Start learning this lesson now

TED, Julian Treasure: Shh! Sound health in 8 steps

Julian Treasure: Shh! Sound health in 8 steps

0:12

The Hindus say, "Nada brahma," one translation of which is, "The world is sound." And in a way, that's true, because everything is vibrating. In fact, all of you as you sit here right now are vibrating. Every part of your body is vibrating at different frequencies. So you are, in fact, a chord -- each of you an individual chord. One definition of health may be that that chord is in complete harmony. Your ears can't hear that chord; they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. Incidentally, we see just one octave. Your ears are always on -- you have no ear lids. They work even when you sleep. The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters. The loudest sound you can hear is a trillion times more powerful than that.

0:55

Ears are made not for hearing, but for listening. Listening is an active skill, whereas hearing is passive, listening is something that we have to work at -- it's a relationship with sound. And yet it's a skill that none of us are taught. For example, have you ever considered that there are listening positions, places you can listen from? Here are two of them. Reductive listening is listening "for." It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. Men typically listen reductively. So he's saying, "I've got this problem." He's saying, "Here's your solution. Thanks very much. Next." That's the way we talk, right guys?

1:30

Expansive listening, on the other hand, is listening "with," not listening "for." It's got no destination in mind -- it's just enjoying the journey. Women typically listen expansively. If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time. (Laughter) Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening, and you can transform your relationships.

1:53

The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time. Noise like this, according to the European Union, is reducing the health and the quality of life of 25 percent of the population of Europe. Two percent of the population of Europe -- that's 16 million people -- are having their sleep devastated by noise like that. Noise kills 200,000 people a year in Europe. It's a really big problem.

2:22

Now, when you were little, if you had noise and you didn't want to hear it, you'd stick your fingers in your ears and hum. These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler. It looks a bit like this. The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined: "schizophonia." It's a dislocation between what you see and what you hear. So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us. I think there's something deeply unhealthy about living all the time in schizophonia.

2:54

The second problem that comes with headphone abuse is compression. We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this. Listen to this -- this is an uncompressed piece of music. (Music) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed. (Music) I do hope that some of you at least can hear the difference between those two. There is a cost of compression. It makes you tired and irritable to have to make up all of that data. You're having to imagine it. It's not good for you in the long run.

3:30

The third problem with headphones is this: deafness -- noise-induced hearing disorder. Ten million Americans already have this for one reason or another, but really worryingly, 16 percent -- roughly one in six -- of American teenagers suffer from noise-induced hearing disorder as a result of headphone abuse. One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. We may be raising an entire generation of deaf people. Now that's a really serious problem.

4:03

I'll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children, please. Professional hearing protectors are great; I use some all the time. If you're going to use headphones, buy the best ones you can afford because quality means you don't have to have it so loud. If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud. And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it. Protect your ears in that way.

4:26

Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out. WWB: Wind, water, birds -- stochastic natural sounds composed of lots of individual random events, all of it very healthy, all of it sound that we evolved to over the years. Seek those sounds out; they're good for you and so it this. Silence is beautiful. The Elizabethans described language as decorated silence. I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art. Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. It's fun to get into designing with sound. If you can't do it yourself, get a professional to do it for you. Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds.

5:14

I'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health. First, ultrasound: we're very familiar with it from physical therapy; it's also now being used to treat cancer. Lithotripsy -- saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high-intensity sound. Sound healing is a wonderful modality. It's been around for thousands of years. I do urge you to explore this. There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions. And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally. Devotional music, good -- Mozart, good. There are all sorts of types of music that are very healthy.

5:53

And four modalities where you need to take some action and get involved. First of all, listen consciously. I hope that that after this talk you'll be doing that. It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension. Secondly, get in touch with making some sound -- create sound. The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained; learn to sing, learn to play an instrument. Musicians have bigger brains -- it's true. You can do this in groups as well. It's a fantastic antidote to schizophonia; to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly. And let's take a stewarding role for the sound around us. Protect your ears? Yes, absolutely. Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work. And let's start to speak up when people are assailing us with the noise that I played you early on.

6:42

So I'm going to leave you with seven things you can do right now to improve your health with sound. My vision is of a world that sounds beautiful and if we all start doing these things, we will take a very big step in that direction. So I urge you to take that path.

6:57

I'm leaving you with a little more birdsong, which is very good for you. I wish you sound health.

7:01

(Applause)

Julian Treasure: Shh! Sound health in 8 steps Julian|Treasure|sessiz ol|ses|sağlık|içinde|adım Julian|Tezaur|Shh|Sunet|sănătate|în|pași Julian|Treasure|Shh|suono|salute|in|passi Julian Treasure: Pst! Gesunde Gesundheit in 8 Schritten Julian Treasure: ¡Shh! Salud acústica en 8 pasos Julian Treasure : Chut ! Une santé saine en 8 étapes ジュリアン・トレジャー：Shh！8つのステップで音の健康を Džulianas lobis: Šššš! 8 žingsniai į sveikatą Julian Treasure: Shh! Solidne zdrowie w 8 krokach Julian Treasure: Shh! Saúde saudável em 8 passos Julian Treasure: Shh! Sănătatea sunetului în 8 pași Джулиан Трежер: Тсс! Здоровое здоровье за 8 шагов Юліан Скарб: Тсс! Міцне здоров'я за 8 кроків 朱利安宝藏：嘘！健康八步朱利安-宝藏：嘘健康 8 个步骤 Julian Treasure: Şşş! Ses sağlığı 8 adımda Julian Treasure: Shh! Salute del suono in 8 passi

0:12 0:12 0:12 0:12

The Hindus say, "Nada brahma," one translation of which is, "The world is sound." The|Hindușii|spun|Nada|brahma|una|traducere|a|care|este|Lumea|lumea|este|sunet |印度教徒|||||||||||| |hindúes|||brahma||||||||| bu|Hindular|derler|nada|brahma|bir|çeviri|-in|ki|dir|dünya|dünya|dir|ses i|hindu|dicono|Nada|brahma|una|traduzione|di|la quale|è|il|mondo|è|suono |||Sound or vibration|divine essence||||||||| Hinduşii spun, "Nada brahma," una dintre traduceri fiind, "Lumea este sunet." Hindular der ki, "Nada brahma," bunun bir çevirisi, "Dünya sestir." Gli indù dicono: "Nada brahma," una traduzione di questo è: "Il mondo è suono." And in a way, that’s true, because everything is vibrating. ve|içinde|bir|şekilde|bu|doğrudur|çünkü|her şey|dir|titreşiyor Și|într-un|un|fel|asta e|adevărat|pentru că|totul|este|vibrând e|in|un|modo|è|vero|perché|tutto|è|vibrante Și într-un fel, asta este adevărat, pentru că totul vibrează. Ve bir bakıma bu doğrudur, çünkü her şey titreşiyor. E in un certo senso, è vero, perché tutto vibra. In fact, all of you as you sit here right now are vibrating. aslında|gerçek|hepiniz|-in|siz|olarak|siz|oturuyor|burada|şu|anda|-siniz|titreşiyorsunuz În|fapt|toți|dintre|voi|în timp ce|voi|stați|aici|chiar|acum|sunteți|vibrând. in|effetti|tutti|di|voi|mentre|voi|siete seduti|qui|proprio|adesso|siete|vibrando De fapt, toți voi, așa cum stați aici acum, vibrați. Aslında, şu anda burada oturan hepiniz titreşiyorsunuz. Infatti, tutti voi mentre siete qui seduti in questo momento state vibrando. Every part of your body is vibrating at different frequencies. her|parça|-in|sizin|bedeniniz|-dir|titreşiyor|-de|farklı|frekanslarda Fiecare|parte|a|corpului|tău|vibrează|vibrează|la|diferite|frecvențe ogni|parte|del|vostro|corpo|è|vibrando|a|diverse|frequenze |||||||||頻率 Fiecare parte a corpului tău vibrează la frecvențe diferite. Vücudunuzun her bir parçası farklı frekanslarda titreşiyor. Ogni parte del vostro corpo sta vibrando a frequenze diverse. So you are, in fact, a chord -- each of you an individual chord. bu yüzden|siz|-siniz|aslında|gerçek|bir|akor|her|-in|siz|bir|bireysel|akor Deci|tu|ești|de|fapt|un|acord|fiecare|dintre|voi|un|individual|acord. quindi|voi|siete|in|effetti|un|accordo|ognuno|di|voi|un|individuale|accordo ||||||和弦|||||| Deci, de fapt, ești un acord -- fiecare dintre voi un acord individual. Yani aslında bir akor sunuyorsunuz - her biriniz bireysel bir akor. Quindi, in effetti, siete un accordo -- ognuno di voi è un accordo individuale. One definition of health may be that that chord is in complete harmony. bir|tanım|-in|sağlık|-abilir|-dir|o||akor|-dir|-de|tam|uyum Unu|definiție|a|sănătate|poate|fi|că|acel|acord|este|în|completă|armonie una|definizione|di|salute|può|essere|che|quell'|accordo|è|in|completa|armonia ||||||||||||和諧一致 O definiție a sănătății poate fi că acel acord este în armonie completă. Sağlığın bir tanımı, o akorun tam bir uyum içinde olması olabilir. Una definizione di salute potrebbe essere che quell'accordo è in completa armonia. Your ears can’t hear that chord; they can actually hear amazing things. senin|kulakların|yapamaz|duymak|o|akor|onlar|yapabilir|aslında|duymak|harika|şeyler Tău|urechi|nu pot|auzi|acel|acord|ele|pot|de fapt|auzi|uimitoare|lucruri le tue|orecchie|non possono|sentire|quel|accordo|esse|possono|in realtà|sentire|incredibili|cose Urechile tale nu pot auzi acel acord; ele pot auzi de fapt lucruri uimitoare. Kulaklarınız o akoru duyamaz; aslında harika şeyler duyabilirler. Le tue orecchie non possono sentire quell'accordo; possono effettivamente sentire cose straordinarie. Your ears can hear 10 octaves. Tău|urechi|pot|auzi|octave. ||||八度音階 ||||octavas senin|kulakların|yapabilir|duymak|oktav le tue|orecchie|possono|sentire|ottave ||||musical ranges Urechile tale pot auzi 10 octave. Kulaklarınız 10 oktavı duyabilir. Le tue orecchie possono sentire 10 ottave. Incidentally, we see just one octave. bu arada|biz|görmek|sadece|bir|oktav Apropo|noi|vedem|doar|una|octavă |||||octava per inciso|noi|vediamo|solo|una|ottava Apropo, vedem doar o octavă. Tesadüfen, biz sadece bir oktav görebiliyoruz. A proposito, noi vediamo solo un'ottava. Your ears are always on -- you have no ear lids. Tău|urechi|sunt|întotdeauna|deschise|tu|ai|nu|pleoape|pentru urechi. |||||||||párpados senin|kulakların|-dir|her zaman|açık|sen|sahip olmak|hiç|kulak|kapak le tue|orecchie|sono|sempre|attive|tu|hai|nessun|orecchio|palpebre |||||||||covering flaps Urechile tale sunt mereu deschise -- nu ai pleoape pentru urechi. Kulaklarınız her zaman açıktır - kulak kapaklarınız yok. Le tue orecchie sono sempre attive -- non hai palpebre per le orecchie. They work even when you sleep. onlar|çalışırlar|bile|-dığında|sen|uyuduğunda Ei|lucrează|chiar|când|tu|dormi. essi|lavorano|anche|quando|tu|dormi Ele funcționează chiar și când dormi. Uyurken bile çalışırlar. Lavorano anche quando dormi. The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters. Cel|mai mic|sunet|tu|poți|percepe|mișcă|timpanul|tău|doar|patru|atomici|diametri |||||感知到|||耳膜|||| ||||||||tímpano|||| en|küçük|ses|sen|-ebilirsin|algılayabilirsin|hareket ettirir|senin|kulak zarı|sadece|dört|atomik|çap il|più piccolo|suono|tu|puoi|percepire|muove|il tuo|timpano|solo|quattro|atomici|diametri Cel mai mic sunet pe care îl poți percepe mișcă timpanul tău doar patru diametre atomice. Duyabileceğiniz en küçük ses, kulak zarınızı sadece dört atom çapı kadar hareket ettirir. Il suono più piccolo che puoi percepire muove il tuo timpano di appena quattro diametri atomici. The loudest sound you can hear is a trillion times more powerful than that. en|yüksek|ses|sen|-abilirsin|duyabilirsin|-dir|bir|trilyon|kat|daha|güçlü|-den|o Cel|mai puternic|sunet|tu|poți|auzi|este|de|trilion|ori|mai|puternic|decât|acela. il|più forte|suono|tu|puoi|sentire|è|un|trilione|volte|più|potente|di|quello Cel mai puternic sunet pe care îl poți auzi este de un trilion de ori mai puternic decât acesta. Duyabileceğiniz en yüksek ses, bunun bir trilyon katı daha güçlüdür. Il suono più forte che puoi sentire è un trilione di volte più potente di quello.

0:55 0:55 0:55 0:55

Ears are made not for hearing, but for listening. kulaklar|-dir|yapıldı|değil|için|duymak|ama|için|dinlemek Urechile|sunt|făcute|nu|pentru|auzire|ci|pentru|ascultare. orecchie|sono|fatte|non|per|sentire|ma|per|ascoltare Urechile nu sunt făcute pentru a auzi, ci pentru a asculta. Kulaklar duymak için değil, dinlemek içindir. Le orecchie non sono fatte per sentire, ma per ascoltare. Listening is an active skill, whereas hearing is passive, listening is something that we have to work at -- it’s a relationship with sound. dinleme|-dir|bir|aktif|beceri|oysa ki|duyma|-dir|pasif|dinleme|-dir|bir şey|ki|biz|sahipiz|-mek|çalışmak|üzerinde|o|bir|ilişki|ile|ses Ascultarea|este|o|activă|abilitate|în timp ce|auzul|este|pasiv|ascultarea|este|ceva|la care|noi|trebuie|să|lucrăm|la||o|relație|cu|sunet. ascoltare|è|una|attiva|abilità|mentre|sentire|è|passiva|ascoltare|è|qualcosa|che|noi|abbiamo|da|lavorare|su|è|una|relazione|con|suono Ascultarea este o abilitate activă, în timp ce auzul este pasiv, ascultarea este ceva la care trebuie să lucrăm -- este o relație cu sunetul. Dinlemek aktif bir beceridir, oysa duymak pasiftir; dinlemek, üzerinde çalışmamız gereken bir şeydir - sesle bir ilişkidir. Ascoltare è un'abilità attiva, mentre sentire è passivo; ascoltare è qualcosa su cui dobbiamo lavorare -- è una relazione con il suono. And yet it’s a skill that none of us are taught. ve|yine de|o|bir|beceri|ki|hiçbiri|-in|bize|-dir|öğretiliyor Și|totuși|este|o|abilitate|pe care|niciunul|dintre|noi|sunt|învățați e|ppure|è|una|abilità|che|nessuno|di|noi|siamo|insegnati Și totuși este o abilitate pe care niciunul dintre noi nu o învață. Yine de bu, hiçbiri bize öğretilmeyen bir beceridir. Eppure è un'abilità che nessuno di noi viene insegnata. For example, have you ever considered that there are listening positions, places you can listen from? için|örnek|sahip misin|sen|hiç|düşündün|ki|orada|var|dinleme|pozisyonlar|yerler|sen|-abilirsin|dinlemek|-den Pentru|exemplu|ai|tu|vreodată|considerat|că|există|sunt|de ascultare|poziții|locuri|tu|poți|asculta|din per|esempio|hai|tu|mai|considerato|che|ci|sono|ascolto|posizioni|luoghi|tu|puoi|ascoltare|da De exemplu, v-ați gândit vreodată că există poziții de ascultare, locuri din care puteți asculta? 例如，您是否考虑过存在聆听位置、可以聆听的地方？ Örneğin, dinleme pozisyonları olduğunu, dinleyebileceğiniz yerler olduğunu hiç düşündünüz mü? Ad esempio, hai mai considerato che ci sono posizioni di ascolto, posti da cui puoi ascoltare? Here are two of them. burada|var|iki|-den|onlardan Aici|sunt|două|dintre|ei qui|sono|due|di|essi Iată două dintre ele. İşte bunlardan ikisi. Ecco due di essi. Reductive listening is listening "for." Reductiv|ascultare|este|ascultare|pentru 簡化的|||| reductiva|||| indirgemeci|dinleme|-dir|dinleme|için riduttivo|ascolto|è|ascoltare|per Simplified or focused|||| Ascultarea reductivă este ascultarea „pentru.” İndirgemeci dinleme "için" dinlemektir. L'ascolto riduttivo è ascoltare "per." It reduces everything down to what’s relevant and it discards everything that’s not relevant. Acesta|reduce|totul|la|la|ce este|relevant|și|acesta|elimină|totul|care este|nu|relevant. |||||||||丟棄|||| |||||||||descarta|||| bu|azaltır|her şeyi|aşağı|-e|olan|ilgili|ve|bu|atar|her şeyi|olan|değil|ilgili esso|riduce|tutto|giù|a|ciò che è|rilevante|e|esso|scarta|tutto|che è|non|rilevante Reduce totul la ceea ce este relevant și aruncă tot ce nu este relevant. Her şeyi ilgili olanla sınırlı hale getirir ve ilgili olmayan her şeyi dışlar. Riduce tutto a ciò che è rilevante e scarta tutto ciò che non è rilevante. Men typically listen reductively. Bărbații|de obicei|ascultă|reductiv. |||簡化地 |||reductivamente erkekler|tipik olarak|dinlerler|indirgemeci bir şekilde gli uomini|tipicamente|ascoltano|in modo riduttivo |||oversimplifyingly Bărbații ascultă de obicei reductiv. Erkekler genellikle indirgemeci bir şekilde dinler. Gli uomini tipicamente ascoltano in modo riduttivo. So he’s saying, "I’ve got this problem." yani|o|söylüyor|benim var|sahip|bu|problem Deci|el|spune|am|primit|această|problemă. quindi|lui sta|dicendo|io ho|ho|questo|problema Deci el spune, „Am această problemă.” Yani diyor ki, "Bu sorunum var." Quindi sta dicendo: "Ho questo problema." He’s saying, "Here’s your solution. o|söylüyor|işte|senin|çözüm El|spune|Iată|soluția|ta lui sta|dicendo|ecco|tua|soluzione El spune, "Iată soluția ta. Diyor ki, "İşte çözümün. Sta dicendo: "Ecco la tua soluzione." Thanks very much. teşekkürler|çok|fazla Mulțumesc|foarte|mult grazie|molto|grazie Mulțumesc foarte mult. Çok teşekkürler. Grazie mille. Next." sonraki Următorul prossimo Următorul." Sıradaki." Prossimo." That’s the way we talk, right guys? bu|yolu|şekilde|biz|konuşuyoruz|doğru|arkadaşlar Asta|modul|în care|noi|vorbim|nu-i așa|băieți quello|il|modo|noi|parliamo|giusto|ragazzi Așa vorbim noi, nu-i așa băieți? Biz böyle konuşuyoruz, değil mi arkadaşlar? Questo è il modo in cui parliamo, giusto ragazzi?

1:30 1:30 1:30 1:30

Expansive listening, on the other hand, is listening "with," not listening "for." geniş|dinleme|üzerinde|diğer|diğer|taraftan|-dir|dinleme|ile|değil|dinleme|için Expansiv|ascultare|pe|cealaltă||parte|este|ascultare|cu|nu|ascultare|pentru. espansivo|ascolto|su|l'|altro|mano|è|ascoltare|con|non||per Ascultarea expansivă, pe de altă parte, este ascultarea „cu”, nu ascultarea „pentru.” Geniş dinleme, diğer yandan, "birlikte" dinlemek, "için" dinlemek değildir. L'ascolto espansivo, d'altra parte, è ascoltare "con", non ascoltare "per". It’s got no destination in mind -- it’s just enjoying the journey. bu|sahip|hiç|hedef|içinde|akılda|bu|sadece|keyif alma|yolculuktan|yolculuk Este|are|niciun|destinație|în|minte|este|doar|bucurându-se de|călătoria|călătoria esso è|ha|nessuna|meta|in|mente|esso è|solo|godere|il|viaggio Nu are nicio destinație în minte -- doar se bucură de călătorie. Hiçbir hedefi yok - sadece yolculuğun tadını çıkarıyor. Non ha una meta in mente -- sta solo godendo il viaggio. Women typically listen expansively. kadınlar|genellikle|dinler|geniş bir şekilde Femeile|de obicei|ascultă|expansiv. |||de manera expansiva donne|tipicamente|ascoltano|in modo espansivo Femeile ascultă de obicei expansiv. Kadınlar genellikle geniş bir şekilde dinler. Le donne di solito ascoltano in modo espansivo. If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time. eğer|sen|bakarsan|-e|bu|iki|göz|teması|karşı karşıya|her|biri|muhtemelen|ikisi|konuşuyor|-de|aynı|zamanda| Dacă|tu|te uiți|la|acești|doi|ochi|contact|față|fiecare|altul|posibil|amândoi|vorbind|în|același|același|timp se|tu|guardi|a|questi|due|occhio|contatto|fronteggiando|ciascuno|altro|possibilmente|entrambi|parlando|a|il|stesso|tempo Dacă te uiți la aceștia doi, contact vizual, față în față, posibil amândoi vorbind în același timp. Eğer bu ikisine bakarsanız, göz teması, birbirine dönük olma, muhtemelen ikisi de aynı anda konuşuyor. Se guardi questi due, contatto visivo, fronte a fronte, possibilmente entrambi che parlano allo stesso tempo. (Laughter) Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening, and you can transform your relationships. gülme|erkekler|eğer|siz|alırsanız|hiçbir şey|başka|dışarı|-den|bu|konuşma|pratik yapın|geniş|dinleme|ve|siz|-abilirsin|dönüştürmek|sizin|ilişkileriniz Râsete|Bărbați|dacă|voi|obțineți|nimic|altceva|din|această|această|discuție|exersați|expansivă|ascultare|și|voi|puteți|transforma|relațiile|voastre. risate|uomini|se|voi|ottenete|nulla|altro|fuori|da|questa|conferenza|praticate|espansivo|ascolto|e|voi|potete|trasformare|le vostre|relazioni (Râsete) Bărbați, dacă nu obțineți nimic altceva din această discuție, practicați ascultarea expansivă și vă puteți transforma relațiile. (Gülüşmeler) Erkekler, bu konuşmadan başka bir şey almazsanız, geniş dinleme pratiği yapın ve ilişkilerinizi dönüştürebilirsiniz. (Risate) Uomini, se non portate a casa nient'altro da questo discorso, praticate l'ascolto espansivo e potrete trasformare le vostre relazioni.

1:53 1:53 1:53 1:53

The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time. bu|sorun|ile|dinlemenin|-dir|ki|o kadar|çok|-in|ne|biz|duyuyoruz|-dir|gürültü|çevreleyen|bizi|her|zaman|zaman Problema|dificultatea|cu|ascultarea|este|că|atât|de mult|din|ceea ce|noi|auzim|este|zgomot|înconjurând|pe noi|tot|timpul|timpul. il|problema|con|l'ascolto|è|che|così|tanto|di|ciò che|noi|sentiamo|è|rumore|che circonda|noi|tutto|il|tempo Problema cu ascultatul este că atât de mult din ceea ce auzim este zgomot, înconjurându-ne tot timpul. Dinlemenin sorunu, duyduğumuz şeylerin çoğunun gürültü olması ve bunun her zaman etrafımızda bulunmasıdır. Il problema dell'ascolto è che gran parte di ciò che sentiamo è rumore, che ci circonda tutto il tempo. Noise like this, according to the European Union, is reducing the health and the quality of life of 25 percent of the population of Europe. gürültü|gibi|bu|göre|-e|Avrupa|Avrupa|Birliği|-dir|azaltıyor|sağlık|sağlık|ve|yaşam|yaşam|-in|yaşam|-in|yüzde|-in|nüfus|nüfus|-in|Avrupa Zgomot|ca|acesta|conform|cu|Uniunii|Europene|Uniunii|reduce|reducând|sănătatea|sănătatea|și|calitatea|calitatea|vieții|vieții|a|la sută|din|populația|populația|Europe|Europei Il rumore|come|questo|secondo|a|l'|europeo|Unione|è|riducendo|la|salute|e|la|qualità|di|vita|della|percento|della|la|popolazione|di|Europa Zgomotul ca acesta, conform Uniunii Europene, reduce sănătatea și calitatea vieții a 25 la sută din populația Europei. Avrupa Birliği'ne göre, bu tür gürültü Avrupa nüfusunun yüzde 25'inin sağlık ve yaşam kalitesini azaltıyor. Rumore come questo, secondo l'Unione Europea, sta riducendo la salute e la qualità della vita del 25 percento della popolazione europea. Two percent of the population of Europe -- that’s 16 million people -- are having their sleep devastated by noise like that. iki|yüzde|-in|nüfus|nüfus|-in|Avrupa|bu|milyon|insan|-dir|sahip|onların|uyku|mahvolmuş|tarafından|gürültü|gibi|o Două|procente|din|populația|populație|din|Europa|adică|milioane|oameni|sunt|având|somnul|somn|devastat|de|zgomot|ca|acela Due|percento|della|la|popolazione|di|Europa|che sono|milioni|persone|stanno|avendo|il loro|sonno|devastato|da|rumore|come|quello ||||||||||||||摧毀|||| Două procente din populația Europei -- adică 16 milioane de oameni -- își au somnul devastat de zgomot ca acesta. Avrupa nüfusunun yüzde 2'si - bu 16 milyon insan demek - bu tür gürültü nedeniyle uykuları mahvoluyor. Due percento della popolazione europea -- cioè 16 milioni di persone -- stanno subendo devastazioni nel sonno a causa di rumori come questo. Noise kills 200,000 people a year in Europe. gürültü|öldürüyor|insan|bir|yıl|-de|Avrupa Zgomot|ucide|oameni|pe|an|în|Europa Il rumore|uccide|persone|all'|anno|in|Europa Zgomotul ucide 200.000 de oameni pe an în Europa. Gürültü, Avrupa'da yılda 200.000 insanı öldürüyor. Il rumore uccide 200.000 persone all'anno in Europa. It’s a really big problem. bu|bir|gerçekten|büyük|problem Este|o|cu adevărat|mare|problemă è|un|davvero|grande|problema Este o problemă foarte mare. Bu gerçekten büyük bir problem. È un problema davvero grande.

2:22 2:22 2:22 2:22

Now, when you were little, if you had noise and you didn’t want to hear it, you’d stick your fingers in your ears and hum. şimdi|-dığında|sen|-dın|küçük|eğer|sen|-dın|gürültü|ve|sen|-medin|istemek|-mek|duymak|onu|-dın|sokmak|senin|parmaklar|içine|senin|kulaklar|ve|mırıldanmak Acum|când|tu|erai|mic|dacă|tu|aveai|zgomot|și|tu|nu|voiai|să|auzi|îl|ai|băga|tăi|degetele|în|urechi|urechi|și|fredonai. ora|quando|tu|eri|piccolo|se|tu|avevi|rumore|e|tu|non|volevi|a|sentire|esso|tu lo faresti|infileresti|le tue|dita|nelle|le tue|orecchie|e|canticchiare Acum, când erai mic, dacă aveai zgomot și nu voiai să-l auzi, îți băgai degetele în urechi și fredonai. Şimdi, küçükken, eğer gürültü varsa ve onu duymak istemiyorsan, parmaklarını kulaklarına sokar ve mırıldanırdın. Ora, quando eri piccolo, se c'era rumore e non volevi sentirlo, ti mettevi le dita nelle orecchie e canticchiavi. These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler. bu|günlerde|sen|-abilirsin|yapmak|benzer|benzer|şey|bu|sadece|görünüyor|||daha havalı Aceste|zile|tu|poți|face|un|similar|lucru|el|doar|arată|un|pic|mai tare questi|giorni|tu|puoi|fare|una|simile|cosa|essa|solo|sembra|un|po'|più cool În zilele noastre, poți face un lucru similar, doar că arată puțin mai cool. Bu günlerde, benzer bir şey yapabilirsin, sadece biraz daha havalı görünüyor. Oggi, puoi fare qualcosa di simile, sembra solo un po' più figo. It looks a bit like this. bu|görünüyor|bir|biraz|gibi|bu Acesta|arată|un|pic|ca|asta sembra|sembra|un|po'|come|questo Arată cam așa. Buna biraz benziyor. Sembra un po' così. The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. bu|sorun|ile|yaygın|kulaklık|kullanımı|dir|bu|getiriyor|üç|gerçekten|büyük|sağlık|sorunlar Problema|problemă|cu|răspândită|căștilor|utilizarea|este|aceasta|aduce|trei|cu adevărat|mari|de sănătate|probleme. ||||auriculares||||||||| il|problema|con|diffuso|cuffie|uso|è|esso|porta|tre|davvero|grandi|salute|problemi Problema cu utilizarea pe scară largă a căștilor este că aduce trei probleme mari de sănătate. Geniş çapta kulaklık kullanımının sorunu, üç gerçekten büyük sağlık sorununu beraberinde getirmesidir. Il problema con l'uso diffuso delle cuffie è che porta a tre grandi problemi di salute. The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined: "schizophonia." Primul|primul|cu adevărat|mare|de sănătate|problemă|este|un|cuvânt|pe care|Murray|Schafer|a inventat|schizofonie ||||||||||||創造的|精神分裂音 |||||||||||Schafer||esquizofonía bu|ilk|gerçekten|büyük|sağlık|sorun|dir|bir|kelime|ki|Murray|Schafer|icat etti|şizofoni il|primo|davvero|grande|salute|problema|è|una|parola|che|Murray|Schafer|coniò| |||||||||||Murray Schafer|| Prima mare problemă de sănătate este un cuvânt pe care Murray Schafer l-a inventat: "schizofonia." İlk gerçekten büyük sağlık sorunu, Murray Schafer'ın icat ettiği bir kelimedir: "şizofoni." Il primo grande problema di salute è una parola coniata da Murray Schafer: "schizofonia." It’s a dislocation between what you see and what you hear. bu|bir|ayrışma|arasında|ne|sen|görüyorsun|ve|ne|sen|duyuyorsun Este|o|dislocare|între|ceea ce|tu|vezi|și|ceea ce|tu|auzi. è|una|dislocazione|tra|ciò che|tu|vedi|e|ciò che|tu|senti Este o dislocare între ceea ce vezi și ceea ce auzi. Gördüğünüz ile duyduğunuz arasındaki bir yer değiştirmedir. È una dislocazione tra ciò che vedi e ciò che senti. So, we’re inviting into our lives the voices of people who are not present with us. yani|biz|davet ediyoruz|içine|bizim|hayatlarımıza|o|sesleri|-in|insanların|kimler|-dir|değil|mevcut|ile|bizle Deci|noi|invităm|în|viețile|noastre|vocile|ale|oamenilor|care|nu|sunt|prezenți|cu|noi|. quindi|noi stiamo|invitando|nella|nostra|vita|le|voci|di|persone|che|sono|non|presenti|con|noi Așadar, invităm în viețile noastre vocile oamenilor care nu sunt prezenți cu noi. Yani, hayatımıza bizimle birlikte olmayan insanların seslerini davet ediyoruz. Quindi, stiamo invitando nelle nostre vite le voci di persone che non sono presenti con noi. I think there’s something deeply unhealthy about living all the time in schizophonia. ben|düşünüyorum|var|bir şey|derin|sağlıksız|hakkında|yaşamak|her|tüm|zaman|içinde|şizofoni Eu|cred|există|ceva|profund|nesănătos|despre|trăirea|tot|timpul|timpul|în|schizofonie io|penso|c'è|qualcosa|profondamente|malsano|riguardo a|vivere|tutto|il|tempo|in|schizofonia Cred că este ceva profund nesănătos în a trăi tot timpul în schizofonie. Bence sürekli şizofoni içinde yaşamanın derin bir şekilde sağlıksız bir yanı var. Penso che ci sia qualcosa di profondamente malsano nel vivere tutto il tempo nella schizofonia.

2:54 2:54 2:54 2:54

The second problem that comes with headphone abuse is compression. Al|doilea|problemă|care|vine|cu|căști|abuz|este|compresie |||||||||壓縮效應 |||||||||compresión o|ikinci|problem|ki|geliyor|ile|kulaklık|kötüye kullanım|-dir|sıkıştırma il|secondo|problema|che|viene|con|cuffie|abuso|è|compressione A doua problemă care vine odată cu abuzul de căști este compresia. Kulaklık kötüye kullanımının getirdiği ikinci sorun sıkıştırmadır. Il secondo problema che deriva dall'abuso delle cuffie è la compressione. We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this. biz|ezmek|müziği|-mek için|sığdırmak|onu|içine|bizim|cebimize|ve|orada|var|bir|maliyet|ekli|-e|buna Noi|comprimăm|muzica|pentru a|potrivi|o|în|buzunarul nostru|buzunar|și|există|este|un|cost|asociat|cu|aceasta. noi|schiacciamo|musica|per|adattarla|essa|in|nostra|tasca|e|c'è|è|un|costo|associato|a|questo Strivim muzica pentru a o face să încapă în buzunarul nostru și există un cost atașat acestui lucru. Müziği cebimize sığdırmak için sıkıştırıyoruz ve bunun bir maliyeti var. Schiacciamo la musica per farla entrare nelle nostre tasche e c'è un costo associato a questo. Listen to this -- this is an uncompressed piece of music. Ascultă|la|asta|aceasta|este|o|necomprimată|bucată|de|muzică ||||||未壓縮的||| ||||||sin comprimir||| dinle|-e|bunu|bu|dir|bir|sıkıştırılmamış|parça|-den|müzik ascolta|a|questo|questo|è|un|non compresso|pezzo|di|musica Ascultați asta -- aceasta este o bucată de muzică necomprimată. Bunu dinleyin -- bu, sıkıştırılmamış bir müzik parçası. Ascolta questo -- questo è un pezzo di musica non compresso. (Music) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed. müzik|ve|şimdi|aynı|aynı|parça|-den|müzik|ile|yüzde|-den|verinin|veri|çıkarılmış muzică|||datele|||||||||datele|eliminate. musica|e|ora|lo|stesso|pezzo|di|musica|con|percento|di|i|dati|rimossi (Muzică) Și acum aceeași bucată de muzică cu 98 la sută din date eliminate. (Müzik) Ve şimdi, verilerin %98'inin çıkarıldığı aynı müzik parçası. (Musica) E ora lo stesso pezzo di musica con il 98 percento dei dati rimossi. (Music) I do hope that some of you at least can hear the difference between those two. müzik|ben|yapmıyorum|umuyorum|ki|bazı|-den|siz|en|azından|-ebilmek|duymak|farkı|fark|arasında|o|iki Muzică|Eu|fac|sper|că|unii|dintre|voi|cel|puțin|puteți|auzi|diferența|diferența|între|acele|două. musica|io|non|spero|che|alcuni|di|voi|almeno|almeno|possiate|sentire|la|differenza|tra|quei|due (Muzică) Sper că măcar unii dintre voi puteți auzi diferența dintre cele două. (Müzik) Umarım en azından bazılarını bu ikisi arasındaki farkı duyabiliyordur. (Musica) Spero che almeno alcuni di voi possano sentire la differenza tra questi due. There is a cost of compression. orada|var|bir|maliyet|-in|sıkıştırma Există|este|un|cost|al|compresiei c'è|è|un|costo|di|compressione Există un cost al compresiei. Sıkıştırmanın bir maliyeti vardır. C'è un costo della compressione. It makes you tired and irritable to have to make up all of that data. Este|face|te|obosit|și|iritabil|să|trebuiască|să|inventezi|toate|toate|acele|acele|date. |||||煩躁||||||||| bu|yapar|seni|yorgun|ve|sinirli|-mek|sahip olmak|-mek|||tüm|-in|o|veriler Questo|rende|te|stanco|e|irritabile|a|dover|a|fare|su|tutti|di|quei|dati |||||grumpy||||||||| Te face obosit și iritabil să trebuiască să compensezi toate acele date. Tüm bu verileri uydurmak zorunda kalmak sizi yorar ve sinirli yapar. Ti fa sentire stanco e irritabile dover inventare tutti quei dati. You’re having to imagine it. sen|sahip oluyorsun|-mek|hayal etmek|bunu Tu ești|trebuie să|să|îți imaginezi|asta. stai|avendo|a|immaginare|esso Trebuie să ți le imaginezi. Bunu hayal etmek zorundasınız. Devi immaginarlo. It’s not good for you in the long run. bu|değil|iyi|için|sana|-de|uzun|vadede|uzun vadede Este|nu|bine|pentru|tine|pe|termen|lung|lung non è|non|buono|per|te|nel||lungo|termine Nu este bine pentru tine pe termen lung. Uzun vadede sizin için iyi değil. Non è buono per te a lungo termine.

3:30 3:30 3:30 3:30

The third problem with headphones is this: deafness -- noise-induced hearing disorder. Al|treilea|problemă|cu|căștile|este|aceasta|surditate|||auditiv|tulburare. |||||||sordera|||| bu|üçüncü|problem|ile|kulaklıklar|-dir|bu|sağırlık||kaynaklı|işitme|bozukluk il|terzo|problema|con|le cuffie|è|questo|la sordità|||uditiva|disturbo |||||||hearing loss|||| A treia problemă cu căștile este aceasta: surditate -- tulburare de auz indusă de zgomot. Kulaklıklarla ilgili üçüncü sorun şudur: sağırlık - gürültü kaynaklı işitme bozukluğu. Il terzo problema con le cuffie è questo: sordità - disturbo uditivo indotto dal rumore. Ten million Americans already have this for one reason or another, but really worryingly, 16 percent -- roughly one in six -- of American teenagers suffer from noise-induced hearing disorder as a result of headphone abuse. on|milyon|Amerikalı|zaten|var|bunu|için|bir|sebep|veya|başka|ama|gerçekten|endişe verici bir şekilde|yüzde|yaklaşık|bir|de|altı|-in|Amerikalı|gençler|acı çekiyor|-den||indüklenmiş|işitme|bozukluk|olarak|bir|sonuç|-den|kulaklık|kötüye kullanım Zece|milioane|Americani|deja|au|aceasta|din|un|motiv|sau|altul|dar|cu adevărat|îngrijorător|procente|aproximativ|unul|din|șase|dintre|americani|adolescenți|suferă|de|||auz|tulburare|ca|un|rezultat|al|căști|abuz. dieci|milioni|americani|già|hanno|questo|per|una|ragione|o|un'altra|ma|davvero|preoccupantemente|percentuale|circa|uno|in|sei|di|americani|adolescenti|soffrono|da|||uditiva|disturbo|come|un|risultato|di|cuffie|abuso Zece milioane de americani au deja aceasta dintr-un motiv sau altul, dar cu adevărat îngrijorător, 16 la sută -- aproximativ unul din șase -- dintre adolescenții americani suferă de tulburare de auz indusă de zgomot ca urmare a abuzului de căști. On milyon Amerikalı bir sebepten ötürü buna sahip, ancak gerçekten endişe verici olan, Amerikan gençlerinin yüzde 16'sı - yaklaşık altıda bir - kulaklık kötüye kullanımı sonucunda gürültü kaynaklı işitme bozukluğundan muzdarip. Dieci milioni di americani hanno già questo per un motivo o per l'altro, ma ciò che è davvero preoccupante è che il 16 percento - circa uno su sei - degli adolescenti americani soffre di disturbo uditivo indotto dal rumore a causa dell'abuso delle cuffie. One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. bir|çalışma|-de|bir|Amerikalı|üniversite|buldu|ki|yüzde|-in|üniversite|birinci sınıf öğrencileri|sahipti|hasar görmüş|işitme|olarak|bir|sonuç|-den|kulaklık|kötüye kullanım Un|studiu|la|o|americană|universitate|a constatat|că|la sută|dintre|studenți|boboci|aveau|deteriorat|auzul|ca|urmare|rezultat|al|utilizării|abuzive. uno|studio|presso|un|americano|università|ha trovato|che|percentuale|di|universitari|matricole|avevano|danneggiato|udito|come|un|risultato|di|cuffie|abuso Un studiu la o universitate americană a constatat că 61 la sută dintre bobocii de colegiu aveau auzul deteriorat ca urmare a abuzului de căști. Bir Amerikan üniversitesinde yapılan bir araştırma, üniversiteye yeni başlayan öğrencilerin yüzde 61'inin kulaklık kötüye kullanımı sonucunda işitme kaybı yaşadığını buldu. Uno studio in un'università americana ha scoperto che il 61 percento dei neolaureati aveva un udito danneggiato a causa dell'abuso delle cuffie. We may be raising an entire generation of deaf people. biz|-ebiliriz|olmak|yetiştirmek|bir|bütün|nesil|-den|sağır|insanlar Noi|s-ar putea|fi|crește|o|întreagă|generație|de|surzi|oameni noi|potremmo|essere|stiamo allevando|una|intera|generazione|di|sordi|persone S-ar putea să creștem o întreagă generație de oameni surzi. Tamamen sağır bir nesil yetiştiriyor olabiliriz. Potremmo stare allevando un'intera generazione di persone sorde. Now that’s a really serious problem. şimdi|bu|bir|gerçekten|ciddi|problem Acum|asta e|o|cu adevărat|serioasă|problemă ora|è|un|davvero|serio|problema Acum asta e o problemă cu adevărat serioasă. Bu gerçekten ciddi bir sorun. Ora, questo è un problema davvero serio.

4:03 4:03 4:03 4:03

I’ll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children, please. ben -eceğim|vermek|sana|üç|hızlı|ipucu|-mek için|korumak|kulaklarını||ve|aktarmak|bunları|üzerine|-e|çocuklarına||lütfen Voi|da|ție|trei|rapide|sfaturi|pentru|proteja|urechile|tale|și|transmite|acestea|mai departe|către|copiii|tăi|te rog io|darò|a te|tre|veloci|consigli|per|proteggere|le tue|orecchie|e|trasmettere|questi|a|a|i tuoi|figli|per favore Îți voi da trei sfaturi rapide pentru a-ți proteja urechile și te rog să le transmiți copiilor tăi. Kulaklarınızı korumak için size üç hızlı ipucu vereceğim ve lütfen bunları çocuklarınıza iletin. Ti darò tre consigli rapidi per proteggere le tue orecchie e ti prego di passarli ai tuoi figli. Professional hearing protectors are great; I use some all the time. profesyonel|işitme|koruyucular|-dir|harika|ben|kullanıyorum|bazılarını|her|en|zaman Profesionale|auditiv|protectoare|sunt|grozave|Eu|folosesc|unele|tot|timpul| professionali|udito|protettori|sono|fantastici|io|uso|alcuni|tutto|il|tempo Protecțiile profesionale pentru auz sunt grozave; eu folosesc unele tot timpul. Profesyonel işitme koruyucuları harika; ben her zaman bazılarını kullanıyorum. I protettori acustici professionali sono fantastici; li uso sempre. If you’re going to use headphones, buy the best ones you can afford because quality means you don’t have to have it so loud. eğer|sen -sin|gidiyorsan|-ecek|kullanmak|kulaklıklar|al|en|iyi|olanları|sen|-abilirsin|karşılayabilmek|çünkü|kalite|demektir|sen|-me|sahip olmak|-ecek|sahip olmak|onu|bu kadar|yüksek Dacă|ești|mergi|să|folosești|căști|cumpără|cele|mai bune|unele|tu|poți|permite|deoarece|calitatea|înseamnă|tu|nu|trebuie|să|ai|volumul|atât de|tare se|sei|andare|a|usare|cuffie|compra|le|migliori|quelle|puoi|puoi|permetterti|perché|qualità|significa|non|devi|avere|a|avere|così|così|alta Dacă vei folosi căști, cumpără-le pe cele mai bune pe care ți le permiți pentru că calitatea înseamnă că nu trebuie să fie atât de tare. Eğer kulaklık kullanacaksanız, alabileceğiniz en iyi olanları satın alın çünkü kalite, sesi bu kadar yüksek tutmanıza gerek kalmaması anlamına gelir. Se hai intenzione di usare le cuffie, compra le migliori che puoi permetterti perché la qualità significa che non devi tenerle così alte. If you can’t hear somebody talking to you in a loud voice, it’s too loud. eğer|sen|-emezsen|duymak|birisini|konuştuğunu|-e|sen|-de|bir|yüksek|ses|o -dir|çok|yüksek Dacă|tu|nu poți|auzi|pe cineva|vorbind|cu|tine|cu|o|tare|voce|este|prea|tare se|non|puoi|sentire|qualcuno|che parla|a|te|con|una|alta|voce|è|troppo|alta Dacă nu poți auzi pe cineva vorbindu-ți cu voce tare, este prea tare. Eğer birisi size yüksek sesle konuştuğunda onu duyamıyorsanız, ses çok yüksektir. Se non riesci a sentire qualcuno che ti parla a voce alta, è troppo forte. And thirdly, if you’re in bad sound, it’s fine to put your fingers in your ears or just move away from it. ve|üçüncü olarak|eğer|sen -sin|-de|kötü|ses|o -dir|iyi|-ecek|koymak|senin|parmaklarını|-e|senin|kulaklarına|veya|sadece|uzaklaşmak|uzak|-den|ondan Și|în al treilea rând|dacă|ești|în|prost|sunet|este|bine|să|pui|degetele tale|degete|în|urechile tale|urechi|sau|doar|te îndepărtezi|departe|de|el. e|terzo|se|sei|in|cattivo|suono|è|ok|a|mettere|le|dita|nelle|le|orecchie|o|semplicemente|allontanarti|da esso|| Și în al treilea rând, dacă ești într-un sunet prost, este bine să-ți pui degetele în urechi sau pur și simplu să te îndepărtezi de el. Ve üçüncü olarak, kötü bir ses ortamındaysanız, parmaklarınızı kulaklarınıza sokmak veya oradan uzaklaşmak tamamen kabul edilebilir. E in terzo luogo, se sei in un ambiente con un cattivo suono, va bene mettere le dita nelle orecchie o semplicemente allontanarti. Protect your ears in that way. koru|kulaklarını|kulaklarını|içinde|o|şekilde Protejează|urechile|tale|în|acel|fel. proteggi|le tue|orecchie|in|quel|modo Protejează-ți urechile în acest fel. Kulaklarınızı bu şekilde koruyun. Proteggi le tue orecchie in quel modo.

4:26 4:26 4:26 4:26

Let’s move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out. hadi|hareket edelim|uzaklaşalım|-den|kötü|ses|ve|bakalım|-e|bazı|arkadaşlar|ki|ben|ısrar ediyorum|sana|-e|araman|dışarı Să|mutăm|departe|de|prost|sunet|și|uităm|la|câțiva|prieteni|pe|eu|îndemn|te|să|cauți|afli lasciamo|muoverci|lontano|da|cattivo|suono|e|guardiamo|a|alcuni|amici|che|io|esorto|te|a|cercare|fuori |||||||||||||推薦|||| Să ne îndepărtăm de sunetul prost și să ne uităm la niște prieteni pe care te îndemn să-i cauți. Kötü seslerden uzaklaşalım ve size tavsiye ettiğim bazı arkadaşlara bakalım. Allontaniamoci dai suoni cattivi e guardiamo alcuni amici che ti invito a cercare. WWB: Wind, water, birds -- stochastic natural sounds composed of lots of individual random events, all of it very healthy, all of it sound that we evolved to over the years. WWB|vento|acqua|uccelli|stocastici|naturali|suoni|composti|da|molti|di|individuali|casuali|eventi|tutto|di|esso|molto|salutare|tutto|di|esso|suono|che|noi|ci siamo evoluti|a|nel corso|gli|anni ||||隨機的||||||||||||||||||||||||| sonido||||estocásticos||||||||||||||||||||||||| WWB|rüzgar|su|kuşlar|stokastik|doğal|sesler|oluşmuş|-den|çok|-den|bireysel|rastgele|olaylar|hepsi|-den|bu|çok|sağlıklı|hepsi|-den|bu|ses|ki|biz|evrim geçirdik|-e|boyunca|yıllar|boyunca WWB|Vânt|apă|păsări|stocastic|naturale|sunete|compuse|din|multe|din||||||acestea|foarte|sănătoase||||sunet|la care|noi|am evoluat|să|de-a lungul|anilor|anilor Natural ambient sounds||||Randomly determined||||||||||||||||||||||||| WWB: Vânt, apă, păsări -- sunete naturale stocastice compuse din multe evenimente individuale aleatorii, toate foarte sănătoase, toate sunetele la care am evoluat de-a lungul anilor. WWB: Rüzgar, su, kuşlar -- birçok bireysel rastgele olaydan oluşan stokastik doğal sesler, hepsi çok sağlıklı, hepsi yıllar içinde evrimleştiğimiz sesler. WWB: Vento, acqua, uccelli -- suoni naturali stocastici composti da molti eventi casuali individuali, tutto molto salutare, tutto suoni a cui ci siamo evoluti nel corso degli anni. Seek those sounds out; they’re good for you and so it this. ara|o|sesler|dışarı|onlar|iyi|için|sen|ve|böyle|bu|bu Caută|acele|sunete|afară|sunt|bune|pentru|tine|și|astfel|este|aceasta. cerca|quei|suoni|fuori|essi sono|buoni|per|te|e|così|esso|questo Căutați aceste sunete; sunt bune pentru voi și la fel este și acesta. O sesleri bul; onlar senin için iyidir ve bu da öyle. Cerca quei suoni; sono buoni per te e così è questo. Silence is beautiful. sessizlik|dir|güzel Tăcerea|este|frumoasă silenzio|è|bello Liniștea este frumoasă. Sessizlik güzeldir. Il silenzio è bello. The Elizabethans described language as decorated silence. The|elizabetani|au descris|limba|ca|decorată|tăcere |伊麗莎白時代人||||裝飾的| |los elisabetanos||||| o|Elizabeth döneminin insanları|tanımladı|dil|olarak|süslenmiş|sessizlik gli|elisabettiani|descrivevano|linguaggio|come|decorato|silenzio |people of Elizabethan era||||| Elizabetanii au descris limbajul ca liniște decorată. Elizabeth döneminde insanlar dili süslenmiş sessizlik olarak tanımladılar. Gli Elisabettiani descrivevano il linguaggio come un silenzio decorato. I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art. ben|teşvik ediyorum|seni|-mek için|hareket et|uzak|-den|sessizlik|ile|niyet|ve|-mek için|tasarla|ses manzaraları|sadece|gibi|eserler|-in|sanat Eu|îndemn|te|să|îndepărtezi|departe|de|tăcere|cu|intenție|și|să|creezi|peisaje sonore|la fel|ca|opere|de|artă io|esorto|te|a|muoverti|lontano|da|silenzio|con|intenzione|e|a|progettare|paesaggi sonori|proprio|come|opere|d'|arte Vă îndemn să vă îndepărtați de liniște cu intenție și să proiectați peisaje sonore la fel ca operele de artă. Seni niyetle sessizlikten uzaklaşmaya ve ses manzaraları tasarlamaya teşvik ediyorum, tıpkı sanat eserleri gibi. Ti esorto a allontanarti dal silenzio con intenzione e a progettare paesaggi sonori proprio come opere d'arte. Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. A avea|un|prim-plan|un|fundal|totul|în|frumoasă|proporție ||前景||||||比例协调 ||primer plano|||||| sahip ol|bir|ön plan|bir|arka plan|hepsi|içinde|güzel|oran avere|un|primo piano|un|sfondo|tutto|in|bella|proporzione Aveți un prim-plan, un fundal, toate în proporție frumoasă. Güzel bir orantıda bir ön plan, bir arka plan olsun. Avere un primo piano, uno sfondo, tutto in bella proporzione. It’s fun to get into designing with sound. bu|eğlenceli|-mek|almak|içine|tasarlamaya|ile|ses Este|distractiv|să|te|implici|proiectare|cu|sunet è|divertente|a|entrare|in|progettare|con|suono Este distractiv să te implici în proiectarea cu sunet. Ses tasarımıyla uğraşmak eğlenceli. È divertente iniziare a progettare con il suono. If you can’t do it yourself, get a professional to do it for you. eğer|sen|yapamazsan|yapmak|bunu|kendin|al|bir|profesyonel|-mek|yapması|bunu|için|sen Dacă|tu|nu poți|face|asta|singur|angajează|un|profesionist|să|facă|asta|pentru|tine se|tu|non puoi|fare|ciò|da solo|prendi|un|professionista|per|fare|ciò|per|te Dacă nu poți să o faci singur, angajează un profesionist să o facă pentru tine. Kendin yapamıyorsan, bir profesyonelden yardım al. Se non puoi farlo da solo, fai chiamare un professionista per farlo per te. Sound design is the future, and I think it’s the way we’re going to change the way the world sounds. ses|tasarım|-dir|geleceği|gelecek|ve|ben|düşünüyorum|bu|yol|yol|biz|gidiyoruz|-mek|değiştirmek|şekli|şekil|dünya|dünya|ses çıkarıyor Sunet|design|este|viitorul|viitorul|și|Eu|cred|este|modul|modul|în care|vom|să|schimbăm|modul|modul|în care|lumea|sună. il suono|design|è|il|futuro|e|io|penso|è|il|modo|noi stiamo|andando|a|cambiare|il|modo|il|mondo|suona Designul de sunet este viitorul și cred că este modul în care vom schimba felul în care sună lumea. Ses tasarımı gelecektir ve bence dünyanın sesini değiştireceğimiz yol bu. Il design del suono è il futuro, e penso che sia il modo in cui cambieremo il modo in cui suona il mondo.

5:14 5:14 5:14 5:14

I’m going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health. Eu|voi|să|doar|trece|rapid|prin|opt|modalități|opt|moduri|sunetul|poate|îmbunătăți|sănătatea. ||||||||模式|||||| ||||||||modalidades|||||| ben|gidiyorum|-ecek|sadece|koşmak|hızlıca|üzerinden|sekiz|modalite|sekiz|yol|ses|-ebilir|iyileştirmek|sağlık io sono|andare|a|solo|correre|rapidamente|attraverso|otto|modalità|otto|modi|il suono|può|migliorare|la salute ||||||||methods|||||| O să trec rapid prin opt modalități, opt moduri în care sunetul poate îmbunătăți sănătatea. Sesin sağlığı nasıl iyileştirebileceğine dair sekiz modaliteyi, sekiz yolu hızlıca gözden geçireceğim. Ora passerò rapidamente attraverso otto modalità, otto modi in cui il suono può migliorare la salute. First, ultrasound: we’re very familiar with it from physical therapy; it’s also now being used to treat cancer. ilk|ultrason|biz|çok|aşina|ile|ona|-den|fiziksel|terapi|o|ayrıca|şimdi|-iyor|kullanılıyor|-e|tedavi etmek|kanser Primul|ecografie|suntem|foarte|familiarizați|cu|ea|din|fizică|terapie|este|de asemenea|acum|fiind|folosit|pentru|trata|cancer. prima|ultrasuoni|noi siamo|molto|familiari|con|esso|da|fisica|terapia|esso è|anche|ora|essere|usato|per|trattare|il cancro |超音波|||||||||||||||| În primul rând, ecografia: suntem foarte familiarizați cu ea din fizioterapie; este folosită acum și pentru tratarea cancerului. İlk olarak, ultrason: fizik tedaviden çok aşina olduğumuz bir yöntem; şimdi kanser tedavisinde de kullanılmaya başlandı. Primo, ultrasuoni: ne siamo molto familiari dalla fisioterapia; ora viene anche utilizzato per trattare il cancro. Lithotripsy -- saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high-intensity sound. litotripsia|salvare|migliaia|di|persone|un|anno|da|il|bisturi|con|polverizzando|pietre|con|||suono 碎石術|||||||||手術刀||粉碎||||| litotricia|||||||||bisturí||pulverizando||||| litotripsi|kurtararak|binlerce|-den|insan|bir|yıl|-den|-den|bisturi|-arak|toz haline getirerek|taş|ile||yoğunlukta|ses Litotriție|salvând|mii|de|oameni|pe|an|de la|bisturiu|bisturiu|prin|pulverizarea|pietrelor|cu|||sunet. |||||||||surgical knife||||||| Litotripsie -- salvând mii de oameni pe an de la bisturiu prin pulverizarea pietrelor cu sunet de înaltă intensitate. Litotripsi - yüksek yoğunluklu sesle taşları parçalayarak her yıl binlerce insanı bıçaktan kurtarıyor. Litotrissia: salva migliaia di persone all'anno dal bisturi frantumando i calcoli con suoni ad alta intensità. Sound healing is a wonderful modality. Sunet|vindecare|este|o|minunată|modalitate |||||療法 |||||modalidad ses|şifa|-dir|bir|harika|modalite suono|guarigione|è|una|meravigliosa|modalità |||||healing method Vindecarea prin sunet este o modalitate minunată. Ses iyileşmesi harika bir yöntemdir. La terapia del suono è una meravigliosa modalità. It’s been around for thousands of years. bu -dir|oldu|etrafta|-den|binler|-den|yıl Este|fost|în jur|de|mii|de|ani è|stato|presente|per|migliaia|di|anni Există de mii de ani. Binlerce yıldır var. Esiste da migliaia di anni. I do urge you to explore this. ben|-iyorum|ısrarla tavsiye ediyorum|seni|-mek|keşfetmek|bunu Eu|fac|îndemn|te|să|explorezi|asta io|davvero|esorto|te|a|esplorare|questo Vă îndemn să explorați acest lucru. Bunu keşfetmenizi kesinlikle öneririm. Ti invito a esplorare questo. There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions. Acolo|sunt|mari|lucruri|fiind|făcute|acolo|tratând|acum|autism|demență|și|alte|afecțiuni |||||||||自閉症|失智症||| orada|var|büyük|şeyler|-en|yapılıyor|orada|tedavi etmekte|şimdi|otizm|demans|ve|diğer|durumlar lì|sono|grandi|cose|in corso|di fare|lì|trattando|ora|autismo|demenza|e|altre|condizioni ||||||||||dementia||| Se fac lucruri grozave acolo, tratând acum autismul, demența și alte afecțiuni. Orada otizm, demans ve diğer durumları tedavi eden harika şeyler yapılıyor. Ci sono grandi cose che vengono fatte lì, trattando ora l'autismo, la demenza e altre condizioni. And music, of course. ve|müzik|-in|elbette Și|muzică|desigur|curs e|musica|di|certo Și muzica, bineînțeles. Ve müzik, tabii ki. E la musica, ovviamente. Just listening to music is good for you, if it’s music that’s made with good intention, made with love, generally. sadece|dinlemek|-e|müzik|iyi|iyi|||||||yapılmış|ile||niyet|||sevgi|genel olarak Doar|ascultarea|la|muzică|este|bun|pentru|tine|dacă|este|muzică|care|făcută|cu|bună|intenție|făcută|cu|dragoste|în general solo|ascoltare|a|musica|è|buono|per|te|se|è|musica|che è|fatta|con|buona|intenzione|fatta|con|amore|generalmente Doar ascultarea muzicii este bună pentru tine, dacă este muzică făcută cu intenție bună, făcută cu dragoste, în general. Sadece müzik dinlemek iyidir, eğer bu iyi niyetle, sevgiyle yapılmış bir müzikse, genel olarak. Ascoltare semplicemente musica fa bene, se è musica fatta con buone intenzioni, fatta con amore, in generale. Devotional music, good -- Mozart, good. Devoțională|muzică|bună|Mozart|bun 宗教音樂|||莫札特| devocional|||| ibadet|müzik|iyi|Mozart|iyi devozionale|musica|buona|Mozart|buono Religious-themed|||Classical composer| Muzică devoțională, bună -- Mozart, bun. İbadet müziği, iyi -- Mozart, iyi. Musica devozionale, buona -- Mozart, buono. There are all sorts of types of music that are very healthy. var|var|tüm|çeşitler|-den|türler|-den|müzik|-ki|var|çok|sağlıklı Există|sunt|toate|feluri|de|tipuri|de|muzică|care|sunt|foarte|sănătoase Ci sono|sono|||||||||molto|salutari Există tot felul de tipuri de muzică care sunt foarte sănătoase. Çok sağlıklı olan her türlü müzik türü vardır. Ci sono tutti i tipi di musica che sono molto salutari.

5:53 5:53 5:53 5:53

And four modalities where you need to take some action and get involved. ve|dört|modalite|-dığı yer|sen|ihtiyaç duymak|-mek|almak|bazı|eylem|ve|girmek|dahil olmak Și|patru|modalități|unde|tu|trebuie|să|iei|ceva|acțiune|și|te|implici. e|quattro|modalità|dove|tu|devi|a|prendere|qualche|azione|e|coinvolgerti|coinvolto Și patru modalități în care trebuie să acționezi și să te implici. Ve bazı eylemler gerçekleştirmeniz ve dahil olmanız gereken dört modalite. E quattro modalità in cui devi prendere qualche iniziativa e coinvolgerti. First of all, listen consciously. ilk|-den|her şey|dinle|bilinçli olarak Primul|al|tuturor|ascultă|conștient prima|di|tutto|ascolta|consapevolmente În primul rând, ascultă conștient. Öncelikle, bilinçli bir şekilde dinleyin. Prima di tutto, ascolta consapevolmente. I hope that that after this talk you’ll be doing that. ben|umuyorum|ki|o|sonra|bu|konuşma|sen -acaksın|olmak|yapmak| Eu|sper|că|acel|după|această|discuție|vei|fi|face|asta. io|spero|che|dopo|questo|discorso||tu lo farai|essere|facendo|quello Sper că după această discuție vei face asta. Umarım bu konuşmadan sonra bunu yapıyor olacaksınız. Spero che dopo questo intervento lo farai. It’s a whole new dimension to your life and it’s wonderful to have that dimension. bu|bir|tamamen|yeni|boyut|için|senin|hayat|ve|bu|harika|için|sahip olmak|o|boyut Este|o|întreagă|nouă|dimensiune|pentru|viața|ta|și|este|minunat|să|ai|acea|dimensiune. ||||aspect|||||||||| è|una|intera|nuova|dimensione|per|la tua|vita|e|è|meraviglioso|avere||quella|dimensione Este o dimensiune complet nouă a vieții tale și este minunat să ai acea dimensiune. Bu, hayatınıza tamamen yeni bir boyut katıyor ve o boyuta sahip olmak harika. È una dimensione completamente nuova della tua vita ed è meraviglioso avere quella dimensione. Secondly, get in touch with making some sound -- create sound. ikinci olarak|edin|içinde|temas|ile|yapma|bazı|ses|yarat|ses În al doilea rând|ia|legătură|contact|cu|a face|ceva|sunet|creează|sunet in secondo luogo|metti|in|contatto|con|fare|un po' di|suono|crea|suono În al doilea rând, intră în contact cu crearea unor sunete -- creează sunete. İkincisi, ses çıkarmakla iletişime geçin -- ses yaratın. In secondo luogo, entra in contatto con il creare suono -- crea suono. The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? bu|ses|dır|bu|enstrüman|biz|hepimiz|çalarız|ve|ama|ne kadar|çok|in|biz|dır|eğitilmiş|de|kullanma|bizim|ses Vocea|vocea|este|instrumentul|instrumentul|noi|toți|folosim|și|totuși|câți|mulți|dintre|noi|sunt|instruiți|în|folosirea|vocii|vocii |||The specific|||||||||||||||| La|voce|è|lo|strumento|noi|tutti|suoniamo|e|tuttavia|quanto|molti|di|noi|siamo|addestrati|a|usare|la nostra|voce Vocea este instrumentul pe care îl folosim cu toții, și totuși câți dintre noi sunt instruiți să-și folosească vocea? Ses, hepimizin çaldığı enstrümandır, ama kaçımız sesimizi kullanma konusunda eğitim aldık? La voce è lo strumento che tutti noi suoniamo, eppure quanti di noi sono addestrati a usare la propria voce? Get trained; learn to sing, learn to play an instrument. edin|eğitilmiş|öğren|için|şarkı söylemeyi|öğren|için|çalmayı|bir|enstrüman Obține|antrenament|învață|să|cânți|învață|să|cânți|un|instrument metti|addestrati|impara|a|cantare|impara|a|suonare|uno|strumento Fii instruit; învață să cânți, învață să cânți la un instrument. Eğitim alın; şarkı söylemeyi öğrenin, bir enstrüman çalmayı öğrenin. Fatti addestrare; impara a cantare, impara a suonare uno strumento. Musicians have bigger brains -- it’s true. müzisyenler|sahip|daha büyük|beyinler|bu|doğru Muzicienii|au|mai mari|creiere|este|adevărat i musicisti|hanno|più grandi|cervelli|è|vero Muzicienii au creiere mai mari -- este adevărat. Müzisyenlerin beyinleri daha büyüktür - bu doğru. I musicisti hanno cervelli più grandi -- è vero. You can do this in groups as well. sen|-ebilirsin|yapabilirsin|bunu|içinde|gruplar|olarak|da Tu|poți|face|asta|în|grupuri|la fel de bine|bine tu|puoi|fare|questo|in|gruppi|così|anche Puteți face acest lucru și în grupuri. Bunu gruplar halinde de yapabilirsiniz. Puoi farlo anche in gruppo. It’s a fantastic antidote to schizophonia; to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly. bu|bir|harika|panzehir|için|şizofoni|-mek|yapmak|müzik|ve|ses|içinde|bir|grup|-den|insanlar|hangi|tarz|sen|hoşlanıyorsan|özellikle Este|un|fantastic|antidot|pentru|schizofonie|să|faci|muzică|și|sunet|într-un|un|grup|de|oameni|oricare|stil|îți|place|în mod special è|un|fantastico|antidoto|a|schizofonia|per|fare|musica|e|suono|in|un|gruppo|di|persone|qualunque|stile|tu|apprezzi|particolarmente |||解藥||精神分裂音樂|||||||||||無論哪種|||| Este un antidot fantastic pentru schizofonie; să faci muzică și sunet într-un grup de oameni, indiferent de stilul pe care îl preferi în mod special. Bu, şizofoniye karşı harika bir panzehirdir; hangi tarzı özellikle seviyorsanız, bir grup insanla müzik ve ses yapmak. È un fantastico antidoto alla schizofonia; fare musica e suoni in un gruppo di persone, qualunque stile ti piaccia particolarmente. And let’s take a stewarding role for the sound around us. Și|să|luăm|un|de gestionare|rol|pentru|sunetul|sunetul|din jurul|nostru ||||administrador|||||| ve|hadi|alalım|bir|yöneticilik|rol|için|etrafımızdaki|ses|etrafında|bize e|lasciamo|prendere|un|ruolo di custode|ruolo|per|il|suono|intorno|a noi ||||managing|||||| Și să ne asumăm un rol de supraveghere pentru sunetul din jurul nostru. Ve etrafımızdaki ses için bir yöneticilik rolü üstlenelim. E prendiamo un ruolo di custodia per il suono che ci circonda. Protect your ears? korumak|senin|kulaklarını Protejează|urechile|tale proteggere|le tue|orecchie Protejează-ți urechile? Kulaklarınızı koruyun? Proteggi le tue orecchie? Yes, absolutely. sì|assolutamente Da, absolut. Evet, kesinlikle. Sì, assolutamente. Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work. |ses manzaraları|||||||||| progetta|paesaggi sonori|per|essere|belli|intorno|a te|a|casa|e|a|lavoro Proiectați peisaje sonore pentru a fi frumoase în jurul vostru acasă și la muncă. Evde ve işte etrafınızdaki ses manzaralarını güzel olacak şekilde tasarlayın. Progetta paesaggi sonori per essere belli intorno a te a casa e al lavoro. And let’s start to speak up when people are assailing us with the noise that I played you early on. |||||||||saldırıyor|||||||||| e|lasciamo|iniziamo|a|parlare|forte|quando|le persone|ci stanno|assalendo|noi|con|il|rumore|che|io|ho suonato|a te|prima|all'inizio Și să începem să vorbim când oamenii ne asaltează cu zgomotul pe care vi l-am redat mai devreme. Ve daha önce çaldığım gürültüyle bize saldırdıklarında konuşmaya başlayalım. E iniziamo a farci sentire quando le persone ci assalgono con il rumore che ti ho fatto ascoltare prima.

6:42 6:42 6:42 6:42

6:57 6:57 6:57 6:57

I’m leaving you with a little more birdsong, which is very good for you. ben|bırakıyorum|seni|ile|bir|biraz|daha fazla|kuş şarkısı|bu|çok|çok|iyi|için|sana Eu|las|ție|cu|un|pic|mai|ciripit|care|este|foarte|bun|pentru|tine io sono|lasciando|te|con|un|po'|di più|canto degli uccelli|che|è|molto|buono|per|te Vă las cu puțin mai mult cântec de păsări, care este foarte bun pentru voi. Sizi biraz daha kuş cıvıltısıyla baş başa bırakıyorum, bu sizin için çok iyi. Ti lascio con un po' più di canto degli uccelli, che è molto buono per te. I wish you sound health. ben|diliyorum|sana|sağlam|sağlık Eu|doresc|ție|bună|sănătate io|auguro|te|buona|salute Vă doresc sănătate. Size sağlıklı bir yaşam diliyorum. Ti auguro buona salute.

7:01 7:01 7:01 7:01

(Applause) alkış Aplauze applausi (Aplauze) (Alkış) (Applausi)

ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=121 err=0.00%) cwt(all=1297 err=1.62%) tr:B7ebVoGS it:B7ebVoGS openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.27