркетинговое|сообщение|от|них|могло бы|звучать|как|это|мы|делаем|отличные|компьютеры Se|Apple|fosse|come|tutti|gli altri|un|marketing|messaggio|da|loro|potrebbe|suonare|come|questo|Noi|facciamo|ottimi|computer se|a Apple|fosse|como|todos|os outros|uma|mensagem|de marketing|de|eles|poderia|soar|como|isso|nós|fazemos|ótimos|computadores eğer|Apple|olsaydı|gibi|herkes|diğer|bir|pazarlama|mesaj|-den|onlardan|-ebilir|ses çıkarmak|gibi|bu|biz|yapıyoruz|harika|bilgisayarlar ha|Apple|lenne|mint|mindenki|más|egy|marketing|üzenet|től|tőlük|lehet|hangzani|mint|ez|mi|készítünk|nagyszerű|számítógépek اگر|اپل|بود|مانند|همه|دیگر|یک|بازاریابی|پیام|از|آنها|ممکن است|به نظر برسد|مانند|این|ما|می‌سازیم|عالی|کامپیوترها якби|Епл|були|як|всі|інші|одне|маркетингове|повідомлення|від|них|могло|звучати|як|це|ми|робимо|чудові|комп'ютери jos|Apple|olisi|kuten|kaikki|muut|yksi|markkinointi|viesti|heiltä|he|saattaisi|kuulostaa|kuten|tämä|me|teemme|erinomaisia|tietokoneita إذا كانت أبل مثل الجميع، فقد تبدو رسالة تسويقية منهم هكذا: "نصنع أجهزة كمبيوتر رائعة. Se Apple fosse come tutti gli altri, un messaggio di marketing da parte loro potrebbe suonare così: "Facciamo ottimi computer." Jos Apple olisi kuin kaikki muut, heidän markkinointiviestinsä voisi kuulostaa tältä: "Valmistamme upeita tietokoneita. Se a Apple fosse como todo mundo, uma mensagem de marketing deles poderia soar assim: "Nós fazemos ótimos computadores. Ha az Apple olyan lenne, mint mindenki más, a marketingüzenetük így hangozhatna: "Nagyszerű számítógépeket készítünk. Если бы Apple была как все остальные, их маркетинговое сообщение могло бы звучать так: "Мы производим отличные компьютеры. Eğer Apple herkes gibi olsaydı, onlardan gelen bir pazarlama mesajı şöyle duyulabilirdi: "Harika bilgisayarlar yapıyoruz. اگر اپل مانند بقیه بود، پیام بازاریابی آنها ممکن است به این شکل باشد: "ما کامپیوترهای عالی می‌سازیم. Якби Apple була як усі інші, їхнє рекламне повідомлення могло б звучати так: "Ми робимо чудові комп'ютери. They’re beautifully designed, simple to use and user friendly. إنهم|بشكل جميل|مصممين|بسيط|للاستخدام|الاستخدام|و|المستخدم|سهل الاستخدام они|красиво|спроектированы|просты|чтобы|использовать|и|удобны|для пользователя Sono|splendidamente|progettati|semplici|da|usare|e|utente|amichevoli eles são|belamente|projetados|simples|para|usar|e|usuário|amigável onlar|güzel bir şekilde|tasarlanmış|basit|-ecek|kullanmak|ve|kullanıcı|dostu ők|gyönyörűen|tervezett|egyszerű|hogy|használni|és|felhasználó|barát آنها هستند|به طرز زیبا|طراحی شده|ساده|برای|استفاده|و|کاربر|دوستانه вони є|красиво|спроектовані|прості|щоб|використовувати|і|користувач|дружні ne ovat|kauniisti|suunniteltuja|yksinkertaisia|-lle|käyttää|ja|käyttäjä|ystävällisiä إنها مصممة بشكل جميل، وسهلة الاستخدام وصديقة للمستخدم. Sono progettati magnificamente, semplici da usare e facili da usare. Ne ovat kauniisti suunniteltuja, helppokäyttöisiä ja käyttäjäystävällisiä. Eles são lindamente projetados, simples de usar e amigáveis ao usuário. Gyönyörűen megtervezettek, egyszerűen használhatóak és felhasználóbarátok. Они красиво оформлены, просты в использовании и удобны для пользователя. Güzel tasarlanmış, kullanımı basit ve kullanıcı dostu. آنها به زیبایی طراحی شده‌اند، استفاده از آنها ساده و کاربرپسند است. Вони красиво спроектовані, прості у використанні та зручні для користувачів. Want to buy one?" تريد|أن|تشتري|واحدة хотите|чтобы|купить|один Vuoi|a|comprare|uno quer|a|comprar|um istiyor musun|-ecek|satın almak|bir akarsz|hogy|venni|egy می‌خواهی|برای|خریدن|یکی хочеш|щоб|купити|один haluatko|-lle|ostaa|yksi هل تريد شراء واحدة؟ Vuoi comprarne uno?" Haluatko ostaa yhden?" Quer comprar um?" Szeretnél venni egyet?" Хотите купить один?" Bir tane almak ister misin?" می‌خواهید یکی بخرید؟" Хочете купити один?" "Meh." مه Мэ Indifferent. Unimpressed. Whatever. eh işte meh meh Meh Meh نه Мех meh مه. "Mah." "Eh." "Tanto faz." "Hát..." "Мэ." "Eh." "اوه." "Мм." And that’s how most of us communicate. و|تلك هي|كيف|معظم|من|نحن|نتواصل и|это|как|большинство|из|нас|общаемся E|così|come|la maggior parte|di|noi|comunichiamo e|isso é|como|a maioria|de|nós|comunicamos ve|bu|nasıl|çoğu|-in|bizi|iletişim kurarız és|az|ahogy|legtöbb|-nak|minket|kommunikálunk و|این است که|چگونه|بیشتر|از|ما|ارتباط برقرار می‌کنیم і|це|як|більшість|з|нас|спілкуємося ja|se on|miten|suurin osa|meistä|me|kommunikoimme وهكذا يتواصل معظمنا. Ecco come la maggior parte di noi comunica. Ja näin me kaikki kommunikoimme. E é assim que a maioria de nós se comunica. És így kommunikál a legtöbbünk. И вот как большинство из нас общается. Ve çoğumuzun nasıl iletişim kurduğunun yolu budur. و اینگونه است که بیشتر ما ارتباط برقرار می‌کنیم. І ось як більшість з нас спілкується. That’s how most marketing is done, that’s how most sales is done and that’s how most of us communicate interpersonally. هكذا|كيف|معظم|التسويق|يتم|إنجازه|هكذا|كيف|معظم|المبيعات|يتم|إنجازه|و|هكذا|كيف|معظم|من|نحن|نتواصل|بشكل شخصي это|как|большинство|маркетинг|делается|сделан|это|как|большинство|продажи|делаются|сделан|и|это|как|большинство|из|нас|общаемся|межличностно Così|come|la maggior parte|marketing|è|fatto|così|come|la maggior parte|vendite|è|fatto|e|così|come|la maggior parte|di|noi|comunichiamo|interpersonalmente bu|nasıl|çoğu|pazarlama|yapılır|yapılır|bu|nasıl|çoğu|satış|yapılır|yapılır|ve|bu|nasıl|çoğu|-in|bizi|iletişim kurarız|kişiler arası isso é|como|a maioria|marketing|é|feito|isso é|como|a maioria|vendas|é|feito|e|isso é|como|a maioria|de|nós|comunicamos|interpessoalmente |||||||||||||||||||interpersonalmente |||||||||||||||||||face-to-face az|ahogy|legtöbb|marketing|van|végezve|az|ahogy|legtöbb|értékesítés|van|végezve|és|az|ahogy|legtöbb|-nak|minket|kommunikálunk|interperszonálisan این است که|چگونه|بیشتر|بازاریابی|انجام می‌شود|انجام شده|این است که|چگونه|بیشتر|فروش|انجام می‌شود|انجام شده|و|این است که|چگونه|بیشتر|از|ما|ارتباط برقرار می‌کنیم|بین فردی це|як|більшість|маркетинг|є|зроблений|це|як|більшість|продажі|є|зроблені|і|це|як|більшість|з|нас|спілкуємося|міжособистісно se on|miten|suurin osa|markkinointi|on|tehty|se on|miten|suurin osa|myynti|on|tehty|ja|se on|miten|suurin osa|meistä|me|kommunikoimme|henkilökohtaisesti هذه هي الطريقة التي يتم بها معظم التسويق، وهذه هي الطريقة التي تتم بها معظم المبيعات، وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا بشكل شخصي. Ecco come viene fatto la maggior parte del marketing, ecco come vengono effettuate la maggior parte delle vendite e così comunica la maggior parte di noi interpersonale. Näin suurin osa markkinoinnista tapahtuu, näin suurin osa myynnistä tapahtuu ja näin suurin osa meistä kommunikoi henkilökohtaisesti. É assim que a maior parte do marketing é feita, é assim que a maior parte das vendas é feita e é assim que a maioria de nós se comunica interpessoalmente. Így történik a legtöbb marketing, így zajlik a legtöbb értékesítés, és így kommunikálunk egymással. Вот как делается большинство маркетинга, вот как осуществляется большинство продаж и вот как большинство из нас общается межличностно. Çoğu pazarlama bu şekilde yapılır, çoğu satış bu şekilde yapılır ve çoğumuz kişisel olarak bu şekilde iletişim kurar. اینگونه است که بیشتر بازاریابی انجام می‌شود، اینگونه است که بیشتر فروش انجام می‌شود و اینگونه است که بیشتر ما به صورت بین فردی ارتباط برقرار می‌کنیم. Ось як відбувається більшість маркетингу, ось як відбувається більшість продажів і ось як більшість з нас спілкується між собою. We say what we do, we say how we’re different or how we’re better and we expect some sort of a behavior, a purchase, a vote, something like that. نحن|نقول|ماذا|نحن|نفعل|نحن|نقول|كيف|نحن|مختلفون|أو|كيف|نحن|أفضل|و|نحن|نتوقع|نوعا ما|نوع|من|سلوك|سلوك|شراء|شراء|تصويت|تصويت|شيء|مثل|ذلك мы|говорим|что|мы|делаем|мы|говорим|как|мы|отличаемся|или|как|мы|лучше|и|мы|ожидаем|некое|вид|из|поведения|||покупку||голос|что-то|вроде|этого Noi|diciamo|cosa|noi|facciamo|noi|diciamo|come|siamo|diversi|o|come|siamo|migliori|e|noi|ci aspettiamo|qualche|tipo|di|un|comportamento|un|acquisto|un|voto|qualcosa|come|quello nós|dizemos|o que|nós|fazemos|nós|dizemos|como|estamos|diferentes|ou|como|estamos|melhores|e|nós|esperamos|algum|tipo|de|um|comportamento|uma|compra|um|voto|algo|como|isso biz|deriz|ne|biz|yaparız|biz|deriz|nasıl|olduğumuzu|farklı|veya|nasıl|olduğumuzu|daha iyi|ve|biz|bekleriz|bir|tür|-den|bir|davranış|bir|satın alma|bir|oy|bir şey|gibi|o mi|mondjuk|mit|mi|csinálunk|mi|mondjuk|ahogy|vagyunk|különböző|vagy|ahogy|vagyunk|jobb|és|mi|várunk|valamilyen|fajta|-t|egy|viselkedés|egy|vásárlás|egy|szavazás|valami|mint|az ما|می‌گوییم|چه|ما|انجام می‌دهیم|ما|می‌گوییم|چگونه|ما هستیم|متفاوت|یا|چگونه|ما هستیم|بهتر|و|ما|انتظار داریم|نوعی|نوع|از|یک|رفتار|یک|خرید|یک|رأی|چیزی|مانند|آن ми|говоримо|що|ми|робимо|ми|говоримо|як|ми є|різні|або|як|ми є|кращі|і|ми|очікуємо|якийсь|вид|з|поведінка||покупка||голос||щось|на зразок|цього me|sanomme|mitä|me|teemme|me|sanomme|miten|olemme|erilaisia|tai|miten|olemme|parempia|ja|me|odotamme|jonkinlaista|tyyppiä|||käyttäytymistä||ostosta||ääntä|jotain|kuten|se نحن نقول ما نقوم به، نقول كيف نختلف أو كيف نحن أفضل ونتوقع نوعًا ما من السلوك، عملية شراء، تصويت، شيء من هذا القبيل. Diciamo cosa facciamo, diciamo come siamo diversi o come siamo migliori e ci aspettiamo qualche tipo di comportamento, un acquisto, un voto, qualcosa del genere. Sanomme mitä teemme, sanomme miten olemme erilaisia tai miten olemme parempia ja odotamme jonkinlaista käyttäytymistä, ostosta, ääntä, jotain sellaista. Dizemos o que fazemos, dizemos como somos diferentes ou como somos melhores e esperamos algum tipo de comportamento, uma compra, um voto, algo assim. Azt mondjuk, mit csinálunk, azt mondjuk, miben vagyunk mások vagy jobbak, és valamilyen viselkedést, vásárlást, szavazást, ilyesmit várunk el. Мы говорим, что мы делаем, мы говорим, чем мы отличаемся или как мы лучше, и ожидаем какого-то поведения, покупки, голоса, что-то в этом роде. Ne yaptığımızı söyleriz, nasıl farklı olduğumuzu veya nasıl daha iyi olduğumuzu söyleriz ve bir tür davranış, bir satın alma, bir oy, buna benzer bir şey bekleriz. ما می‌گوییم چه کار می‌کنیم، می‌گوییم چگونه متفاوت هستیم یا چگونه بهتر هستیم و انتظار داریم که نوعی رفتار، خرید، رأی یا چیزی شبیه به آن را ببینیم. Ми говоримо, що ми робимо, ми говоримо, чим ми відрізняємося або чому ми кращі, і очікуємо певної поведінки, покупки, голосу, чогось подібного. Here’s our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. إليك|مكتبنا|الجديد|القانون|المحاماة|نحن|لدينا|أفضل|أفضل|المحامون|مع|أكبر|أكبر|العملاء|نحن|دائماً|نؤدي|ل|عملائنا|العملاء|الذين|يقومون|بأعمالهم|مع|نحن вот|наша|новая|юридическая|фирма|мы|имеем|лучших|лучших|адвокатов|с|крупнейшими|крупнейшими|клиентами|мы|всегда|работаем|на|наших|клиентов|которые|делают|бизнес|с|нами Ecco|il|nuovo|legge|studio|Noi|abbiamo|i|migliori|avvocati|con|i|più grandi|clienti|noi|sempre|rendiamo|per|i nostri|clienti|che|fanno|affari|con|noi aqui está|nosso|novo|advocacia|escritório|nós|temos|os|melhores|advogados|com|os|maiores|clientes|nós|sempre|performamos|para|nossos|clientes|que|fazem|negócios|com|nós işte|bizim|yeni|hukuk|büro|biz|sahibiz|en|iyi|avukatlar|ile|en|büyük|müşteriler|biz|her zaman|performans gösteririz|için|bizim|müşteriler|kim|yapar|iş|ile|bizimle itt van|mi||jogi|iroda|mi|van|a|legjobb|ügyvédek|-val|a|legnagyobb|ügyfelek|mi|mindig|teljesítünk|-ért|mi|ügyfelek|akik|csinálnak|üzlet|-val|velünk اینجا است|دفتر|جدید|حقوقی|شرکت|ما|داریم|بهترین|بهترین|وکلا|با|بزرگترین|بزرگترین|مشتریان|ما|همیشه|عمل می‌کنیم|برای|مشتریان||که|انجام می‌دهند|کسب و کار|با|ما ось|наша|нова|юридична|фірма|ми|маємо|найкращих|найкращих|юристів|з|найбільшими|найбільшими|клієнтами|ми|завжди|працюємо|на|наших|клієнтів|які|ведуть|бізнес|з|нами tässä on|meidän|uusi|laki|toimisto|me|meillä on|parhaat|parhaat|asianajajat|suurimpien|suurimpien||asiakkaiden|me|aina|suoriudumme||meidän|asiakkaat|jotka|tekevät|liiketoimintaa|kanssamme| إليك مكتب المحاماة الجديد لدينا: لدينا أفضل المحامين مع أكبر العملاء، نحن دائمًا نقدم أداءً لعملائنا الذين يتعاملون معنا. Ecco il nostro nuovo studio legale: Abbiamo i migliori avvocati con i clienti più importanti, ci impegniamo sempre per i nostri clienti che fanno affari con noi. Tässä on uusi lakitoimistomme: Meillä on parhaat asianajajat suurimmilta asiakkailta, suoriudumme aina asiakkaillemme, jotka tekevät liiketoimintaa kanssamme. Aqui está nosso novo escritório de advocacia: Temos os melhores advogados com os maiores clientes, sempre performamos para nossos clientes que fazem negócios conosco. Itt van az új ügyvédi irodánk: A legjobb ügyvédeink vannak a legnagyobb ügyfelekkel, mindig teljesítünk az ügyfeleink számára, akik velünk üzletelnek. Вот наша новая юридическая фирма: у нас лучшие юристы с крупнейшими клиентами, мы всегда добиваемся успеха для наших клиентов, которые работают с нами. İşte yeni hukuk büromuz: En büyük müşterilere sahip en iyi avukatlarımız var, bizimle iş yapan müşterilerimiz için her zaman performans gösteriyoruz. این دفتر حقوقی جدید ماست: ما بهترین وکلا را با بزرگترین مشتریان داریم، ما همیشه برای مشتریانی که با ما کار می‌کنند، عملکرد خوبی داریم. Ось наша нова юридична фірма: у нас найкращі юристи з найбільшими клієнтами, ми завжди працюємо на наших клієнтів, які ведуть бізнес з нами. Here’s our new car: It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car. ها هي|سيارتنا|جديدة|سيارة|هي|تحصل على|ممتاز|بنزين|كفاءة|هي|تحتوي على|جلد|مقاعد|اشترِ|سيارتنا|سيارة вот|наш|новый|автомобиль|он|получает|отличную|бензиновую|экономию|он|имеет|кожаные|сиденья|купите|наш|автомобиль Ecco|la nostra|nuova|auto|Essa|ottiene|ottima|benzina|percorrenza|essa|ha|pelle|sedili|compra|la nostra|auto işte|bizim|yeni|araba|o|alıyor|harika|benzin|tüketimi|o|var|deri|koltuklar|satın al|bizim|arabayı aqui está|nosso|novo|carro|ele|consegue|ótima|gasolina|quilometragem|ele|tem|couro|assentos|compre|nosso|carro ||||||||verbrauch|||Leder|||| |||||||||||cuero|||| itt van|mi|új|autó|ez|kap|nagyszerű|üzemanyag|fogyasztás|ez|van|bőr|ülések|vásárolj|mi|autónk ||||||||油耗表現||||||| اینجا است|خودروی|جدید|ماشین|آن|می‌گیرد|عالی|بنزین|مصرف|آن|دارد|چرم|صندلی‌ها|بخر|خودروی|ماشین ось|наш|новий|автомобіль|він|отримує|чудову|паливну|витрату|він|має|шкіряні|сидіння|купуйте|наш|автомобіль tässä on|meidän|uusi|auto|se|saa|hienoa|polttoaine|kulutusta|se|on|nahka|istuimet|osta|meidän|auto إليك سيارتنا الجديدة: إنها توفر استهلاكًا ممتازًا للوقود، تحتوي على مقاعد جلدية، اشترِ سيارتنا. Ecco la nostra nuova auto: Ha un ottimo consumo di carburante, ha sedili in pelle, compra la nostra auto. Tässä on uusi automme: Se kuluttaa vähän polttoainetta, siinä on nahkaverhoilu, osta autamme. Aqui está nosso carro novo: ele tem uma ótima economia de combustível, tem assentos de couro, compre nosso carro. Itt van az új autónk: Nagyszerű üzemanyag-hatékonysággal rendelkezik, bőrülései vannak, vásárolja meg az autónkat. Вот наша новая машина: она экономична, у нее кожаные сиденья, покупайте нашу машину. İşte yeni arabamız: Harika yakıt tasarrufu sağlıyor, deri koltukları var, arabamızı satın alın. این ماشین جدید ماست: مصرف سوخت عالی دارد، صندلی‌های چرمی دارد، ماشین ما را بخرید. Ось наш новий автомобіль: він має відмінну паливну економічність, шкіряні сидіння, купуйте наш автомобіль. But it’s uninspiring. لكن|إنه|غير ملهم но|он|не вдохновляющий Ma|è|poco stimolante mas|é|sem inspiração ama|o|ilham verici değil ||poco inspirador ||lacks excitement de|ez|nem inspiráló اما|آن|الهام‌بخش نیست але|він є|не надихаючий mutta|se on|inspiroimaton لكنها غير ملهمة. Ma è poco ispirante. Mutta se ei inspiroi. Mas é desinspirador. De nem inspiráló. Но она не вдохновляет. Ama ilham verici değil. اما الهام‌بخش نیست. Але він не надихає. Here’s how Apple actually communicates. إليك|كيف|آبل|في الواقع|تتواصل вот|как|Эппл|на самом деле|общается Ecco|come|Apple|realmente|comunica aqui está|como|Apple|realmente|se comunica işte|nasıl|Apple|aslında|iletişim kuruyor itt van|ahogy|Apple|valójában|kommunikál اینجا است|چگونه|اپل|در واقع|ارتباط برقرار می‌کند ось|як|Епл|насправді|спілкується tässä on|miten|Apple|oikeasti|kommunikoi إليك كيف تتواصل آبل بالفعل. Ecco come comunica realmente Apple. Tässä on, miten Apple oikeasti kommunikoi. Aqui está como a Apple realmente se comunica. Így kommunikál valójában az Apple. Вот как Apple на самом деле общается. İşte Apple'ın aslında nasıl iletişim kurduğu. این‌گونه است که اپل واقعاً ارتباط برقرار می‌کند. Ось як Apple насправді спілкується.

"Everything we do, we believe in challenging the status quo. كل شيء|نحن|نفعله|نحن|نؤمن|في|تحدي|الوضع|القائم|الراهن все|мы|делаем|мы|верим|в|оспаривании|статус-кво|| Tutto|noi|facciamo|noi|crediamo|nel|sfidare|il|stato|quo tudo|nós|fazemos|nós|acreditamos|em|desafiar|o|status|quo her şey|biz|yapıyoruz|biz|inanıyoruz|-e|meydan okumaya|mevcut|durum|kural |||||||||quo |||||||||status quo minden|mi|csinálunk|mi|hiszünk|valamiben|kihívó|a|állapot|quo هر چیزی|ما|انجام می‌دهیم|ما|باور داریم|به|به چالش کشیدن|وضعیت|موجود|موجود все|ми|робимо|ми|віримо|в|викликанні|статусу||кво kaikki|me|teemme|me|uskomme|johon|haastamiseen|status||quo "كل ما نقوم به، نؤمن بتحدي الوضع الراهن. "Tutto ciò che facciamo, crediamo nella sfida allo status quo. "Kaikessa mitä teemme, uskomme haastavamme vallitsevan tilanteen." "Tudo o que fazemos, acreditamos em desafiar o status quo. "Amit csinálunk, abban hiszünk, hogy kihívást jelentünk a status quo-ra." "Все, что мы делаем, мы верим в то, что нужно бросать вызов статус-кво." "Yaptığımız her şeyde, mevcut durumu sorgulamaya inanıyoruz. "هر چیزی که انجام می‌دهیم، به چالش کشیدن وضعیت موجود را باور داریم. "Все, що ми робимо, ми віримо в те, щоб кидати виклик статус-кво." We believe in thinking differently. نحن|نؤمن|في|التفكير|بشكل مختلف мы|верим|в|мышлении|иначе Noi|crediamo|in|pensare|diversamente nós|acreditamos|em|pensar|de maneira diferente biz|inanıyoruz|-e|düşünmeye|farklı şekilde mi|hiszünk|-ban|gondolkodás|másképp ما|باور داریم|به|فکر کردن|به طور متفاوت ми|віримо|у|мисленні|інакше me|uskomme|-iin|ajatteluun|eri tavalla نؤمن بالتفكير بشكل مختلف. Crediamo nel pensare in modo diverso. Uskomme erilaiseen ajatteluun. Acreditamos em pensar de forma diferente. Hiszünk abban, hogy másképp kell gondolkodni. Мы верим в то, что нужно мыслить иначе. Farklı düşünmeye inanıyoruz. ما به تفکر متفاوت اعتقاد داریم. Ми віримо в те, що потрібно думати інакше. The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly. الطريقة|التي|نحن|نتحدى|الوضع|الراهن|القائم|هو|من خلال|جعل|منتجاتنا||بشكل جميل|مصممة|بسيطة|للاستخدام||و|المستخدم|ودية тот|способ|мы|бросаем вызов|статус-кво|||есть|путем|создания|наших|продуктов|красиво|спроектированных|простых|в|использовании|и|удобных|для пользователя Il|modo|noi|sfidiamo|il|stato|quo|è|rendendo|rendendo|nostri|prodotti|splendidamente|progettati|semplici|da|usare|e|utente|amichevoli a|maneira|nós|desafiamos|o|status|quo|é|por|fazer|nossos|produtos|belamente|projetados|simples|para|usar|e|usuário|amigáveis bu|yol|biz|meydan okuyoruz|mevcut|durum|quo|-dir|-erek|yaparak|bizim|ürünlerimizi|güzel bir şekilde|tasarlanmış|basit|-e|kullanmak|ve|kullanıcı|dostu az|mód|mi|kihívjuk|a|állapot|quo|az|-val|készítve|a mi|termékeink|gyönyörűen|tervezett|egyszerű|-ni|használni|és|felhasználó|barát راه|روش|ما|به چالش می‌کشیم|وضعیت|وضعیت|موجود|است|با|ساختن|محصولاتمان|محصولات|به طرز زیبا|طراحی شده|ساده|برای|استفاده|و|کاربر|دوستانه той|спосіб|ми|кидаємо виклик|статусу||кво|є|шляхом|створення|наших|продуктів|красиво|спроектованих|простих|для|використання|і|дружніх|до користувачів se|tapa|me|haastamme|sen|aseman|tilan|on|-lla|tekemällä|meidän|tuotteet|kauniisti|suunnitellut|yksinkertaisia|-lle|käyttää|ja|käyttäjä|ystävällisiä الطريقة التي نتحدى بها الوضع الراهن هي من خلال جعل منتجاتنا مصممة بشكل جميل، وسهلة الاستخدام وصديقة للمستخدم. Il modo in cui sfidiamo lo status quo è rendendo i nostri prodotti splendidamente progettati, semplici da usare e user-friendly. Tapa, jolla haastamme vallitsevan tilanteen, on tehdä tuotteistamme kauniisti suunniteltuja, helppokäyttöisiä ja käyttäjäystävällisiä. A maneira como desafiamos o status quo é tornando nossos produtos lindamente projetados, simples de usar e amigáveis ao usuário. A status quo kihívása érdekében termékeinket gyönyörűen megtervezzük, egyszerűen használhatóvá és felhasználóbaráttá tesszük. Мы бросаем вызов статус-кво, создавая наши продукты с красивым дизайном, простыми в использовании и удобными для пользователя. Mevcut durumu sorgulama şeklimiz, ürünlerimizi güzel tasarımlı, kullanımı basit ve kullanıcı dostu hale getirmektir. روش ما برای به چالش کشیدن وضعیت موجود این است که محصولاتمان را به زیبایی طراحی کنیم، استفاده از آن‌ها ساده باشد و کاربرپسند باشند. Ми кидаємо виклик статус-кво, створюючи наші продукти з красивим дизайном, простими у використанні та зручними для користувачів. We just happen to make great computers. نحن|فقط|يحدث|أن|نصنع|رائعة|حواسيب мы|просто|случается|в|делаем|отличные|компьютеры Noi|semplicemente|capita|a|fare|grandi|computer nós|apenas|acontece|a|fazer|ótimos|computadores biz|sadece|rastlıyoruz|-e|yapmaya|harika|bilgisayarlar mi|csak|történik|-ni|készítünk|nagyszerű|számítógépeket ما|فقط|اتفاق می‌افتد|به|ساختن|عالی|کامپیوترها ми|просто|трапляється|що|робимо|чудові|комп'ютери me|vain|sattuu|-lle|teemme|erinomaisia|tietokoneita نحن فقط نصنع أجهزة كمبيوتر رائعة. Semplicemente produciamo ottimi computer. Me vain sattumme tekemään loistavia tietokoneita. Apenas acontece que fazemos ótimos computadores. Csak éppen nagyszerű számítógépeket készítünk. Просто так случилось, что мы создаем отличные компьютеры. Sadece harika bilgisayarlar yapıyoruz. ما به سادگی کامپیوترهای عالی می‌سازیم. Просто так сталося, що ми робимо чудові комп'ютери. Want to buy one?" تريد|أن|تشتري|واحدة хочешь|в|купить|один Vuoi|comprare|comprare|uno quer|a|comprar|um ister misin|-e|satın almak|bir tanesini akarsz|-ni|venni|egy می‌خواهید|به|خریدن|یکی хочеш|купити|купити|один haluatko|-lle|ostaa|yksi هل ترغب في شراء واحدة؟" Vuoi comprarne uno?" Haluatko ostaa yhden? Quer comprar um? Szeretnél venni egyet? Хотите купить один? Bir tane almak ister misiniz? می‌خواهید یکی بخرید؟ Хочете купити один? Totally different right? تمامًا|مختلف|صحيح совершенно|другой|правда Totalmente|diverso|giusto totalmente|diferente|certo tamamen|farklı|değil mi teljesen|különböző|igaz کاملاً|متفاوت|درست؟ абсолютно|різний|правильно täysin|erilainen|oikea مختلف تمامًا، أليس كذلك؟ Totalmente diverso, giusto? Täysin erilainen, eikö? Totalmente diferente, certo? Teljesen más, igaz? Совершенно другое, правда? Tamamen farklı, değil mi? کاملاً متفاوت است، درست است؟ Цілком інше, правда? You’re ready to buy a computer from me. أنت|مستعد|ل|شراء|حاسوب|حاسوب|من|لي ты готов|готов|к|купить|один|компьютер|у|меня Sei|pronto|a|comprare|un|computer|da|me você está|pronto|para|comprar|um|computador|de|mim sen|hazır|-mek için|satın almaya|bir|bilgisayar|-den|benden te vagy|készen|hogy|vásárolj|egy|számítógépet|tőlem| تو آماده‌ای|آماده|به|خریدن|یک|کامپیوتر|از|من ти є|готовий|до|купити|комп'ютер||від|мене olet|valmis|-maan|ostamaan|yksi|tietokone|-lta|minulta أنت مستعد لشراء كمبيوتر مني. Sei pronto a comprare un computer da me. Olet valmis ostamaan tietokoneen minulta. Você está pronto para comprar um computador de mim. Készen állsz, hogy tőlem vásárolj egy számítógépet. Вы готовы купить у меня компьютер. Benden bir bilgisayar almaya hazırsın. شما آماده‌اید که یک کامپیوتر از من بخرید. Ви готові купити комп'ютер у мене. All I did was reverse the order of the information. كل|أنا|فعلت|كان|عكس|ال|ترتيب|من|ال|المعلومات все|я|сделал|было|изменить|порядок|порядок|информации|информации| Tutto|io|ho fatto|era|invertire|l'|ordine|delle|le|informazioni tudo|eu|fiz|foi|inverter|a|ordem|de|a|informação tüm|ben|yaptım|-dı|tersine çevirmek|bilgilerin|sırası|-in|bilgilerin|bilgi mindent|én|csináltam|volt|megfordítani|a|sorrend|a|az|információt همه|من|کردم|بود|معکوس کردن|ترتیب|ترتیب|اطلاعات|اطلاعات| все|я|зробив|було|перевернути|порядок|порядок||| kaikki|minä|tein|olin|kääntämään|sen|järjestyksen|-n|sen|tiedon كل ما فعلته هو عكس ترتيب المعلومات. Tutto ciò che ho fatto è stato invertire l'ordine delle informazioni. Kaikki mitä tein, oli kääntää tiedon järjestys. Tudo o que fiz foi inverter a ordem das informações. Csak annyit tettem, hogy megfordítottam az információk sorrendjét. Все, что я сделал, это изменил порядок информации. Yaptığım tek şey bilgilerin sırasını tersine çevirmekti. تنها کاری که کردم این بود که ترتیب اطلاعات را معکوس کردم. Все, що я зробив, це змінив порядок інформації. What it proves to us is that people don’t buy what you do; people buy why you do it. ما|ذلك|يثبت|لنا|نحن|يكون|أن|الناس|لا|يشترون|ما|أنت|تفعل|الناس|يشترون|لماذا|أنت|تفعل|ذلك что|это|доказывает|нам|нам|это|что|люди|не|покупают|что|ты|делаешь|люди|покупают|почему|ты|делаешь|это Cosa|esso|dimostra|a|noi|è|che|le persone|non|comprano|cosa|tu|fai|le persone|comprano|perché|tu|fai|esso o que|isso|prova|para|nós|é|que|as pessoas|não|compram|o que|você|faz|as pessoas|compram|por que|você|faz|isso ne|bu|kanıtlıyor|-e|bize|-dır|ki|insanlar|-maz|satın alır|ne|sen|yapıyorsun|insanlar|satın alır|neden|sen|yapıyorsun|bunu amit|ez|bizonyít|nekünk||az|hogy|az emberek|nem|vásárolnak|amit|te|csinálsz|az emberek|vásárolnak|miért|te|csinálod|azt آنچه|این|ثابت می‌کند|به|ما|این است|که|مردم|نمی‌کنند|خریدن|آنچه|تو|می‌کنی|مردم|خریدن|چرا|تو|می‌کنی|این що|це|доводить|до|нас|є|що|люди|не|купують|що|ти|робиш|люди|купують|чому|ти|робиш|це mitä|se|todistaa|-lle|meille|on|että|ihmiset|eivät|osta|mitä|sinä|teet|ihmiset|ostavat|miksi|sinä|teet|sen ما يثبته لنا هو أن الناس لا يشترون ما تفعله؛ الناس يشترون لماذا تفعله. Ciò che ci dimostra è che le persone non comprano ciò che fai; le persone comprano perché lo fai. Mitä se todistaa meille, on se, että ihmiset eivät osta sitä, mitä teet; ihmiset ostavat sen, miksi teet sen. O que isso nos prova é que as pessoas não compram o que você faz; as pessoas compram o porquê você faz. Amit nekünk bizonyít, az az, hogy az emberek nem azt vásárolják, amit csinálsz; az emberek azt vásárolják, hogy miért csinálod. Что это доказывает, так это то, что люди не покупают то, что вы делаете; люди покупают то, почему вы это делаете. Bize kanıtladığı şey, insanların ne yaptığını değil; neden yaptığını satın aldıklarıdır. آنچه که به ما ثابت می‌کند این است که مردم آنچه را که شما انجام می‌دهید نمی‌خرند؛ مردم دلیل انجام آن را می‌خرند. Що це доводить нам, так це те, що люди не купують те, що ви робите; люди купують те, чому ви це робите. People don’t buy what you do; they buy why you do it. الناس|لا|يشترون|ما|أنت|تفعله|هم|يشترون|لماذا|أنت|تفعلها|ذلك люди|не|покупают|что|вы|делаете|они|покупают|почему|вы|делаете|это Le persone|non|comprano|cosa|tu|fai|loro|comprano|perché|tu|fai|ciò as pessoas|não|compram|o que|você|faz||||||isso insanlar|değil|satın alır|ne|sen|yapıyorsun|onlar|satın alır|neden|sen|yapıyorsun|bunu emberek|nem|vásárolnak|amit|te|csinálsz|ők|vásárolnak|miért|te|csinálod|azt مردم|نمی|خرند|چه|تو|می کنی|آنها|می خرند|چرا|تو|می کنی|آن люди|не|купують|що|ти|робиш|вони|купують|чому|ти|робиш|це ihmiset|eivät|osta|mitä|sinä|teet|he|ostavat|miksi|sinä|teet|sen الناس لا يشترون ما تفعله؛ بل يشترون لماذا تفعله. Le persone non comprano ciò che fai; comprano perché lo fai. Ihmiset eivät osta sitä, mitä teet; he ostavat sen, miksi teet sen. As pessoas não compram o que você faz; elas compram por que você faz. Az emberek nem azt vásárolják, amit csinálsz; azt vásárolják, hogy miért csinálod. Люди не покупают то, что вы делаете; они покупают то, почему вы это делаете. İnsanlar ne yaptığınızı satın almaz; neden yaptığınızı satın alır. مردم آنچه را که شما انجام می‌دهید نمی‌خرند؛ آنها دلیل انجام آن را می‌خرند. Люди не купують те, що ви робите; вони купують те, чому ви це робите.

This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple. هذا|يفسر|لماذا|كل|فرد|شخص|في|هذه|غرفة|يكون|تمامًا|مرتاح|شراء|حاسوب|حاسوب|من|أبل это|объясняет|почему|каждый|отдельный|человек|в|этой|комнате|является|совершенно|комфортным|покупая|компьютер||от|Apple Questo|spiega|perché|ogni|singola|persona|in|questa|stanza|è|perfettamente|a suo agio|nell'acquisto|un|computer|da|Apple isso|explica|por que|cada|único|pessoa|em|esta|sala|está|perfeitamente|confortável|comprando|um|computador|da|Apple bu|açıklar|neden|her|tek|kişi|içinde|bu|oda|dır|mükemmel bir şekilde|rahat|satın almakta|bir|bilgisayar|den|Apple'dan ez|magyarázza|miért|minden|egyes|ember|-ban|ez|terem|van|tökéletesen|kényelmes|vásárolni|egy|számítógépet|-tól|Apple-től این|توضیح می دهد|چرا|هر|تک|فرد|در|این|اتاق|هست|به طور کامل|راحت|خریدن|یک|کامپیوتر|از|اپل це|пояснює|чому|кожна|окрема|людина|в|цій|кімнаті|є|абсолютно|комфортно|купуючи|комп'ютер||від|Apple tämä|selittää|miksi|jokainen|yksittäinen|henkilö|-ssa|tässä|huoneessa|on|täydellisesti|mukava|ostamassa|yhden|tietokoneen|-lta|Applen هذا يفسر لماذا يشعر كل شخص في هذه الغرفة بالراحة التامة عند شراء كمبيوتر من آبل. Questo spiega perché ogni singola persona in questa stanza è perfettamente a proprio agio nell'acquistare un computer da Apple. Tämä selittää, miksi jokainen tässä huoneessa on täysin mukava ostamaan tietokoneen Applen kautta. Isso explica por que cada pessoa nesta sala está perfeitamente confortável em comprar um computador da Apple. Ez magyarázza, miért érzi magát minden egyes ember ebben a teremben tökéletesen kényelmesen, amikor számítógépet vásárol az Apple-től. Это объясняет, почему каждый человек в этой комнате совершенно комфортно покупает компьютер от Apple. Bu, bu odadaki her bir kişinin Apple'dan bir bilgisayar satın almaktan son derece rahat olduğunu açıklıyor. این توضیح می‌دهد که چرا هر فردی در این اتاق به راحتی از اپل یک کامپیوتر می‌خرد. Це пояснює, чому кожна людина в цій кімнаті абсолютно комфортно купує комп'ютер від Apple.

But we’re also perfectly comfortable buying an MP3 player from Apple, or a phone from Apple, or a DVR from Apple. لكن|نحن|أيضًا|تمامًا|مرتاحون|شراء|جهاز|MP3|مشغل|من|آبل|أو|جهاز|هاتف|من|آبل|أو|جهاز|DVR|من|آبل но|мы|также|совершенно|комфортными|покупая|MP3||плеер|от|Apple|или|phone||от|Apple|или|DVR||от|Apple Ma|siamo|anche|perfettamente|a nostro agio|comprare|un|MP3|lettore|da|Apple|o|un|telefono|da|Apple|o|un|DVR|da|Apple mas|nós estamos|também|perfeitamente|confortáveis|comprando|um|MP3|tocador|da|Apple|ou|um|telefone|da|Apple|ou|um|gravador|da|Apple ama|biz||mükemmel bir şekilde|rahat|satın almakta|bir|MP3|çalar|den|Apple'dan|ya da|bir|telefon|den|Apple'dan|ya da|bir|DVR|den|Apple'dan ||||||||||||||||||grabadora|| ||||||||||||||||||digital video recorder|| de|mi vagyunk|is|tökéletesen|kényelmes|vásárolni|egy|MP3|lejátszót|-tól|Apple-től|vagy|egy|telefont|-tól|Apple-től|vagy|egy|DVR|-tól|Apple-től اما|ما هستیم|همچنین|به طور کامل|راحت|خریدن|یک|MP3|پخش کننده|از|اپل|یا|یک|تلفن|از|اپل|یا|یک|DVR|از|اپل але|ми є|також|абсолютно|комфортно|купуючи|MP3||плеєр|від|Apple|або|телефон||від|Apple|або|DVR||від|Apple mutta|olemme|myös|täydellisesti|mukava|ostamassa|yhden|MP3|soittimen|-lta|Applen|tai|yhden|puhelimen|-lta|Applen|tai|yhden|DVR|-lta|Applen لكننا نشعر أيضًا بالراحة التامة عند شراء مشغل MP3 من آبل، أو هاتف من آبل، أو جهاز DVR من آبل. Ma siamo anche perfettamente a nostro agio nell'acquistare un lettore MP3 da Apple, o un telefono da Apple, o un DVR da Apple. Mutta olemme myös täysin mukavia ostamaan MP3-soittimen Applen kautta, tai puhelimen Applen kautta, tai DVR:n Applen kautta. Mas também estamos perfeitamente confortáveis em comprar um reprodutor de MP3 da Apple, ou um telefone da Apple, ou um DVR da Apple. De tökéletesen kényelmesen vásárolunk MP3 lejátszót az Apple-től, vagy telefont az Apple-től, vagy DVR-t az Apple-től. Но мы также совершенно комфортно покупаем MP3-плеер от Apple, или телефон от Apple, или DVR от Apple. Ama aynı zamanda Apple'dan bir MP3 çalar, Apple'dan bir telefon veya Apple'dan bir DVR satın almaktan da son derece rahatız. اما ما همچنین به راحتی از اپل یک پخش‌کننده MP3، یا یک تلفن، یا یک DVR می‌خریم. Але ми також абсолютно комфортно купуємо MP3-плеєр від Apple, або телефон від Apple, або DVR від Apple. But, as I said before, Apple’s just a computer company. لكن|كما|أنا|قلت|سابقًا|آبل|مجرد|شركة|حاسوب|كمبيوتر но|как|я|сказал|ранее|Apple является|просто|компьютерной||компанией Ma|come|io|ho detto|prima|Apple è|solo|una|computer|azienda mas|como|eu|disse|antes|a Apple|apenas|uma|empresa de|computadores ama|olarak|ben|söyledim|önce|Apple'ın|sadece|bir|bilgisayar|şirket de|ahogy|én|mondtam|korábban|az Apple|csak|egy|számítógép|cég اما|همانطور که|من|گفتم|قبل|اپل|فقط|یک|کامپیوتر|شرکت але|як|я|сказав|раніше|Apple є|просто|комп'ютерною||компанією mutta|kuten|minä|sanoin|aiemmin|Applen|vain|yksi|tietokone|yritys لكن، كما قلت من قبل، آبل مجرد شركة كمبيوتر. Ma, come ho detto prima, Apple è solo un'azienda di computer. Mutta, kuten sanoin aiemmin, Apple on vain tietokoneyhtiö. Mas, como eu disse antes, a Apple é apenas uma empresa de computadores. De, ahogy korábban mondtam, az Apple csak egy számítógép cég. Но, как я уже говорил, Apple - это всего лишь компания по производству компьютеров. Ama daha önce söylediğim gibi, Apple sadece bir bilgisayar şirketi. اما، همانطور که قبلاً گفتم، اپل فقط یک شرکت کامپیوتری است. Але, як я вже казав раніше, Apple - це просто компанія, що виробляє комп'ютери. There’s nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. لا يوجد|شيء|الذي|يميز|هم|هيكليًا|عن|أي|من|منافسيهم|المنافسين нет ничего||что|отличает|их|структурно|от|любых|из|их|конкурентов Non c'è|nulla|che|distingue|li|strutturalmente|dai|nessuno|dei|loro|concorrenti orada var|hiçbir şey|ki|ayıran|onları|yapısal olarak|den|herhangi|nın|onların|rakiplerinden não há|nada|que|distingue|eles|estruturalmente|de|qualquer|de|seus|concorrentes |||sets apart||in their design||||| nincs|semmi|ami|megkülönböztet|őket|szerkezetileg|tól|bármely|-nak|saját|versenytársaik وجود دارد|هیچ چیز|که|متمایز می‌کند|آنها را|از نظر ساختاری|از|هر|از|رقبای|رقبای немає|нічого|що|відрізняє|їх|структурно|від|будь-яких|з|їх|конкурентів ei ole|mitään|joka|erota|heitä|rakenteellisesti|jostakin|mistään|-n|heidän|kilpailijoista لا يوجد شيء يميزهم هيكليًا عن أي من منافسيهم. Non c'è nulla che li distingua strutturalmente da qualsiasi dei loro concorrenti. Ei ole mitään, mikä erottaisi heidät rakenteellisesti kilpailijoistaan. Não há nada que os distinga estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes. Nincs semmi, ami szerkezetileg megkülönböztetné őket a versenytársaiktól. Нет ничего, что структурно отличало бы их от любых их конкурентов. Yapısal olarak onları rakiplerinden ayıran hiçbir şey yok. هیچ چیز ساختاری آنها را از هر یک از رقبایشان متمایز نمی‌کند. Немає нічого, що структурно відрізняло б їх від будь-яких їхніх конкурентів. Their competitors are all equally qualified to make all of these products. منافسيهم|منافسون|هم|جميعا|بالتساوي|مؤهلون|لصنع|صنع|جميع|من|هذه|المنتجات их|конкуренты|есть|все|равно|квалифицированы|чтобы|делать|все|из|этих|продуктов I loro|concorrenti|sono|tutti|ugualmente|qualificati|a|produrre|tutti|di|questi|prodotti seus|concorrentes|são|todos|igualmente|qualificados|para|fazer|todos|de|esses|produtos onların|rakipleri|dir|hepsi|eşit şekilde|nitelikli|için|yapmak|tüm|nın|bu|ürünler saját|versenytársaik|vannak|mind|egyformán|képesek|-ni|készíteni|mind|-nak|ezeket|termékeket رقبای|رقبای|هستند|همه|به طور مساوی|واجد شرایط|برای|ساختن|همه|از|این|محصولات їх|конкуренти|є|всі|однаково|кваліфіковані|щоб|робити|всі|з|цих|продуктів heidän|kilpailijat|ovat|kaikki|yhtä|päteviä|tekemään|tehdä|kaikki|-n|nämä|tuotteet منافسيهم جميعًا مؤهلون بشكل متساوٍ لصنع جميع هذه المنتجات. I loro concorrenti sono tutti ugualmente qualificati per realizzare tutti questi prodotti. Kilpailijat ovat kaikki yhtä päteviä valmistamaan näitä tuotteita. Seus concorrentes são todos igualmente qualificados para fabricar todos esses produtos. A versenytársaik mind egyformán alkalmasak ezeknek a termékeknek a gyártására. Их конкуренты все равно квалифицированы для производства всех этих продуктов. Rakipleri, bu ürünlerin hepsini yapacak kadar eşit derecede nitelikli. رقبای آنها همه به یک اندازه برای تولید این محصولات واجد شرایط هستند. Їхні конкуренти всі однаково кваліфіковані для виготовлення всіх цих продуктів. In fact, they tried. في|الحقيقة|هم|حاولوا В|факте|они|пытались In|realtà|loro|provarono Em|fato|eles|tentaram içinde|gerçek|onlar|denediler -ban|tény|ők|próbálták در|واقعیت|آنها|تلاش کردند в|дійсності|вони|намагалися sisällä|tosiasiassa|he|yrittivät في الواقع، لقد حاولوا. Infatti, ci hanno provato. Itse asiassa he yrittivät. Na verdade, eles tentaram. Valójában próbálkoztak. На самом деле, они пытались. Aslında, denediler. در واقع، آنها تلاش کردند. Насправді, вони намагалися. A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. قبل|بضع|سنوات|مضت|غيتواي|أصدرت|إلى السوق|مع|مسطحة|شاشة|تلفزيونات Один|несколько|лет|назад|Гейтвей|вышел|на|с|плоскими|экранами|телевизорами Un|po'|anni|fa|Gateway|è venuta|fuori|con|piatti|schermo|TV um|poucos|anos|atrás|Gateway|veio|para fora|com|plano|tela|TVs bir|birkaç|yıl|önce|Gateway|geldi|dışarı|ile|düz|ekran|televizyonlar ||||Gateway||||||televisores egy|néhány|év|ezelőtt|Gateway|jött|ki|-val|lapos|képernyő|tévék یک|چند|سال|پیش|گیت وی|آمد|بیرون|با|تخت|صفحه|تلویزیون ها кілька|років||тому|Гейтвей|вийшов|на|з|плоскими|екранами|телевізорами muutama|muutama|vuosi|sitten|Gateway|tuli|ulos|kanssa|litteät|näytöt|televisiot قبل بضع سنوات، أصدرت شركة غيتواي أجهزة تلفاز بشاشة مسطحة. Qualche anno fa, Gateway ha lanciato i televisori a schermo piatto. Muutama vuosi sitten Gateway julkaisi litteät televisiot. Há alguns anos, a Gateway lançou TVs de tela plana. Néhány évvel ezelőtt a Gateway kihozta a lapos képernyős tévéket. Несколько лет назад Gateway выпустила плоские телевизоры. Birkaç yıl önce, Gateway düz ekran TV'ler çıkardı. چند سال پیش، گیت‌وی تلویزیون‌های صفحه‌تخت را معرفی کرد. Кілька років тому компанія Gateway випустила плоскі телевізори. They’re eminently qualified to make flat screen TVs. они|исключительно|квалифицированные|чтобы|делать|плоские|экранные|телевизоры вони є|надзвичайно|кваліфіковані|щоб|робити|плоскі|екрани|телевізори onlar|son derece|nitelikli|-mek için|yapmak|düz|ekran|televizyonlar آنها هستند|به طرز برجسته|واجد شرایط|برای|ساختن|تخت|صفحه|تلویزیون‌ها هم مؤهلون تمامًا لصنع أجهزة تلفاز بشاشة مسطحة. Sono estremamente qualificati per produrre televisori a schermo piatto. He ovat erinomaisesti päteviä valmistamaan litteitä näyttöjä. Eles são extremamente qualificados para fazer TVs de tela plana. Kiválóan alkalmasak lapos képernyős tévék gyártására. Они исключительно квалифицированы для производства плоских экранов. Düz ekran TV'ler yapma konusunda son derece nitelikliler. آنها به طور برجسته‌ای برای ساخت تلویزیون‌های صفحه‌تخت واجد شرایط هستند. Вони надзвичайно кваліфіковані для виготовлення плоских телевізорів. They’ve been making flat screen monitors for years. они уже|были|делают|плоские|экранные|мониторы|в течение|лет вони вже|були|робили|плоскі|екрани|монітори|протягом|років onlar -dılar|-dılar|yapmakta|düz|ekran|monitörler|-den beri|yıllar آنها ساخته‌اند|بوده‌اند|ساختن|تخت|صفحه|مانیتورها|برای|سال‌ها لقد كانوا يصنعون شاشات مسطحة لسنوات. Producono monitor a schermo piatto da anni. He ovat valmistaneet litteitä näyttöjä jo vuosia. Eles estão fazendo monitores de tela plana há anos. Évek óta gyártanak lapos képernyős monitorokat. Они производят плоские мониторы уже много лет. Yıllardır düz ekran monitörler üretiyorlar. آنها سال‌هاست که مانیتورهای صفحه‌تخت می‌سازند. Вони виготовляють плоскі монітори вже багато років. Nobody bought one. никто|не купил|один ніхто|не купив|один hiç kimse|satın aldı|bir tane هیچ‌کس|خرید|یکی لم يشتري أحد واحدة. Nessuno ne ha comprato uno. Kukaan ei ostanut sellaista. Ninguém comprou um. Senki sem vásárolt egyet sem. Никто не купил ни одного. Kimse bir tane almadı. هیچ‌کس یکی از آنها را نخرید. Ніхто не купив жодного. Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well-designed products -- and nobody bought one. Дэлл|вышел|на рынок|с|MP3|плеерами|и|КПК|и|они|делают|отличные|качественные|продукты|и|они|могут|делать|совершенно|||продукты|и|никто|не купил|один Дель|вийшов|на ринок|з|MP3|плеєри|і|PDA|і|вони|роблять|чудову|якість|продукти|і|вони|можуть|робити|ідеально|||продукти|і|ніхто|не купив|один Dell|geldi|dışarı|ile|MP3|çalarlar|ve|PDA'lar|ve|onlar|yapıyorlar|harika|kaliteli|ürünler|ve|onlar|-ebilirler|yapmak|mükemmel bir şekilde|||ürünler|ve|hiç kimse|satın aldı|bir tane دل|آمد|به بازار|با|ام‌پی‌تری|پخش‌کننده‌ها|و|پی‌دی‌ای‌ها|و|آنها|می‌سازند|عالی|کیفیت|محصولات|و|آنها|می‌توانند|بسازند|به‌طور کامل|||محصولات|و|هیچ‌کس|خرید|یکی أصدرت شركة ديل مشغلات MP3 وأجهزة PDA، وهي تصنع منتجات عالية الجودة، ويمكنها صنع منتجات مصممة بشكل جيد تمامًا - لكن لم يشتري أحد واحدة. Dell ha lanciato lettori MP3 e PDA, e producono prodotti di ottima qualità, e possono realizzare prodotti ben progettati -- e nessuno ne ha comprato uno. Dell toi markkinoille MP3-soittimia ja PDA-laitteita, ja he valmistavat erinomaisia tuotteita, ja he voivat tehdä täydellisesti suunniteltuja tuotteita -- ja kukaan ei ostanut sellaista. A Dell lançou players de MP3 e PDAs, e eles fazem produtos de ótima qualidade, e podem fazer produtos perfeitamente bem projetados -- e ninguém comprou um. A Dell MP3 lejátszókat és PDA-kat dobott piacra, nagyszerű minőségű termékeket gyártanak, és tökéletesen megtervezett termékeket tudnak készíteni -- és senki sem vásárolt egyet sem. Dell выпустила MP3-плееры и КПК, и они производят продукцию отличного качества, и могут создавать прекрасно спроектированные продукты — и никто не купил ни одного. Dell MP3 çalarlar ve PDA'lar çıkardı, harika kaliteli ürünler yapıyorlar ve mükemmel tasarlanmış ürünler de üretebiliyorlar - ama kimse bir tane almadı. دل با پخش‌کننده‌های MP3 و PDA وارد بازار شد و محصولات با کیفیت عالی تولید می‌کند و می‌تواند محصولات به‌خوبی طراحی‌شده‌ای بسازد - و هیچ‌کس یکی از آنها را نخرید. Dell випустила MP3 плеєри та PDA, і вони виготовляють продукцію високої якості, і можуть створювати ідеально спроектовані продукти — і ніхто не купив жодного. In fact, talking about it now, we can’t even imagine buying an MP3 player from Dell. في|الحقيقة|الحديث|عن|ذلك|الآن|نحن|لا نستطيع|حتى|نتخيل|شراء|مشغل|MP3|لاعب|من|ديل в|факте|говоря|о|этом|сейчас|мы|не можем|даже|представить|покупку|одного|MP3|плеера|от|Dell In|realtà|parlare|di|esso|ora|noi|non possiamo|nemmeno|immaginare|comprare|un|MP3|lettore|da|Dell de|fato|falar|sobre|isso|agora|nós|não podemos|nem|imaginar|comprar|um|MP3|tocador|da|Dell içinde|gerçek|konuşmak|hakkında|bunu|şimdi|biz|yapamayız|bile|hayal etmek|satın almak|bir|MP3|çalar|-den|Dell tényleg|tény|beszélve|róla|azt|most|mi|nem tudunk|még|elképzelni|vásárlás|egy|MP3|lejátszó|tól|Dell در|واقعیت|صحبت کردن|درباره|آن|حالا|ما|نمی‌توانیم|حتی|تصور کنیم|خریدن|یک|MP3|پخش‌کننده|از|دل на|справді|розмова|про|це|зараз|ми|не можемо|навіть|уявити|купівлю|одного|MP3|плеєра|від|Dell itse asiassa|tosiasiassa|puhuminen|jostakin|siitä|nyt|me|emme voi|edes|kuvitella|ostamista|yksi|MP3|soitin|joltakin|Delliltä في الواقع، عند الحديث عن ذلك الآن، لا يمكننا حتى تخيل شراء مشغل MP3 من ديل. Infatti, parlando di questo ora, non possiamo nemmeno immaginare di comprare un lettore MP3 da Dell. Itse asiassa, puhuessamme siitä nyt, emme voi edes kuvitella ostavamme MP3-soitinta Delliltä. Na verdade, falando sobre isso agora, não conseguimos nem imaginar comprar um tocador de MP3 da Dell. Valójában, ha most erről beszélünk, el sem tudjuk képzelni, hogy MP3 lejátszót vásároljunk a Delltől. На самом деле, говоря об этом сейчас, мы даже не можем представить, чтобы купить MP3-плеер от Dell. Aslında, şimdi bunun hakkında konuşurken, Dell'den bir MP3 çalar almayı hayal bile edemiyoruz. در واقع، اکنون که درباره آن صحبت می‌کنیم، حتی نمی‌توانیم تصور کنیم که یک پخش‌کننده MP3 از دل بخریم. Насправді, говорячи про це зараз, ми навіть не можемо уявити, що купуємо MP3 плеєр від Dell. Why would you buy an MP3 player from a computer company? لماذا|(فعل مساعد)|أنت|تشتري|(أداة تنكير)|MP3|مشغل|من|(أداة تنكير)|كمبيوتر|شركة почему|бы|ты|купил|один|MP3|плеер|от|одной|компьютерной|компании Perché|(verbo ausiliare condizionale)|tu|compri|un|MP3|lettore|da|una|computer|azienda por que|verbo auxiliar condicional|você|compraria|um|MP3|tocador|de|uma|empresa de|computadores neden|-acak|sen|satın al|bir|MP3|çalar|-den|bir|bilgisayar|şirketi miért|-na|te|vásárolnál|egy|MP3|lejátszó|tól|egy|számítógép|cég چرا|می‌خواهید|شما|بخرید|یک|MP3|پخش‌کننده|از|یک|کامپیوتر|شرکت чому|б|ти|купити|одного|MP3|плеєра|від|однієї|комп'ютерної|компанії miksi|-isi|sinä|ostaisit|yksi|MP3|soitin|joltakin|yksi|tietokone|yritys لماذا ستشتري مشغل MP3 من شركة كمبيوتر؟ Perché dovresti comprare un lettore MP3 da un'azienda informatica? Miksi ostaisit MP3-soittimen tietokoneyhtiöltä? Por que você compraria um tocador de MP3 de uma empresa de computadores? Miért vásárolnál MP3 lejátszót egy számítógépgyártótól? Почему вы бы купили MP3-плеер у компьютерной компании? Bir bilgisayar şirketinden neden MP3 çalar alırsınız? چرا باید یک پخش‌کننده MP3 از یک شرکت کامپیوتری بخرید؟ Чому ви б купували MP3 плеєр у комп'ютерної компанії? But we do it every day. لكن|نحن|نفعل|ذلك|كل|يوم но|мы|делаем|это|каждый|день Ma|noi|facciamo|lo|ogni|giorno mas|nós|fazemos|isso|todo|dia ama|biz|yapıyoruz|bunu|her|gün de|mi|csinálunk|azt|minden|nap اما|ما|انجام می‌دهیم|آن|هر|روز але|ми|робимо|це|кожен|день mutta|me|teemme|sen|joka|päivä لكننا نفعل ذلك كل يوم. Ma lo facciamo ogni giorno. Mutta teemme niin joka päivä. Mas fazemos isso todos os dias. De ezt minden nap megcsináljuk. Но мы делаем это каждый день. Ama bunu her gün yapıyoruz. اما ما هر روز این کار را می‌کنیم. Але ми робимо це щодня. People don’t buy what you do; they buy why you do it. الناس|لا|يشترون|ما|أنت|تفعله|هم|يشترون|لماذا|أنت|تفعلها|ذلك люди|не|покупают|то|ты|делаешь|они|покупают|почему|ты|делаешь|это Le persone|non|comprano|cosa|tu|fai|loro|comprano|perché|tu|fai|ciò as pessoas|não|compram|o que|você|faz|||||| insanlar|yapmazlar|satın al|ne|sen|yapıyorsun|onlar|satın al|neden|sen|yapıyorsun|bunu az emberek|nem|vásárolnak|amit|te|csinálsz|ők|vásárolnak|miért|te|csinálod| مردم|نمی‌کنند|خریدن|چه|شما|انجام می‌دهید|آنها|خریدن|چرا|شما|انجام می‌دهید|آن люди|не|купують|те|ти|робиш|вони|купують|чому|ти|робиш|це ihmiset|eivät|osta|mitä|sinä|teet|he|ostavat|miksi|sinä|teet|sen الناس لا يشترون ما تفعله؛ بل يشترون لماذا تفعله. Le persone non comprano ciò che fai; comprano perché lo fai. Ihmiset eivät osta sitä, mitä teet; he ostavat sen, miksi teet sen. As pessoas não compram o que você faz; elas compram o porquê você faz. Az emberek nem azt vásárolják, amit csinálsz; azt vásárolják, hogy miért csinálod. Люди не покупают то, что вы делаете; они покупают то, почему вы это делаете. İnsanlar senin ne yaptığını değil; neden yaptığını satın alır. مردم آنچه را که شما انجام می‌دهید نمی‌خرند؛ آنها دلیل انجام آن را می‌خرند. Люди не купують те, що ви робите; вони купують те, чому ви це робите.

The goal is not to do business with everybody who needs what you have. الهدف|هو|أن|لا|أن|تفعل|عمل|مع|الجميع|من|يحتاج|ما|أنت|تملك цель|цель|есть|не|инфинитивный союз|делать|бизнес|с|всеми|кто|нуждается|на то|ты|имеешь L'|obiettivo|è|non|a|fare|affari|con|tutti|chi|ha bisogno|ciò che|tu|hai o|objetivo|é|não|a|fazer|negócios|com|todo mundo|que|precisa|do que|você|tem hedef|amaç|-dir|değil|-mek|yapmak|iş|ile|herkes|kim|ihtiyaç duyan|ne|sen|sahip olduğun a|cél|van|nem|hogy|csinálni|üzletet|val|mindenki|aki|szüksége van|amire|te|van هدف|هدف|است|نه|به|انجام دادن|کسب و کار|با|همه|کسانی که|نیاز دارند|آنچه|شما|دارید це|мета|є|не|щоб|робити|бізнес|з|усіма|хто|потребує|те|ти|маєш se|tavoite|on|ei|tehdä|tehdä|liiketoimintaa|kanssa|kaikille|jotka|tarvitsevat|mitä|sinä|sinulla on الهدف ليس أن تتعامل مع الجميع الذين يحتاجون ما لديك. L'obiettivo non è fare affari con tutti coloro che hanno bisogno di ciò che hai. Tavoite ei ole tehdä liiketoimintaa kaikkien kanssa, jotka tarvitsevat sitä, mitä sinulla on. O objetivo não é fazer negócios com todos que precisam do que você tem. A cél nem az, hogy üzletelj mindenkivel, akinek szüksége van arra, amit kínálsz. Цель не в том, чтобы вести бизнес со всеми, кто нуждается в том, что у вас есть. Amaç, sahip olduğunuz şeye ihtiyaç duyan herkesle iş yapmak değil. هدف این نیست که با هر کسی که به آنچه شما دارید نیاز دارد، تجارت کنید. Мета не в тому, щоб вести бізнес з усіма, хто потребує те, що у вас є. The goal is to do business with people who believe what you believe. الهدف|هو|أن|في|تعمل|عمل|مع|الناس|الذين|يؤمنون|بما|أنت|تؤمن цель|цель|есть|инфинитивный союз|делать|бизнес|с|людьми|которые|верят|на то|ты|веришь L'|obiettivo|è|a|fare|affari|con|persone|che|credono|ciò che|tu|credi o|objetivo|é|a|fazer|negócios|com|pessoas|que|acreditam|no que|você|acredita hedef|amaç|-dir|-mek|yapmak|iş|ile|insanlar|kim|inanan|ne|sen|inandığın a|cél|van|hogy|csinálni|üzletet|val|emberekkel|akik|hisznek|amiben|te|hiszel هدف|هدف|است|به|انجام دادن|کسب و کار|با|افرادی|که|باور دارند|آنچه|شما|باور دارید це|мета|є|щоб|робити|бізнес|з|людьми|які|вірять|у те|ти|віриш se|tavoite|on|tehdä|tehdä|liiketoimintaa|kanssa|ihmiset|jotka|uskovat|mitä|sinä|uskot الهدف هو أن تتعامل مع الأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به. L'obiettivo è fare affari con persone che credono in ciò che credi tu. Tavoite on tehdä liiketoimintaa ihmisten kanssa, jotka uskovat siihen, mihin sinäkin uskot. O objetivo é fazer negócios com pessoas que acreditam no que você acredita. A cél az, hogy üzletelj olyan emberekkel, akik hisznek abban, amiben te is. Цель заключается в том, чтобы вести бизнес с людьми, которые верят в то, во что верите вы. Amaç, sizin inandığınız şeylere inanan insanlarla iş yapmaktır. هدف این است که با افرادی تجارت کنید که به آنچه شما باور دارید، باور دارند. Мета полягає в тому, щоб вести бізнес з людьми, які вірять у те, у що вірите ви. Here’s the best part: إليك|الجزء|الأفضل|الأفضل вот|лучшая|лучшая|часть Ecco|il|migliore|parte aqui está|a|melhor|parte işte|en|iyi|kısım itt van|a|legjobb|rész اینجا هست|بهترین|بهترین|بخش ось|найкраща|найкраща|частина tässä on|se|paras|osa إليك أفضل جزء: Ecco la parte migliore: Tässä on paras osa: Aqui está a melhor parte: Itt a legjobb rész: Вот лучшая часть: İşte en iyi kısım: بهترین قسمت اینجاست: Ось найкраща частина: None of what I’m telling you is my opinion. لا شيء|من|ما|أنا|أخبرك|أنت|هو|رأيي|رأي ничто|из|того|я|говорю|тебе|есть|мое|мнение Nessuna|di|ciò|io sono|dicendo|a te|è|mia|opinione nenhum|de|o que|eu estou|dizendo|você|é|minha|opinião hiçbiri|-in|ne|ben|söylüyorum|sana|-dir|benim|görüş egyik sem|a|amit|én|mondok|neked|van|az én|véleményem هیچ کدام|از|آنچه|من هستم|می‌گویم|شما|است|نظر من|نظر жодне|з|те|я|кажу|тобі|є|моя|думка ei mikään|-sta|mitä|minä olen|kertomassa|sinulle|on|minun|mielipide لا شيء مما أقوله هو رأيي. Niente di ciò che ti sto dicendo è la mia opinione. Mikään siitä, mitä kerron sinulle, ei ole mielipiteeni. Nada do que estou te dizendo é minha opinião. Amit mondok, az nem az én véleményem. Ничто из того, что я вам говорю, не является моим мнением. Size söylediklerimin hiçbiri benim görüşüm değil. هیچ یک از آنچه که به شما می‌گویم نظر من نیست. Ніщо з того, що я вам кажу, не є моєю думкою.

It’s all grounded in the tenets of biology. إنه|كله|مستند|في|الـ|مبادئ|علم|الأحياء это|всё|основано|на|принципах|основах|биологии| È|tutto|radicato|nei|i|principi|della|biologia bu|hepsi|temellendirilmiş|-de|-in|ilkeleri|-in|biyoloji isso|tudo|fundamentado|em|os|princípios|de|biologia ||fundamentada|||principios|| |||||Prinzipien|| ez|mindent|megalapozva|-ban|a|alapelvek|-nak|biológia |||||principles of biology|| این|همه چیز|پایه‌گذاری شده|در|اصول|اصول|از|زیست‌شناسی це|все|закріплено|в|основах|принципів|біології| se on|kaikki|perustuu|-iin||periaatteet|-n|biologia كل ذلك مستند إلى مبادئ علم الأحياء. È tutto basato sui principi della biologia. Kaikki perustuu biologian periaatteisiin. Tudo isso está fundamentado nos princípios da biologia. Mindez a biológia alapelvein nyugszik. Все это основано на принципах биологии. Hepsi biyolojinin ilkelerine dayanıyor. همه چیز بر اساس اصول زیست شناسی است. Все це ґрунтується на принципах біології. Not psychology, biology. ليس|علم النفس|علم الأحياء не|психология|биология Non|psicologia|biologia não|psicologia|biologia değil|psikoloji|biyoloji |Psychologie| nem|pszichológia|biológia نه|روانشناسی|زیست‌شناسی не|психології|біології ei|psykologia|biologia ليس علم النفس، بل علم الأحياء. Non psicologia, biologia. Ei psykologiaan, biologiaan. Não na psicologia, na biologia. Nem pszichológia, biológia. Не психологии, а биологии. Psikoloji değil, biyoloji. نه روانشناسی، زیست شناسی. Не психології, а біології. If you look at a cross-section of the human brain, looking from the top down, what you see is the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle. إذا|كنت|تنظر|إلى|مقطع|||من|الدماغ|البشري|الدماغ|النظر|من|الأعلى|الأعلى|إلى الأسفل|ما|أنت|ترى|هو|الدماغ|البشري|الدماغ|هو|في الواقع|مقسم|إلى|ثلاثة|رئيسية|مكونات|التي|تتوافق|تمامًا|مع|الدائرة|الذهبية|الدائرة если|ты|посмотришь|на|поперечное|||человеческого|мозга|мозг|мозг|||золотым||||||||||||||||||||||кругом| Se|tu|guardi|a|una|||del|il|umano|cervello|guardando|da|la|cima|giù|ciò|tu|vedi|è|il|umano|cervello|è|in realtà|diviso|in|tre|principali|componenti|che|correlano|perfettamente|con|il|dorato|cerchio eğer|sen|bakarsan|-e|bir|||-in|-in|insan|beyin|bakarak|-den|-in|üst|aşağı|ne|sen|görüyorsun|-dır|-in|insan|beyin|-dır|aslında|bölünmüş|-e|üç|ana|bileşenler|ki|korele|mükemmel bir şekilde|ile|-in|altın|daire se|você|olhar|para|uma|||do|o|humano|cérebro|olhando|de|cima|para|baixo|o que|você|vê|é|o|humano|cérebro|é|na verdade|dividido|em|três|principais|componentes|que|correlacionam|perfeitamente|com|o|dourado|círculo |||||||||||||||||||||||||||||||correlacionan||||| |||||||||||||||||||||||||||||||correspond||||| ha|te|nézel|-ra|egy|||-nak|az|emberi|agy|nézve|-tól|a|tetejéről|lefelé|amit|te|látsz|van|az|emberi|agy|van|valójában|törve|-ba|három|fő|komponens|amelyek|korrelálnak|tökéletesen|-val|a|arany|kör |||||||||||||||||||||||||||||||對應||||| اگر|تو|نگاه کنی|به|یک|||از|مغز|انسان||نگاه کردن|از|بالا||به پایین|چه|تو|می‌بینی|است|مغز|انسان||است|در واقع|شکسته|به|سه|اصلی|مؤلفه‌ها|که|همبسته|به‌طور کامل|با|دایره|طلایی|دایره якщо|ти|подивишся|на|поперечний|||людського|мозку||мозок|||золотим||||||||||||||||||||||колом|колом jos|sinä|katsot|-lle||||-n||ihmisen|aivot|katsoen|-sta||ylhäältä|alas|mitä|sinä|näet|on||ihmisen|aivot|on|itse asiassa|jakautunut|-iin|kolmeen|pää|komponenttiin|jotka|korreloivat|täydellisesti|-n||kultaisen|ympyrä إذا نظرت إلى مقطع عرضي من الدماغ البشري، من الأعلى إلى الأسفل، ما تراه هو أن الدماغ البشري مقسم فعليًا إلى ثلاثة مكونات رئيسية تتوافق تمامًا مع الدائرة الذهبية. Se guardi una sezione trasversale del cervello umano, guardando dall'alto verso il basso, ciò che vedi è che il cervello umano è effettivamente suddiviso in tre componenti principali che si correlano perfettamente con il cerchio d'oro. Jos katsot ihmisen aivojen poikkileikkausta ylhäältä alas, näet, että ihmisen aivot ovat itse asiassa jakautuneet kolmeen pääkomponenttiin, jotka korreloivat täydellisesti kultaisen ympyrän kanssa. Se você olhar uma seção transversal do cérebro humano, olhando de cima para baixo, o que você vê é que o cérebro humano está na verdade dividido em três componentes principais que se correlacionam perfeitamente com o círculo dourado. Ha megnézel egy keresztmetszetet az emberi agyról, felülről lefelé nézve, amit látsz, hogy az emberi agy valójában három fő komponensre van felosztva, amelyek tökéletesen korrelálnak az arany körrel. Если вы посмотрите на срез человеческого мозга, глядя сверху вниз, вы увидите, что человеческий мозг на самом деле разделен на три основных компонента, которые идеально соответствуют золотому кругу. İnsan beyninin kesitine yukarıdan baktığınızda, gördüğünüz şey insan beyninin aslında altın daire ile mükemmel bir şekilde örtüşen üç ana bileşene ayrıldığını gösteriyor. اگر به یک مقطع عرضی از مغز انسان نگاه کنید، از بالا به پایین، آنچه می بینید این است که مغز انسان در واقع به سه جزء اصلی تقسیم شده است که به طور کامل با دایره طلایی همبستگی دارد. Якщо ви подивитеся на поперечний переріз людського мозку, дивлячись зверху вниз, ви побачите, що людський мозок насправді поділений на три основні компоненти, які ідеально корелюють із золотим колом. Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the "what" level. عقولنا|الأحدث|دماغ||إنسان|عاقل|||قشرة دماغية جديدة|تتوافق|مع|المستوى|ماذا|مستوى наш|новейший|мозг|наш|Homo|sapiens|мозг|наш|неокортекс|соответствует|с|уровнем|что|уровень Nostro|più recente|cervello||Homo|sapiens|cervello||neocorteccia|corrisponde|con|il|cosa|livello nosso|mais novo|cérebro|nosso|Homo|sapiens|cérebro|nosso|neocórtex|corresponde|com|o|o que|nível bizim|en yeni|beyin|bizim|Homo|sapiens|beyin|bizim|neokorteks|karşılık gelir|ile|-in|ne|seviye |most recent||||wise human being|||Newest brain layer||||| |||||sapiens|||neocortex|corresponde|||| a mi|legújabb|agy|a mi|Homo|sapiens|agy|a mi|neokortex|megfelel|-val|a|mi|szint ||||||||新皮質||||| مغز|جدیدترین|مغز|مغز|انسان|هوشمند|مغز|مغز|نئوکورتکس|همخوانی دارد|با|سطح|چه|سطح наш|найновіший|мозок|наш|Homo|sapien|мозок|наш|неокортекс|відповідає|з|рівнем|що|рівень meidän|uusin|aivot|meidän|Homo|sapiens|aivot|meidän|neokorteksi|vastaa|-n||mitä|taso دماغنا الأحدث، دماغ الإنسان العاقل، قشرة الدماغ الجديدة لدينا، تتوافق مع مستوى "ماذا". Il nostro cervello più recente, il nostro cervello di Homo sapiens, il nostro neocortex, corrisponde al livello "cosa". Uusimmat aivomme, Homo sapiens -aivomme, neokorteksi, vastaa "mitä"-tasoa. Nosso cérebro mais novo, nosso cérebro Homo sapiens, nosso neocórtex, corresponde ao nível do "o que". A legújabb agyunk, a Homo sapiens agyunk, a neokortexünk, a "mi" szintnek felel meg. Наш самый новый мозг, наш мозг Homo sapiens, наш неокортекс соответствует уровню "что". En yeni beynimiz, Homo sapiens beynimiz, neokorteksimiz, "ne" seviyesine karşılık geliyor. مغز جدید ما، مغز هومو ساپینس ما، نئوکورتکس ما، با سطح "چه" مطابقت دارد. Наш найновіший мозок, наш мозок Homo sapiens, наш неокортекс, відповідає рівню "що". The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language. ال|القشرة الجديدة|هو|مسؤول|عن|كل|من|لدينا|عقلاني|و|تحليلي|تفكير|و|لغة этот|неокортекс|является|ответственным|за|всем|нашего|нашего|рационального|и|аналитического|мышления|и|языка Il|neocorteccia|è|responsabile|per|tutto|di|nostro|razionale|e|analitico|pensiero|e|linguaggio o|neocórtex|é|responsável|por|todo|de|nosso|racional|e|analítico|pensamento|e|linguagem bu|neokorteks|-dir|sorumlu|için|tüm|-in|bizim|rasyonel|ve|analitik|düşünce|ve|dil a|neokortex|van|felelős|-ért|minden|-nak|mi|racionális|és|analitikus|gondolkodás|és|nyelv آن|قشر جدید|است|مسئول|برای|تمام|از|ما|منطقی|و|تحلیلی|تفکر|و|زبان цей|неокортекс|є|відповідальний|за|всі|наших|наших|раціональних|і|аналітичних|думок|і|мови se|neokorteksi|on|vastuussa|jostakin|kaikesta|meidän|meidän|rationaalisesta|ja|analyyttisestä|ajattelusta|ja|kielestä القشرة الجديدة مسؤولة عن كل أفكارنا العقلانية والتحليلية واللغة. Il neocortex è responsabile di tutti i nostri pensieri razionali e analitici e del linguaggio. Neokorteksi on vastuussa kaikesta järkevästä ja analyyttisestä ajatuksesta sekä kielestä. O neocórtex é responsável por todo o nosso pensamento racional e analítico e pela linguagem. A neokortex felelős minden racionális és analitikus gondolatunkért és nyelvünkért. Неокортекс отвечает за все наши рациональные и аналитические мысли и язык. Neokorteks, tüm rasyonel ve analitik düşünce ve dilimizden sorumludur. قشر جدید مسئول تمام تفکر منطقی و تحلیلی و زبان ما است. Неокортекс відповідає за всі наші раціональні та аналітичні думки і мову. The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty. ال|الوسط|اثنان|أقسام|تشكل|تكمل|عقولنا|limbic|الدماغ|و|مشاعرنا||||||||||مثل|الثقة|و|الولاء средние|средние|два|отдела|составляют|составляют|наш|лимбический|мозги|и|наши|лимбические|мозги|являются|ответственными|за|всеми|нашими|нашими|чувствами|такими как|доверие|и|верность I|centrale|due|sezioni|formano|il nostro|nostro|limbico|cervelli|e|nostri|||||||||sentimenti|come|fiducia|e|lealtà as|médias|duas|seções|formam|a|nosso|límbico|cérebro|e|nosso|límbico|cérebro|são|responsáveis|por|todos|de|nossos|sentimentos|como|confiança|e|lealdade bu|orta|iki|bölüm|oluşturur|-den|bizim|limbik|beyinler|ve|bizim|limbik|beyinler|-dir|sorumlu|için|tüm|-in|bizim|duygular|gibi|güven|ve|sadakat |||||||límbico|||||||||||||||| |||||||emotional processing center|||||||||||||||| a|középső|két|szakasz|alkotnak|össze|mi|limbikus|agyaink|és|mi|limbikus|agyaink|vannak|felelősek|-ért|minden|-nak|mi|érzéseink|mint|bizalom|és|hűség |||||||邊緣系統|||||||||||||||| آن|میانه|دو|بخش‌ها|می‌سازند|تشکیل می‌دهند|ما|لیمبیک|مغزها|و|ما|لیمبیک|مغزها|هستند|مسئول|برای|تمام|از|ما|احساسات|مانند|اعتماد|و|وفاداری ці|середні|два|секції|складають|з|нашого|лімбічного|мозку|і|наші|лімбічні|мозки|є|відповідальні|за|всі|наших|наших|почуттів|таких як|довіра|і|вірність ne|keskimmäiset|kaksi|osaa|muodostavat|ylös|meidän|limbiset|aivot|ja|meidän|limbiset|aivot|ovat|vastuussa|jostakin|kaikista|meidän|meidän|tunteista|kuten|luottamus|ja|uskollisuus الجزءان الأوسطان يشكلان أدمغتنا الحوفية، وأدمغتنا الحوفية مسؤولة عن كل مشاعرنا، مثل الثقة والولاء. Le due sezioni centrali costituiscono i nostri cervelli limbici, e i nostri cervelli limbici sono responsabili di tutti i nostri sentimenti, come fiducia e lealtà. Kaksi keskimmäistä osaa muodostavat limbisen aivomme, ja limbiset aivomme ovat vastuussa kaikista tunteistamme, kuten luottamuksesta ja uskollisuudesta. As duas seções do meio compõem nossos cérebros límbicos, e nossos cérebros límbicos são responsáveis por todos os nossos sentimentos, como confiança e lealdade. A középső két szakasz alkotja a limbikus agyunkat, és a limbikus agyunk felelős minden érzésünkért, mint a bizalom és a hűség. Средние две секции составляют наш лимбический мозг, и наш лимбический мозг отвечает за все наши чувства, такие как доверие и лояльность. Orta iki bölüm, limbik beynimizi oluşturur ve limbik beynimiz, güven ve sadakat gibi tüm duygularımızdan sorumludur. دو بخش میانی مغز ما را مغز لیمبیک تشکیل می‌دهند و مغز لیمبیک مسئول تمام احساسات ما، مانند اعتماد و وفاداری است. Середні дві секції складають наші лімбічні мозки, і наші лімбічні мозки відповідають за всі наші почуття, такі як довіра і лояльність. It’s also responsible for all human behavior, all decision-making, and it has no capacity for language. إنه|أيضًا|مسؤول|عن|كل|إنسان|سلوك|كل|||و|هو|لديه|لا|قدرة|على|لغة это|также|ответственным|за|все|человеческое|поведение|все|||и|оно|имеет|никакой|способности|к|языку Esso|anche|responsabile|per|tutto|umano|comportamento|tutte|||e|esso|ha|nessuna|capacità|per|linguaggio o|ayrıca|sorumlu|için|tüm|insan|davranış|tüm|||ve|o|-e sahip|hiç|kapasite|için|dil isso é|também|responsável|por|todo|humano|comportamento|toda|||e|ele|tem|nenhuma|capacidade|para|linguagem ez|is|felelős|-ért|minden|emberi|viselkedés|minden|||és|ez|van|nincs|kapacitás|-ért|nyelv این است|همچنین|مسئول|برای|تمام|انسانی|رفتار|تمام|||و|آن|دارد|هیچ|ظرفیت|برای|زبان це є|також|відповідальне|за|всю|людську|поведінку|всі|||і|воно|має|жодної|здатності|до|мови se on|myös|vastuussa|jostakin|kaikesta|ihmisen|käyttäytymisestä|kaikesta|||ja|se|sillä on|ei|kapasiteettia|jostakin|kielelle إنه مسؤول أيضًا عن كل سلوك بشري، وكل اتخاذ قرار، وليس لديه القدرة على اللغة. È anche responsabile di tutto il comportamento umano, di tutte le decisioni, e non ha capacità per il linguaggio. Se on myös vastuussa kaikesta ihmiskäyttäytymisestä, kaikista päätöksistä, eikä sillä ole kykyä kieleen. Ele também é responsável por todo o comportamento humano, por toda a tomada de decisão, e não tem capacidade para linguagem. Ez felelős minden emberi viselkedésért, minden döntéshozatalért, és nincs nyelvi kapacitása. Он также отвечает за все человеческое поведение, за все принятие решений, и у него нет способности к языку. Ayrıca, tüm insan davranışlarından, tüm karar verme süreçlerinden sorumludur ve dil kapasitesi yoktur. این همچنین مسئول تمام رفتارهای انسانی، تمام تصمیم‌گیری‌ها است و هیچ ظرفیت زبانی ندارد. Він також відповідає за всю людську поведінку, за всі рішення, і не має здатності до мови. In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures. في|أخرى|كلمات|عندما|نحن|نتواصل|من|الـ|خارج|إلى الداخل|نعم|الناس|يمكنهم|فهم|كميات هائلة|من المعلومات|من|معقدة|المعلومات|مثل|الميزات|و|الفوائد|و|الحقائق|و|الأرقام В|других|словах|когда|мы|общаемся|с|внешнего|внешнего|внутрь|да|люди|могут|понимать|огромные|объемы|сложной|сложной|информации|такой как|особенности|и|преимущества|и|факты|и|цифры In|altre|parole|quando|noi|comunichiamo|da|l'|esterno|in|sì|le persone|possono|comprendere|vasti|quantità|di|complicate|informazioni|come|caratteristiche|e|benefici|e|fatti|e|cifre em|outras|palavras|quando|nós|comunicamos|de|o|exterior|para dentro|sim|as pessoas|podem|entender|vastas|quantidades|de|complicadas|informações|como|características|e|benefícios|e|fatos|e|números -de|diğer|kelimeler|-dığında|biz|iletişim kurarız|-den|dışarı|dış|-e|evet|insanlar|-ebilir|anlayabilir|geniş|miktarlar|-den|karmaşık|bilgi|gibi|özellikler|ve|faydalar|ve|gerçekler|ve|sayılar -ban|más|szavak|amikor|mi|kommunikálunk|-tól|a|külső|be|igen|emberek|tudnak|megérteni|hatalmas|mennyiségek|-tól|bonyolult|információ|mint|jellemzők|és|előnyök|és|tények|és|számok در|دیگر|کلمات|زمانی که|ما|ارتباط برقرار می‌کنیم|از|بیرون|بیرون|به درون|بله|مردم|می‌توانند|درک کنند|وسیع|مقادیر|از|پیچیده|اطلاعات|مانند|ویژگی‌ها|و|مزایا|و|حقایق|و|اعداد в|інших|словах|коли|ми|спілкуємося|з|зовнішнього|зовнішнього|всередину|так|люди|можуть|розуміти|величезні|обсяги|складної|складної|інформації|такої як|особливості|і|переваги|і|факти|і|цифри sisällä|muu|sanat|kun|me|kommunikoimme|jostakin|ulkoisesta|ulkopuolelta|sisään|kyllä|ihmiset|voivat|ymmärtää|valtavia|määriä|jostakin|monimutkaista|tietoa|kuten|ominaisuudet|ja|hyödyt|ja|faktat|ja|luvut بعبارة أخرى، عندما نتواصل من الخارج إلى الداخل، نعم، يمكن للناس فهم كميات هائلة من المعلومات المعقدة مثل الميزات والفوائد والحقائق والأرقام. In altre parole, quando comunichiamo dall'esterno verso l'interno, sì, le persone possono comprendere enormi quantità di informazioni complicate come caratteristiche, vantaggi, fatti e cifre. Toisin sanoen, kun kommunikoimme ulkoa sisään, kyllä, ihmiset voivat ymmärtää valtavia määriä monimutkaista tietoa, kuten ominaisuuksia, etuja, faktoja ja lukuja. Em outras palavras, quando nos comunicamos de fora para dentro, sim, as pessoas podem entender grandes quantidades de informações complicadas, como características, benefícios, fatos e números. Más szavakkal, amikor kívülről befelé kommunikálunk, igen, az emberek képesek megérteni hatalmas mennyiségű bonyolult információt, mint a jellemzők, előnyök, tények és számok. Другими словами, когда мы общаемся снаружи внутрь, да, люди могут понимать огромные объемы сложной информации, такой как особенности, преимущества, факты и цифры. Diğer bir deyişle, dışarıdan içeriye iletişim kurduğumuzda, evet, insanlar özellikler, faydalar, gerçekler ve rakamlar gibi karmaşık bilgilerin büyük miktarlarını anlayabilirler. به عبارت دیگر، وقتی از بیرون به درون ارتباط برقرار می‌کنیم، بله، مردم می‌توانند مقادیر زیادی از اطلاعات پیچیده مانند ویژگی‌ها، مزایا، حقایق و ارقام را درک کنند. Іншими словами, коли ми спілкуємося ззовні всередину, так, люди можуть зрозуміти величезні обсяги складної інформації, такої як особливості, переваги, факти та цифри.

It just doesn’t drive behavior. لا|فقط|لا|يقود|السلوك это|просто|не|управляет|поведением Esso|semplicemente|non|guida|comportamento isso|apenas|não|impulsiona|comportamento bu|sadece|-maz|yönlendirmek|davranış ez|csak|nem|hajt|viselkedés این|فقط|نمی|به حرکت درآوردن|رفتار це|просто|не|керує|поведінкою se|vain|ei|ohjaa|käyttäytymistä إنه فقط لا يقود السلوك. Semplicemente non guida il comportamento. Se ei vain ohjaa käyttäytymistä. Isso simplesmente não impulsiona o comportamento. Egyszerűen nem befolyásolja a viselkedést. Это просто не влияет на поведение. Bu sadece davranışı yönlendirmiyor. این فقط رفتار را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد. Це просто не впливає на поведінку. When we can communicate from the inside out, we’re talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do. عندما|نحن|نستطيع|نتواصل|من|الـ|الداخل|الخارج|نحن|نتحدث|مباشرة|إلى|الـ|جزء|من|الـ|الدماغ|الذي|يتحكم|السلوك|و|ثم|نحن|نسمح|الناس|أن|يبرروا|ذلك|بالأشياء|الـ|الملموسة|الأشياء|نحن|نقول|و|نفعل когда|мы|можем|общаться|из|внутреннего|внутреннего|наружу|мы|говорим|напрямую|к|той|части|мозга|которая|контролирует|поведение|и затем|позволяет|и|затем|мы|позволяем|людям|чтобы|рационализировать|это|с|теми|осязаемыми|вещами|мы|говорим|и|делаем Quando|noi|possiamo|comunicare|da|l'|interno|esterno|stiamo|parlando|direttamente|a|la|parte|del|le|||||e|||||||||||||||facciamo -dığında|biz|-ebiliriz|iletişim kurmak|-den|iç|iç|dışa|biz|konuşuyoruz|doğrudan|-e|o|kısım|-in|o|beyin|ki|kontrol eden|davranış|ve|sonra|biz|izin vermek|insanlara|-e|rasyonelleştirmek|bunu|ile|o|somut|şeyler|biz|söylemek|ve|yapmak quando|nós|podemos|comunicar|de|dentro|para fora|para fora|estamos|falando|diretamente|para|a|parte|do|o|cérebro|que|controla|comportamento|e|então|nós|permitimos|as pessoas|a|racionalizar|isso|com|as|tangíveis|coisas|nós|dizemos|e|fazemos |||||||||||||||||||||||permitimos|||racionalizar||||tangible||||| ||||||||||||||||||||||||||justify logically||||concrete, physical, real||||| amikor|mi|tudunk|kommunikálni|-tól|a|belső|kifelé|mi vagyunk|beszélünk|közvetlenül|-hoz|a|rész|-nak|a|agy|ami|irányítja|viselkedés|és|akkor|mi|engedjük|emberek|-ni|racionalizálni|azt|-val|a|kézzelfogható|dolgok|mi|mondunk|és|csinálunk وقتی که|ما|می‌توانیم|ارتباط برقرار کنیم|از|داخل|درون|به بیرون|ما هستیم|صحبت کردن|مستقیم|به|بخشی|قسمت|از|مغز|مغز|که|کنترل می‌کند|رفتار|و|سپس|ما|اجازه می‌دهیم|مردم|به|توجیه کردن|آن|با|چیزهای|ملموس|چیزهایی|ما|می‌گوییم|و|انجام می‌دهیم коли|ми|можемо|спілкуватися|з|внутрішнього|внутрішнього|назовні|ми|говоримо|безпосередньо|до|частини|частини|мозку|мозку||який|контролює|поведінку|і|тоді|ми|дозволяємо|людям||раціоналізувати|це|з|конкретними|відчутними|речами|ми|говоримо|і|робимо kun|me|voimme|viestiä|sisältä|se|sisäpuolelta|ulospäin|me olemme|puhumassa|suoraan|johonkin|se|osa|jostakin|se|aivot|joka|ohjaa|käyttäytymistä|ja|sitten|me|sallimme|ihmiset|että|rationalisoida|sen|kanssa|ne|konkreettiset|asiat|me|sanomme|ja|teemme عندما يمكننا التواصل من الداخل إلى الخارج، نحن نتحدث مباشرة إلى الجزء من الدماغ الذي يتحكم في السلوك، ثم نسمح للناس بتبرير ذلك بالأشياء الملموسة التي نقولها ونفعلها. Quando possiamo comunicare dall'interno verso l'esterno, stiamo parlando direttamente alla parte del cervello che controlla il comportamento, e poi permettiamo alle persone di razionalizzarlo con le cose tangibili che diciamo e facciamo. Kun voimme kommunikoida sisältä ulospäin, puhumme suoraan aivojen osalle, joka hallitsee käyttäytymistä, ja sitten annamme ihmisten rationalisoida sen konkreettisilla asioilla, joita sanomme ja teemme. Quando podemos nos comunicar de dentro para fora, estamos falando diretamente com a parte do cérebro que controla o comportamento, e então permitimos que as pessoas racionalizem isso com as coisas tangíveis que dizemos e fazemos. Amikor belülről kifelé tudunk kommunikálni, közvetlenül a viselkedést irányító agyterülethez beszélünk, és lehetővé tesszük az emberek számára, hogy a mondott és tett kézzelfogható dolgokkal racionalizálják. Когда мы можем общаться изнутри наружу, мы говорим напрямую с той частью мозга, которая контролирует поведение, и затем мы позволяем людям рационализировать это с помощью конкретных вещей, которые мы говорим и делаем. İçten dışa iletişim kurabildiğimizde, davranışı kontrol eden beynin kısmıyla doğrudan konuşuyoruz ve ardından insanlara söylediğimiz ve yaptığımız somut şeylerle bunu rasyonelleştirmelerine izin veriyoruz. وقتی می‌توانیم از درون به بیرون ارتباط برقرار کنیم، مستقیماً با بخشی از مغز که رفتار را کنترل می‌کند صحبت می‌کنیم و سپس به مردم اجازه می‌دهیم که آن را با چیزهای ملموسی که می‌گوییم و انجام می‌دهیم توجیه کنند. Коли ми можемо спілкуватися зсередини назовні, ми говоримо безпосередньо до тієї частини мозку, яка контролює поведінку, а потім дозволяємо людям раціоналізувати це за допомогою конкретних речей, які ми говоримо і робимо. This is where gut decisions come from. هذا|يكون|حيث|حدس|قرارات|تأتي|من это|есть|где|интуитивные|решения|приходят|из Questo|è|dove|istintive|decisioni|vengono|da isso|é|onde|instintivas|decisões|vêm|de bu|-dir|nerede|içgüdü|kararlar|gelir| |||intuitivas||| |||instinct or intuition||| ez|van|ahol|megérzés|döntések|jönnek|-tól این|است|جایی که|شهودی|تصمیمات|می‌آیند|از це|є|де|інтуїтивні|рішення|приходять|з tämä|on|missä|vaisto|päätökset|tulevat|jostakin هنا تأتي القرارات المبنية على الحدس. È da qui che provengono le decisioni istintive. Täältä gut-päätökset tulevat. É daí que vêm as decisões instintivas. Itt származnak a megérzésből hozott döntések. Именно оттуда берутся интуитивные решения. İşte içgüdüsel kararların kaynağı burası. این جایی است که تصمیمات شهودی از آنجا ناشی می‌شود. Ось звідки беруться інтуїтивні рішення. You know, sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, "I know what all the facts and details say, but it just doesn’t feel right." أنت|تعرف|أحيانًا|يمكنك||إعطاء|لشخص ما|كل|الـ|الحقائق|و|الأرقام|و|هم|يقولون|أنا|أعرف|ما|كل|الـ|الحقائق|و|التفاصيل|تقول|لكن|ذلك|فقط|لا|يشعر|صحيح ты|знаешь|иногда|ты|можешь|дать|кому-то|все|факты|и|и|цифры|и|они|говорят|я|знаю|что|все|факты|и|и|детали|говорят|но|это|просто|не|ощущается|правильно Tu|sai|a volte|puoi||dare|a qualcuno|tutti|i|fatti|e|cifre|e|loro|dicono|Io|so|cosa|tutti|i|fatti|e|dettagli|dicono|ma|esso|semplicemente|non|sembra|giusto você|sabe|às vezes|você|pode|dar|a alguém|todos|os|fatos|e|números|e|eles|dizem|eu|sei|o que|todos|os|fatos|e|detalhes|dizem|mas|isso|apenas|não|parece|certo sen|biliyorsun|bazen|sen|-abilirsin|vermek|birine|tüm|o|gerçekler|ve|rakamlar|ve|onlar|söylüyorlar|ben|biliyorum|ne|tüm|o|gerçekler|ve|detaylar|söylüyor|ama|bu|sadece|-maz|hissetmek|doğru te|tudod|néha|te|tudsz|adni|valakinek|minden|a|tények|és|számok|és|ők|mondják|én|tudom|mit|minden|a|tények|és|részletek|mondanak|de|ez|csak|nem|érez|helyes تو|می‌دانی|گاهی|تو|می‌توانی|بدهی|کسی|تمام|حقایق|حقایق|و|اعداد|و|آنها|می‌گویند|من|می‌دانم|چه|تمام|حقایق|حقایق|و|جزئیات|می‌گویند|اما|این|فقط|نمی|احساس کردن|درست ти|знаєш|іноді|ти|можеш|дати|комусь|всі|факти|факти|і|цифри|і|вони|кажуть|я|знаю|що|всі|факти|факти|і|деталі|кажуть|але|це|просто|не|відчувається|правильно sinä|tiedät|joskus|sinä|voit|antaa|jollekin|kaikki|ne|faktat|ja|luvut|ja|he|sanovat|minä|tiedän|mitä|kaikki|ne|faktat|ja|yksityiskohdat|sanovat|mutta|se|vain|ei|tuntuu|oikealta أنت تعرف، أحيانًا يمكنك أن تعطي شخصًا جميع الحقائق والأرقام، ويقول: "أعرف ما تقوله جميع الحقائق والتفاصيل، لكن الأمر لا يبدو صحيحًا." Sai, a volte puoi dare a qualcuno tutti i fatti e le cifre, e loro dicono: "So cosa dicono tutti i fatti e i dettagli, ma semplicemente non sembra giusto." Tiedätkö, joskus voit antaa jollekin kaikki faktat ja luvut, ja he sanovat: "Tiedän, mitä kaikki faktat ja yksityiskohdat sanovat, mutta se ei vain tunnu oikealta." Você sabe, às vezes você pode dar a alguém todos os fatos e números, e eles dizem: "Eu sei o que todos os fatos e detalhes dizem, mas simplesmente não parece certo." Tudod, néha adhatunk valakinek minden tényt és számot, és ők azt mondják: "Tudom, mit mondanak a tények és részletek, de egyszerűen nem érzem helyesnek." Вы знаете, иногда вы можете дать кому-то все факты и цифры, и они говорят: "Я знаю, что говорят все факты и детали, но это просто не кажется правильным." Biliyorsunuz, bazen birine tüm gerçekleri ve rakamları verebilirsiniz, o da der ki, "Tüm gerçeklerin ve detayların ne söylediğini biliyorum, ama bu doğru hissettirmiyor." می‌دانی، گاهی می‌توانی به کسی تمام حقایق و اعداد را بدهی و او می‌گوید، "من می‌دانم که تمام حقایق و جزئیات چه می‌گویند، اما این فقط احساس درستی ندارد." Ви знаєте, іноді ви можете надати комусь усі факти та цифри, а вони кажуть: "Я знаю, що кажуть усі факти та деталі, але це просто не відчувається правильно." Why would we use that verb, it doesn’t "feel" right? لماذا|(فعل مساعد)|نحن|نستخدم|ذلك|الفعل|هو|لا|يشعر|صحيح почему|бы|мы|использовать|тот|глагол|он|не|чувствуется|правильным Perché|dovremmo|noi|usare|quel|verbo|esso|non|sembra|giusto por que|verbo auxiliar condicional|nós|usaríamos|aquele|verbo|isso|não|sente|certo neden|-acak|biz|kullanırız|o|fiil|o|-mez|hissetmek|doğru |||||Explain verb choice.|||| miért|-na|mi|használni|azt|igét|ez|nem|érez|helyes چرا|فعل کمکی برای سوال|ما|استفاده کنیم|آن|فعل|آن|نمی|احساس می کند|درست чому|б|ми|використовувати|той|дієслово|воно|не|відчувається|правильно miksi|-isi|me|käyttäisi|tuota|verbi|se|ei|tunnu|oikealta لماذا نستخدم هذا الفعل، إنه لا "يبدو" صحيحًا؟ Perché dovremmo usare quel verbo, non "sembra" giusto? Miksi käyttäisimme tuota verbiä, se ei "tunnu" oikealta? Por que usaríamos esse verbo, não "parece" certo? Miért használnánk azt az igét, nem "érzi" jól magát? Почему мы бы использовали этот глагол, он не "чувствуется" правильно? Neden o fiili kullanmalıyız, "hissetmiyor" gibi geliyor? چرا باید از آن فعل استفاده کنیم، این درست "احساس" نمی‌شود؟ Чому ми б використовували це дієслово, воно не "відчувається" правильно? Because the part of the brain that controls decision-making doesn’t control language. لأن|ال|جزء|من|ال|دماغ|الذي|يتحكم|||لا|يتحكم|لغة потому что|часть|часть|мозга|мозга||который|контролирует|||не|контролирует|язык Perché|il|parte|del||cervello|che|controlla|||non|controlla|linguaggio porque|a|parte|do|o|cérebro|que|controla|||não|controla|a linguagem çünkü|-i|kısım|-in|-i|beyin|-i|kontrol eden|||-mez|kontrol etmek|dil mert|az|rész|-nak|az|agy|ami|irányítja|||nem|irányítja|nyelvet چون|قسمت|بخش|از|مغز|مغز|که|کنترل می کند|||نمی|کنترل می کند|زبان тому що|частина|частина|мозку|мозку||яка|контролює|||не|контролює|мову koska|se|osa|-n|aivojen|aivot|joka|hallitsee|||ei|hallitse|kieltä لأن الجزء من الدماغ الذي يتحكم في اتخاذ القرار لا يتحكم في اللغة. Perché la parte del cervello che controlla il processo decisionale non controlla il linguaggio. Koska aivojen osa, joka hallitsee päätöksentekoa, ei hallitse kieltä. Porque a parte do cérebro que controla a tomada de decisões não controla a linguagem. Mert az agy azon része, amely a döntéshozatalt irányítja, nem irányítja a nyelvet. Потому что часть мозга, которая контролирует принятие решений, не контролирует язык. Çünkü karar verme sürecini kontrol eden beyin bölümü dil kontrol etmez. زیرا بخشی از مغز که کنترل تصمیم‌گیری را بر عهده دارد، زبان را کنترل نمی‌کند. Бо частина мозку, яка контролює прийняття рішень, не контролює мову. And the best we can muster up is, "I don’t know. و|ال|أفضل|نحن|يمكننا|جمع|ما|هو|أنا|لا|أعرف и|лучшее|лучшее|мы|можем|собрать|усилие|есть|я|не|знаю E|il|migliore|noi|possiamo|tirare|su|è|io|non|so e|o|melhor|nós|podemos|reunir|até|é|eu|não|sei ve|-i|en iyi|biz|-abiliriz|toplamak|yukarı|-dir|ben|-mıyorum|bilmek |||||aufbringen||||| |||||reunir||||| és|a|legjobb|mi|tudunk|összeszedni|fel|van|én|nem|tudom |||||gather together||||| و|بهترین|بهترین|ما|می توانیم|جمع کنیم|بالا|است|من|نمی|می دانم і|найкраще|найкраще|ми|можемо|зібрати|разом|є|я|не|знаю ja|paras|paras|me|voimme|kerätä|ylös|on|minä|en|tiedä وأفضل ما يمكننا أن نخرجه هو، "لا أعرف. E il meglio che possiamo esprimere è: "Non lo so. Ja paras, mitä voimme keksiä, on: "En tiedä. E o melhor que conseguimos reunir é: "Eu não sei. És a legjobbat, amit ki tudunk hozni, az az, hogy "Nem tudom. И все, что мы можем выдать, это: "Я не знаю. Ve elimizden gelen en iyi şey, "Bilmiyorum. و بهترین چیزی که می‌توانیم بگوییم این است، "نمی‌دانم." І найкраще, що ми можемо сказати, це: "Я не знаю. It just doesn’t feel right." إنه|فقط|لا|يشعر|صحيح это|просто|не|чувствуется|правильным Esso|proprio|non|sembra|giusto isso|apenas|não|sente|certo o|sadece|-mez|hissetmek|doğru ez|csak|nem|érez|helyes آن|فقط|نمی|احساس می کند|درست це|просто|не|відчувається|правильно se|vain|ei|tunnu|oikealta الأمر فقط لا يبدو صحيحًا." Semplicemente non sembra giusto." Se vain ei tunnu oikealta." Simplesmente não parece certo." Egyszerűen nem érzem helyesnek." Просто это не кажется правильным." Sadece doğru hissettirmiyor." فقط احساس درستی ندارد." Це просто не відчувається правильно." Or sometimes you say you’re leading with your heart, or you’re leading with your soul. أو|أحيانًا|أنت|تقول|أنت|تقود|بقلبك|روحك|قلب|أو|أنت|تقود|بروحك|روحك|روح или|иногда|ты|говоришь|ты есть|ведешь|с|твоим|сердцем|или|ты есть|ведешь|с|твоей|душой Oppure|a volte|tu|dici|sei|guidando|con|tuo|cuore|o|sei|guidando|con|tua|anima ou|às vezes|você|diz|você está|liderando|com|seu|coração|ou|você está|liderando|com|sua|alma ya da|bazen|sen|söylüyorsun|sen|öncülük ediyorsun|ile|senin|kalp|ya da|sen|öncülük ediyorsun|ile|senin|ruh vagy|néha|te|mondod|te vagy|vezetve|val|a te|szíved|vagy|te vagy|vezetve|val|a te|lelked یا|گاهی|تو|می‌گویی|تو هستی|رهبری می‌کنی|با|قلبت|قلب|یا|تو هستی|رهبری می‌کنی|با|روح|روح або|іноді|ти|кажеш|ти є|ведеш|з|твоїм|серцем|або|ти є|ведеш|з|твоєю|душею tai|joskus|sinä|sanot|olet|johtamassa|kanssa|sinun|sydän|tai|olet|johtamassa|kanssa|sinun|sielu أو أحيانًا تقول أنك تقود بقلبك، أو أنك تقود بروحك. O a volte dici che stai guidando con il tuo cuore, o che stai guidando con la tua anima. Tai joskus sanot, että johdat sydämelläsi tai johdat sielullasi. Ou às vezes você diz que está agindo com o coração, ou que está agindo com a alma. Vagy néha azt mondod, hogy a szíveddel vezetsz, vagy a lelkeddel vezetsz. Или иногда вы говорите, что действуете сердцем или душой. Ya da bazen kalbinizle ya da ruhunuzla liderlik ettiğinizi söylersiniz. یا گاهی می‌گویید که با قلبتان پیش می‌روید، یا با روح‌تان پیش می‌روید. Або іноді ви кажете, що дієте з серцем, або що дієте з душею. Well, I hate to break it to you, those aren’t other body parts controlling your behavior. حسناً|أنا|أكره|أن|أخبر|لك|أن|أنت|تلك|ليست|أخرى|جسم|أجزاء|تتحكم|سلوكك|سلوك ну|я|ненавижу|инфинитивный союз|ломать|это|инфинитивный союз|тебе|те|не являются|другие|части|части|контролирующие|твое|поведение Bene|Io|odio|a|dirti|lo|a|te|quelli|non sono|altri|corpo|parti|che controllano|tuo|comportamento bem|eu|odeio|a|quebrar|isso|para|você|aquelas|não são|outras|corporais|partes|controlando|seu|comportamento iyi|ben|nefret ediyorum|-mek|kırmak|bunu|-mek|sana|o|değil|diğer|beden|parçalar|kontrol eden|senin|davranış nos|én|utálom|hogy|megtörni|azt|neked|te|azok|nem|más|testrészek|részek|irányítják|a te|viselkedésed خوب|من|متنفرم|به|شکستن|آن|به|تو|آن‌ها|نیستند|دیگر|بدنی|قسمت‌ها|کنترل کردن|رفتار|رفتار ну|я|ненавиджу|щоб|зламати|це|до|тобі|ті|не є|інші|частини|тіла|які контролюють|твою|поведінку no|minä|vihaan|että|rikkoa|sen|että|sinä|ne|eivät ole|muut|kehon|osat|hallitsevat|sinun|käyttäytyminen حسنًا، أكره أن أخبرك بذلك، لكن هذه ليست أجزاء أخرى من الجسم تتحكم في سلوكك. Beh, mi dispiace dirtelo, ma non sono altre parti del corpo a controllare il tuo comportamento. No, minun on ikävä sanoa, että ne eivät ole muut kehon osat, jotka hallitsevat käyttäytymistäsi. Bem, eu odeio te dizer isso, mas essas não são outras partes do corpo controlando seu comportamento. Nos, sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de ezek nem más testrészek irányítják a viselkedésedet. Что ж, мне жаль вас разочаровывать, но это не другие части тела управляют вашим поведением. Bunu söylemek zorundayım, bu davranışınızı kontrol eden başka vücut parçaları değil. خوب، متأسفم که این را به شما بگویم، این‌ها اعضای دیگر بدن نیستند که رفتار شما را کنترل می‌کنند. Що ж, мені шкода вас розчаровувати, але це не інші частини тіла контролюють вашу поведінку. It’s all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision-making and not language. إنه|كله|يحدث|هنا|في|عقلك|الحوفي|دماغ|الجزء|الجزء|من|الدماغ|دماغ|الذي|يتحكم|||و|ليس|اللغة это есть|все|происходит|здесь|в|твоем|лимбическом|мозге|часть|часть|мозга|||которая|контролирует|||и|не|язык È|tutto|che accade|qui|nel|tuo|limbico|cervello|la|parte|del|il|cervello|che|controlla|||e|non|linguaggio isso é|tudo|acontecendo|aqui|em|seu|límbico|cérebro|a|parte|de|o|cérebro|que|controla|||e|não|linguagem bu|hepsi|oluyor|burada|içinde|senin|limbik|beyin|beyin|kısım|-in|beynin||ki|kontrol eder|||ve|değil|dil ez|mind|történik|itt|ban|a te|limbikus|agy|az|része|nak|az|agy|ami|irányítja|||és|nem|nyelv این|همه|در حال وقوع است|اینجا|در|لیمبیک|لیمبیک|مغز|قسمتی|قسمت|از|مغز|مغز|که|کنترل می‌کند|||و|نه|زبان це є|все|відбувається|тут|в|твоєму|лімбічному|мозку|частина|частина|мозку|||яка|контролює|||і|не|мову se on|kaikki|tapahtumassa|täällä|-ssa|sinun|limbinen|aivot|se|osa|-n|se|aivot|joka|hallitsee|||ja|ei|kieli كل هذا يحدث هنا في دماغك الحوفي، الجزء من الدماغ الذي يتحكم في اتخاذ القرار وليس اللغة. Tutto accade qui nel tuo cervello limbico, la parte del cervello che controlla il processo decisionale e non il linguaggio. Kaikki tapahtuu täällä limbisessä aivoissasi, aivojen osassa, joka hallitsee päätöksentekoa eikä kieltä. Tudo isso acontece aqui no seu cérebro límbico, a parte do cérebro que controla a tomada de decisões e não a linguagem. Mindez itt történik a limbikus agyadban, az agy azon részében, amely a döntéshozatalt irányítja, nem pedig a nyelvet. Все это происходит здесь, в вашем лимбическом мозге, той части мозга, которая контролирует принятие решений, а не язык. Her şey burada, limbik beyninizde gerçekleşiyor; bu, karar verme sürecini kontrol eden ve dili değil. همه این‌ها در اینجا در مغز لیمبیک شما اتفاق می‌افتد، بخشی از مغز که تصمیم‌گیری را کنترل می‌کند و نه زبان را. Все відбувається тут, у вашому лімбічному мозку, частині мозку, яка контролює прийняття рішень, а не мову. But if you don’t know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do. لكن|إذا|أنت|لا|تعرف|لماذا|أنت|تفعل|ما|أنت|تفعل|و|الناس|يستجيبون|ل|لماذا|أنت|تفعل|ما|أنت|تفعل|إذن|كيف|سوف|أنت|على الإطلاق|تجعل|الناس|ل|يصوتون|لك|أنت|أو|يشترون|شيئًا|منك|أنت|أو|أكثر|أهمية|يكونون|مخلصين|و|يريدون|أن|يكونوا|جزءًا|جزءًا|من|ما|هو|هو|الذي|أنت|تفعل но|если|ты|не|знаешь|почему|ты|делаешь|что|ты|делаешь|и|люди|реагируют|на|почему|ты|делаешь|что|ты|делаешь|тогда|как|вспомогательный глагол|ты|когда-либо|получишь|людей|инфинитивный союз|голосовать|за|тебя|или|покупать|что-то|у|тебя|или|более|важно|быть|преданным|и|хотеть|инфинитивный союз|быть|частью|частью|того|что|это|есть|что|ты|делаешь Ma|se|tu|non|sai|perché|tu|fai|ciò|tu|fai|e|le persone|rispondono|a|perché|tu|fai|ciò|tu|fai|allora|come|(verbo ausiliare futuro)|tu|mai|farai|le persone|a|votare|per|te|o|comprare|qualcosa|da|te|o|più|importante|essere|leali|e|vogliono|a|essere|un|parte|di|ciò|esso|è|che|tu|fai mas|se|você|não|sabe|por que|você|faz|o que|você|faz|e|as pessoas|respondem|a|por que|você|faz|o que|você|faz|então|como|irá|você|alguma vez|conseguir|as pessoas|a|votar|em|você|ou|comprar|algo|de|você|ou|mais|importante|ser|leal|e|querer|a|ser|parte||de|o que|isso|é|que|você|faz ama|eğer|sen|-mezsen|bilmezsen|neden|sen|yapıyorsun|ne|sen|yapıyorsun|ve|insanlar|yanıt verir|-e|neden|sen|yapıyorsun|ne|sen|yapıyorsun|o zaman|nasıl|-ecek|sen|asla|alacaksın|insanları|-e|oy vermeye|için|sana|ya da|satın almaya|bir şey|-den|senden|ya da|daha|önemlisi|ol|sadık|ve|istemek|-e|ol|bir|parça|-in|ne|bu|dir|ki|sen|yapıyorsun de|ha|te|nem|tudod|miért|te|csinálod|amit|te|csinálsz|és|az emberek|reagálnak|ra|miért|te|csinálod|amit|te|csinálsz|akkor|hogyan|fog|te|valaha|megszerezni|az embereket|hogy|szavazzanak|ra|te|vagy|vásároljanak|valamit|tól|te|vagy|fontosabb|fontosabb|lenni|hűséges|és|akarni|hogy|lenni|egy|része|nak|amit|az|van|ami|te|csinálsz اما|اگر|تو|نمی‌کنی|می‌دانی|چرا|تو|می‌کنی|چه|تو|می‌کنی|و|مردم|پاسخ می‌دهند|به|چرا|تو|می‌کنی|چه|تو|می‌کنی|پس|چگونه|خواهد|تو|هرگز|به دست می‌آوری|مردم|به|رأی دادن|برای|تو|یا|خریدن|چیزی|از|تو|یا|بیشتر|مهم‌تر|بودن|وفادار|و|خواستن|به|بودن|بخشی|بخشی|از|آنچه|آن|است|که|تو|می‌کنی але|якщо|ти|не|знаєш|чому|ти|робиш|те|ти|робиш|і|люди|реагують|на|чому|ти|робиш|те|ти|робиш|тоді|як|будеш|ти|коли-небудь|отримати|людей|щоб|голосувати|за|тебе|або|купувати|щось|від|тебе|або|більше|важливіше|бути|вірними|і|хотіти|щоб|бути|частиною|частиною|того|що|це|є|що|ти|робиш mutta|jos|sinä|et|tiedä|miksi|sinä|teet|mitä|sinä|teet|ja|ihmiset|reagoivat|-lle|miksi|sinä|teet|mitä|sinä|teet|sitten|miten|tule|sinä|koskaan|saada|ihmiset|-maan|äänestämään|-lle|sinä|tai|ostamaan|jotain|-ltä|sinä|tai|enemmän|tärkeämpää|olla|uskollinen|ja|haluta|-maan|olla|osa||-ssa|mitä|se|on|joka|sinä|teet لكن إذا كنت لا تعرف لماذا تفعل ما تفعله، والناس يستجيبون لسبب قيامك بما تفعله، فكيف ستجعل الناس يصوتون لك، أو يشترون شيئًا منك، أو، والأهم من ذلك، يكونوا مخلصين ويريدون أن يكونوا جزءًا مما تفعله. Ma se non sai perché fai quello che fai, e le persone rispondono al perché fai quello che fai, allora come farai mai a far votare le persone per te, o a far comprare qualcosa da te, o, cosa più importante, a far sì che siano leali e vogliano far parte di ciò che fai. Mutta jos et tiedä, miksi teet mitä teet, ja ihmiset reagoivat siihen, miksi teet mitä teet, niin miten saat koskaan ihmiset äänestämään puolestasi, ostamaan sinulta jotain tai, mikä tärkeintä, olemaan uskollisia ja haluamaan olla osa sitä, mitä teet. Mas se você não sabe por que faz o que faz, e as pessoas respondem ao porquê do que você faz, então como você conseguirá que as pessoas votem em você, ou comprem algo de você, ou, mais importante, sejam leais e queiram fazer parte do que você faz. De ha nem tudod, miért csinálod, amit csinálsz, és az emberek reagálnak arra, hogy miért csinálod, amit csinálsz, akkor hogyan fogod valaha is rávenni az embereket, hogy szavazzanak rád, vagy vásároljanak tőled, vagy, ami még fontosabb, hogy hűségesek legyenek és szeretnének részt venni abban, amit csinálsz. Но если вы не знаете, почему вы делаете то, что делаете, и люди реагируют на то, почему вы делаете то, что делаете, то как вы когда-либо заставите людей голосовать за вас, или купить что-то у вас, или, что более важно, быть лояльными и хотеть быть частью того, что вы делаете. Ama eğer ne yaptığınızı neden yaptığınızı bilmiyorsanız ve insanlar ne yaptığınızı neden yaptığınıza tepki veriyorsa, o zaman insanları sizin için oy vermeye, sizden bir şey satın almaya ya da daha da önemlisi, sadık olmaya ve yaptığınız şeyin bir parçası olmak istemeye nasıl ikna edeceksiniz? اما اگر نمی‌دانید چرا کاری را که می‌کنید انجام می‌دهید، و مردم به دلیل کاری که می‌کنید واکنش نشان می‌دهند، پس چگونه می‌خواهید مردم به شما رأی دهند، یا چیزی از شما بخرند، یا مهم‌تر از آن، وفادار باشند و بخواهند بخشی از آنچه که شما انجام می‌دهید باشند. Але якщо ви не знаєте, чому ви робите те, що робите, і люди реагують на те, чому ви робите те, що робите, то як ви коли-небудь зможете змусити людей голосувати за вас, або купити щось у вас, або, що ще важливіше, бути вірними і хотіти бути частиною того, що ви робите.

Again, the goal is not just to sell to people who need what you have; the goal is to sell to people who believe what you believe. مرة أخرى|ال|الهدف|هو|ليس|فقط|أن|تبيع|إلى|الناس|الذين|يحتاجون|ما|أنت|لديك|ال|الهدف|هو|أن|تبيع|إلى|الناس|الذين|يؤمنون|بما|أنت|تؤمن снова|цель|цель|есть|не|просто|чтобы|продавать|людям|людям|которые|нуждаются|на то|у тебя|есть|цель|цель|есть|чтобы|продавать|людям|людям|которые|верят|на то|у тебя|веришь Di nuovo|il|obiettivo|è|non|solo|a|vendere|a|persone|che|hanno bisogno|ciò che|tu|hai|il|obiettivo|è|a|vendere|a|persone|che|credono|ciò che|tu|credi novamente|o|objetivo|é|não|apenas|a|vender|para|pessoas|que|precisam|do que|você|tem|o|objetivo|é|a|vender|para|pessoas|que|acreditam|no que|você|acredita tekrar|bu|hedef|dır|değil|sadece|-mek|satmak|-e|insanlara|kim|ihtiyaç duyan|ne|sen|sahip olduğun|bu|hedef|dır|-mek|satmak|-e|insanlara|kim|inanan|ne|sen|inandığın ismét|a|cél|van|nem|csak|-ni|eladni|-nak|emberek|akik|szükségük van|amire|te|van|a|cél|van|-ni|eladni|-nak|emberek|akik|hisznek|amiben|te|hiszel دوباره|هدف|هدف|است|نه|فقط|به|فروش|به|مردم|که|نیاز دارند|چیزی که|شما|دارید|هدف|هدف|است|به|فروش|به|مردم|که|باور دارند|چیزی که|شما|باور دارید знову|ціль|мета|є|не|просто|щоб|продавати|людям|людям|які|потребують|те|ти|маєш|ціль|мета|є|щоб|продавати|людям|людям|які|вірять|у те|ти|віриш taas|se|tavoite|on|ei|vain|-maan|myydä|-lle|ihmisille|jotka|tarvitsevat|mitä|sinä|sinulla on|se|tavoite|on|-maan|myydä|-lle|ihmisille|jotka|uskovat|mitä|sinä|uskot مرة أخرى، الهدف ليس فقط البيع للناس الذين يحتاجون ما لديك؛ الهدف هو البيع للناس الذين يؤمنون بما تؤمن به. Ancora una volta, l'obiettivo non è solo vendere a persone che hanno bisogno di ciò che hai; l'obiettivo è vendere a persone che credono in ciò che credi. Tavoite ei ole vain myydä ihmisille, jotka tarvitsevat sitä, mitä sinulla on; tavoite on myydä ihmisille, jotka uskovat siihen, mihin sinä uskot. Novamente, o objetivo não é apenas vender para pessoas que precisam do que você tem; o objetivo é vender para pessoas que acreditam no que você acredita. Ismét, a cél nem csupán az, hogy eladjunk azoknak, akiknek szükségük van arra, amink van; a cél az, hogy eladjunk azoknak, akik hisznek abban, amiben te is hiszel. Снова, цель не просто продать людям, которым нужно то, что у вас есть; цель - продать людям, которые верят в то, во что верите вы. Yine, amaç sadece sahip olduğunuz şeye ihtiyaç duyan insanlara satmak değil; amaç, sizin inandığınız şeylere inanan insanlara satmaktır. دوباره، هدف فقط فروش به افرادی نیست که به چیزی که شما دارید نیاز دارند؛ هدف فروش به افرادی است که به آنچه شما باور دارید، باور دارند. Знову ж таки, мета полягає не лише в тому, щоб продавати людям, які потребують те, що у вас є; мета полягає в тому, щоб продавати людям, які вірять у те, у що вірите ви. The goal is not just to hire people who need a job; it’s to hire people who believe what you believe. الهدف|هو|ليس|فقط|مجرد|توظيف|توظيف|أشخاص|الذين|يحتاجون|وظيفة|عمل|إنه|توظيف|توظيف|أشخاص|الذين|يؤمنون|بما|أنت|تؤمن цель|цель|есть|не|просто|чтобы|нанимать|людям|которые|нуждаются|на|работу|это|чтобы|нанимать|людям|которые|верят|на то|у тебя|веришь L'|obiettivo|è|non|solo|a|assumere|persone|che|hanno bisogno|un|lavoro|è|a|assumere|persone|che|credono|in ciò che|tu|credi bu|hedef|dır|değil|sadece|-mek|işe almak|insanları|kim|ihtiyaç duyan|bir|iş|bu|-mek|işe almak|insanları|kim|inanan|ne|sen|inandığın o|objetivo|é|não|apenas|a|contratar|pessoas|que|precisam|um|emprego|é|a|contratar|pessoas|que|acreditam|no que|você|acredita a|cél|van|nem|csak|-ni|felvenni|embereket|akik|szükségük van|egy|munka|ez|-ni|felvenni|embereket|akik|hisznek|amiben|te|hiszel هدف|هدف|است|نه|فقط|به|استخدام|مردم|که|نیاز دارند|یک|شغل|این است|به|استخدام|مردم|که|باور دارند|چیزی که|شما|باور دارید ціль|мета|є|не|просто|щоб|наймати|людям|які|потребують|роботу|роботу|це|щоб|наймати|людям|які|вірять|у те|ти|віриш se|tavoite|on|ei|vain|-maan|palkata|ihmisiä|jotka|tarvitsevat|yhden|työn|se on|-maan|palkata|ihmisiä|jotka|uskovat|mitä|sinä|uskot الهدف ليس مجرد توظيف أشخاص يحتاجون إلى وظيفة؛ بل هو توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به. L'obiettivo non è solo assumere persone che hanno bisogno di un lavoro; è assumere persone che credono in ciò che credi. Tavoite ei ole vain palkata ihmisiä, jotka tarvitsevat työtä; tavoite on palkata ihmisiä, jotka uskovat siihen, mihin sinä uskot. O objetivo não é apenas contratar pessoas que precisam de um emprego; é contratar pessoas que acreditam no que você acredita. A cél nem csupán az, hogy embereket alkalmazzunk, akiknek szükségük van egy munkára; hanem az, hogy olyan embereket alkalmazzunk, akik hisznek abban, amiben te is hiszel. Цель не просто нанять людей, которым нужна работа; цель - нанять людей, которые верят в то, во что верите вы. Amaç sadece bir işe ihtiyaç duyan insanları işe almak değil; sizin inandığınız şeylere inanan insanları işe almaktır. هدف فقط استخدام افرادی نیست که به شغل نیاز دارند؛ هدف استخدام افرادی است که به آنچه شما باور دارید، باور دارند. Мета полягає не лише в тому, щоб наймати людей, які потребують роботи; мета полягає в тому, щоб наймати людей, які вірять у те, у що вірите ви. I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they’ll work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they’ll work for you with blood and sweat and tears. أنا|دائماً|أقول|ذلك|أنت|تعلم|إذا|أنت|توظف|الناس|فقط|لأنهم||يستطيعون|أداء|وظيفة|عمل|هم سيعملون|يعملون|من أجل|لك|المال|لكن|إذا|أنت|توظف|الناس|الذين|يؤمنون|بما|أنت|تؤمن|هم سيعملون|يعملون|من أجل|أنت|مع|الدم|و|العرق|و|الدموع я|всегда|говорю|что|ты|знаешь|если|ты|нанимаешь|людей|просто|потому что|они|могут|делать|на|работу|они будут|работать|за|твою|деньги|но|если|ты|нанимаешь|людей|которые|верят|на то|у тебя|веришь|они будут|работать|за|тебя|с|кровью|и|потом|и|слезами Io|sempre|dico|che|tu|sai|se|tu|assumi|persone||||||||essi lavoreranno|lavoreranno|per|||||te||||||||||||con|sangue|e|sudore|e|lacrime eu|sempre|digo|que|você|sabe|se|você|contratar|pessoas|apenas|porque|elas|podem|fazer|um|trabalho|elas vão|trabalhar|por|seu|dinheiro|mas|se|você|contratar|pessoas|que|acreditam|no que|você|acredita|elas vão|trabalhar|por|você|com|sangue|e|suor|e|lágrimas ben|her zaman|söylerim|ki|sen|biliyorsun|eğer|sen|işe alırsan|insanları|sadece|çünkü|onlar|yapabilir|yapmak|bir|iş|onlar|çalışacaklar|için|senin|paran|ama|eğer|sen|işe alırsan|insanları|kim|inanan|ne|sen|inandığın|onlar|çalışacaklar|için|sen|ile|kan|ve|ter|ve|gözyaşları én|mindig|mondom|hogy|te|tudod|ha|te|felveszel|embereket|csak|mert|ők|tudnak|csinálni|egy|munkát|ők|dolgozni|-ért|a te|pénzed|de|ha|te|felveszel|embereket|akik|hisznek|amiben|te|hiszel|ők|dolgozni|-ért|neked|-val|vér|és|izzadság|és|könnyek من|همیشه|می‌گویم|که|شما|می‌دانید|اگر|شما|استخدام|مردم|فقط|زیرا که|آنها|می‌توانند|انجام دهند|یک|شغل|آنها خواهند|کار کردن|برای|پول شما|پول|اما|اگر|شما|استخدام|مردم|که|باور دارند|چیزی که|شما|باور دارید|آنها خواهند|کار کردن|برای|شما|با|خون|و|عرق|و|اشک я|завжди|кажу|що|ти|знаєш|якщо|ти|наймеш|людям|просто|тому що|вони|можуть|виконати|роботу|роботу|вони|працюватимуть|за|твої|гроші|але|якщо|ти|наймеш|людям|які|вірять|у те|ти|віриш|вони|працюватимуть|за|тебе|з|кров'ю|і|потом|і|сльозами minä|aina|sanon|että|sinä|tiedät|jos|sinä|palkkaat|ihmisiä|vain|koska|he|voivat|tehdä|yhden|työn|he tulevat|työskentelemään|-lle|sinun|rahasi|mutta|jos|sinä|palkkaat|ihmisiä|jotka|uskovat|mitä|sinä|uskot|he tulevat|työskentelemään|-lle|sinulle|-lla|verellä|ja|hiellä|ja|kyynelillä أقول دائمًا، كما تعلم، إذا قمت بتوظيف أشخاص فقط لأنهم يستطيعون القيام بعمل، فسوف يعملون من أجل أموالك، ولكن إذا قمت بتوظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به، فسوف يعملون من أجلك بالدم والعرق والدموع. Dico sempre che, sai, se assumi persone solo perché possono fare un lavoro, lavoreranno per i tuoi soldi, ma se assumi persone che credono in ciò che credi, lavoreranno per te con sangue, sudore e lacrime. Sanon aina, että tiedät, jos palkkaat ihmisiä vain siksi, että he voivat tehdä työtä, he työskentelevät rahasi eteen, mutta jos palkkaat ihmisiä, jotka uskovat siihen, mihin sinä uskot, he työskentelevät kanssasi verellä, hiellä ja kyynelillä. Eu sempre digo que, se você contratar pessoas apenas porque elas podem fazer um trabalho, elas trabalharão por seu dinheiro, mas se você contratar pessoas que acreditam no que você acredita, elas trabalharão para você com sangue, suor e lágrimas. Mindig azt mondom, hogy tudod, ha csak azért alkalmazol embereket, mert képesek elvégezni egy munkát, akkor a pénzedért fognak dolgozni, de ha olyan embereket alkalmazol, akik hisznek abban, amiben te is hiszel, akkor vérrel, verítékkel és könnyekkel fognak dolgozni neked. Я всегда говорю, что, если вы нанимаете людей только потому, что они могут выполнять работу, они будут работать за ваши деньги, но если вы нанимаете людей, которые верят в то, во что верите вы, они будут работать на вас с кровью, потом и слезами. Her zaman derim ki, biliyorsunuz, eğer insanları sadece bir işi yapabildikleri için işe alırsanız, sizin için para kazanacaklardır, ama eğer sizin inandığınız şeylere inanan insanları işe alırsanız, sizin için kanları, terleri ve gözyaşlarıyla çalışacaklardır. من همیشه می‌گویم که اگر شما افرادی را فقط به این دلیل استخدام کنید که می‌توانند کاری را انجام دهند، آنها برای پول شما کار خواهند کرد، اما اگر افرادی را استخدام کنید که به آنچه شما باور دارید، باور دارند، آنها با خون و عرق و اشک برای شما کار خواهند کرد. Я завжди кажу, що, якщо ви наймаєте людей лише тому, що вони можуть виконати роботу, вони працюватимуть за ваші гроші, але якщо ви наймаєте людей, які вірять у те, у що вірите ви, вони працюватимуть на вас з кров'ю, потом і сльозами. And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers. و|لا مكان|آخر|يكون|هناك|مثال|أفضل|مثال|من|هذا|من|مع|ال|رايت|الأخوان и|нигде|больше|есть|там|на|лучший|пример|этого|этого|чем|с|братьями|Райт| E|da nessuna parte|altro|c'è|lì|un|migliore|esempio|di|questo|di|con|i|Wright|fratelli e|em lugar nenhum|mais|é|há|um|melhor|exemplo|de|isso|do que|com|os|Wright|irmãos ve|hiçbir yerde|başka|dır|var|bir|daha iyi|örnek|-in|bu|-den|ile|bu|Wright|kardeşler ||en ningún otro lugar||||||||que|||| |||||||||||||Wright brothers| és|sehol|máshol|van|ott|egy|jobb|példa|-ra|erre|mint|-val|a|Wright|fivérek و|هیچ جا|دیگر|است|وجود دارد|یک|بهتر|مثال|از|این|از|با|برادران|رایت| і|ніде|більше|є|там|кращий|кращий|приклад|цього|цього|ніж|з|братами|Врайтами| ja|ei missään|muualla|on|siellä|yksi|parempi|esimerkki|-sta|tästä|kuin|kanssa|ne|Wrightin|veljekset ولا يوجد مثال أفضل على ذلك من الأخوين رايت. E non c'è esempio migliore di questo dei fratelli Wright. Eikä missään muualla ole parempaa esimerkkiä tästä kuin Wrightin veljeksillä. E em nenhum outro lugar há um exemplo melhor disso do que com os irmãos Wright. És sehol máshol nincs jobb példa erre, mint a Wright testvérek esetében. И нигде нет лучшего примера этого, чем братья Райт. Ve bunun daha iyi bir örneği Wright kardeşlerden başka hiçbir yerde yoktur. و هیچ جا بهتر از این مثال وجود ندارد تا با برادران رایت. І ніде немає кращого прикладу цього, ніж у братів Райт. Most people don’t know about Samuel Pierpont Langley. большинство|людей|не|знают|о|Самуэле|Пирпонте|Лэнгли a maioria|das pessoas|não|sabem|sobre|Samuel|Pierpont|Langley çoğu|insanlar|değil|bilmek|hakkında|Samuel|Pierpont|Langley legtöbb|ember|nem|tudják|-ról|Samuel|Pierpont|Langley بیشتر|مردم|نمی|دانند|درباره|ساموئل|پیراپونت|لنگلی більшість|людей|не|знають|про|Самуїла|Пірпонта|Ланглі معظم الناس لا يعرفون عن صموئيل بييربونت لانغلي. La maggior parte delle persone non conosce Samuel Pierpont Langley. Suurin osa ihmisistä ei tiedä Samuel Pierpont Langleystä. A maioria das pessoas não sabe sobre Samuel Pierpont Langley. A legtöbb ember nem tud Samuel Pierpont Langley-ről. Большинство людей не знают о Самуэле Пирпонте Лэнгли. Çoğu insan Samuel Pierpont Langley'i tanımıyor. بیشتر مردم درباره ساموئل پیراپونت لنگلی نمی‌دانند. Більшість людей не знає про Самуеля Пірпонта Ланглі.

And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. и|назад|в|начале|раннем|20-го|века|стремление|к|из||||||дня|||||того e|de volta|em|o|início|século 20|século|a|busca|de|motorizado|humano|voo|era|como|a|bolha|da|de|a|época ve|geri|de|20 yüzyılın|erken||yüzyıl|bu|peşinde koşma|-in|motorlu|insan|uçuş|-di|gibi|bu|nokta|com|-in|o|gün és|vissza|-ban|a|korai|20 század|század|a|törekvés|-ra|motoros|ember|repülés|volt|mint|a|pont|com|-ja|a|nap و|در|در|اوایل|اوایل|بیستم|قرن|جستجو|جستجو|برای|موتوری|انسانی|پرواز|بود|مانند|دات کام|نقطه|کام|برای|روز|روز і|назад|в|на|початку|20-го|століття|те|прагнення|до|моторизованого|людського|польоту|було|як|те|крапка|ком|епохи|того|дня وفي أوائل القرن العشرين، كانت السعي نحو الطيران البشري المدعوم كالدوت كوم في ذلك الوقت. E all'inizio del XX secolo, la ricerca del volo umano a motore era come il dot com dell'epoca. Ja 1900-luvun alussa moottoritoimisen lentämisen tavoittelu oli kuin aikansa dot com. E no início do século 20, a busca pelo voo motorizado de homens era como a bolha das empresas de tecnologia da época. A 20. század elején a motoros emberi repülés keresése olyan volt, mint a dot com korszak. А в начале 20 века стремление к полету человека на моторной тяге было похоже на бум доткомов того времени. Ve 20. yüzyılın başlarında, motorlu insan uçuşu peşinde koşmak, o dönemin dot com'u gibiydi. و در اوایل قرن بیستم، تلاش برای پرواز با نیروی انسانی مانند دات کام آن روزها بود. А на початку 20-го століття прагнення до польотів з двигуном було схоже на бум інтернет-компаній того часу. Everybody was trying it. все|были|пытались|это todos|estava|tentando|isso herkes|-di|denemekte|bunu mindenki|volt|próbálkozás|azt همه|بودند|تلاش می کردند|آن را всі|були|намагалися|це كان الجميع يحاول ذلك. Tutti lo stavano provando. Kaikki yrittivät sitä. Todo mundo estava tentando. Mindenki próbálkozott vele. Все пытались это сделать. Herkes bunu deniyordu. همه در حال تلاش بودند. Усі намагалися це зробити. And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success. и|Самуэль|Пирпонте|Лэнгли|имел|что|мы|предполагаем|чтобы|быть|рецептом|для|успеха| e|Samuel|Pierpont|Langley|tinha|o que|nós|assumimos|a|ser|a|receita|para|sucesso ve|Samuel|Pierpont|Langley|sahipti|ne|biz|varsayıyoruz|-e|olmak|bu|tarif|-in|başarı és|Samuel|Pierpont|Langley|volt neki|amit|mi|feltételezünk|hogy|lenni|a|recept|-hoz|siker و|ساموئل|پیراپونت|لنگلی|داشت|آنچه|ما|فرض می کنیم|برای|بودن|دستورالعمل|دستورالعمل|برای|موفقیت і|Самуїл|Пірпонт|Ланглі|мав|що|ми|припускаємо|щоб|бути|рецептом||для|успіху وكان لدى صموئيل بييربونت لانغلي، ما نفترض أنه وصفة النجاح. E Samuel Pierpont Langley aveva, quello che presumiamo, essere la ricetta per il successo. Ja Samuel Pierpont Langleyllä oli, mitä oletamme, menestyksen resepti. E Samuel Pierpont Langley tinha, o que presumimos, ser a receita para o sucesso. Samuel Pierpont Langley-nek pedig volt, amit feltételezünk, a siker receptje. И у Самуэля Пирпонта Лэнгли был, как мы предполагаем, рецепт успеха. Ve Samuel Pierpont Langley'nin, başarı için gerekli olan tarife sahip olduğunu varsayıyoruz. و ساموئل پیراپونت لنگلی، آنچه را که ما فرض می‌کنیم، دستورالعمل موفقیت داشت. А Самуель Пірпонта Ланглі мав, як ми вважаємо, рецепт успіху. I mean, even now, you ask people, "Why did your product or why did your company fail?" أنا|أعني|حتى|الآن|أنت|تسأل|الناس|لماذا|(فعل ماضٍ)|منتجك|منتج|أو|||شركتك|شركة|فشلت я|имею в виду|даже|сейчас|ты|спрашиваешь|людей|почему|вспомогательный глагол|ваш|продукт|или||||компания|провалилась Io|intendo|anche|ora|tu|chiedi|alle persone|Perché|ha|tuo|prodotto|o||||azienda|fallire eu|quero dizer|mesmo|agora|você|pergunta|as pessoas|por que|verbo auxiliar passado|seu|produto|ou|por que|verbo auxiliar passado|sua|empresa|falhou ben|demek istiyorum|hatta|şimdi|sen|soruyorsun|insanlara|neden|-di|senin|ürünün|ya da||||şirketin|başarısız oldu én|értem|még|most|te|kérdezel|embereket|miért|múlt idő segédige|a te|terméked|vagy||||céged|megbukott من|منظورم|حتی|حالا|شما|می‌پرسید|مردم|چرا|فعل کمکی گذشته|محصول یا|شرکت|یا|چرا|فعل کمکی گذشته|شرکت|شکست|خورد я|маю на увазі|навіть|зараз|ти|запитуєш|людей|чому|став|твій|продукт|або||||компанія|зазнала невдачі minä|tarkoitan|jopa|nyt|sinä|kysyt|ihmisiä|miksi|teki|sinun|tuote|tai||||yritys|epäonnistui أعني، حتى الآن، تسأل الناس، "لماذا فشل منتجك أو لماذا فشلت شركتك؟" Voglio dire, anche adesso, chiedi alla gente: "Perché il tuo prodotto o perché la tua azienda ha fallito?" Tarkoitan, että jopa nyt, kun kysyt ihmisiltä: "Miksi tuotteesi tai yrityksesi epäonnistui?" Quero dizer, mesmo agora, você pergunta às pessoas: "Por que seu produto ou por que sua empresa falhou?" Úgy értem, még most is, ha megkérdezed az embereket, "Miért bukott meg a terméked vagy a céged?" Я имею в виду, даже сейчас, вы спрашиваете людей: "Почему ваш продукт или ваша компания потерпели неудачу?" Yani, şimdi bile, insanlara soruyorsunuz, "Ürününüz ya da şirketiniz neden başarısız oldu?" Я маю на увазі, навіть зараз, ви запитуєте людей: "Чому ваш продукт або ваша компанія зазнала невдачі?" and people always give you the same permutation of the same three things: under-capitalized, the wrong people, bad market conditions. و|الناس|دائماً|يعطون|لك|ال|نفس|ترتيب|من|ال|نفس|ثلاثة|أشياء|||ال|الخطأ|الناس|سيء|السوق|الظروف и|люди|всегда|дают|тебе|ту|ту же|пермутацию|из|тех|тех|трех|вещей||||неправильные|люди|плохие|рыночные|условия e|le persone|sempre|danno|ti|il|stesso|permutazione|di|le|stesse|tre|cose|||le|sbagliate|persone|cattive|di mercato|condizioni ve|insanlar|her zaman|veriyorlar|sana|aynı|aynı|varyasyon|-in|aynı|aynı|üç|şey||kapitalize|yanlış|yanlış|insanlar|kötü|piyasa|koşullar e|as pessoas|sempre|dão|a você|a|mesma|permutação|de|as|mesmas|três|coisas|||as|erradas|pessoas|más|de mercado|condições |||||||permutación|||||||capitalizado|||||| |||||||same order||||||||||||| és|emberek|mindig|adnak|neked|a|ugyanazt|permutációt|-ról|a|ugyanaz|három|dolgot|||a|rossz|emberek|rossz|piaci|körülmények |||||||排列組合||||||||||||| و|مردم|همیشه|می‌دهند|شما|همان|همان|ترکیب|از|همان|همان|سه|چیزها|||همان|نادرست|افراد|بد|بازار|شرایط і|люди|||||||||||||||||погані|ринкові|умови ja|ihmiset|aina|antavat|sinulle|saman|saman|permutaatio||väärät|||||||väärät|ihmiset|huonot|markkinat|olosuhteet ودائمًا ما يعطيك الناس نفس الترتيب لنفس الثلاثة أشياء: نقص رأس المال، الأشخاص الخطأ، ظروف السوق السيئة. E la gente ti dà sempre la stessa permutazione delle stesse tre cose: sotto-capitalizzazione, le persone sbagliate, cattive condizioni di mercato. ja ihmiset antavat aina saman permutaation samoista kolmesta asiasta: alirahoitettu, väärät ihmiset, huonot markkinaolosuhteet. e as pessoas sempre lhe dão a mesma permutação das mesmas três coisas: subcapitalização, as pessoas erradas, más condições de mercado. az emberek mindig ugyanazt a három dolgot mondják el, csak más sorrendben: alulfinanszírozott, a rossz emberek, rossz piaci körülmények. и люди всегда дают вам одну и ту же комбинацию из трех вещей: недостаточное финансирование, неправильные люди, плохие рыночные условия. ve insanlar her zaman aynı üç şeyin aynı permütasyonunu veriyor: yetersiz sermaye, yanlış insanlar, kötü piyasa koşulları. і люди завжди дають вам ту ж саму пермутацію тих самих трьох речей: недостатнє фінансування, неправильні люди, погані ринкові умови. It’s always the same three things, so let’s explore that. إنه|دائمًا|نفس|الثلاثة|أشياء|أشياء|لذا|دعنا|نستكشف|ذلك это|всегда|те|те же|три|вещи|так|давай|исследуем|это È|sempre|le|stesse|tre|cose|quindi|esploriamo|esplorare|quello é|sempre|as|mesmas|três|coisas|então|vamos|explorar|isso bu|her zaman|aynı|aynı|üç|şey|bu yüzden|hadi|keşfedelim|bunu ez|mindig|a|ugyanaz|három|dolog|tehát|nézzük|felfedezni|azt این همیشه|همیشه|همان|همان|سه|چیزها|بنابراین|بیایید|بررسی کنیم|آن це|завжди|ті|самі|три|речі|тому|давай|досліджувати|це se on|aina|samat|samat|kolme|asiaa|joten|mennään|tutkimaan|sitä إنها دائمًا نفس الثلاثة أشياء، لذا دعنا نستكشف ذلك. Sono sempre le stesse tre cose, quindi esploriamo questo. Se on aina samat kolme asiaa, joten tutkitaanpa sitä. São sempre as mesmas três coisas, então vamos explorar isso. Mindig ugyanaz a három dolog, szóval nézzük meg ezt. Это всегда одни и те же три вещи, так что давайте это исследуем. Her zaman aynı üç şey, o yüzden bunu inceleyelim. Це завжди ті ж самі три речі, тож давайте розглянемо це. Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine. صموئيل|بيربونت|لانغلي|كان|مُعطى|دولار|بواسطة|ال|الحرب|وزارة|ل|اكتشاف|عن|هذه|الطائرة|الآلة Самуэль|Пирпон|Лэнгли|был|дан|долларов|от|Министерства|войны|обороны|чтобы|выяснить|как|этот|летающий|аппарат Samuel|Pierpont|Langley|fu|dato|dollari|dal||Guerra|Dipartimento|per|capire|fuori|questa|volo|macchina Samuel|Pierpont|Langley|-di|verildi|dolar|tarafından|savaş|Savaş|Bakanlığı|-mek için|anlamak|dışarı|bu|uçan|makine Samuel|Pierpont|Langley|foi|dado|dólares|pelo||Guerra|Departamento|para|descobrir|a|esta|voadora|máquina Samuel|Pierpont|Langley|volt|kapott|dollárt|-tól|a|Háborús|Minisztérium|hogy|kitalálja|ki|ezt|repülő|gépet ساموئل|پیراپونت|لنگلی|بود|داده شد|دلار|توسط|وزارت|جنگ|دفاع|برای|فهمیدن|بیرون|این|پرنده|ماشین Самуель|Пірпон|Ланглі|був|дано|доларів|від|міністерства|війни|департамент|щоб|зрозуміти|як|цей|літальний|апарат Samuel|Pierpont|Langley|oli|annettu|dollaria|||sota|osasto||selvittää|ulos|tämä|lentävä|kone تم منح صموئيل بييربونت لانغلي 50,000 دولار من قبل وزارة الحرب ليكتشف هذه الطائرة. Samuel Pierpont Langley ricevette 50.000 dollari dal Dipartimento della Guerra per capire questa macchina volante. Samuel Pierpont Langley sai 50 000 dollaria Sotaministeriöltä selvittääkseen tämän lentokoneen. Samuel Pierpont Langley recebeu 50.000 dólares do Departamento de Guerra para descobrir esta máquina voadora. Samuel Pierpont Langley 50 000 dollárt kapott a Háborús Minisztériumtól, hogy kitalálja ezt a repülőgépet. Сэмюэлу Пирпонту Лэнгли было выделено 50 000 долларов Департаментом войны, чтобы разобраться с этой летающей машиной. Samuel Pierpont Langley'e bu uçan makineyi bulması için Savaş Bakanlığı tarafından 50,000 dolar verildi. Семюел Пірпон Ланглі отримав 50 000 доларів від Міністерства війни, щоб розібратися з цим літальним апаратом. Money was no problem. деньги|было|не|проблемой гроші|були|не|проблемою para|-di|hiç|sorun پول|بود|هیچ|مشکلی لم تكن المال مشكلة. Il denaro non era un problema. Raha ei ollut ongelma. Dinheiro não era um problema. A pénz nem volt probléma. Деньги не были проблемой. Para bir sorun değildi. پول هیچ مشکلی نبود. Гроші не були проблемою. He held a seat at Harvard and worked at the Smithsonian and was extremely well-connected; he knew all the big minds of the day. он|занимал|место|кресло|в|Гарварде|и|работал|в||Смитсоновском институте|и|был|чрезвычайно|||он|знал|всех||великих|умов|своего||времени він|займав|місце|посаду|в|Гарварді|і|працював|в||Смітсоні|і|був|надзвичайно|||він|знав|всіх||великих|умів|свого||часу o|tuttu|bir|koltuk|-de|Harvard'da|ve|çalıştı|-de|-da|Smithsonian'da|ve|-di|son derece|||o|tanıyordu|tüm|-de|büyük|zihinler|-in|-de|gün او|داشت|یک|کرسی|در|هاروارد|و|کار کرد|در||اسمیتسونیان|و|بود|به شدت|||او|می‌شناخت|تمام||بزرگ|ذهن‌ها|روزهای||آن زمان كان لديه مقعد في جامعة هارفارد وعمل في سميثسونيان وكان مرتبطًا بشكل كبير؛ كان يعرف جميع العقول الكبيرة في ذلك الوقت. Occupava un posto ad Harvard e lavorava allo Smithsonian ed era estremamente ben collegato; conosceva tutte le grandi menti dell'epoca. Hänellä oli paikka Harvardissa ja hän työskenteli Smithsonianissa ja oli äärimmäisen hyvin verkostoitunut; hän tunsi kaikki aikansa suurimmat ajattelijat. Ele ocupava um cargo em Harvard e trabalhava no Smithsonian, e era extremamente bem relacionado; conhecia todas as grandes mentes da época. Harvardon tanított, dolgozott a Smithsonianban, és rendkívül jól kapcsolódott; ismerte a kor legnagyobb elméit. Он занимал должность в Гарварде, работал в Смитсоновском институте и имел отличные связи; он знал всех великих умов того времени. Harvard'da bir koltuğu vardı ve Smithsonian'da çalışıyordu, son derece iyi bağlantılara sahipti; o dönemin tüm büyük zihinlerini tanıyordu. او در هاروارد کرسی داشت و در اسمیتسونیان کار می‌کرد و ارتباطات فوق‌العاده‌ای داشت؛ او با تمام ذهن‌های بزرگ آن زمان آشنا بود. Він займав посаду в Гарварді, працював у Смітсонівському інституті і мав надзвичайно хороші зв'язки; він знав усіх великих умів того часу. He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. он|нанял||лучших|умов|деньги|могли|найти|и||рыночные|условия|были|фантастическими він|найняв||найкращих|умів|гроші|могли|знайти|і||ринкові|умови|були|фантастичними o|işe aldı|-de|en iyi|zihinler|para|-ebilirdi|bulmak|ve|-de|piyasa|koşullar|-di|harika او|استخدام کرد||بهترین|ذهن‌ها|پول|می‌توانست|پیدا کند|و||بازار|شرایط|بودند|فوق‌العاده استأجر أفضل العقول التي يمكن للمال العثور عليها وكانت ظروف السوق رائعة. Assunse le migliori menti che il denaro potesse trovare e le condizioni di mercato erano fantastiche. Hän palkkasi parhaat mielet, joita raha saattoi löytää, ja markkinaolosuhteet olivat fantastiset. Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro podia encontrar e as condições de mercado eram fantásticas. A legjobb elméket alkalmazta, akiket a pénz meg tudott találni, és a piaci körülmények fantasztikusak voltak. Он нанял лучшие умы, какие только можно было найти за деньги, и рыночные условия были фантастическими. Paranın bulabileceği en iyi zihinleri işe aldı ve piyasa koşulları harikaydı. او بهترین ذهن‌هایی را که پول می‌توانست پیدا کند استخدام کرد و شرایط بازار فوق‌العاده بود. Він найняв найкращі уми, які тільки можна було знайти, і ринкові умови були фантастичними. The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. |Нью|Йорк|Таймс|следил|за ним|повсюду|везде|и|все|был|болел|за|Лэнгли |Нью|Йорк|Таймс|слідкував|за ним|всюди|всюди|і|всі|були|вболівали|за|Ланглі -de|Yeni|York|Times|takip etti|onu|etrafta|her yerde|ve|herkes|-di|destekliyordu|için|Langley |نیویورک|یورک|تایمز|دنبال کرد|او|در اطراف|همه جا|و|همه|بود|حمایت می‌کرد|برای|لنگلی كانت صحيفة نيويورك تايمز تتبعه في كل مكان، وكان الجميع يشجعون لانغلي. Il New York Times lo seguiva ovunque, e tutti tifavano per Langley. The New York Times seurasi häntä joka puolella, ja kaikki kannattivat Langleyta. O New York Times o seguia por toda parte, e todos torciam por Langley. A New York Times mindenhol követte, és mindenki Langley-t támogatta. The New York Times следила за ним повсюду, и все болели за Лэнгли. New York Times her yerde peşinden koşuyordu ve herkes Langley'i destekliyordu. نیویورک تایمز در همه جا دنبالش بود و همه برای لنگلی آرزوی موفقیت می‌کردند. The New York Times слідкував за ним скрізь, і всі вболівали за Ланглі. Then how come we’ve never heard of Samuel Pierpont Langley? ثم|كيف|حدث|نحن قد|أبدا|سمعنا|عن|صموئيل|بييربونت|لانغلي тогда|как|получается|мы|никогда|слышали|о|Самуэле|Пирпонте|Лэнгли Allora|come|mai|noi abbiamo|mai|sentito|di|Samuel|Pierpont|Langley então|como|vem|nós temos|nunca|ouvido|de|Samuel|Pierpont|Langley o zaman|nasıl|gelir|biz|hiç|duymadık|hakkında|Samuel|Pierpont|Langley akkor|hogyan|jön|mi már|soha|hallottunk|-ról|Samuel|Pierpont|Langley سپس|چگونه|می‌شود|ما تا به حال|هرگز|نشنیده‌ایم|درباره|ساموئل|پیراپونت|لنگلی тоді|як|сталося|ми|ніколи|чули|про|Самуїла|Пірпонта|Ланглі sitten|miten|tulee|olemme|koskaan|kuulleet|-sta|Samuel|Pierpont|Langley فكيف لم نسمع عن صموئيل بييربونت لانغلي من قبل؟ Allora come mai non abbiamo mai sentito parlare di Samuel Pierpont Langley? Miksi emme siis ole koskaan kuulleet Samuel Pierpont Langleystä? Então como é que nunca ouvimos falar de Samuel Pierpont Langley? Akkor hogyan lehetséges, hogy soha nem hallottunk Samuel Pierpont Langley-ről? Так как же так, что мы никогда не слышали о Самуэле Пирпонте Лэнгли? O zaman neden Samuel Pierpont Langley'den hiç bahsetmedik? پس چطور است که هرگز نام ساموئل پیراپونت لنگلی را نشنیده‌ایم؟ Тоді чому ми ніколи не чули про Семюела Пірпонта Ланглі? A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success. أ|قليل|مئة|ميل|بعيد|في|دايتون|أوهايو|أورفيل|و|ويلبر|رايت|هم|كان لديهم|لا شيء|من|ما|نحن|نعتبر|أن|يكون|ال|وصفة|لل|نجاح несколько|сотен|миль|миль|вдали|в|Дейтон|Огайо|Орвилл|и|Уилбур|Райт|они|имели|ничего|из|что|мы|считаем|для|быть|рецептом|рецептом|для|успеха Un|pochi|centinaia|miglia|di distanza|a|Dayton|Ohio|Orville|e|Wilbur|Wright|loro|avevano|nessuno|di|ciò che|noi|consideriamo|a|essere|la|ricetta|per|successo um|poucos|centenas|milhas|de distância|em|Dayton|Ohio|Orville|e|Wilbur|Wright|eles|tinham|nenhuma|de|o que|nós|consideramos|a|ser|a|receita|para|sucesso birkaç|birkaç|yüz|mil|uzakta|içinde|Dayton|Ohio|Orville|ve|Wilbur|Wright|onlar|sahiptiler|hiçbiri|-den|ne|biz|kabul ediyoruz|-e|olmak|-i|tarif|için|başarı ||||||Dayton||Orville||Wilbur|||||||||||||| ||||||||Orville Wright||Wilbur Wright|||||||||||||| egy|néhány|száz|mérföld|távol|-ban|Dayton|Ohio|Orville|és|Wilbur|Wright|ők|volt|semmi|-ja|amit|mi|tartunk|-nak|lenni|a|recept|-ért|siker یک|چند|صد|مایل|دور|در|دیتون|اوهایو|اورویل|و|ویلبر|رایت|آنها|داشتند|هیچ|از|آنچه|ما|در نظر می‌گیریم|به|بودن|فرمول|دستور|برای|موفقیت кілька|кілька|сотень|миль|далеко|в|Дейтон|Огайо|Орвілл|і|Вілбур|Райт|вони|мали|нічого|з|те|ми|вважаємо|для|бути|рецептом|рецептом|для|успіху muutama|muutama|sata|mailia|kaukana|-ssa|Dayton|Ohio|Orville|ja|Wilbur|Wright|he|heillä oli|ei mitään|-sta|mitä|me|pidämme|-ksi|olla|-n|resepti|-lle|menestys على بعد بضع مئات من الأميال في دايتون، أوهايو، كان أورفيل وويلبر رايت، ولم يكن لديهم أي من ما نعتبره وصفة النجاح. A poche centinaia di miglia di distanza a Dayton, Ohio, Orville e Wilbur Wright non avevano nulla di ciò che consideriamo la ricetta per il successo. Muutaman sadan kilometrin päässä Daytonissa, Ohiossa, Orville ja Wilbur Wright eivät omanneet mitään sellaista, mitä pidämme menestyksen reseptinä. A poucos centenas de milhas de distância, em Dayton, Ohio, Orville e Wilbur Wright não tinham nada do que consideramos ser a receita para o sucesso. Néhány száz mérföldnyire Daytonban, Ohio államban, Orville és Wilbur Wright, nekik nem volt semmijük, amit a siker receptjének tartunk. В нескольких сотнях миль от Дейтона, штат Огайо, Орвилл и Уилбур Райт не имели ничего из того, что мы считаем рецептом успеха. Dayton, Ohio'da birkaç yüz mil uzakta, Orville ve Wilbur Wright, başarı için gerekli olan her şeye sahip değildiler. چند صد مایل دورتر در دیتون اوهایو، اورویل و ویلبر رایت، هیچ‌یک از آنچه را که ما به عنوان دستورالعمل موفقیت می‌دانیم، نداشتند. За кілька сотень миль у Дейтоні, штат Огайо, Орвілл і Вілбур Райт не мали нічого з того, що ми вважаємо рецептом успіху.

They had no money; they paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop; not a single person on the Wright brothers' team had a college education, not even Orville or Wilbur; and The New York Times followed them around nowhere. هم|كان لديهم|لا|مال|هم|دفعوا|من أجل|حلمهم|حلم|من|ال|عائدات|من|متجرهم|دراجات|متجر|لا|واحد|واحد|شخص|في|ال|رايت|الأخوان|فريق|كان لديه|تعليم|جامعي|تعليم|لا|حتى|أورفيل|أو|ويلبر|و|ال|نيو|يورك|تايمز|تبعت|هم|حول|لا مكان они|имели|никакого|денег|они|платили|за|свою|мечту|с|доходами|доходами|из|своего|велосипедного|магазина|не|ни|единственный|человек|в|команде|Райт|братьев|команде|имел|высшее|образование|образование|не|даже|Орвилл|или|Уилбур|и|Нью-Йорк|Нью|Йорк|Таймс|следил|за ними|вокруг|нигде Loro|avevano|nessun|denaro|Loro|pagarono|per|il loro|sogno|con|i|proventi|da|il loro|biciclette|negozio|non|un|singolo|persona|nel|il|Wright|dei fratelli|squadra|aveva|un|universitario|istruzione|non|nemmeno|Orville|o|Wilbur|e|Il|Nuovo|York|Times|seguì|loro|in giro|da nessuna parte eles|tinham|nenhum|dinheiro|eles|pagaram|por|seu|sonho|com|os|lucros|de|sua|bicicleta|loja|não|uma|única|pessoa|na|a|Wright|dos irmãos|equipe|tinha|uma|universitária|educação|nem|mesmo|Orville|ou|Wilbur|e|O|New|York|Times|seguiu|eles|por|lugar nenhum onlar|sahiptiler|hiç|para|onlar|ödediler|için|hayallerine|hayal|ile|-den|gelir|-den|dükkanlarından|bisiklet|dükkanı|değil|bir|tek|kişi|-de|-in|Wright|kardeşlerin|takımında|sahipti|bir|üniversite|eğitimi|değil|bile|Orville|veya|Wilbur|ve|The|New|York|Times|takip etti|onları|etrafta|hiçbir yerde |||||||||||Erlös||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||ganancias||||||||||||||||||||||||||||||| ők|volt|semmi|pénz|ők|fizettek|-ért|az ő|álom|-val|a|bevételek|-ból|az ő|kerékpár|bolt|nem|egy|egyetlen|személy|-on|a|Wright|fivérek|csapat|volt|egy|főiskolai|végzettség|nem|még|Orville|vagy|Wilbur|és|a|New|York|Times|követték|őket|körül|sehol |||||||||||earnings from sales|||bike shop|||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||收益||||||||||||||||||||||||||||||| آنها|داشتند|هیچ|پول|آنها|پرداخت کردند|برای|رویای|رویا|با|عواید|عواید|از|فروشگاه|دوچرخه|فروشگاه|نه|یک|تنها|فرد|در|تیم|رایت|برادران|تیم|داشت|یک|دانشگاهی|تحصیلات|نه|حتی|اورویل|یا|ویلبر|و|نیویورک|نیویورک||تایمز|دنبال کرد|آنها|دور|هیچ جا вони|мали|жодних|грошей|вони|платили|за|свою|мрію|з|прибутків|прибутків|з|свого|велосипедного|магазину|не|жодна|єдина|людина|в|команді|Райт|братів|команді|мала|жодної|вищої|освіти|не|навіть|Орвілл|або|Вілбур|і|Нью-Йорк|Нью|Йорк|Таймс|слідкував|за ними|навколо|ніде he|heillä oli|ei|rahaa|he|maksoivat|-lle|heidän|unelma|-sta|-n|tuotot|-sta|heidän|polkupyörä|kauppa|ei|yhtäkään|yksittäistä|henkilö|-lla|-n|Wright|veljesten|tiimi|heillä oli|-n|yliopisto|koulutus|ei|edes|Orville|tai|Wilbur|ja|New||York|Times|seurasi|heitä|ympäri|ei missään لم يكن لديهم أموال؛ لقد دفعوا ثمن حلمهم من عائدات متجر الدراجات الخاص بهم؛ لم يكن لدى أي شخص في فريق الأخوين رايت تعليم جامعي، حتى أورفيل وويلبر؛ و لم تتبعهم صحيفة نيويورك تايمز في أي مكان. Non avevano soldi; pagarono il loro sogno con i proventi del loro negozio di biciclette; nessuna persona del team dei fratelli Wright aveva un'istruzione universitaria, nemmeno Orville o Wilbur; e il New York Times non li seguiva da nessuna parte. Heillä ei ollut rahaa; he maksoivat unelmastaan pyöräliikkeensä tuotoilla; ei yhdelläkään Wrightin veljesten tiimin jäsenellä ollut yliopistokoulutusta, ei edes Orvillalla tai Wilburilla; ja The New York Times ei seurannut heitä missään. Eles não tinham dinheiro; pagaram pelo seu sonho com os lucros da loja de bicicletas; nenhuma pessoa da equipe dos irmãos Wright tinha educação universitária, nem mesmo Orville ou Wilbur; e o The New York Times não os seguiu a lugar nenhum. Nem volt pénzük; az álmukat a kerékpárboltjuk bevételeiből finanszírozták; a Wright fivérek csapatában senkinek sem volt főiskolai végzettsége, még Orville-nek és Wilbur-nak sem; és a The New York Times sehol sem követte őket. У них не было денег; они финансировали свою мечту за счет доходов от своего велосипедного магазина; ни один человек в команде братьев Райт не имел высшего образования, даже Орвилл и Уилбур; и The New York Times не следила за ними. Paraları yoktu; hayallerini bisiklet dükkanlarından elde ettikleri gelirle finanse ettiler; Wright kardeşlerin ekibinde tek bir kişinin bile üniversite eğitimi yoktu, Orville veya Wilbur bile; ve The New York Times onları hiçbir yerde takip etmedi. آنها هیچ پولی نداشتند؛ آنها رویای خود را با درآمد فروشگاه دوچرخه‌شان تأمین کردند؛ هیچ‌یک از اعضای تیم برادران رایت تحصیلات دانشگاهی نداشتند، حتی اورویل یا ویلبر؛ و نیویورک تایمز هیچ‌گاه آنها را دنبال نکرد. Вони не мали грошей; вони платили за свою мрію доходами від свого велосипедного магазину; жодна людина в команді братів Райт не мала вищої освіти, навіть Орвілл чи Вілбур; і The New York Times не слідкувала за ними. The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. الفرق|كان||أورفيل|و|ويلبر|كانا|مدفوعين|بواسطة|هدف|قضية|بواسطة|هدف|غرض|بواسطة|إيمان|اعتقاد разница|разница|была|Орвилл|и|Уилбур|были|движимы|причиной|целью||верой|||||верой La|differenza|era|Orville|e|Wilbur|erano|spinti|da|una|causa|da|un|scopo|da|una|convinzione A|diferença|era|Orville|e|Wilbur|estavam|motivados|por|uma|causa|por|um|propósito|por|uma|crença Fark|fark|dı|Orville|ve|Wilbur|dı|yönlendirildiler|tarafından|bir|amaç|tarafından|bir|hedef|tarafından|bir|inanç a|különbség|volt|Orville|és|Wilbur|voltak|hajtva|által|egy|ok|által|egy|cél|által|egy|hit تفاوت|تفاوت|بود|اورویل|و|ویلبر|بودند|رانده شده|توسط|یک|علت|||هدف|||باور різниця|різниця|була|Орвілл|і|Вілбур|були|керовані|причиною|метою||вірою|||||вірою se|ero|oli|Orville|ja|Wilbur|olivat|ajettu|-n|-n|syy|-n|-n|tarkoitus|-n|-n|usko الفرق هو أن أورفيل وويلبر كانا مدفوعين بقضية، بهدف، وبإيمان. La differenza era che Orville e Wilbur erano spinti da una causa, da uno scopo, da una convinzione. Ero oli siinä, että Orville ja Wilbur olivat motivoituneita asiasta, tarkoituksesta, uskomuksesta. A diferença era que Orville e Wilbur eram movidos por uma causa, por um propósito, por uma crença. A különbség az volt, hogy Orville-t és Wilbur-t egy ügy, egy cél, egy hit hajtotta. Разница заключалась в том, что Орвилл и Уилбур были движимы идеей, целью, верой. Fark, Orville ve Wilbur'un bir amaç, bir inanç tarafından yönlendirilmeleriydi. تفاوت این بود که اورویل و ویلبر به یک هدف، به یک مقصود، به یک باور هدایت می‌شدند. Різниця полягала в тому, що Орвілл і Вілбур були мотивовані справою, метою, вірою. They believed that if they could figure out this flying machine, it’ll change the course of the world. они|верили|что|если|они|могли|разобраться|с|этой|летающей|машиной|это изменит|изменить|ход|курс|на|мир|мир eles|acreditavam|que|se|eles|pudessem|descobrir|a|esta|voadora|máquina|irá|mudar|o|curso|de|o|mundo onlar|inandılar|ki|eğer|onlar|-ebilseler|çözebilirler|dışarı|bu|uçan|makine|o|değiştirecek|dünyanın|seyrini|-in|| ők|hittek|hogy|ha|ők|tudtak|kitalálni|ki|ezt|repülő|gépet|meg fogja|változtatni|a|irányt|a|a|világot آنها|باور کردند|که|اگر|آنها|می‌توانستند|بفهمند|بیرون|این|پرنده|ماشین|آن خواهد|تغییر دادن|مسیر|مسیر|از|جهان|جهان вони|вірили|що|якщо|вони|могли|зрозуміти||цю|літаючу|машину|вона змінить|змінити|курс|напрямок||| كانوا يعتقدون أنه إذا تمكنوا من اكتشاف هذه الطائرة، فسوف تغير مجرى العالم. Credevano che se fossero riusciti a capire questa macchina volante, avrebbe cambiato il corso del mondo. He uskoivat, että jos he voisivat selvittää tämän lentokoneen, se muuttaisi maailman kulkua. Eles acreditavam que se conseguissem descobrir esta máquina voadora, isso mudaria o curso do mundo. Azt hitték, hogy ha rájönnek erre a repülőgépre, meg fogja változtatni a világ menetét. Они верили, что если им удастся разобраться с этой летающей машиной, это изменит ход мира. Eğer bu uçan makineyi çözebilirlerse, dünyanın seyrini değiştireceğine inanıyorlardı. آنها معتقد بودند که اگر بتوانند این ماشین پرنده را کشف کنند، مسیر جهان تغییر خواهد کرد. Вони вірили, що якщо зможуть зрозуміти цю літаючу машину, це змінить хід світу. Samuel Pierpont Langley was different. Самуэль|Пирпон|Лэнгли|был|другим Samuel|Pierpont|Langley|era|diferente Samuel|Pierpont|Langley|-di|farklı Samuel|Pierpont|Langley|volt|különböző ساموئل|پیراپونت|لنگلی|بود|متفاوت Самуель|Пірпон|Ланглі|був|інший كان صموئيل بييربونت لانغلي مختلفًا. Samuel Pierpont Langley era diverso. Samuel Pierpont Langley oli erilainen. Samuel Pierpont Langley era diferente. Samuel Pierpont Langley más volt. Самуэль Пирпонт Лэнгли был другим. Samuel Pierpont Langley farklıydı. ساموئل پیراپونت لنگلی متفاوت بود. Самуель Пірпон Ланглі був іншим. He wanted to be rich, and he wanted to be famous. он|хотел|быть|богатым||и|он|хотел|быть|знаменитым| ele|queria|a|ser|rico|e|ele|queria|a|ser|famoso o|istedi|-mek|olmak|zengin|ve|o|istedi|-mek|olmak|ünlü ő|akarta|hogy|lenni|gazdag|és|ő|akarta|hogy|lenni|híres او|می‌خواست|به|باشد|ثروتمند|و|او|می‌خواست|به|باشد|مشهور він|хотів||бути|багатим|і|він|хотів||бути|відомим كان يريد أن يكون غنيًا، وكان يريد أن يكون مشهورًا. Voleva essere ricco e voleva essere famoso. Hän halusi olla rikas, ja hän halusi olla kuuluisa. Ele queria ser rico e queria ser famoso. Gazdag akart lenni, és híres akart lenni. Он хотел быть богатым и знаменитым. Zengin olmak istiyordu ve ünlü olmak istiyordu. او می‌خواست ثروتمند شود و می‌خواست مشهور باشد. Він хотів бути багатим і хотів бути відомим. He was in pursuit of the result. он|был|в|поиске|результата|результата| ele|estava|em|busca|de|o|resultado o|-di|-de|peşinde|-in|sonucun|sonuç ő|volt|-ban|üldözés|-nak|a|eredmény او|بود|در|پیگیری|از|نتیجه|نتیجه він|був|у|пошуках||| كان يسعى لتحقيق النتيجة. Era in cerca del risultato. Hän oli tuloksen perässä. Ele estava em busca do resultado. Az eredmény megszerzésére törekedett. Он стремился к результату. Sonucun peşindeydi. او در پی نتیجه بود. Він прагнув до результату. He was in pursuit of the riches. هو|كان|في|سعي|نحو|ال|الثروات он|был|в|погоне|за|богатствами| Lui|era|in|ricerca|di|le|ricchezze ele|estava|em|busca|de|as|riquezas o|-di|içinde|peşinde|-in||zenginlikler |||Verfolgung||| ő|volt|-ban|üldözés|-nak|a|gazdagságok او|بود|در|تعقیب|ثروت‌ها||ثروت‌ها він|був|в|погоня|за|багатствами| hän|oli|-ssa|jahti|-n|ne|rikkauksia كان يسعى لتحقيق الثروات. Era in cerca delle ricchezze. Hän oli rikkauden perässä. Ele estava em busca das riquezas. A gazdagság nyomában járt. Он стремился к богатству. Zenginliklerin peşindeydi. او در پی ثروت بود. Він був у погоні за багатством. And lo and behold, look what happened. و|ها|و|انظر|انظر|ماذا|حدث и|вот|и|смотри|посмотри|что|произошло E|ecco|e|guarda|guarda|cosa|è successo e|eis|e|veja|veja|o que|aconteceu ve|bak|ve|gör|bak|ne|oldu |siehe||||| |he aquí||he aquí||| és|íme|és|nézd|nézd|mit|történt |||"see"||| و|ببین|و|نگاه کن|نگاه کن|چه|اتفاق افتاد і|ось|і|дивіться|подивіться|що|сталося ja|katso|ja|huomaa|katso|mitä|tapahtui وها هو، انظر ماذا حدث. E guarda un po', guarda cosa è successo. Ja katso, mitä tapahtui. E eis que, veja o que aconteceu. És lám, nézd meg, mi történt. И вот, посмотрите, что произошло. Ve bakın, ne oldu. و ناگهان، ببینید چه اتفاقی افتاد. І ось, подивіться, що сталося. The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood and sweat and tears. الناس|الذين|آمنوا|في|حلم|الإخوة|رايت|الإخوة|عملوا|معهم|ب|||الدم|و|العرق|و|الدموع те|люди|которые|верили|в|мечту|Райт|братьев|мечту|работали|с|ними|с|кровью|и|потом|и|слезами os|pessoas|que|acreditavam|no|o|Wright|dos irmãos|sonho|trabalharam|com|eles|com|sangue|e|suor|e|lágrimas I|persone|che|credevano|nel|il|Wright|dei fratelli|sogno|lavorarono|con|loro|con|sangue|e|sudore|e|lacrime |insanlar|ki|inandı|-e||Wright|kardeşlerin|hayal|çalıştılar|ile|onlarla|ile|kan|ve|ter|ve|gözyaşları azok|emberek|akik|hittek|-ban|a|Wright|fivérek|álma|dolgoztak|-val|velük|-val|vér|és|izzadság|és|könnyek |مردم|که|باور کردند|به||رایت|برادران|رویا|کار کردند|با|آنها|با|خون|و|عرق|و|اشک ті|люди|які|вірили|в|мрію|Райт|братів|мрію|працювали|з|ними|з|кров'ю|і|потом|і|сльозами ne|ihmiset|jotka|uskoivat|-iin|sen|Wrightin|veljesten|unelmaan|työskentelivät|-n|heille|-n|verellä|ja|hiellä|ja|kyynelillä الناس الذين آمنوا بحلم الأخوين رايت عملوا معهم بالدم والعرق والدموع. Le persone che credevano nel sogno dei fratelli Wright lavoravano con loro con sangue, sudore e lacrime. Ihmiset, jotka uskoivat Wrightin veljesten unelmaan, työskentelivät heidän kanssaan verellä, hiellä ja kyynelillä. As pessoas que acreditavam no sonho dos irmãos Wright trabalharam com eles com sangue, suor e lágrimas. Azok az emberek, akik hittek a Wright fivérek álmában, vérrel, verítékkel és könnyekkel dolgoztak velük. Люди, которые верили в мечту братьев Райт, работали с ними с кровью, потом и слезами. Wright kardeşlerin hayaline inanan insanlar, onlarla kan, ter ve gözyaşıyla çalıştılar. مردمی که به رویای برادران وایت ایمان داشتند، با خون و عرق و اشک با آنها کار کردند. Люди, які вірили в мрію братів Райт, працювали з ними з кров'ю, потом і сльозами. The others just worked for the paycheck. الآخرون|الآخرون|فقط|عملوا|من أجل|الراتب|الراتب те|другие|просто|работали|за|зарплату| os|outros|apenas|trabalharam|para|o|pagamento Gli|altri|semplicemente|lavoravano|per|lo|stipendio |diğerleri|sadece|çalıştılar|için||maaş a|mások|csak|dolgoztak|-ért|a|fizetés |دیگران|فقط|کار کردند|برای||حقوق ті|інші|просто|працювали|за|зарплату| ne|muut|vain|työskentelivät|-lle|sen|palkka أما الآخرون فقد عملوا فقط من أجل الراتب. Gli altri lavoravano solo per lo stipendio. Muut vain työskentelivät palkan vuoksi. Os outros apenas trabalhavam pelo salário. A többiek csak a fizetésért dolgoztak. Другие просто работали ради зарплаты. Diğerleri sadece maaş için çalıştı. دیگران فقط برای حقوق کار کردند. Інші просто працювали за зарплату. And they tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that’s how many times they would crash before they came in for supper. و|هم|يروون|قصص|عن|كيف|كل|مرة|ال|رايت|الإخوة|ذهبوا|للخارج|هم|كانوا|يضطرون|إلى|أخذ|خمس|مجموعات|من|قطع|لأن|تلك هي|كم|العديد من|مرات|هم|كانوا|يتحطمون|قبل|هم|عادوا|إلى الداخل|لتناول|العشاء и|они|рассказывают|истории|о|как|каждый|раз|братья|Райт|братья|уходили|на улицу|они|бы|должны были||взять|пять|комплектов||деталей|потому что|это|как|много|раз|они|бы|разбиваться|прежде чем|они|пришли|внутрь|на|ужин E|loro|raccontano|storie|di|come|ogni|volta|i|Wright|fratelli|andavano|fuori|loro|avrebbero|dovuto|(particella verbale)|portare|cinque|set|di|parti|perché|era così|quante|molte|volte|loro|avrebbero|schiantarsi|prima che|loro|tornassero|a casa|per|cena ve|onlar|anlatıyorlar|hikayeler|hakkında|nasıl|her|sefer|-ler|Wright|kardeşler|gittiler|dışarı|onlar|-eceklerdi|sahip olmak|-mek|almak|beş|set|-den|parça|çünkü|bu|nasıl|çok|kez|onlar|-eceklerdi|çarpışmak|önce|onlar|geldiler|içeri|için|akşam yemeği e|eles|contam|histórias|de|como|toda|vez|os|Wright|irmãos|foram|para fora|eles|verbo auxiliar condicional|tinham|que|levar|cinco|conjuntos|de|peças|porque|isso é|como|muitas|vezes|eles|verbo auxiliar condicional|crashar|antes que|eles|voltassem|para|para|o jantar |||||||||||||||||||||||||||||||||||Abendessen |||||||||||||||||||||||||||||||||||cena és|ők|mesélnek|történeteket|arról|hogy|minden|alkalommal|a|Wright|fivérek|mentek|ki|ők|-na|kellett|-ni|vinni|öt|készletet|-ból|alkatrészeket|mert|az|ahogy|sok|alkalommal|ők|-na|lezuhanni|mielőtt|ők|jöttek|be|-ra|vacsora و|آنها|می‌گویند|داستان‌ها|درباره|اینکه|هر|بار|برادران|رایت|برادران|رفتند|بیرون|آنها|فعل کمکی برای بیان عادت در گذشته|داشتند|به|بردن|پنج|مجموعه‌ها|از|قطعات|زیرا|این است که|چقدر|بسیاری|بارها|آنها|فعل کمکی برای بیان عادت در گذشته|سقوط کردند|قبل از اینکه|آنها|آمدند|به|برای|شام і|вони|розповідають|історії|про|як|кожного|разу|братів|Врайтів|братів|йшли|на вулицю|вони|б|мали|щоб|взяти|п'ять|комплектів|з|частин|тому що|це|як|багато|разів|вони|б|розбиватися|перед тим як|вони|прийшли|всередину|на|вечерю ja|he|kertovat|tarinoita|siitä|kuinka|joka|kerta|ne|Wrightin|veljekset|menivät|ulos|he|apuverbi|olivat pakotettuja|-maan|ottamaan|viisi|sarjaa|-sta|osia|koska|se on|kuinka|monta|kertaa|he|apuverbi|törmäämään|ennen kuin|he|tulivat|sisään|varten|illallinen ويحكون قصصًا عن كيف أنه في كل مرة كان يخرج فيها الأخوان رايت، كان عليهم أخذ خمس مجموعات من الأجزاء، لأن هذا هو عدد المرات التي كانوا يتحطمون فيها قبل أن يعودوا لتناول العشاء. E raccontano storie di come ogni volta che i fratelli Wright uscivano, dovevano portare cinque set di pezzi, perché era il numero di volte in cui si schiantavano prima di tornare a cena. Ja he kertovat tarinoita siitä, kuinka joka kerta kun Wrightin veljekset lähtivät ulos, heidän piti ottaa viisi sarjaa osia, koska niin monta kertaa he törmäsivät ennen kuin he tulivat sisään illalliselle. E eles contam histórias de como toda vez que os irmãos Wright saíam, tinham que levar cinco conjuntos de peças, porque era quantas vezes eles batiam antes de voltarem para o jantar. És mesélnek arról, hogy a Wright fivérek minden alkalommal, amikor repülni mentek, öt készlet alkatrészt kellett magukkal vinniük, mert ennyiszer zuhantak le, mielőtt vacsorázni mentek. И рассказывают истории о том, как каждый раз, когда братья Райт выходили на улицу, им приходилось брать пять комплектов деталей, потому что именно столько раз они разбивались, прежде чем вернуться на ужин. Ve her seferinde Wright kardeşler dışarı çıktıklarında, akşam yemeğine gelmeden önce çarpacakları kadar, beş set parça almak zorunda kaldıklarını anlatıyorlar. و آنها داستان هایی را تعریف می کنند از اینکه هر بار که برادران وایت بیرون می رفتند، مجبور بودند پنج مجموعه قطعه ببرند، زیرا این تعداد دفعاتی بود که قبل از اینکه برای شام برگردند، سقوط می کردند. І вони розповідають історії про те, як щоразу, коли брати Райт виходили, їм доводилося брати п'ять комплектів частин, тому що саме стільки разів вони розбивалися, перш ніж поверталися на вечерю. And, eventually, on December 17th, 1903, the Wright brothers took flight, and no one was there to even experience it. و|في النهاية|في|ديسمبر|17|ال|رايت|الأخوان|أخذوا|الطيران|و|لا|أحد|كان|هناك|ل|حتى|يشهد|ذلك и|в конечном итоге|17-го|декабря||братья|Райт|братья|совершили|полет|и|никто|один|был|там|чтобы|даже|испытать|это E|alla fine|il|dicembre|17|i|Wright|fratelli|presero|volo|e|nessuno|uno|era|lì|a|nemmeno|vivere|esso e|eventualmente|em|dezembro|17|os|Wright|irmãos|fizeram|voo|e|nenhum|um|estava|lá|para|sequer|experimentar|isso ve|nihayet|-de|Aralık|17'si|-ler|Wright|kardeşler|aldılar|uçuş|ve|hiç|kimse|yoktu|orada|-mek|bile|deneyimlemek| és|végül|-n|december|17-én|a|Wright|fivérek|vettek|repülést|és|senki|egy|volt|ott|-ra|még|megtapasztalni|azt و|در نهایت|در|دسامبر|17ام|برادران|رایت|برادران|انجام دادند|پرواز|و|هیچ|کسی|نبود|آنجا|برای|حتی|تجربه کردن|آن і|зрештою|17-го|грудня||братів|Врайтів|братів|здійснили|політ|і|ніхто|один|був|там|щоб|навіть|відчути|це ja|lopulta|-na|joulukuussa|17|ne|Wrightin|veljekset|ottivat|lennon|ja|ei|kukaan|ollut|siellä|-maan|edes|kokemaan|sen وفي النهاية، في السابع عشر من ديسمبر عام 1903، قام الأخوان رايت بالطيران، ولم يكن هناك أحد ليشهد ذلك. E, alla fine, il 17 dicembre 1903, i fratelli Wright decollarono, e nessuno era lì per viverlo. Ja lopulta, 17. joulukuuta 1903, Wrightin veljekset nousivat ilmaan, eikä kukaan ollut edes siellä kokemassa sitä. E, eventualmente, no dia 17 de dezembro de 1903, os irmãos Wright decolaram, e ninguém estava lá para sequer presenciar isso. Végül, 1903. december 17-én, a Wright fivérek felszálltak, és senki sem volt ott, hogy átélje. И, в конце концов, 17 декабря 1903 года братья Райт поднялись в воздух, и никто не был там, чтобы это увидеть. Ve nihayet, 17 Aralık 1903'te, Wright kardeşler havalandı ve orada bunu deneyimleyecek kimse yoktu. و در نهایت، در 17 دسامبر 1903، برادران وایت پرواز کردند و هیچ کس آنجا نبود که حتی آن را تجربه کند. І, зрештою, 17 грудня 1903 року брати Райт піднялися в повітря, і ніхто не був там, щоб це навіть побачити.

We found out about it a few days later. نحن|اكتشفنا|عن|ذلك|هو|(غير محدد)|قليل|أيام|لاحقًا мы|узнали|о||этом|несколько|дней|позже| Noi|scoprimmo|fuori|a riguardo|esso|un|pochi|giorni|dopo nós|descobrimos|sobre|isso|isso|uma|poucos|dias|depois biz|bulduk|öğrendik|hakkında|onu|birkaç|gün||sonra mi|megtudtuk|ki|-ról|azt|egy|néhány|nap|múlva ما|پیدا کردیم|متوجه شدیم|درباره|آن|یک|چند|روز|بعد ми|дізналися|про це|про|це|кілька|кілька|днів|пізніше me|löysimme|selville|siitä|sen|-n|muutaman|päivän|myöhemmin اكتشفنا ذلك بعد بضعة أيام. Lo scoprimmo alcuni giorni dopo. Saimme tietää siitä muutama päivä myöhemmin. Descobrimos sobre isso alguns dias depois. Néhány nappal később tudtunk meg róla. Мы узнали об этом через несколько дней. Bunu birkaç gün sonra öğrendik. ما چند روز بعد از آن مطلع شدیم. Ми дізналися про це через кілька днів. And further proof that Langley was motivated by the wrong thing: The day the Wright brothers took flight, he quit. و|مزيد من|دليل|أن|لانغلي|كان|مدفوع|بواسطة|الشيء|الخطأ|الدافع|اليوم|الذي|الإخوة|رايت|الإخوة|أخذوا|الطيران|هو|استقال и|дальнейшее|доказательство|что|Лэнгли|был|мотивирован|чем|неправильной|вещью||день||братья|Райт|братья|совершили|полет|он|уволился E|ulteriore|prova|che|Langley|era|motivato|dalla|Il|||i|||Wright|fratelli|presero|volo|lui|si dimise ve|daha fazla|kanıt|ki|Langley|-di|motive olmuş|tarafından|-den|yanlış|şey|o|gün|-ler|Wright|kardeşler|aldılar|uçuş|o|istifa etti e|mais|prova|que|Langley|estava|motivado|por|a|errada|coisa|o|dia|os|Wright|irmãos|fizeram|voo|ele|desistiu |más|||||||||||||||||| és|további|bizonyíték|hogy|Langley|volt|motivált|által|a|rossz|dolog|a|napon|a|Wright|fivérek|vettek|repülést|ő|felmondott و|بیشتر|مدرک|اینکه|لنگلی|بود|انگیزه‌دار|به وسیله|چیز|اشتباه|چیز|روز|روزی|برادران|رایت|برادران|انجام دادند|پرواز|او|استعفا داد і|подальше|доказ|що|Ланглі|був|мотивований|чим|неправильним|неправильним|мотивом|день|день|братів|Врайтів|братів|здійснили|політ|він|звільнився ja|lisä|todiste|että|Langley|oli|motivoitunut|-sta|väärästä|väärä|asiasta|se|päivä|jolloin|Wrightin|veljekset|ottivat|lennon|hän|lopetti وإثبات آخر أن لانغلي كان مدفوعًا بالشيء الخطأ: في اليوم الذي طار فيه الأخوان رايت، استقال. E ulteriore prova che Langley era motivato dalla cosa sbagliata: Il giorno in cui i fratelli Wright decollarono, lui si dimise. Ja lisää todisteita siitä, että Langley oli motivoitunut vääristä asioista: Sinä päivänä, kun Wrightin veljekset nousivat ilmaan, hän erosi. E mais uma prova de que Langley estava motivado pela coisa errada: No dia em que os irmãos Wright decolaram, ele pediu demissão. És további bizonyíték arra, hogy Langley a rossz motivációból indult ki: azon a napon, amikor a Wright fivérek felszálltak, felmondott. И еще одно доказательство того, что Лэнгли был мотивирован неправильными вещами: в день, когда братья Райт поднялись в воздух, он уволился. Ve Langley'in yanlış bir şeyle motive olduğunu gösteren daha fazla kanıt: Wright kardeşler havalandığı gün, işten ayrıldı. و مدرک بیشتری که نشان می دهد لنگلی به انگیزه نادرستی حرکت می کرد: روزی که برادران وایت پرواز کردند، او استعفا داد. І ще одне підтвердження того, що Ланглі був мотивований неправильними речами: в день, коли брати Райт піднялися в повітря, він звільнився. He could have said, "That’s an amazing discovery, guys, and I will improve upon your technology," but he didn’t. هو|كان يستطيع|أن|يقول|تلك|اكتشاف|مذهل|اكتشاف|يا رفاق|و|أنا|سوف|أحسن|على|تقنيتكم|تكنولوجيا|لكن|هو|لم يفعل он|мог|вспомогательный глагол|сказать|это|удивительное|удивительное|открытие|ребята|и|я|вспомогательный глагол|улучшить|на|вашу|технологию|но|он|не Lui|potrebbe|avere|dire|Quella è|una|straordinaria|scoperta|ragazzi|e|io|(verbo ausiliare futuro)|migliorerò|sulla|vostra|tecnologia|ma|lui|non lo ha fatto ele|poderia|ter|dito|isso é|uma|incrível|descoberta|pessoal|e|eu|vou|melhorar|sobre|sua|tecnologia|mas|ele|não o|-ebilirdi|-miş|söyledi|bu|bir|harika|keşif|arkadaşlar|ve|ben|-eceğim|geliştireceğim|üzerine|sizin|teknoloji|ama|o|-medi ő|tudott volna|-ni|mondani|az|egy|csodálatos|felfedezés|srácok|és|én|fogok|javítani|-on|ti|technológia|de|ő|nem او|می‌توانست|فعل کمکی برای حالت گذشته|گفت|آن|یک|شگفت‌انگیز|کشف|بچه‌ها|و|من|فعل کمکی برای آینده|بهبود می‌بخشم|بر|فناوری|تکنولوژی|اما|او|نکرد він|міг|допоміжне дієслово|сказати|це є|неймовірне|дивовижне|відкриття|хлопці|і|я|допоміжне дієслово|покращу|на|вашу|технологію|але|він|не hän|voisi|on|sanonut|se on|yksi|hämmästyttävä|löytö|kaverit|ja|minä|aion|parantaa|päällä|teidän|teknologia|mutta|hän|ei كان بإمكانه أن يقول: "إنها اكتشاف مذهل، يا رفاق، وسأعمل على تحسين تقنيتكم"، لكنه لم يفعل. Avrebbe potuto dire: "È una scoperta incredibile, ragazzi, e migliorerò la vostra tecnologia," ma non lo fece. Hän olisi voinut sanoa: "Se on uskomaton löytö, kaverit, ja aion parantaa teidän teknologianne," mutta hän ei sanonut. Ele poderia ter dito: "Essa é uma descoberta incrível, pessoal, e eu vou melhorar sua tecnologia", mas ele não disse. Mondhatta volna: "Ez egy csodálatos felfedezés, srácok, és én fejleszteni fogom a technológiátokat," de nem tette. Он мог бы сказать: "Это удивительное открытие, ребята, и я улучшю вашу технологию," но он этого не сделал. "Bu harika bir keşif, arkadaşlar, ve ben teknolojinizi geliştireceğim," diyebilirdi ama demedi. او می‌توانست بگوید: "این یک کشف شگفت‌انگیز است، بچه‌ها، و من فناوری شما را بهبود می‌بخشم،" اما او این کار را نکرد. Він міг би сказати: "Це дивовижне відкриття, хлопці, і я покращу вашу технологію", але він цього не зробив. He wasn’t first, he didn’t get rich, he didn’t get famous so he quit. هو|لم يكن|الأول|هو|لم|يحصل على|غني|هو|لم|يحصل على|مشهور|لذلك|هو|استقال он|не был|первым|он|не|стал|богатым|он|не|стал|знаменитым|поэтому|он|уволился Lui|non era|primo|lui|non|diventare|ricco|lui|non|diventare|famoso|quindi|lui|si è ritirato ele|||ele|não|conseguiu||ele||||||desistiu o|- değildi|ilk|o|-medi|elde etti|zengin|o|-medi|elde etti|ünlü|bu yüzden|o|bıraktı ő|nem volt|első|ő|nem|kapott|gazdag|ő|nem|kapott|híres|így|ő|feladta او|نبود|اول|او|نکرد|به دست آورد|ثروتمند|او|نکرد|به دست آورد|مشهور|بنابراین|او|ترک کرد він|не був|першим|він|не|отримав|багатим|він|не|отримав|відомим|тому|він|звільнився hän|ei ollut|ensimmäinen|hän|ei|saanut|rikkaaksi|hän|ei|saanut|kuuluisaksi|joten|hän|lopetti لم يكن الأول، ولم يصبح غنيًا، ولم يصبح مشهورًا، لذا استقال. Non era il primo, non si arricchì, non divenne famoso, quindi si dimise. Hän ei ollut ensimmäinen, hän ei rikastunut, hän ei tullut kuuluisaksi, joten hän luopui. Ele não foi o primeiro, não ficou rico, não ficou famoso, então ele desistiu. Nem ő volt az első, nem lett gazdag, nem lett híres, ezért feladta. Он не был первым, он не разбогател, он не стал знаменитым, поэтому он сдался. İlk o değildi, zengin olmadı, ünlü olmadı, bu yüzden pes etti. او اولین نبود، ثروتمند نشد، مشهور نشد، بنابراین کنار گذاشت. Він не був першим, він не став багатим, він не став відомим, тому він здався. People don’t buy what you do; they buy why you do it. الناس|لا|يشترون|ما|أنت|تفعله|هم|يشترون|لماذا|أنت|تفعلها|ذلك люди|не|покупают|то|ты|делаешь|они|покупают|почему|ты|делаешь|это Le persone|non|comprano|cosa|tu|fai|loro|comprano|perché|tu|fai|ciò as pessoas|não|compram|o que|você|faz|elas|compram|por que|você|faz|isso insanlar|-maz|satın alır|ne|sen|yapıyorsun|onlar|satın alır|neden|sen|yapıyorsun|bunu az emberek|nem|vásárolnak|amit|te|csinálsz|ők|vásárolnak|miért|te|csinálod| مردم|نمی‌کنند|می‌خرند|آنچه|تو|می‌کنی|آنها|می‌خرند|چرا|تو|می‌کنی|آن люди|не|купують|що|ти|робиш|вони|купують|чому|ти|робиш|це ihmiset|eivät|osta|mitä|sinä|teet|he|ostavat|miksi|sinä|teet| الناس لا يشترون ما تفعله؛ بل يشترون لماذا تفعله. Le persone non comprano ciò che fai; comprano perché lo fai. Ihmiset eivät osta sitä, mitä teet; he ostavat sen, miksi teet sen. As pessoas não compram o que você faz; elas compram o porquê você faz. Az emberek nem azt vásárolják, amit csinálsz; azt vásárolják, hogy miért csinálod. Люди не покупают то, что вы делаете; они покупают, почему вы это делаете. İnsanlar yaptığınız şeyi satın almaz; neden yaptığınızı satın alırlar. مردم آنچه را که شما انجام می‌دهید نمی‌خرند؛ آنها دلیل انجام کار شما را می‌خرند. Люди не купують те, що ви робите; вони купують те, чому ви це робите.

And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. وإذا|إذا|أنت|تتحدث|عن|ما|أنت|تؤمن|أنت|سوف|تجذب|أولئك|الذين|يؤمنون|بما|أنت|تؤمن и|если|ты|говоришь|о|том|ты|веришь|ты|вспомогательный глагол|привлечешь|тех|кто|верят|что|ты|веришь E|se|tu|parli|di|cosa|tu|credi|tu|(verbo ausiliare futuro)|attrarrai|coloro|che|credono|cosa|tu|credi e|se|você|falar|sobre|o que|você|acredita|você|irá|atrair|aqueles|que|acreditam|o que|você|acredita ve|eğer|sen|konuşursan|hakkında|ne|sen|inanıyorsan|sen|-eceksin|çekersin|onları|kim|inanıyor|ne|sen|inanıyorsun és|ha|te|beszélsz|-ról|amit|te|hiszel|te|fogsz|vonzani|azokat|akik|hisznek|amit|te|hiszel و|اگر|تو|صحبت کنی|درباره|آنچه|تو|باور داری|تو|فعل کمکی برای آینده|جذب می‌کنی|آنهایی|که|باور دارند|آنچه|تو|باور داری і|якщо|ти|говориш|про|що|ти|віриш|ти|допоміжне дієслово|привабиш|тих|хто|вірять|що|ти|віриш ja|jos|sinä|puhut|jostakin|mitä|sinä|uskot|sinä|tulet|houkuttelemaan|ne|jotka|uskovat|mitä|sinä|uskot وإذا تحدثت عن ما تؤمن به، ستجذب أولئك الذين يؤمنون بما تؤمن به. E se parli di ciò in cui credi, attirerai coloro che credono in ciò in cui credi. Ja jos puhut siitä, mihin uskot, houkuttelet niitä, jotka uskovat siihen, mihin sinä uskot. E se você falar sobre o que acredita, você atrairá aqueles que acreditam no que você acredita. És ha arról beszélsz, amiben hiszel, vonzani fogod azokat, akik hisznek abban, amiben te is. И если вы говорите о том, во что верите, вы привлечете тех, кто верит в то, во что верите вы. Ve eğer inandığınız şeylerden bahsederseniz, inandığınız şeylere inananları kendinize çekeceksiniz. و اگر درباره آنچه که باور دارید صحبت کنید، افرادی را جذب خواهید کرد که به آنچه شما باور دارید، ایمان دارند. І якщо ви говоритимете про те, у що вірите, ви залучите тих, хто вірить у те, у що вірите ви. But why is it important to attract those who believe what you believe? لكن|لماذا|يكون|من المهم|جذب|||أولئك|الذين|يؤمنون|بما|أنت|تؤمن но|почему|является|это|важным|чтобы|привлекать|тех|кто|верят|во что|ты|веришь Ma|perché|è|(soggetto implicito)|importante|a|attrarre|coloro|che|credono|ciò che|tu|credi mas|por que|é|isso|importante|para|atrair|aqueles|que|acreditam|no que|você|acredita ama|neden|-dir|bu|önemli|-mek|çekmek|onları|kim|inanıyor|ne|sen|inanıyorsun de|miért|van|ez|fontos|hogy|vonzzuk|azokat|akik|hisznek|amit|te|hiszel اما|چرا|است|این|مهم|به|جذب کردن|آنهایی|که|باور دارند|آنچه|تو|باور داری але|чому|є|це|важливим|щоб|залучити|тих|хто|вірять|у те|ти|віриш mutta|miksi|on|se|tärkeää|että|houkutella|ne|jotka|uskovat|mitä|sinä|uskot لكن لماذا من المهم جذب أولئك الذين يؤمنون بما تؤمن به؟ Ma perché è importante attrarre coloro che credono in ciò che credi? Mutta miksi on tärkeää houkutella niitä, jotka uskovat siihen, mihin sinäkin uskot? Mas por que é importante atrair aqueles que acreditam no que você acredita? De miért fontos vonzani azokat, akik hisznek abban, amiben te is? Но почему важно привлекать тех, кто верит в то, во что верите вы? Ama inandığınız şeylere inananları çekmek neden önemlidir? اما چرا جذب افرادی که به آنچه شما باور دارید مهم است؟ Але чому важливо залучати тих, хто вірить у те, у що вірите ви? Something called the law of diffusion of innovation, and if you don’t know the law, you definitely know the terminology. شيء|يسمى|ال|قانون|انتشار|الابتكار||الابتكار|و|إذا|أنت|لا|تعرف|ال|القانون|أنت|بالتأكيد|تعرف|المصطلحات|المصطلحات что-то|называемое|закон|закон|о|распространении|инноваций||и|если|ты|не|знаешь|закон|закон|ты|определенно|знаешь|терминологию|терминологию Qualcosa|chiamata|la|legge|di|diffusione|di|innovazione|e|se|tu|non|conosci|la|legge|tu|sicuramente|conosci|la|terminologia algo|chamado|a|lei|da|difusão|de|inovação|e|se|você|não|sabe|a|lei|você|definitivamente|conhece|a|terminologia bir şey|denilen|-ı|yasa|-ın|yayılım|-ın|yenilik|ve|eğer|sen|-mezsen|bilmiyorsan|-ı|yasayı|sen|kesinlikle|biliyorsun|-ı|terminolojiyi |||||difusión||||||||||||||terminología |||||spread of ideas|||||||||||||| valami|nevezett|a|törvény|-nak|terjedés|-nak|innováció|és|ha|te|nem|tudod|a|törvényt|te|biztosan|tudod|a|terminológiát |||||||||||||||||||術語 چیزی|به نام|قانون|قانون|از|انتشار|از|نوآوری|و|اگر|تو|نمی|می‌دانی|آن|قانون|تو|قطعاً|می‌دانی|آن|اصطلاحات щось|назване|закон|закон|про|дифузію|інновацій|інновацію|і|якщо|ти|не|знаєш|закон|закон|ти|точно|знаєш|термінологію|термінологію jotain|kutsutaan|se|laki|-n|leviämisen|-n|innovaatio|ja|jos|sinä|et|tiedä|sen|lain|sinä|ehdottomasti|tiedät|sen|terminologian هناك شيء يسمى قانون انتشار الابتكار، وإذا كنت لا تعرف القانون، فأنت بالتأكيد تعرف المصطلحات. Qualcosa chiamato la legge della diffusione dell'innovazione, e se non conosci la legge, sicuramente conosci la terminologia. Jotain, jota kutsutaan innovaation diffuusion laiksi, ja jos et tunne lakia, tunnet varmasti terminologian. Algo chamado a lei da difusão da inovação, e se você não conhece a lei, com certeza conhece a terminologia. Valami, amit az innováció terjedésének törvényének hívnak, és ha nem ismered a törvényt, akkor biztosan ismered a terminológiát. Существует нечто, называемое законом диффузии инноваций, и если вы не знаете этот закон, вы определенно знаете терминологию. Buna yeniliklerin yayılma yasası denir ve eğer bu yasayı bilmiyorsanız, kesinlikle terimleri biliyorsunuzdur. چیزی به نام قانون انتشار نوآوری وجود دارد و اگر شما این قانون را نمی‌دانید، قطعاً با اصطلاحات آن آشنا هستید. Є щось, що називається законом дифузії інновацій, і якщо ви не знаєте цього закону, ви точно знаєте термінологію. The first two and a half percent of our population are our innovators. (لا ترجمة)|الأول|اثنان|و|(لا ترجمة)|نصف|بالمئة|من|(ضمير ملكية)|سكان|هم|(ضمير ملكية)|مبتكرون первые|первые|два|и|половина|половина|процента|от|нашего|населения|являются|нашими|инноваторами I|primi|due|e|un|mezzo|percento|della|nostra|popolazione|sono|i nostri|innovatori os|primeiros|dois|e|um|meio|por cento|de|nossa|população|são|nossos|inovadores -ı|ilk|iki|ve|bir|yarım|yüzde|-in|bizim|nüfus|-dir|bizim|yenilikçiler az|első|két|és|fél||százalék|-nak|mi|népesség|vannak|mi|innovátoraink اولین|اولین|دو|و|یک|نیم|درصد|از|جمعیت ما|جمعیت|هستند|نوآوران|نوآوران перші|перші|два|і|пів|половина|відсотка|нашої|нашої|населення|є|нашими|інноваторами ensimmäiset|ensimmäiset|kaksi|ja|puoli|puoli|prosenttia|-n|meidän|väestö|ovat|meidän|innovaattorit النسبة الأولى من سكاننا، والتي تبلغ اثنين ونصف في المئة، هم المبتكرون لدينا. I primi due e mezzo percento della nostra popolazione sono i nostri innovatori. Kaksi ja puoli prosenttia väestöstämme on innovoijiamme. Os primeiros dois vírgula cinco por cento da nossa população são nossos inovadores. A lakosság első két és fél százaléka a mi innovátoraink. Первые два с половиной процента нашего населения — это наши новаторы. Nüfusumuzun ilk %2,5'u yenilikçilerimizdir. دو و نیم درصد اول جمعیت ما نوآوران ما هستند. Перші два з половиною відсотки нашого населення - це наші новатори. The next 13 and a half percent of our population are our early adopters. الـ|القادمة|و|نصف|نصف|بالمئة|من|سكاننا|السكان|هم|مبكرون|مبكرون|متبنون следующие|следующие|и|половина|половина|процента|от|нашего|населения|являются|нашими|ранними|последователями I|prossimi|e|un|mezzo|percento|della|nostra|popolazione|sono|i nostri|precoci|adottatori os|próximos|e|um|meio|por cento|de|nossa|população|são|nossos|precoces|adotantes -ı|sonraki|ve|bir|yarım|yüzde|-in|bizim|nüfus|-dir|bizim|erken|benimseyenler ||||||||||||adoptantes ||||||||||||early users a|következő|és|fél||százalék|-nak|mi|népesség|vannak|mi|korai|elfogadók بعدی|بعدی|و|یک|نیم|درصد|از|جمعیت ما|جمعیت|هستند|پذیرندگان اولیه|اولیه|پذیرندگان наступні|наступні|і|пів|половина|відсотка|нашої|нашої|населення|є|нашими|ранніми|адоптерами seuraavat|seuraavat|ja|puoli|puoli|prosenttia|-n|meidän|väestö|ovat|meidän|varhaiset|omaksujat النسبة التالية، والتي تبلغ ثلاثة عشر ونصف في المئة، هم المتبنون الأوائل لدينا. Il successivo 13 e mezzo percento della nostra popolazione sono i nostri primi adottatori. Seuraavat 13 ja puoli prosenttia väestöstämme ovat varhaisia omaksujia. Os próximos treze vírgula cinco por cento da nossa população são nossos adotantes precoces. A következő 13 és fél százalék a lakosságunk korai elfogadói. Следующие тринадцать с половиной процентов нашего населения — это наши ранние последователи. Nüfusumuzun sonraki %13,5'u erken benimseyenlerimizdir. سیزده و نیم درصد بعدی جمعیت ما پذیرندگان اولیه ما هستند. Наступні 13 з половиною відсотків нашого населення - це наші ранні послідовники. The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. التالية|34|هم|早期|مبكرون|早期|早期|متأخرون|متأخرون|متأخرون|و|متأخرون|متأخرون следующие|34|это|есть|ваша|ранняя|большинство|ваша|поздняя|большинство|и|ваши|отстающие I|successivo|percentuale|sono|tuoi|precoce|maggioranza|tuoi|||||ritardatari bu|sonraki|yüzde|dir|senin|erken|çoğunluk|senin||çoğunluk|||geride kalanlar os|próximos|por cento|são|sua|precoce|maioria|sua|tardia|maioria|e|sua|relutantes ||||||||||||rezagados ||||||||||||slow adopters a|következő|százalék|vannak|a te|korai|többség|a te|késői|többség|és|a te|lemaradók ||||||||||||落後者 این|بعدی|درصد|هستند|اکثریت|زود|اکثریت||دیر||||عقب‌ماندگان наступні|34|відсотків|є|ваша|рання|більшість|ваша|пізня|більшість|і|ваша|відстаючі seuraavat|34|ovat|sinun|varhaiset|enemmistösi|myöhäiset|||||| النسبة التالية، والتي تبلغ أربعة وثلاثين في المئة، هم الأغلبية المبكرة، والأغلبية المتأخرة، والمتأخرون. Il successivo 34 percento è la tua maggioranza precoce, la tua maggioranza tardiva e i tuoi ritardatari. Seuraavat 34 prosenttia ovat varhaisia enemmistöjä, myöhäisiä enemmistöjä ja jäljessä jääneitä. Os próximos 34 por cento são sua maioria inicial, sua maioria tardia e seus retardatários. A következő 34 százalék a korai többséged, a késői többséged és a lemaradók. Следующие 34 процента — это ваша ранняя большинство, поздняя большинство и отстающие. Sonraki %34, erken çoğunluğunuz, geç çoğunluğunuz ve geride kalanlarınız. ۳۴ درصد بعدی، اکثریت اولیه، اکثریت دیرهنگام و افرادی هستند که عقب مانده‌اند. Наступні 34 відсотки - це ваша рання більшість, пізня більшість і ваші відстаючі. The only reason these people buy touch tone phones is because you can’t buy rotary phones anymore. ال|فقط|سبب|هؤلاء|الناس|يشترون|لمسية|نغمة|هواتف|هو|لأن|أنت|لا تستطيع|شراء|دوارة|هواتف|بعد الآن единственная|причина|по которой|эти|люди|покупают|тоновые|телефоны|это|есть|потому что|вы|не можете|купить|дисковые|телефоны|больше не L'|unica|ragione|queste|persone|comprano|a toni|tonali|telefoni|è|perché|tu|non puoi|comprare|a disco|telefoni|più bu|tek|sebep|bu|insanlar|satın alıyor|dokunmatik|ton|telefonlar|dır|çünkü|sen|yapamazsın|satın almak|döner|telefonlar|artık a|única|razão|essas|pessoas|compram|toque|tonalidade|telefones|é|porque|você|não pode|comprar|de disco|telefones|mais ||||||||||||||de disco|| ||||||||||||||dial with wheel|| a|egyetlen|ok|ezek|emberek|vásárolnak|érintő|tárcsás|telefonok|az|mert|te|nem tudsz|vásárolni|tárcsás|telefonok|többé ||||||||||||||旋轉式電話|| تنها|تنها|دلیل|این|مردم|می‌خرند|لمسی|تن|تلفن‌ها|است|زیرا|شما|نمی‌توانید|بخرید|گردان||دیگر єдиною|причиною|причиною|ці|люди|купують|сенсорні|тональні|телефони|є|тому що|ви|не можете|купити|ротаційні|телефони|більше не ainoastaan|syy|miksi|ihmiset|ostavat|kosketusäänipuhelimia|||on|koska|et|voi|ostaa|pyöriväpuhelimia|puhelimia|enää| السبب الوحيد الذي يجعل هؤلاء الأشخاص يشترون الهواتف ذات الأزرار هو أنك لا تستطيع شراء الهواتف الدوارة بعد الآن. L'unico motivo per cui queste persone comprano telefoni a toni è perché non puoi più comprare telefoni a disco. Ainoa syy, miksi nämä ihmiset ostavat näppäinpuhelimia, on se, että pyörivää puhelinta ei voi enää ostaa. A única razão pela qual essas pessoas compram telefones de discagem por toque é porque você não pode mais comprar telefones de disco. Az egyetlen ok, amiért ezek az emberek érintőgombos telefonokat vásárolnak, az az, hogy már nem lehet forgótelefonokat venni. Единственная причина, по которой эти люди покупают телефоны с тональным набором, заключается в том, что вы больше не можете купить телефоны с дисковым набором. Bu insanların tuşlu telefonlar satın almasının tek nedeni, artık döner telefon satın alamamanızdır. تنها دلیلی که این افراد تلفن‌های لمسی می‌خرند این است که دیگر نمی‌توانید تلفن‌های چرخشی بخرید. Єдина причина, чому ці люди купують телефони з тональним набором, полягає в тому, що ви більше не можете купити ротаційні телефони. (Laughter) ضحك смех Risata (risos) gülüş nevetés خنده сміх (naurua) (ضحك) (Risate) (Nauraa) (Risos) (Nevess) (Смех) (Kahkaha) (خنده) (Сміх)

We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass-market success or mass-market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips. نحن|جميعا|نجلس|في|مختلفة|أماكن|في|مختلفة|أوقات|على|هذه|المقياس|لكن|ما|القانون|قانون|الانتشار|انتشار|الابتكار|ابتكار|يخبرنا|نحن|هو|أن|إذا|كنت|تريد||السوق||||||||||||||||||||و|||||ثم|النظام|النظام|ينقلب мы|все|сидим|в|различных|местах|в|различные|времена|на|этой|шкале|но|что|закон|диффузии|идеи|||||||||вы|||рыночной||||||||||||||||||||и|||||тогда|система|наклоняется| Noi|tutti|sediamo|in|vari|posti|in|vari|momenti|su|questa|scala|ma|ciò|la|legge|della|diffusione|di|innovazione|dice|a noi|è|che|se|tu|vuoi||di mercato||||||||||||||||||||e|||||poi|il|sistema|si inclina nós|todos|sentamos|em|vários|lugares|em|vários|momentos|em|esta|escala|mas|o que|a|lei|da|difusão|de|inovação|diz|a nós|é|que|se|você|quer||de mercado||||||||||||||||||||e|||||então|o|sistema|inclina biz|hepimiz|oturuyoruz|de|çeşitli|yerler|de|çeşitli|zamanlar|üzerinde|bu|ölçek|ama|ne|bu|yasa|ın|yayılım|ın|yenilik|söyler|bize|dır|ki|eğer|sen|istiyorsan||pazar|||||||||||||||||tipping|||ve|||penetrasyon||sonra|bu|sistem|devrilir |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tipping||||||penetración||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||critical threshold reached||||||market reach|||||reaches critical mass mi|mind|ülünk|-nál|különböző|helyeken|-nál|különböző|időpontokban|-on|ezen|skálán|de|amit|a|törvény|-nak|terjedés|-nak|innováció|mond|nekünk|az|hogy|ha|te|akarsz||piaci||||||||||||||||||||és|||||akkor|a|rendszer|billen |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||市場滲透率||||| ما|همه|نشسته‌ایم|در|مختلف|جاها|در|مختلف|زمان‌ها|روی|این|مقیاس|اما|آنچه|قانون|قانون|از|انتشار|نوآوری|نوآوری|می‌گوید|به ما|این است|که|اگر|شما|می‌خواهید||بازار||||||||||||||||||||و|||||سپس|سیستم|سیستم|تغییر می‌کند ми|всі|сидимо|в|різних|місцях|в|різний|часи|на|цій|шкалі|але|що|закон|закон|дифузії|дифузії|інновацій|інновацій|говорить|нам|є|що|якщо|ви|хочете||ринкової||||||||||||||||||||і|||||тоді|система|система|перевертається me|kaikki|istumme|eri|paikoissa|eri||aikoina|tällä||asteikolla|mutta|mitä|lain||diffuusiosta||innovaatioista||kertoo|meille|on|että|jos|haluat|voi||||||||||||||sitä|ennen|kuin|||käännepisteen||||sitten|||penetraatio||järjestelmä||kallistuu| نحن جميعًا نجلس في أماكن مختلفة في أوقات مختلفة على هذا المقياس، لكن ما تخبرنا به قانون انتشار الابتكار هو أنه إذا كنت تريد نجاحًا في السوق الجماهيرية أو قبولًا لفكرة ما، فلا يمكنك تحقيق ذلك حتى تصل إلى نقطة التحول هذه بين 15 و 18 في المئة من اختراق السوق، ثم يتغير النظام. Tutti noi ci troviamo in vari posti in vari momenti su questa scala, ma ciò che la legge della diffusione dell'innovazione ci dice è che se vuoi il successo di massa o l'accettazione di massa di un'idea, non puoi averlo finché non raggiungi questo punto di svolta tra il 15 e il 18 percento di penetrazione del mercato, e poi il sistema si inclina. Me kaikki istumme eri paikoissa eri aikoina tällä asteikolla, mutta mitä innovaation diffuusion laki meille kertoo, on se, että jos haluat massamarkkinamenestystä tai massamarkkinan hyväksyntää idealle, et voi saavuttaa sitä ennen kuin saavutat tämän käännepisteen 15 ja 18 prosentin markkinaosuudella, ja sitten järjestelmä kallistuu. Todos nós ocupamos vários lugares em vários momentos nesta escala, mas o que a lei da difusão da inovação nos diz é que, se você quiser sucesso no mercado de massa ou aceitação de massa de uma ideia, não pode tê-lo até alcançar este ponto de inflexão entre 15 e 18 por cento de penetração no mercado, e então o sistema se inclina. Mindannyian különböző helyeken ülünk különböző időpontokban ezen a skálán, de amit az innováció diffúziójának törvénye mond nekünk, az az, hogy ha tömeges piaci sikert vagy tömeges piaci elfogadást akarsz egy ötlet iránt, azt nem érheted el, amíg el nem éred ezt a tipping pontot a 15 és 18 százalék közötti piaci penetrációval, és akkor a rendszer felborul. Мы все находимся в разных местах в разное время на этой шкале, но закон диффузии инноваций говорит нам, что если вы хотите добиться успеха на массовом рынке или массового принятия идеи, вы не сможете этого достичь, пока не достигнете этой критической точки между 15 и 18 процентами проникновения на рынок, и тогда система наклонится. Hepimiz bu ölçek üzerinde çeşitli yerlerde ve çeşitli zamanlarda oturuyoruz, ancak yeniliklerin yayılma yasası bize şunu söylüyor: Eğer kitlesel pazar başarısı veya bir fikrin kitlesel pazar kabulü istiyorsanız, %15 ile %18 arasında bir pazar penetrasyonu elde etmeden bunu başaramazsınız ve sonra sistem devrilir. ما همه در زمان‌های مختلف در مکان‌های مختلف بر روی این مقیاس نشسته‌ایم، اما آنچه که قانون انتشار نوآوری به ما می‌گوید این است که اگر می‌خواهید موفقیت در بازار انبوه یا پذیرش انبوه یک ایده را داشته باشید، نمی‌توانید آن را تا زمانی که به این نقطه عطف بین ۱۵ تا ۱۸ درصد نفوذ بازار نرسید، داشته باشید و سپس سیستم به سمت دیگر می‌چرخد. Ми всі займаємо різні місця в різний час на цій шкалі, але те, що говорить закон дифузії інновацій, це те, що якщо ви хочете успіху на масовому ринку або прийняття ідеї на масовому ринку, ви не можете цього досягти, поки не досягнете цієї критичної точки між 15 і 18 відсотками проникнення на ринок, і тоді система перевертається.

And I love asking businesses, "What’s your conversion on new business?" и|я|люблю|спрашивать|бизнесы|каков|ваш|коэффициент конверсии|на|новый|бизнес і|я|люблю|запитувати|бізнеси|яка є|ваша|конверсія|на|новий|бізнес ve|ben|severim|sormayı|işletmelere|ne|senin|dönüşüm|üzerine|yeni|iş و|من|دوست دارم|پرسیدن|کسب و کارها|چه چیزی است|شما|نرخ تبدیل|روی|جدید|کسب و کار وأحب أن أسأل الشركات، "ما هو معدل تحويلك للأعمال الجديدة؟" E mi piace chiedere alle aziende: "Qual è la tua conversione su nuovi affari?" Ja rakastan kysyä yrityksiltä: "Mikä on uuden liiketoiminnan konversiosi?" E eu adoro perguntar às empresas: "Qual é a sua conversão em novos negócios?" És imádom megkérdezni a vállalkozásokat: "Mi a konverziótok az új üzleteknél?" И мне нравится спрашивать бизнесы: "Каков ваш коэффициент конверсии на новые сделки?" Ve işletmelere sormayı seviyorum, "Yeni işte dönüşüm oranınız nedir?" و من عاشق این هستم که از کسب‌وکارها بپرسم، "نرخ تبدیل شما در کسب‌وکار جدید چقدر است؟" І мені подобається запитувати бізнеси: "Яка у вас конверсія на новий бізнес?" And they love to tell you, "Oh, it’s about 10 percent," proudly. и|они|любят|инфинитивный союз|рассказывать|вам|о|это|около|процентов|гордо і|вони|люблять|інфінітивна частка|розповідати|тобі|о|це є|приблизно|відсотків|гордо ve|onlar|severler|-meyi|anlatmayı|sana|oh|bu|yaklaşık|yüzde|gururla و|آنها|دوست دارند|به|گفتن|شما|اوه|این است|حدود|درصد|با افتخار وهم يحبون أن يخبروك، "أوه، إنه حوالي 10 في المئة،" بفخر. E a loro piace dirti: "Oh, è circa il 10 percento," con orgoglio. Ja he rakastavat kertoa sinulle: "Oh, se on noin 10 prosenttia," ylpeänä. E elas adoram te contar: "Oh, é cerca de 10 por cento," orgulhosamente. És ők szívesen mondják: "Ó, körülbelül 10 százalék," büszkén. И им нравится гордо отвечать: "О, это около 10 процентов." Ve size gururla, "Oh, yaklaşık yüzde 10," demeyi seviyorlar. و آنها با افتخار به شما می‌گویند، "اوه، حدود ۱۰ درصد است." І їм подобається відповідати: "О, це близько 10 відсотків," з гордістю. Well, you can trip over 10 percent of the customers. ну|вы|можете|споткнуться|о|процентов|из|тех|клиентов ну|ти|можеш|спіткнутися|через|відсотків|з|тих|клієнтів iyi|sen|-abilirsin|takılmak|üzerine|yüzde|-in|bu|müşterilere خوب|شما|می‌توانید|زمین خوردن|روی|درصد|از|مشتریان| حسناً، يمكنك أن تتعثر في 10 في المئة من العملاء. Beh, puoi inciampare su il 10 percento dei clienti. No, voit kompastua 10 prosenttiin asiakkaista. Bem, você pode tropeçar em 10 por cento dos clientes. Nos, 10 százaléknyi ügyfelet könnyen el lehet veszíteni. Ну, вы можете споткнуться о 10 процентов клиентов. Aslında, müşterilerin yüzde 10'unu kaybetmek çok kolay. خب، شما می‌توانید بر روی ۱۰ درصد از مشتریان پا بگذارید. Ну, ви можете спіткнутися об 10 відсотків клієнтів. We all have about 10 percent who just "get it." мы|все|имеем|около|процентов|которые|просто|понимают|это ми|всі|маємо|приблизно|відсотків|які|просто|розуміють|це biz|hepimiz|var|yaklaşık|yüzde|ki|sadece|anlar|bunu ما|همه|داریم|حدود|درصد|که|فقط|درک کردن|آن لدينا جميعاً حوالي 10 في المئة الذين "يفهمون الأمر." Abbiamo tutti circa il 10 percento che semplicemente "capisce". Meillä kaikilla on noin 10 prosenttia, jotka vain "ymmärrävät sen." Todos nós temos cerca de 10 por cento que simplesmente "entendem." Mindannyiunknak van körülbelül 10 százaléka, aki egyszerűen "megérti." У всех нас есть около 10 процентов, которые просто "понимают это." Hepimizin yaklaşık yüzde 10'u sadece "anlıyor." ما همه حدود ۱۰ درصد داریم که فقط "متوجه می‌شوند." У нас усіх є близько 10 відсотків, які просто "розуміють". That’s how we describe them, right? |كيف|نحن|نصف|هم|صحيح это|как|мы|описываем|их|правильно Così|come|noi|descriviamo|li|giusto isso|como|nós|descrevemos|eles|certo bu|nasıl|biz|tanımlıyoruz|onları|değil mi az|ahogy|mi|leírjuk|őket|igaz این|چگونه|ما|توصیف می‌کنیم|آنها|درست це|як|ми|описуємо|їх|правильно se|miten|me|kuvaamme|niitä|oikein هذه هي الطريقة التي نصفهم بها، أليس كذلك؟ È così che li descriviamo, giusto? Näin me kuvaamme heitä, eikö? É assim que os descrevemos, certo? Így írjuk le őket, igaz? Вот как мы их описываем, верно? Onları böyle tanımlıyoruz, değil mi? اینطور آنها را توصیف می‌کنیم، درست است؟ Ось як ми їх описуємо, правда? That’s like that gut feeling, "Oh, they just get it." ذلك|مثل|ذلك|حدس|شعور|أوه|هم|فقط|يفهمون|ذلك это|как|то|интуитивное|чувство|о|они|просто|понимают|это È|come|quel|intestino|sentimento|Oh|loro|semplicemente|capiscono|lo isso|como|aquele|instintivo|sentimento|oh|eles|apenas|entendem|isso bu|gibi|o|iç|his|oh|onlar|sadece|anlıyorlar|onu |||intestino|||||| az|mint|az|bél|érzés|ó|ők|csak|értik|azt این|شبیه|آن|درون|حس|اوه|آنها|فقط|می‌فهمند|آن це|як|те|інтуїтивне|відчуття|о|вони|просто|розуміють|це se|kuten|se|vaisto|tunne|oho|he|vain|ymmärtävät|sen هذا مثل ذلك الشعور الغريزي، "أوه، هم فقط يفهمون الأمر." È come quella sensazione istintiva, "Oh, loro semplicemente capiscono." Se on kuin se vaistomainen tunne, "Oh, he vain ymmärtävät sen." É como aquela intuição, "Oh, eles simplesmente entendem." Ez olyan, mint az a megérzés, "Ó, ők csak értik." Это похоже на то внутреннее чувство: "О, они просто понимают." Bu, o içgüdüsel his gibi, "Ah, onlar bunu anlıyorlar." این مثل آن حس درونی است، "اوه، آنها فقط می‌فهمند." Це як те відчуття в животі: "О, вони просто розуміють." The problem is: How do you find the ones that get it before you’re doing business with them versus the ones who don’t get it? المشكلة|هي||كيف|تفعل|أنت|تجد|الذين|يفهمون|الذين|يفهمون|ذلك|قبل|أنت|القيام|بالأعمال|معهم|هم|مقابل|الذين|يفهمون|الذين|لا|يفهمون|ذلك проблема||есть|как|делать|ты|находишь|тех|кто|которые|понимают|это|до того как|ты|делаешь|бизнес|с|ними|против|тех|кто|кто|не|понимают|это Il|problema|è|Come|(verbo ausiliare)|tu|trovi|i|quelli|che|capiscono|(riferito a un concetto)|prima di|tu stai|facendo|affari|con|loro|rispetto a|i|quelli|che|non|capiscono|(riferito a un concetto) o|problema|é|como|você|você|encontra|os|que|que|entendem|isso|antes que|você está|fazendo|negócios|com|eles|versus|os|que|que|não|entendem|isso bu|sorun|dir|nasıl|yaparsın|sen|bulursun|o|kişileri|ki|anlıyorlar|onu|önce|sen|yapıyorsun|iş|ile|onlarla|karşısında|o|kişileri|ki|anlamıyorlar|anlıyorlar|onu a|probléma|van|hogyan|csinálsz|te|találod|az|okat|akik|értik|azt|mielőtt|te vagy|csinálod|üzlet|velük|őket|szemben|az|okat|akik|nem|értik|azt این|مشکل|است|چگونه|می‌کنید|شما|پیدا کنید|آن|کسانی|که|می‌فهمند|آن|قبل از اینکه|شما در حال|انجام دادن|کسب و کار|با|آنها|در مقابل|آن|کسانی|که|نمی‌فهمند|می‌فهمند|آن проблема|проблема|є|як|робити|ти|знаходиш|тих|хто|які|розуміють|це|до того|ти|ведеш|бізнес|з|ними|на відміну від|тих|хто|які|не|розуміють|це ongelma|ongelma|on|miten|teet|sinä|löydät|ne|jotka|jotka|ymmärtävät|sen|ennen kuin|olet|tekemässä|liiketoimintaa|kanssa|heitä|verrattuna|ne|jotka|jotka|eivät|ymmärrä|sen المشكلة هي: كيف تجد أولئك الذين يفهمون الأمر قبل أن تبدأ في التعامل معهم مقابل أولئك الذين لا يفهمون الأمر؟ Il problema è: Come fai a trovare quelli che capiscono prima di fare affari con loro rispetto a quelli che non capiscono? Ongelma on: Miten löydät ne, jotka ymmärtävät sen ennen kuin teet liiketoimintaa heidän kanssaan verrattuna niihin, jotka eivät ymmärrä? O problema é: Como você encontra aqueles que entendem antes de fazer negócios com eles em comparação com aqueles que não entendem? A probléma az: Hogyan találod meg azokat, akik értik, mielőtt üzletet kötnél velük, szemben azokkal, akik nem értik? Проблема в том, как найти тех, кто понимает, до того как вы начнете с ними бизнес, в отличие от тех, кто не понимает? Sorun şu: Onlarla iş yapmadan önce, bunu anlayanları nasıl bulursunuz, anlamayanlardan ayıran nedir? مشکل این است: چگونه می‌توانید کسانی را که می‌فهمند قبل از اینکه با آنها کار کنید پیدا کنید، در مقابل کسانی که نمی‌فهمند؟ Проблема в тому, як знайти тих, хто розуміє, до того, як ви почнете з ними бізнес, на відміну від тих, хто не розуміє? So it’s this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, "Crossing the Chasm" -- because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. إذن|هو|هذا|هنا|هذا|صغير|فجوة|التي|أنت|لديك|أن|تغلق|كما|جيفري|مور|يسمي|ذلك|عبور|ال|فجوة|لأن|أنت|ترى|ال|المبكر|الأغلبية|سوف|لا|تجرب|شيئًا|حتى|شخص|آخر|قد|جربها|ذلك|أولًا так|это|это|здесь|этот|маленький|разрыв|который|ты|имеешь|чтобы|закрыть|как|Джеффри|Мур|называет|это|пересечение|пропасти|пропасть|потому что|ты|видишь|раннее|раннее|большинство|будет|не|пробовать|что-то|пока|кто-то|другой|уже|попробовал|это|сначала Quindi|è|questo|qui|questo|piccolo|divario|che|tu|hai|da|chiudere|come|Jeffrey|Moore|chiama|esso|Attraversare|il|Baratro|perché|tu|vedi|la|precoce|maggioranza|(verbo ausiliare futuro)|non|proverà|qualcosa|finché|qualcuno|altro|ha|provato|esso|prima então|é|isso|aqui|este|pequeno|espaço|que|você|tem|que|fechar|como|Jeffrey|Moore|chama|isso|atravessando|o|abismo|porque|você|vê|a|early|maioria|irá|não|tentar|algo|até que|alguém|mais|tenha|tentado|isso|primeiro bu yüzden|bu|bu|burada|bu|küçük|boşluk|ki|sen|sahip|-mek|kapatmak|olarak|Jeffrey|Moore|çağırıyor|onu|aşmak|bu|uçurum|çünkü|sen|görüyorsun|bu|erken|çoğunluk|-ecek|değil|denemek|bir şey|-ene kadar|biri|başka|sahip|denemiş|onu|önce ||||||||||||||Moore|||||abismo||||||||||||||||| |||||||||||||||||||Chasm||||||||||||||||| tehát|ez|ez|itt|ez|kis|rés|amit|te|van|kell|bezárni|ahogy|Jeffrey|Moore|hívja|azt|átlépés|a|szakadék|mert|te|látod|a|korai|többség|fog|nem|próbálni|valamit|amíg|valaki|más|próbálta||azt|először |||||||||||||||||||鴻溝||||||||||||||||| بنابراین|این است|این|اینجا|این|کوچک|فاصله|که|شما|دارید|به|ببندید|همانطور که|جفری|مور|می‌نامد|آن|عبور از|این|دره|زیرا|شما|می‌بینید|این|اولیه|اکثریت|خواهد|نه|امتحان کنند|چیزی|تا زمانی که|کسی|دیگر|داشته باشد|امتحان کرده|آن|اول отже|це|це|тут|цей|маленький|розрив|який|ти|маєш|щоб|закрити|як|Джеффрі|Мур|називає|це|перетворення|розриву|прірва|тому що|ти|бачиш|рання|рання|більшість|буде|не|пробувати|щось|поки|хтось|інший|має|спробував|це|спочатку joten|se on|tämä|täällä|tämä|pieni|aukko|jonka|sinä|sinulla on|pitää|sulkea|kuten|Jeffrey|Moore|kutsuu|sitä|ylittäminen|aukko|kuilu|koska|sinä|näet|varhaiset|varhaiset|enemmistö|tulee|ei|kokeilemaan|jotain|kun|joku|muu|on|kokeillut|sen|ensin لذا، إنه هذا هنا، هذه الفجوة الصغيرة التي يجب عليك سدها، كما يسميها جيفري مور، "عبور الهوة" - لأنه، كما ترى، فإن الغالبية المبكرة لن تجرب شيئًا حتى يجربه شخص آخر أولاً. Quindi è questo qui, questo piccolo divario che devi chiudere, come lo chiama Jeffrey Moore, "Attraversare il Baratro" -- perché, vedi, la maggioranza precoce non proverà qualcosa finché qualcun altro non l'ha provato per primo. Joten tässä on tämä pieni aukko, jonka sinun on suljettava, kuten Jeffrey Moore sanoo, "Ylittäen kuilun" -- koska, näetkö, varhaiset enemmistöt eivät kokeile mitään ennen kuin joku muu on kokeillut sitä ensin. Então, é isso aqui, essa pequena lacuna que você precisa fechar, como Jeffrey Moore chama, "Atravessando o Abismo" -- porque, você vê, a maioria inicial não vai tentar algo até que outra pessoa tenha tentado primeiro. Tehát ez itt van, ez a kis rés, amit be kell zárnod, ahogy Jeffrey Moore mondja, "Átlépni a szakadékot" -- mert, látod, a korai többség nem próbál ki valamit, amíg valaki más először ki nem próbálta. Так что это здесь, этот небольшой разрыв, который вам нужно закрыть, как говорит Джеффри Мур, "Пересечение пропасти" — потому что, видите ли, раннее большинство не попробует что-то, пока кто-то другой не попробует это первым. Yani, Jeffrey Moore'un dediği gibi, "Uçurumu Geçmek" olarak adlandırdığı bu küçük boşluğu kapatmanız gerekiyor -- çünkü, erken çoğunluk, bir başkası önce denemeden bir şeyi denemeyecek. پس اینجا یک فاصله کوچک وجود دارد که باید پر کنید، همانطور که جفری مور آن را "عبور از دره" می‌نامد -- زیرا، می‌بینید، اکثریت اولیه چیزی را امتحان نخواهند کرد تا زمانی که شخص دیگری ابتدا آن را امتحان کرده باشد. Отже, це ось тут, ця маленька прогалина, яку вам потрібно закрити, як каже Джеффрі Мур, "Перехід через прірву" -- тому що, бачите, рання більшість не спробує щось, поки хтось інший не спробує це спочатку. And these guys, the innovators and the early adopters, they’re comfortable making those gut decisions. и|эти|парни||новаторы|и||ранние|последователи|они|комфортно|делать|те|интуитивные|решения і|ці|хлопці||інноватори|і||ранні|адоптери|вони|комфортно|робити|ті|інтуїтивні|рішення ve|bu|adamlar|-lar|yenilikçiler|ve|-lar|erken|benimseyenler|onlar|rahat|yapmak|o|içgüdüsel|kararlar و|این|بچه‌ها||نوآوران|و||اوایل|پذیرندگان|آنها هستند|راحت|گرفتن|آن|شهودی|تصمیمات وهؤلاء الأشخاص، المبتكرون والمتبنون الأوائل، يشعرون بالراحة في اتخاذ تلك القرارات الحدسية. E questi ragazzi, gli innovatori e i primi adottanti, si sentono a loro agio nel prendere quelle decisioni istintive. Ja nämä tyypit, innovaattorit ja varhaiset omaksujat, ovat mukautuneet tekemään näitä vaistopäätöksiä. E esses caras, os inovadores e os primeiros adotantes, estão confortáveis em tomar essas decisões instintivas. És ezek az emberek, az innovátorok és a korai alkalmazók, kényelmesen hozzák meg ezeket a megérzésen alapuló döntéseket. А эти ребята, новаторы и ранние последователи, им комфортно принимать такие интуитивные решения. Ve bu adamlar, yenilikçiler ve erken benimseyenler, içgüdüsel kararlar almaktan rahatlardır. و این افراد، نوآوران و پذیرندگان اولیه، در اتخاذ این تصمیمات شهودی راحت هستند. І ці хлопці, інноватори та ранні прихильники, їм комфортно приймати такі інтуїтивні рішення. They’re more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available. они|более|комфортно|делать|те|интуитивные|решения|которые|являются|движимыми|чем|тем|они|верят|о||мире|и|не|только|тем|продукт|доступен|доступен вони|більш|комфортно|робити|ті|інтуїтивні|рішення|які|є|керовані|чим|тим|вони|вірять|про||світ|і|не|лише|те|продукт|є|доступний onlar|daha|rahat|yapmak|o|sezgisel|kararlar|ki|-dir|yönlendirilmiş|tarafından|ne|onlar|inanmak|hakkında|-e|dünya|ve|değil|sadece|ne|ürün|-dir|mevcut آنها هستند|بیشتر|راحت|گرفتن|آن|شهودی|تصمیمات|که|هستند|هدایت شده|توسط|آنچه|آنها|باور دارند|درباره||جهان|و|نه|فقط|آنچه|محصول|است|در دسترس هم أكثر راحة في اتخاذ تلك القرارات الحدسية التي تستند إلى ما يعتقدونه عن العالم وليس فقط ما هو المنتج المتاح. Si sentono più a loro agio nel prendere quelle decisioni intuitive che sono guidate da ciò che credono riguardo al mondo e non solo da quale prodotto è disponibile. He ovat mukautuneet tekemään näitä intuitiivisia päätöksiä, jotka perustuvat siihen, mitä he uskovat maailmasta, eivätkä vain siihen, mikä tuote on saatavilla. Eles estão mais confortáveis em tomar essas decisões intuitivas que são impulsionadas pelo que acreditam sobre o mundo e não apenas pelo que produto está disponível. Kényelmesebben hozzák meg azokat az intuitív döntéseket, amelyeket az irányít, amit a világról gondolnak, és nem csak azt, hogy milyen termék érhető el. Им удобнее принимать интуитивные решения, основанные на том, что они верят о мире, а не только на том, какой продукт доступен. Dünyaya dair inandıkları şeylere dayanan sezgisel kararlar almaktan daha rahatlardır, sadece hangi ürünün mevcut olduğuna değil. آنها در اتخاذ این تصمیمات شهودی که بر اساس باورهایشان درباره جهان است و نه فقط بر اساس اینکه چه محصولی در دسترس است، راحت‌تر هستند. Вони більш комфортно приймають ці інтуїтивні рішення, які керуються їхніми уявленнями про світ, а не лише тим, який продукт доступний. These are the people who stood in line for six hours to buy an iPhone when they first came out, when you could have just walked into the store the next week and bought one off the shelf. ці|є||люди|які|стояли|в|черзі|протягом|шести|годин|щоб|купити||iPhone|коли|вони|вперше|з'явилися|на ринок|коли|ти|міг|мати|просто|зайти|в||магазин||наступного|тижня|і|купити|один|з||полиці هؤلاء هم الأشخاص الذين وقفوا في طابور لمدة ست ساعات لشراء آيفون عندما تم طرحه لأول مرة، عندما كان بإمكانك فقط الدخول إلى المتجر في الأسبوع التالي وشراء واحد من على الرف. Queste sono le persone che hanno fatto la fila per sei ore per comprare un iPhone quando è uscito, quando avresti potuto semplicemente entrare nel negozio la settimana successiva e comprarne uno dallo scaffale. Nämä ovat ihmisiä, jotka seisoivat jonossa kuusi tuntia ostaakseen iPhonen, kun ne ensimmäisen kerran tulivat markkinoille, vaikka olisit voinut vain kävellä kauppaan seuraavalla viikolla ja ostaa yhden hyllyltä. Essas são as pessoas que ficaram na fila por seis horas para comprar um iPhone quando ele foi lançado, quando você poderia simplesmente ter entrado na loja na semana seguinte e comprado um na prateleira. Ezek azok az emberek, akik hat órát álltak sorban, hogy megvegyenek egy iPhone-t, amikor először megjelent, amikor a következő héten simán besétálhattál volna a boltba, és vehetsz egyet a polcról. Это те люди, которые стояли в очереди шесть часов, чтобы купить iPhone, когда он только вышел, хотя на следующей неделе можно было просто зайти в магазин и купить его с полки. Bunlar, ilk çıktığında bir iPhone almak için altı saat sırada bekleyen insanlardır, oysa bir sonraki hafta dükkana gidip raftan bir tane alabilirdiniz. اینها همان افرادی هستند که برای خرید یک آیفون، شش ساعت در صف ایستادند، زمانی که می‌توانستید هفته بعد به فروشگاه بروید و یکی را از قفسه بخرید. Це ті люди, які стояли в черзі шість годин, щоб купити iPhone, коли він вперше з'явився, хоча ви могли просто зайти в магазин наступного тижня і купити один з полиці.

These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard. ці|є||люди|які|витратили|доларів|на|плоскі|екрани|телевізори|коли|вони|вперше|з'явилися|на ринок|навіть|хоча||технологія|була|нижчої якості هؤلاء هم الأشخاص الذين أنفقوا 40,000 دولار على أجهزة التلفاز ذات الشاشة المسطحة عندما تم طرحها لأول مرة، على الرغم من أن التكنولوجيا كانت دون المستوى. Queste sono le persone che hanno speso 40.000 dollari per i televisori a schermo piatto quando sono usciti, anche se la tecnologia era scadente. Nämä ovat ihmisiä, jotka käyttivät 40 000 dollaria litteisiin televisioihin, kun ne ensimmäisen kerran tulivat markkinoille, vaikka teknologia oli ala-arvoista. Essas são as pessoas que gastaram 40.000 dólares em TVs de tela plana quando elas foram lançadas, mesmo sabendo que a tecnologia era inferior. Ezek azok az emberek, akik 40,000 dollárt költöttek lapos képernyős tévékra, amikor először megjelentek, még akkor is, ha a technológia alacsony színvonalú volt. Это те люди, которые потратили 40,000 долларов на плоские телевизоры, когда они только вышли, даже несмотря на то, что технология была некачественной. Bunlar, teknoloji standart dışı olmasına rağmen, ilk çıktığında düz ekran TV'lere 40,000 dolar harcayan insanlardır. اینها همان افرادی هستند که وقتی تلویزیون‌های صفحه‌تخت برای اولین بار وارد بازار شدند، ۴۰,۰۰۰ دلار خرج کردند، حتی اگر تکنولوژی آن زمان زیر استاندارد بود. Це ті люди, які витратили 40 000 доларів на плазмові телевізори, коли вони вперше з'явилися, незважаючи на те, що технологія була неякісною. And, by the way, they didn’t do it because the technology was so great; they did it for themselves. و|بالمناسبة|الـ|طريقة|هم|لم|يفعلوا|ذلك|لأن|الـ|التكنولوجيا|كانت|جداً|رائعة|هم|فعلوا|ذلك|من أجل|أنفسهم и|к|тому|способу|они|не|сделали|это|потому что|эта|технология|была|такой|великой|они|сделали|это|для|себя E|per|la|strada|loro|non|hanno fatto|lo|perché|la|tecnologia|era|così|grande|loro|hanno fatto|lo|per|se stessi e|por|a|maneira|eles|não|fizeram|isso|porque|a|tecnologia|era|tão|grande|eles|fizeram|isso|para|si mesmos ve|tarafından|o|yol|onlar|yapmadılar|yapmak|bunu|çünkü|o|teknoloji|dı|çok|harika|onlar|yaptılar|bunu|için|kendileri için és|által|a|mód|ők|nem|csinálták|azt|mert|a|technológia|volt|annyira|nagyszerű|ők|csinálták|azt|számára|maguknak و|به|آن|روش|آنها|نکردند|انجام دادن|آن را|زیرا|آن|فناوری|بود|خیلی|عالی|آنها|انجام دادند|آن را|برای|خودشان і|через|те|спосіб|вони|не|зробили|це|тому що|технологія|технологія|була|така|велика|вони|зробили|це|для|себе ja|ohi|se|tapa|he|eivät|tehdä|sitä|koska|se|teknologia|oli|niin|hieno|he|tekivät|sen|varten|itselleen وبالمناسبة، لم يفعلوا ذلك لأن التكنولوجيا كانت رائعة؛ بل فعلوا ذلك من أجل أنفسهم. E, a proposito, non l'hanno fatto perché la tecnologia fosse così fantastica; l'hanno fatto per se stessi. Ja muuten, he eivät tehneet sitä, koska teknologia oli niin hienoa; he tekivät sen itselleen. E, a propósito, eles não fizeram isso porque a tecnologia era tão boa; eles fizeram isso para si mesmos. És egyébként nem azért tették, mert a technológia olyan nagyszerű volt; magukért tették. И, кстати, они не сделали это потому, что технология была такой великой; они сделали это для себя. Ve bu arada, bunu teknolojinin harika olduğu için yapmadılar; bunu kendileri için yaptılar. و به هر حال، آنها این کار را نکردند چون تکنولوژی فوق‌العاده‌ای بود؛ آنها این کار را برای خودشان کردند. І, до речі, вони не зробили це, тому що технологія була такою чудовою; вони зробили це для себе. It’s because they wanted to be first. إنه|لأنهم|هم|أرادوا|أن|يكونوا|أول это|потому что|они|хотели|чтобы|быть|первыми È|perché|volevano|essere|primi|essere|primi é|porque|eles|queriam|a|ser|primeiros bu|çünkü|onlar|istediler|-mek|olmak|ilk ez|mert|ők|akarták|hogy|lenni|első این به این دلیل است|زیرا|آنها|خواستند|به|بودن|اول це є|тому що|вони|хотіли|інфінітив|бути|перші se on|koska|he|halusivat|infinitiivi|olla|ensimmäinen لأنهم أرادوا أن يكونوا الأوائل. È perché volevano essere i primi. Se johtuu siitä, että he halusivat olla ensimmäisiä. É porque eles queriam ser os primeiros. Azért, mert elsőnek akartak lenni. Это потому, что они хотели быть первыми. Çünkü ilk olmak istediler. این به این دلیل است که آنها می‌خواستند اولین باشند. Це тому, що вони хотіли бути першими. People don’t buy what you do; they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. الناس|لا|يشترون|ما|أنت|تفعله|هم|يشترون|لماذا|أنت|تفعل|ذلك|و|ما|أنت|تفعله|ببساطة|يثبت|ما|أنت|تؤمن به Люди|не|покупают|что|ты|делаешь|они|покупают|почему|ты|делаешь|это|и|что|ты|делаешь|просто|доказывает|что|ты|веришь Le persone|non|comprano|cosa|tu|fai|loro|comprano|perché|tu|fai|esso|e|cosa|tu|fai|semplicemente|prova|cosa|tu|credi as pessoas|não|compram|o que|você|faz|elas|compram|por que|você|faz|isso|e|o que|você|faz|simplesmente|prova|o que|você|acredita insanlar|yapmazlar|satın almak|ne|sen|yapıyorsun|onlar|satın alırlar|neden|sen|yapıyorsun|bu|ve|ne|sen|yapıyorsun|basitçe|kanıtlar|ne|sen|inanıyorsun az emberek|nem|vásárolják|amit|te|csinálsz|ők|vásárolják|miért|te|csinálsz|azt|és|amit|te|csinálsz|egyszerűen|bizonyítja|amit|te|hiszel مردم|نمی|خریدن|آنچه|تو|انجام می‌دهی|آنها|خریدن|چرا|تو|انجام می‌دهی|آن را|و|آنچه|تو|انجام می‌دهی|به سادگی|ثابت می‌کند|آنچه|تو|باور داری люди|не|купують|що|ти|робиш|вони|купують|чому|ти|робиш|це|і|що|ти|робиш|просто|доводить|що|ти|віриш ihmiset|eivät|osta|mitä|sinä|teet|he|ostavat|miksi|sinä|teet|se|ja|mitä|sinä|teet|yksinkertaisesti|todistaa|mitä|sinä|uskot الناس لا يشترون ما تفعله؛ بل يشترون لماذا تفعله وما تفعله يثبت ببساطة ما تؤمن به. Le persone non comprano ciò che fai; comprano perché lo fai e ciò che fai semplicemente dimostra ciò in cui credi. Ihmiset eivät osta sitä, mitä teet; he ostavat sen, miksi teet sen, ja se, mitä teet, todistaa yksinkertaisesti sen, mihin uskot. As pessoas não compram o que você faz; elas compram o porquê você faz isso e o que você faz simplesmente prova o que você acredita. Az emberek nem azt vásárolják, amit csinálsz; azt vásárolják, hogy miért csinálod, és amit csinálsz, az egyszerűen bizonyítja, hogy miben hiszel. Люди не покупают то, что вы делаете; они покупают, почему вы это делаете, а то, что вы делаете, просто доказывает, во что вы верите. İnsanlar ne yaptığınızı satın almaz; neden yaptığınızı satın alır ve yaptığınız şey, inandığınız şeyleri kanıtlar. مردم آنچه را که شما انجام می‌دهید نمی‌خرند؛ آنها دلیل انجام کار شما را می‌خرند و آنچه شما انجام می‌دهید فقط ثابت می‌کند که شما به چه چیزی اعتقاد دارید. Люди не купують те, що ви робите; вони купують те, чому ви це робите, а те, що ви робите, просто доводить те, у що ви вірите. In fact, people will do the things that prove what they believe. في|الحقيقة|الناس|سوف|يفعلون|الـ|الأشياء|التي|تثبت|ما|هم|يؤمنون В|действительности|люди|будут|делать|те|вещи|которые|доказывают|что|они|верят In|realtà|le persone|(verbo ausiliare futuro)|faranno|le|cose|che|dimostrano|ciò che|essi|credono em|fato|as pessoas|verbo auxiliar futuro|farão|as|coisas|que|provem|o que|elas|acreditam içinde|gerçek|insanlar|-ecekler|yapmak|o|şeyler|ki|kanıtlar|ne|onlar|inanıyorlar valójában|tény|az emberek|fognak|csinálni|az|dolgok|amik|bizonyítják|amit|ők|hisznek در|واقعیت|مردم|خواهند|انجام دادن|آن|کارها|که|ثابت می‌کند|آنچه|آنها|باور دارند на|справді|люди|допоміжне дієслово|робитимуть|ті|речі|які|доводять|що|вони|вірять sisällä|tosiasiassa|ihmiset|tulevat|tekemään|ne|asiat|jotka|todistavat|mitä|he|uskovat في الواقع، سيفعل الناس الأشياء التي تثبت ما يؤمنون به. Infatti, le persone faranno le cose che dimostrano ciò in cui credono. Itse asiassa ihmiset tekevät asioita, jotka todistavat sen, mihin he uskovat. Na verdade, as pessoas farão as coisas que provam o que acreditam. Valójában az emberek azt fogják tenni, ami bizonyítja, hogy miben hisznek. На самом деле, люди будут делать то, что доказывает, во что они верят. Aslında, insanlar inandıkları şeyleri kanıtlayan şeyleri yaparlar. در واقع، مردم کارهایی را انجام می‌دهند که اعتقاداتشان را ثابت کند. Насправді, люди будуть робити те, що доводить те, у що вони вірять. The reason that person bought the iPhone in the first six hours, stood in line for six hours, was because of what they believed about the world, and how they wanted everybody to see them: They were first. السبب|الذي|ذلك|الشخص|اشترى|ال|آيفون|في|ال|الأولى|ست|ساعات|وقف|في|الطابور|لمدة|ست|ساعات|كان|بسبب|ما|الذي|هم|آمنوا|عن|ال|العالم|و|كيف|هم|أرادوا|الجميع|أن|يروا|هم|هم|كانوا|أول тот|причина|что|человек|купил|тот|iPhone|в|первые|первые|шесть|часов|стоял|в|очереди|в течение|шести|часов|было|потому что|из-за|что|они|верили|о|мире|мире|и|как|они|хотели|чтобы все|чтобы|видели|их|они|были|первыми La|ragione|che|persona|ha comprato|l'|iPhone|in|le|prime|sei|ore|stava|in|fila|per|sei|ore|era|perché|di|cosa|loro|credevano|sul||mondo|e|come|loro|volevano|tutti|a|vedere|loro|Loro|erano|primi a|razão|que|pessoa|comprou|o|iPhone|em|as|primeiras|seis|horas|ficou|em|fila|por|seis|horas|foi|porque|de|o que|eles|acreditavam|sobre|o|mundo|e|como|eles|queriam|todos|a|ver|eles|eles|eram|primeiros o|sebep|ki|kişi|satın aldı|o|iPhone'u|içinde|o|ilk|altı|saat|bekledi|içinde|sırada|boyunca|altı|saat|oldu|çünkü|-den|ne|onlar|inandılar|hakkında|o|dünya|ve|nasıl|onlar|istediler|herkesin|-mesi|görmesi|onları|onlar|oldular|birinci ||||||||||||estuvo||||||||||||||||||||||||| az|ok|hogy|az ember|megvette|a|iPhone|-ban|a|első|hat|óra|állt|-ban|sor|-ig|hat|óra|volt|mert|miatt|amit|ők|hittek|-ról|a|világ|és|ahogy|ők|akarták|mindenki|-t|látni|őket|ők|voltak|első آن|دلیل|که|شخص|خرید|آن|آیفون|در|شش|اول|شش|ساعت|ایستاد|در|صف|به مدت|شش|ساعت|بود|زیرا|به خاطر|آنچه|آنها|باور داشتند|درباره|جهان||و|اینکه|آنها|می‌خواستند|همه|تا|ببینند|آنها|آنها|بودند|اول той|причина|що|людина|купила|той|айфон|в|перші|перші|шість|годин|стояла|в|черзі|протягом|шість|годин|була|тому що|через|що|вони|вірили|про|світ||і|як|вони|хотіли|всіх|щоб|бачили|їх|вони|були|першими se|syy|että|henkilö|osti|sen|iPhonen|-ssa|ne|ensimmäiset|kuusi|tuntia|seisoi|-ssa|jonossa|-n|kuusi|tuntia|oli|koska|-sta|mitä|he|uskoivat|-sta|maailman||ja|miten|he|halusivat|kaikkien|-n|nähdä|heidät|he|olivat|ensimmäiset السبب الذي جعل ذلك الشخص يشتري الآيفون في الساعات الست الأولى، ويقف في الطابور لمدة ست ساعات، كان بسبب ما يؤمن به عن العالم، وكيف أراد أن يراه الجميع: كانوا الأوائل. Il motivo per cui quella persona ha comprato l'iPhone nelle prime sei ore, ha fatto la fila per sei ore, era a causa di ciò in cui credeva riguardo al mondo e di come voleva che tutti lo vedessero: erano i primi. Syynä siihen, että henkilö osti iPhonen ensimmäisten kuuden tunnin aikana ja seisoi jonossa kuusi tuntia, oli se, mitä he uskoivat maailmasta ja miten he halusivat kaikkien näkevän heidät: He olivat ensimmäisiä. A razão pela qual aquela pessoa comprou o iPhone nas primeiras seis horas, ficou na fila por seis horas, foi por causa do que acreditava sobre o mundo e como queria que todos a vissem: Ela foi a primeira. Az oka annak, hogy az a személy az első hat órában megvette az iPhone-t, és hat órán át sorban állt, az volt, amit a világról gondolt, és ahogyan azt akarta, hogy mindenki lássa őt: Ő volt az első. Причина, по которой этот человек купил iPhone в первые шесть часов и стоял в очереди шесть часов, заключалась в том, что он думал о мире и о том, как он хотел, чтобы его видели: он был первым. O kişinin iPhone'u ilk altı saatte satın almasının ve altı saat sırada beklemesinin nedeni, dünyayla ilgili inandıkları şeylerdi ve herkesin onları nasıl görmesini istedikleriydi: Onlar ilklerdi. دلیلی که آن شخص در شش ساعت اول آیفون خرید و به مدت شش ساعت در صف ایستاد، به خاطر آنچه بود که آنها درباره جهان باور داشتند و اینکه چگونه می‌خواستند همه آنها را ببینند: آنها اولین بودند. Причина, чому ця людина купила iPhone в перші шість годин, стояла в черзі шість годин, полягала в тому, що вони вірять у світ, і як вони хотіли, щоб їх бачили всі: вони були першими. People don’t buy what you do; they buy why you do it. люди|не|купують|що|ти|робиш|вони|купують|чому|ти|робиш|це مردم|نمی‌کنند|خریدن|آنچه|شما|انجام می‌دهید|آنها|خریدن|چرا|شما|انجام می‌دهید|آن الناس لا يشترون ما تفعله؛ بل يشترون لماذا تفعله. Le persone non comprano ciò che fai; comprano perché lo fai. Ihmiset eivät osta sitä, mitä teet; he ostavat sen, miksi teet sen. As pessoas não compram o que você faz; elas compram o porquê você faz. Az emberek nem azt vásárolják, amit csinálsz; azt vásárolják, hogy miért csinálod. Люди не покупают то, что вы делаете; они покупают, почему вы это делаете. İnsanlar senin ne yaptığını satın almaz; neden yaptığını satın alır. مردم آنچه را که شما انجام می‌دهید نمی‌خرند؛ آنها دلیل انجام آن را می‌خرند. Люди не купують те, що ви робите; вони купують те, чому ви це робите.

So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation. отже|нехай|мені|дам|тобі|один|відомий|приклад|один|відомий|провал|і|один|відомий|успіх|закону|закону||інновацій||| |||||||||||||||||||yayılma|| بنابراین|بگذارید|من|بدهم|شما|یک|معروف|مثال|یک|معروف|شکست|و|یک|معروف|موفقیت|از|قانون|قانون|از|انتشار|از|نوآوری لذا دعني أعطيك مثالاً مشهوراً، فشلاً مشهوراً ونجاحاً مشهوراً لقانون انتشار الابتكار. Quindi lasciami darti un esempio famoso, un famoso fallimento e un famoso successo della legge di diffusione dell'innovazione. Joten annan teille kuuluisan esimerkin, kuuluisan epäonnistumisen ja kuuluisan menestyksen innovaatioiden diffuusion lain osalta. Então, deixe-me dar um exemplo famoso, um famoso fracasso e um famoso sucesso da lei da difusão da inovação. Tehát hadd adjak egy híres példát, egy híres kudarcot és egy híres sikert az innováció diffúziójának törvényéről. Позвольте мне привести вам известный пример, известный провал и известный успех закона диффузии инноваций. Şimdi size yeniliklerin yayılma yasasının ünlü bir örneğini, ünlü bir başarısızlığı ve ünlü bir başarısını vereyim. پس اجازه دهید یک مثال معروف، یک شکست معروف و یک موفقیت معروف از قانون انتشار نوآوری را به شما بدهم. Отже, дозвольте мені навести вам відомий приклад, відомий провал і відомий успіх закону дифузії інновацій.

First, the famous failure. спочатку|той|відомий|провал اول|آن|معروف|شکست أولاً، الفشل الشهير. Prima, il famoso fallimento. Ensinnäkin, kuuluisa epäonnistuminen. Primeiro, o famoso fracasso. Először is, a híres kudarc. Сначала известный провал. Öncelikle, ünlü başarısızlık. اول، شکست معروف. По-перше, відомий провал. It’s a commercial example. це|приклад|комерційний|приклад إنه مثال تجاري. È un esempio commerciale. Se on kaupallinen esimerkki. É um exemplo comercial. Ez egy kereskedelmi példa. Это коммерческий пример. Bu ticari bir örnek. این یک مثال تجاری است. Це комерційний приклад. As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? як|ми|сказали|раніше|секунду||тому|рецепт||для|успіху|є|гроші|і|правильні|правильні|люди|і|правильні|правильні|ринкові|умови|правильно كما قلنا من قبل، قبل لحظة، وصفة النجاح هي المال والأشخاص المناسبون وظروف السوق المناسبة، أليس كذلك؟ Come abbiamo detto prima, un secondo fa, la ricetta per il successo è denaro, le persone giuste e le giuste condizioni di mercato, giusto? Kuten sanoimme aiemmin, hetki sitten, menestyksen resepti on raha, oikeat ihmiset ja oikeat markkinaolosuhteet, eikö niin? Como dissemos antes, há um segundo, a receita para o sucesso é dinheiro, as pessoas certas e as condições de mercado certas, certo? Ahogy korábban mondtuk, egy másodperccel ezelőtt, a siker receptje a pénz, a megfelelő emberek és a megfelelő piaci feltételek, igaz? Как мы уже говорили, рецепт успеха - это деньги, правильные люди и правильные рыночные условия, верно? Daha önce söylediğimiz gibi, bir saniye önce, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşullarıdır, değil mi? همانطور که قبلاً گفتیم، چند لحظه پیش، دستور موفقیت پول و افراد مناسب و شرایط بازار مناسب است، درست است؟ Як ми вже казали раніше, рецепт успіху - це гроші, правильні люди та правильні ринкові умови, вірно? You should have success then. ти|повинен|мати|успіх|тоді يجب أن تحقق النجاح إذن. Dovresti avere successo allora. Sinun pitäisi siis olla menestystä. Você deve ter sucesso então. Akkor sikered kellene, hogy legyen. Тогда у вас должен быть успех. O zaman başarıya sahip olmalısınız. پس باید موفقیت داشته باشید. Тоді у вас має бути успіх. Look at TiVo. подивись|на|TiVo انظر إلى تيڤو. Guarda TiVo. Katso TiVoa. Olhe para o TiVo. Nézd meg a TiVo-t. Посмотрите на TiVo. TiVo'ya bakın. به تی‌وو نگاه کنید. Подивіться на TiVo. From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest-quality product on the market, hands down, there is no dispute. من|الـ|وقت|تيڤو|جاء|إلى السوق|حوالي|ثمانية|أو|تسعة|سنوات|مضت|إلى|هذا|الحالي|يوم|هم|هم|الـ|الوحيد|||منتج|في|الـ|السوق|يد|أسفل|هناك|هو|لا|نزاع с|тем|временем|TiVo|пришел|на рынок|около|восьми|или|девяти|лет|назад|до|этого|текущего|дня|они|являются|самым|единственным|||продуктом|на|рынке||руки|вниз|там|есть|нет|спора Dal|il|momento|TiVo|è|uscito|circa|otto|o|nove|anni|fa|fino a|questo|attuale|giorno|essi|sono|il|singolo|||prodotto|sul||mercato|mani|giù|non|è|nessuna|disputa desde|o|tempo|TiVo|veio|para fora|cerca de|oito|ou|nove|anos|atrás|até|este|atual|dia|eles|são|o|único|||produto|no|o|mercado|mãos|para baixo|há|é|nenhuma|disputa -den|bu|zaman|TiVo|geldi|çıktı|civarında|sekiz|veya|dokuz|yıl|önce|-e|bu|mevcut|gün|onlar|-dir|en|tek|||ürün|-de|bu|pazar|eller|aşağı|orada|var|hiç|tartışma |||||||||||||||||||||||||||||||disputa |||||||||||||||||||||||||||||||no argument -tól|a|idő|TiVo|jött|ki|körül|nyolc|vagy|kilenc|év|ezelőtt|-ig|ez|aktuális|nap|ők|vannak|a|egyetlen|||termék|-on|a|piacon|kezek|le|ott|van|nincs|vita |||||||||||||||||||||||||||||||爭議 از|آن|زمان|تی‌وی‌او|آمد|بیرون|حدود|هشت|یا|نه|سال|پیش|تا|این|کنونی|روز|آنها|هستند|بهترین|تنها|||محصول|در|بازار|بازار|دست|پایین|آنجا|است|هیچ|اختلاف з|того|часу|TiVo|вийшов|на ринок|приблизно|вісім|або|дев'ять|років|тому|до|цього|сучасного|дня|вони|є|найвищою|єдиною|||продуктом|на|ринку|ринку|руками|вниз|там|є|жодного|суперечки -sta|se|aika|TiVo|tuli|ulos|noin|kahdeksan|tai|yhdeksän|vuotta|sitten|-lle|tämä|nykyinen|päivä|ne|ovat|se|ainoa|||tuote|-lla|markkinoilla|markkinat|kädet|alas|siellä|on|ei|kiistaa منذ أن ظهرت تيڤو قبل حوالي ثماني أو تسع سنوات وحتى يومنا هذا، هي المنتج الوحيد الأعلى جودة في السوق، بلا منازع، لا يوجد جدال. Dal momento in cui TiVo è uscito circa otto o nove anni fa fino ad oggi, sono il prodotto di qualità più alta sul mercato, senza dubbio, non c'è disputa. Siitä hetkestä, kun TiVo tuli markkinoille noin kahdeksan tai yhdeksän vuotta sitten tähän päivään asti, se on markkinoiden ainoa korkealaatuinen tuote, ei ole epäilystäkään. Desde a época em que o TiVo foi lançado, há cerca de oito ou nove anos, até o dia de hoje, ele é o único produto de mais alta qualidade no mercado, sem dúvida, não há disputa. A TiVo megjelenése óta, körülbelül nyolc vagy kilenc évvel ezelőtt, a mai napig ők a legmagasabb minőségű termék a piacon, vitathatatlanul, nincs vita. С момента выхода TiVo около восьми или девяти лет назад и до сегодняшнего дня это единственный продукт на рынке самого высокого качества, без сомнений, здесь нет споров. TiVo'nun yaklaşık sekiz veya dokuz yıl önce piyasaya sürülmesinden bu güne kadar, piyasadaki en yüksek kaliteli ürün, tartışmasız, budur. از زمانی که تی‌وو حدود هشت یا نه سال پیش به بازار آمد تا به امروز، آنها تنها محصول با بالاترین کیفیت در بازار هستند، بدون شک، هیچ بحثی در این مورد وجود ندارد. З моменту виходу TiVo приблизно вісім або дев'ять років тому до сьогоднішнього дня, це єдиний продукт найвищої якості на ринку, без сумніву, немає жодних суперечок. They were extremely well-funded. هم|كانوا|للغاية|| они|были|чрезвычайно|| Loro|erano|estremamente|| eles|foram|extremamente|| Onlar|-dılar|son derece|| ||||financially supported ők|voltak|rendkívül|| آنها|بودند|به شدت|| вони|були|надзвичайно|| ne|olivat|äärimmäisen|| لقد كانت ممولة بشكل جيد للغاية. Erano estremamente ben finanziati. He olivat äärimmäisen hyvin rahoitettuja. Eles foram extremamente bem financiados. Rendkívül jól finanszírozottak voltak. Они были чрезвычайно хорошо профинансированы. Son derece iyi finanse edildiler. آنها از نظر مالی بسیار خوب تأمین شده بودند. Вони були надзвичайно добре профінансовані. Market conditions were fantastic. السوق|الظروف|كانت|رائعة рыночные|условия|были|фантастическими Mercato|condizioni|erano|fantastiche mercado|condições|eram|fantásticas Pazar|koşullar|-dılar|harika piaci|körülmények|voltak|fantasztikus بازار|شرایط|بودند|فوق‌العاده ринкові|умови|були|фантастичні markkinat|olosuhteet|olivat|fantastiset كانت ظروف السوق رائعة. Le condizioni di mercato erano fantastiche. Markkinaolosuhteet olivat fantastiset. As condições de mercado eram fantásticas. A piaci körülmények fantasztikusak voltak. Рыночные условия были фантастическими. Piyasa koşulları harikaydı. شرایط بازار فوق‌العاده بود. Ринкові умови були фантастичними. I mean, we use TiVo as verb. أنا|أعني|نحن|نستخدم|تيڤو|كفعل|فعل я|имею в виду|мы|используем|TiVo|как|глагол Io|intendo|noi|usiamo|TiVo|come|verbo eu|quero dizer|nós|usamos|TiVo|como|verbo Ben|demek istiyorum|biz|kullanıyoruz|TiVo|olarak|fiil ||||TiVo|| én|értem|mi|használjuk|TiVo|mint|ige من|منظورم|ما|استفاده می‌کنیم|تی‌وی‌او|به عنوان|فعل я|маю на увазі|ми|використовуємо|TiVo|як|дієслово minä|tarkoitan|me|käytämme|TiVo|-na|verbi أعني، نحن نستخدم TiVo كفعل. Voglio dire, usiamo TiVo come verbo. Tarkoitan, että käytämme TiVoa verbinä. Quero dizer, usamos TiVo como um verbo. Úgy értem, a TiVo-t igeként használjuk. Я имею в виду, мы используем TiVo как глагол. Yani, TiVo'yu fiil olarak kullanıyoruz. منظورم این است که ما از تی‌وو به عنوان فعل استفاده می‌کنیم. Я маю на увазі, ми використовуємо TiVo як дієслово. I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time. أنا|أسجل|أشياء|على|خاصتي|قطعة|من|خردة|تايم|وارنر|جهاز تسجيل الفيديو الرقمي|كل|ال|الوقت я|записываю|вещи|на|моем|кусочке|мусора|хлам|Тайм|Уорнер|цифровом видеорегистраторе|все|время| Io|registro|cose|su|il mio|pezzo|di|spazzatura|Time|Warner|DVR|tutto|il|tempo eu|gravo|coisas|em|meu|pedaço|de|sucata|Time|Warner|gravador|o|o|tempo ben|TiVo|şeyler|üzerinde|benim|parça|-den|hurda|Time|Warner|DVR|her|zaman|zaman |||||||||cable service provider|||| ||||||||||DVR||| én|TiVo|dolgokat|-on|az én|darab|-ja|szemét|Time|Warner|DVR|minden|a|idő |||||||||時代華納|||| من|تی‌وو|چیزها|روی|دستگاه|تکه|از|زباله|تایم|وارنر|دی‌وی‌آر|تمام||زمان я|записую|речі|на|моєму|шматку||непотріб|Time|Warner|DVR|весь||час minä|TiVo|tavaroita|päällä|minun|pala|jostakin|romua|Time|Warner|DVR|koko|se|aika أنا أسجل الأشياء على جهاز DVR التالف الخاص بي من Time Warner طوال الوقت. Registri le cose sul mio pezzo di spazzatura di DVR Time Warner tutto il tempo. Tallennan juttuja roskaksi kutsumallani Time Warner DVR:llä koko ajan. Eu gravo coisas no meu pedaço de lixo de DVR da Time Warner o tempo todo. Mindig TiVo-zom a szemetem Time Warner DVR-emen. Я постоянно записываю вещи на своем куске мусора Time Warner DVR. Eski Time Warner DVR'ımda her zaman şeyleri kaydediyorum. من همیشه برنامه‌ها را روی DVR بی‌کیفیت تایم وارنر خودم ضبط می‌کنم. Я завантажую речі на своєму непотрібному DVR Time Warner постійно. But TiVo’s a commercial failure. لكن|تيڤو|(أداة تنكير)|تجاري|فشل но|TiVo является|коммерческим|коммерческим|провалом Ma|TiVo è|un|commerciale|fallimento mas|TiVo é|um|comercial|fracasso ama|TiVo'nun|bir|ticari|başarısızlık |TiVo||| |TiVo is||business flop| de|TiVo|egy|kereskedelmi|bukás اما|تی‌وو|یک|تجاری|شکست але|TiVo є||комерційним|провалом mutta|TiVo on|yksi|kaupallinen|epäonnistuminen لكن TiVo فشلت تجارياً. Ma TiVo è un fallimento commerciale. Mutta TiVo on kaupallinen epäonnistuminen. Mas o TiVo é um fracasso comercial. De a TiVo kereskedelmi kudarc. Но TiVo - это коммерческий провал. Ama TiVo ticari bir başarısızlık. اما تی‌وو یک شکست تجاری است. Але TiVo - це комерційний провал.

They’ve never made money. لقد|أبدا|كسبوا|مال они никогда не|никогда|заработали|деньги Hanno|mai|guadagnato|soldi eles têm|nunca|fizeram|dinheiro onlar hiç|hiç|kazanmadı|para ők|soha|készítettek|pénzt آنها هرگز|هرگز|ساخته‌اند|پول вони ніколи не||заробили|гроші he ovat|koskaan|tehneet|rahaa لم يحققوا أبداً أرباحاً. Non hanno mai guadagnato. He eivät ole koskaan tehneet voittoa. Eles nunca lucraram. Soha nem kerestek pénzt. Они никогда не зарабатывали деньги. Hiç para kazanmadılar. آنها هرگز سودی نکرده‌اند. Вони ніколи не заробляли грошей. And when they went IPO, their stock was at about 30 or 40 dollars and then plummeted, and it’s never traded above 10. وعندما|عندما|هم|ذهبوا|الطرح العام الأولي|أسهمهم|السهم|كان|عند|حوالي|أو|دولار|و|ثم|انخفض بشدة|و|إنه|أبداً|تم تداوله|فوق и|когда|они|вышли|на IPO|их|акции|были|на|около|или|долларов|и|затем|упали|и|они никогда не|никогда|торговались|выше E|quando|loro|andarono|IPO|loro|azione|era|a|circa|o|dollari|e|poi|crollò|e|essa è|mai|scambiata|sopra e|quando|eles|foram|para o mercado de ações|seu|estoque|estava|a|cerca de|ou|dólares|e|então|despencou|e|ele está|nunca|negociado|acima de ve|-dığında|onlar|gitti|halka arz|onların|hisse|-di|civarında|yaklaşık|veya|dolar|ve|sonra|düştü|ve|o hiç|hiç|işlem gördü|üzerinde |||salieron|salió a bolsa||||||||||cayó||||se negoció| ||||||||||||||dropped significantly||||| és|amikor|ők|mentek|IPO|az ő|részvény|volt|körül|körülbelül|vagy|dollár|és|aztán|zuhant|és|ez|soha|kereskedett|felett و|وقتی که|آنها|رفتند|عرضه اولیه سهام|سهامشان|قیمت سهام|بود|در|حدود|یا|دلار|و|سپس|سقوط کرد|و|این|هرگز|معامله شده|بالای і|коли|вони|вийшли|IPO|їхні|акції|були|на|приблизно|або|доларів|і|потім|впали|і|вони ніколи не||торгувалися|вище ja|kun|he|menivät|IPO|heidän|osake|oli|noin|noin|tai|dollaria|ja|sitten|romahti|ja|se on|koskaan|kaupankäynnissä|yli وعندما طرحوا أسهمهم للاكتتاب العام، كانت أسهمهم حوالي 30 أو 40 دولار ثم انخفضت، ولم تتداول أبداً فوق 10. E quando sono andati in IPO, le loro azioni erano a circa 30 o 40 dollari e poi sono crollate, e non sono mai state scambiate sopra i 10. Ja kun he menivät pörssiin, heidän osakkeensa oli noin 30 tai 40 dollaria ja sitten romahti, eikä se ole koskaan kaupankäynnissä ollut yli 10. E quando abriram o capital, suas ações estavam em cerca de 30 ou 40 dólares e depois despencaram, e nunca negociaram acima de 10. Amikor tőzsdére mentek, a részvényeik körülbelül 30 vagy 40 dolláron álltak, majd zuhantak, és soha nem kereskedtek 10 dollár felett. И когда они вышли на IPO, их акции стоили около 30 или 40 долларов, а затем упали и никогда не торговались выше 10. Ve halka açıldıklarında, hisse senetleri yaklaşık 30 veya 40 dolardaydı ve sonra düştü, ve asla 10'un üstünde işlem görmedi. و وقتی که IPO شدند، سهامشان حدود 30 یا 40 دلار بود و سپس سقوط کرد و هرگز بالای 10 دلار معامله نشده است. І коли вони вийшли на IPO, їхні акції були приблизно по 30 або 40 доларів, а потім впали, і ніколи не торгувалися вище 10. In fact, I don’t think it’s even traded above six, except for a couple of little spikes. في|الحقيقة|أنا|لا|أعتقد|هي|حتى|يتم تداوله|فوق|ستة|باستثناء|ل|واحد|زوج من|من|صغيرة|ارتفاعات в|факте|я|не|думаю|это|даже|торговалось|выше|шести|кроме|для|пары|парочка|из|маленьких|всплесков In|realtà|Io|non|penso|esso è|nemmeno|scambiato|sopra|sei|tranne|per|un|paio|di|piccoli|picchi na|verdade|eu|não|penso|isso é|mesmo|negociado|acima de|seis|exceto|por|um|casal|de|pequenas|picos içinde|gerçek|ben|değil|düşünüyorum|o|bile|işlem görüyor|üzerinde|altı|dışında|için|bir|çift|-den|küçük|dalgalanmalar ||||||||||||||||brief increases tényleg|tény|én|nem|gondolom|ez|még|kereskedve|felett|hat|kivéve|miatt|egy|pár|-ról|kis|csúcsok در|واقعیت|من|نمی|فکر می‌کنم|این|حتی|معامله شده|بالای|شش|به جز|برای|یک|چند|از|کوچک|افزایش‌ها на|справді|я|не|думаю|це|навіть|торгувалося|вище|шести|за винятком|для|кількох|пару|з|маленьких|сплесків itse asiassa|tosiasiassa|minä|en|ajattele|se on|edes|kaupankäynnissä|yli|kuusi|paitsi|varten|yksi|pari||pieni|piikkejä في الواقع، لا أعتقد أنه تم تداوله حتى فوق الستة، باستثناء بعض الارتفاعات الصغيرة. Infatti, non penso che sia mai stato scambiato sopra sei, tranne per un paio di piccoli picchi. Itse asiassa en usko, että se on edes kaupankäynnissä yli kuuden, paitsi muutaman pienen piikin ajan. Na verdade, eu não acho que tenha sido negociado acima de seis, exceto por alguns pequenos picos. Valójában nem hiszem, hogy valaha is hat fölött kereskedtek volna vele, kivéve néhány kis kiugrást. На самом деле, я не думаю, что он даже торговался выше шести, за исключением пары небольших всплесков. Aslında, bunun altıdan yukarıda işlem gördüğünü bile düşünmüyorum, birkaç küçük dalgalanma dışında. در واقع، فکر نمی‌کنم حتی بالای شش معامله شده باشد، به جز چند نوسان کوچک. Насправді, я не думаю, що він навіть торгувався вище шести, за винятком кількох маленьких сплесків. Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had. لأن|أنت|ترى|عندما|تيڤو|أطلقوا|منتجهم|المنتج|هم|أخبروا|نحن|جميعا|ما|هم|كان لديهم потому что|ты|видишь|когда|ТиВо|запустил|свой|продукт|они|сказали|нам|всем|что|они|имели Perché|tu|vedi|quando|TiVo|lanciò|loro|prodotto|essi|dissero|a noi|tutto|cosa|essi|avevano porque|você|vê|quando|TiVo|lançou|seu|produto|eles|disseram|nós|tudo|o que|eles|tinham çünkü|sen|görüyorsun|-dığında|TiVo|piyasaya sürdü|onların|ürünü|onlar|söylediler|bize|hepsini|ne|onlar|sahiptiler mert|te|látod|amikor|TiVo|bevezette|saját|terméküket|ők|mondták|nekünk|mind|amit|ők|volt زیرا|تو|می‌بینی|وقتی که|تی‌و،|راه‌اندازی کرد|محصولشان|محصول|آنها|گفتند|به ما|همه|چه|آنها|داشتند тому що|ти|бачиш|коли|TiVo|запустив|свій|продукт|вони|сказали|нам|всім|що|вони|мали koska|sinä|näet|kun|TiVo|lanseerasi|heidän|tuote|he|kertoivat|meille|kaikki|mitä|he|heillä oli لأنك ترى، عندما أطلقت تي في أو منتجها، أخبرتنا جميعًا بما لديهم. Perché vedi, quando TiVo ha lanciato il loro prodotto ci hanno detto tutto ciò che avevano. Koska näet, kun TiVo lanseerasi tuotteensa, he kertoivat meille kaikille, mitä heillä oli. Porque você vê, quando a TiVo lançou seu produto, eles nos disseram tudo o que tinham. Mert látod, amikor a TiVo bemutatta a termékét, elmondták nekünk, hogy mit kínálnak. Потому что, видите ли, когда TiVo запустила свой продукт, они рассказали нам всем, что у них есть. Çünkü görüyorsunuz, TiVo ürünlerini piyasaya sürdüğünde, bize sahip oldukları her şeyi söylediler. چون می‌بینید، وقتی TiVo محصول خود را راه‌اندازی کرد، به ما گفتند که چه چیزی دارند. Бо ви бачите, коли TiVo запустив свій продукт, вони розповіли нам усім, що у них є. They said, "We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking." هم|قالوا|نحن|لدينا|منتج|منتج|الذي|يوقف|مباشر|تلفاز|يتخطى|الإعلانات|يعيد|مباشر|تلفاز|و|يحفظ|عاداتك|المشاهدة|عادات|دون|أنت|حتى|سؤال они|сказали|мы|имеем|продукт||который|ставит на паузу|живое|телевидение|пропускает|рекламы|перематывает|живое|телевидение|и|запоминает|ваши|просмотры|привычки|без|ты|даже|спрашивая Loro|hanno detto|Noi|abbiamo|un|prodotto|che|mette in pausa|in diretta|TV|salta|pubblicità|riavvolge|in diretta|TV|e|memorizza|tuoi|visione|abitudini|senza|tu|anche|chiedere eles|disseram|nós|temos|um|produto|que|pausa|ao vivo|TV|pula|comerciais|rebobina|ao vivo|TV|e|memoriza|seus|de visualização|hábitos|sem|você|mesmo|pedir onlar|söylediler|biz|var|bir|ürün|ki|duraklatır|canlı|televizyon|atlar|reklamlara|geri sarar|canlı|televizyon|ve|hatırlar|senin|izleme|alışkanlıklarını|-sız|sen|bile|sormadan |||||||stops temporarily|||jumps over|advertisement breaks|plays back||||records||||||| ||||||||||salta||rebobina||||memorizan||||||| ők|mondták|mi|van|egy|termék|ami|megállítja|élő|tévé|átugorja|reklámokat|visszatekeri|élő|tévé|és|megjegyzi|a te|nézési|szokásaid|anélkül|te|még|kérve |||||||暫停播放|||||倒轉||||||||||| آنها|گفتند|ما|داریم|یک|محصول|که|متوقف می‌کند|زنده|تلویزیون|رد می‌کند|تبلیغات|به عقب برمی‌گرداند|زنده|تلویزیون|و|به خاطر می‌سپارد|عادت‌های|تماشای|عادت‌ها|بدون|تو|حتی|پرسیدن вони|сказали|ми|маємо|продукт||який|ставить на паузу|прямий|телевізор|пропускає|рекламу|перемотує|прямий|телевізор|і|запам'ятовує|твої|перегляд|звички|без|тебе|навіть|запитуючи he|sanoivat|me|meillä on|yksi|tuote|joka|pysäyttää|suora|televisio|ohittaa|mainokset|kelauttaa|suora|televisio|ja|muistaa|sinun|katselutottumukset|tavat|ilman|sinä|edes|kysymistä قالوا: "لدينا منتج يوقف التلفاز المباشر، ويتخطى الإعلانات، ويعيد تشغيل التلفاز المباشر، ويتذكر عادات المشاهدة الخاصة بك دون أن تطلب ذلك حتى." Hanno detto: "Abbiamo un prodotto che mette in pausa la TV in diretta, salta le pubblicità, riavvolge la TV in diretta e memorizza le tue abitudini di visione senza che tu debba nemmeno chiedere." He sanoivat: "Meillä on tuote, joka pysäyttää live-TV:n, ohittaa mainokset, kelaa live-TV:tä taaksepäin ja muistaa katselutottumuksesi ilman, että sinun tarvitsee edes kysyä." Eles disseram: "Temos um produto que pausa a TV ao vivo, pula comerciais, retrocede a TV ao vivo e memoriza seus hábitos de visualização sem que você precise pedir." Azt mondták: "Van egy termékünk, ami megállítja az élő tévét, átugorja a reklámokat, visszatekeri az élő tévét, és megjegyzi a nézési szokásaidat anélkül, hogy kérdezned kellene." Они сказали: "У нас есть продукт, который ставит на паузу живое телевидение, пропускает рекламу, перематывает живое телевидение и запоминает ваши привычки просмотра, даже не спрашивая вас." Dediler ki, "Canlı TV'yi duraklatan, reklamları atlayan, canlı TV'yi geri saran ve izleme alışkanlıklarınızı siz sormadan hatırlayan bir ürünümüz var." آنها گفتند: "ما محصولی داریم که تلویزیون زنده را متوقف می‌کند، تبلیغات را رد می‌کند، تلویزیون زنده را به عقب می‌برد و عادات تماشای شما را بدون اینکه حتی از شما بپرسد، به خاطر می‌سپارد." Вони сказали: "У нас є продукт, який ставить на паузу живе телебачення, пропускає рекламу, перемотує живе телебачення і запам'ятовує ваші звички перегляду без вашого запиту." And the cynical majority said, "We don’t believe you. و|الـ|ساخر|الأغلبية|قالت|نحن|لا|نصدق|لك и|большинство|циничное|большинство|сказали|мы|не|верим|вам E|la|cinica|maggioranza|disse|Noi|non|crediamo|a te e|a|cínica|maioria|disse|nós|não|acreditamos|você ve|çoğunluk|alaycı|çoğunluk|söylediler|biz|değil|inanmıyoruz|sana és|a|cinikus|többség|mondták|mi|nem|hiszünk|neked ||憤世嫉俗的|||||| و|اکثریت|بدبین|اکثریت|گفتند|ما|نمی|باور می‌کنیم|شما і|більшість|цинічна||сказала|ми|не|віримо|вам ja|se|kyyninen|enemmistö|sanoi|me|emme|usko|sinä وقال الأغلبية المتشائمون: "لا نصدقك. E la maggioranza cinica ha detto: "Non ti crediamo. Ja kyyninen enemmistö sanoi: "Emme usko teitä. E a maioria cínica disse: "Nós não acreditamos em você. És a cinikus többség azt mondta: "Nem hiszünk nektek. А циничное большинство сказало: "Мы вам не верим. Ve alaycı çoğunluk, "Sana inanmıyoruz." dedi. و اکثریت بدبین گفتند: "ما به شما باور نداریم. А цинічна більшість сказала: "Ми вам не віримо. We don’t need it. نحن|لا|نحتاج|إليها мы|не|нуждаемся|в этом Noi|non|abbiamo bisogno di|esso nós|não|precisamos|disso biz|değiliz|ihtiyaç duymak|ona mi|nem|szükségünk van|rá ما|نه|نیاز داریم|به آن ми|не|потребуємо|це me|ei|tarvitse|sitä لا نحتاجه. Non ne abbiamo bisogno." Emme tarvitse sitä. Nós não precisamos disso. Nincs szükségünk rá. Нам это не нужно. Buna ihtiyacımız yok. ما به آن نیاز نداریم. Нам це не потрібно. We don’t like it. نحن|لا|نحب|ذلك мы|не|нравимся|это Noi|non|piace|lo nós|não|gostamos|disso biz|değiliz|sevmek|ona mi|nem|szeretjük|azt ما|نه|دوست داریم|به آن ми|не|подобається|це me|ei|pidä|sitä نحن لا نحب ذلك. Non ci piace. Emme pidä siitä. Nós não gostamos disso. Nem tetszik nekünk. Нам это не нравится. Bunu sevmiyoruz. ما از آن خوشمان نمی‌آید. Нам це не подобається. You’re scaring us." أنت|تخيف|نحن ты|пугаешь|нас Stai|spaventando|noi você está|assustando|nós sen|korkutuyorsun|bizi te vagy|ijeszted|minket تو داری|می‌ترسانی|ما را ти є|лякаєш|нас sinä olet|pelotat|meitä أنت تخيفنا. Ci stai spaventando." Pelotat meitä. Você está nos assustando." Megijesztesz minket. Ты нас пугаешь." Bizi korkutuyorsun. شما ما را می‌ترسانید. Ви нас лякаєте. What if they had said, "If you’re the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you. ماذا|إذا|هم|قد|قالوا|إذا|كنت|النوع|النوع|من|شخص|الذي|يحب|أن|يمتلك|كامل|السيطرة|على|كل|جانب|من|حياتك|حياة|يا فتى|لدينا|نحن|لدينا|منتج|منتج|لك|أنت что|если|они|бы|сказали|если|ты|тот|тип|из|человек|который|любит|инфинитив|иметь|полный|контроль|над|каждым|аспект|жизни|твоей|жизни|парень|действительно|мы|имеем|продукт||для|тебя Cosa|se|loro|avessero|detto|Se|sei|il|tipo|di|persona|che|ama|a|avere|totale|controllo|su|ogni|aspetto|di|tua|vita|ragazzo|abbiamo|noi|avere|un|prodotto|per|te o que|se|eles|tivessem|dito|se|você é|o|tipo|de|pessoa|que|gosta|de|ter|total|controle|sobre|cada|aspecto|de|sua|vida|rapaz|temos|nós|temos|um|produto|para|você ne|eğer|onlar|geçmiş zaman yardımcı fiili|söylediler|eğer|sen|o|tür|-den|kişi|ki|sever|-mek|sahip olmak|tam|kontrol|üzerinde|her|yön|-in|senin|yaşam|oğul|yapmak|biz|sahipiz|bir|ürün|için|sen mi|ha|ők|múlt idejű segédige|mondták|ha|te vagy|az|fajta|aki|ember|aki|szeret|hogy|birtokolni|teljes|kontroll|felett|minden|aspektus|élet|életed||fiú|segédige|mi|van|egy|termék|számára|neked چه|اگر|آنها|داشتند|گفتند|اگر|تو هستی|نوع|نوع|از|فرد|که|دوست دارد|به|داشتن|کامل|کنترل|بر|هر|جنبه|از|زندگی|زندگی|پسر|داریم|ما|داریم|یک|محصول|برای|تو що|якби|вони|мали|сказали|якщо|ти є|той|тип|з|людина|яка|любить|інфінітив|мати|повний|контроль|над|кожним|аспектом|з|твоє|життя|хлопче|маємо|ми|маємо|продукт||для|тебе mitä|jos|he|olivat|sanoneet|jos|sinä olet|se|tyyppi|jolle|henkilö|joka|pitää|infinitiivi|omistaa|täydellinen|kontrolli|yli|jokaisen|osa|jolle|sinun|elämä|poika|tehdä|me|meillä on|yksi|tuote|varten|sinua ماذا لو قالوا، "إذا كنت من النوع الذي يحب أن يكون لديه السيطرة الكاملة على كل جانب من جوانب حياتك، فلدينا منتج لك. E se avessero detto: "Se sei il tipo di persona che ama avere il controllo totale su ogni aspetto della tua vita, beh, abbiamo un prodotto per te. Entä jos he olisivat sanoneet: "Jos olet sellainen ihminen, joka haluaa hallita jokaista elämänsä osa-aluetta, poika, meillä on tuote sinulle. E se eles tivessem dito: "Se você é o tipo de pessoa que gosta de ter controle total sobre cada aspecto da sua vida, rapaz, temos um produto para você. Mi van, ha azt mondták volna: "Ha olyan ember vagy, aki szereti, ha teljes kontrollja van az élete minden aspektusa felett, akkor neked van egy termékünk." Что если бы они сказали: "Если вы тот человек, который любит иметь полный контроль над каждым аспектом своей жизни, то у нас есть продукт для вас. Eğer "Eğer hayatının her yönü üzerinde tam kontrol sahibi olmayı seven bir insansan, senin için harika bir ürünümüz var." deselerdi ne olurdu? اگر آنها گفته بودند، "اگر شما از آن دسته افرادی هستید که دوست دارید بر هر جنبه‌ای از زندگی‌تان کنترل کامل داشته باشید، پسر، ما یک محصول برای شما داریم. А що якби вони сказали: "Якщо ви той тип людини, яка любить мати повний контроль над кожним аспектом свого життя, то у нас є продукт для вас. It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc." إنه|يوقف|مباشر|التلفاز|يتجاوز|الإعلانات|يحفظ|عاداتك|المشاهدة|عادات|إلخ|إلخ это|ставит на паузу|живое|телевидение|пропускает|рекламу|запоминает|ваши|просмотровые|привычки|и так далее|и так далее Esso|mette in pausa|in diretta|TV|salta|pubblicità|memorizza|tuoi|visione|abitudini|ecc|ecc isso|pausa|ao vivo|TV|pula|comerciais|memoriza|seus|de assistir|hábitos|etc|etc o|duraklatır|canlı|televizyon|atlar|reklamlara|hatırlar|senin|izleme|alışkanlıklarını|vb|vb ez|megállítja|élő|tévét|átugorja|reklámokat|megjegyzi|a te|nézési|szokásaid|stb|stb آن|متوقف می‌کند|زنده|تلویزیون|رد می‌کند|تبلیغات|به خاطر می‌سپارد|عادت‌های|تماشا|عادت‌ها|و غیره|و غیره це|ставить на паузу|живе|телебачення|пропускає|рекламу|запам'ятовує|ваші|переглядові|звички|і так далі|і так далі se|pysäyttää|suoran|television|ohittaa|mainokset|muistaa|sinun|katsomistottumukset|tavat|jne|jne إنه يوقف التلفاز المباشر، ويتخطى الإعلانات، ويتذكر عادات مشاهدتك، إلخ، إلخ. Pausa la TV in diretta, salta le pubblicità, memorizza le tue abitudini di visione, ecc., ecc." Se pysäyttää suoratoiston, ohittaa mainokset, muistaa katselutottumuksesi jne., jne. Ele pausa a TV ao vivo, pula comerciais, memoriza seus hábitos de visualização, etc., etc. Megállítja az élő tévét, átugorja a reklámokat, megjegyzi a nézési szokásaidat, stb., stb. Он ставит на паузу прямой эфир, пропускает рекламу, запоминает ваши привычки просмотра и так далее. Canlı TV'yi duraklatır, reklamları atlar, izleme alışkanlıklarınızı hafızasında tutar, vb. vb. این دستگاه تلویزیون زنده را متوقف می‌کند، تبلیغات را رد می‌کند، عادات تماشای شما را به خاطر می‌سپارد و غیره، غیره. Він призупиняє прямий ефір, пропускає рекламу, запам'ятовує ваші звички перегляду тощо, тощо. People don’t buy what you do; they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. الناس|لا|يشترون|ما|أنت|تفعله|هم|يشترون|لماذا|أنت|تفعل|ذلك|و|ما|أنت|تفعله|ببساطة|يخدم|ك|الدليل|الدليل|على|ما|أنت|تؤمن به люди|не|покупают|то|вы|делаете|они|покупают|почему|вы|делаете|это|и|то|вы|делаете|просто|служит|как|доказательство|доказательство|того|что|вы|верите Le persone|non|comprano|cosa|tu|fai|loro|comprano|perché|tu|fai|ciò|e|cosa|tu|fai|semplicemente|serve|come|la|prova|di|cosa|tu|credi as pessoas|não|compram|o que|você|faz|elas|compram|por que|você|faz|isso|e|o que|você|faz|simplesmente|serve|como|a|prova|de|o que|você|acredita insanlar|-maz|satın alır|neyi|sen|yapıyorsun|onlar|satın alır|neden|sen|yapıyorsun|bunu|ve|ne|sen|yapıyorsun|basitçe|hizmet eder|olarak|bu|kanıt|-ın|neyi|sen|inanıyorsun az emberek|nem|vásárolnak|amit|te|csinálsz|ők|vásárolnak|miért|te|csinálod|azt|és|amit|te|csinálsz|egyszerűen|szolgál|mint|a|bizonyíték|arra|amit|te|hiszel مردم|نمی‌کنند|خریدن|آنچه|شما|انجام می‌دهید|آنها|خریدن|چرا|شما|انجام می‌دهید|آن|و|آنچه|شما|انجام می‌دهید|به سادگی|خدمت می‌کند|به عنوان|اثبات|اثبات|از|آنچه|شما|باور دارید люди|не|купують|що|ви|робите|вони|купують|чому|ви|робите|це|і|що|ви|робите|просто|слугує|як|доказом|доказ|того|що|ви|вірите ihmiset|eivät|osta|mitä|sinä|teet|he|ostavat|miksi|sinä|teet|se|ja|mitä|sinä|teet|yksinkertaisesti|palvelee|jonakin|todisteena||siitä|mitä|sinä|uskot الناس لا يشترون ما تفعله؛ بل يشترون لماذا تفعله، وما تفعله هو ببساطة دليل على ما تؤمن به. Le persone non comprano ciò che fai; comprano perché lo fai, e ciò che fai serve semplicemente come prova di ciò in cui credi. Ihmiset eivät osta sitä, mitä teet; he ostavat sen, miksi teet sen, ja se, mitä teet, toimii yksinkertaisesti todisteena siitä, mihin uskot. As pessoas não compram o que você faz; elas compram o porquê você faz isso, e o que você faz simplesmente serve como a prova do que você acredita. Az emberek nem azt veszik, amit csinálsz; azt veszik, miért csinálod, és amit csinálsz, az egyszerűen a hited bizonyítéka. Люди не покупают то, что вы делаете; они покупают то, почему вы это делаете, а то, что вы делаете, просто служит доказательством того, во что вы верите. İnsanlar ne yaptığınızı satın almaz; neden yaptığınızı satın alır ve yaptığınız şey, inandığınız şeyin kanıtı olarak hizmet eder. مردم آنچه را که شما انجام می‌دهید نمی‌خرند؛ آنها دلیل انجام کار شما را می‌خرند و آنچه شما انجام می‌دهید تنها به عنوان مدرکی از آنچه که باور دارید عمل می‌کند. Люди не купують те, що ви робите; вони купують те, чому ви це робите, а те, що ви робите, просто слугує доказом того, у що ви вірите. Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation. الآن|دعني|لي|أعطيك|أنت|مثال|ناجح|مثال|لـ|قانون|قانون|لـ|انتشار|لـ|ابتكار сейчас|позвольте|мне|дать|вам|успешный|успешный|пример|закона|закона||о|распространении|инноваций|инноваций Ora|lascia|mi|dare|tu|un|di successo|esempio|della||legge|di|diffusione|di|innovazione agora|deixe|me|dar|a você|um|bem-sucedido|exemplo|da|a|lei|de|difusão|de|inovação şimdi|izin ver|bana|vermek|sana|bir|başarılı|örnek|-ın|bu|yasa|-ın|yayılım|-ın|yenilik most|hagyd|engem|adni|neked|egy|sikeres|példa|a|a|törvény|a|terjedés|a|innováció حالا|بگذارید|من|بدهم|شما|یک|موفق|مثال|از|قانون|قانون|از|انتشار|از|نوآوری тепер|нехай|мені|дам|вам|один|успішний|приклад|закону|закону||дифузії|дифузії|інновацій|інновацій nyt|sallia|minulle|antaa|sinulle|yksi|menestyksekäs|esimerkki|jostakin|lain||jostakin|leviäminen|jostakin|innovaatio الآن دعني أعطيك مثالاً ناجحاً عن قانون انتشار الابتكار. Ora lasciami darti un esempio di successo della legge della diffusione dell'innovazione. Anna minun antaa sinulle onnistunut esimerkki innovaatioiden diffuusion laista. Agora deixe-me dar um exemplo bem-sucedido da lei da difusão da inovação. Most hadd adjak egy sikeres példát az innováció diffúziójának törvényére. Теперь позвольте мне привести вам успешный пример закона диффузии инноваций. Şimdi size yeniliklerin yayılma yasasının başarılı bir örneğini vereyim. حالا اجازه دهید یک مثال موفق از قانون انتشار نوآوری را به شما بدهم. Тепер дозвольте мені навести успішний приклад закону дифузії інновацій.

In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak. في|ال|الصيف|في|شخص|حضروا|إلى|في|ال|الساحة|في|واشنطن|لسماع|سماع|الدكتور|كينغ|يتحدث летом|1963|лето||людей|показали|на|на|молле|молле|в|Вашингтоне|чтобы|услышать|доктора|Кинга|говорить In|il|estate|di|persone|si presentarono|sul|su|il|parco|a|Washington|per|ascoltare|Dott|King|parlare em|o|verão|de|pessoas|mostraram|-se|em|o|shopping|em|Washington|para|ouvir|Dr|King|falar -de|bu|yaz|-ın|insan|gösterdi|yukarı|-de|bu|alanda|-de|Washington|-mek için|duymak|Dr|King|konuşmak ban|a|nyáron|ban|ember|megjelentek|fel|ra|a|plázán|ban|Washingtonban|hogy|hallják|Dr|King|beszélni در|تابستان|تابستان|از|مردم|نشان دادند|حاضر شدند|در|مال|مال|در|واشنگتن|برای|شنیدن|دکتر|کینگ|صحبت کردن в|літо|літо||людей|показали|з'явилися|на|площі|площі|в|Вашингтон|щоб|почути|доктора|Кінга|говорити -ssa|kesällä|kesä|-sta|ihmistä|näyttäytyi|ylös|-lla|ostoskadulla|ostoskatu|-ssa|Washingtonissa|-lle|kuulla|tohtori|King|puhua في صيف عام 1963، حضر 250,000 شخص في المول في واشنطن للاستماع إلى حديث الدكتور كينغ. Nell'estate del 1963, 250.000 persone si sono presentate al mall di Washington per ascoltare il Dr. King. Kesällä 1963, 250 000 ihmistä kokoontui Washingtonin ostoskeskukseen kuulemaan tohtori Kingin puhuvan. No verão de 1963, 250.000 pessoas apareceram no mall em Washington para ouvir o Dr. King falar. 1963 nyarán 250 000 ember gyűlt össze a washingtoni mallon, hogy meghallgassa Dr. King beszédét. Летом 1963 года 250 000 человек собрались на Молле в Вашингтоне, чтобы послушать речь доктора Кинга. 1963 yazında, 250.000 kişi Washington'daki alışveriş merkezinde Dr. King'in konuşmasını dinlemek için toplandı. در تابستان 1963، 250,000 نفر در مال واشنگتن جمع شدند تا سخنرانی دکتر کینگ را بشنوند. Влітку 1963 року 250 000 людей зібралися на площі у Вашингтоні, щоб послухати виступ доктора Кінга. They sent out no invitations, and there was no website to check the date. هم|أرسلوا|خارج|لا|دعوات|و|كان|يكون|لا|موقع|للتحقق|التحقق|التاريخ|التاريخ они|отправили|наружу|никаких|приглашений|и|там|было|никакого|сайта|чтобы|проверить|дату|дату Loro|inviarono|fuori|nessun|inviti|e|c'era|era|nessun|sito|per|controllare|la|data eles|enviaram|para fora|nenhuma|convite|e|havia|foi|nenhum|site|para|verificar|a|data onlar|gönderdiler|dışarı|hiç|davetiyeler|ve|orada|vardı|hiç|web sitesi|-mek için|kontrol etmek|tarihi|tarih ők|küldtek|ki|semmilyen|meghívók|és|ott|volt|semmilyen|weboldal|hogy|ellenőrizzék|a|dátumot آنها|فرستادند|بیرون|هیچ|دعوتنامه‌ها|و|وجود داشت|بود|هیچ|وب‌سایت|برای|بررسی کردن|تاریخ|تاریخ вони|відправили|назовні|жодних|запрошень|і|там|було|жодного|сайту|щоб|перевірити|дату|дату he|lähettivät|ulos|ei|kutsuja|ja|siellä|oli|ei|verkkosivua|että|tarkistaa|se|päivämäärä لم يرسلوا أي دعوات، ولم يكن هناك موقع إلكتروني للتحقق من التاريخ. Non hanno inviato inviti e non c'era alcun sito web per controllare la data. He eivät lähettäneet kutsuja, eikä ollut verkkosivustoa tarkistaa päivämäärää. Eles não enviaram convites, e não havia um site para verificar a data. Nem küldtek ki meghívókat, és nem volt weboldal, ahol ellenőrizhettük volna a dátumot. Они не разослали приглашения, и не было сайта, чтобы проверить дату. Hiç davetiye göndermediler ve tarihi kontrol etmek için bir web sitesi yoktu. آنها هیچ دعوتنامه‌ای ارسال نکردند و هیچ وب‌سایتی برای بررسی تاریخ وجود نداشت. Вони не надіслали жодних запрошень, і не було веб-сайту, щоб перевірити дату. How do you do that? كيف|تفعل|أنت|تفعل|ذلك как|делаете|вы|делаете|это Come|fai|tu|fare|quello como|você|faz|isso|isso nasıl|yapıyorsun|sen|yapıyorsun|bunu hogyan|csinál|te|csinál|azt چگونه|می‌کنی|تو|انجام می‌دهی|آن як|ти робиш|ти|робиш|це miten|teet|sinä|teet|sen كيف يمكنك فعل ذلك؟ Come si fa? Miten teet sen? Como você faz isso? Hogyan csinálod ezt? Как вы это делаете? Bunu nasıl yapıyorsun? چطور این کار را انجام می‌دهید؟ Як ви це робите? Well, Dr. King wasn’t the only man in America who was a great orator. حسناً|الدكتور|كينغ|لم يكن|ال|الوحيد|الرجل|في|أمريكا|الذي|كان|متحدث|عظيم|خطيب ну|доктор|Кинг|не был|единственным|единственным|человеком|в|Америке|который|был|великим|великим|оратором Bene|Dott|King|non era|il|solo|uomo|in|America|che|era|un|grande|oratore bem|Dr|King|não foi|o|único|homem|em|América|que|foi|um|grande|orador iyi|Dr|King|değildi|tek|sadece|adam|-de|Amerika|ki|oldu|bir|büyük|hatip nos|Dr|King|nem volt|a|egyetlen|férfi|-ban|Amerikában|aki|volt|egy|nagy|szónok خوب|دکتر|کینگ|نبود|تنها|تنها|مرد|در|آمریکا|که|بود|یک|بزرگ|سخنران ну|доктор|Кінг|не був|єдиним|єдиним|чоловіком|в|Америці|який|був|великим|великим|оратором no|tohtori|King|ei ollut|se|ainoa|mies|-ssa|Amerikassa|joka|oli|suuri|suuri|puhuja حسناً، لم يكن الدكتور كينغ الرجل الوحيد في أمريكا الذي كان خطيباً عظيماً. Beh, il Dr. King non era l'unico uomo in America ad essere un grande oratore. No, tohtori King ei ollut ainoa mies Amerikassa, joka oli suuri puhuja. Bem, o Dr. King não foi o único homem na América que era um grande orador. Nos, Dr. King nem volt az egyetlen férfi Amerikában, aki nagyszerű szónok volt. Ну, доктор Кинг не был единственным человеком в Америке, который был великим оратором. Aslında, Dr. King Amerika'da büyük bir hatip olan tek adam değildi. خوب، دکتر کینگ تنها مردی در آمریکا نبود که سخنران بزرگی بود. Ну, доктор Кінг не був єдиним чоловіком в Америці, який був великим оратором. He wasn’t the only man in America who suffered in a pre-civil rights America. هو|لم يكن|ال|الوحيد|رجل|في|أمريكا|الذي|عانى|في|(غير مترجم)|||المدنية|أمريكا он|не был|единственным|единственным|человеком|в|Америке|который|страдал|в|предшествующей|предшествующей|гражданским|правам|Америке Lui|non era|il|solo|uomo|in|America|che|soffrì|in|una|||civili|America ele|não foi|o|único|homem|em|América|que|sofreu|em|uma|||direitos|América o|değildi|tek|sadece|adam|-de|Amerika|ki|acı çekti|-de|bir|||haklar|Amerika ő|nem volt|a|egyetlen|férfi|-ban|Amerikában|aki|szenvedett|-ban|egy|||jogok|Amerikában او|نبود|تنها|تنها|مرد|در|آمریکا|که|رنج برد|در|یک|||حقوق|آمریکا він|не був|єдиним|єдиним|чоловіком|в|Америці|який|страждав|в|перед|||прав|Америці hän|ei ollut|se|ainoa|mies|-ssa|Amerikassa|joka|kärsi|-ssa|pre-civil|||oikeuksia|Amerikassa لم يكن هو الرجل الوحيد في أمريكا الذي عانى في أمريكا قبل حقوق المدنيين. Non era l'unico uomo in America a soffrire in un'America pre-diritti civili. Hän ei ollut ainoa mies Amerikassa, joka kärsi ennen kansalaisoikeuksia. Ele não foi o único homem na América que sofreu em uma América pré-direitos civis. Nem ő volt az egyetlen férfi Amerikában, aki szenvedett a polgári jogok előtti Amerikában. Он не был единственным человеком в Америке, который страдал в Америке до гражданских прав. O, sivil haklar öncesi Amerika'da acı çeken tek adam da değildi. او تنها مردی در آمریکا نبود که در آمریکا قبل از حقوق مدنی رنج می‌برد. Він не був єдиним чоловіком в Америці, який страждав у Америці до громадянських прав. In fact, some of his ideas were bad. في|الحقيقة|بعض|من|أفكاره|أفكار|كانت|سيئة на|самом деле|некоторые|из|его|идеи|были|плохими In|realtà|alcune|di|sue|idee|erano|cattive de|fato|algumas|de|suas|ideias|eram|ruins aslında|gerçek|bazı|-in|onun|fikirleri|-di|kötü valójában|tény|néhány|-nak|az ő|ötletei|voltak|rosszak در|واقعیت|برخی|از|او|ایده‌ها|بودند|بد на|справді|деякі|з|його|ідеї|були|погані itse asiassa|tosiasiassa|jotkut|||ideat|olivat|huonoja في الواقع، كانت بعض أفكاره سيئة. In effetti, alcune delle sue idee erano cattive. Itse asiassa jotkut hänen ideoistaan olivat huonoja. Na verdade, algumas de suas ideias eram ruins. Valójában néhány ötlete rossz volt. На самом деле, некоторые из его идей были плохими. Aslında, bazı fikirleri kötüydü. در واقع، برخی از ایده‌های او بد بودند. Насправді, деякі з його ідей були поганими. But he had a gift. لكن|هو|كان لديه|هدية|هدية но|он|имел|дар| Ma|lui|aveva|un|regalo mas|ele|teve|um|dom ama|o|sahipti|bir|yetenek de|ő|volt neki|egy|ajándék اما|او|داشت|یک|استعداد але|він|мав|один|талант mutta|hän|hänellä oli||lahja لكنه كان لديه موهبة. Ma aveva un dono. Mutta hänellä oli lahja. Mas ele tinha um dom. De volt egy tehetsége. Но у него был дар. Ama bir yeteneği vardı. اما او یک استعداد داشت. Але у нього був дар. He didn’t go around telling people what needed to change in America. هو|لم|يذهب|حول|يخبر|الناس|ما|يحتاج|إلى|تغيير|في|أمريكا он|не|ходил|вокруг|рассказывая|людям|что|нужно было|чтобы|изменилось|в|Америке Lui|non|andò|in giro|a dire|alla gente|cosa|doveva|a|cambiare|in|America ele|não|foi|por aí|dizendo|às pessoas|o que|precisava|de|mudar|em|América o|-medi|gitmek|etrafta|söylemekte|insanlara|ne|gerek|-mesi|değişmek|-de|Amerika ő|nem|ment|körbe|mondva|embereknek|mit|szükséges|-ni|változtatni|-ban|Amerikában او|نه|رفت|دور|گفتن|مردم|چه|نیاز داشت|به|تغییر|در|آمریکا він|не|йшов|навколо|кажучи|людям|що|потрібно|щоб|змінити|в|Америці hän|ei|mennyt|ympäri|kertoen|ihmisille|mitä|tarvitsi||muuttaa||Amerikka لم يكن يتجول ليخبر الناس بما يحتاج إلى التغيير في أمريكا. Non andava in giro a dire alla gente cosa doveva cambiare in America. Hän ei mennyt ympäriinsä kertomaan ihmisille, mitä Amerikassa piti muuttaa. Ele não andava dizendo às pessoas o que precisava mudar na América. Nem járt körbe, hogy elmondja az embereknek, mi szükséges a változásra Amerikában. Он не ходил и не говорил людям, что нужно изменить в Америке. Amerika'da neyin değişmesi gerektiğini insanlara söylemeye gitmedi. او به دور و بر نمی‌رفت و به مردم نمی‌گفت که چه چیزی در آمریکا باید تغییر کند. Він не ходив і не говорив людям, що потрібно змінити в Америці. He went around and told people what he believed. هو|ذهب|حول|و|أخبر|الناس|ما|هو|آمن он|ходил|вокруг|и|говорил|людям|что|он|верил Lui|andò|in giro|e|disse|alla gente|cosa|lui|credeva ele|foi|por aí|e|disse|às pessoas|o que|ele|acreditava o|gitti|etrafta|ve|söyledi|insanlara|ne|o|inandı ő|ment|körbe|és|mondta|embereknek|mit|ő|hitt او|رفت|دور|و|گفت|مردم|چه|او|باور داشت він|йшов|навколо|і|сказав|людям|що|він|вірив hän|meni|ympäri|ja|kertoi|ihmisille|mitä|hän|uskoi بل كان يتجول ليخبر الناس بما يؤمن به. Andava in giro e diceva alla gente ciò in cui credeva. Hän meni ympäriinsä ja kertoi ihmisille, mihin hän uskoi. Ele andava e dizia às pessoas no que acreditava. Járt körbe, és elmondta az embereknek, mit hisz. Он ходил и говорил людям, во что он верит. Gitti ve insanlara neye inandığını söyledi. او به دور و بر می‌رفت و به مردم می‌گفت که چه چیزی را باور دارد. Він ходив і говорив людям те, у що вірив. "I believe, I believe, I believe," he told people. أَنا|أُؤمِن|||||هُو|قال|النَّاس я|верю|||||он|сказал|людям Io|credo|||||lui|disse|persone eu|acredito|eu|acredito|eu|acredito|ele|disse|às pessoas ben|inanıyorum|||||o|söyledi|insanlara én|hiszek|én|hiszek|én|hiszek|ő|mondta|emberek من|باور دارم|||||او|گفت|مردم я|вірю|||||він|сказав|людям minä|uskon|minä|uskon|minä|uskon|hän|kertoi|ihmisille "أعتقد، أعتقد، أعتقد،" قال للناس. "Credo, credo, credo," disse alla gente. "Uskon, uskon, uskon," hän kertoi ihmisille. "Eu acredito, eu acredito, eu acredito," ele disse às pessoas. "Hiszek, hiszek, hiszek," mondta az embereknek. "Я верю, я верю, я верю," сказал он людям. "İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum," dedi insanlara. "من باور دارم، من باور دارم، من باور دارم،" او به مردم گفت. "Я вірю, я вірю, я вірю," сказав він людям. And people who believed what he believed took his cause, and they made it their own, and they told people. و|الناس|الذين|آمنوا|ما|هو|آمن|أخذوا|قضيته|قضية|و|هم|جعلوا|إياها|لهم|خاصة|و|هم|أخبروا|الناس и|люди|которые|верили|что|он|верил|взяли|его|дело|и|они|сделали|это|своим|собственным|и|они|сказали|людям E|le persone|che|credevano|ciò che|lui|credeva|presero|sua|causa|e|loro|fecero|essa|loro|propria|e|loro|dissero|alle persone e|as pessoas|que|acreditavam|no que|ele|acreditava|tomaram|sua|causa|e|elas|fizeram|isso|sua|própria|e|elas|contaram|às pessoas ve|insanlar|kimler|inandılar|neye|o|inandı|aldılar|onun|davasını|ve|onlar|yaptılar|onu|kendi|sahipleri|ve|onlar|söylediler|insanlara és|emberek|akik|hittek|amit|ő|hitt|átvették|az ő|ügyét|és|ők|tették|azt|saját|ügyüknek|és|ők|mondták|emberek و|مردم|که|باور داشتند|آنچه|او|باور داشت|گرفتند|او|هدف|و|آنها|ساختند|آن|خود|خود|و|آنها|گفتند|مردم і|люди|які|вірили|у те|він|вірив|взяли|його|справу|і|вони|зробили|її|своєю|власною|і|вони|сказали|людям ja|ihmiset|jotka|uskoivat|mitä|hän|uskoi|ottivat|hänen|asian|ja|he|tekivät|sen|heidän|omaksi|ja|he|kertoivat|ihmisille وأولئك الذين آمنوا بما آمن به أخذوا قضيته، وجعلوها قضيتهم، وأخبروا الناس. E le persone che credevano in ciò che lui credeva presero la sua causa, la resero propria e la raccontarono alla gente. Ja ihmiset, jotka uskoivat siihen, mihin hän uskoi, ottivat hänen asiansa, ja he tekivät siitä oman, ja he kertoivat ihmisille. E as pessoas que acreditavam no que ele acreditava tomaram sua causa, e a tornaram sua, e contaram às pessoas. És azok az emberek, akik hittek abban, amiben ő hitt, magukévá tették az ügyét, és elmondták másoknak. И люди, которые верили в то, во что верил он, приняли его дело, сделали его своим и рассказали другим. Ve onun inandığına inanan insanlar, onun davasını sahiplenip, onu kendi davası haline getirdiler ve insanlara anlattılar. و مردمی که به آنچه او باور داشت ایمان داشتند، به هدف او پیوستند و آن را به خود اختصاص دادند و به دیگران گفتند. І люди, які вірили в те, у що вірив він, взяли його справу, зробили її своєю і розповіли людям. And some of those people created structures to get the word out to even more people. و|بعض|من|أولئك|الناس|أنشأوا|هياكل|لنشر|الحصول على|الكلمة|الكلمة|خارج|إلى|حتى|المزيد|الناس и|некоторые|из|тех|людей|создали|структуры|чтобы|донести|слово|слово|наружу|к|еще|большему|людям E|alcuni|di|quelle|persone|crearono|strutture|per|far arrivare|la|parola|fuori|a|ancora|più|persone e|algumas|de|aquelas|pessoas|criaram|estruturas|para|levar|a|palavra|para fora|para|ainda|mais|pessoas ve|bazı|-ın|o|insanlar|yarattılar|yapılar|-mek için|ulaştırmak|kelimeyi|kelime|dışarı|-e|daha|fazla|insanlara és|néhány|-nak|azok|emberek|létrehoztak|struktúrákat|hogy|eljuttassák|a|szót|ki|-hoz|még|több|ember و|برخی|از|آن|مردم|ایجاد کردند|ساختارها|برای|رساندن|کلمه|پیام|بیرون|به|حتی|بیشتر|مردم і|деякі|з|тих|людей|створили|структури|щоб|донести|слово||назовні|до|ще|більше|людей ja|jotkut|-sta|nuo|ihmiset|loivat|rakenteita|-ta|saadakseen|sanan||ulos|-ta|vielä|enemmän|ihmisiä وبعض هؤلاء الناس أنشأوا هياكل لنشر الكلمة إلى المزيد من الناس. E alcune di quelle persone crearono strutture per far arrivare la notizia a ancora più persone. Ja jotkut näistä ihmisistä loivat rakenteita saadakseen sanoman vielä useammille ihmisille. E algumas dessas pessoas criaram estruturas para espalhar a palavra para ainda mais pessoas. És ezek közül néhányan struktúrákat hoztak létre, hogy még több emberhez eljuttassák az üzenetet. И некоторые из этих людей создали структуры, чтобы донести информацию до еще большего числа людей. Ve o insanlardan bazıları, haberi daha fazla insana ulaştırmak için yapılar kurdular. و برخی از آن مردم ساختارهایی ایجاد کردند تا پیام را به تعداد بیشتری از مردم برسانند. І деякі з цих людей створили структури, щоб донести слово до ще більшої кількості людей. And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. و|ها|و|انظر|شخص|حضروا|في|في|ال|الصحيح|اليوم|في|ال|الصحيح|الوقت|لكي|يسمع|له|يتحدث и|вот|и|смотри|людей|появились|на|в|правильный|правильный|день|в|правильное|время||чтобы|услышать|его|говорить E|e||guarda|persone|si presentarono||nel||giusto|giorno|al||giusto|tempo|per|ascoltare|lui|parlare e|eis|e|veja|pessoas|apareceram|em|no|o|certo|dia|a|a|certa|hora|para|ouvir|ele|falar ve|bak|ve|işte|insan|gösterdi|ortaya|-de|doğru|doğru|günde|-de|doğru|doğru|zamanda|-mek için|duymak|onu|konuşmak |look||||||||||||||||| és|íme|és|lásd|ember|megjelentek|fel|-on|a|megfelelő|napon|-kor|a|megfelelő|időben|hogy|hallják|őt|beszélni و|ببینید|و|ببینید|مردم|نشان دادند|حاضر شدند|در|روز|درست|روز|در|زمان|درست|زمان|برای|شنیدن|او|صحبت کردن і|ось|і|дивіться|людей|з'явилися|на|у|правильний|день||о|правильний|час||щоб|почути|його|говорити ja|katso|ja|huomaa|ihmistä|ilmestyi|ylös|-lle|oikea|oikea|päivä|-lle|oikea|oikea|aika|-ta|kuullakseen|hänet|puhua وها هي، 250,000 شخص حضروا في اليوم المناسب في الوقت المناسب للاستماع إليه. E guarda un po', 250.000 persone si presentarono nel giorno giusto al momento giusto per ascoltarlo parlare. Ja katso, 250 000 ihmistä saapui oikeana päivänä oikeaan aikaan kuulemaan hänen puhuvan. E eis que 250.000 pessoas apareceram no dia certo na hora certa para ouvi-lo falar. És lám, 250 000 ember jelent meg a megfelelő napon, a megfelelő időben, hogy meghallgassa őt. И вот, 250 000 человек пришли в нужный день в нужное время, чтобы услышать его. Ve bakın, doğru günde doğru saatte 250.000 insan onu dinlemek için toplandı. و ناگهان، 250,000 نفر در روز و زمان مناسب برای شنیدن سخنرانی او حاضر شدند. І ось, 250 000 людей з'явилися в потрібний день у потрібний час, щоб почути його виступ. How many of them showed up for him? كم|عدد|من|هم|حضروا|في|له|هو сколько|много|из|них|показали|явились|для|него Quanto|molti|di|loro|si sono presentati||per|lui quantos|muitos|de|eles|mostraram|para cima|para|ele kaç|çok|-den|onları|gösterdi|yukarı|için|ona hány|sok|-ból|őket|megjelentek|fel|-ért|érte چند|بسیاری|از|آنها|نشان دادند|بالا|برای|او скільки|багато|з|них|показали|в|для|нього kuinka|monta|-sta|heistä|näyttivät|ylös|varten|häntä كم منهم حضر من أجله؟ Quante di loro si presentarono per lui? Kuinka monta heistä saapui hänen puolestaan? Quantos deles apareceram para ele? Hányan jelentek meg érte? Сколько из них пришло ради него? Onlar için kaç kişi geldi? چند نفر برای او حاضر شدند؟ Скільки з них прийшло заради нього?

Zero. صفر ноль Zero zero sıfır nulla صفر нуль nolla صفر. Zero. Nolla. Zero. Nulla. Ноль. Sıfır. هیچ. Жоден. They showed up for themselves. هم|ظهروا|في النهاية|من أجل|أنفسهم они|показали|явились|для|себя Loro|si presentarono|si|per|loro stessi eles|mostraram|para cima|para|si mesmos onlar|gösterdiler|yukarı|için|kendileri ők|megjelentek|fel|-ért|magukért آنها|نشان دادند|بالا|برای|خودشان вони|показали|в|для|себе he|näyttivät|ylös|varten|itseään لقد حضروا من أجل أنفسهم. Si sono presentati per se stessi. He saapuivat itselleen. Eles apareceram por si mesmos. Magukért jelentek meg. Они пришли ради себя. Kendileri için geldiler. آنها برای خودشان حاضر شدند. Вони прийшли заради себе. It’s what they believed about America that got them to travel in a bus for eight hours to stand in the sun in Washington in the middle of August. إنه|ما|هم|آمنوا|عن|أمريكا|الذي|جعلهم||أن|يسافروا|في|حافلة|حافلة|لمدة|ثماني|ساعات|أن|يقفوا|في|ال|الشمس|في|واشنطن|في|ال|منتصف|من|أغسطس это|то|они|верили|о|Америке|что|заставило|их|к|путешествовать|на|автобусе||в течение|восьми|часов|чтобы|стоять|на|солнце||в|Вашингтоне|в|середине||августа| È|ciò|loro|credevano|sull'|America|che|fece|loro|a|viaggiare|in|un|autobus|per|otto|ore|per|stare|sotto|il|sole|in|Washington|in|il|mezzo|di|agosto é|o que|eles|acreditaram|sobre|a América|que|fez|eles|a|viajar|em|um|ônibus|por|oito|horas|para|ficar|em|o|sol|em|||o|meio|de|agosto bu|ne|onlar|inandıkları|hakkında|Amerika|ki|onları|onları|-e|seyahat etmeye|içinde|bir|otobüs|için|sekiz|saat|-e|durmaya|içinde|güneş||içinde|Washington|içinde|ortasında|ortası|-in|Ağustos ez|amit|ők|hittek|-ról|Amerikáról|hogy|megkapták|őket|-ni|utazni|-ban|egy|busz|-ért|nyolc|óra|-ni|állni|-ban|a|nap|-ban|Washingtonban|-ban|a|közepén|-nak|augusztus این است|چیزی که|آنها|باور کردند|درباره|آمریکا|که|وادار کرد|آنها|به|سفر کردن|در|یک|اتوبوس|به مدت|هشت|ساعت|به|ایستادن|در|زیر|آفتاب|در|واشنگتن|در|وسط|وسط|از|اوت це є|те|вони|вірили|про|Америку|що|змусило|їх|до|подорожувати|в|автобусі||на|вісім|годин|щоб|стояти|в|на|сонці|в|Вашингтоні|в|середині||серпня| se on|mitä|he|uskoivat|-sta|Amerikka|että|sai|heidät|-maan|matkustamaan|-ssa|-n|bussi|varten|kahdeksan|tuntia|-maan|seisomaan|-ssa|-n|aurinko|-ssa|Washington|-ssa|-n|keskellä|-sta|elokuu إنه ما كانوا يؤمنون به حول أمريكا الذي جعلهم يسافرون في حافلة لمدة ثماني ساعات للوقوف في الشمس في واشنطن في منتصف أغسطس. È ciò che credevano dell'America che li ha portati a viaggiare in autobus per otto ore per stare al sole a Washington a metà agosto. Se, mitä he uskoivat Amerikasta, sai heidät matkustamaan bussilla kahdeksan tuntia seisoakseen auringossa Washingtonissa elokuun keskellä. É o que eles acreditavam sobre a América que os fez viajar em um ônibus por oito horas para ficar sob o sol em Washington no meio de agosto. Az az amerikaiakkal kapcsolatos hitük vitte őket buszon nyolc órán át, hogy a nap alatt álljanak Washingtonban augusztus közepén. Это то, во что они верили о Америке, заставило их проехать на автобусе восемь часов, чтобы стоять на солнце в Вашингтоне в середине августа. Onları sekiz saat otobüsle seyahat ettiren, Ağustos ortasında Washington'da güneşin altında durmalarını sağlayan şey, Amerika hakkında inandıkları şeydi. این چیزی است که آنها دربارهٔ آمریکا باور داشتند که آنها را وادار کرد تا هشت ساعت در اتوبوس سفر کنند و در وسط ماه اوت در واشنگتن زیر آفتاب بایستند. Це те, у що вони вірили про Америку, змусило їх подорожувати автобусом вісім годин, щоб стояти на сонці у Вашингтоні в середині серпня. It’s what they believed, and it wasn’t about black versus white: 25 percent of the audience was white. إنه|ما|هم|آمنوا|و|ذلك|لم يكن|عن|الأسود|مقابل|الأبيض|في المئة|من|ال|جمهور|كان|أبيض это|что|они|верили|и|это|не было|о|черных|против|белых|процентов|из|аудитории|зрителей|было|белыми È|ciò|loro|credevano|e|esso|non era|riguardo|nero|contro|bianco|percento|di|il|pubblico|era|bianco isso|o que|eles|acreditaram|e|isso|não era|sobre|negro|versus|branco|por cento|de|a|audiência|era|branca bu|ne|onlar|inandılar|ve|bu|değildi|hakkında|siyah|karşı|beyaz|yüzde|-in||izleyici|idi|beyaz ez|amit|ők|hittek|és|ez|nem volt|szól|fekete|ellen|fehér|százaléka|a|a|közönség|volt|fehér این است|آنچه|آنها|باور داشتند|و|این|نبود|درباره|سیاه|در مقابل|سفید|درصد|از|تماشاگران|تماشاگران|بود|سفید це|що|вони|вірили|і|це|не було|про|чорний|проти|білий|відсотків|з|аудиторії||була|біла se on|mitä|he|uskoivat|ja|se|ei ollut|kyse|musta|vastaan|valkoinen|prosenttia|jostakin||yleisö|oli|valkoinen إنه ما كانوا يؤمنون به، ولم يكن الأمر يتعلق بالأسود مقابل الأبيض: 25 في المئة من الجمهور كانوا من البيض. È ciò che credevano, e non riguardava il nero contro il bianco: il 25 percento del pubblico era bianco. He olivat sitä mieltä, eikä kyse ollut mustasta vastaan valkoista: 25 prosenttia yleisöstä oli valkoisia. Era o que eles acreditavam, e não se tratava de preto contra branco: 25 por cento do público era branco. Ez az, amiben hittek, és nem a fekete és a fehér közötti ellentétről volt szó: a közönség 25 százaléka fehér volt. Они в это верили, и дело было не в черных против белых: 25 процентов аудитории были белыми. Onların inandığı şey buydu ve bu siyah ile beyaz arasında bir şey değildi: İzleyicinin %25'i beyazdı. این چیزی بود که آنها باور داشتند و این موضوعی نبود که سیاه‌پوست در برابر سفیدپوست باشد: ۲۵ درصد از تماشاگران سفیدپوست بودند. Це те, у що вони вірили, і справа не була в чорному проти білого: 25 відсотків аудиторії були білими. Dr. King believed that there are two types of laws in this world: those that are made by a higher authority and those that are made by man. الدكتور|كينغ|آمن|أن|هناك|يوجد|نوعان|أنواع|من|قوانين|في|هذا|العالم|تلك|التي|تكون|مصنوعة|بواسطة|سلطة|أعلى|سلطة|و|تلك|التي|تكون|مصنوعة|بواسطة|الإنسان д-р|Кинг|верил|что|есть|два|два|типа|законов|законы|в|этом|мире|те|которые|сделаны|сделаны|высшей|высшей||властью|и|те|которые|сделаны|сделаны|человеком|человеком Dott|King|credeva|che|ci|sono|due|tipi|di|leggi|in|questo|mondo|quelle|che|sono|fatte|da|una|superiore|autorità|e|quelle|che|sono|fatte|da|uomo Dr|King|acreditava|que|há|são|dois|tipos|de|leis|em|este|mundo|aquelas|que|são|feitas|por|uma|superior|autoridade|e|aquelas|que|são|feitas|por|homem Dr|King|inandı|ki|var|vardır|iki|tür|-in|yasa|-de|bu|dünya|o|ki|vardır|yapılmış|tarafından|bir|daha yüksek|otorite|ve|o|ki|vardır|yapılmış|tarafından|insan Dr|King|hitt|hogy|ott|vannak|két|típus|a|törvények|ebben|e|világ|azok|amik|vannak|készített|által|egy|magasabb|hatalom|és|azok|amik|vannak|készített|által|ember دکتر|کینگ|باور داشت|که|وجود دارد|هستند|دو|نوع|از|قوانین|در|این|دنیا|آنهایی|که|هستند|ساخته شده|توسط|یک|بالاتر|مقام|و|آنهایی|که|هستند|ساخته شده|توسط|انسان доктор|Кінг|вірив|що|є|є|два|типи|законів|закони|в|цьому|світі|ті|що|є|створені|вищою|авторитетом|||і|ті|що|є|створені|людиною| tohtori|King|uskoi|että|on|ovat|kaksi|tyyppiä|jostakin|lait|tässä|tämä|maailma|ne|jotka|ovat|tehty|jollakin||korkeampi|auktoriteetti|ja|ne|jotka|ovat|tehty|jollakin|ihminen كان الدكتور كينغ يؤمن بأن هناك نوعين من القوانين في هذا العالم: تلك التي تصنعها سلطة أعلى وتلك التي يصنعها الإنسان. Il Dr. King credeva che ci siano due tipi di leggi in questo mondo: quelle fatte da un'autorità superiore e quelle fatte dall'uomo. Tohtori King uskoi, että maailmassa on kahta tyyppiä lakeja: niitä, jotka on luotu korkeammalla auktoriteetilla, ja niitä, jotka on luotu ihmisen toimesta. Dr. King acreditava que existem dois tipos de leis neste mundo: aquelas que são feitas por uma autoridade superior e aquelas que são feitas pelo homem. Dr. King úgy vélte, hogy a világban kétféle törvény létezik: azok, amelyeket egy magasabb hatalom hoz, és azok, amelyeket az ember hoz. Доктор Кинг верил, что в этом мире есть два типа законов: те, которые созданы высшей властью, и те, которые созданы человеком. Dr. King, bu dünyada iki tür yasa olduğuna inanıyordu: bir yüksek otorite tarafından yapılan yasalar ve insan tarafından yapılan yasalar. دکتر کینگ معتقد بود که در این دنیا دو نوع قانون وجود دارد: قوانینی که توسط یک مقام بالاتر وضع می‌شوند و قوانینی که توسط انسان وضع می‌شوند. Доктор Кінг вірив, що в цьому світі існує два типи законів: ті, що створені вищою владою, і ті, що створені людиною. And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. و|لا|حتى|جميع|الـ|القوانين|التي|تكون|مصنوعة|بواسطة|الإنسان|تكون|متوافقة|مع|الـ|القوانين|التي|تكون|مصنوعة|بواسطة|الـ|العليا|السلطة|سوف|نحن|نعيش|في|عالم|عادل|عالم и|не|пока|все|законы|законы|которые|сделаны|сделаны|человеком|человеком|будут|согласованы|с|законами|законами|которые|сделаны|сделаны|высшей|||властью|будет|мы|жить|в|справедливом|справедливом|мире E|non|fino a quando|tutte|le|leggi|che|sono|create|da|uomo|sono|coerenti|con|le|leggi|che|sono|create|da|l'|superiore|autorità|(verbo ausiliare futuro)|noi|vivremo|in|un|giusto|mondo e|não|até que|todas|as|leis|que|são|feitas|por|homem|são|consistentes|com|as|leis|que|são|feitas|por|a|superior|autoridade|verbo auxiliar futuro|nós|viveremos|em|um|justo|mundo ve|değil|-e kadar|tüm||yasalar|ki|vardır|yapılmış|tarafından|insan|vardır|tutarlı|ile||yasalar|ki|vardır|yapılmış|tarafından||daha yüksek|otorite|-ecek|biz|yaşayacağız|-de|bir|adil|dünya és|nem|amíg|minden|a|törvények|amik|vannak|készített|által|ember|vannak|összhangban|valamivel|a|törvények|amik|vannak|készített|által|a|magasabb|hatalom|fog|mi|élni|benne|egy|igazságos|világ و|نه|تا زمانی که|تمام|قوانین|قوانین|که|هستند|ساخته شده|توسط|انسان|هستند|سازگار|با|قوانین|قوانین|که|هستند|ساخته شده|توسط|مقام|بالاتر|مقام|خواهد|ما|زندگی کنیم|در|یک|عادلانه|دنیا і|не|поки|всі|закони||що|є|створені|людиною||є|послідовними|з|законами||що|є|створені|вищою||||будемо|ми|жити|в|справедливому|справедливому|світі ja|ei|kun|kaikki||lait|jotka|ovat|tehty|jollakin|ihminen|ovat|johdonmukaisia|kanssa||lait|jotka|ovat|tehty|jollakin||korkeampi|auktoriteetti|tulemme|me|elämään|||oikeudenmukainen|maailma ولن نعيش في عالم عادل حتى تتوافق جميع القوانين التي يضعها الإنسان مع القوانين التي تضعها السلطة العليا. E non finché tutte le leggi fatte dall'uomo non saranno coerenti con le leggi fatte dall'autorità superiore vivremo in un mondo giusto. Ja vasta kun kaikki ihmisen luomat lait ovat yhdenmukaisia korkeammalla auktoriteetilla luotujen lakien kanssa, elämme oikeudenmukaisessa maailmassa. E não será até que todas as leis feitas pelo homem sejam consistentes com as leis feitas pela autoridade superior que viveremos em um mundo justo. És csak akkor fogunk igazságos világban élni, amikor az ember által hozott törvények összhangban állnak a magasabb hatalom által hozott törvényekkel. И только когда все законы, созданные человеком, будут согласованы с законами, созданными высшей властью, мы будем жить в справедливом мире. Ve insan tarafından yapılan tüm yasalar, yüksek otorite tarafından yapılan yasalarla tutarlı olana kadar adil bir dünyada yaşamayacağız. و تا زمانی که تمام قوانینی که توسط انسان وضع می‌شوند با قوانینی که توسط مقام بالاتر وضع می‌شوند سازگار نباشند، ما در یک دنیای عادلانه زندگی نخواهیم کرد. І лише тоді, коли всі закони, створені людиною, будуть відповідати законам, створеним вищою владою, ми будемо жити в справедливому світі. It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life. لقد|فقط|هكذا|حدثت|أن|الحقوق المدنية|المدنية|الحقوق|الحركة|كانت|الشيء|المثالي|الشيء|ل|يساعد|هو|إحياء|قضيته|قضية|إلى|الحياة это|просто|так|случилось|что|движение|гражданских|прав|движение|было|идеальным|идеальным|делом|чтобы|помочь|ему|принести|его|дело|в|жизнь Esso|proprio|così|è successo|che|il|Civile|Diritti|Movimento|era|la|perfetta|cosa|a|aiutare|lui|portare|la sua|causa|a|vita isso|apenas|assim|aconteceu|que|o|Civil|Direitos|Movimento|foi|a|perfeita|coisa|para|ajudar|ele|trazer|sua|causa|a|vida bu|sadece|öyle|oldu|ki||Sivil|Haklar|Hareket|idi||mükemmel|şey|-mek için|yardım etmek|ona|getirmek|onun|davasını|-e|hayata ez|éppen|úgy|történt|hogy|a|polgári|jogok|mozgalom|volt|a|tökéletes|dolog|hogy|segíteni|neki|hozni|az ő|ügy|hogy|élet این|فقط|بنابراین|اتفاق افتاد|که|جنبش|حقوق|مدنی|جنبش|بود|چیز|کاملاً|چیز|برای|کمک|او|آوردن|هدف|هدف|به|زندگی це|просто|так|сталося|що|Громадянський|прав|рух|рух|був|ідеальним|ідеальним|справою|щоб|допомогти|йому|принести|його|справу|до|життя se|juuri|niin|tapahtui|että||kansalaisoikeus|oikeudet|liike|oli||täydellinen|asia|että|auttaa|häntä|tuomaan|hänen|asia|että|elämään لقد حدث أن كانت حركة الحقوق المدنية هي الشيء المثالي لمساعدته في إحياء قضيته. È successo che il Movimento per i Diritti Civili fosse la cosa perfetta per aiutarlo a dare vita alla sua causa. Sattui vain niin, että kansalaisoikeusliike oli täydellinen asia auttaakseen häntä tuomaan asiansa eloon. Aconteceu que o Movimento dos Direitos Civis era a coisa perfeita para ajudá-lo a dar vida à sua causa. Úgy alakult, hogy a Polgári Jogi Mozgalom volt a tökéletes dolog, ami segített neki életre kelteni az ügyét. Так получилось, что Движение за гражданские права было идеальным средством, чтобы помочь ему воплотить свою идею в жизнь. Tam da öyle oldu ki, Sivil Haklar Hareketi, onun davasını hayata geçirmesine yardımcı olacak mükemmel şeydi. اتفاقاً جنبش حقوق مدنی بهترین چیزی بود که به او کمک کرد تا هدفش را به واقعیت تبدیل کند. Просто так сталося, що Рух за громадянські права був ідеальним засобом, щоб допомогти йому втілити свою справу в життя. We followed, not for him, but for ourselves. نحن|تبعنا|ليس|من أجل|هو|لكن|من أجل|أنفسنا мы|следовали|не|для|него|а|для|себя Noi|seguimmo|non|per|lui|ma|per|noi stessi nós|seguimos|não|por|ele|mas|por|nós mesmos biz|takip ettik|değil|için|onun|ama|için|kendimiz mi|követtük|nem|miatt|ő|hanem|miatt|magunk ما|دنبال کردیم|نه|برای|او|بلکه|برای|خودمان ми|слідували|не|для|нього|а|для|себе me|seurasimme|ei|varten|häntä|vaan|varten|itseämme تبعناه، ليس من أجله، ولكن من أجل أنفسنا. Abbiamo seguito, non per lui, ma per noi stessi. Seurasimme, emme häntä varten, vaan itseämme varten. Nós seguimos, não por ele, mas por nós mesmos. Követjük, nem érte, hanem magunkért. Мы следовали, не ради него, а ради себя. Onu değil, kendimiz için takip ettik. ما دنبال کردیم، نه به خاطر او، بلکه به خاطر خودمان. Ми слідували, не заради нього, а заради себе. And, by the way, he gave the "I have a dream" speech, not the "I have a plan" speech. وأيضًا|بواسطة|ال|طريقة|هو|ألقى|ال|أنا|لدي|خطة||خطاب||||||| и|к|тому|слову|он|произнес|тот|я|имею|мечту|мечту|речь|не|тот|я|имею|план|план|речь E|per|il|modo|lui|ha dato|il|Io|ho|un|sogno|discorso|non|il|Io|ho|un|piano|discorso ve|tarafından|o|yol|o|verdi|o|ben|sahip|bir|hayal|konuşma|değil|o|ben|sahip|bir|plan|konuşma e|por|o|caminho|ele|deu|o|eu|tenho|um|sonho|discurso|não|o|eu|tenho|um|plano|discurso és|által|a|mód|ő|adott|a|én|van|egy|álom|beszéd|nem|a|én|van|egy|terv|beszéd و|به|راه|طریق|او|داد|سخنرانی|من|دارم|یک|خواب|سخنرانی|نه|سخنرانی|من|دارم|یک|برنامه|سخنرانی і|до|той|спосіб|він|дав|той|я|маю|один|мрію|промову|не|ту|я|маю|один|план|промову ja|ohessa|se|tapa|hän|piti|se|minä|minulla on|yksi|unelma|puhe|ei|se|minä|minulla on|yksi|suunnitelma|puhe وبالمناسبة، ألقى خطاب "لدي حلم"، وليس خطاب "لدي خطة". E, a proposito, lui ha tenuto il discorso "Ho un sogno", non il discorso "Ho un piano". Ja muuten, hän piti "Minulla on unelma" puheen, ei "Minulla on suunnitelma" puhetta. E, a propósito, ele deu o discurso "Eu tenho um sonho", não o discurso "Eu tenho um plano". És mellesleg, ő az "Álmaim vannak" beszédet mondta, nem a "Tervem van" beszédet. И, кстати, он произнес речь "У меня есть мечта", а не "У меня есть план". Ve bu arada, "Bir hayalim var" konuşmasını yaptı, "Bir planım var" konuşmasını değil. و به هر حال، او سخنرانی "من یک رویا دارم" را ایراد کرد، نه سخنرانی "من یک برنامه دارم". І, до речі, він виголосив промову "У мене є мрія", а не "У мене є план". (Laughter) ضحك смех Risata (risos) gülme nevetés خنده сміх naurua (ضحك) (Risate) (Nauraa) (Risos) (Nevess) (Смех) (Kahkaha) (خنده) (Сміх)

Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans. استمع|إلى|السياسيين|الآن|مع|خططهم|شاملة|12 نقطة|خطط слушайте|к|политикам|сейчас|с|их|всеобъемлющими|12-пунктовыми|планами Ascolta|ai|politici|ora|con|i loro|completi|12 punti|piani ouça|a|políticos|agora|com|seus|abrangentes|de 12 pontos|planos dinle|-e|politikacılar|şimdi|ile|onların|kapsamlı|12 maddelik|planlar ||||||all-inclusive|| hallgass|-ra|politikusok|most|-val|az ő|átfogó|12 pontos|tervek گوش کنید|به|سیاستمداران|حالا|با|برنامه‌های|جامع|12 نقطه‌ای|برنامه‌ها слухайте|до|політиків|зараз|з|їхніми|всебічними|12-пунктовими|планами kuuntele|-lle|poliitikkoja|nyt|-lla|heidän|kattavat|12 kohdan|suunnitelmat استمع إلى السياسيين الآن، مع خططهم الشاملة المكونة من 12 نقطة. Ascolta i politici adesso, con i loro completi piani in 12 punti. Kuuntele nyt poliitikkoja, heidän kattavia 12 kohdan suunnitelmiaan. Ouça os políticos agora, com seus abrangentes planos de 12 pontos. Figyelj a politikusokra most, a maguk átfogó 12 pontos terveivel. Послушайте сейчас политиков с их всеобъемлющими 12-пунктными планами. Şimdi politikacıları dinleyin, kapsamlı 12 maddelik planlarıyla. به سیاستمداران اکنون گوش دهید، با برنامه‌های جامع ۱۲ بندی‌شان. Послухайте політиків зараз, з їхніми всеосяжними 12-пунктними планами.

They’re not inspiring anybody. |ليسوا|يلهمون|أي شخص они|не|вдохновляют|никого eles|não|inspirando|ninguém onlar|değil|ilham veren|kimseye |non|ispirando|nessuno ők|nem|inspiráló|senkit آنها|نه|الهام بخشیدن|کسی вони|не|надихають|нікого he eivät|ei|inspiroi|ketään إنهم لا يلهمون أحدًا. Non stanno ispirando nessuno. He eivät inspiroi ketään. Eles não estão inspirando ninguém. Nem inspirálnak senkit. Они никого не вдохновляют. Kimseyi ilham vermiyorlar. آنها هیچ کس را الهام نمی‌بخشند. Вони не надихають нікого. Because there are leaders and there are those who lead. لأن|هناك|يكون|قادة|و|هناك|يكون|أولئك|الذين|يقودون потому что|есть|есть|лидеры|и|есть|есть|те|кто|ведут Perché|ci|sono|leader|e|ci|sono|coloro|che|guidano çünkü|orada|var|liderler|ve|||onlar|ki|liderlik edenler porque|há|são|líderes|e|há|são|aqueles|que|lideram mert|ott|vannak|vezetők|és|ott|vannak|azok|akik|vezetnek زیرا|وجود دارد|هستند|رهبران|و|||کسانی|که|رهبری می‌کنند тому що|є|є|лідери|і|є|є|ті|хто|ведуть koska|siellä|ovat|johtajia|ja|siellä|ovat|ne|jotka|johtavat لأن هناك قادة وهناك من يقود. Perché ci sono leader e ci sono coloro che guidano. Koska on johtajia ja on niitä, jotka johtavat. Porque existem líderes e aqueles que lideram. Mert vannak vezetők és vannak, akik vezetnek. Потому что есть лидеры, а есть те, кто ведет. Çünkü liderler var ve liderlik edenler var. زیرا برخی رهبر هستند و برخی دیگر رهبری می‌کنند. Бо є лідери, а є ті, хто веде. Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. القادة|يحملون|موقع|موقع|من|القوة|أو|السلطة|لكن|أولئك|الذين|يقودون|يلهمون|لنا лидеры|занимают|позицию||власти||или|авторитета|но|те|кто|ведут|вдохновляют|нас I leader|occupano|una|posizione|di|potere|o|autorità|ma|coloro|che|guidano|ispirano|noi líderes|ocupam|uma|posição|de|poder|ou|autoridade|mas|aqueles|que|lideram|inspiram|nós liderler|tutar|bir|pozisyon|-in|güç|veya|otorite|ama|onlar|ki|liderlik edenler|ilham verir|bize vezetők|tartanak|egy|pozíció|-nak|hatalom|vagy|tekintély|de|azok|akik|vezetnek|inspirálnak|minket رهبران|دارند|یک|موقعیت|از|قدرت|یا|اختیار|اما|کسانی|که|رهبری می‌کنند|الهام بخشیدن|ما را лідери|займають|позицію||влади|або||авторитету|але|ті|хто|ведуть|надихають|нас johtajat|pitävät|yksi|asema||valta|tai|auktoriteetti|mutta|ne|jotka|johtavat|inspiroivat|meitä القادة يشغلون منصبًا من السلطة أو النفوذ، لكن من يقودون يلهموننا. I leader detengono una posizione di potere o autorità, ma coloro che guidano ci ispirano. Johtajat pitävät valta- tai auktoriteettiasemaa, mutta ne, jotka johtavat, inspiroivat meitä. Líderes ocupam uma posição de poder ou autoridade, mas aqueles que lideram nos inspiram. A vezetők hatalmi vagy tekintélyes pozíciót töltenek be, de akik vezetnek, inspirálnak minket. Лидеры занимают позицию власти или авторитета, но те, кто ведет, вдохновляют нас. Liderler bir güç veya otorite pozisyonunu elinde bulundurur, ancak liderlik edenler bize ilham verir. رهبران دارای موقعیت قدرت یا اقتدار هستند، اما کسانی که رهبری می‌کنند ما را الهام می‌بخشند. Лідери займають позицію влади або авторитету, але ті, хто веде, надихають нас. Whether they’re individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. سواء|هم|أفراد|أو|منظمات|نحن|نتبع|أولئك|الذين|يقودون|ليس|لأن|نحن|لدينا|أن|لكن|لأن|نحن|نريد|أن будь то|они|индивидуумы|или|организации|мы|следуем|тем|кто|ведут|не|потому что|мы|должны||но|потому что|мы|хотим| Sia|sono|individui|o|organizzazioni|noi|seguiamo|coloro|che|guidano|non|perché|noi|dobbiamo|a|ma|perché|noi|vogliamo|a se|são|indivíduos|ou|organizações|nós|seguimos|aqueles|que|lideram|não|porque|nós|temos|que|mas|porque|nós|queremos|a ister|onlar|bireyler|veya|organizasyonlar|biz|takip ederiz|onları|ki|liderlik edenler|değil|çünkü|biz|zorunda|-mek|ama|çünkü|biz|isteriz|-mek akár|ők|egyének|vagy|szervezetek|mi|követjük|azokat|akik|vezetnek|nem|mert|mi|van|-ni|de|mert|mi|akarunk| چه|آنها|افراد|یا|سازمان‌ها|ما|دنبال می‌کنیم|کسانی|که|رهبری می‌کنند|نه|زیرا|ما|داریم|به|اما|زیرا|ما|می‌خواهیم|به чи|вони|індивідууми|або|організації|ми|слідуємо|тим|хто|ведуть|не|тому що|ми|маємо||але|тому що|ми|хочемо| olipa|he ovat|yksilöitä|tai|organisaatioita|me|seuraamme|ne|jotka|johtavat|ei|koska|me|on||mutta|koska|me|haluamme| سواء كانوا أفرادًا أو منظمات، نتبع من يقود، ليس لأننا مضطرون، ولكن لأننا نريد. Che siano individui o organizzazioni, seguiamo coloro che guidano, non perché dobbiamo, ma perché vogliamo. Olipa kyseessä yksilöt tai organisaatiot, seuraamme niitä, jotka johtavat, ei siksi, että meidän täytyy, vaan siksi, että haluamme. Sejam indivíduos ou organizações, seguimos aqueles que lideram, não porque temos que, mas porque queremos. Akár egyének, akár szervezetek, azokat követjük, akik vezetnek, nem azért, mert muszáj, hanem mert akarjuk. Будь то отдельные люди или организации, мы следуем за теми, кто ведет, не потому что должны, а потому что хотим. İster bireyler ister organizasyonlar olsun, liderlik edenleri takip ederiz, bunu yapmak zorunda olduğumuz için değil, yapmak istediğimiz için. چه افراد باشند و چه سازمان‌ها، ما از کسانی که رهبری می‌کنند پیروی می‌کنیم، نه به این دلیل که مجبوریم، بلکه به این دلیل که می‌خواهیم. Чи то індивідууми, чи організації, ми слідуємо за тими, хто веде, не тому, що повинні, а тому, що хочемо. We follow those who lead, not for them, but for ourselves. نحن|نتبع|الذين|يقودون|يقودون|ليس|من أجل|هم|لكن|من أجل|أنفسنا мы|следуем|тем|кто|ведут|не|для|них|а|для|себя Noi|seguiamo|coloro|che|guidano|non|per|loro|ma|per|noi stessi nós|seguimos|aqueles|que|lideram|não|para|eles|mas|para|nós mesmos biz|takip ederiz|onları|kim|liderlik edenler|değil|için|onların|ama|için|kendimiz mi|követjük|azokat|akik|vezetnek|nem|miatt|nekik|hanem|miatt|magunknak ما|دنبال می‌کنیم|کسانی|که|رهبری می‌کنند|نه|برای|آنها|بلکه|برای|خودمان ми|слідуємо|тим|хто|веде|не|для|них|а|для|себе me|seuraamme|niitä|jotka|johtavat|ei|varten|heitä|vaan|varten|itseämme نحن نتبع أولئك الذين يقودون، ليس من أجلهم، ولكن من أجل أنفسنا. Seguiamo coloro che guidano, non per loro, ma per noi stessi. Me seuraamme niitä, jotka johtavat, emme heidän vuoksi, vaan itsellemme. Nós seguimos aqueles que lideram, não por eles, mas por nós mesmos. Azokat követjük, akik vezetnek, nem értük, hanem magunkért. Мы следуем за теми, кто ведет, не ради них, а ради себя. Biz liderlik edenleri takip ederiz, onlar için değil, kendimiz için. ما از کسانی پیروی می‌کنیم که رهبری می‌کنند، نه به خاطر آنها، بلکه به خاطر خودمان. Ми слідуємо за тими, хто веде, не для них, а для себе. And it’s those who start with "why" that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. و|هم|أولئك|الذين|يبدأون|بـ|لماذا|الذين|لديهم|القدرة|على|على|إلهام|أولئك|حولهم|هم|أو|يجدون|آخرين|الذين|يلهمون|هم и|это|те|кто|начинают|с|почему|что|имеют|способность||к|вдохновлять|тех|вокруг|них|или|находить|других|кто|вдохновляет|их E|è|coloro|che|iniziano|con|perché|che|hanno|la|capacità|di|ispirare|coloro|intorno a|a loro|o|trovano|altri|che|ispirano|loro e|é|aqueles|que|começam|com|porquê|que|têm|a|capacidade|de|inspirar|aqueles|ao redor|deles|ou|encontrar|outros|que|inspiram|eles ve|bu|onları|kim|başlayanlar|ile|neden|ki|sahipler|bu|yetenek|-e|ilham vermek|onları|etrafında|onların|ya da|bulmak|başkalarını|kim|ilham verenler|onlara és|az|azok|akik|kezdenek|-val|miért|akik|van|a|képesség|-ni|inspirálni|azokat|körül|nekik|vagy|találni|másokat|akik|inspirálnak|őket و|این است|کسانی|که|شروع می‌کنند|با|چرا|که|دارند|توانایی||به|الهام بخشیدن|کسانی|اطراف|آنها|یا|پیدا کردن|دیگران|که|الهام بخشیدن|آنها і|це|ті|хто|починають|з|чому|що|мають|здатність||до|надихати|тих|навколо|них|або|знаходити|інших|хто|надихають|їх ja|se on|ne|jotka|aloittavat|kanssa|miksi|että|heillä on|kyky|kyky|-ta|inspiroida|niitä|ympärillä|heitä|tai|löytää|muita|jotka|inspiroivat|heitä وأولئك الذين يبدأون بـ "لماذا" هم الذين لديهم القدرة على إلهام من حولهم أو العثور على آخرين يلهمونهم. E sono quelli che iniziano con "perché" ad avere la capacità di ispirare coloro che li circondano o trovare altri che li ispirano. Ja juuri ne, jotka alkavat kysyä "miksi", pystyvät inspiroimaan ympärillään olevia tai löytämään muita, jotka inspiroivat heitä. E são aqueles que começam com "por quê" que têm a capacidade de inspirar os que estão ao seu redor ou encontrar outros que os inspiram. És azoknak van meg az a képességük, hogy inspirálják a körülöttük lévőket, akik a "miért"-tel kezdik. И именно те, кто начинает с "почему", имеют возможность вдохновлять окружающих или находить тех, кто вдохновляет их. Ve "neden" ile başlayanlar, etraflarındakileri ilham verme yeteneğine sahip olanlardır ya da onlara ilham veren başkalarını bulurlar. و این کسانی که با "چرا" شروع می‌کنند، توانایی الهام بخشیدن به اطرافیان خود یا پیدا کردن دیگرانی که آنها را الهام می‌بخشند، دارند. І саме ті, хто починає з "чому", мають здатність надихати оточуючих або знаходити інших, хто їх надихає. Thank you very much. شكرا|لك|جدا|كثيرا спасибо|вам|очень|большое Grazie|(tu)|molto|grazie obrigado|você|muito|obrigado teşekkür|ederim|çok|fazla köszönöm|neked|nagyon|köszönöm سپاس|شما|بسیار|زیاد дякую|тобі|дуже|багато kiitos|sinulle|paljon| شكراً جزيلاً. Grazie mille. Kiitos paljon. Muito obrigado. Nagyon köszönöm. Большое спасибо. Çok teşekkür ederim. بسیار متشکرم. Дуже дякую.

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.41 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.81 PAR_CWT:AudnYDx4=14.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.64 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=22.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1797 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.25 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.55 ar:AFkKFwvL: it:AFkKFwvL: fi:AvJ9dfk5: pt:AudnYDx4: hu:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS:250525 uk:B7ebVoGS:250530 openai.2025-02-07 ai_request(all=112 err=0.00%) translation(all=223 err=0.00%) cwt(all=3120 err=5.32%)