Eating Out, 14 - Please Bring Us the Bill

Peter: You are still young. Peter|Ti|si|še|mlad ||||trẻ Peter|Du|bist|noch|jung פיטר|אתה|(פועל להיות)|עדיין|צעיר Peter|Tu|es|encore|jeune Петер|Ти|є|ще|молодий Питер|Ты|есть|все еще|молод 彼得|你|是|仍然|年轻 پیتر|تو|هستی|هنوز|جوان Peter|você|é|ainda|jovem Peter|Ti|si|još|mlad पीटर|तुम|हो|अभी भी|युवा Peter|Sen|-sin|hala|genç Peter|tu|esi|dar|jaunas 피터|너는|이다|아직|젊다 Peter|ty|jsi|stále|mladý 彼得|你|是|仍然|年轻的 بيتر|أنت|تكون|لا تزال|شاب Pedro|tú|eres|todavía|joven ピーター|あなた|は|まだ|若い Πέτρος|εσύ|είσαι|ακόμα|νέος Peter|Tu|sei|ancora|giovane Sie sind noch jung. Peter: You are still young. Aún eres joven. Pierre: Vous êtes encore jeune. Ai : あなた は まだ お 若い です から ね 。 Питер: Сіз әлі жассыз. 당신은 아직 젊어요. Je bent nog jong. Peter: Jesteś jeszcze młody. Pedro: Você ainda é jovem. Peter: Ești încă tânăr. Питер: Ты еще молод. Du är fortfarande ung. Peter: Hala gençsin. 彼得：你还年轻。 彼得：你還年輕。 پیتر: تو هنوز جوان هستی. Peter: Še si mlad. بيتر: أنت لا تزال شابًا. Peter: Sei ancora giovane. Петро: Ти ще молодий. 彼得：你还年轻。 Petar: Još si mlad. פיטר: אתה עדיין צעיר. 彼得：你还年轻。 Petr: Jsi stále mladý. पीटर: आप अभी भी युवा हैं। Πέτρος: Είσαι ακόμα νέος. Petras: Tu vis dar jaunas.

You enjoy doing sports and going out with friends. Ti|uživaš|igranje|športov|in|hoditi|ven|s|prijatelji Du|genießt|zu treiben|Sport|und|ausgehen|ausgehen|mit|Freunden אתה|נהנה מ|עיסוק ב|ספורט|ו|יציאה|מחוץ|עם|חברים Tu|aimes|faire|du sport|et|sortir|sortir|avec|amis Ти|подобається|займатися|спортом|і|виходити|на вулицю|з|друзями Ты|нравится|заниматься|спортом|и|выходить|на улицу|с|друзьями 你|喜欢|做|体育|和|外出|出去|和|朋友 تو|لذت می‌بری|انجام دادن|ورزش|و|رفتن|بیرون|با|دوستان você|gosta|fazer|esportes|e|ir|sair|com|amigos Ti|uživaš|u|sportu|i|izlasku|napolje|sa|prijateljima तुम|आनंद लेते हो|करना|खेल|और|जाना|बाहर|के साथ|दोस्तों Sen|keyif alıyorsun|yapmaktan|spor|ve|gitmekten|dışarı|ile|arkadaşlar tu|mėgsti|daryti|sportą|ir|eiti|į lauką|su|draugais 너는|즐기는|하는|스포츠|그리고|나가는|밖에|함께|친구들 ty|užíváš|dělání|sportů|a|chození|ven|s|přáteli 你|喜欢|做|体育|和|去|外面|和|朋友 أنت|تستمتع|ممارسة|الرياضة|و|الخروج|مع|مع|الأصدقاء tú|disfrutas|hacer|deportes|y|salir|afuera|con|amigos あなた|楽しむ|する|スポーツ|と|行く|外出する|と|友達 εσύ|απολαμβάνεις|να κάνεις|αθλήματα|και|να πηγαίνεις|έξω|με|φίλους Tu|godi|praticare|sport|e|uscire|fuori|con|amici Sie lieben es Sport zu treiben und mit Freunden auszugehen. You enjoy doing sports and going out with friends. Disfrutas los deportes y salir con amigos. Vous aimez le sport et sortir avec vos amis. Szeretsz sportolni és kirándulni a barátaiddal. スポーツ を したり 友達 と 出かけたり を 楽しむ の も いい でしょう 。 Сіз спортпен айналысқанды және достарыңызбен серуендегенді ұнатасыз. 스포츠도 즐기고, 친구들도 만나세요. Je houd van sporten en uitgaan met je vrienden. Lubisz uprawiać sport i wychodzić z przyjaciółmi. Você gosta de praticar esportes e sair com os amigos. Îți place să faci sport și să ieși cu prietenii. Вам нравится заниматься спортом и ходить с друзьями. Du tycker om att sporta och att gå ut med vänner. Spor yapmaktan ve arkadaşlarla dışarı çıkmaktan hoşlanıyorsunuz. Bạn thích chơi thể thao và đi chơi với bạn bè. 您喜欢运动和与朋友一起出去。 您喜歡運動和與朋友外出。 تو از ورزش کردن و بیرون رفتن با دوستان لذت می‌بری. Rad imaš šport in izhode s prijatelji. أنت تستمتع بممارسة الرياضة والخروج مع الأصدقاء. Ti piace fare sport e uscire con gli amici. Тобі подобається займатися спортом і виходити з друзями. 你喜欢运动和和朋友出去。 Uživaj u sportu i izlascima s prijateljima. אתה נהנה לעסוק בספורט ולצאת עם חברים. 你喜欢运动和和朋友出去。 Rád děláš sporty a chodíš ven s přáteli. आप खेल करना और दोस्तों के साथ बाहर जाना पसंद करते हैं। Απολαμβάνεις να κάνεις σπορ και να βγαίνεις με φίλους. Tau patinka sportuoti ir leisti laiką su draugais.

However, if you are unhappy at work you might have to make a change. Vendar|če|ti|si|nezadovoljen|na|delu|ti|morda|imaš|k|narediti|eno|spremembo Allerdings|wenn|du|bist|unglücklich|bei|Arbeit|du|könntest|haben|zu|machen|eine|Veränderung עם זאת|אם|אתה|נמצא|לא מרוצה|בעבודה||אתה|אולי|צריך|ל|לעשות|שינוי|שינוי Cependant|si|vous|êtes|malheureux|au|travail|vous|pourriez|avoir|à|faire|un|changement Однак|якщо|ти|є|незадоволений|на|роботі|ти|можливо|доведеться|до|зробити|одну|зміну Однако|если|ты|будешь|несчастлив|на|работе|ты|возможно|придется|к|сделать|одно|изменение 然而|如果|你|是|不快乐|在|工作|你|可能|有|去|做|一个|改变 اما|اگر|شما|هستید|ناراضی|در|کار|شما|ممکن است|داشته باشید|به|ایجاد کنید|یک|تغییر no entanto|se|você|estiver|infeliz|no|trabalho|você|pode|ter|que|fazer|uma|mudança Međutim|ako|ti|si|nesrećan|na|poslu|ti|možda|moraš|da|napraviš|jednu|promenu हालांकि|अगर|तुम|हो|असंतुष्ट|पर|काम|तुम|शायद|रखना|को|बनाना|एक|बदलाव Ancak|eğer|sen|ısın|mutsuz|işte|çalışma|sen|-bilir|sahip|-e|yapmak|bir|değişiklik Tačiau|jei|tu|esi|nepatenkintas|prie|darbo|tu|gali|turėti||padaryti||pokytį 그러나|만약|당신|~이다|불행하다|에|일|당신|아마|가져야|~할|만들다|하나의|변화 ومع ذلك|إذا|أنت|تكون|غير سعيد|في|العمل|أنت|قد|تضطر|إلى|إجراء|تغيير|تغيير 然而|如果|你|是|不快乐|在|工作|你|可能|有|去|做|一个|改变 však|pokud|ty|jsi|nešťastný|v|práci|ty|možná|máš|to|udělat|změnu| sin embargo|si|tú|estás|infeliz|en|el trabajo|tú|podrías|tener que|que|hacer|un|cambio しかし|もし|あなた|いる|不満|で|仕事|あなた|かもしれない|持っている|する必要がある|変える|一つの|変化 ωστόσο|αν|εσύ|είσαι|δυσαρεστημένος|στη|δουλειά|εσύ|μπορεί|έχεις|να|κάνεις|μια|αλλαγή jednak||||||||||||| Tuttavia|se|tu|sei|infelice|al|lavoro|tu|potresti|avere|a|fare|un|cambiamento Wenn Sie jedoch bei der Arbeit unglücklich sind, müssen Sie möglicherweise eine Änderung vornehmen. However, if you are unhappy at work you might have to make a change. Sin embargo, si estás a disgusto en el trabajo deberías hacer un cambio. Cependant, si vous n’êtes pas heureuse dans votre travail, vous devriez en changer. Ha azonban elégedetlen a munkahelyén, lehet, hogy változtatnia kell. だけど 、 もし 仕事 が 苦痛 な んだったら 、 何 かかえた 方 が いい かも しれ ませ ん ね 。 Дегенмен, жұмыста көңіліңіз толмаса, сізге өзгеріс енгізуге тура келуі мүмкін. 그러나 만약 당신이 일 안에서 행복하지 않다면 반드시 그것을 바꿔보려 노력하세요. Echter, als je ongelukkig bent op je werk moet je daar verandering in brengen. Jeśli jednak jesteś niezadowolony z pracy, być może będziesz musiał dokonać zmiany. No entanto, se você está insatisfeito no trabalho, talvez tenha que fazer uma mudança. Cu toate acestea, dacă sunteți nefericit la locul de muncă, s-ar putea să trebuiască să faceți o schimbare. Однако, если вы недовольны работой, возможно, вам придется внести изменения. Men, om du är missnöjd med jobbet så kanske du måste göra en förändring. Ancak, işte mutsuzsanız, bir değişiklik yapmanız gerekebilir. 然而，如果你对工作不满意，你可能必须做出改变。 但是，如果您對工作不滿意，您可能需要做出改變。 اما اگر در کار خود ناراضی هستی، ممکن است مجبور شوی تغییراتی ایجاد کنی. Vendar, če si nezadovoljen na delu, boš morda moral narediti spremembo. ومع ذلك، إذا كنت غير سعيد في العمل، فقد تضطر إلى إجراء تغيير. Tuttavia, se sei infelice al lavoro potresti dover fare un cambiamento. Однак, якщо ти незадоволений роботою, можливо, тобі доведеться щось змінити. 然而，如果你在工作中不快乐，你可能需要做出改变。 Međutim, ako si nesrećan na poslu, možda ćeš morati da napraviš promenu. עם זאת, אם אתה לא מרוצה בעבודה, ייתכן שתצטרך לעשות שינוי. 然而，如果你在工作中不快乐，你可能需要做出改变。 Pokud však nejsi spokojený v práci, možná budeš muset něco změnit. हालांकि, अगर आप काम पर खुश नहीं हैं तो आपको बदलाव करना पड़ सकता है। Ωστόσο, αν είσαι δυστυχισμένος στη δουλειά, ίσως χρειαστεί να κάνεις μια αλλαγή. Tačiau, jei tu nesijauti laimingas darbe, gali tekti kažką keisti.

Mary: I guess I have to make a choice. Marija|(jaz)|domnevam|(jaz)|imam|(ni prevoda)|narediti|(ni prevoda)|izbiro Mary|Ich|schätze|Ich|habe|zu|treffen|eine|Entscheidung מרי|אני|מניחה|אני|יש לי|ל|לעשות|בחירה|בחירה Mary|Je|suppose|Je|dois|à|faire|un|choix Мері|Я|гадаю|Я|маю|до|зробити|вибір|вибір Мэри|Я|полагаю|Я|должна|(частица инфинитива)|сделать|(неопределенный артикль)|выбор 玛丽|我|想||有|进行|做|一个|选择 ماری|من|حدس میزنم|من|دارم|به|اتخاذ کردن|یک|انتخاب Maria|eu|acho|eu|tenho|a|fazer|uma|escolha Мери|ја|претпостављам|ја|имам|да|донесем|један|избор मैरी|मैं|अनुमान लगाती हूँ|मैं|रखना|को|बनाना|एक|विकल्प Mary|Ben|sanırım|Ben|var|-e|yapmak|bir|seçim Mary|aš|manau|aš|turiu||padaryti||pasirinkimą 메리|내가|생각해|내가|해야|~할|만들|하나의|선택 Mary|já|myslím|já|mám|to|udělat|volbu| 玛丽|我|猜|我|有|去|做|一个|选择 ماري|أنا|أعتقد|أنا|لدي|أن|أتخذ|خيار|خيار maría|yo|supongo|que|tengo|que|hacer|una|elección メアリー|私|思う|私|持っている|（動詞の不定詞を示す）|作る|一つの|選択 Μαίρη|εγώ|υποθέτω|εγώ|έχω|να|κάνω|μια|επιλογή Mary|Io|suppongo|Io|ho|a|fare|una|scelta Ich stimme Ihnen zu. Ich habe eine Wahl zu treffen. Mary: I guess I have to make a choice. Creo que tengo que tomar una decisión. Marie: Je suppose que je dois faire un choix. Mary: Azt hiszem, választanom kell. Mary: Saya rasa saya harus membuat pilihan. Hiro : 選択 を し なければ いけ ませ ん ね 。 Мэри: Мен таңдау жасауым керек сияқты. 내 생각에 선택을 해야겠어요. Ja, ik moet een keuze maken. Mary: Chyba muszę dokonać wyboru. Mary: Eu acho que tenho que fazer uma escolha. Mary: Cred că trebuie să fac o alegere. Мэри: Думаю, мне нужно сделать выбор. Jag antar att jag måste välja. Mary: Sanırım bir seçim yapmam gerekiyor. 玛丽：我想我必须做出选择。 瑪麗：我想我必須做出選擇。 مری: فکر می‌کنم باید یک انتخاب بکنم. Mary: Mislim, da moram sprejeti odločitev. ماري: أعتقد أنني يجب أن أتخذ قرارًا. Mary: Immagino di dover fare una scelta. Марія: Гадаю, мені потрібно зробити вибір. 玛丽：我想我必须做出选择。 Marija: Pretpostavljam da moram da napravim izbor. מרי: אני מניחה שאני צריכה לעשות בחירה. 玛丽：我想我必须做出选择。 Marie: Asi musím učinit rozhodnutí. मैरी: मुझे लगता है कि मुझे एक विकल्प बनाना होगा। Μαίρη: Υποθέτω ότι πρέπει να κάνω μια επιλογή. Marija: Manau, kad turiu priimti sprendimą.

I cannot have it both ways. Ne|more|imeti|tega|oboje|poti Ich|kann nicht|haben|es|beide|Wege אני|לא יכול|שיהיה לי|את זה|גם|דרכים Je|peux pas|avoir|cela|les deux|façons Я|не можу|мати|це|обидва|шляхи I||||| Я|не могу|иметь|это|оба|пути 我|不能|拥有|它|两者|方法 من|نمی توانم|داشته باشم|آن|هر دو|راه ها eu|não posso|ter|isso|ambos|maneiras Ja|ne mogu|imam|to|oba|načina मैं|नहीं कर सकता|रखना|इसे|दोनों|तरीके Ben|yapamam|sahip olmak|onu|her iki|yol aš|negaliu|turėti|tai|abu|būdais 나는|가질 수 없다|가지다|그것을|두 가지|방법으로 أنا|لا أستطيع|أملك|ذلك|كلاهما|طريقتين 我|不能|拥有|它|两者|方式 já|nemohu|mít|to|obě|cesty yo|no puedo|tener|eso|ambas|maneras 私|できない|持つ|それ|両方|方法 εγώ|δεν μπορώ|να έχω|αυτό|και τα δύο|τρόποι Non|posso|avere|lo|entrambi|modi Не мога да имам и двете възможности. Ich stimme Ihnen zu. I cannot have it both ways. No puedo tener ambas formas. Je ne peux pas avoir les deux. Nem kaphatom meg mindkét irányba. Saya tidak bisa melakukan keduanya. 二 つ 同時に は 手 に 入り ませ ん 。 나는 두 가지 길을 다 가질 수는 없어요. Ik kan niet alletwee hebben. Nie mogę mieć tego na dwa sposoby. Eu não posso ter as duas coisas. Nu pot avea ambele variante. Я не могу иметь это в обоих направлениях. Jag kan inte få båda. Her iki şekilde de sahip olamam. Tôi không thể có cả hai cách. 我不能两全其美。 我不能兩全其美。 نمی‌توانم هر دو را داشته باشم. Ne morem imeti obojega. لا يمكنني الحصول على الأمرين معًا. Non posso avere entrambe le cose. Я не можу мати все одразу. 我不能两全其美。 Ne mogu imati oboje. אני לא יכול לקבל את זה בשני הכיוונים. 我不能两全其美。 Nemohu mít obě možnosti. मैं दोनों तरीकों से नहीं कर सकता। Δεν μπορώ να το έχω και με τους δύο τρόπους. Aš negaliu turėti abiejų dalykų.

I never seem to know what I want. Jaz|nikoli|zdi|da|vem|kaj|Jaz|hočem Ich|nie|scheine|zu|wissen|was|ich|will אני|אף פעם|נראה|ל|יודע|מה|אני|רוצה Je|jamais|semble|à|savoir|ce que|je|veux Я|ніколи|здається|до|знаю|що|Я|хочу I|ever|||||| Я|никогда|кажется|к|знать|что|Я|хочу 我|从不|似乎|(动词不定式标记)|知道|什么|我|想要 من|هرگز|به نظر می‌رسد|به|بدانم|چه چیزی|من|می‌خواهم eu|nunca|parece|a|saber|o que|eu|quero Ja|nikada|delujem|da|znam|šta|ja|želim मैं|कभी नहीं|लगता|को|जानना|क्या|मैं|चाहता Ben|asla|görünüyormuş|(fiil eki)|bilmek|ne|Ben|istiyorum aš|niekada|atrodau|kad|žinoti|ką|aš|noriu 나는|결코|보이는 것 같다|~할|알다|무엇|나는|원하는 것 أنا|أبداً|يبدو|أن|أعرف|ماذا|أنا|أريد 我|从不|似乎|去|知道|什么|我|想要 já|nikdy|zdám se|k|vědět|co|já|chci yo|nunca|parezco|verbo auxiliar|saber|qué||quiero 私|決して|見える|（不定詞のマーカー）|知っている|何|私|欲しい εγώ|ποτέ|φαίνεται|να|ξέρω|τι|εγώ|θέλω Io|mai|sembra|a|sapere|cosa|Io|voglio Изглежда никога не знам какво искам. Anscheinend weiß ich nicht, was ich wirklich will. I never seem to know what I want. Parece que nunca sé lo que quiero. Il me semble ne jamais savoir ce que je veux. Úgy tűnik, sosem tudom, mit akarok. Saya sepertinya tidak pernah tahu apa yang saya inginkan. 何 が し たい の か 分かって ない んでしょう ね 。 나는 그 동안 내가 뭘 원하는 지를 몰랐어요. Ik lijk nooit te weten wat ik wil. Nigdy nie wiem, czego chcę. Eu nunca pareço saber o que eu quero. Se pare că nu știu niciodată ce vreau. Кажется, я никогда не знаю, чего хочу. Jag verkar aldrig veta vad jag vill. Ne istediğimi hiç bilmiyor gibiyim. Tôi dường như không bao giờ biết mình muốn gì. 我似乎从来不知道自己想要什么。 我似乎從來不知道自己想要什麼。 هرگز نمی‌توانم بفهمم چه چیزی می‌خواهم. Nikoli se ne zdi, da vem, kaj želim. لا يبدو أنني أعرف ما أريده. Non sembra mai che sappia cosa voglio. Я ніколи не знаю, чого хочу. 我似乎从来不知道我想要什么。 Nikada ne znam šta želim. אני אף פעם לא מצליח לדעת מה אני רוצה. 我似乎从来不知道我想要什么。 Nikdy se mi nezdá, že bych věděl, co chci. मुझे कभी नहीं लगता कि मैं क्या चाहता हूँ। Φαίνεται ότι ποτέ δεν ξέρω τι θέλω. Atrodo, kad niekada nežinau, ko noriu.

Peter: Yeah. Peter|Ja Peter|Ja פיטר|כן Peter|Ouais Петро|Так Питер|Да 彼得|是的 پیتر|بله Peter|sim Peter|Da पीटर|हाँ Peter|Evet Peter|taip 피터|응 Peter|jo 彼得|是的 بيتر|نعم pedro|sí ピーター|うん Πέτρος|Ναι Peter|Sì Ja, Peter: Yeah. Si. Pierre: Ouais. Ai : 時に は . 네 그래요. Ja, Peter: Tak. Peter: sim. Peter: Da. Питер: Да. Ja. Peter: Evet. 彼得是啊 彼得：是的。 پیتر: بله. Peter: Ja. بيتر: نعم. Peter: Sì. Пітер: Так. 彼得：是的。 Piter: Da. פיטר: כן. 彼得：是的。 Petr: Jo. पीटर: हाँ। Πέτρος: Ναι. Petras: Taip.

Sometimes you have to decide what you want out of life and then stick with your decision. Včasih|ti|mora|(ni prevoda)|odločiti|kaj|ti|želiš|iz|(ni prevoda)|življenja|in|potem|držati|se|tvojo|odločitvijo ||||quyết định|||||||||gắn bó|||quyết định Manchmal|du|hast|zu|entscheiden|was|du|willst|aus|dem|Leben|und|dann|halte|an|deine|Entscheidung לפעמים|אתה|יש|ל|להחליט|מה|אתה|רוצה|מ|של|חיים|ואז|אז|להיצמד|עם|שלך|החלטה Parfois|tu|as|à|décider|ce que|tu|veux|de||la vie|et|ensuite|tiens|à|ta|décision Іноді|ти|маєш|до|вирішити|що|ти|хочеш|з|життя|життя|і|тоді|дотримуватись|своєї|твоєї|рішення |||||||want||||||stick||| Иногда|ты|нужно|(частица инфинитива)|решить|что|ты|хочешь|из|жизни|жизни|и|затем|придерживаться|своего|твоего|решения 有时候|你|必须|（动词不定式标记）|决定|什么|你|想要|从|的|生活|和|然后|坚持|你的|你的|决定 گاهی اوقات|تو|داری|به|تصمیم بگیری|چه چیزی|تو|می‌خواهی|از|زندگی|زندگی|و|سپس|پایبند باشی|به|تصمیم|تصمیم às vezes|você|tem|a|decidir|o que|você|quer|de|da|vida|e|então|mantenha|com|sua|decisão Ponekad|ti|moraš|da|odlučiš|šta|ti|želiš|iz|života|života|i|onda|drži|se|tvoj|odlukom कभी-कभी|तुम|रखना|को|निर्णय लेना|क्या|तुम|चाहते|बाहर|से|जीवन|और|फिर|चिपकना|के साथ|तुम्हारा|निर्णय Bazen|sen|sahip|-e|karar vermek|ne|sen|istiyorsun|dışarı|-den|yaşam|ve|sonra|bağlı kalmak|ile|senin|karar kartais|tu|turi|kad|nuspręsti|ką|tu|nori|iš|gyvenimo||ir|tada|laikytis|su|tavo|sprendimu 가끔|너|해야|(동사 원형을 나타내는 조사)|결정하다|무엇|너|원하는|(전치사)|(전치사)|삶|그리고|그때|고수하다|(전치사)|너의|결정 někdy|ty|musíš|k|rozhodnout|co|ty|chceš|z|života||a|pak|držet|s|tvým|rozhodnutím 有时|你|必须|去|决定|什么|你|想要|从|的|生活|然后|然后|坚持|与|你的|决定 أحيانًا|أنت|يجب|أن|تقرر|ماذا|أنت|تريد|من|الحياة|الحياة|و|ثم|تلتزم|ب|قرارك|قرارك a veces|tú|tienes|que|decidir|qué|tú|quieres|de|la|vida|y|luego|mantente|con|tu|decisión 時々|あなた|持つ|（動詞の不定詞を示す助詞）|決める|何を|あなた|欲しい|外|の|人生|そして|その後|固執する|に|あなたの|決定 μερικές φορές|εσύ|έχεις|να|αποφασίσεις|τι|εσύ|θέλεις|από|τη|ζωή|και|τότε|μείνε|με|την|απόφαση A volte|tu|hai|a|decidere|cosa|tu|vuoi|dalla|della|vita|e|poi|attieniti|alla|tua|decisione Понякога трябва да решите какво искате от живота и да се придържате към решението си. Sie sollten entscheiden, was Sie aus Ihrem Leben machen wollen und dann an Ihrer Entscheidung auch festhalten. Sometimes you have to decide what you want out of life and then stick with your decision. Algunas veces tienes que decidir qué quieres sacar de tu vida y luego aferrarte a tu decisión. Parfois, vous devez décider ce que vous voulez dans la vie et ensuite s’en tenir à votre décision. Néha el kell döntened, mit akarsz az élettől, majd ragaszkodnod kell a döntésedhez. Terkadang Anda harus memutuskan apa yang Anda inginkan dalam hidup dan kemudian bertahan dengan keputusan Anda. 人生 で 何 を し たい の か 決めて 、 それ を やって行か なければ なら ない でしょう から ね 。 때론 자신의 삶에서 무언가의 결정을 내리고, 그 길을 향해 나아가는 것이죠. Soms moet je beslissen wat je met je leven wilt en bij je belissing blijven. Czasami musisz zdecydować, czego chcesz od życia, a następnie trzymać się swojej decyzji. Às vezes você tem que decidir o que você quer da vida e, em seguida, ficar com a sua decisão. Uneori trebuie să te hotărăști ce vrei de la viață și apoi să te ții de decizia ta. Иногда вам приходится решать, что вы хотите от жизни, а затем придерживаться своего решения. Ibland måste du bestämma dig för vad du vill ha ut av livet och sen hålla dig till det beslutet. บางครั้งคุณต้องตัดสินใจว่าคุณต้องการอะไรจากชีวิตและตัดสินใจตามนั้น Bazen hayattan ne istediğine karar vermen ve sonra kararına sadık kalman gerekir. Đôi khi bạn phải quyết định những gì bạn muốn trong cuộc sống và sau đó kiên định với quyết định của mình. 有时你必须决定你想要从生活中得到什么，然后坚持你的决定。 有時你必須決定你想要從生活中得到什麼，然後堅持你的決定。 گاهی اوقات باید تصمیم بگیری که از زندگی چه می‌خواهی و سپس به تصمیم خود پایبند باشی. Včasih se moraš odločiti, kaj želiš od življenja, in potem se drži svoje odločitve. أحيانًا عليك أن تقرر ما تريده من الحياة ثم تلتزم بقرارك. A volte devi decidere cosa vuoi dalla vita e poi attenerti alla tua decisione. Іноді потрібно вирішити, чого ти хочеш від життя, а потім дотримуватися свого рішення. 有时候你必须决定你想要什么，然后坚持你的决定。 Ponekad moraš da odlučiš šta želiš od života i onda se drži svoje odluke. לפעמים אתה צריך להחליט מה אתה רוצה מהחיים ואז להיצמד להחלטה שלך. 有时候你必须决定你想要什么，然后坚持你的决定。 Někdy se musíte rozhodnout, co chcete ze života, a pak se držet svého rozhodnutí. कभी-कभी आपको यह तय करना होता है कि आप जीवन से क्या चाहते हैं और फिर अपने निर्णय पर टिके रहना होता है। Μερικές φορές πρέπει να αποφασίσεις τι θέλεις από τη ζωή και μετά να μείνεις με την απόφασή σου. Kartais turi nuspręsti, ko nori iš gyvenimo, o tada laikytis savo sprendimo.

The food was very good. Hrana|hrana|je|zelo|dobra Das|Essen|war|sehr|gut הא|אוכל|היה|מאוד|טוב La|nourriture|était|très|bonne Їжа|їжа|була|дуже|смачною Еда|еда|была|очень|хорошей 这|食物|是|非常|好 غذا|غذا|بود|خیلی|خوب a|comida|foi|muito|boa Hrana|hrana|je|veoma|dobra वह|खाना|था|बहुत|अच्छा Yemek|yemek|idi|çok|iyi tas|maistas|buvo|labai|geras 그|음식|이었다|매우|좋았다 to|jídlo|bylo|velmi|dobré 这|食物|是|非常|好 الطعام|كان|جيد|جدا| la|comida|estuvo|muy|buena その|食べ物|でした|とても|良い το|φαγητό|ήταν|πολύ|καλό Il|cibo|era|molto|buono Das Essen war sehr gut. The food was very good. La comida estuvo muy buena. -- La nourriture était très bonne. Az ételek nagyon finomak voltak. おいしい 料理 でした ね 。 아, 음식이 매우 좋았어요. Het eten was lekker. Jedzenie było bardzo dobre. -- A comida estava muito boa. Mâncarea a fost foarte bună. -- Еда была очень хорошей. Maten var väldigt bra. -- Yemek çok güzeldi. Thức ăn rất tốt. 食物是非常好的。 食物是非常好的。 غذا بسیار خوب بود. Hrana je bila zelo dobra. كان الطعام جيدًا جدًا. Il cibo era molto buono. Їжа була дуже смачною. 食物很好。 Hrana je bila veoma dobra. האוכל היה מאוד טוב. 食物非常好。 Jídlo bylo velmi dobré. खाना बहुत अच्छा था। Το φαγητό ήταν πολύ καλό. Maistas buvo labai geras.

Are you going to have some coffee? Ali|ti|greš|do|imeti|malo|kave Sind|Sie|gehen|zu|haben|etwas|Kaffee האם|אתה|הולך|ל|לשתות|קצת|קפה (verbe auxiliaire)|tu|en train|de|prendre|du|café Ви|будете|йти|до|мати|трохи|кави Вы|ты|собираетесь|к|выпить|немного|кофе 你要|你|去|吗|喝|一些|咖啡 آیا|تو|رفتن|به|نوشیدن|مقداری|قهوه (verbo auxiliar)|você|indo|para|ter|um pouco de|café Da li|ti|ideš|da|piješ|malo|kafu क्या|तुम|जा रहे हो|के लिए|लेना|कुछ|कॉफी (soru eki)|sen|gidecek|(yönelme eki)|içmek|biraz|kahve ar|tu|eini|į|turėti|šiek tiek|kavos (의문문을 만드는 조동사)|너|가고|(부정사 구문에서의 전치사)|마실|약간의|커피 budeš|ty|jít|k|mít|nějakou|kávu 是|你|正在|去|喝|一些|咖啡 هل|أنت|ستشرب|حرف جر|تشرب|بعض|قهوة (verbo auxiliar)|tú|(verbo auxiliar)|a|tomar|un poco de|café あなたは|あなた|行く|（助動詞）|飲む|いくらかの|コーヒー είσαι|εσύ|πηγαίνεις|να|έχεις|λίγο|καφέ Sei|tu|andare|a|avere|del|caffè Möchten Sie noch ein Dessert, oder einen Kaffee? Are you going to have some coffee? ¿Vas a pedir café? Allez-vous prendre un café ? Isz egy kávét? コーヒー を のみ ます か 。 커피 한잔 마실까요? Wil je een kop koffie? Napijesz się kawy? Você vai tomar um café? Ai de gând să bei o cafea? У тебя будет кофе? Ska du ha lite kaffe? Kahve içecek misin? Bạn có định đi uống cà phê không? 你要喝点咖啡吗？ 你要喝點咖啡嗎？ آیا می‌خواهی کمی قهوه بخوری؟ Ali boš imel kavo? هل ستتناول بعض القهوة؟ Prenderai un caffè? Ти будеш пити каву? 你要喝咖啡吗？ Da li ćeš popiti kafu? האם אתה מתכוון לשתות קצת קפה? 你要喝咖啡吗？ Budeš mít nějakou kávu? क्या आप कुछ कॉफी पीने जा रहे हैं? Θα πιεις καφέ; Ar gersi kavos?

Mary: Yeah. Marija|Ja Mary|Ja מרי|כן Mary|Ouais Мері|Так Мэри|Да 玛丽|是的 ماری|بله Maria|sim Мери|Да मैरी|हाँ Mary|Evet Marija|taip 메리|응 Mary|jo 玛丽|是的 ماري|نعم maría|sí メアリー|うん Μαίρη|ναι Mary|Sì Ja, Mary: Yeah. Si. Marie: Ouais. Hiro : ええ 、 네 그래요. Ja, Mary: Tak. Maria: sim Mary: Da. Мэри: Да. Ja. Meryem: Evet. 玛丽Yeah. مری: بله. Marija: Ja. ماري: نعم. Mary: Sì. Мері: Так. 玛丽：是的。 Merija: Da. מרי: כן. 玛丽：是的。 Mary: Jo. मैरी: हाँ। Μαίρη: Ναι. Marija: Taip.

I think I will have some coffee. Mislim|da bom|Mislim|bom|imel|malo|kave Ich|denke|ich|werde|haben|etwas|Kaffee אני|חושב|אני|א|אשתה|קצת|קפה Je|pense|je|(verbe auxiliaire futur)|aurai|du|café Я|думаю|Я|буду|пити|трохи|кави Я|думаю|Я|буду|пить|немного|кофе 我|想|我|将|喝|一些|咖啡 من|فکر می کنم|من|خواهم|نوشیدن|مقداری|قهوه eu|penso|eu|(verbo auxiliar futuro)|terei|um pouco de|café Ja|mislim|ću|imati|popiti|malo|kafe मैं|सोचता हूँ|मैं|भविष्य में|लेना|कुछ|कॉफी Ben|düşünüyorum|Ben|-ecek|alacağım|biraz|kahve aš|manau|aš|būsiu|turėsiu|šiek tiek|kavos 나는|생각해|내가|~할 것이다|마실|약간의|커피 já|myslím|já|budu|mít|nějakou|kávu 我|认为|我|将|喝|一些|咖啡 أعتقد|أنني|سأشرب|شرب|أتناول|بعض|القهوة yo|pienso|yo|(verbo auxiliar futuro)|tomaré|un poco de|café 私|思う|私|(未来形の助動詞)|飲む|いくつかの|コーヒー εγώ|νομίζω|εγώ|θα|έχω|λίγο|καφέ Io|penso|Io|(verbo ausiliare futuro)|avrò|del|caffè ich glaube, ich will noch einen Kaffee. I think I will have some coffee. Creo que pediré café. Je pense que je vais prendre un café. Azt hiszem, iszom egy kávét. コーヒー を いただき ます 。 커피 좋아요. ik wil graag een kop koffie. Chyba napiję się kawy. Eu acho que vou tomar um café. Cred că voi bea o cafea. Думаю, у меня будет кофе. Jag tror jag tar lite kaffe. Sanırım biraz kahve içeceğim. Tôi nghĩ tôi sẽ uống một ít cà phê. 我想我要喝点咖啡。 我想我要喝點咖啡。 فکر می‌کنم یک قهوه بخورم. Mislim, da bom imela malo kave. أعتقد أنني سأشرب بعض القهوة. Penso che prenderò un po' di caffè. Я думаю, що вип'ю каву. 我想我会喝一些咖啡。 Mislim da ću popiti kafu. אני חושב שאני אשתה קצת קפה. 我想我会喝一些咖啡。 Myslím, že si dám nějakou kávu. मुझे लगता है कि मैं कुछ कॉफी लूंगा। Νομίζω ότι θα πιω καφέ. Manau, kad gersiu kavos.

I have enjoyed the meal and I have enjoyed our little discussion. Jaz|sem|užival|obrok|obrok|in|Jaz|sem|užival|naša|majhna|razprava |||||||||||cuộc thảo luận Ich|habe|genossen|das|Essen|und|Ich|habe|genossen|unsere|kleine|Diskussion אני|יש לי|נהניתי|ה|ארוחה|ו||||שלנו|קטן|שיחה J|ai|apprécié|le|repas|et|J|ai|apprécié|notre|petite|discussion Я|маю|насолодився|цей|обід|і||||наша|маленька|дискусія |||||||||||conversation Я|(глагол-связка)|наслаждался|(артикль)|едой|и|Я|(глагол-связка)|наслаждался|наш|маленькой|дискуссией 我|已经|享受过|这|餐|和|||享受|我们的|小的|讨论 من|داشته ام|لذت بردم|آن|غذا|و||||ما|کوچک|بحث eu|tenho|gostei|a|refeição|e||tive|apreciado|nossa|pequena|discussão Ja|sam|uživao|obrok|obrok|i|Ja|sam|uživao|naš|mala|diskusija मैं|ने|आनंद लिया|वह|भोजन|और|मैं|ने|आनंद लिया|हमारी|छोटी|चर्चा Ben|(fiil yardımcı)|keyif aldım|(belirtili artikel)|yemek|ve|Ben|(fiil yardımcı)|keyif aldım|bizim|küçük|tartışma aš|turiu|mėgavausi|tą|valgį|ir|aš|turiu|mėgavausi|mūsų|mažą|diskusiją 나는|가|즐겼다|그|식사|그리고||했다||우리의|작은|토론 já|mám|užil|to|jídlo|a|já|mám|užil|naši|malou|diskusi 我|已经|享受过|这顿|餐|和|我|已经|享受过|我们的|小|讨论 أنا|قد|استمتعت|ال|وجبة|و|||استمتعت|نقاشنا|الصغير|النقاش yo|he|disfrutado|la|comida|y|yo|he|disfrutado|nuestra|pequeña|discusión 私|持っている|楽しんだ|その|食事|そして||||私たちの|小さな|議論 εγώ|έχω|απολαύσει|το|γεύμα|και|εγώ|έχω|απολαύσει|τη|μικρή|συζήτηση Ho|(verbo ausiliare)|apprezzato|il|pasto|e|Ho|(verbo ausiliare)|apprezzato|nostra|piccola|discussione Ich habe das Essen wirklich genossen, und ich habe unser Gespräch genossen. I have enjoyed the meal and I have enjoyed our little discussion. He disfrutado la comida y he disfrutado nuestra pequeña discusión. J’ai apprécié le repas et j’ai apprécié notre petite discussion. Élveztem az étkezést, és élveztem a mi kis beszélgetésünket. 私は食事を楽しんでいて、少し話していました。 식사도 좋았고 우리의 토론도 즐거웠네요. Ik heb genoten van de maaltijd en van ons gesprek. Podobał mi się posiłek i podobała mi się nasza mała dyskusja. Eu gostei da refeição e eu gostei da nossa pequena discussão. M-am bucurat de masă și m-am bucurat de mica noastră discuție. Я наслаждался едой, и мне понравилось наше маленькое обсуждение. Jag gillade middagen och vår lilla diskussion. Yemeğin tadını çıkardım ve küçük tartışmamızdan keyif aldım. Tôi rất thích bữa ăn và tôi rất thích cuộc thảo luận nhỏ của chúng ta. 我很享受这顿饭，也很享受我们的小讨论。 我很享受這頓飯，也很享受我們的小討論。 از غذا لذت بردم و از بحث کوچک‌مان هم لذت بردم. Uživala sem v obroku in uživala sem v najini mali razpravi. لقد استمتعت بالوجبة واستمتعت بمناقشتنا الصغيرة. Mi è piaciuto il pasto e mi è piaciuta la nostra piccola discussione. Мені сподобалася їжа, і мені сподобалася наша маленька розмова. 我很享受这顿饭，也很享受我们的讨论。 Uživao sam u obroku i uživao sam u našoj maloj diskusiji. נהניתי מהארוחה ונהניתי מהשיחה הקטנה שלנו. 我很享受这顿饭，也很享受我们的小讨论。 Užil jsem si jídlo a užil jsem si naši malou diskusi. मुझे भोजन का आनंद आया और मुझे हमारी छोटी चर्चा का भी आनंद आया। Απόλαυσα το γεύμα και απόλαυσα τη μικρή μας συζήτηση. Man patiko maistas ir mūsų mažas pokalbis.

I think it has helped me. Mislim|da|to|je|pomagalo|meni Ich|denke|es|hat|geholfen|mir אני|חושב|זה|יש|עזר|לי Je|pense|cela|a|aidé|moi Я|думаю|це|має|допомогло|мені Я|думаю|это|(вспомогательный глагол)|помогло|мне 我|认为|它|已经|帮助过|我 من|فکر می کنم|آن|دارد|کمک کرده|به من eu|penso|isso|tem|ajudado|me Mislim|mislim|to|je|pomoglo|meni मैं|सोचता हूँ|यह|ने|मदद की|मुझे Ben|düşünüyorum|o|(sahip)|yardımcı oldu|bana aš|manau|tai|turi|padėjo|man 나는|생각한다|그것이|해주었다|도와주었다|나를 já|myslím|to|má|pomohlo|mi 我|认为|这|已经|帮助过|我 أعتقد|أن|هي|قد|ساعدت|لي yo|pienso|eso|ha|ayudado|a mí 私|思います|それ|は|助けてくれた|私に εγώ|σκέφτομαι|αυτό|έχει|βοηθήσει|εμένα Io|penso|esso|ha|aiutato|me Ich denke, dass Sie mir sehr geholfen haben. I think it has helped me. Creo que me ha ayudado. Je pense que cela m’a aidé. Azt hiszem, ez segített nekem. Saya rasa ini telah membantu saya. 私はそれが私を助けてくれたと思う。 제게 많은 도움이 되었어요. Ik denk dat het me heeft geholpen. Myślę, że to mi pomogło. Eu acho que isso me ajudou. Cred că m-a ajutat. Я думаю, это помогло мне. Jag tror den har hjälpt mig. Sanırım bana yardımcı oldu. 我认为这对我有帮助。 我認為這對我有幫助。 فکر می‌کنم به من کمک کرده است. Mislim, da mi je to pomagalo. أعتقد أنها ساعدتني. Penso che mi abbia aiutato. Я думаю, що це мені допомогло. 我觉得这对我有帮助。 Mislim da mi je to pomoglo. אני חושב שזה עזר לי. 我觉得这对我有帮助。 Myslím, že mi to pomohlo. मुझे लगता है कि इससे मुझे मदद मिली है। Νομίζω ότι με έχει βοηθήσει. Manau, kad tai man padėjo.

Peter: It does not matter what you do in life. Peter|To|(ne)|(ne)|pomembno|kaj|ti|počneš|v|življenju Peter|Es|(Hilfsverb)|nicht|wichtig|was|du|tust|im|Leben פיטר|זה|(פועל עזר)|לא|משנה|מה|אתה|עושה|ב|חיים Peter|Cela|(verbe auxiliaire)|pas|importe|ce que|tu|fais|dans|la vie Петер|Це|(дієслово-зв'язка)|не|має значення|що|ти|робиш|в|житті Питер|Это|(глагол-связка)|не|имеет значение|что|ты|делаешь|в|жизни 彼得|它|(助动词)|不|重要|什么|你|做|在|生活 پیتر|این|نمی|نه|مهم|چه|تو|کنی|در|زندگی Peter|isso|(verbo auxiliar)|não|importa|o que|você|fizer|em|vida Peter|To|(ne)|ne|važno|šta|ti|radiš|u|život पीटर|यह|नहीं|नहीं|मायने रखता|क्या|तुम|करते|में|जीवन Peter|O|(fiil yardımı)|değil|önemlidir|ne|sen|yaparsan|içinde|hayat Peteris|tai|daro|ne|svarbu|ką|tu|darai|gyvenime| 피터|그것|(동사 보조어)|아니다|중요하다|무엇|너|하다|에|삶 Peter|to|dělá|ne|záleží|co|ty|děláš|v|životě 彼得|这|不|不|重要|什么|你|做|在|生活 بيتر|هو|يفعل|لا|يهم|ماذا|أنت|تفعل|في|الحياة pedro|eso|(verbo auxiliar)|no|importa|lo que|tú|haces|en|la vida ピーター|それ|する|ない|問題|何|あなた|する|に|人生 Πέτρος|αυτό|δεν|όχι|έχει σημασία|τι|εσύ|κάνεις|στη|ζωή Peter|Non|(verbo ausiliare)|non|importa|cosa|tu|fai|nella|vita Петър: Няма значение какво правиш в живота. Es spielt keine Rolle was Sie in Ihrem Leben machen. Peter: It does not matter what you do in life. No importa lo que hagas en la vida. Pierre: Peu importe ce que vous voulez dans la vie. Péter: Nem számít, mit csinálsz az életben. Ai : 人生 に おいて 何 を する か は 問題 じゃ ない んです 。 그것이 당신의 삶 안에서 문제가 되지는 않아요. Het maakt niet uit wat je doet in het leven, Peter: Nie ma znaczenia, co robisz w życiu. Pedro: Não importa o que você faz na vida. Peter: Nu contează ce faci în viață. Питер: Неважно, что вы делаете в жизни. Det spelar ingen roll vad du gör i livet. Peter: Hayatta ne yaptığın önemli değil. Peter: Bạn làm gì trong đời không quan trọng. 彼得：你在生活中做什么并不重要。 彼得：你在生活中做什麼並不重要。 پیتر: مهم نیست در زندگی چه کار می‌کنی. Peter: Ni pomembno, kaj počneš v življenju. بيتر: لا يهم ما تفعله في الحياة. Peter: Non importa cosa fai nella vita. Петро: Не має значення, що ти робиш у житті. 彼得：生活中你做什么都无所谓。 Piter: Nije važno šta radiš u životu. פיטר: לא משנה מה אתה עושה בחיים. 彼得：生活中你做什么并不重要。 Petr: Na tom nezáleží, co děláš v životě. पीटर: यह मायने नहीं रखता कि आप जीवन में क्या करते हैं। Πέτρος: Δεν έχει σημασία τι κάνεις στη ζωή. Petras: Nesvarbu, ką tu darai gyvenime.

Whatever you do you should try to enjoy it. Kar koli|ti|stori|ti|bi|poskusi|da|uživaš|to bất cứ điều gì|||||||| Was auch immer|du|tust|du|solltest|versuchen|zu|genießen|es מה ש|אתה|עושה|אתה|צריך|לנסות|ל|ליהנות|זה Quoi que|tu|fasses|tu|devrais|essayer|de|profiter|cela Що б не|ти|робив|ти|повинен|спробувати|до|насолоджуватися|цим whatever|||||||| Что бы ни|ты|делал|ты|должен|стараться|(частица инфинитива)|наслаждаться|этим 无论什么|你|做|你|应该|尝试|去|享受|它 هر چیزی|تو|انجام دهی|تو|باید|سعی کنی|به|لذت ببری|آن o que quer que|você|fizer|você|deve|tentar|a|aproveitar|isso Šta god|ti|uradi|ti|treba|da pokušaš|da|uživaš|u tome जो भी|तुम|करते|तुम|चाहिए|कोशिश करना|को|आनंद लेना|इसे Ne|sen|yaparsan|sen|-melisin|denemelisin|-e|keyif almak|onu ką|tu|darai|tu|turėtum|bandyti||mėgautis|tuo 무엇이든|너는|하더라도|너는|해야|노력해야|~하는|즐기다|그것을 cokoliv|ty|děláš|ty|měl bys|zkusit|to|užít si|to 无论什么|你|做|你|应该|尝试|去|享受|它 مهما|أنت|تفعل|أنت|يجب أن|تحاول|أن|تستمتع|بها lo que sea que|tú|hagas|tú|deberías|intentar|a|disfrutar|eso 何でも|あなた|する|あなた|べき|試みる|て|楽しむ|それ ότι|εσύ|κάνεις|εσύ|θα πρέπει|προσπαθήσεις|να|απολαύσεις|αυτό cokolwiek|||||||| Qualunque cosa|tu|fai|tu|dovresti|cercare|di|goderti|essa Was auch immer Sie tun, sollten Sie versuchen, es zu genießen. Whatever you do you should try to enjoy it. Lo que sea, debes intentarlo para disfrutarlo. Quoi que vous fassiez, vous devriez essayer de l’apprécier. Bármit is csinálsz, próbáld meg élvezni. 何 を して いる とき に も 楽しもう と する べきです ね 。 어쨌든 그것을 시도하여 즐거움을 얻는 것이겠지요. maar wat je ook doet, je moet proberen er van te genieten. Cokolwiek robisz, powinieneś spróbować się tym cieszyć. O que quer que você faça você deve tentar se divertir. Orice ai face, ar trebui să încerci să te bucuri de ea. Что бы вы ни делали, вы должны попробовать это. Huvudsaken är att du har roligt. Ne yaparsan yap, tadını çıkarmaya çalışmalısın. Dù bạn làm gì bạn cũng nên cố gắng tận hưởng nó. 无论你做什么，你都应该尝试享受它。 無論你做什麼，你都應該嘗試享受它。 هر کاری که می‌کنی باید سعی کنی از آن لذت ببری. Kar koli že počneš, poskusi to uživati. مهما فعلت يجب أن تحاول الاستمتاع بذلك. Qualunque cosa tu faccia, dovresti cercare di godertela. Що б ти не робив, ти повинен намагатися насолоджуватися цим. 无论你做什么，都应该尽量享受它。 Šta god da radiš, trebao bi da pokušaš da uživaš u tome. מה שתעשה, כדאי לנסות ליהנות מזה. 无论你做什么，都应该尽量享受它。 Cokoli děláš, měl bys se to snažit užít. आप जो भी करें, आपको उसका आनंद लेने की कोशिश करनी चाहिए। Οτιδήποτε κάνεις, θα πρέπει να προσπαθείς να το απολαμβάνεις. Ką bedarytum, turėtum stengtis tai mėgautis.

Mary: That is easier said than done. Marija|To|je|lažje|rečeno|kot|narejeno Mary|Das|ist|einfacher|gesagt|als|getan מרי|זה|הוא|יותר קל|נאמר|מ|נעשה Mary|Cela|est|plus facile|dit|que|fait Мері|Це|є|легше|сказано|ніж|зроблено Мэри|Это|есть|легче|сказано|чем|сделано 玛丽|那|是|更容易|说|比|做 ماری|آن|است|آسانتر|گفتن|از|انجام شده Maria|isso|é|mais fácil|dito|do que|feito Марија|То|је|лакше|речено|него|урађено मेरी|वह|है|आसान|कहा|से|किया Mary|O|dır|daha kolay|söylenir|-den|yapılır Marija|tai|yra|lengviau|pasakyta|nei|padaryta Maria|||||| 메리|그것|이다|더 쉽다|말한|보다|실행된 ماري|ذلك|يكون|أسهل|قيلت|من|فعل 玛丽|那|是|更容易|说|比|做 Mary|to|je|snazší|řečeno|než|uděláno María|eso|es|más fácil|dicho|que|hecho メアリー|それ|は|より簡単に|言う|より|実行される Μαίρη|αυτό|είναι|πιο εύκολο|να ειπωθεί|από|να γίνει Mary|Quello|è|più facile|detto|di|fatto Мария: Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. Mary: Das ist leichter gesagt als getan. Mary: That is easier said than done. Es más fácil decirlo que hacerlo. Marie: C’est plus facile à dire qu’à faire. Mary: Ezt könnyebb mondani, mint megtenni. Mary: Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. メアリー：これは簡単なことです。 행동하기는 말하기보다 더 어려운 듯 해요. Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Mary: Łatwiej powiedzieć niż zrobić. Maria: Isso é mais fácil dizer do que fazer. Mary: Este mai ușor de spus decât de făcut. Мэри: Это легче сказать, чем сделать. Det är lättare sagt än gjort. Mary: Bunu söylemek yapmaktan daha kolay. Mary: Nói thì dễ hơn làm. 玛丽：说起来容易做起来难。 瑪莉：說來容易做來難。 مری: این راحت‌تر از آن است که گفته شود. Marija: To je lažje reči kot narediti. ماري: هذا أسهل قولاً من فعلاً. Mary: È più facile a dirsi che a farsi. Марія: Це легше сказати, ніж зробити. 玛丽：说起来容易，做起来难。 Marija: To je lakše reći nego učiniti. מרי: זה קל להגיד מאשר לעשות. 玛丽：这说起来容易，做起来难。 Mary: To se snadněji říká, než dělá. मैरी: यह कहना आसान है, लेकिन करना मुश्किल है। Μαρία: Αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. Marija: Tai lengviau pasakyti nei padaryti.

Peter: Waiter, please bring us the bill. Peter|Natakar|prosim|prinesite|nam|račun|račun Peter|Kellner|bitte|bringen|uns|die|Rechnung פיטר|מלצר|בבקשה|תביא|לנו|את|חשבון Peter|Garçon|s'il vous plaît|apportez|nous|l'|addition Петер|Офіціант|будь ласка|принесіть|нам|рахунок|рахунок ||||||bill Питер|Официант|пожалуйста|принесите|нам|счёт|счёт 彼得|服务员|请|给我们带来|我们|账单|账单 پیتر|گارسون|لطفاً|بیاورید|ما|حساب|صورت حساب Peter|garçom|por favor|traga|nós|a|conta Peter|Konobar|molim vas|donesite|nam|račun|račun पीटर|वेटर|कृपया|लाओ|हमें|वह|बिल Peter|Garson|lütfen|getir|bize|hesap|hesap Petras|padavėjau|prašome|atnešti|mums|sąskaitą|sąskaitą 피터|웨이터|제발|가져다 주세요|우리에게|그|계산서 Peter|číšníku|prosím|přineste|nám|tu|účet 彼得|服务员|请|带来|我们|账单|账单 بيتر|النادل|من فضلك|أحضر|لنا|الفاتورة|الفاتورة Pedro|camarero|por favor|tráigame|nos|la|cuenta ピーター|ウェイター|お願いします|持ってきて|私たちに|その|請求書 Πέτρος|σερβιτόρος|παρακαλώ|φέρε|μας|τον|λογαριασμό ||||||rachunek Peter|Cameriere|per favore|porta|ci|il|conto Ober, die Rechnung. Peter: Waiter, please bring us the bill. Mesero, tráiganos la cuenta por favor. Pierre: Serveur, apportez-nous l’addition s’il vous plait. Peter: Pincér, kérem, hozza a számlát. Hiro : 言う の は 簡単です けど 、 実行 する の は 大変です ね ・・・ Ai : すみません 、 お 勘定 を おね がいし ます 。 여기요~ 계산 좀 해주시겠어요? Ober, de rekening graag. Peter: Kelner, proszę przynieść nam rachunek. Peter: Garçom, por favor, nos traga a conta. Peter: Ospătar, vă rog să ne aduceți nota de plată. Питер: Официант, пожалуйста, принесите нам счет. Peter: Čašník, prineste nám účet. Peter: Garson, lütfen bize faturayı getir. Peter: Người phục vụ, vui lòng mang hóa đơn cho chúng tôi. 彼得：服务员，请把账单拿来给我们。 彼得：服務員，請把賬單拿來。 پیتر: گارسون، لطفاً صورت‌حساب را برای ما بیاورید. Peter: Natakar, prosim, prinesi nam račun. بيتر: نادل، من فضلك أحضر لنا الفاتورة. Peter: Cameriere, per favore portaci il conto. Петро: Офіціанте, будь ласка, принесіть нам рахунок. 彼得：服务员，请把账单给我们。 Petar: Konobaru, molim vas, donesite nam račun. פיטר: מלצר, בבקשה תביא לנו את החשבון. 彼得：服务员，请给我们账单。 Peter: Číšník, prosím, přineste nám účet. पीटर: वेटर, कृपया हमें बिल लाकर दें। Πέτρος: Σερβιτόρε, παρακαλώ φέρε μας τον λογαριασμό. Petras: Padavėjau, prašome atnešti mums sąskaitą.