Chapter 2, Part 4 Capítulo|Parte 장|부분 Kapitel 2, Teil 4 Hoofdstuk 2, deel 4 Rozdział 2, część 4 第2章、第4部 Chương 2, Phần 4 Bölüm 2, Kısım 4 Глава 2, Часть 4 Capítulo 2, Parte 4 第二章，第四部分 2장, 4부 Capítulo 2, Parte 4

"Fancy that", the girl said excitedly, "It’s always been one of my dreams to live near a brook yet I never expected I would. ¿Te imaginas||||||||||||||||||pero||||| imagine|isso|a|menina|disse|excitadamente|é|sempre|sido|um|de|meus|sonhos|de|viver|perto de|um|riacho|mas|eu|nunca|esperei|eu|iria 상상해봐|그걸|그|소녀|말했다|신나게|그것은|항상|되어왔다|하나|의|나의|꿈들|~하는 것|살다|근처에|하나의|시내|그러나|나는|결코|예상하지 않았다|내가|~할 것이라고 «Fantaisie ça», dit la fille avec enthousiasme, «Ça a toujours été l'un de mes rêves de vivre près d'un ruisseau mais je ne m'attendais pas à ce que je le fasse. 「信じられない」と少女は興奮して言った。「小川の近くに住むことはずっと私の夢の一つだったけれど、まさか実現するとは思わなかった。」 "Thật là thú vị", cô gái nói một cách phấn khích, "Đó luôn là một trong những ước mơ của tôi là sống gần một con suối nhưng tôi không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ làm được." "Buna bak!" dedi kız heyecanla, "Bir dere kenarında yaşamak her zaman hayallerimden biriydi ama asla olacağını beklemiyordum. "Представляешь", - сказала девушка с волнением, - "Это всегда была одна из моих мечт жить рядом с ручьем, но я никогда не ожидала, что это произойдет." "Imagina eso", dijo la chica emocionada, "Siempre ha sido uno de mis sueños vivir cerca de un arroyo, pero nunca esperé que lo haría." “真想不到，”女孩兴奋地说，“住在小溪旁一直是我的梦想，但我从没想到我会实现。” "상상해봐", 소녀가 신나게 말했다, "나는 항상 시냇가 근처에 살고 싶다는 꿈을 꿨지만, 내가 그렇게 될 줄은 몰랐어. "Imagine só", disse a garota animadamente, "Sempre foi um dos meus sonhos viver perto de um riacho, mas nunca esperei que isso aconteceria. Dreams don’t often come true, do they? |||||verbo auxiliar| sonhos|não|frequentemente|vêm|verdadeiros|não|eles 꿈들은|~하지 않다|자주|오다|이루어지다|~인가|그것들은 夢はあまり実現しないものですね？ Ước mơ không thường trở thành hiện thực, phải không? Hayaller genellikle gerçek olmaz, değil mi? Мечты не часто сбываются, правда? Los sueños no suelen hacerse realidad, ¿verdad? 梦想不常成真，是吗？ 꿈은 자주 이루어지지 않지, 그렇지? Sonhos não costumam se tornar realidade, não é? Wouldn’t it be nice if they did? não seria|isso|ser|bom|se|eles|realizassem ~하지 않을까|그것은|이다|좋다|만약 ~라면|그것들이|이루어졌다 Хіба не було б добре, якби вони це зробили? 実現したら素敵でしょうね？ Liệu có phải sẽ thật tuyệt nếu chúng trở thành hiện thực? Olursa ne güzel olurdu! Разве не было бы здорово, если бы сбывались? ¿No sería bonito si lo hicieran? 如果梦想成真，那该多好啊？ 그것들이 이루어진다면 좋지 않을까? Não seria bom se isso acontecesse?

But just now I feel almost perfectly happy. ama|tam|şimdi|ben|hissediyorum|neredeyse|mükemmel|mutlu но|только что|сейчас|я|чувствую|почти|совершенно|счастливым mas|agora|eu|me|sinto|quase|perfeitamente|feliz ||||||completely| pero|justo|ahora|yo|me siento|casi|perfectamente|feliz nhưng|vừa|bây giờ|tôi|cảm thấy|gần như|hoàn hảo|hạnh phúc 하지만|방금|지금|나는|느끼다|거의|완전히|행복한 しかし|ちょうど|今|私は|感じる|ほとんど|完全に|幸せ 但是|刚刚|现在|我|感觉|几乎|完全|快乐 でも今、私はほぼ完璧に幸せだと感じています。 Nhưng ngay bây giờ tôi cảm thấy hầu như hoàn toàn hạnh phúc. Ama şu anda neredeyse mükemmel derecede mutlu hissediyorum. Но сейчас я чувствую себя почти совершенно счастливой. Pero justo ahora me siento casi perfectamente feliz. 但现在我感到几乎完全快乐。 하지만 지금 나는 거의 완벽하게 행복한 기분이다. Mas agora eu me sinto quase perfeitamente feliz. I can’t feel exactly perfectly happy because, well, what colour would you call this?" ben|yapamam|hissetmek|tam olarak|mükemmel|mutlu|çünkü|yani|ne|renk|-acak|sen|çağırırsın|bu я|не могу|чувствовать|точно|совершенно|счастливым|потому что|ну|какой|цвет|бы|ты|назвал|это eu|não posso|sentir|exatamente|perfeitamente|feliz|porque|bem|que|cor|você|chamaria|chamaria|isso |||||||||shade|||| yo|no puedo|sentir|exactamente|perfectamente|feliz|porque|bueno|qué|color|verbo auxiliar condicional|tú|llamarías|esto tôi|không thể|cảm thấy|chính xác|hoàn hảo|hạnh phúc|bởi vì|thì|cái gì|màu|sẽ|bạn|gọi|cái này 나는|~할 수 없다|느끼다|정확히|완전히|행복한|왜냐하면|음|어떤|색깔|~일까|너는|부르다|이것 私は|できない|感じる|正確に|完全に|幸せ|なぜなら|ええと|何|色|だろう|あなたは|呼ぶ|これ 我|不能|感觉|确切地|完全|快乐|因为|好吧|什么|颜色|将会|你|叫|这个 Я не можу відчувати себе абсолютно щасливою, тому що, ну, як би ви назвали це кольором?" 私は正確に完璧に幸せだとは感じられません。なぜなら、これは何色と呼ぶべきでしょうか？ Tôi không thể cảm thấy hoàn toàn hạnh phúc vì, ừ, bạn sẽ gọi màu này là gì?" Tam olarak mükemmel derecede mutlu hissedemem çünkü, bu renge ne dersin?" Я не могу чувствовать себя совершенно счастливой, потому что, ну, как бы вы назвали этот цвет? No puedo sentirme exactamente perfectamente feliz porque, bueno, ¿qué color llamarías a esto? 我不能完全感到快乐，因为，嗯，你会称这个颜色是什么？ 정확히 완벽하게 행복하다고 느낄 수는 없는데, 음, 이 색깔을 뭐라고 부를 수 있을까? Eu não posso me sentir exatamente perfeitamente feliz porque, bem, que cor você chamaria isso? The girl twitched one of her long glossy braids over her thin shoulder and held it up before Matthew’s eyes. o|kız|çekti|bir|-den|onun|uzun|parlak|örgüler|üzerinden|onun|ince|omuz|ve|tuttu|onu|yukarı|önünde|Matthew'un|gözleri |||||||glansig|||||||||||| |||||||glänzenden|||||||||||| эта|девушка|дернула|один|из|ее|длинных|блестящих|косичек|через|ее|тонкое|плечо|и|держала|ее|вверх|перед|Мэтью|глазами ||a tiré||||||||||||||||| a|menina|puxou|uma|de|seus|longos|brilhantes|tranças|sobre|seu|fino|ombro|e|segurou|a|para cima|diante de|Matthew|olhos ||flicked|||||shiny and smooth|hair plaits|||slender|upper arm area||||||Matthew's eyes| la|niña|movió|una|de|su|largo|brillante|trenzas|sobre|su|delgada|hombro|y|sostuvo|eso|arriba|ante|Matthew|ojos cô|gái|cô ấy đã giật|một|trong số|của cô ấy|dài|bóng|bím tóc|qua|vai|gầy|vai|và|cô ấy đã giữ|nó|lên|trước|của Matthew|mắt 그|소녀|움찔했다|하나의|~중 하나|그녀의|긴|윤기 나는|땋은 머리|넘어|그녀의|가는|어깨|그리고|잡았다|그것을|위로|앞에|매튜의|눈 その|女の子|引っ張った|一つ|の|彼女の|長い|光沢のある|編み込み|を越えて|彼女の|薄い|肩|そして|持った|それを|上に|の前に|マシューの|目 那个|女孩|抽动|一个|的|她的|长|光滑|辫子|在|她的|瘦|肩膀|和|举起|它|向上|在之前|马修的|眼睛 La fille remua une de ses longues tresses brillantes sur sa fine épaule et la tendit devant les yeux de Matthew. Дівчина перекинула одну зі своїх довгих блискучих кіс через худеньке плече і підняла її перед очима Метью. その女の子は、長い光沢のある三つ編みの一つを細い肩の上に振りかざし、マシューの目の前に持ち上げました。 Cô gái đã kéo một trong những bím tóc dài bóng mượt của mình qua vai mảnh khảnh và giơ nó lên trước mắt Matthew. Kız, uzun parlak örgülerinden birini ince omzunun üzerinden çekti ve onu Matthew'un gözlerinin önünde tuttu. Девушка дернула одну из своих длинных блестящих косичек через тонкое плечо и подняла её перед глазами Мэтью. La chica movió una de sus largas trenzas brillantes sobre su delgado hombro y la sostuvo frente a los ojos de Matthew. 女孩把一条长长的光滑辫子扭到她瘦弱的肩膀上，举到马修的眼前。 그 소녀는 긴 윤기 나는 땋은 머리 중 하나를 얇은 어깨 위로 튕기며 매튜의 눈앞에 들고 있었다. A garota puxou uma de suas longas tranças brilhantes sobre seu ombro magro e a segurou diante dos olhos de Matthew. Matthew was not used to deciding on the colour of ladies' hair, but in this case there couldn’t be much doubt. Matthew|-di|değil|alışkın|-e|karar vermeye|-de|-in|renk|-in|kadınların|saç|ama|-de|bu|durumda|orada|olamazdı|var|çok|şüphe Мэтью|был|не|привык|к|решению|по|цвету|цвет|из|дам|волос|но|в|этом|случае|там|не могло|быть|много|сомнений Matthew|estava|não|acostumado|a|decidir|sobre|a|cor|de|mulheres|cabelo|mas|em|este|caso|não|poderia|haver|muita|dúvida a man's name||||||||||women's|||||||||| Matthew|estaba|no|acostumbrado|a|decidir|sobre|el|color|de|las|cabello|pero|en|este|caso|allí|podría|haber|mucho|duda Matthew|đã|không|quen|với|quyết định|về|màu|màu|của|phụ nữ|tóc|nhưng|trong|trường hợp|trường hợp|không|không thể|có|nhiều|nghi ngờ 매튜|~였다|~않다|익숙하다|~하는 것|결정하는 것|~에 대한|그|색깔|~의|여성의|머리|하지만|~의 경우|이|경우|거기에는|~할 수 없었다|존재하다|많은|의심 マシュー|だった|ない|慣れている|に|決めること|の|その|色|の|女性の|髪|しかし|この||場合|そこに|できなかった|ある|それほど|疑い 马修|是|不|习惯|于|决定|关于|女士的|颜色|的|女士们|头发|但是|在|这个|情况|那里|不能|是|很|怀疑 マシューは女性の髪の色を決めることに慣れていませんでしたが、この場合、あまり疑いの余地はありませんでした。 Matthew không quen với việc quyết định màu tóc của các quý cô, nhưng trong trường hợp này không thể có nhiều nghi ngờ. Matthew, kadınların saç rengini belirlemeye alışkın değildi, ama bu durumda pek bir şüphe olamazdı. Мэтью не привык решать, какого цвета волосы у дам, но в этом случае не могло быть особых сомнений. Matthew no estaba acostumbrado a decidir sobre el color del cabello de las damas, pero en este caso no podía haber mucha duda. 马修不习惯决定女士头发的颜色，但在这种情况下，几乎没有什么疑问。 매튜는 여성의 머리 색깔을 결정하는 데 익숙하지 않았지만, 이 경우에는 별로 의심의 여지가 없었다. Matthew não estava acostumado a decidir a cor do cabelo das damas, mas neste caso não poderia haver muita dúvida. "It’s red, isn’t it?" o|kırmızı|değil mi| это|красный|не так ли|это isso é|vermelho|não é|isso es|rojo|no|eso nó là|đỏ|phải không| 그것은|빨간색|아니지|그것 それは|赤い|じゃない|それ 它是|红色|不是|它 「赤いですよね？」 "Nó màu đỏ, phải không?" "Kırmızı, değil mi?" "Он красный, не так ли?" "Es rojo, ¿verdad?" "它是红色的，不是吗？" "빨간색이죠?" "É vermelho, não é?" he said. o|dedi он|сказал ele|disse él|dijo anh ấy|nói 그는|말했다 彼|言った 他|说 彼は言った。 anh ấy nói. dedi. — сказал он. dijo él. 他说。 그가 말했다. ele disse.

The girl let the braid drop back with a sigh that seemed to come from her very toes and to exhale forth all the sorrows of her whole life. o|kız|bıraktı|o|örgü|düşmesine|geri|ile|bir|iç çekiş|ki|göründü|-mek|gelmek|-den|onun|çok|parmak uçları|ve|-mek|boşaltmak|dışarı|tüm|o|acılar|-ın|onun|bütün|hayatı |||||||||||||||||tår|||andas ut|||||||| эта|девушка|позволила|косичке|коса|упасть|назад|с|вздохом|вздох|который|казался|инфинитивный маркер|прийти|из|её|самых|пальцев|и|инфинитивный маркер|выдохнуть|вперёд|все|печали|печали|из|её|всей|жизни a|menina|deixou|a|trança|cair|para trás|com|um|suspiro|que|parecia|a|vir|de|sua|muito|dedos|e|a|exalar|para fora|todas|as|tristezas|de|sua|toda|vida ||||plaited hair strand|||||deep breath||||||||deepest emotions|||breathe out|give out|||deep sadnesses|||| la|niña|dejó|la|trenza|caer|atrás|con|un|suspiro|que|parecía|a|venir|de|su|mismo|dedos|y|a|exhalar|fuera|todas|las|penas|de|su|toda|vida cô|gái|để|cái|bím tóc|rơi|lại|với|một|tiếng thở dài|mà|dường như|để|đến|từ|cô ấy|rất|ngón chân|và|để|thở ra|ra ngoài|tất cả|những|nỗi buồn|của|cô ấy|toàn bộ|cuộc sống 그|소녀|허락했다|그|땋은 머리|떨어지게 하다|뒤로|~와 함께|하나의|한숨|그것은|~처럼 보였다|~하는|오다|~에서|그녀의|정말|발가락|그리고|~하는|내쉬다|앞으로|모든|그|슬픔|~의|그녀의|전체|삶 その|女の子|許した|その|編み込み|落ちる|後ろに|とともに|一つの|ため息|それが|思えた|から|来る|から|彼女の|本当に|足の指|そして|から|吐き出す|前に|すべての|その|悲しみ|の|彼女の|全ての|人生 这个|女孩|让|辫子|辫子|落下|回去|带着|一声|叹息|那|似乎|要|来自|从|她的|非常|脚趾|和|要|呼出|出|所有|的|悲伤|的|她的|整个|生活 The girl let the braid drop back with a sigh that seemed to come from her very toes and to exhale forth all the sorrows of her whole life. La fille laissa retomber la tresse avec un soupir qui semblait venir de ses orteils et expirer toutes les douleurs de toute sa vie. Дівчина відпустила косу назад зі зітханням, яке, здавалося, виходило з її пальців ніг і видихало всі печалі всього її життя. 少女は、まるで自分のつま先から出てくるようなため息をつき、全ての人生の悲しみを吐き出すように編み込みを落とした。 Cô gái để bím tóc rơi xuống với một tiếng thở dài dường như xuất phát từ tận ngón chân và thở ra tất cả nỗi buồn của cả cuộc đời cô. Kız, sanki ayak parmaklarından gelen bir iç çekişle, tüm hayatının üzüntülerini dışarı atan bir şekilde örgüsünü geri bıraktı. Девушка отпустила косу с вздохом, который, казалось, исходил прямо из ее пальцев ног и выдыхал все печали ее жизни. La chica dejó caer la trenza con un suspiro que parecía venir de sus mismos pies y exhalar todas las penas de su vida entera. 女孩叹了口气，似乎是从她的脚趾深处发出的，吐出了她一生所有的悲伤。 그 소녀는 발끝에서부터 나오는 듯한 한숨과 함께 땋은 머리를 다시 떨어뜨렸다. 그 한숨은 그녀의 인생의 모든 슬픔을 내뱉는 듯했다. A garota deixou a trança cair de volta com um suspiro que parecia vir de seus próprios dedos dos pés e exalar todas as tristezas de sua vida inteira.

"Yes, it’s red," she said resignedly. sim|é|vermelho|ela|disse|resignadamente 是的|它是|红色|她|说|无奈地 네|그것은|빨간색|그녀는|말했다|체념하며 「はい、赤いです」と彼女は諦めたように言った。 "Vâng, nó màu đỏ," cô nói một cách cam chịu. "Evet, kırmızı," dedi kabullenmiş bir şekilde. "Да, он красный," — сказала она с покорностью. "Sí, es rojo," dijo ella resignadamente. "是的，它是红色的，"她无奈地说。 "네, 빨간색이에요," 그녀는 체념한 듯이 말했다. "Sim, é vermelho," ela disse resignadamente. "Now you see why I can’t be perfectly happy. şimdi|sen|görüyorsun|neden|ben|yapamam|olmak|mükemmel bir şekilde|mutlu теперь|ты|видишь|почему|я|не могу|быть|совершенно|счастливым agora|você|vê|por que|eu|não posso|ser|perfeitamente|feliz ahora|tú|ves|por qué|yo|no puedo|ser|perfectamente|feliz bây giờ|bạn|thấy|tại sao|tôi|không thể|trở nên|hoàn toàn|hạnh phúc 이제|너는|알겠니|왜|내가|할 수 없는|되다|완전히|행복한 现在|你|看到|为什么|我|不能|是|完美地|快乐 「今、私が完全に幸せになれない理由がわかるでしょう。」},{ "Bây giờ bạn thấy tại sao tôi không thể hoàn toàn hạnh phúc. "Şimdi neden tamamen mutlu olamayacağımı görüyorsun. "Теперь ты понимаешь, почему я не могу быть совершенно счастливой. "Ahora ves por qué no puedo ser perfectamente feliz. “现在你明白我为什么不能完全快乐。”},{ "이제 내가 완전히 행복할 수 없는 이유를 알겠지. "Agora você vê por que eu não posso ser perfeitamente feliz. Nobody could who has red hair. hiç kimse|yapabilirdi|ki|var|kırmızı|saç никто|мог бы|кто|имеет|рыжие|волосы ninguém|poderia|que|tem|ruivo|cabelo nadie|podría|quien|tiene|rojo|cabello không ai|có thể|người mà|có|đỏ|tóc 아무도|할 수 없었다|~인|가진|빨간|머리 没有人|能够|谁|有|红色的|头发 赤い髪の人は誰もできませんでした。 Không ai có thể nếu có tóc đỏ. Kızıl saçlı olan hiç kimse mutlu olamaz. Никто не может быть счастливым, если у него рыжие волосы. Nadie podría que tenga el cabello rojo. 빨간 머리를 가진 사람은 누구도 완전히 행복할 수 없어. Ninguém poderia que tem cabelo vermelho. I don’t mind the other things so much, the freckles, the green eyes and my skinniness. ben|yapmam|umursamak|diğer||şeyler|o kadar|çok|çil|çil|yeşil||gözler|ve|benim|zayıflığım я|не|беспокоюсь|о|других|вещах|так|сильно|о|веснушках|о|зелёных|глазах|и|моей|худобе eu|não|me importo|as|outras|coisas|tanto|mais|as|sardas|os|verdes|olhos|e|minha|magreza |||||||||spots on skin||||||thinness yo|no|me importa|las|otras|cosas|tan|mucho|los|pecas||verdes|ojos|y|mi|delgadez |||||||||||||||痩せ型 tôi|không|bận tâm|những|khác|điều|đến mức|nhiều|những|tàn nhang|những|xanh|mắt|và|của tôi|sự gầy gò 나는|하지 않다|개의치 않다|그|다른|것들|그렇게|많이|그|주근깨|그|초록|눈|그리고|내|마른 체형 |||||||||||||||magerhet 我|不|在意|其他||事情|如此|多|雀斑|雀斑|绿色|绿色的|眼睛|和|我的|瘦弱 そばかす、緑色の目、痩せなど、他のことはあまり気にしません。 Jag bryr mig inte så mycket om de andra sakerna, fregnerna, de gröna ögonen och min smalhet. Tôi không quá bận tâm về những điều khác, những nốt tàn nhang, đôi mắt xanh và sự gầy gò của mình. Diğer şeyleri o kadar umursamıyorum, çil, yeşil gözler ve zayıflığım. Мне не так уж важны другие вещи, веснушки, зеленые глаза и моя худоба. No me importan tanto las otras cosas, las pecas, los ojos verdes y mi delgadez. 나는 다른 것들은 그리 신경 쓰지 않아, 주근깨, 초록색 눈, 그리고 내 마른 몸. Eu não me importo tanto com as outras coisas, as sardas, os olhos verdes e minha magreza. I can imagine them away. ben|yapabilirim|hayal etmek|onları|yok etmek я|могу|представить|их|прочь eu|posso|imagino|elas|longe yo|puedo|imaginar|ellos|lejos tôi|có thể|tưởng tượng|chúng|đi 나는|할 수 있다|상상하다|그것들을|없애다 我|能|想象|它们|消失 私はそれらを想像することができます。 Jag kan föreställa mig att de försvinner. Я можу уявити їх далеко. Tôi có thể tưởng tượng chúng biến mất. Onları hayal edebilirim. Я могу представить их исчезающими. Puedo imaginar que no están. 나는 그것들을 상상으로 지워버릴 수 있어. Eu consigo imaginar que elas não existem. I can imagine that I have a beautiful rose-leaf complexion and lovely starry violet eyes. ben|-ebilmek|hayal etmek|ki|ben|sahipim|bir|güzel|||ten|ve|güzel|yıldızlı|mor|gözler ||||||||||||||viola ögon| ||||||||||Teint||||| я|могу|представить|что|я|имею|красивый|красивый||листье|цвет лица|и|прекрасные|звездные|фиолетовые|глаза ||||||||||teint|||étoilés|violets| eu|posso|imaginar|que|eu|tenho|uma|bela|||pele|e|lindas|estreladas|violetas|olhos ||||||||flower petal||skin tone|||sparkling or bright|purple-blue| yo|puedo|imagino|que|yo|tengo|una|hermosa|rosa|hoja|complexión|y|encantadores|estrellados|violetas|ojos tôi|có thể|tưởng tượng|rằng|tôi|có|một|đẹp|||làn da|và|xinh đẹp|đầy sao|tím|mắt 나|~할 수 있다|상상하다|~라는 것을|나|가지다|하나의|아름다운||잎|피부|그리고|사랑스러운|별처럼 반짝이는|보라색|눈 私は|できる|想像する|ということ|私は|持っている|一つの|美しい|||肌の色|そして|美しい|星のような|紫の|目 我|能|想象|我|我|有|一|美丽的|||肤色|和|可爱的|星星般的|紫色的|眼睛 J'imagine que j'ai un beau teint de feuille de rose et de jolis yeux violets étoilés. Jag kan föreställa mig att jag har en vacker rosabladsfärgad hy och härliga stjärnklara violetta ögon. Я можу уявити, що у мене гарний колір обличчя, як трояндовий листок, і прекрасні зоряні фіалкові очі. 美しいバラの葉のような肌と素敵な星のような紫色の目を持っている自分を想像できます。 Tôi có thể tưởng tượng rằng tôi có làn da đẹp như lá hồng và đôi mắt tím lấp lánh như những vì sao. Güzel bir gül yaprağı tenine ve güzel yıldızlı mor gözlere sahip olduğumu hayal edebiliyorum. Я могу представить, что у меня красивая розовая кожа и прекрасные звездные фиолетовые глаза. Puedo imaginar que tengo una hermosa complexión de hoja de rosa y encantadores ojos violetas estrellados. 我可以想象我有着美丽的玫瑰叶肤色和可爱的星星紫色眼睛。 나는 아름다운 장미잎 같은 피부와 사랑스러운 별빛 같은 보라색 눈을 가진 모습을 상상할 수 있다. Posso imaginar que tenho uma linda pele de folha de rosa e belos olhos violetas estrelados. But I cannot imagine my red hair away. ama|ben|-amam|hayal etmek|benim|kırmızı|saç|yok но|я|не могу|представить|мои|рыжие|волосы|прочь mas|eu|não posso|imaginar|meu|vermelho|cabelo|longe pero|yo|no puedo|imagino|mi|rojo|cabello|fuera nhưng|tôi|không thể|tưởng tượng|tóc của tôi|đỏ|tóc|đi 하지만|나는|~할 수 없다|상상하다|내|빨간|머리|사라지게 しかし|私は|できない|想像する|私の|赤い|髪|なくす 但是|我|不能|想象|我的|红色的|头发|不见 Mais je ne peux pas imaginer mes cheveux roux. しかし、赤い髪を消すことは想像できません。 Nhưng tôi không thể tưởng tượng mái tóc đỏ của mình biến mất. Ama kızıl saçlarımı hayal edemiyorum. Но я не могу представить свои рыжие волосы. Pero no puedo imaginar que mi cabello rojo desaparezca. 但我无法想象我的红发消失。 하지만 내 빨간 머리를 없애는 것은 상상할 수 없다. Mas não consigo imaginar meu cabelo ruivo fora. I do my best. ben|yapıyorum|benim|en iyisini я|делаю|свои|лучшее eu|faço|meu|melhor yo|hago|mi|mejor tôi|làm|tốt nhất của tôi|tốt nhất 나는|하다|나의|최선 私は|する|私の|最善 我|做|我的|最好 Я роблю все, що в моїх силах. 最善を尽くしています。 Tôi cố gắng hết sức. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Я делаю все возможное. Hago lo mejor que puedo. 我尽力而为。 나는 최선을 다한다. Faço o meu melhor. I think to myself, `Now my hair is a glorious black, black as the raven’s wing.' ben|düşünüyorum|-e|kendime|şimdi|benim|saç|-dir|bir|muhteşem|siyah|siyah|gibi|kuşun|kuzgunun|kanadı ||||||||||||||kråkans| я|думаю|к|себе|сейчас|мои|волосы|есть|великолепный|великолепный|черный|черный|как|крылья|ворона|крыло eu|penso|para|mim mesmo|agora|meu|cabelo|é|um|glorioso|preto|preto|como|a|do corvo|asa |||||||||radiant|jet-black||||raven's wing|feathered appendage yo|pienso|a|mí mismo|ahora|mi|cabello|es|un|glorioso|negro|negro|como|el|cuervo|ala tôi|nghĩ|để|bản thân tôi|bây giờ|tóc của tôi|tóc|là|một|tuyệt vời|đen|đen|như|cánh|của quạ|cánh 나는|생각하다|~하는 것|나 자신에게|이제|내|머리|이다|하나의|영광스러운|검은|검은|~처럼|까마귀의|까마귀의|날개 私は|考える|すること|自分に|今|私の|髪|である|一つの|輝かしい|黒い|黒い|のように|その|カラスの|翼 我|想|向|自己|现在|我的|头发|是|一|辉煌的|黑色的|黑色的|像|乌鸦的||翅膀 自分に言い聞かせます、『今、私の髪は素晴らしい黒、カラスの翼のように黒い。』 Tôi nghĩ với bản thân, `Bây giờ mái tóc của tôi là một màu đen huy hoàng, đen như cánh chim quạ.' Kendime düşünüyorum, 'Şimdi saçlarım muhteşem bir siyah, karganın kanadı kadar siyah.' Я думаю про себя: `Теперь мои волосы великолепного черного цвета, черного как крыло ворона.' Pienso para mí misma, `Ahora mi cabello es un glorioso negro, negro como el ala de un cuervo.' 我对自己说，‘现在我的头发是辉煌的黑色，黑得像乌鸦的翅膀。’ 나는 스스로에게 생각한다, `이제 내 머리는 영광스러운 검은색, 까마귀의 날개처럼 검다.' Penso comigo mesma: `Agora meu cabelo é um glorioso preto, preto como a asa de um corvo.' But all the time I know it is just plain red and it breaks my heart. ama|tüm|o|zaman|ben|biliyorum|onu|sadece|sadece|düz|kırmızı|ve|o|kırıyor|benim|kalbimi но|всё|это|время|я|знаю|это|есть|просто|обычный|красный|и|это|разбивает|моё|сердце mas|todo|o|tempo|eu|sei|isso|é|apenas|simples|vermelho|e|isso|quebra|meu|coração |every moment||||||||simply||||shatters||deepest emotions pero|todo|el|tiempo|yo|sé|eso|es|solo|simple|rojo|y|eso|rompe|mi|corazón nhưng|tất cả|cái|thời gian|tôi|biết|nó|thì|chỉ|đơn giản|đỏ|và|nó|làm vỡ|trái tim|trái tim 하지만|모든|그|시간|나는|안다|그것이|이다|단지|평범한|빨간|그리고|그것이|부순다|내|마음 しかし|すべて|その|時間|私は|知っている|それは|である|ただ|単純な|赤い|そして|それは|壊す|私の|心 但是|所有|的|时间|我|知道|它|是|只是|普通的|红色的|和|它|伤害|我的|心 しかし、私はそれがただの真っ赤な色であり、私の心を痛めることを知っています。 Nhưng suốt thời gian đó tôi biết nó chỉ là màu đỏ đơn giản và điều đó làm tôi đau lòng. Ama her zaman bunun sadece düz bir kırmızı olduğunu biliyorum ve bu kalbimi kırıyor. Но всё это время я знаю, что это просто ярко-красный цвет, и это разбивает мне сердце. Pero todo el tiempo sé que es simplemente rojo y me rompe el corazón. 但我一直知道这只是普通的红色，这让我心碎。 하지만 나는 항상 그것이 단순한 빨간색이라는 것을 알고 있으며, 그것은 내 마음을 아프게 합니다. Mas o tempo todo eu sei que é apenas vermelho e isso parte meu coração. It will be my lifelong sorrow. bu|-ecek|olacak|benim|ömür boyu|üzüntüm ||||livslånga| это|будет|быть|моим|пожизненным|горем isso|verbo auxiliar futuro|será|meu|vitalício|tristeza ||||lifelong|deep regret eso|verbo auxiliar futuro|será|mi|de toda la vida|tristeza nó|sẽ|là|nỗi|suốt đời|nỗi buồn 그것은|~할 것이다|이다|내|평생의|슬픔 それは|未来形の助動詞|である|私の|生涯の|悲しみ 它|将会|是|我的|终身的|悲伤 それは私の生涯の悲しみになるでしょう。 Đó sẽ là nỗi buồn suốt đời của tôi. Bu benim ömür boyu sürecek bir üzüntüm olacak. Это будет моё горе на всю жизнь. Será mi tristeza de toda la vida. 这将是我一生的悲伤。 그것은 내 평생의 슬픔이 될 것입니다. Será minha tristeza para a vida toda. I read of a girl once in a novel who had a lifelong sorrow but it wasn’t red hair. ben|okudum|hakkında|bir|kız|bir kez|içinde|bir|romanda|ki|sahipti|bir|ömür boyu|üzüntü|ama|o|değildi|kırmızı|saç ||||||||||||livslång|||||| я|читал|о|одной|девушке|раз|в|романе||которая|имела|одно|пожизненное|горе|но|это|не было|красным|волосами eu|li|de|uma|menina|uma vez|em|um|romance|que|tinha|uma|vitalícia|tristeza|mas|isso|não era|vermelho|cabelo ||||||||fictional book||||lasting a lifetime|||||| yo|leí|de|una|niña|una vez|en|una|novela|que|tenía|una|de toda la vida|tristeza|pero|eso|no era|rojo|cabello tôi|đọc|về|một|cô gái|một lần|trong|một|tiểu thuyết|người|đã có|một|suốt đời|nỗi buồn|nhưng|nó|không phải|đỏ|tóc 나는|읽었다|~에 대한|한|소녀|한 번|~에서|한|소설|~인|가졌다|한|평생의|슬픔|하지만|그것은|아니었다|빨간|머리 私は|読んだ|の|一人の|女の子|一度|の中で|一つの|小説|彼女は|持っていた|一つの|生涯の|悲しみ|しかし|それは|ではなかった|赤い|髪 我|读过|关于|一个|女孩|曾经|在|一部|小说|她|有过|一个|终身的|悲伤|但是|它|不是|红色的|头发 私はかつて小説で、生涯の悲しみを抱えた女の子の話を読みましたが、それは赤い髪ではありませんでした。 Tôi đã đọc về một cô gái trong một cuốn tiểu thuyết, người có nỗi buồn suốt đời nhưng không phải là tóc đỏ. Bir zamanlar bir romanda ömür boyu süren bir üzüntüsü olan bir kızı okudum ama o kızın kırmızı saçları yoktu. Я читал о девушке в романе, у которой было горе на всю жизнь, но это не были рыжие волосы. Leí sobre una chica una vez en una novela que tenía una tristeza de toda la vida, pero no era pelo rojo. 我曾在小说中读到一个女孩，她有一生的悲伤，但那不是红头发。 나는 한 번 소설에서 평생의 슬픔을 가진 소녀에 대해 읽었지만, 그녀의 머리카락은 빨간색이 아니었습니다. Li sobre uma garota uma vez em um romance que tinha uma tristeza para a vida toda, mas não era cabelo vermelho. Her hair was pure gold rippling back from her alabaster brow. onun|saçı|idi|saf|altın|dalgalanarak|geriye|den|onun|alabastra|alnından |||||vågande||||alabaster panna| |||||||||alabaster|Stirn её|волосы|были|чистое|золото|струящееся|назад|от|её|алебастрового|лба |||||ondant|en arrière|||alabastre|front dela|cabelo|era|puro|ouro|ondulando|para trás|de|sua|alabastro|testa |||unmixed with other|shiny golden color|flowing in waves||||pale, smooth|forehead su|cabello|era|puro|oro|ondulando|atrás|de|su|alabastro|frente tóc của cô ấy|tóc|thì|thuần khiết|vàng|lăn tăn|ra phía sau|từ|trán của cô ấy|ngọc trai| 그녀의|머리|이었다|순수한|금색|물결치는|뒤로|~에서|그녀의|알라바스터|이마 彼女の|髪|であった|純粋な|金|波打つ|後ろに|から|彼女の|白い|額 她的|头发|是|纯粹的|金色的|波动|向后|从|她的|雪白的|额头 Ses cheveux étaient de l'or pur qui coulait de son front d'albâtre. 彼女の髪は純金のように、彼女の白い額から流れるように揺れていました。 Tóc của cô ấy là vàng ròng, lấp lánh từ trán ngọc của cô. Saçları, alabastra alnından geriye doğru dalgalanan saf altındı. Её волосы были чистым золотом, струящимся назад от её алебастрового лба. Su cabello era de un oro puro que ondulaba desde su frente de alabastro. 她的头发是纯金色的，从她的白皙额头上波动开来。 그녀의 머리카락은 순수한 금빛으로, 그녀의 알라바스터 이마에서 뒤로 흐르고 있었습니다. O cabelo dela era puro ouro ondulando para trás de sua testa alva. What is an alabaster brow? ne|dir|bir|alabastra|kaş |||alabasterpanna| что|есть|один|алебастровый|лоб o que|é|um|alabastro|sobrancelha qué|es|un|alabastro|ceño cái gì|là|một|ngọc alabaster|lông mày 무엇|이다|하나의|알라바스터|눈썹 何|です|一つの|アラバスターの|眉 什么|是|一个|雪白的|眉毛 白色の眉とは何ですか？ Lông mày bằng đá alabaster là gì? Alabaster kaş nedir? Что такое алебастровый лоб? ¿Qué es una frente de alabastro? 什么是白垩色的眉毛？ 알라바스터 눈썹이란 무엇인가? O que é uma sobrancelha de alabastro? I never could find out. ben|asla|-abildim|bulmak|dışarı я|никогда|не мог|найти|выяснить eu|nunca|pude|encontrar|a yo|nunca|pude|encontrar|afuera tôi|không bao giờ|có thể|tìm|ra 나는|결코|할 수 없었다|찾다|알아내다 私は|決して|できなかった|見つける|出す 我|从来没有|能够|找到|出来 私はそれを見つけることができませんでした。 Tôi chưa bao giờ tìm ra. Bunu asla öğrenemedim. Я никогда не мог это выяснить. Nunca pude averiguarlo. 我从来没能弄明白。 나는 결코 알 수 없었다. Eu nunca consegui descobrir. Can you tell me?" -abilirmisin|sen|söylemek|bana можешь|ты|сказать|мне pode|você|contar|me puedes|tú|decir|me có thể|bạn|nói|tôi ~할 수 있니|너는|말하다|나에게 できる|あなたは|教える|私に 能|你|告诉|我 教えてくれますか？ Bạn có thể cho tôi biết không?" Bana söyleyebilir misin? Можешь мне сказать? ¿Puedes decírmelo? 你能告诉我吗？ 너는 나에게 말해줄 수 있니? Você pode me dizer? "Well now, I’m afraid I can’t," said Matthew, who was beginning to feel a little dizzy. iyi|şimdi|ben|korkuyorum|ben|-amam|dedi|Matthew|ki|-di|başlamaktaydı|-e|hissetmek|bir|biraz|baş dönmesi ну|сейчас|я|боюсь|я|не могу|сказал|Мэтью|который|был|начинающий|к|чувствовать|немного|головокружение| bem|agora|estou|com medo|eu|não posso|disse|Matthew|que|estava|começando|a|sentir|um|pouco|tonto |||||||||||||||lightheaded bueno|ahora|yo estoy|asustado|yo|no puedo|dijo|Mateo|quien|estaba|comenzando|a|sentir|un|poco|mareado tốt|bây giờ|tôi thì|sợ|tôi|không thể|nói|Matthew|người mà|đã|bắt đầu|để|cảm thấy|một|một chút|chóng mặt 음|이제|나는|두렵다|내가|할 수 없다|말했다|매튜|그는|~였다|시작하고 있는|~하는|느끼다|약간의|조금|어지러운 さて|今|私は|恐れている|私は|できない|言った|マシュー|誰が|だった|始めている|すること|感じる|少しの|少し|めまいがする 好吧|现在|我是|担心|我|不能|说|马修|他|开始|开始|去|感觉|一点|小|头晕 "Et bien maintenant, j'ai bien peur de ne pas pouvoir", dit Matthew, qui commençait à se sentir un peu étourdi. "Nåväl, jag är rädd att jag inte kan", sade Matthew, som började känna sig lite yr. 「うーん、残念ながら私はできません」とマシューは言った。彼は少しめまいを感じ始めていた。 "Chà, tôi e là tôi không thể," Matthew nói, người bắt đầu cảm thấy hơi choáng. "Şey, şimdi korkarım ki söyleyemem," dedi Matthew, biraz sersemlemeye başladığını hissederek. "Ну, боюсь, что не могу," сказал Мэтью, который начал чувствовать легкое головокружение. "Bueno, ahora, me temo que no puedo," dijo Matthew, quien comenzaba a sentirse un poco mareado. “嗯，我恐怕不能，”马修说，他开始感到有点头晕。 "음, 이제 나는 못할 것 같아,"라고 매튜가 말했다. 그는 조금 어지러움을 느끼기 시작했다. Bem, agora, receio que não posso," disse Matthew, que estava começando a se sentir um pouco tonto. He felt as he had once felt in his youth when another boy had enticed him on the merry-go-round at a picnic. o|hissetti|gibi|o|sahipti|bir zamanlar|hissetmişti|de|onun|gençliğinde|-dığı zaman|başka|çocuk|sahipti|baştan çıkarmıştı|onu|de|dönergeçte|atlıkarınca|||de|bir|piknikte ||||||||||||||lockat||||||||| ||||||||||||||verführt||||||||| он|чувствовал|как|он|имел|однажды|чувствовал|в|его|юности|когда|другой|мальчик|заманил|заманил|его|на|карусель||||на|пикнике|пикнике ||||||||||||||attiré||||||||| ele|sentiu|como|ele|tinha|uma vez|sentido|em|sua|juventude|quando|outro|menino|tinha|atraído|ele|em|o||||em|um|piquenique |||||||||early years|||||lured or attracted||||joyful and playful|||||outdoor gathering él|sintió|como|él|había|una vez|sentido|en|su|juventud|cuando|otro|niño|había|atraído|él|en|el||||en|un|picnic anh ấy|cảm thấy|như|anh ấy|đã|một lần|cảm thấy|trong|tuổi trẻ||khi|một|cậu bé|đã|dụ dỗ|anh ấy|trên|cái||||tại|một|buổi dã ngoại 그|느꼈다|처럼|그|했던|한때|느꼈다|에|그의|젊음|때|다른|소년|유혹했던|유혹했다|그를|에|그|||회전목마|에|한|소풍 彼|感じた|のように|彼|持っていた|かつて|感じた|の中で|彼の|若い頃|とき|別の|男の子|持っていた|誘った|彼を|に|その||||の|一つの|ピクニック 他|感觉|就像|他|曾经|一次|感觉|在|他|青春|当|另一个|男孩|曾经|诱惑|他|在|旋转木马上||||在|一个|野餐 Il se sentait comme il l'avait ressenti dans sa jeunesse quand un autre garçon l'avait attiré sur le manège lors d'un pique-nique. Han kände som han en gång hade känt i sin ungdom när en annan pojke hade lockat honom att åka karusell på en picknick. Він відчув себе так само, як колись в юності, коли інший хлопчик заманив його на карусель на пікніку. 彼は、ピクニックで別の少年がメリーゴーランドに誘ったときの若い頃の感覚を思い出した。 Anh cảm thấy như anh đã từng cảm thấy trong tuổi trẻ khi một cậu bé khác đã dụ dỗ anh lên vòng xoay ngựa tại một buổi dã ngoại. Bir zamanlar gençliğinde başka bir çocuğun onu piknikte dönme dolaba çektiği gibi hissetti. Он почувствовал себя так, как когда-то в юности, когда другой мальчик заманил его на карусель на пикнике. Se sintió como se había sentido una vez en su juventud cuando otro chico lo había atraído al carrusel en un picnic. 他感到就像年轻时一样，当另一个男孩在野餐时诱惑他去旋转木马上。 그는 소풍에서 다른 소년이 회전목마에 그를 유혹했을 때 느꼈던 감정을 다시 느꼈다. Ele se sentiu como se sentia uma vez em sua juventude, quando outro garoto o havia atraído para o carrossel em um piquenique.

"Well, whatever it was it must have been something nice," the girl continued, "because she was divinely beautiful. iyi|ne olursa olsun|o|dı|||||||||||||ilahi|güzel ||||||||||||||||gudomligt| ну|что бы ни|это|было|это|должно|было|быть|что-то|хорошее|девушка|девушка|продолжала|потому что|она|была|божественно|красивой ||||||||||||||||divinement| bem|o que quer que|isso|era|isso|deve|ter|sido|algo|bom|a|menina|continuou|porque|ela|era|divinamente|bonita ||||||||||||||||extraordinarily| bueno|lo que|eso|fue|eso|debe|haber|sido|algo|bonito|la|niña|continuó|porque|ella|estaba|divinamente|hermosa tốt|bất cứ điều gì|nó|đã|nó|phải|đã|là|một điều|tốt đẹp|cô|cô gái|tiếp tục|vì|cô ấy|đã|thần thánh|xinh đẹp 글쎄|무엇이든|그것|였다|그것|~해야 한다|했어야 한다|있었던|무언가|좋은|그|소녀|계속 말했다|왜냐하면|그녀|였다|신성하게|아름다운 まあ|何であれ|それ|だった|それ|に違いない|持っていた|だった|何か|素敵な|その|女の子|言い続けた|なぜなら|彼女|だった|神々しく|美しい 好吧|无论什么|它|是|它|一定|过|是|某种|美好的|那个|女孩|继续说|因为|她|是|神圣地|美丽的 "Nåväl, vad det än var så måste det ha varit något trevligt", fortsatte flickan, "för hon var gudomligt vacker. 「まあ、何であれ、それは素敵なことだったに違いないわ」と女の子は続けた。「だって彼女は神々しく美しかったもの。」 "Chà, bất kể đó là gì, chắc chắn phải là điều gì đó tuyệt vời," cô gái tiếp tục, "bởi vì cô ấy đẹp một cách thần thánh. "Neyse, ne olursa olsun, kesinlikle güzel bir şey olmalı," kız devam etti, "çünkü o ilahi derecede güzeldi. "Ну, что бы это ни было, должно быть, это было что-то хорошее," продолжила девушка, "потому что она была божественно красива. "Bueno, sea lo que sea, debe haber sido algo agradable," continuó la chica, "porque ella era divinamente hermosa. “好吧，无论是什么，它一定是美好的，”女孩继续说道，“因为她美得不可思议。” "글쎄, 그게 무엇이든 간에 분명히 좋은 것이었을 거야," 소녀가 계속 말했다, "왜냐하면 그녀는 신성하게 아름다웠으니까. "Bem, seja o que for, deve ter sido algo bom," continuou a garota, "porque ela era divinamente bonita. Have you ever imagined what it must feel like to be divinely beautiful?" sahip misin|sen|hiç|hayal ettin mi|ne|o|zorunda|hissetmek|gibi|-mek|olmak|ilahi|güzel |||||||||||gudomligt| ли|ты|когда-либо|представлял|что|это|должно|чувствовать|как|быть||божественно|красивым ||||ce que|||||||| tem|você|alguma vez|imaginado|o que|isso|deve|sentir|como|a|ser|divinamente|bonito ||at any time|envisioned||||||||| has|tú|alguna vez|imaginado|lo que|eso|debe|sentir|como|a|ser|divinamente|hermosa có|bạn|bao giờ|tưởng tượng|điều gì|nó|phải|cảm thấy|như|để|trở thành|thần thánh|xinh đẹp ~했니|너|한 번이라도|상상해본|무엇|그것|~해야 한다|느끼다|같은|~하는 것|되는 것|신성하게|아름다운 持っている|あなた|かつて|想像した|何|それ|に違いない|感じる|ように|すること|なること|神々しく|美しい 有|你|曾经|想象|什么|它|一定|感觉|像|去|成为|神圣地|美丽的 Har du någonsin tänkt på hur det måste kännas att vara gudomligt vacker? Ви коли-небудь уявляли, як це - бути божественно красивою?" 「神々しく美しいって、どんな感じか想像したことある？」 Bạn đã bao giờ tưởng tượng cảm giác như thế nào khi trở nên đẹp một cách thần thánh chưa?" İlahi derecede güzel olmanın nasıl bir his olduğunu hiç hayal ettin mi?" Вы когда-нибудь представляли, каково это — быть божественно красивым?" ¿Alguna vez has imaginado cómo debe sentirse ser divinamente hermosa?" “你有没有想过，拥有神一般的美丽是什么感觉？” 신성하게 아름답다는 것이 어떤 기분일지 상상해본 적이 있니?" Você já imaginou como deve ser ser divinamente bonito?" "Well now, no, I haven’t," confessed Matthew. iyi|şimdi|hayır|ben|sahip değilim|itiraf etti|Matthew |||||erkände| ну|сейчас|нет|я|не|признался|Мэтью bem|agora|não|eu|não tenho|confessei|Matthew |||||admitted| bueno|ahora|no|yo|he|confesado|Matthew tốt|bây giờ|không|tôi|chưa|thú nhận|Matthew 글쎄|이제|아니|나는|하지 않았다|고백했다|매튜 まあ|今|いいえ|私|していない|告白した|マシュー 好吧|现在|不|我|没有|坦白说|马修 Nja, nej, det har jag inte," erkände Matthew. 「うーん、いや、ないよ」とマシューは告白した。 "Chà, không, tôi chưa," Matthew thú nhận. "Şimdi, hayır, etmedim," diye itiraf etti Matthew. "Ну, нет, не представлял," признался Мэтью. "Bueno, ahora no, no lo he hecho," confesó Matthew. “好吧，现在我没有，”马修承认道。 "글쎄, 아니, 그런 적은 없어," 매튜가 고백했다. "Bem, agora não, eu não imaginei," confessou Matthew. "I have, and often. ben|sahipim|ve|sık sık я|имею|и|часто eu|tenho|e|frequentemente yo|he|y|a menudo tôi|đã có|và|thường xuyên 나|가지고 있다|그리고|자주 私は|持っている|そして|よく 我|有|和|经常 Jag har, och ofta. "Так, і часто. 「私はそうです、そしてしばしば。」},{ "Tôi đã, và thường xuyên." "Benim var, ve sık sık. "У меня есть, и часто. "Yo he, y a menudo. "我有，而且经常。" "나는 그랬고, 자주 그래."},{ "Eu tenho, e muitas vezes. Which would you rather be if you had the choice, divinely beautiful or dazzlingly clever or angelically good?" hangisi|-ecek|sen|daha çok|olmak|eğer|sen|sahip olsaydın|-i|seçim|ilahi|güzel|ya da|göz alıcı|zeki|ya da|melek gibi|iyi |||||||||||||bländande|||| что|бы|ты|скорее|был бы|если|ты|бы имел|выбор|выбор|божественно|красивым|или|ослепительно|умным|или|ангельски|добрым qual|verbo auxiliar condicional|você|preferiria|ser|se|você|tivesse|a|escolha|divinamente|bonita|ou|deslumbrantemente|inteligente|ou|angelicamente|bom |||||||||||||brilliantly intelligent|intellectually brilliant||purely virtuous| cuál|verbo auxiliar condicional|tú|preferirías|ser|si|tú|tuvieras|la|elección|divinamente|hermosa|o|deslumbrantemente|inteligente|o|angelicalmente|bueno cái nào|sẽ|bạn|thích hơn|trở thành|nếu|bạn|đã có|sự|lựa chọn|thần thánh|đẹp|hoặc|rực rỡ|thông minh||thiên thần|tốt 어느|~할 것이다|너는|차라리|되기를|만약|너가|가졌다면|그|선택|신성하게|아름다운|또는|눈부시게|똑똑한|또는|천사처럼|선한 どちら|〜だろう|あなたは|むしろ|なる|もし|あなたが|持っていた|その|選択|神のように|美しい|または|目を見張るほどに|賢い||天使のように|良い 哪个|将会|你|更愿意|成为|如果|你|有|选择|选择|神圣地|美丽|或者|耀眼地|聪明|或者|天使般地|善良 ¿Cuál preferirías ser si tuvieras la opción, divinamente hermoso o deslumbrantemente inteligente o angelicalmente bueno?" 神聖に美しいか、まばゆいばかりに賢いか、天使のように良いかを選択できるとしたら、どちらにしますか？」 만약 선택할 수 있다면, 신성하게 아름답거나 눈부시게 똑똑하거나 천사처럼 선한 것 중에서 어떤 사람이 되고 싶으세요? "Кем бы ты хотел быть, если бы у тебя был выбор: божественно красивым, ослепительно умным или ангельски добрым?" Vilken skulle du hellre vara om du hade valet, gudomligt vacker eller bländande smart eller änglalikt god? "Eğer seçme şansın olsaydı, hangi biri olmak isterdin, ilahi güzel mi, göz alıcı zeki mi yoksa melek gibi iyi mi?" "Nếu bạn có sự lựa chọn, bạn muốn trở thành gì hơn, đẹp đẽ thần thánh hay thông minh rực rỡ hay tốt bụng như thiên thần?" "如果你有选择，你更愿意成为神圣美丽、耀眼聪明还是天使般善良的呢？" Qual você preferiria ser se tivesse a escolha, divinamente belo ou deslumbrantemente inteligente ou angelicalmente bom?" "Well now, I--I don’t know exactly." iyi|şimdi|ben|ben|değil|bilmiyorum|tam olarak ну|сейчас|я|я|не|знаю|точно bem|agora|eu|eu|não|sei|exatamente bueno|ahora|yo||no|sé|exactamente tốt|bây giờ|tôi|tôi|không|biết|chính xác 글쎄|지금|나는|내가|~하지 않다|모른다|정확히 さて|今|私は|私は|〜ない|知っている|正確に 好吧|现在|我|我|不|知道|确切 "Bueno, ahora, yo--no sé exactamente." 「さて、私は-正確にはわかりません。」 음, 이제 나는--나는 정확히 모르겠어요. "Ну, я--я точно не знаю." Tja, nu vet jag inte riktigt. "Şey, ben--ben tam olarak bilmiyorum." "Chà, bây giờ thì tôi--tôi không biết chính xác." "嗯，我--我不太确定。" "Bem, agora, eu--eu não sei exatamente." "Neither do I. I can never decide. hiçbiri|yapmıyorum|ben||-abilirim|asla|karar veremem тоже не|делаю|я||могу|никогда|решить nem|verbo auxiliar|eu||posso|nunca|decidir "Nor do I."|||||| tampoco|verbo auxiliar|yo||puedo|nunca|decidir cũng không|làm|tôi||có thể|không bao giờ|quyết định 나도 ~하지 않다|~이다|나는||~할 수 있다|결코|결정하다 どちらも|〜する|私は||〜できる|決して|決める 也不|助动词|我||能|从不|决定 "Yo tampoco. Nunca puedo decidir. 「私もそうしません。私は決して決めることができません。 저도 그렇습니다. 결코 결정을 내릴 수 없어요. "Я тоже не знаю. Я никогда не могу решить. Det vet inte jag heller. Jag kan aldrig bestämma mig. "Ben de bilmiyorum. Asla karar veremem. "Я теж. Я ніколи не можу вирішити. "Tôi cũng vậy. Tôi không bao giờ có thể quyết định." "我也不知道。我从来无法决定。" "Eu também não. Eu nunca consigo decidir. But it doesn’t make much real difference for it isn’t likely I’ll ever be any of them. ama|bu|değil|yapmak|çok|gerçek|fark|çünkü|bu|değil|muhtemel|ben -acağım|hiç|olmak|herhangi|-den|onlardan но|это|не|делает|много|реальной|разницы|потому что|это|не|вероятно|я буду|когда-либо|быть|каким-либо|из|них ||||||différence||||||||l'un|| mas|isso|não|faz|muita|real|diferença|pois|isso|não é|provável|eu vou|algum dia|ser|algum|de|eles pero|eso|no|hace|mucha|real|diferencia|porque|eso|no es|probable|yo|alguna vez|sea|alguno|de|ellos nhưng|nó|không|làm|nhiều|thực sự|khác biệt|vì|nó|không|có khả năng|tôi sẽ|bao giờ|trở thành|bất kỳ|của|họ 하지만|그것은|하지 않는다|만들다|많은|실제의|차이|왜냐하면|그것은|아니다|가능성이 있는|나는 ~할 것이다|언젠가|되다|어떤|~의|그들 중 하나 しかし|それは|ない|作る|あまり|本当の|違い|なぜなら|それは|ない|可能性が高い|私は～するだろう|決して|なる|どれか|の|彼ら 但是|它|不|使|很多|真实|区别|因为|它|不|可能|我将会|曾经|成为|任何|的|他们 Але це не має особливого значення, бо навряд чи я коли-небудь стану однією з них. しかし、私が彼らの誰かになることはほとんどないので、実際にはあまり違いはありません。 Nhưng điều đó không tạo ra sự khác biệt thực sự vì có lẽ tôi sẽ không bao giờ trở thành bất kỳ ai trong số họ. Ama bunun gerçek bir farkı yok çünkü onların hiçbiri olacağım pek olası değil. Но это не имеет большого значения, так как маловероятно, что я когда-либо стану кем-то из них. Pero no hace mucha diferencia real, ya que no es probable que alguna vez sea alguno de ellos. 但这并没有太大实际意义，因为我不太可能会成为他们中的任何一个。 하지만 내가 그들 중 누구도 될 가능성이 없기 때문에 실제로 큰 차이는 없다. Mas isso não faz muita diferença real, pois não é provável que eu seja algum deles. It’s certain I’ll never be angelically good. bu|kesin|ben -acağım|asla|olmak|melek gibi|iyi это|определенно|я буду|никогда|быть|ангельски|хорошим é|certo|eu vou|nunca|ser|angelicalmente|bom es|cierto|yo|nunca|seré|angelicalmente|bueno nó là|chắc chắn|tôi sẽ|không bao giờ|trở thành|thiên thần|tốt 그것은|확실하다|나는 ~할 것이다|결코|되다|천사처럼|착한 それは|確実|私は～するだろう|決して|なる|天使のように|良い 它是|确定|我将会|永远不|成为|天使般地|好 私は天使のように善良になることは決してないでしょう。 Chắc chắn rằng tôi sẽ không bao giờ tốt đẹp như thiên thần. Asla melek gibi iyi olacağım kesin. Определенно, я никогда не буду ангельски хорош. Es seguro que nunca seré angelicalmente bueno. 我肯定永远不会天使般的善良。 나는 결코 천사처럼 착해질 수 없다는 것은 확실하다. É certo que eu nunca serei angelicalmente bom. Mrs. Spencer says… oh, Mr. Cuthbert! Bayan|Spencer|diyor|oh|Bay|Cuthbert миссис|Спенсер|говорит|о|мистер|Катберт Sra|Spencer|diz|oh|Sr|Cuthbert married woman|Mrs. Spencer||||Mr. Cuthbert señora|Spencer|dice|oh|señor|Cuthbert bà|Spencer|nói|ôi|ông|Cuthbert 미세스|스펜서|말하다|오|미스터|커스버트 ミセス|スペンサー|言う|おお|ミスター|カスバート 夫人|斯宾塞|说|哦|先生|卡斯伯特 Fru Spencer säger åh, Mr. Cuthbert! スペンサー夫人は言います、ああ、カスバートさん！ Bà Spencer nói ôi, ông Cuthbert! Mrs. Spencer diyor ki, ah, Bay Cuthbert! Миссис Спенсер говорит: о, мистер Катберт! La Sra. Spencer dice oh, ¡Sr. Cuthbert! 斯宾塞夫人说，哦，卡斯伯特先生！ 스펜서 부인이 말하길, 오, 커스버트 씨! A Sra. Spencer diz oh, Sr. Cuthbert! Oh, Mr. Cuthbert! oh|Bay|Cuthbert о|мистер|Катберт oh|Sr|Cuthbert oh|señor|Cuthbert ôi|ông|Cuthbert 오|미스터|커스버트 おお|ミスター|カスバート 哦|先生|卡斯伯特 Åh, Mr. Cuthbert! ああ、カスバートさん！ Ôi, ông Cuthbert! Ah, Bay Cuthbert! О, мистер Катберт! ¡Oh, Sr. Cuthbert! 哦，卡斯伯特先生！ 오, 커스버트 씨! Oh, Sr. Cuthbert! Oh, Mr. oh|Bay о|мистер oh| |Mister Oh| ôi|ông 오|씨 おお|ミスター 哦|先生 Åh, Mr. ああ、ミスター。 Ôi, ông Cuthbert! Oh, Bay Cuthbert! О, мистер. Oh, Sr. 哦，先生。 오, 미스터. Oh, Sr. Cuthbert!" Cuthbert Катберт Cuthbert 커스버트 カスバート 卡斯伯特 カスバート！" " " Катберт! Cuthbert!" 卡斯伯特！" 커스버트! Cuthbert!" That was not what Mrs. Spencer had said; neither had the child tumbled out of the buggy nor had Matthew done anything astonishing. bu|dı|değil|ne|Bayan|Spencer|-mıştı|söyledi|ne de|-mıştı|çocuk||düştü|dışarı|-den|arabanın|bebek arabası|ne de|-mıştı|Matthew|yaptı|herhangi bir şey|şaşırtıcı ||||||||||||ramlat|||||||||| это|было|не|что|миссис|Спенсер|сказала||ни|не|ребенок|ребенок|упал|из|из|коляски|коляски|ни|не|Мэтью|сделал|ничего|удивительного ||||||||nem||||caído||||||||||surpreendente ||||||||||||fallen out||||horse-drawn carriage|||||| ||||||||||||caído||||carrito||||||asombroso điều đó|đã|không|cái mà|bà|Spencer|đã|nói|cũng không|đã|đứa|trẻ|ngã|ra ngoài|khỏi|chiếc|xe ngựa|cũng không|đã|Matthew|làm|bất cứ điều gì|đáng kinh ngạc 그것은|이었다|아니다|무엇|부인|스펜서|했다|말했다|~도 아니다|했다|그|아이|굴러 떨어졌다|밖으로|~에서|그|유모차|~도 아니다|했다|매튜|했다|어떤 것|놀라운 それは|だった|ではない|何|ミセス|スペンサー|持っていた|言った|どちらも～ない|持っていた|その|子供|転がり落ちた|外に|の|その|バギー|も～ない|持っていた|マシュー|した|何か|驚くべき 那|是|不|什么|夫人|斯宾塞|曾经|说过|也不|曾经|那个|孩子|摔倒|出|从|那个|婴儿车|也不|曾经|马修|做过|任何事情|令人惊讶的 Ce n'était pas ce que Mme Spencer avait dit; ni l'enfant n'était tombé du buggy, ni Matthew n'avait rien fait d'étonnant. Det var inte vad fru Spencer hade sagt; varken hade barnet trillat ur vagnen eller hade Matthew gjort något extraordinärt. Місіс Спенсер говорила зовсім інше; дитина не випадала з коляски, і Метью не робив нічого дивовижного. それはスぺンサー夫人が言ったことではなかった。子供はバギーから転げ落ちたわけでもなく、マシューは驚くようなことをしたわけでもなかった。 Đó không phải là những gì bà Spencer đã nói; cũng không có đứa trẻ nào ngã ra khỏi xe đẩy và Matthew cũng không làm điều gì đáng kinh ngạc. Bu, Bayan Spencer'ın söylediği şey değildi; ne çocuk pusetten düşmüştü ne de Matthew şaşırtıcı bir şey yapmıştı. Это не то, что сказала миссис Спенсер; ни ребенок не выпал из коляски, ни Мэтью не сделал ничего удивительного. Eso no era lo que había dicho la Sra. Spencer; ni el niño se había caído del carrito ni Matthew había hecho nada asombroso. 这不是斯宾塞夫人所说的；孩子既没有从婴儿车里摔出来，马修也没有做什么惊人的事情。 그것은 스펜서 부인이 말한 것이 아니었고, 아이가 유모차에서 굴러 떨어진 것도 아니었으며, 매튜가 놀라운 일을 한 것도 아니었다. Isso não era o que a Sra. Spencer tinha dito; a criança não tinha caído do carrinho nem Matthew tinha feito nada surpreendente. They had simply rounded a curve in the road and found themselves in the "Avenue." onlar|-mışlardı|basitçe|döndüler|bir|viraj|-de|yolda||ve|buldular|kendilerini|-de|| |||svängt runt||kurva|||||||||aveny они|просто|просто|свернули|в|поворот|на|дороге|дороге|и|нашли|себя|в|| |||contornado||curva||||||||| |||turned around||bend in road||||||||| |||doblaron||||||||||| họ|đã|chỉ|rẽ|một|khúc|trong|con|đường|và|tìm thấy|chính họ|trong|đại lộ|Avenue 그들은|했다|단순히|돌아갔다|하나의|커브|~에서|그|도로|그리고|발견했다|자신들을|~에서|그|애비뉴 彼らは|持っていた|単に|曲がった|一つの|曲線|の中で|その|道|そして|見つけた|自分たちを|の中で|その|アベニュー 他们|曾经|只是|转过|一个|弯道|在|那条|路上|并且|发现|自己|在|那条|大道 Ils avaient simplement contourné une courbe de la route et se sont retrouvés dans «l'Avenue». De hade helt enkelt rundat en kurva på vägen och befann sig i "Avenyn." Вони просто обігнули поворот дороги і опинилися на "Авеню". 彼らは単に道のカーブを曲がり、「アベニュー」に出たのだ。 Họ chỉ đơn giản là đã rẽ một khúc cua trên đường và thấy mình ở "Đại lộ." Sadece yolda bir virajı döndüler ve kendilerini "Avenue"de buldular. Они просто обогнули поворот на дороге и оказались на "Авеню." Simplemente habían doblado una curva en el camino y se habían encontrado en la "Avenida." 他们只是转过一个弯，发现自己在“林荫大道”上。 그들은 단순히 도로의 곡선을 돌아 "에비뉴"에 도착한 것이었다. Eles simplesmente contornaram uma curva na estrada e se encontraram na "Avenida." The "Avenue," as it was called by the Newbridge people, was a stretch of road four or five hundred yards long, completely arched over with huge, wide-spreading apple-trees, planted years ago by an eccentric old farmer. bu|bulvar|olarak|o|dı|adlandırıldı|tarafından|bu|Newbridge|insanlar|dı|bir|uzantı|-in|yol|dört|veya|beş|yüz|yard|uzun|tamamen|kemerle kaplı|üstünde|ile|büyük|||||dikilmiş|yıllar|önce|tarafından|bir|tuhaf|yaşlı|çiftçi ||||||||Newbridge||||sträcka||||||||||bågformad|||||||||||||excentrisk||bonde этот|проспект|как|его|называли|называли|людьми||Ньюбридж|люди|был||участок||дороги|четыре|или|пять|сотен|ярдов|длинный|полностью|покрытый|над||огромными|||||посаженными|годами|назад|||эксцентричным|старым|фермером |||||||||||||||||||||||||||||||||||eccentrique|| a|avenida|como|isso|era|chamado|por|os|Newbridge|pessoas|era|um|trecho|de|estrada|quatro|ou|cinco|centenas|jardas|de comprimento|completamente|arqueada|sobre|com|enormes|||||plantadas|anos|atrás|por|um|excêntrico|velho|fazendeiro ||||||||Newbridge||||||||||||||||||||||||||||| El|||se|llamaba|llamado|por|los|Newbridge|gente|era|un|tramo|de|camino|cuatro|o|cinco|cientos|yardas|largo|completamente|arqueado|sobre|con|enormes||extensas|||plantados|años|atrás|por|un|excéntrico|viejo|granjero cái|đại lộ|như|nó|thì|được gọi|bởi|những|Newbridge|người|thì|một|đoạn|của|đường|bốn|hoặc|năm|trăm|thước|dài|hoàn toàn|vòm|trên|với|lớn|||||được trồng|năm|trước|bởi|một|lập dị|già|nông dân 그|애비뉴|~로서|그것|이었다|불리었다|~에 의해|그|뉴브릿지|사람들|이었다|하나의|구간|~의|도로|네|또는|다섯|백|야드|길이|완전히|아치형으로 만들어진|위에|~로|거대한||퍼져 있는||사과나무|심어진|여러 해|전에|~에 의해|한|괴짜인|늙은|농부 その|アベニュー|〜として|それ|だった|呼ばれた|によって|その|ニューブリッジ|人々|だった|一つの|区間|の|道|四|または|五|百|ヤード|長い|完全に|アーチ状になった|上に|と共に|巨大な|||||植えられた|年|前に|によって|一人の|風変わりな|老いた|農夫 这|大道|当|它|被称为|称为|由|纽布里奇||人们|是|一条|一段|的|道路|四|或|五|百|码|长|完全|拱起|在上方|用|巨大的|||||种植|年|之前|由|一个|古怪的|老|农民 L '«Avenue», comme l'appelaient les gens de Newbridge, était un tronçon de route de quatre ou cinq cents mètres de long, entièrement voûté d'énormes pommiers largement répandus, plantés il y a des années par un vieux fermier excentrique. Avenyn, som den kallades av Newbridge-borna, var en sträcka av vägen fyra eller fem hundra yard lång, helt överbogen med stora, vidsträckta äppelträd, planterade för många år sedan av en excentrisk gammal bonde. "Авеню", як її називали ньюбріджці, була відрізком дороги завдовжки чотириста чи п'ятсот ярдів, повністю обсадженим величезними, розлогими яблунями, посадженими багато років тому ексцентричним старим фермером. 「アベニュー」と呼ばれていたのは、ニューブリッジの人々によって、数百ヤードの長さの道路で、数年前に風変わりな老農夫によって植えられた巨大で広がりのあるリンゴの木々で完全に覆われていました。 "Đại lộ," như người dân Newbridge gọi, là một đoạn đường dài khoảng bốn hoặc năm trăm thước, hoàn toàn được che phủ bởi những cây táo lớn, tỏa rộng, được trồng nhiều năm trước bởi một người nông dân kỳ quặc. Newbridge halkının "Avenue" olarak adlandırdığı bu yol, yıllar önce tuhaf bir yaşlı çiftçi tarafından dikilmiş, tamamen büyük, geniş yayvan elma ağaçlarıyla kaplı dört veya beş yüz yard uzunluğunda bir yoldu. «Алея», как ее называли жители Ньюбриджа, была участком дороги длиной в четыре или пятьсот ярдов, полностью покрытым огромными, широко раскидистыми яблонями, посаженными много лет назад эксцентричным старым фермером. La "Avenida," como la llamaban los habitantes de Newbridge, era un tramo de carretera de cuatro o cinco cientos de yardas de largo, completamente cubierto por enormes y amplios manzanos, plantados años atrás por un excéntrico anciano granjero. 新桥人称之为“林荫大道”，是一段四五百码长的道路，完全被巨大的、宽广的苹果树覆盖，这些树是多年前由一个古怪的老农民种下的。 뉴브리지 사람들에 의해 "에비뉴"라고 불린 이곳은 400~500야드 길이의 도로로, 몇 년 전에 괴짜 노농부에 의해 심어진 거대한 넓은 사과나무들로 완전히 아치형으로 덮여 있었다. A "Avenida," como era chamada pelo povo de Newbridge, era um trecho de estrada de quatro ou quinhentos metros de comprimento, completamente coberto por enormes e amplas macieiras, plantadas anos atrás por um velho fazendeiro excêntrico. Overhead was one long canopy of snowy fragrant bloom. yukarıda|vardı|bir|uzun|tente|-in|beyaz|kokulu|çiçek ||||tak|||| ||||Baldachin|||duftend| Над головой|был|один|длинный|навес|из|снежного|ароматного|цветения Au-dessus||||canopée|||| acima|estava|um|longo|dossel|de|nevado|perfumado|florescimento ||||canopy|||fragrant|bloom encima|estaba|un|largo|dosel|de|nevado|fragante|flor trên đầu|thì|một|dài|mái vòm|của|trắng|thơm|hoa 머리 위에는|있었다|하나의|긴|캐노피|~의|눈처럼 하얀|향기로운|꽃 頭上に|だった|一つの|長い|天蓋|の|雪のような|香り高い|花 在头顶上|是|一|长|天篷|的|雪白的|香的|花 Overhead was one long canopy of snowy fragrant bloom. Au-dessus se trouvait une longue canopée de fleurs parfumées enneigées. Överhuvud var det ett långt tak av snöiga doftande blommor. 頭上には、雪のように白く香り高い花の長い天蓋がありました。 Trên cao là một tán cây dài với những bông hoa trắng thơm ngát. Üstte, kar beyazı kokulu çiçeklerden oluşan uzun bir tente vardı. Над головой простирался длинный навес из снежных ароматных цветов. Sobrehead había un largo dosel de fragantes flores blancas. 头顶上是一片长长的雪白芬芳的花朵的天篷。 머리 위에는 눈처럼 하얗고 향기로운 꽃들이 가득한 긴 캐노피가 있었다. Acima, havia um longo dossel de flores brancas e perfumadas. Below the tree branches, the air was full of purple twilight and far ahead a glimpse of painted sunset sky shone like a great rose window at the end of a cathedral aisle. altında|bu|ağaç|dalları|hava||dı|dolu|-in|mor|alacakaranlık|ve|uzak|ileride|bir|göz atma|-in|boyalı|gün batımı|gökyüzü|parladı|gibi|bir|büyük|gül|pencere|-de|bu|sonunda|-in|bir|katedral|koridor |||||||||lila|||||||||||||||||||||||gånggång ||||||||||||||||||||||||||||||||Schiff Под||деревьев|ветвями||воздух|был|полон||пурпурного|сумерек|и|далеко|впереди||проблеск||раскрашенного|заката|неба|светило|как||большое|розовое|окно|в||конце|||собора|прохода ||||||||||crépuscule|||||||||||||||||||||| abaixo|os|árvore|galhos|o|ar|estava|cheio|de|roxo|crepúsculo|e|longe|à frente|um|vislumbre|de|pintado|pôr do sol|céu|brilhava|como|uma|grande|rosa|vitral|no|o|fim|de|um|catedral|corredor ||||||||||||||||||||||||||||||||aisle debajo|las|árbol|ramas|el|aire|estaba|lleno|de|púrpura|crepúsculo|y|lejos|adelante|un|vistazo|de|pintado|atardecer|cielo|brilló|como|una|gran|rosa|ventana|al|el|final|de|un|catedral|pasillo dưới|những|cây|cành|không khí|không khí|thì|đầy|của|tím|hoàng hôn|và|xa|phía trước|một|cái nhìn thoáng qua|về|vẽ|hoàng hôn|bầu trời|chiếu sáng|như|một|lớn|hoa hồng|cửa sổ|ở|cuối|cuối|của|một|nhà thờ|lối đi 아래에|그|나무|가지들|그|공기|이었다|가득한|~으로|보라색|황혼|그리고|멀리|앞에|하나의|힌트|~의|물든|일몰|하늘|빛났다|~처럼|하나의|거대한|장미|창|~에서|그|끝|~의|하나의|대성당|통로 下に|その|木|枝|その|空気|だった|満ちた|の|紫の|黄昏|そして|遠く|前方に|一つの|ちらりと見えること|の|彩られた|夕焼け|空|輝いた|のように|一つの|大きな|バラ|窓|の|その|端|の|一つの|大聖堂|通路 在下面|树||树枝|空气|空气|是|充满|的|紫色的|黄昏|和|远|前方|一|一瞥|的|彩绘的|日落|天空|闪耀|像|一个|巨大的|玫瑰|窗户|在|教堂|末端|的|一|大教堂|走道 Below the tree branches, the air was full of purple twilight and far ahead a glimpse of painted sunset sky shone like a great rose window at the end of a cathedral aisle. Sous les branches des arbres, l'air était plein de crépuscule pourpre et loin devant, un aperçu du ciel coucher de soleil peint brillait comme une grande rosace au bout d'une allée de cathédrale. Under trädkronorna var luften fylld av lila skymning och långt framme lyste en glimt av målade solnedgångshimlar som ett stort rosafönster i slutet av en katedralgång. Під гілками дерев повітря було сповнене фіолетових сутінків, а далеко попереду, наче велике трояндове вікно в кінці нефа собору, сяяло розмальоване небо на заході сонця. 木の枝の下では、空気は紫色のたそがれに満ちており、遠くには大聖堂の通路の終わりにある大きなバラ窓のように輝く彩色された夕焼けの空が見えました。 Dưới những cành cây, không khí tràn ngập ánh sáng tím của hoàng hôn và ở xa, một cái nhìn thoáng qua bầu trời hoàng hôn rực rỡ như một cửa sổ hoa hồng lớn ở cuối lối đi của một nhà thờ. Ağaç dallarının altında, hava mor alacakaranlıkla doluydu ve ileride, bir katedralin koridorunun sonunda büyük bir gül penceresi gibi parlayan boyalı gün batımı gökyüzü görünüyordu. Под ветвями деревьев воздух был полон пурпурного сумеречного света, а впереди виднелся раскрашенный закат, сияющий как большое розовое окно в конце католического прохода. Debajo de las ramas de los árboles, el aire estaba lleno de un crepúsculo púrpura y, más adelante, un destello de un cielo de atardecer pintado brillaba como un gran rosetón al final de una nave de catedral. 在树枝下，空气中弥漫着紫色的黄昏，远处一抹彩绘的日落天空像大教堂走道尽头的玫瑰窗一样闪耀。 나무 가지 아래의 공기는 보랏빛 황혼으로 가득 차 있었고, 멀리서는 대성당 통로 끝의 거대한 장미창처럼 빛나는 화려한 석양 하늘이 보였다. Abaixo dos galhos das árvores, o ar estava cheio de crepúsculo roxo e, mais adiante, um vislumbre do céu do pôr do sol pintado brilhava como uma grande roseira no final de uma ala de catedral.

Its beauty seemed to strike the child dumb. onun|güzellik|gibi göründü|-e|vurmak|bu|çocuk|dilsiz |||||||stilla av beundran Его|красота|казалась||поразить||ребенка|немым sua|beleza|parecia|a|deixar|a|criança|muda su|belleza|parecía|a|golpear|al|niño|mudo vẻ đẹp của nó|vẻ đẹp|dường như|để|đánh|đứa|trẻ|câm 그것의|아름다움|~처럼 보였다|~하는 것|치다|그|아이|말문이 막히게 それの|美しさ|見えた|〜すること|打つ|その|子供|口をきけない 它的|美丽|似乎|去|打击|孩子|孩子|哑口无言 Dess skönhet verkade få barnet att bli stumt. Її краса, здавалося, приголомшила дитину. その美しさは子供を言葉を失わせるようでした。 Vẻ đẹp của nó dường như khiến đứa trẻ không nói nên lời. Bu güzellik, çocuğu dilsiz bırakacak gibi görünüyordu. Его красота, казалось, лишила ребенка дара речи. Su belleza parecía dejar al niño mudo. 它的美丽似乎让孩子说不出话来。 그 아름다움은 아이를 말문이 막히게 하는 듯했다. Sua beleza parecia deixar a criança sem palavras. She leaned back in the buggy, her thin hands clasped before her, her face lifted to the white splendor above. o|yaslandı|geriye|içinde|bu|arazi aracı|onun|ince|elleri|kenetli|önünde|onun||yüzü|kaldırılmış|-e|bu|beyaz|ihtişam|yukarıda ||||||||||||||||||vit prakt| ||||||||||||||||||Glanz| она|наклонилась|назад|в|коляске||её|тонкие|руки|сложенные|перед|её||лицо|поднятое|к|белому||великолепию|над |||||||||jointes|||||||||| ela|inclinou|para trás|em|o|carrinho|suas|finas|mãos|entrelaçadas|diante de|seu||rosto|levantado|para|o|branco|esplendor|acima |||||||||clasped|||||||||splendor| ella|se reclinó|atrás|en|el|carrito|sus|delgadas|manos|entrelazadas|delante|ella||cara|levantada|hacia|el|blanco|esplendor|arriba cô ấy|ngả|ra sau|trong|cái|xe ngựa|bàn tay của cô ấy|mỏng|tay|nắm chặt|trước|cô ấy||khuôn mặt|ngẩng lên|về|cái|trắng|vẻ đẹp|trên 그녀가|기대었다|뒤로|~에|그|마차에|그녀의|가는|손을|모은|앞에|그녀의||얼굴을|들어올린|~에|그|하얀|광채에|위에 彼女|寄りかかった|後ろに|の中で|その|バギー|彼女の|薄い|手|組んだ|前に|彼女の||顔|上げた|に|その|白い|輝き|上に 她|倚靠|向后|在|这个|马车|她的|瘦的|手|合拢|在前面|她的||脸|抬起|向|这个|白色的|光辉|在上面 Elle se pencha en arrière dans le buggy, ses mains fines jointes devant elle, son visage levé vers la splendeur blanche au-dessus. 彼女はバギーに寄りかかり、細い手を前で組み、顔を上にある白い輝きに向けて lifted。 Cô ngả người ra phía sau trong chiếc xe ngựa, đôi tay mảnh khảnh nắm chặt trước mặt, khuôn mặt ngẩng lên nhìn vẻ đẹp trắng xóa phía trên. O, arabada geriye yaslandı, ince elleri önünde kenetlendi, yüzü yukarıdaki beyaz ihtişama doğru kaldırıldı. Она откинулась назад в повозке, её тонкие руки были сложены перед ней, а лицо поднято к белоснежному великолепию над головой. Ella se reclinó en el carrito, con sus delgadas manos entrelazadas frente a ella, su rostro levantado hacia el esplendor blanco arriba. 她靠在马车上，纤细的手 clasped 在她面前，脸仰望着上方的白色辉煌。 그녀는 유모차에 기대어 앉아 얇은 손을 가슴 앞에 모으고, 얼굴을 위의 하얀 광채로 향했다. Ela se recostou no carrinho, suas mãos finas unidas à sua frente, seu rosto levantado para o esplendor branco acima. Even when they had passed through and were driving down the long slope to Newbridge she never moved or spoke. bile|-dığında|onlar|sahipti|geçti|içinden|ve|-dılar|sürüyorlardı|aşağı|bu|uzun|yokuş|-e|Newbridge|o|asla|hareket etti|veya|konuştu даже|когда|они|прошедшие|прошли|через|и|были|едущими|вниз|длинному||склону|к|Ньюбриджу|она|никогда|не двигалась|или|не говорила mesmo|quando|eles|tinham|passado|por|e|estavam|dirigindo|para baixo|a|longa|ladeira|para|Newbridge|ela|nunca|moveu|ou|falou incluso|cuando|ellos|habían|pasado|por|y|estaban|conduciendo|abajo|la|larga|pendiente|a|Newbridge|ella|nunca|se movió|o|habló ngay cả|khi|họ|đã|đi qua|qua|và|đã|lái|xuống|cái|dài|dốc|đến|Newbridge|cô ấy|không bao giờ|di chuyển|hoặc|nói 심지어|~할 때|그들이|~했었다|지나갔다|~을|그리고|~하고 있었다|운전하고|아래로|그|긴|경사로를|~로|뉴브리지로|그녀는|결코|움직이지 않았다|또는|말하지 않았다 さえ|〜の時|彼らが|持っていた|通り過ぎた|を通って|そして|いた|運転している|下に|その|長い|坂|への|ニューブリッジ|彼女は|決して|動かなかった|または|話さなかった 即使|当|他们|已经|经过|通过|并且|正在|驾驶|向下|这条|长的|坡道|向|新桥|她|从不|移动|或者|说话 彼らが通り抜けてニューブリッジへの長い坂を下っているときでさえ、彼女は動かず、話さなかった。 Ngay cả khi họ đã đi qua và đang lái xe xuống con dốc dài đến Newbridge, cô vẫn không cử động hay nói một lời nào. Newbridge'e doğru uzun yokuşu aşağı inerken bile, o hiç hareket etmedi ya da konuşmadı. Даже когда они проехали и спускались по длинному склону к Ньюбриджу, она не двигалась и не говорила. Incluso cuando habían pasado y estaban bajando la larga pendiente hacia Newbridge, ella nunca se movió ni habló. 即使他们已经通过并沿着长坡驶向新桥，她也从未移动或说话。 그들이 지나가고 뉴브리지로 향하는 긴 경사길을 내려갈 때에도 그녀는 움직이지도 말하지도 않았다. Mesmo quando passaram por lá e estavam descendo a longa ladeira para Newbridge, ela nunca se moveu ou falou.

Through the, bustling little village of Newbridge where dogs barked at them and small boys hooted and curious faces peered from the windows, still they drove in silence. içinden|bu|hareketli|küçük|köy|-in|Newbridge|-de|köpekler|havladı|-e|onlara|ve|küçük|çocuklar|ıslık çaldı|ve|meraklı|yüzler|göz attı|-den|bu|pencerelerden|hâlâ|onlar|sürdüler|içinde|sessizlik |||||||||||||||hojtade|||||||||||| |||||||||||||||riefen|||||||||||| через|шумную|бурлящую|маленькую|деревню|Ньюбридж||где|собаки|лаяли|на|них|и|маленькие|мальчики|свистели|и|любопытные|лица|заглядывали|из|окон||всё ещё|они|ехали|в|тишине |||||||||||||||hurlait|||||||||||| por|a|movimentada|pequena|vila|de|Newbridge|onde|cães|latiam|para|eles|e|pequenos|meninos|assobiavam|e|curiosas|faces|espiavam|de|as|janelas|ainda|eles|dirigiam|em|silêncio |||||||||||||||hooted||||looked|||||||| por|el|bullicioso|pequeño|pueblo|de|Newbridge|donde|perros|ladraban|a|ellos|y|pequeños|niños|gritaron|y|curiosas|caras|asomaron|de|las|ventanas|aún|ellos|condujeron|en|silencio qua|cái|nhộn nhịp|nhỏ|làng|của|Newbridge|nơi mà|chó|sủa|vào|họ|và|nhỏ|cậu bé|hú|và|tò mò|khuôn mặt|nhìn|từ|những|cửa sổ|vẫn|họ|lái|trong|im lặng ~을 지나|그|분주한|작은|마을|~의|뉴브리지|~하는 곳|개들이|짖었다|~에게|그들에게|그리고|작은|소년들이|소리쳤다|그리고|호기심 많은|얼굴들이|엿보았다|~에서|그|창문으로|여전히|그들은|운전했다|~에|침묵 속에 を通って|その|賑やかな|小さな|村|の|ニューブリッジ|そこで|犬たち|吠えた|に|彼らに|そして|小さな|男の子たち|口笛を吹いた|そして|好奇心旺盛な|顔|覗いた|から|その|窓|それでも|彼らは|運転した|の中で|静けさ 通过|这个|繁忙的|小|村庄|的|新桥|在那里|狗|吠叫|向|他们|并且|小|男孩|呐喊|并且|好奇的|脸|窥视|从|这些|窗户|仍然|他们|驾驶|在|沉默中 犬が吠え、小さな男の子が叫び、好奇心旺盛な顔が窓から覗くニューブリッジの賑やかな小さな村を通り抜けても、彼らは静かに走り続けた。 Qua ngôi làng nhỏ nhộn nhịp Newbridge, nơi những chú chó sủa vào họ và những cậu bé nhỏ hò hét, cùng những gương mặt tò mò nhìn từ cửa sổ, họ vẫn lái xe trong im lặng. Köpeklerin onlara havladığı, küçük çocukların bağırdığı ve meraklı yüzlerin pencerelerden baktığı, hareketli Newbridge köyünden geçerken bile sessizce ilerlediler. Через шумную маленькую деревню Ньюбридж, где собаки лаяли на них, а маленькие мальчики свистели и любопытные лица заглядывали из окон, они всё равно ехали в тишине. A través del bullicioso pueblito de Newbridge, donde los perros les ladraban y los niños pequeños les gritaban y rostros curiosos asomaban por las ventanas, aún así condujeron en silencio. 穿过热闹的小村庄新桥，狗对他们吠叫，小男孩们嘲笑，好奇的脸从窗户里探出，然而他们仍然保持沉默。 개들이 짖고, 작은 소년들이 소리치고, 호기심 어린 얼굴들이 창문에서 쳐다보는 뉴브리지의 분주한 작은 마을을 지나갈 때에도 그들은 여전히 침묵 속에서 운전했다. Através da movimentada vilazinha de Newbridge, onde cães latiram para eles e meninos pequenos gritaram e rostos curiosos espiaram das janelas, ainda assim eles dirigiram em silêncio. When three more miles had dropped away behind them the child had still not spoken. -dığında|üç|daha|mil|sahipti|düştü|geride|arkasında|onlara|bu|çocuk|sahipti|hâlâ|değil|konuşmamıştı когда|три|ещё|мили|прошедшие|упали|прочь|позади|них|ребёнок|ребёнок|не|всё ещё|не|не говорил quando|três|mais|milhas|tinham|caído|para longe|atrás de|eles|a|criança|tinha|ainda|não|falado cuando|tres|más|millas|habían|caído|lejos|detrás|ellos|el|niño|había|todavía|no|hablado khi|ba|nữa|dặm|đã|rơi|xa|phía sau|họ|đứa|trẻ|đã|vẫn|không|nói ~할 때|세|더|마일이|~했었다|떨어졌다|멀리|뒤에|그들에게|그|아이가|~했었다|여전히|~않았다|말하지 않았다 〜の時|3|さらに|マイル|持っていた|落ちた|遠くに|後ろに|彼らから|その|子供|持っていた|まだ|〜ない|話さなかった 当|三|更多|英里|已经|消失|远去|在后面|他们|这个|孩子|已经|仍然|没有|说话 Quand trois milles de plus s'étaient écoulés derrière eux, l'enfant n'avait toujours pas parlé. さらに3マイルが彼らの後ろに消えたとき、子供はまだ話していなかった。 Khi ba dặm nữa đã trôi qua sau lưng họ, đứa trẻ vẫn chưa nói một lời nào. Üç mil daha geride kaldığında çocuk hala konuşmamıştı. Когда позади них осталось ещё три мили, ребёнок всё ещё не заговорил. Cuando tres millas más habían quedado atrás, el niño aún no había hablado. 当他们身后又过去三英里时，孩子仍然没有说话。 세 마일이 더 지나갔지만 아이는 여전히 말을 하지 않았다. Quando mais três milhas haviam se passado atrás deles, a criança ainda não havia falado. She could keep silent, it was evident, as energetically as she could talk. o|-ebilirdi|tutmak|sessiz|bu|-di|belirgin|kadar|enerjik bir şekilde|kadar|o|-ebilirdi|konuşmak ||||||||med kraft|||| она|могла|держать|молчание|это|было|очевидно|так|энергично|как|она|могла|говорить ela|poderia|manter|silêncio|isso|era|evidente|tão|energeticamente|quanto|ela|poderia|falar ||||||||energetically|||| Ella|podría|mantener|silencio|eso|estaba|evidente|tan|enérgicamente|como|ella|podría|hablar cô ấy|có thể|giữ|im lặng|điều đó|thì|rõ ràng|như|một cách năng nổ|như|cô ấy|có thể|nói 그녀는|~할 수 있었다|유지하다|침묵|그것은|~였다|분명한|~만큼|에너지 있게|~만큼|그녀가|~할 수 있었다|말하다 彼女|できた|保つ|静かに|それ|だった|明らか|のように|エネルギッシュに|のように|彼女|できた|話す 她|能够|保持|安静|这|是|明显的|如同|精力充沛地|如同|她|能够|说话 Sie konnte genauso energisch schweigen wie sie reden konnte, das war offensichtlich. Вона могла мовчати, це було видно, так само енергійно, як і говорити. 彼女は黙っていることもできることは明らかで、話すのと同じくらいエネルギッシュにそれを行うことができた。 Cô ấy có thể giữ im lặng, điều đó rõ ràng, cũng năng nổ như cô ấy có thể nói. Sessiz kalabilirdi, bu açıktı, konuşabildiği kadar enerjik bir şekilde. Она могла молчать, это было очевидно, так же энергично, как могла говорить. Ella podía mantenerse en silencio, era evidente, tan enérgicamente como podía hablar. 她显然可以像说话一样有力地保持沉默。 그녀는 말하는 만큼이나 에너지를 쏟아 조용히 있을 수 있다는 것이 분명했다. Ela poderia ficar em silêncio, era evidente, tão energeticamente quanto poderia falar.