Start learning this lesson now

TED, Julian Treasure: 5 ways to listen better

Julian Treasure: 5 ways to listen better

0:11

We are losing our listening. We spend roughly 60 percent of our communication time listening, but we're not very good at it. We retain just 25 percent of what we hear. Now not you, not this talk, but that is generally true. Let's define listening as making meaning from sound. It's a mental process, and it's a process of extraction.

0:34

We use some pretty cool techniques to do this. One of them is pattern recognition. (Crowd Noise) So in a cocktail party like this, if I say, "David, Sara, pay attention," some of you just sat up. We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name. Differencing is another technique we use. If I left this pink noise on for more than a couple of minutes, you would literally cease to hear it. We listen to differences, we discount sounds that remain the same.

1:03

And then there is a whole range of filters. These filters take us from all sound down to what we pay attention to. Most people are entirely unconscious of these filters. But they actually create our reality in a way, because they tell us what we're paying attention to right now. Give you one example of that: Intention is very important in sound, in listening. When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time. Now that's something I fall short of on a daily basis. (Laughter) But it's a great intention to have in a relationship.

1:40

But that's not all. Sound places us in space and in time. If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces. And you're aware of how many people are around you because of the micro-noises you're receiving. And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it. In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future. So, "Sonority is time and meaning" -- a great quote. 2:14

I said at the beginning, we're losing our listening. Why did I say that? Well there are a lot of reasons for this. First of all, we invented ways of recording -- first writing, then audio recording and now video recording as well. The premium on accurate and careful listening has simply disappeared. Secondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen; it's tiring to listen. Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles. In this scenario, nobody's listening to anybody.

2:58

We're becoming impatient. We don't want oratory anymore, we want sound bites. And the art of conversation is being replaced -- dangerously, I think -- by personal broadcasting. I don't know how much listening there is in this conversation, which is sadly very common, especially in the U.K. We're becoming desensitized. Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.

3:31

This is a serious problem that we're losing our listening. This is not trivial. Because listening is our access to understanding. Conscious listening always creates understanding. And only without conscious listening can these things happen -- a world where we don't listen to each other at all, is a very scary place indeed. So I'd like to share with you five simple exercises, tools you can take away with you, to improve your own conscious listening. Would you like that?

4:03

(Audience: Yes.) Good.

4:05

The first one is silence. Just three minutes a day of silence is a wonderful exercise to reset your ears and to recalibrate so that you can hear the quiet again. If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.

4:20

Second, I call this the mixer. (Noise) So even if you're in a noisy environment like this -- and we all spend a lot of time in places like this -- listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear? How many individual channels in that mix am I listening to? You can do it in a beautiful place as well, like in a lake. How many birds am I hearing? Where are they? Where are those ripples? It's a great exercise for improving the quality of your listening.

4:48

Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. It's about enjoying mundane sounds. This, for example, is my tumble dryer. (Dryer) It's a waltz. One, two, three. One, two, three. One, two, three. I love it. Or just try this one on for size. (Coffee grinder) Wow! So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. I call that the hidden choir. It's around us all the time.

5:23

The next exercise is probably the most important of all of these, if you just take one thing away. This is listening positions -- the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to. This is playing with those filters. Do you remember, I gave you those filters at the beginning. It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places. These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. There are many. Have fun with that. It's very exciting.

5:54

And finally, an acronym. You can use this in listening, in communication. If you're in any one of those roles -- and I think that probably is everybody who's listening to this talk -- the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for juice or essence. And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person; Appreciate, making little noises like "hmm," "oh," "okay"; Summarize, the word "so" is very important in communication; and Ask, ask questions afterward. 6:26

Now sound is my passion, it's my life. I wrote a whole book about it. So I live to listen. That's too much to ask from most people. But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully -- connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart.

6:53

That's why we need to teach listening in our schools as a skill. Why is it not taught? It's crazy. And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about and move it to a place where everybody is consciously listening all the time -- or at least capable of doing it.

7:15

Now I don't know how to do that, but this is TED, and I think the TED community is capable of anything. So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out and let's get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious listening world -- a world of connection, a world of understanding and a world of peace.

7:36

Thank you for listening to me today.

Julian Treasure: 5 ways to listen better Julian|Treasure|yol|-e|dinlemek|daha iyi Юлиан|Трежер|способов|чтобы|слушать|лучше Julian|Treasure|modi|di|ascoltare|meglio Julian Treasure: 5 Wege zum besseren Zuhören Julian Treasure: 5 maneras de escuchar mejor Julian Treasure : 5 façons de mieux écouter ジュリアン・トレジャー：上手に聴くための5つの方法 줄리안 트레저: 더 잘 듣는 5가지 방법 Julian Treasure: 5 būdai, kaip geriau klausytis Julian Treasure: 5 maneiras de ouvir melhor Скарб Джуліана: 5 способів краще слухати 朱利安-宝藏：更好地倾听的 5 种方法朱利安-宝藏：更好地倾听的 5 种方法 Julian Treasure: Daha iyi dinlemenin 5 yolu Julian Treasure: 5 modi per ascoltare meglio Джулиан Трежор: 5 способов лучше слушать

0:11 0:11 0:11 0:11

We are losing our listening. biz|-iz|kaybediyoruz|bizim|dinleme yeteneğimiz мы|являемся|теряем|наше|слушание noi|siamo|perdendo|la nostra|ascolto Dinleme yeteneğimizi kaybediyoruz. Stiamo perdendo la nostra capacità di ascoltare. Мы теряем наше умение слушать. We spend roughly 60 percent of our communication time listening, but we’re not very good at it. biz|harcıyoruz|yaklaşık olarak|yüzde|-in|bizim|iletişim|zamanı|dinleyerek|ama|-iz|değil|çok|iyi|-de|bu мы|тратим|примерно|процентов|от|нашего|коммуникационного|времени|слушая|но|мы не|не|очень|хороши|в|этом noi|spendiamo|circa|percento|del|nostro|tempo di comunicazione|tempo|ascoltando|ma|non siamo|non|molto|bravi|a|farlo İletişim zamanımızın yaklaşık %60'ını dinleyerek geçiriyoruz, ama bu konuda pek iyi değiliz. Trascorriamo circa il 60% del nostro tempo di comunicazione ad ascoltare, ma non siamo molto bravi in questo. Мы тратим примерно 60 процентов нашего времени на общение на слушание, но мы не очень хороши в этом. We retain just 25 percent of what we hear. biz|tutuyoruz|sadece|yüzde|-in|neyi|biz|duyuyoruz мы|сохраняем|только|процентов|от|того|мы|слышим noi|tratteniamo|solo|percento|di|ciò che|noi|sentiamo Duyduğumuzun sadece yüzde 25'ini aklımızda tutarız. Reteniamo solo il 25 percento di ciò che ascoltiamo. Мы запоминаем только 25 процентов того, что слышим. Now not you, not this talk, but that is generally true. şimdi|değil|sen|değil|bu|konuşma|ama|o|-dir|genel olarak|doğru сейчас|не|ты|не|этот|разговор|но|это|есть|вообще|правда ora|non|tu|non|questo|discorso|ma|quello|è|generalmente|vero Şimdi sen değil, bu konuşma değil, ama bu genelde doğrudur. Ora non tu, non questo discorso, ma questo è generalmente vero. Это не о вас, не об этом разговоре, но это в целом правда. Let’s define listening as making meaning from sound. hadi|tanımlayalım|dinleme|olarak|anlam yaratma|anlam|-den|ses давайте|определим|слушание|как|создание|смысла|из|звука facciamo|definiamo|ascolto|come|fare|significato|da|suono Dinlemeyi seslerden anlam çıkarmak olarak tanımlayalım. Definiamo l'ascolto come il dare significato ai suoni. Давайте определим слушание как извлечение смысла из звука. It’s a mental process, and it’s a process of extraction. bu|bir|zihinsel|süreç|ve|bu da|bir|süreç|-in|çıkarım это есть|процесс|умственный|процесс|и|это есть|процесс||по|извлечению è|un|mentale|processo|e|è|un|processo|di|estrazione It's a mental process, and it's a process of extraction. 这是一个心理过程，也是一个提取的过程。 Bu zihinsel bir süreçtir ve bir çıkarım sürecidir. È un processo mentale ed è un processo di estrazione. Это умственный процесс, и это процесс извлечения.

0:34 0:34 0:34 0:34

We use some pretty cool techniques to do this. biz|kullanıyoruz|bazı|oldukça|havalı|teknikler|-mek için|yapmak|bunu мы|используем|некоторые|довольно|классные|техники|чтобы|сделать|это noi|usiamo|alcune|abbastanza|interessanti|tecniche|per|fare|questo Bunu yapmak için oldukça havalı teknikler kullanıyoruz. Usiamo alcune tecniche piuttosto interessanti per farlo. Мы используем довольно крутые техники для этого. One of them is pattern recognition. bir|-den|onları|-dır|desen|tanıma один|из|них|есть|шаблон|распознавание uno|di|esse|è|modello|riconoscimento |||||شناسایی ||||wzór| Bunlardan biri desen tanıma. Una di esse è il riconoscimento dei modelli. Одна из них — распознавание шаблонов. (Crowd Noise) So in a cocktail party like this, if I say, "David, Sara, pay attention," some of you just sat up. جمعیت|صدا|||||||||||||||||||| толпа|шум|так что|на|вечеринке|коктейльной|вечеринке|как|эта|если|я|скажу|Дэвид|Сара|обращайте|внимание|некоторые|из|вас|просто|сели|прямо kalabalık|gürültü|bu yüzden|-de|bir|kokteyl|parti|gibi|bu|eğer|ben|dersem|David|Sara|dikkat et|dikkat|bazı|-den|siz|sadece|oturdunuz|dik oturmak folla|rumore|quindi|in|una|cocktail|festa|come|questa|se|io|dico|David|Sara|prestare|attenzione|alcuni|di|voi|appena|vi siete seduti|dritti (Kalabalık Gürültüsü) Böyle bir kokteyl partisinde, "David, Sara, dikkat edin," dersem, bazılarınıza dikkat kesildi. (Rumore della folla) Quindi, in una festa di cocktail come questa, se dico: "David, Sara, fate attenzione," alcuni di voi si sono appena rizzati. (Шум толпы) Итак, на коктейльной вечеринке, если я скажу: "Дэвид, Сара, обратите внимание", некоторые из вас просто сели прямо. We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name. biz|tanıyoruz|kalıpları|-mek için|ayırt etmek|gürültüyü|-den|sinyalden|ve|özellikle|bizim|adımız мы|распознаем|паттерны|чтобы|различать|шум|от|сигнала|и|особенно|наше|имя noi|riconosciamo|schemi|per|distinguere|rumore|da|segnale|e|soprattutto|nostro|nome |||||||سیگنال|||| ||||odróżnić||||||| ||||区別する||||||| Gürültüyü sinyaldan ayırt etmek için kalıpları tanırız ve özellikle adımızı. Riconosciamo schemi per distinguere il rumore dal segnale, e soprattutto il nostro nome. Мы распознаем паттерны, чтобы отличать шум от сигнала, и особенно наше имя. Differencing is another technique we use. farklandırma|-dir|başka|teknik|biz|kullanıyoruz дифференцирование|это|другая|техника|мы|используем różnicowanie||||| differenziare|è|un'altra|tecnica|noi|usiamo Farklandırma, kullandığımız bir diğer tekniktir. La differenziazione è un'altra tecnica che utilizziamo. Разностное вычисление — это еще одна техника, которую мы используем. If I left this pink noise on for more than a couple of minutes, you would literally cease to hear it. eğer|ben|bıraktıysam|bu|pembe|gürültüyü|açık|- boyunca|daha|fazla|bir|çift|-den|dakika|sen|-eceksin|kelimenin tam anlamıyla|durmak|-mek|duymak|onu если|я|оставил|этот|розовый|шум|включенным|на|больше|чем|пару||из|минут|ты|бы|буквально|перестанешь|-ть|слышать|его se|io|lasciassi|questo|rosa|rumore|acceso|per|più|di|un|paio|di|minuti|tu|verbo ausiliare condizionale|letteralmente|smetteresti|di|sentire|esso |||||||||||||||خواهید||||| |||||||||||||||||聞こえなくなる||| Si dejara este ruido rosa durante más de un par de minutos, literalmente dejarías de escucharlo. Bu pembe gürültüyü birkaç dakikadan fazla açık bırakırsam, onu gerçekten duymayı bırakırsınız. Se lasciassi questo rumore rosa acceso per più di un paio di minuti, smetteresti letteralmente di sentirlo. Если бы я оставил этот розовый шум на больше чем пару минут, вы бы буквально перестали его слышать. We listen to differences, we discount sounds that remain the same. biz|dinliyoruz|-e|farklara|biz|göz ardı ediyoruz|sesleri|-ki|kalan|aynı|aynı мы|слушаем|к|различия|мы|игнорируем|звуки|которые|остаются|теми|же |||||pomijamy|||pozostają|| noi|ascoltiamo|a|differenze|noi|trascuriamo|suoni|che|rimangono|gli|stessi Escuchamos las diferencias, descartamos los sonidos que siguen siendo los mismos. Farklılıklara kulak veririz, aynı kalan sesleri göz ardı ederiz. Ascoltiamo le differenze, scartiamo i suoni che rimangono gli stessi. Мы слушаем различия, мы игнорируем звуки, которые остаются неизменными.

1:03 1:03 1:03 1:03

And then there is a whole range of filters. ve|sonra|orada|var|bir|tam|yelpaze|-in|filtreler и|затем|там|есть|целый|целый|диапазон|фильтров|фильтры ||||||zakres|| e|poi|ci|è|un|intero|gamma|di|filtri Y luego hay toda una gama de filtros. Ve sonra bir dizi filtre var. E poi c'è tutta una gamma di filtri. А затем есть целый ряд фильтров. These filters take us from all sound down to what we pay attention to. bu|filtreler|alır|bizi|-den|tüm|ses|aşağı|-e|ne|biz|öderiz|dikkat|-e эти|фильтры|берут|нас|от|всех|звука|вниз|до|того|мы|обращаем|внимание|на questi|filtri|portano|noi|da|tutto|suono|giù|a|ciò che|noi|prestiamo|attenzione|a Estos filtros nos llevan desde todos los sonidos hasta aquello a lo que prestamos atención. Bu filtreler, tüm seslerden dikkat ettiğimiz şeylere kadar bizi götürüyor. Questi filtri ci portano da tutti i suoni a ciò su cui prestiamo attenzione. Эти фильтры позволяют нам от всего звука перейти к тому, на что мы обращаем внимание. Most people are entirely unconscious of these filters. çoğu|insanlar|-dir|tamamen|bilinçsiz|-e|bu|filtreler большинство|людей|являются|совершенно|бессознательными|о|этих|фильтрах la maggior parte|delle persone|sono|completamente|inconsapevoli|di|questi|filtri |||całkowicie|||| ||||無意識||| Çoğu insan bu filtrelerin tamamen farkında değil. La maggior parte delle persone è completamente inconsapevole di questi filtri. Большинство людей совершенно не осознают эти фильтры. But they actually create our reality in a way, because they tell us what we’re paying attention to right now. ama|onlar|aslında|yaratıyorlar|bizim|gerçekliğimizi|içinde|bir|şekilde|çünkü|onlar|söylüyorlar|bize|neyi|biz|dikkat ettiğimiz|dikkat|üzerine|şu|anda но|они|на самом деле|создают|нашу|реальность|в|способ|образом|потому что|они|говорят|нам|что|мы|обращаем|внимание|на|прямо|сейчас ma|essi|in realtà|creano|la nostra|realtà|in|un|modo|perché|essi|dicono|a noi|cosa|stiamo|prestando|attenzione|a|adesso|adesso Pero en realidad crean nuestra realidad de alguna manera, porque nos dicen a qué estamos prestando atención en este momento. 但它们实际上以某种方式创造了我们的现实，因为它们告诉我们现在正在关注什么。 Ama aslında bir şekilde gerçekliğimizi yaratıyorlar, çünkü şu anda neye dikkat etmemiz gerektiğini söylüyorlar. Ma in un certo senso creano la nostra realtà, perché ci dicono a cosa stiamo prestando attenzione in questo momento. Но они на самом деле создают нашу реальность, потому что говорят нам, на что мы сейчас обращаем внимание. Give you one example of that: Intention is very important in sound, in listening. ver|sana|bir|örnek|-den|o|niyet|-dir|çok|önemli|-de|ses|-de|dinlemede дайте|вам|один|пример|из|этого|намерение|есть|очень|важно|в|звуке|в|слушании |||||||||||||słuchaniu dare|a te|un|esempio|di|quello|intenzione|è|molto|importante|in|suono|in|ascolto Bunun bir örneğini vereyim: Niyet, ses ve dinleme konusunda çok önemlidir. Ti faccio un esempio di questo: L'intenzione è molto importante nel suono, nell'ascolto. Приведу вам один пример: Намерение очень важно в звуке, в слушании. When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time. -dığında|ben|evlendim|benim|eşim|ben|söz verdim|ona|-dığı|ben|-eceğimi|dinleyeceğim|-e|ona|her|gün|gibi|-se|-mış gibi|ilk|kez|zaman когда|я|женился|на|жене|я|пообещал|ей|что|я|буду|слушать|к|ней|каждый|день|как|если|на|первый|раз| |||||||||||||||||||pierwszy|| quando|io|sposai|mia|moglie|io|promisi|a lei|che|io|avrei|ascoltato|a|lei|ogni|giorno|come|se|per|la|prima|volta Cuando me casé con mi esposa, le prometí que la escucharía todos los días como si fuera la primera vez. Eşimle evlendiğimde, ona her gün ilk kez dinliyormuşum gibi dinleyeceğime söz verdim. Quando ho sposato mia moglie, le ho promesso che l'avrei ascoltata ogni giorno come se fosse la prima volta. Когда я женился на своей жене, я пообещал ей, что буду слушать её каждый день, как в первый раз. Now that’s something I fall short of on a daily basis. şimdi|bu|bir şey|ben|düşüyorum|eksik|-de|-de|bir|günlük|temel сейчас|это|что-то|я|падаю|не хватает|на|в|ежедневной|основе|основе ||||nie spełniam|krótkie||||| ora|questo è|qualcosa|io|cado|corto|di|su|una|quotidiana|base Eso es algo que me falta a diario. 现在这是我每天都做不到的事情。 Şimdi bu, günlük olarak eksik kaldığım bir şey. Ora, questo è qualcosa in cui non riesco a eccellere quotidianamente. Теперь это то, в чем я ежедневно не дотягиваю. (Laughter) But it’s a great intention to have in a relationship. gülme|ama|bu|bir|harika|niyet|-mek|sahip olmak|-de|bir|ilişki смех|но|это есть|великое|великое|намерение|чтобы|иметь|в|отношениях|отношениях risata|ma|è|una|grande|intenzione|da|avere|in|una|relazione (Risas) Pero es una gran intención tener una relación. （笑声）但是建立一段关系是一个伟大的意图。 (Gülüş) Ama bir ilişkide sahip olunacak harika bir niyet. (Risate) Ma è una grande intenzione da avere in una relazione. (Смех) Но это отличное намерение иметь в отношениях.

1:40 1:40 1:40 1:40

But that’s not all. ama|bu|değil|hepsi но|это есть|не|всё ma|quello è|non|tutto Pero eso no es todo. Ama hepsi bu değil. Ma non è tutto. Но это еще не все. Sound places us in space and in time. ses|yerleştirir|bizi|-de|uzayda|ve|-de|zamanda звук|помещает|нас|в|пространство|и|в|время suono|colloca|noi|in|spazio|e|in|tempo El sonido nos sitúa en el espacio y en el tiempo. Ses, bizi mekanda ve zamanda yerleştirir. Il suono ci colloca nello spazio e nel tempo. Звук помещает нас в пространство и время. If you close your eyes right now in this room, you’re aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces. eğer|sen|kapatırsan|senin|gözlerin|hemen|şimdi|içinde|bu|odada|sen|farkındasın|-in|odanın|büyüklüğünden|-in|sesin|odadan|-den|yankıdan|yankı|ve|sesin|sekmesinden||yüzeylere||||yüzeyler если|ты|закроешь|свои|глаза|прямо|сейчас|в|этой|комнате|ты|осознаешь|о|размере|размер|этой|комнате|комнате|по|реверберации|реверберации|и|отскоку|отскоку|звука|поверхностей||||поверхностей se|tu|chiudi|i tuoi|occhi|adesso|adesso|in|questa|stanza|sei|consapevole|di|la|dimensione|della|la|stanza|dalla|la|riverberazione|e|il|rimbalzo|del|suono|suono|contro|le|superfici ||||||||||||||||||||echoing sound reflections||||||||| |||||||||||świadomy|||||||||pogłosie|||odbicia|||||| ||||||||||||||||||||残響|||反響|||||| Si cierras los ojos ahora mismo en esta habitación, eres consciente del tamaño de la habitación por la reverberación y el rebote del sonido en las superficies. 如果你现在在这个房间里闭上眼睛，你就会从混响和声音从表面的弹跳中意识到房间的大小。 Eğer şu anda bu odada gözlerinizi kapatırsanız, odanın boyutunu yankıdan ve sesin yüzeylerden sekmesinden fark edersiniz. Se chiudi gli occhi proprio adesso in questa stanza, sei consapevole delle dimensioni della stanza grazie alla riverberazione e al rimbalzo del suono sulle superfici. Если вы закроете глаза прямо сейчас в этой комнате, вы осознаете размер комнаты по реверберации и отражению звука от поверхностей. And you’re aware of how many people are around you because of the micro-noises you’re receiving. ||farkında||||||||||||sesler|| и|ты|осознаешь|о|сколько|много|людей|есть|вокруг|тебя|потому что|о|микро-шумах|||ты|получаешь e|sei|consapevole|di|quanti|molte|persone|sono|intorno|a te|perché|di|i|||stai|ricevendo Y eres consciente de cuántas personas hay a tu alrededor debido a los microruidos que estás recibiendo. Ve etrafınızdaki insan sayısını, aldığınız mikro-gürültüler sayesinde fark edersiniz. E sei consapevole di quante persone ci sono intorno a te a causa dei micro-suoni che stai ricevendo. И вы осознаете, сколько людей вокруг вас, благодаря микро-шумам, которые вы воспринимаете. And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it. |||||||||||||gömülü|| и|звук|помещает|нас|в|время|так же|хорошо|потому что|звук|всегда|имеет|время|встроенное|в|него e|il suono|colloca|noi|in|tempo|come|anche|perché|il suono|sempre|ha|tempo|incorporato|in|esso Y el sonido también nos sitúa en el tiempo, porque el sonido siempre lleva incrustado el tiempo. Ve ses, bizi zamanda da yerleştirir, çünkü ses her zaman içinde zaman barındırır. E il suono ci colloca anche nel tempo, perché il suono ha sempre il tempo incorporato. И звук также помещает нас во времени, потому что звук всегда содержит время. In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future. ||||öneririm|||||||||||||||||| на самом деле|деле|я|бы|предложил|что|наше|слушание|является|основным|основным|способом|что|мы|испытываем|поток|поток|времени|времени|от|прошлого|до|будущего in|effetti|io|vorrei|suggerire|che|il nostro|ascolto|è|il|principale|modo|in cui|noi|viviamo|il|flusso|di|tempo|dal|passato|al|futuro De hecho, sugeriría que nuestra escucha es la forma principal en que experimentamos el flujo del tiempo del pasado al futuro. 事实上，我认为我们的聆听是我们体验从过去到未来的时间流动的主要方式。 Aslında, dinlemenin, zamanın geçmişten geleceğe akışını deneyimlemenin ana yolu olduğunu öneririm. Infatti, suggerirei che il nostro ascolto è il modo principale in cui sperimentiamo il flusso del tempo dal passato al futuro. На самом деле, я бы предложил, что наше слушание — это основной способ, которым мы переживаем поток времени от прошлого к будущему. So, "Sonority is time and meaning" -- a great quote. yani|ses|dır|zaman|ve|anlam|bir|harika|alıntı так|сонорность|есть|время|и|значение|одна|великая|цитата quindi|sonorità|è|tempo|e|significato|una|grande|citazione |Resonance and significance||||||| |Sonority|||||||cytat |音響性||||||| Entonces, "La sonoridad es tiempo y significado", una gran cita. Yani, "Seslilik zamandır ve anlamdır" -- harika bir alıntı. Quindi, "La sonorità è tempo e significato" -- una grande citazione. Итак, "Сонорность - это время и смысл" - отличная цитата. 2:14 2:14 2:14 2:14

I said at the beginning, we’re losing our listening. ben|söyledim|-de|başlangıçta|başlangıç|biz|kaybediyoruz|bizim|dinleme я|сказал|в|начале|начале|мы теряем|теряем|наше|слушание io|ho detto|all'|inizio|inizio|stiamo|perdendo|la nostra|ascolto Dije al principio, estamos perdiendo nuestra capacidad de escuchar. Başlangıçta söyledim, dinleme yetimizi kaybediyoruz. Ho detto all'inizio, stiamo perdendo il nostro ascolto. Я сказал в начале, что мы теряем наше слушание. Why did I say that? neden|-di|ben|söyledim|bunu почему|вспомогательный глагол|я|сказал|это perché|ho|io|detto|quello Neden böyle söyledim? Perché l'ho detto? Почему я это сказал? Well there are a lot of reasons for this. iyi|orada|var|bir|çok|-den|nedenler|için|bu ну|там|есть|много|много|причин|причин|для|этого beh|ci|sono|un|sacco|di|motivi|per|questo Bunun için birçok sebep var. Beh, ci sono molte ragioni per questo. Ну, на это есть много причин. First of all, we invented ways of recording -- first writing, then audio recording and now video recording as well. ilk|-den|hepsi|biz|icat ettik|yollar|-in|kaydetme|önce|yazma|sonra|ses|kaydetme|ve|şimdi|video|kaydetme|olarak|da сначала|из|всего|мы|изобрели|способы|записи|записи|сначала|письмо|затем|аудио|запись|и|сейчас|видео|запись|также|тоже prima|di|tutto|noi|abbiamo inventato|modi|di|registrare|prima|scrittura|poi|audio|registrazione|e|ora|video|registrazione|come|anche Öncelikle, kayıt etmenin yollarını icat ettik - önce yazı, sonra ses kaydı ve şimdi de video kaydı. Prima di tutto, abbiamo inventato modi per registrare: prima la scrittura, poi la registrazione audio e ora anche la registrazione video. Прежде всего, мы изобрели способы записи — сначала письмо, затем аудиозапись, а теперь и видеозапись. The premium on accurate and careful listening has simply disappeared. bu|öncelik|üzerine|doğru|ve|dikkatli|dinleme|var|basitçe|kayboldu этот|акцент|на|точном|и|внимательном|слушании|имеет|просто|исчез |znaczenie|||||||| il|valore|su|accurato|e|attento|ascolto|ha|semplicemente|scomparso Doğru ve dikkatli dinlemenin önemi basitçe kayboldu. Il valore di un ascolto accurato e attento è semplicemente scomparso. Ценность точного и внимательного слушания просто исчезла. Secondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it’s just hard to listen; it’s tiring to listen. ikinci olarak|bu|dünya|-dir|şimdi|o kadar|gürültülü|gürültü|ile|bu|kakofoni|giden|devam eden|görsel olarak|ve|işitsel olarak|-dir|sadece|zor|-mek|dinlemek|-dir|yorucu|-mek|dinlemek во-вторых|мир|мир|стал|сейчас|таким|шумным|шум|с|этой|какофонией|происходящей|на|визуально|и|аудиально|это|просто|трудно||слушать|это|утомительно||слушать in secondo luogo|il|mondo|è|ora|così|rumoroso|rumore|con|questa|cacofonia|che va|in corso|visivamente|e|auditivamente|è|semplicemente|difficile|da|ascoltare|è|faticoso|da|ascoltare ||||||||||chaotic noise|||||through hearing||||||||| ||||||||||騒音|||||聴覚的に|||||||疲れる|| İkincisi, dünya artık o kadar gürültülü ki, (Gürültü) görsel ve işitsel olarak bu kakofoni içinde dinlemek zor; dinlemek yorucu. In secondo luogo, il mondo è ora così rumoroso, (Rumore) con questa cacofonia che si svolge visivamente e auditivamente, è semplicemente difficile ascoltare; è stancante ascoltare. Во-вторых, мир сейчас так шумен, (Шум) с этой какофонией, происходящей визуально и аудиально, просто трудно слушать; это утомительно слушать. Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles. birçok|insanlar|alıyorlar|sığınak|içinde|kulaklıklara|ama|onlar|dönüştürüyorlar|büyük|kamusal|alanlar|gibi|bu|paylaşılan|ses manzaraları|içine|milyonlarca||küçük|minik|kişisel|ses|baloncuklar многие|люди|берут|убежище|в|наушниках|но|они|превращают|большие|общественные|пространства|такие как|это|общие|звуковые ландшафты|в|миллионы|из|крошечные|маленькие|личные|звуковые|пузыри molti|persone|prendono|rifugio|in|cuffie|ma|esse|trasformano|grandi|pubblici|spazi|come|questo|condivisi|paesaggi sonori|in|milioni|di|piccoli|piccole|personali|sonori|bolle |||||||||||||||shared audio environments|||||||| |||避難所|||||||||||||||||||| Birçok insan kulaklıklara sığınırken, bu gibi büyük, kamusal alanları, paylaşılan ses manzaralarını milyonlarca küçük, kişisel ses baloncuklarına dönüştürüyor. Molte persone trovano rifugio nelle cuffie, ma trasformano grandi spazi pubblici come questo, paesaggi sonori condivisi, in milioni di piccole bolle sonore personali. Многие люди находят утешение в наушниках, но они превращают большие общественные пространства, такие как это, общие звуковые ландшафты, в миллионы крошечных личных звуковых пузырей. In this scenario, nobody’s listening to anybody. bu|bu|senaryoda|hiç kimsenin|dinlediği||hiç kimse в|этом|сценарии|никто не|слушает|к|кому-либо ||scenariuszu|||| in|questo|scenario|nessuno sta|ascoltando|a|nessuno Bu senaryoda, kimse kimseyi dinlemiyor. In questo scenario, nessuno ascolta nessuno. В этом сценарии никто никого не слушает.

2:58 2:58 2:58 2:58

We’re becoming impatient. biz|oluyoruz|sabırsız мы|становимся|нетерпеливыми noi stiamo|diventando|impazienti ||niecierpliwi ||イライラしている Sabırsız hale geliyoruz. Stiamo diventando impazienti. Мы становимся нетерпеливыми. We don’t want oratory anymore, we want sound bites. biz|değiliz|istiyoruz|nutuk|artık|biz|istiyoruz|ses|kesitler мы|не|хотим|ораторского искусства|больше|мы|хотим|звуковые|фразы noi|non|vogliamo|oratoria|più|noi|vogliamo|suoni|frammenti |||lengthy speeches||||| |||演説||||| Artık hitabet istemiyoruz, ses kaydı istiyoruz. Non vogliamo più oratoria, vogliamo frasi ad effetto. Мы больше не хотим ораторства, мы хотим коротких фраз. And the art of conversation is being replaced -- dangerously, I think -- by personal broadcasting. ve|bu|sanat|-in|konuşma|oluyor|olmakta|değiştiriliyor|tehlikeli bir şekilde|ben|düşünüyorum|- tarafından|kişisel|yayıncılık и|искусство||разговора||является|заменяемым|заменяемым|опасно|я|думаю|личным|вещанием| e|l'|arte|di|conversazione|è|in fase di|sostituita|pericolosamente|io|penso|da|personale|trasmissione Ve sohbet sanatı -- bence tehlikeli bir şekilde -- kişisel yayıncılıkla yer değiştiriyor. E l'arte della conversazione sta venendo sostituita -- pericolosamente, penso -- dalla trasmissione personale. И искусство беседы опасно, на мой взгляд, заменяется личным вещанием. I don’t know how much listening there is in this conversation, which is sadly very common, especially in the U.K. ben|değilim|bilmiyorum|ne kadar|çok|dinleme|orada|var|-de|bu|konuşma|ki|oluyor|ne yazık ki|çok|yaygın|özellikle|-de|bu|| я|не|знаю|как|много|слушания|есть|есть|в|этом|разговоре|который|является|к сожалению|очень|распространенным|особенно|в|Великобритании|| io|non|so|quanto|molto|ascolto|c'è|è|in|questa|conversazione|che|è|tristemente|molto|comune|soprattutto|nel||| Bu konuşmada ne kadar dinleme olduğunu bilmiyorum, bu maalesef çok yaygın, özellikle Birleşik Krallık'ta. Non so quanto ascolto ci sia in questa conversazione, che è tristemente molto comune, specialmente nel Regno Unito. Я не знаю, сколько слушания есть в этом разговоре, что, к сожалению, очень распространено, особенно в Великобритании. We’re becoming desensitized. biz|oluyoruz|duyarsızlaşıyoruz мы|становимся|десенсибилизированными noi stiamo|diventando|desensibilizzati ||emotionally numb ||odczuleni ||鈍感になって Duyarsızlaşmaya başlıyoruz. Stiamo diventando insensibili. Мы становимся десенсибилизированными. Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. bizim|medya|sahip|-mek için|bağırmak|-e|bize|ile|bu|türler|-den|manşetler|içinde|-mek için|-mek|almak|bizim|dikkat наши|СМИ|должны|инфинитивный маркер|кричать|на|нас|с|этими|видами|заголовков||чтобы|порядок|инфинитивный маркер|получить|наше|внимание i nostri|media|devono|a|urlare|a|noi|con|questi|tipi|di|titoli|per|ordine|a|ottenere|la nostra|attenzione Medya, dikkatimizi çekmek için bu tür başlıklarla bize bağırmak zorunda. I nostri media devono urlarci contro con questo tipo di titoli per attirare la nostra attenzione. Наши СМИ должны кричать на нас такими заголовками, чтобы привлечь наше внимание. And that means it’s harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated. ve|bu|anlamına geliyor|bu|daha zor|-mek için|bize|-mek|vermek|dikkat|-e||sessiz||ince||alçakgönüllü и|это|значит|это|труднее|для|нас|инфинитивный маркер|обращать|внимание|на|тихое|тихое|тонкое|тонкое|сдержанное|сдержанное ||||||||||||||nuanced||not obvious e|ciò|significa|è|più difficile|per|noi|a|prestare|attenzione|a|il|silenzioso|il|sottile|il|sottovalutato Bu da sessiz, ince ve alçakgönüllü olanlara dikkat etmemizi zorlaştırıyor. E questo significa che è più difficile per noi prestare attenzione al silenzioso, al sottile, al discreto. А это означает, что нам труднее обращать внимание на тихое, тонкое, сдержанное.

3:31 3:31 3:31 3:31

This is a serious problem that we’re losing our listening. bu|-dir|bir|ciddi|problem|ki|biz|kaybediyoruz|bizim|dinleme это|есть|серьезная|серьезная|проблема|что|мы теряем|теряем|наше|слушание questo|è|un|serio|problema|che|stiamo|perdendo|la nostra|capacità di ascolto Bu, dinleme yetimizi kaybettiğimiz ciddi bir sorun. Questo è un problema serio: stiamo perdendo la nostra capacità di ascoltare. Это серьезная проблема, что мы теряем способность слушать. This is not trivial. bu|-dır|değil|önemsiz это|есть|не|тривиально |||些細な questo|è|non|triviale Bu önemsiz değil. Questo non è banale. Это не тривиально. Because listening is our access to understanding. çünkü|dinleme|-dır|bizim|erişim|-e|anlama потому что|слушание|есть|наш|доступ|к|пониманию perché|ascoltare|è|nostro|accesso|a|comprensione Çünkü dinlemek, anlamaya erişimimizdir. Perché ascoltare è il nostro accesso alla comprensione. Потому что слушание — это наш доступ к пониманию. Conscious listening always creates understanding. bilinçli|dinleme|her zaman|yaratır|anlama осознанное|слушание|всегда|создает|понимание consapevole|ascolto|sempre|crea|comprensione Bilinçli dinleme her zaman anlayış yaratır. L'ascolto consapevole crea sempre comprensione. Сознательное слушание всегда создает понимание. And only without conscious listening can these things happen -- a world where we don’t listen to each other at all, is a very scary place indeed. ve|sadece|-sız|bilinçli|dinleme|-abilir|bu|şeyler|gerçekleşebilir|bir|dünya|-dığı|biz|-mıyoruz|dinlemiyoruz|-e|her|bir|-de|hiç|-dır|bir|çok|korkutucu|yer|gerçekten и|только|без|осознанного|слушания|могут|эти|вещи|происходить|мир||где|мы|не|слушаем|к|другому||вообще|совсем|есть|очень||страшное|место|действительно e|solo|senza|consapevole|ascolto|possono|queste|cose|accadere|un|mondo|dove|noi|non|ascoltiamo|a|ciascuno|altro|affatto||è|un|molto|spaventoso|posto|davvero Ve yalnızca bilinçli dinleme olmadan bu şeyler gerçekleşebilir - birbirimizi hiç dinlemediğimiz bir dünya gerçekten çok korkutucu bir yerdir. E solo senza ascolto consapevole possono accadere queste cose: un mondo in cui non ci ascoltiamo affatto è un posto davvero spaventoso. И только без сознательного слушания могут происходить такие вещи — мир, в котором мы вообще не слушаем друг друга, действительно очень страшное место. So I’d like to share with you five simple exercises, tools you can take away with you, to improve your own conscious listening. o yüzden|ben -dım|istemek|-mek|paylaşmak|ile|seni|beş|basit|egzersizler|araçlar|sen|-abilirsin|almak|uzak|ile|sen|-mek|geliştirmek|kendi|kendi|bilinçli|dinleme так|я бы|хотел|чтобы|поделиться|с|вами|пять|простыми|упражнениями|инструментами|которые|можете|взять|с собой|с|собой|чтобы|улучшить|ваше|собственное|осознанное|слушание quindi|io vorrei|piacere|a|condividere|con|te|cinque|semplici|esercizi|strumenti|che|puoi|portare|via|con|te|per|migliorare|il tuo|personale|consapevole|ascolto Bu yüzden, kendi bilinçli dinlemenizi geliştirmek için yanınıza alabileceğiniz beş basit egzersiz ve araç paylaşmak istiyorum. Quindi vorrei condividere con voi cinque semplici esercizi, strumenti che potete portare con voi, per migliorare il vostro ascolto consapevole. Итак, я хотел бы поделиться с вами пятью простыми упражнениями, инструментами, которые вы можете взять с собой, чтобы улучшить свое осознанное слушание. Would you like that? -r mı|sen|istemek|o бы|вы|хотели|это vorresti|tu|piacere|questo Bunu ister misiniz? Vi piacerebbe? Вам это понравится?

4:03 4:03 4:03 4:03

(Audience: Yes.) izleyici|evet аудитория|да pubblico|sì (Dinleyici: Evet.) (Pubblico: Sì.) (Аудитория: Да.) Good. iyi хороший buono İyi. Buono. Хорошо.

4:05 4:05 4:05 4:05

4:20 4:20 4:20 4:20

Second, I call this the mixer. ikinci|ben|adlandırıyorum|bunu|-i|karıştırıcı во-вторых|я|называю|это|миксер| secondo|io|chiamo|questo|il|mixer İkincisi, buna karıştırıcı diyorum. In secondo luogo, chiamo questo il mixer. Во-вторых, я называю это микшером. (Noise) So even if you’re in a noisy environment like this -- and we all spend a lot of time in places like this -- listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear? gürültü|bu yüzden|hatta|eğer|sen|içinde|bir|gürültülü|ortam|gibi|bu|ve|biz|hepimiz|harcıyoruz|çok|zaman|-de|zaman|içinde|yerler|gibi|bu|dinle|içinde|-de|kahve|dükkanı|-e|ne kadar|çok|kanal|-den|ses|-ebilirim|ben|duymak шум|так что|даже|если|ты находишься|в|шумном|шумном|окружении|как|это|и|мы|все|проводим|много|много|времени|времени|в|местах|как|это|слушай|в|кофейне|кофе|бар|к|сколько|много|каналов|звука|звука|могу|я|слышать rumore|quindi|anche|se|sei|in|un|rumoroso|ambiente|come|questo|e|noi|tutti|passiamo|molto||di||||||||||||||||suono|posso|io|sentire (Gürültü) Yani böyle gürültülü bir ortamda bile -- ve hepimiz bu tür yerlerde çok zaman geçiriyoruz -- kahve barında kaç ses kanalı duyabiliyorum, dinleyin. (Rumore) Quindi anche se ti trovi in un ambiente rumoroso come questo -- e tutti noi trascorriamo molto tempo in posti come questo -- ascolta nel bar del caffè quanti canali di suono riesco a sentire? (Шум) Так что даже если вы находитесь в шумной обстановке, как эта — а мы все проводим много времени в таких местах — послушайте в кафе, сколько звуковых каналов я могу услышать? How many individual channels in that mix am I listening to? kaç|çok|bireysel|kanal|içinde|o|karışım|-iyorum|ben|dinliyorum|-e сколько|много|индивидуальных|каналов|в|том|миксе|я|я|слушаю|к quanti|molti|individuali|canali|in|quel|mix|sto|io|ascoltando|a O karışımda kaç tane bireysel kanalı dinliyorum? Quanti canali individuali in quel mix sto ascoltando? Сколько отдельных каналов в этой смеси я слушаю? You can do it in a beautiful place as well, like in a lake. sen|-abilirsin|yap|bunu|içinde|bir|güzel|yer|gibi|de|gibi|içinde|bir|göl ты|можешь|сделать|это|в|красивом|красивом|месте|так|же|как|в|озере|озере tu|puoi|fare|farlo|in|un|bello|posto|come|anche|come|in|un|lago Bunu güzel bir yerde de yapabilirsin, mesela bir gölde. Puoi farlo anche in un posto bellissimo, come in un lago. Вы также можете сделать это в красивом месте, например, на озере. How many birds am I hearing? kaç|çok|kuş|-ıyorum|ben|duyuyorum сколько|много|птиц|я|я|слышу quanti|molti|uccelli|sto|io|ascoltando Kaç kuş duyuyorum? Quanti uccelli sto sentendo? Сколько птиц я слышу? Where are they? nerede|-ler|onlar где|они|они dove|sono|essi Onlar nerede? Dove sono? Где они? Where are those ripples? nerede|-dir|o|dalgalar где|находятся|те|ряби dove|sono|quelle|increspature |||Small waves |||falowaniem |||波紋 O dalgalar nerede? Dove sono quelle increspature? Где эти ряби? It’s a great exercise for improving the quality of your listening. Bu, dinleme kalitenizi artırmak için harika bir egzersizdir. È un ottimo esercizio per migliorare la qualità del tuo ascolto. Это отличное упражнение для улучшения качества вашего слушания.

4:48 4:48 4:48 4:48

Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. Üçüncüsü, bu egzersize tadını çıkarma diyorum ve bu güzel bir egzersiz. Terzo, questo esercizio lo chiamo assaporare, ed è un esercizio bellissimo. Третье, это упражнение я называю наслаждением, и это прекрасное упражнение. It’s about enjoying mundane sounds. bu|hakkında|keyif almak|sıradan|sesler это|о|наслаждении|обыденными|звуками si tratta|di|godere|banali|suoni |||ordinary everyday sounds| |||日常的な| Sıradan seslerin tadını çıkarmakla ilgili. Si tratta di godere dei suoni quotidiani. Дело в том, чтобы наслаждаться обыденными звуками. This, for example, is my tumble dryer. bu|için|örnek|dir|benim|kurutma|makinem это|для|примера|есть|мой|сушильный|аппарат questo|per|esempio|è|il mio|asciugatrice|asciugatrice |||||clothes drying machine| |||||suszarka do ub| |||||乾燥機|乾燥機 Bu, örneğin, benim kurutma makinem. Questo, per esempio, è il mio asciugatrice. Это, например, моя сушилка. (Dryer) It’s a waltz. kurutucu|bu|bir|vals Сушильный|это есть|вальс| asciugatrice|è|una|valzer |||Easy task |||ワルツ (Kurutma makinesi) Bu bir vals. (Asciugatrice) È un valzer. (Сушилка) Это вальс. One, two, three. bir|iki|üç один|два|три uno|due|tre Bir, iki, üç. Uno, due, tre. Раз, два, три. One, two, three. bir|iki|üç один|два|три uno|due|tre Bir, iki, üç. Uno, due, tre. Один, два, три. One, two, three. bir|iki|üç один|два|три uno|due|tre Bir, iki, üç. Uno, due, tre. Один, два, три. I love it. ben|seviyorum|onu я|люблю|это io|amo|esso Bunu seviyorum. Lo amo. Мне это нравится. Or just try this one on for size. ya da|sadece|dene|bunu|bir|üzerinde|için|beden или|просто|попробуй|это|один|на|для|размер oppure|semplicemente|prova|questo|uno|su|per|misura Ya da sadece bunu dene. Oppure prova questo per vedere se ti sta. Или просто попробуйте это. (Coffee grinder) Wow! kahve|öğütücü|Vay кофе|мельница|вау |コーヒーグ| caffè|macinacaffè|wow (Kahve değirmeni) Vay! (Macchina da caffè) Wow! (Кофемолка) Вау! So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. bu yüzden|sıradan|sesler|-ebilir|olmak|gerçekten|ilginç|eğer|sen|öde|dikkat так|обыденные|звуки|могут|быть|действительно|интересными|если|ты|обращаешь|внимание |przyziemne||||||||| quindi|banali|suoni|possono|essere|davvero|interessanti|se|tu|presti|attenzione Bu kadar sıradan sesler, dikkat ederseniz gerçekten ilginç olabilir. Suoni così banali possono essere davvero interessanti se presti attenzione. Обычные звуки могут быть действительно интересными, если на них обратить внимание. I call that the hidden choir. ben|adlandırmak|onu|-i|gizli|koro я|называю|это|хором|скрытым|хором ||||隠れた合|合唱団 io|chiamo|quello|il|nascosto|coro Buna gizli koro diyorum. Chiamo questo il coro nascosto. Я называю это скрытым хором. It’s around us all the time. o|etrafında|bize|her|-i|zaman это|вокруг|нас|всё|время| è|intorno|a noi|tutto|il|tempo Her zaman etrafımızda. È intorno a noi tutto il tempo. Он окружает нас все время.

5:23 5:23 5:23 5:23

The next exercise is probably the most important of all of these, if you just take one thing away. bu|sonraki|egzersiz|dır|muhtemelen|en|en|önemli|-in|tüm|-in|bunların|eğer|sen|sadece|alırsan|bir|şey|uzaklaştırırsan этот|следующий|упражнение|есть|вероятно|самое|важное|важное|из|всех|этих|этих|если|ты|просто|возьмешь|одну|вещь|с собой il|prossimo|esercizio|è|probabilmente|il|più|importante|di|tutti|di|questi|se|tu|semplicemente|prendi|una|cosa|via Bir sonraki egzersiz, eğer sadece bir şey alırsanız, muhtemelen bunların en önemlisidir. Il prossimo esercizio è probabilmente il più importante di tutti questi, se ne porti via solo uno. Следующее упражнение, вероятно, самое важное из всех, если вы запомните только одну вещь. This is listening positions -- the idea that you can move your listening position to what’s appropriate to what you’re listening to. bu|dır|dinleme|pozisyonları|bu|fikir|ki|sen|-abilirsin|hareket ettirmek|senin|dinleme|pozisyonunu|-e|neyin|uygun|-e|ne|senin|dinlediğin|-e это|есть|слушание|позиции|идея|идея|что|ты|можешь|переместить|свою|слушательскую|позицию|к|тому|подходящим|к|тому|ты|слушаешь|к ||リスニング|||||||||||||||||| questo|è|ascolto|posizioni|l'|idea|che|tu|puoi|spostare|la tua|ascolto|posizione|a|ciò che è|appropriato|a|ciò che|stai|ascoltando|a Bu, dinleme pozisyonlarıdır - dinlediğiniz şeye uygun olan dinleme pozisyonunuzu değiştirebileceğiniz fikri. Questa è la posizione di ascolto -- l'idea che puoi spostare la tua posizione di ascolto in base a ciò che stai ascoltando. Это позиции прослушивания — идея о том, что вы можете перемещать свою позицию прослушивания в зависимости от того, что вы слушаете. This is playing with those filters. bu|dır|oynama|ile|o|filtreler это|есть|игра|с|теми|фильтрами questo|è|giocare|con|quei|filtri Bu, o filtrelerle oynamaktır. Questo è giocare con quei filtri. Это игра с этими фильтрами. Do you remember, I gave you those filters at the beginning. -mı|sen|hatırlıyor musun|ben|verdim|sana|o|filtreleri|-de|başlangıçta| ты|ты|помнишь|я|дал|тебе|те|фильтры|в|начале|начале fai|tu|ricordi|io|ho dato|a te|quei|filtri|all'||inizio Hatırlıyor musun, başında sana o filtreleri vermiştim. Ricordi, ti ho dato quei filtri all'inizio. Ты помнишь, я дал тебе эти фильтры в начале. It’s starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places. -dir|başlıyor|-e|oynamaya|ile|onlarla|olarak|kollar|-e|elde etmeye|bilinçli|hakkında|onlara|ve|-e|hareket etmeye|-e|farklı|yerlere это|начинает|инфинитивный союз|играть|с|ними|как|рычаги|инфинитивный союз|стать|осознанным|о|них|и|инфинитивный союз|двигаться|в|разные|места sta|iniziando|a|giocare|con|essi|come|leve|per|ottenere|consapevole|su|essi|e|a|muoversi|in|diversi|luoghi |||||||tools for change||||||||||| |||||||dźwignie||||||||||| |||||||てこ||||||||||| Onlarla kaldıraçlar gibi oynamaya başlıyor, onlara bilinçleniyor ve farklı yerlere geçiyor. Inizia a giocarci come leve, per diventare consapevole di essi e per spostarsi in posti diversi. Начинает играть с ними как с рычагами, чтобы осознать их и перемещаться в разные места. These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. bunlar|-dır|sadece|bazı|-in|dinleme|dinleme|pozisyonları||ölçekler||||-ki|sen|-abilirsin|kullanmak эти|есть|просто|некоторые|из|позиций|слушания|позиций|или|шкал|из|слушания|позиций|которые|ты|можешь|использовать questi|sono|solo|alcuni|di|le|ascolto|posizioni|o|scale|di|ascolto|posizioni|che|tu|puoi|usare Bunlar kullanabileceğin bazı dinleme pozisyonları veya dinleme pozisyonlarının ölçekleridir. Queste sono solo alcune delle posizioni di ascolto, o scale delle posizioni di ascolto, che puoi usare. Это всего лишь некоторые из позиций слушания, или шкал позиций слушания, которые ты можешь использовать. There are many. var|-dır|çok там|есть|много Ci|sono|molti Birçok var. Ce ne sono molte. Их много. Have fun with that. sahip ol|eğlence|ile|o иметь|удовольствие|с|этим avere|divertimento|con|quello Bununla eğlen. Divertiti con questo. Получайте удовольствие от этого. It’s very exciting. bu|çok|heyecan verici это есть|очень|захватывающе è|molto|eccitante Bu çok heyecan verici. È molto emozionante. Это очень захватывающе.

5:54 5:54 5:54 5:54

And finally, an acronym. ve|nihayet|bir|kısaltma и|наконец|акроним| e|finalmente|un|acronimo Ve nihayet, bir kısaltma. E infine, un acronimo. И наконец, аббревиатура. You can use this in listening, in communication. sen|-ebilirsin|kullanmak|bunu|-de|dinlemede|-de|iletişimde вы|можете|использовать|это|в|слушании|в|общении tu|puoi|usare|questo|in|ascolto|in|comunicazione Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirsiniz. Puoi usare questo nell'ascolto, nella comunicazione. Вы можете использовать это в слушании, в общении. If you’re in any one of those roles -- and I think that probably is everybody who’s listening to this talk -- the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for juice or essence. eğer|sen -sın|-de|herhangi|bir|-den|o|roller|ve|ben|düşünüyorum|ki|muhtemelen|-dir|herkes|kim -dir|dinleyen|-e|bu|konuşma|bu|kısaltma|-dir|RASA|ki|-dir|bu|Sanskritçe|kelime|için|meyve suyu|veya|öz если|вы находитесь|в|любой|одной|из|тех|ролей|и|я|думаю|что|вероятно|является|всем|кто|слушает|эту|эту|беседу|акроним|акроним|есть|RASA|который|есть|слово|санскрит|слово|для|сока|или|сущности |||||||||||||||||||||||Juice or essence||||juice or essence||||| se|sei|in|uno|dei|di|quei|ruoli|e|io|penso|che|probabilmente|è|tutti|che sta|ascoltando|a|questa|conferenza|l'|acronimo|è|RASA|che|è|la|sanscrita|parola|per|succo|o|essenza Eğer bu rollerden birindeyseniz -- ve bence bu konuşmayı dinleyen herkes bu durumdadır -- kısaltma RASA'dır, bu Sanskritçe'de meyve suyu veya öz anlamına gelir. Se sei in uno di quei ruoli -- e penso che probabilmente sia tutti coloro che stanno ascoltando questo discorso -- l'acronimo è RASA, che è la parola sanscrita per succo o essenza. Если вы находитесь в одной из этих ролей -- а я думаю, что это, вероятно, все, кто слушает эту беседу -- акроним RASA, что на санскрите означает сок или суть. And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person; Appreciate, making little noises like "hmm," "oh," "okay"; Summarize, the word "so" is very important in communication; and Ask, ask questions afterward. ve|RASA|duruyor|için|al|ki|anlamına geliyor|öde|dikkat|-e|o|kişi|takdir et|yaparak|küçük|sesler|gibi|hmm|oh|tamam|özetle|bu|kelime|yani|-dir|çok|önemli|-de|iletişim|ve|sor|sor|sorular|sonra и|RASA|означает|для|получать|что|означает|обращать|внимание|на|человека|человека|ценить|издавая|маленькие|звуки|такие как|хм|о|хорошо|подводить итог|слово|слово|так|является|очень|важным|в|общении|и|спрашивать|задавать|вопросы|после e|RASA|sta|per|Ricevi|che|significa|presta|attenzione|alla|la||||||||||||parola|quindi|è|molto|importante|nella|comunicazione|e|Chiedi|fai|domande|dopo Ve RASA, Almak anlamına gelen 'Receive' ile başlar, bu kişiyle ilgilenmek demektir; Takdir etmek, 'hmm', 'oh', 'tamam' gibi küçük sesler çıkarmak; Özetlemek, 'yani' kelimesi iletişimde çok önemlidir; ve Sormak, sonrasında sorular sormak. E RASA sta per Ricevere, che significa prestare attenzione alla persona; Apprezzare, facendo piccoli rumori come "hmm," "oh," "ok"; Riassumere, la parola "quindi" è molto importante nella comunicazione; e Chiedere, fare domande dopo. И RASA расшифровывается как Получить, что означает обращать внимание на человека; Оценить, издавая небольшие звуки, такие как "ммм," "ох," "хорошо"; Резюмировать, слово "итак" очень важно в общении; и Спросить, задавать вопросы после. 6:26 6:26 6:26 6:26

Now sound is my passion, it’s my life. şimdi|ses|olmak|benim|tutku|o|benim|hayat сейчас|звук|есть|моя|страсть|это есть|моя|жизнь ora|suono|è|la mia|passione|è|la mia|vita Artık ses benim tutkum, bu benim hayatım. Ora il suono è la mia passione, è la mia vita. Теперь звук — это моя страсть, это моя жизнь. I wrote a whole book about it. ben|yazdım|bir|bütün|kitap|hakkında|o я|написал|целую|целую|книгу|о|этом io|ho scritto|un|intero|libro|su|di esso Bununla ilgili tamamen bir kitap yazdım. Ho scritto un intero libro su di esso. Я написал целую книгу об этом. So I live to listen. bu yüzden|ben|yaşıyorum|-mek için|dinlemek так что|я|живу|чтобы|слушать quindi|io|vivo|per|ascoltare Bu yüzden dinlemek için yaşıyorum. Quindi vivo per ascoltare. Поэтому я живу, чтобы слушать. That’s too much to ask from most people. bu|çok|fazla|-mek için|istemek|-den|çoğu|insanlar это|слишком|много|чтобы|просить|от|большинства|людей quello è|troppo|molto|da|chiedere|a|la maggior parte di|persone Bu, çoğu insandan istemek için fazla. È troppo da chiedere alla maggior parte delle persone. Это слишком много, чтобы просить у большинства людей. But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully -- connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart. ama|ben|inanıyorum|ki|her|insan|varlık|ihtiyaç duyar|-mek|dinlemeye|bilinçli bir şekilde|-de|amacıyla|-mek|yaşamaya|tam olarak|bağlı|-de|mekânda|ve|-de|zamanda|-e|fiziksel||dünya|etrafında|bize|bağlı|-de|anlayışta|-e|her|bir|değil|-e|bahsetmek|ruhsal olarak|bağlı|çünkü|her|ruhsal|yol|ben|biliyorum|-den|var|dinleme|ve|düşünme|-de|onun|kalbinde но|я|верю|что|каждый|человеческий|существо|нужно|инфинитивный маркер|слушать|сознательно|в|чтобы|инфинитивный маркер|жить|полностью|связанный|в|пространстве|и|в|времени|к|физическому|физический|миру|вокруг|нас|связанный|в|понимании|к|каждому|другому|не|к|упоминать|духовно|связанный|потому что|каждый|духовный|путь|я|знаю|о|имеет|слушание|и|размышление|в|его|сердце |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||deep reflection||| ma|io|credo|che|ogni|umano|essere|ha bisogno|di|ascoltare|consapevolmente|per|ordine|di|vivere|pienamente|connesso|in|spazio|e|in|tempo|al|il|fisico|mondo|attorno|a noi|connesso|in|comprensione|a|ciascuno|altro|non|a|menzionare|spiritualmente|connesso|perché|ogni|spirituale|percorso|io|so|di|ha|ascolto|e|contemplazione|al|suo|cuore Ama her insanın tam anlamıyla yaşamak için bilinçli bir şekilde dinlemesi gerektiğine inanıyorum - etrafımızdaki fiziksel dünyaya, zaman ve mekanda bağlı, birbirimizi anlamada bağlı, ruhsal olarak bağlı, çünkü bildiğim her ruhsal yolun merkezinde dinleme ve tefekkür vardır. Ma credo che ogni essere umano debba ascoltare consapevolmente per vivere pienamente -- connesso nello spazio e nel tempo al mondo fisico che ci circonda, connesso nella comprensione tra di noi, per non parlare della connessione spirituale, perché ogni percorso spirituale che conosco ha l'ascolto e la contemplazione al suo cuore. Но я верю, что каждому человеку необходимо сознательно слушать, чтобы жить полноценно — быть связанным в пространстве и времени с физическим миром вокруг нас, быть связанным в понимании друг с другом, не говоря уже о духовной связи, потому что каждый духовный путь, который я знаю, имеет слушание и размышление в своем сердце.

6:53 6:53 6:53 6:53

That’s why we need to teach listening in our schools as a skill. bu|neden|biz|ihtiyaç duyarız|-mek|öğretmeye|dinlemeyi|-de|bizim|okullarımızda|olarak|bir|beceri это|почему|мы|нужно|инфинитивный маркер|учить|слушанию|в|наших|школах|как|навык|навык Questo è|perché|noi|abbiamo bisogno|di|insegnare|ascolto|nelle|nostre|scuole|come|una|abilità Bu yüzden okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmemiz gerekiyor. Ecco perché dobbiamo insegnare l'ascolto nelle nostre scuole come una competenza. Вот почему нам нужно учить слушанию в наших школах как навыку. Why is it not taught? neden|-dir|bu|değil|öğretiliyor почему|является|это|не|обучаемым perché|è|esso|non|insegnato Neden öğretilmiyor? Perché non viene insegnato? Почему это не преподается? It’s crazy. bu|deli это|безумие è|pazzesco Bu çılgınca. È pazzesco. Это безумие. And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about and move it to a place where everybody is consciously listening all the time -- or at least capable of doing it. ve|eğer|biz|-ebilmek|öğretmek|dinlemeyi|-de|bizim|okullarımızda|biz|-ebilmek|almak|bizim|dinlememizi|-den|o|kaygan|yokuş|-e|o|tehlikeli|korkutucu|dünya|ki|ben|konuştum|hakkında|ve|taşımak|onu|-e|bir|yere|-de|herkes|-dir|bilinçli bir şekilde|dinliyor|her|zaman|zaman|ya|-de|en az|yetenekli|-e|yapma|onu и|если|мы|можем|научить|слушанию|в|наших|школах|мы|можем|взять|наше|слушание|с|того|скользкого|склона|к|тому|опасному|страшному|миру|о котором|я|говорил|о|и|переместить|его|в|место||где|все|есть|сознательно|слушая|всё|время|время|или|по крайней мере|минимум|способный|на|делать| e|se|noi|possiamo|insegnare|ascolto|nelle|nostre|scuole|noi|possiamo|portare|il nostro|ascolto|da|quella|scivolosa|pendenza|verso|quel|pericoloso|spaventoso|mondo|di cui|io|ho parlato|di|e|spostarlo|esso|verso|un|luogo|dove|tutti|è|consapevolmente|ascoltando|tutto|il|tempo|o|almeno|almeno|capace|di|farlo| ||||||||||||||||unstable or risky||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||śliskiej||||||||||||||||||||||||||||||| Ve eğer okullarımızda dinlemeyi öğretebilirsek, dinlememizi o kaygan yoldan, bahsettiğim o tehlikeli, korkutucu dünyaya götüren yerden alıp, herkesin her zaman bilinçli bir şekilde dinlediği ya da en azından bunu yapabilme kapasitesine sahip olduğu bir yere taşıyabiliriz. E se possiamo insegnare ad ascoltare nelle nostre scuole, possiamo portare il nostro ascolto via da quella strada scivolosa verso quel mondo pericoloso e spaventoso di cui ho parlato e spostarlo in un luogo dove tutti ascoltano consapevolmente tutto il tempo -- o almeno sono capaci di farlo. И если мы сможем научить слушанию в наших школах, мы сможем убрать наше слушание с этого скользкого склона в тот опасный, страшный мир, о котором я говорил, и переместить его в место, где все сознательно слушают все время -- или, по крайней мере, способны это делать.

7:15 7:15 7:15 7:15

Now I don’t know how to do that, but this is TED, and I think the TED community is capable of anything. şimdi|ben|-mıyorum|bilmiyorum|nasıl|-e|yapmak|bunu|ama|bu|-dir|TED|ve|ben|düşünüyorum|TED||topluluğu|-dir|yetenekli|-e|her şeye сейчас|я|не|знаю|как|чтобы|сделать|это|но|это|есть|TED|и|я|думаю|сообщество|TED|сообщество|есть|способно|на|всё ora|io|non|so|come|di|fare|ciò|ma|questo|è|TED|e|io|penso|la|TED|comunità|è|capace|di|qualsiasi cosa Şimdi bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, ama burası TED ve bence TED topluluğu her şeyi yapabilir. Ora non so come farlo, ma questo è TED, e penso che la comunità TED sia capace di qualsiasi cosa. Теперь я не знаю, как это сделать, но это TED, и я думаю, что сообщество TED способно на всё. So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out and let’s get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious listening world -- a world of connection, a world of understanding and a world of peace. o yüzden|ben|davet ediyorum|seni|-e|bağlanmaya|ile|bana|bağlanmaya|ile|her|bir|al|bu|misyon|dışarı|ve|hadi|alalım|dinlemeyi|öğretilmiş|-de|okullarda|ve|dönüştür|bu|dünyayı|-de|bir|nesil|-e|bir|bilinçli|dinleme|dünya|bir|dünya|-in|bağlantı|bir|dünya|-in|anlayış|ve|bir|dünya|-in|barış так что|я|приглашаю|вас|к|соединиться|с|мной|соединиться|с|каждым|другим|возьмите|эту|миссию|наружу|и|давайте|сделаем|слушание|обученным|в|школах|и|преобразуем|этот|мир|за|одно|поколение|в|мир|осознанного|слушания|мира|мир|мир|соединения|связи|мир|мир|понимания|понимания|и|мир|мир|мира|мира quindi|io|invito|te|a|connetterti|con|me|connetterti|con|ciascuno|altro|porta|questa|missione|fuori|e|lasciateci|ottenere|ascolto|insegnato|in|scuole|e|trasformare|il|mondo|in|una|generazione|a|un|consapevole|ascolto|mondo|un|mondo|di|connessione|un|mondo|di|comprensione|e|un|mondo|di|pace Bu yüzden sizi benimle bağlantı kurmaya, birbirinizle bağlantı kurmaya davet ediyorum, bu misyonu yayalım ve dinlemeyi okullarda öğretelim, dünyayı bir nesilde bilinçli dinleme dünyasına dönüştürelim - bir bağlantı dünyası, bir anlayış dünyası ve bir barış dünyası. Quindi vi invito a connettervi con me, a connettervi tra di voi, a portare questa missione avanti e facciamo in modo che l'ascolto venga insegnato nelle scuole, e trasformiamo il mondo in una generazione in un mondo di ascolto consapevole -- un mondo di connessione, un mondo di comprensione e un mondo di pace. Поэтому я приглашаю вас связаться со мной, связаться друг с другом, донести эту миссию и давайте научим слушанию в школах, и преобразим мир за одно поколение в мир осознанного слушания — мир связи, мир понимания и мир мира.

7:36 7:36 7:36 7:36

Thank you for listening to me today. teşekkür|sana|için|dinlemek|-e|beni|bugün спасибо|вам|за|прослушивание|к|мне|сегодня grazie|a te|per|aver ascoltato|a|me|oggi Bugün beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Grazie per avermi ascoltato oggi. Спасибо, что выслушали меня сегодня.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.2 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.06 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.17 it:AvJ9dfk5 tr:B7ebVoGS it:B7ebVoGS ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=119 err=0.00%) cwt(all=1259 err=3.65%)