×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Steve's Language Learning Tips, We’ll Never Be Perfect

We'll Never Be Perfect

One should be satisfied with the fact that we have achieved what we have achieved.

It's not nothing.

Hi There, Steve Kaufmann here.

Uh, today I want to talk about perfectionism in language learning.

If you enjoy these videos, please subscribe, click on

the bell for notifications.

And if you follow me on a podcast service, please leave a comment.

I do appreciate it.

Now, what do I mean by perfectionism?

I think I, I could also turn perfectionism in language learning,

the sort of the desire to perform.

How did I do?

I've compared that urge to sort of be judged or the fear to be judged.

It's sort of like a, an Olympic diver and to me, language learning

is very different from Olympic diving or any kind of performance.

We learn languages in order to communicate.

So this might mean in order to understand the movie in order to watch a series on

Netflix and get a sense of some, maybe distorted sense of the culture, but

nevertheless, to enjoy that experience, to understand, and also to communicate,

to speak, communicate ideas, communicate feelings, it's all about communication.

So now of course we would all like to speak, you know, as well as

we can, as correctly as we can.

And to that extent, it is useful to every now and again, study grammar.

Uh, because there are things when we just listen and read that we don't notice

in the language, I've said this before.

Some things have to be pointed out to us.

And even after they're pointed out to us, we still won't get them right.

I mean, again, we've had this experience of correcting a mistake and making the

same mistake again and again and again.

And the reason that happens is because in my mind, the process of learning

a language is a process of creating new neural connections in the brain.

Uh, the brain establishing some patterns, uh, us slowly getting used to this new

language, but we get used to it, or we get accustomed to it in a very individual way.

It's very much influenced by our native language.

Uh, and so some people are going to, you know, acquire a, a series of habits

in the language that might be, uh, with better pronunciation or worst

pronunciation, or more grammatically correct or less grammatically correct.

While we want to get better, we shouldn't be so worried about how

we're doing, worried about how we're being judged that we miss the

main goal, which is communication.

Uh, and, and I, the reason I bring this up right now is becasue amongst the comments

here, someone said, oh, Steve, you know...

in fact I get those quite often...

you say you speak 20 languages.

In fact, you don't.

The other day you spoke Italian and you were very rusty and so forth and so on.

True.

And there are languages that I have spoken and I would have trouble

speaking right now, at least initially, but those are still languages that

I have invested a lot of time into.

Those are languages, like say Korean, where I'm not at all happy at my

ability to produce the language or even to understand the language.

I have, at least on our count at LingQ a large, uh, passive vocabulary.

I understand how the language works, the structures in the language, because I've

seen these patterns so many, many times, but I haven't been using it and therefore

I can't speak it very well if at all.

Uh, well I can speak it, but not very well.

And, uh, but if I were to go to Korea, it wouldn't take me a day or two before

I would be able to speak fairly well.

When I was in Greece or Prague or Romania, I was also communicating.

Communicating, not perfectly, but communicating.

So languages that we learn to a degree, which is less than perfect, those are

still languages that we have learned to some extent, we have enjoyed

learning, we have discovered bits of.

And if that is true for languages that I don't speak as well as I would like, say

Italian, which might be my 10th language.

It's also true for someone who is learning their first foreign language.

In other words, it's always not quite as good as we would like.

However, it's very much a personal thing.

It's your foreign language.

It's your English, it's your Italian, it's your Spanish.

And one should be satisfied with the fact that we have

achieved what we have achieved.

It's not nothing, even though we would all like to improve.

And that's another reason why we've had this debate before here

about pitch accent in Japanese.

I lived in Japan for nine years.

I've been speaking Japanese for 40, 50 years.

Never even knew until recently that there was such a thing as pitch accent.

It never prevented me from communicating.

I do not believe the Japanese people by and large are bothered

by someone who has improper pitch accent, whatever that might mean.

Um, we don't need to seek perfection.

We don't need to.

There's nothing wrong with aspiring to achieve perfection.

There's nothing wrong with focusing on one language and trying to be as

accurate with the grammar as possible, trying to get pitch accent, write

in Japanese and all of these other things, but it's not necessary.

And if you don't do those things, you can still enjoy the language.

You can still say you speak the language, uh, because you know,

performing to a degree of perfection is a very limited aspect of what's

involved in learning a language.

And I think to the extent that people are concerned about nailing these things down,

it probably inhibits them and it reduces the enjoyment of language learning.

It makes us less likely to engage with the language, to speak the language.

And we all know that the more we engage with the language, the more we

listen, the more we read, the more we speak, the more we make mistakes, the

more we're going to improve in time.

So, uh, I just mention that because people often say, well, you say speak 20...

You say you speak 20 languages, but you're not very good at any of them.

And yeah, I'm not going to be as good in 20 languages as

someone who focuses on one.

And there's always people who are better than me, better than you.

It doesn't matter.

It doesn't take away from the enjoyment that we can all achieve in

learning one or more foreign language.

So that's what I had to say about the pursuit of perfectionism.

Thank you for listening.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

We’ll Never Be Perfect Chúng ta sẽ|Không bao giờ|Trở thành|Hoàn hảo |||کامل |niemals|sein|perfekt 私たちは|決して|なる|完璧 |никогда|быть|идеальными Nunca seremos perfectos Nous ne serons jamais parfaits Non saremo mai perfetti 완벽할 수는 없습니다 Nigdy nie będziemy idealni Nunca seremos perfeitos Asla Mükemmel Olmayacağız 我们永远不会完美 我們永遠不會完美 Мы никогда не будем идеальными Chúng ta sẽ không bao giờ hoàn hảo 私たちは決して完璧にはなれない Wir werden niemals perfekt sein.

One should be satisfied with the fact that we have achieved what we have achieved. Один|должен|быть|удовлетворен|с|тем|фактом|что|мы|имеем|достигли|то что|мы|имеем|достигли |devrait||||||||||||| ||||||||我们|||||| Người|nên|cảm thấy|hài lòng|với|cái|thực tế|rằng|chúng ta|đã|đạt được|những gì|chúng ta|đã|đạt được Man|sollte|sein|zufrieden|mit|der|Tatsache|dass|wir|haben|erreicht|was|wir|haben|erreicht |||راضی|||||||دست یافته‌ایم|||| 一人|すべき|いる|満足|で|その|事実|〜ということ|私たち|持っている|達成した|何を|私たち|持っている|達成した Следует быть довольным тем, что мы достигли того, что достигли. Mọi người nên hài lòng với thực tế rằng chúng ta đã đạt được những gì chúng ta đã đạt được. 私たちが達成したことに満足すべきです。 Man sollte mit der Tatsache zufrieden sein, dass wir erreicht haben, was wir erreicht haben.

It's not nothing. Nó|không|không có gì ||هیچ چیز Es|nicht|nichts |ない|何も Это|не|ничего Это не ничего. Nó không phải là không có gì. それは無ではありません。 Es ist nicht nichts.

Hi There, Steve Kaufmann here. Chào|bạn|Steve|Kaufmann|ở đây |||کافمن| Hallo|da|Steve|Kaufmann|hier こんにちは|そこ|スティーブ|カウフマン|ここ Привет|Там|Стив|Кауфман|здесь Привет, здесь Стив Кауфман. Chào bạn, Steve Kaufmann đây. こんにちは、スティーブ・カウフマンです。 Hallo, hier ist Steve Kaufmann.

Uh, today I want to talk about perfectionism in language learning. Эм|сегодня|я|хочу|(частица инфинитива)|говорить|о|перфекционизме|в|языке|обучении |||||||perfectionnisme||| Ừ|hôm nay|tôi|muốn|để|nói|về|chủ nghĩa hoàn hảo|trong|ngôn ngữ|học Uh|heute|ich|will|zu|sprechen|über|Perfektionismus|im|Sprache|Lernen |||||||완벽주의||| |||||||کمال‌گرایی||| あの|今日|私|望んでいる|(動詞の不定詞を示す)|話す|について|完璧主義|に|言語|学習 Сегодня я хочу поговорить о перфекционизме в изучении языков. Hôm nay tôi muốn nói về chủ nghĩa hoàn hảo trong việc học ngôn ngữ. 今日は言語学習における完璧主義について話したいと思います。 Ähm, heute möchte ich über Perfektionismus beim Sprachenlernen sprechen.

If you enjoy these videos, please subscribe, click on Nếu|bạn|thích|những|video|vui lòng|đăng ký|nhấp vào|vào |||||||کلیک کنید| Wenn|du|magst|diese|Videos|bitte|abonniere|klicke|auf もし|あなた|楽しんでいる|これらの|動画|どうか|登録してください|クリックしてください|の Если|вы|нравятся|эти|видео|пожалуйста|подпишитесь|нажмите|на Если вам нравятся эти видео, пожалуйста, подпишитесь, нажмите на Nếu bạn thích những video này, hãy đăng ký, nhấn vào これらの動画を楽しんでいるなら、ぜひ登録して、クリックしてください。 Wenn Ihnen diese Videos gefallen, abonnieren Sie bitte, klicken Sie auf

the bell for notifications. cái|chuông|để|thông báo |زنگ||اطلاعیه‌ها die|Glocke|für|Benachrichtigungen その|ベル|の|通知 звонок|колокольчик|для|уведомлений колокольчик для уведомлений. chuông để nhận thông báo. 通知のためのベルを。 die Glocke für Benachrichtigungen.

And if you follow me on a podcast service, please leave a comment. И|если|ты|будешь следить за|мной|на|подкаст|подкаст|сервисе|пожалуйста|оставь|(артикль не переводится)|комментарий and|||||||||||| Và|nếu|bạn|theo dõi|tôi|trên|một|podcast|dịch vụ|xin vui lòng|để lại|một|bình luận Und|wenn|du|folgst|mir|auf|einem|Podcast|Dienst|bitte|hinterlasse|einen|Kommentar ||||||||||بگذارید|| そして|もし|あなた|フォローする|私を|の|一つの|ポッドキャスト|サービス|どうか|残してください|一つの|コメント И если вы следите за мной на подкаст-сервисе, пожалуйста, оставьте комментарий. Và nếu bạn theo dõi tôi trên dịch vụ podcast, hãy để lại một bình luận. そして、ポッドキャストサービスで私をフォローしているなら、コメントを残してください。 Und wenn Sie mir auf einem Podcast-Dienst folgen, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar.

I do appreciate it. Я|действительно|ценю|это ||appreciate| Tôi|thật sự|đánh giá cao|điều đó Ich|(verstärkendes Verb)|schätze|es ||قدردانی| 私|(強調)|感謝します|それ Я это очень ценю. Tôi rất trân trọng điều đó. 感謝しています。 Ich schätze das sehr.

Now, what do I mean by perfectionism? Теперь|что|(глагол-связка)|я|имею в виду|под|перфекционизм ||||||perfectionism Bây giờ|cái gì|(động từ trợ động từ)|tôi|có ý nghĩa|bằng|chủ nghĩa hoàn hảo Jetzt|was|(Hilfsverb)|ich|meine|durch|Perfektionismus ||||||کمال‌گرایی 今|何|する|私|意味する|によって|完璧主義 Теперь, что я имею в виду под перфекционизмом? Bây giờ, tôi muốn nói gì về chủ nghĩa hoàn hảo? さて、完璧主義とは何を意味するのでしょうか? Was meine ich nun mit Perfektionismus?

I think I, I could also turn perfectionism in language learning, Tôi|nghĩ|Tôi||có thể|cũng|biến|chủ nghĩa hoàn hảo|trong|ngôn ngữ|học |||||||کمال‌گرایی||| Ich|denke|ich||könnte|auch|umwandeln|Perfektionismus|im|Sprachen|lernen 私|思う|私||できる|も|変える|完璧主義|に|言語|学習 Я|думаю|Я||мог бы|также|превратить|перфекционизм|в|языке|обучении Я думаю, я мог бы также обратить перфекционизм в изучении языка, Tôi nghĩ rằng tôi, tôi cũng có thể biến chủ nghĩa hoàn hảo trong việc học ngôn ngữ, 私は、言語学習における完璧主義を変えることができると思います。 Ich denke, ich könnte auch den Perfektionismus im Sprachenlernen umwandeln,

the sort of the desire to perform. этот|вид|желания|желание|желание|к|выступать |type|||desire||act cái|loại|của|cái|khao khát|để|biểu diễn die|Art|des|der|Wunsch|zu|leisten ||||||izpildīt ||||||انجام دادن その|種類|の|その|欲望|を|実行する такое желание выступать. một loại mong muốn thể hiện. パフォーマンスを求める欲求のようなものです。 die Art von dem Wunsch, Leistung zu zeigen.

How did I do? Như thế nào|đã|tôi|làm |کردم|| Wie|habe|ich|gemacht どう|した|私|できた Как|(вспомогательный глагол)|я|справился Как я справился? Tôi đã làm như thế nào? 私はどうでしたか? Wie habe ich abgeschnitten?

I've compared that urge to sort of be judged or the fear to be judged. Я've|сравнил|тот|порыв|к|вроде|быть|быть|осужденным|||||| |||envie|||||jugé|||peur|||jugé |||urge||||||||||| Tôi đã|so sánh|cái|ham muốn|để|loại|ra|bị|đánh giá|hoặc|nỗi|sợ hãi|để|bị|đánh giá Ich habe|verglichen|diesen|Drang|zu|irgendwie|von|beurteilt|beurteilt|oder|die|Angst|zu|beurteilt|beurteilt |||충동||||||||||| |||vēlme||||||||||| |مقایسه کرده‌ام||تمایل||||||||ترس|||قضاوت شدن 私は|比較した|その|欲求|に|ある程度|の|される|判断される|または|その|恐れ|に|される|判断される Ik heb die drang om beoordeeld te worden vergeleken met de angst om beoordeeld te worden. Я сравнил это стремление к тому, чтобы быть оцененным, или страх быть оцененным. Tôi đã so sánh sự thôi thúc đó với việc bị đánh giá hoặc nỗi sợ bị đánh giá. その評価されたいという衝動や、評価されることへの恐れを比較しました。 Ich habe diesen Drang, beurteilt zu werden oder die Angst, beurteilt zu werden, verglichen.

It's sort of like a, an Olympic diver and to me, language learning Это|вроде|как|как|один|один|Олимпийский|прыгун в воду|и|для|меня|язык|изучение |||||||plongeur||||| ||||||Olympic|diver||||| |||||||跳水运动员||||| Nó|kiểu|như|một|một|một|Olympic|vận động viên nhảy cầu|và|đối với|tôi|ngôn ngữ|việc học Es ist|eine Art|von|wie|ein|ein|Olympisch|Springer|und|zu|mir|Sprache|Lernen |||||||올림픽 다이버||||| |||||||nuotatore||||| ||||||المپیک|غواص||||| それは|種類|の|のような|一人の|一人の|オリンピックの|ダイバー|そして|に|私|言語|学習 |||||||nurek||||| Это похоже на олимпийского ныряльщика, и для меня изучение языка Nó giống như một vận động viên nhảy cầu Olympic và đối với tôi, việc học ngôn ngữ それは、オリンピックのダイバーのようなもので、私にとって言語学習は Es ist ein bisschen wie ein olympischer Springer und für mich ist das Sprachenlernen

is very different from Olympic diving or any kind of performance. есть|очень|отличается|от|Олимпийского|прыжков|или|любой|вид|из|выступления |||||plongée||||| |||||diving||||| là|rất|khác|từ|Olympic|nhảy cầu|hoặc|bất kỳ|loại|của|biểu diễn ist|sehr|anders|von|Olympisch|Springen|oder|irgendeine|Art|von|Leistung ||||||||||izpildījuma ||||المپیک||||||اجرای は|とても|違う|から|オリンピック|飛び込み|または|どんな|種類|の|パフォーマンス очень отличается от олимпийского прыжка в воду или любого другого выступления. thì rất khác so với nhảy cầu Olympic hoặc bất kỳ loại biểu diễn nào. オリンピックのダイビングやあらゆるパフォーマンスとは非常に異なります。 ist sehr unterschiedlich vom olympischen Tauchen oder irgendeiner Art von Aufführung.

We learn languages in order to communicate. Мы|учим|языки|в|порядке|чтобы|общаться ||||ordre|| Chúng tôi|học|ngôn ngữ|để|có thể|giao tiếp|giao tiếp Wir|lernen|Sprachen|um|zu|kommunizieren| ||||||ارتباط برقرار کردن 私たち|学びます|言語を|で|ために|に|コミュニケーションを取る We leren talen om te communiceren. Мы учим языки, чтобы общаться. Chúng ta học ngôn ngữ để giao tiếp. 私たちはコミュニケーションをするために言語を学びます。 Wir lernen Sprachen, um zu kommunizieren.

So this might mean in order to understand the movie in order to watch a series on Vậy|điều này|có thể|có nghĩa|để|hiểu|xem|hiểu|bộ phim|bộ phim|để|xem|theo dõi|xem|một|loạt phim|trên |||||برای||||فیلم||||||| Also|dies|könnte|bedeuten|um|die|zu|verstehen|den|Film|um|die|zu|schauen|eine|Serie|auf だから|これ|かもしれない|意味する|の|順序|するために|理解する|その|映画|の|順序|するために|見る|一つの|シリーズ|の Итак|это|может|значить|в|порядке|чтобы|понять|этот|фильм|в|порядке|чтобы|смотреть|один|сериал|на Так что это может означать, чтобы понять фильм, чтобы смотреть сериал на Vì vậy, điều này có thể có nghĩa là để hiểu bộ phim nhằm xem một loạt trên これは、映画を理解するため、あるいは Das könnte also bedeuten, um den Film zu verstehen, um eine Serie auf

Netflix and get a sense of some, maybe distorted sense of the culture, but Нетфликс|и|получить|неопределенный артикль|ощущение|о|некоторого|возможно|искаженного|понимания|о|определенный артикль|культуре|но ||||||||distordu||de||culture| ||||||||distorted||||| Netflix|và|có được|một|cảm nhận|về|một số|có thể|méo mó|cảm nhận|về|nền|văn hóa|nhưng Netflix|und|bekommen|ein|Gefühl|von|einigen|vielleicht|verzerrten|Sinn|von|der|Kultur|aber نتفلیکس||||||||تحریف شده||||| ネットフリックス|と|得る|一つの|感覚|の|いくつかの|もしかしたら|歪んだ|感覚|の|その|文化|しかし Netflix en krijg een idee van een misschien vertekend gevoel van de cultuur, maar Netflix и получить представление о какой-то, возможно, искаженной культуре, но Netflix và có được một cảm nhận nào đó, có thể là cảm nhận méo mó về văn hóa, nhưng Netflixでシリーズを観るために、文化の歪んだ感覚を得ることを意味するかもしれませんが、 Netflix zu schauen und ein Gefühl für eine, vielleicht verzerrte Sicht auf die Kultur zu bekommen, aber

nevertheless, to enjoy that experience, to understand, and also to communicate, тем не менее|||тем|опытом|||и|также|| ||||||||||communiquer nonetheless|||||||||| tuy nhiên|||trải nghiệm đó||||và|cũng|| trotzdem|||diese|Erfahrung|||und|auch|| ||||||||||ارتباط برقرار کردن それにもかかわらず|||その|経験|||そして|も|| тем не менее, чтобы насладиться этим опытом, понять и также общаться, dù sao đi nữa, để tận hưởng trải nghiệm đó, để hiểu và cũng để giao tiếp, それでも、その体験を楽しみ、理解し、またコミュニケーションを取るためです。 trotzdem, um dieses Erlebnis zu genießen, zu verstehen und auch zu kommunizieren,

to speak, communicate ideas, communicate feelings, it's all about communication. để|nói|truyền đạt|ý tưởng|truyền đạt|cảm xúc|nó là|tất cả|về|giao tiếp ||انتقال دادن|||احساسات||||ارتباط zu|sprechen|kommunizieren|Ideen|kommunizieren|Gefühle|es ist|alles|über|Kommunikation (動詞の不定詞)|話す|伝える|アイデア|伝える|感情|それは|すべて|に関する|コミュニケーション говорить|говорить|передавать|идеи|передавать|чувства|это|все|о|коммуникации говорить, передавать идеи, передавать чувства, всё это о коммуникации. nói, truyền đạt ý tưởng, truyền đạt cảm xúc, tất cả đều liên quan đến giao tiếp. 話すこと、アイデアを伝えること、感情を伝えること、すべてはコミュニケーションに関することです。 zu sprechen, Ideen zu kommunizieren, Gefühle zu kommunizieren, es geht alles um Kommunikation.

So now of course we would all like to speak, you know, as well as И|сейчас|из|конечно|мы|бы|все|хотели|говорить|говорить|ты|знаешь|так же|хорошо|как Also|jetzt|von|Kurs|wir|würden|alle|mögen|zu|sprechen|du|weißt|so|gut|wie だから|今|の|当然|私たち|〜だろう|みんな|話したい|〜する|話す|あなた|知っている|のように|上手に|〜と同じくらい Vậy|bây giờ|của|dĩ nhiên|chúng ta|sẽ|tất cả|muốn|để|nói|bạn|biết|như|tốt|như Так что теперь, конечно, мы все хотели бы говорить, вы знаете, так же хорошо как Vì vậy, bây giờ tất nhiên chúng ta đều muốn nói, bạn biết đấy, tốt như ですから、もちろん私たちは皆、できるだけ上手に、できるだけ正確に話したいと思っています。 Also möchten wir jetzt natürlich alle so gut sprechen, wie wir können,

we can, as correctly as we can. chúng ta|có thể|như|đúng|như|chúng ta|có thể |||درست||| wir|können|so|richtig|wie|wir|können 私たち|できる|できるだけ|正しく|できるだけ|私たち|できる мы|можем|так|правильно|так|мы|можем мы можем, так правильно как мы можем. chúng ta có thể, chính xác như chúng ta có thể. そのためには、時々文法を勉強することが役立ちます。 so korrekt, wie wir können.

And to that extent, it is useful to every now and again, study grammar. И|к|той|степени|это|полезно|полезно|к|каждый|сейчас|и|снова|изучать|грамматику ||||||utile|||maintenant|||| Và|đến|đó|mức độ|nó|thì|hữu ích|để|mỗi|bây giờ|và|lại|học|ngữ pháp Und|zu|diesem|Ausmaß|es|ist|nützlich|zu|jede|jetzt|und|wieder|studieren|Grammatik |||به آن اندازه|||||||||| そして|に|その|範囲|それ|は|有用である|に|たまに|今|と|再び|文法を勉強する|文法 И в этой степени полезно время от времени изучать грамматику. Và đến mức đó, thật hữu ích khi thỉnh thoảng, học ngữ pháp. ええ、私たちがただ聞いたり読んだりする時に気づかないことがあるからです。 Und in diesem Sinne ist es nützlich, ab und zu Grammatik zu lernen.

Uh, because there are things when we just listen and read that we don't notice Эм|потому что|есть|есть|вещи|когда|мы|просто|слушаем|и|читаем|которые|мы|не|замечаем Uh|weil|dort|sind|Dinge|wenn|wir|einfach|zuhören|und|lesen|die|wir|nicht|bemerken あのう|なぜなら|そこに|ある|こと|とき|私たち|ただ|聞く|と|読む|それら|私たち|ない|気づく Ừ|vì|có|thì|những điều|khi|chúng ta|chỉ|nghe|và|đọc|mà|chúng ta|không|nhận ra Эм, потому что есть вещи, которые мы просто слушаем и читаем, которые мы не замечаем. Uh, vì có những điều khi chúng ta chỉ nghe và đọc mà chúng ta không nhận ra. Äh, denn es gibt Dinge, die wir beim Zuhören und Lesen nicht bemerken.

in the language, I've said this before. на|(артикль отсутствует)|языке|я (сокращение от I have)|сказал|это|раньше in|der|Sprache|ich habe|gesagt|dies|vorher |||私は|言った|これ|前に trong|cái|ngôn ngữ|tôi đã|nói|điều này|trước đây на языке, я уже говорил это раньше. trong ngôn ngữ, tôi đã nói điều này trước đây. 言語において、私はこれを以前に言ったことがあります。 In der Sprache, ich habe das schon einmal gesagt.

Some things have to be pointed out to us. Некоторые|вещи|должны|к|||||нам |||||signalées|soulignées|| Einige|Dinge|haben|an|||||uns いくつかの|物事|は|に|される|指摘される|出される|に|私たち Một số|điều|phải|cho|||||chúng ta Некоторые вещи должны быть указаны нам. Một số điều cần phải được chỉ ra cho chúng ta. いくつかのことは私たちに指摘されなければなりません。 Einige Dinge müssen uns aufgezeigt werden.

And even after they're pointed out to us, we still won't get them right. И|даже|после|они|указаны|наружу|к|нам|мы|все еще|не|поймем|их|правильно ||||indiquées||||||ne verrons||les| Und|sogar|nachdem|sie|hingewiesen|heraus|an|uns|wir|immer noch|werden nicht|bekommen|sie|richtig そして|さえ|後|彼らが|指摘され|出され|に|私たち|私たち|まだ|しない|得る|それら|正しく Và|thậm chí|sau khi|chúng|chỉ|ra|cho|chúng tôi|chúng tôi|vẫn|sẽ không|hiểu|chúng|đúng И даже после того, как они будут указаны нам, мы все равно не поймем их правильно. Và ngay cả khi chúng được chỉ ra cho chúng ta, chúng ta vẫn sẽ không làm đúng. そして、それらが私たちに指摘された後でも、私たちはそれを正しく理解できないことがあります。 Und selbst nachdem sie uns aufgezeigt wurden, werden wir sie immer noch nicht richtig verstehen.

I mean, again, we've had this experience of correcting a mistake and making the Я|имею в виду|снова|мы|имели|этот|опыт|по|исправлению|одной|ошибке|и|созданию| Ich|meine|wieder|wir haben|hatten|diese|Erfahrung|von|Korrektur|einen|Fehler|und|machen|die 私|意味する|再び|私たちは|持っていた|この|経験|の|修正すること|一つの|間違い|そして|作ること|その Tôi|có nghĩa|lại|chúng tôi đã|có|này|kinh nghiệm|về|sửa chữa|một|sai lầm|và|tạo ra|cái Я имею в виду, снова, у нас был этот опыт исправления ошибки и совершения той же Ý tôi là, một lần nữa, chúng ta đã có trải nghiệm này về việc sửa một sai lầm và mắc phải つまり、再び、私たちは間違いを修正し、同じ Ich meine, wir haben wiederholt die Erfahrung gemacht, einen Fehler zu korrigieren und den

same mistake again and again and again. та же|ошибка|снова|и|снова|и|снова ||||||encore derselbe|Fehler|wieder|und|wieder|und|wieder 同じ|間違い|また|と|また|と|また cùng|sai lầm|lại|và|lại|và|lại ошибки снова и снова и снова. cùng một sai lầm lặp đi lặp lại. 間違いを何度も何度も繰り返すという経験をしてきました。 gleichen Fehler immer wieder zu machen.

And the reason that happens is because in my mind, the process of learning И|(артикль)|причина|что|происходит|есть|потому что|в|моем|разуме|(артикль)|процесс|обучения|обучения |||||||||tête|||| Und|der|Grund|der|passiert|ist|weil|in|meinem|Verstand|der|Prozess|des|Lernens そして|その|理由|それ|起こる|は|なぜなら|の中で|私の|心|その|プロセス|の|学習 Và|cái|lý do|mà|xảy ra|là|bởi vì|trong|tôi|tâm trí|quá trình|quá trình|của|học tập И причина, по которой это происходит, заключается в том, что в моем сознании процесс изучения Và lý do điều đó xảy ra là vì trong tâm trí tôi, quá trình học そして、その理由は私の考えでは、言語を学ぶプロセスは Und der Grund, warum das passiert, ist, weil in meinem Kopf der Prozess des Lernens

a language is a process of creating new neural connections in the brain. (артикль)|язык|является|(артикль)|процесс|(предлог)|создания|новых|нейронных|связей|в|(артикль)|мозге ||||||création|||connexions|dans|le| ||||||||neural|||| một|ngôn ngữ|là|một|quá trình|của|tạo ra|mới|thần kinh|kết nối|trong|bộ|não eine|Sprache|ist|ein|Prozess|des|Schaffens|neuer|neuronaler|Verbindungen|im|dem|Gehirn ||||||||神经|||| 一つの|言語|は|一つの|プロセス|の|創造する|新しい|神経|接続|の中で|その|脳 языка — это процесс создания новых нейронных связей в мозге. một ngôn ngữ là một quá trình tạo ra các kết nối thần kinh mới trong não. 脳内に新しい神経接続を作るプロセスだからです。 einer Sprache ein Prozess ist, neue neuronale Verbindungen im Gehirn zu schaffen.

Uh, the brain establishing some patterns, uh, us slowly getting used to this new Эм|(артикль)|мозг|устанавливающий|некоторые|паттерны|эм|нам|медленно|привыкающий|привыкший|к|этому|новому |||établit|||euh||lentement||||| |||establishing|||||||||| Ừ|cái|não|thiết lập|một số|mẫu|ừ|chúng ta|từ từ|trở nên|quen|với|cái này|mới Uh|das|Gehirn|etabliert|einige|Muster|äh|uns|langsam|gewöhnen|gewöhnt|an|dieses|neue |||izveidojot|||||||||| あの|その|脳|確立する|いくつかの|パターン|あの|私たち|ゆっくりと|慣れている|慣れた|に|この|新しい Uh, de hersenen die enkele patronen vaststellen, uh, wij wennen langzaam aan dit nieuwe Эм, мозг устанавливает некоторые паттерны, эм, мы медленно привыкаем к этому новому À, não bộ thiết lập một số mẫu, à, chúng ta từ từ làm quen với ngôn ngữ mới này, ええと、脳がいくつかのパターンを確立し、私たちがこの新しい Äh, das Gehirn etabliert einige Muster, äh, wir gewöhnen uns langsam an diese neue

language, but we get used to it, or we get accustomed to it in a very individual way. язык|но|мы|привыкаем|использовали|к|этому|или|мы|привыкаем|привыкли|к|этому|в|одном|очень|индивидуальном|способ la langue|||nous|||||||habituons||||||| ||||||||||accustomed||it||||individual| ngôn ngữ|nhưng|chúng tôi|trở nên|quen|với|nó|hoặc|chúng tôi|trở nên|quen|với|nó|theo|một|rất|cá nhân|cách Sprache|aber|wir|gewöhnen|gewöhnt|daran|es|oder|wir|gewöhnen|gewöhnt|daran|es|auf|eine|sehr|individuelle|Weise ||||||||||pierod||||||| 言語|しかし|私たち|得る|慣れ|に|それ|または|私たち|得る|慣れ|に|それ|に|一つの|非常に|個々の|方法 языку, но мы привыкаем к нему или адаптируемся к нему очень индивидуально. nhưng chúng ta làm quen với nó, hoặc chúng ta thích nghi với nó theo một cách rất cá nhân. 言語に徐々に慣れていくのですが、私たちはそれに慣れる、またはそれに慣れていくのは非常に個別的な方法です。 Sprache, aber wir gewöhnen uns daran oder passen uns auf eine sehr individuelle Weise an.

It's very much influenced by our native language. Это|очень|сильно|влияет|на|наш|родной|язык |très||influencée||notre|| Es ist|sehr|stark|beeinflusst|von|unserer|Muttersprache|Sprache それは|とても|大いに|影響を受けている|によって|私たちの|母国の|言語 Nó|rất|nhiều|bị ảnh hưởng|bởi|chúng tôi|bản địa|ngôn ngữ На это сильно влияет наш родной язык. Nó bị ảnh hưởng rất nhiều bởi ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta. それは私たちの母国語に大きく影響されます。 Es wird sehr stark von unserer Muttersprache beeinflusst.

Uh, and so some people are going to, you know, acquire a, a series of habits Эм|и|так|некоторые|люди|будут|идти|к|ты|знаешь|приобретать|один||ряд|привычек|привычек Äh|und|also|einige|Menschen|werden|gehen|zu|du|weißt|erwerben|eine||Reihe|von|Gewohnheiten ||||||||||develop||||| あの|そして|だから|いくつかの|人々|いる|行く|に|あなた|知っている|身につける|一つの||一連|の|習慣 Ừ|và|vì vậy|một số|người|sẽ|đi|đến|bạn|biết|có được|một||loạt|của|thói quen Эм, и некоторые люди будут, знаете ли, приобретать ряд привычек À, và vì vậy một số người sẽ, bạn biết đấy, hình thành một loạt thói quen ええと、だから、いくつかの人々は、習慣の一連を身につけることになるでしょう Äh, und so werden einige Leute, wissen Sie, eine Reihe von Gewohnheiten erwerben

in the language that might be, uh, with better pronunciation or worst на|(артикль отсутствует)|языке|который|может быть|быть|э|с|лучшей|произношением|или|худшей ||||pourrait||euh||meilleure||| |||||||||pronunciation|| trong|cái|ngôn ngữ|mà|có thể|là|ờ|với|tốt hơn|phát âm|hoặc|tệ nhất in|der|Sprache|die|könnte|sein|äh|mit|besser|Aussprache|oder|schlechter の|その|言語|それ|かもしれない|である|あの|伴う|より良い|発音|または|最悪 в языке, которые могут быть, эм, с лучшим произношением или худшим trong ngôn ngữ có thể là, ừm, với cách phát âm tốt hơn hoặc tệ hơn その言語において、発音が良いか悪いか、 in der Sprache, die vielleicht, äh, mit besserer oder schlechterer Aussprache

pronunciation, or more grammatically correct or less grammatically correct. произношение|или|более|грамматически|правильный||менее|грамматически|правильный prononciation|||grammatical|correct|||| Aussprache|oder|mehr|grammatisch|korrekt|oder|weniger|grammatisch|korrekt 発音|または|より|文法的に|正しい||より少ない|文法的に|正しい phát âm|hoặc|hơn|ngữ pháp|đúng||ít hơn|ngữ pháp|đúng произношением, или более грамматически правильными или менее грамматически правильными. cách phát âm, hoặc đúng ngữ pháp hơn hoặc ít đúng ngữ pháp hơn. または文法的に正しいか、正しくないかもしれません。 oder grammatikalisch korrekter oder weniger grammatikalisch korrekter.

While we want to get better, we shouldn't be so worried about how Хотя|мы|хотим|(частица инфинитива)|стать|лучше|мы|не должны|быть|так|обеспокоены|о|как Während|wir|wollen|zu|besser|besser|wir|sollten nicht|sein|so|besorgt|über|wie |||||||너무||||| 〜する間|私たち|望む|〜する|なる|より良く|私たち|〜すべきではない|いる|それほど|心配している|について|どのように Trong khi|chúng tôi|muốn|để|trở nên|tốt hơn|chúng tôi|không nên|cảm thấy|quá|lo lắng|về|như thế nào Хотя мы хотим стать лучше, нам не следует так беспокоиться о том, Trong khi chúng ta muốn cải thiện, chúng ta không nên quá lo lắng về việc 私たちが上達したいと思っている間、私たちがどうしているか、 Während wir besser werden wollen, sollten wir uns nicht so sehr darum kümmern, wie

we're doing, worried about how we're being judged that we miss the |||||||vērtēti|||| мы|делаем|беспокоимся|о|как|нас|судят|судят|что|мы|пропускаем|артикль wir sind|tun|besorgt|über|wie|wir sind|beurteilt|beurteilt|dass|wir|vermissen|den 私たちは|している|心配している|について|どのように|私たちが|されている|判断される|それ|私たち|逃す|その chúng tôi|làm|lo lắng|về|như thế nào|chúng tôi|bị|đánh giá|rằng|chúng tôi|bỏ lỡ|cái как мы справляемся, беспокоясь о том, как нас оценивают, что мы упускаем mình đang làm như thế nào, lo lắng về việc mình bị đánh giá như thế nào mà bỏ lỡ どう評価されているかを心配しすぎて、見逃してしまうべきではありません。 wir abschneiden, uns Sorgen machen, wie wir beurteilt werden, dass wir das verpassen

main goal, which is communication. galvenais|||| главная|цель|которая|является|коммуникация Haupt|Ziel|das|ist|Kommunikation メイン|目標|どれ|は|コミュニケーション chính|mục tiêu|mà|là|giao tiếp главная цель, которая заключается в общении. mục tiêu chính, đó là giao tiếp. 主な目標はコミュニケーションです。 Hauptziel, das ist Kommunikation.

Uh, and, and I, the reason I bring this up right now is becasue amongst the comments Эм|и||я|этот|причина|я|поднимаю|это|вопрос|прямо|сейчас|есть||среди|этих|комментариев |||||||||||||parce que||| |||||||||||||because||| |||||||||||||porque||| Ừ|và||tôi|cái|lý do|tôi|đưa|điều này|lên|ngay|bây giờ|là||giữa|các|bình luận Uh|und||ich|der|Grund|ich|bringe|dies|zur Sprache|jetzt|jetzt|ist|weil|unter|den|Kommentaren |||||||||||||perché||| ||||||||||||||starp|| ||||||||||||||在|| あの|そして||私|その|理由|私|持ってくる|これ|話題に|正しい|今|です|なぜなら|の中で|その|コメント Эм, и, и я, причина, по которой я поднимаю это сейчас, заключается в том, что среди комментариев À, và, và tôi, lý do tôi đề cập đến điều này ngay bây giờ là vì trong số các bình luận ええと、今これを持ち出す理由は、コメントの中で Ähm, und, und ich, der Grund, warum ich das jetzt anspreche, ist, weil unter den Kommentaren

here, someone said, oh, Steve, you know... здесь|кто-то|сказал|о ах|Стив|ты|знаешь hier|jemand|sagte|oh|Steve|du|weißt ここ|誰か|言った|ああ|スティーブ|あなた|知ってる ở đây|ai đó|đã nói|ôi|Steve|bạn|biết здесь кто-то сказал, о, Стив, ты знаешь... ở đây, có người đã nói, ôi, Steve, bạn biết đấy... 誰かが言ったからです、ああ、スティーブ、あなたは知っている... jemand gesagt hat, oh, Steve, du weißt...

in fact I get those quite often... на|самом деле|я|получаю|те|довольно|часто tatsächlich|Tatsache|ich|bekomme|die|ziemlich|oft 実際に|事実|私|得る|それら|かなり|よく thực|tế|tôi|nhận|những cái đó|khá|thường xuyên на самом деле, я получаю такие комментарии довольно часто... thực tế tôi nhận được những điều đó khá thường xuyên... 実際、私はそれをかなり頻繁に言われます... tatsächlich bekomme ich das ziemlich oft...

you say you speak 20 languages. ты|говоришь|ты|говоришь|языков du|sagst|du|sprichst|Sprachen あなた|言う|あなた|話す|言語 bạn|nói|bạn|nói|ngôn ngữ ты говоришь, что говоришь на 20 языках. bạn nói bạn nói 20 ngôn ngữ. あなたは20の言語を話すと言います。 du sagst, du sprichst 20 Sprachen.

In fact, you don't. На|самом|ты|не In|der Tat|du|tust nicht 実際に|事実|あなた|しない Thực|tế|bạn|không На самом деле, нет. Thực ra, bạn không. 実際、あなたはそうではありません。 Tatsächlich tust du das nicht.

The other day you spoke Italian and you were very rusty and so forth and so on. В|другой|день|ты|говорил|по-итальянски|и|ты|был|очень|неуверен|и|так|далее|и|так|прочее ||||||||||rouillé|||||| ||||||||||rusty|||||| Hôm|khác|ngày|bạn|đã nói|tiếng Ý|và|bạn|đã|rất|kém|và|vì vậy|tiếp tục|và|vì vậy|nữa Der|andere|Tag|du|sprach|Italienisch|und|du|warst|sehr|rostig|und|so|weiter|und|so|weiter ||||||||||arruggito|||eccetera||| ||||||||||sarūsējis|||||| ||||||||||生疏|||||| その|他の|日|あなた|話しました|イタリア語|そして|あなた|でした|とても|ぎこちない|そして|それで|先へ|そして|それで|続けて На днях ты говорил по-итальянски, и у тебя был большой запас слов, и так далее. Hôm trước bạn đã nói tiếng Ý và bạn rất vụng về và cứ thế này nọ. この前、あなたはイタリア語を話しましたが、非常に不器用でしたし、その他もいろいろありました。 Neulich hast du Italienisch gesprochen und du warst sehr eingerostet und so weiter und so fort.

True. Верно Wahr 本当 Đúng Верно. Đúng. 本当です。 Stimmt.

And there are languages that I have spoken and I would have trouble И|там|есть|языки|которые|я|имею|говорил|и|я|бы|имел|трудности Und|es|gibt|Sprachen|die|ich|habe|gesprochen|und|ich|würde|haben|Schwierigkeiten そして|そこに|ある|言語|それら|私|がある|話した|そして|私|だろう|がある|問題 Và|có|thì|ngôn ngữ|mà|tôi|đã|nói|và|tôi|sẽ|có|khó khăn И есть языки, на которых я говорил, и мне было бы трудно Và có những ngôn ngữ mà tôi đã nói và tôi sẽ gặp khó khăn そして、私が話したことのある言語があり、今は話すのに苦労するでしょう。 Und es gibt Sprachen, die ich gesprochen habe und mit denen ich Schwierigkeiten hätte

speaking right now, at least initially, but those are still languages that говорим|сейчас|сейчас|по|по крайней мере|изначально|но|те|являются|все еще|языки|которые |||||au départ|||||| nói|đúng|bây giờ|ít nhất|ít nhất|ban đầu|nhưng|những|là|vẫn|ngôn ngữ|mà sprechen|richtig|jetzt|mindestens|zunächst|anfänglich|aber|jene|sind|immer noch|Sprachen|die |||||sākotnēji|||||| 話している|正しい|今|少なくとも|最初は|初めに|しかし|それら|です|まだ|言語|それ говорить сейчас, по крайней мере, в начале, но это все еще языки, которые khi nói ngay bây giờ, ít nhất là ban đầu, nhưng đó vẫn là những ngôn ngữ mà 少なくとも最初はそうですが、それでもそれらはまだ言語です。 jetzt zu sprechen, zumindest anfangs, aber das sind immer noch Sprachen, die

I have invested a lot of time into. Я|(глагол-связка)|инвестировал|много|много|(предлог)|времени|в Ich|habe|investiert|viel|viel|von|Zeit|in 私|持っている|投資した|一つの|多くの|の|時間|に Tôi|đã|đầu tư|một|nhiều|vào|thời gian|vào Я вложил много времени в. Tôi đã đầu tư rất nhiều thời gian vào. 私は多くの時間を投資してきました。 Ich habe viel Zeit investiert.

Those are languages, like say Korean, where I'm not at all happy at my Это|есть|языки|например|скажем|корейский|где|я|не|в|совсем|доволен|в|моем ||langues||||où||||||| ||||||||not||||| Những|là|ngôn ngữ|như|nói|Tiếng Hàn|nơi|tôi|không|ở|chút nào|hạnh phúc|với|tôi Die|sind|Sprachen|wie|sagen|Koreanisch|wo|ich bin|nicht|an|überhaupt|glücklich|mit|meinem それら|は|言語|のような|例えば|韓国語|どこ|私は|全く|に|全然|幸せ|に|私の Это языки, такие как корейский, где я совсем не доволен своим. Đó là những ngôn ngữ, như tiếng Hàn chẳng hạn, mà tôi hoàn toàn không hài lòng với それは、例えば韓国語のような言語で、私は自分のことに全く満足していません。 Das sind Sprachen, wie zum Beispiel Koreanisch, bei denen ich mit meinem

ability to produce the language or even to understand the language. способность|к|производить|этот|язык|или|даже|к|понимать|этот|язык ||||||même|||| Fähigkeit|zu|produzieren|die|Sprache|oder|sogar|zu|verstehen|die|Sprache 能力|〜する|生産する|その|言語|または|さえ|〜する|理解する|その|言語 khả năng|để|sản xuất|ngôn ngữ|ngôn ngữ|hoặc|thậm chí|để|hiểu|ngôn ngữ|ngôn ngữ умением говорить на языке или даже понимать язык. khả năng sản xuất ngôn ngữ hoặc thậm chí là hiểu ngôn ngữ. 言語を生産する能力や、言語を理解する能力についてです。 Fähigkeit, die Sprache zu produzieren oder sogar zu verstehen, überhaupt nicht zufrieden bin.

I have, at least on our count at LingQ a large, uh, passive vocabulary. Я|имею|по|крайней мере|на|нашем|учете|в|LingQ|большой|большой|э|пассивный|словарный запас |||au moins|||||||||| Ich|habe|mindestens|mindestens|auf|unser|Konto|bei|LingQ|ein|großes|äh|passives|Vokabular 私|持っています|で|少なくとも|に|私たちの|カウント|で|LingQ|一つの|大きな|えっと|受動的な|語彙 Tôi|có|ít nhất|nhất|trên|chúng tôi|đếm|tại|LingQ|một|lớn|ờ|thụ động|từ vựng У меня, по крайней мере, по нашим подсчетам в LingQ, большой, эээ, пассивный словарный запас. Tôi có, ít nhất theo số liệu của chúng tôi tại LingQ, một vốn từ vựng thụ động lớn. 少なくとも、LingQでの私たちのカウントでは、大きな、ええと、受動的な語彙があります。 Ich habe, zumindest nach unserer Zählung bei LingQ, einen großen, äh, passiven Wortschatz.

I understand how the language works, the structures in the language, because I've Я|понимаю|как|этот|язык|работает|эти|структуры|в|этом|языке|потому что|я Ich|verstehe|wie|die|Sprache|funktioniert|die|Strukturen|in|der|Sprache|weil|ich habe 私|理解しています|どのように|その|言語|機能する|その|構造|に|その|言語|なぜなら|私は Tôi|hiểu|như thế nào|cái|ngôn ngữ|hoạt động|các|cấu trúc|trong|cái|ngôn ngữ|vì|Tôi đã Я понимаю, как работает язык, структуры в языке, потому что я Tôi hiểu cách ngôn ngữ hoạt động, các cấu trúc trong ngôn ngữ, vì tôi đã 私はその言語がどのように機能するか、言語の構造を理解しています。なぜなら、私は Ich verstehe, wie die Sprache funktioniert, die Strukturen in der Sprache, weil ich

seen these patterns so many, many times, but I haven't been using it and therefore видел|эти|шаблоны|так|много|много|раз|но|я|не|был|использовал|его|и|поэтому thấy|những|mẫu|rất|nhiều|nhiều|lần|nhưng|tôi|chưa|đã|sử dụng|nó|và|vì vậy gesehen|diese|Muster|so|viele|viele|Male|aber|ich|habe nicht|gewesen|benutzt|es|und|deshalb ||||||||||||||quindi ||||||||||||||tāpēc 見た|これらの|パターン|そんなに|多くの||回|しかし|私|していない|いた|使っている|それ|そして|したがって я видел эти шаблоны так много, много раз, но я не использовал их и поэтому Tôi đã thấy những mẫu này rất nhiều lần, nhưng tôi chưa sử dụng nó và do đó これらのパターンを何度も何度も見てきましたが、私はそれを使っていないので Ich habe diese Muster so viele, viele Male gesehen, aber ich habe sie nicht benutzt und deshalb

I can't speak it very well if at all. Я|не могу|говорить|на нем|очень|хорошо|если|хотя бы|вообще Ich|kann nicht|sprechen|es|sehr|gut|wenn|überhaupt|all 私|できない|話す|それ|とても|上手に|もし|で|全く ||||||se|| Tôi|không thể|nói|nó|rất|tốt|nếu|ở|tất cả No lo hablo muy bien, si es que lo hablo. я не могу говорить на нем очень хорошо, если вообще. Tôi không thể nói nó rất tốt nếu có thể. あまり上手に話せません。 kann ich es nicht sehr gut sprechen, wenn überhaupt.

Uh, well I can speak it, but not very well. Эм|ну|я|могу|говорить|на нем|но|не|очень|хорошо Uh|naja|ich|kann|sprechen|es|aber|nicht|sehr|gut あのう|まあ|私|できる|話す|それ|でも|あまり|とても|上手に Ừ|thì|tôi|có thể|nói|nó|nhưng|không|rất|tốt Эм, ну я могу говорить на нем, но не очень хорошо. À, thì tôi có thể nói nó, nhưng không rất tốt. ええ、話すことはできますが、あまり上手ではありません。 Äh, nun, ich kann es sprechen, aber nicht sehr gut.

And, uh, but if I were to go to Korea, it wouldn't take me a day or two before И|э|но|если|я|был бы|в|поехать|в|Корею|это|не|займет|мне|один|день|или|два|до |||||devais||||||||||||| Und|äh|aber|wenn|ich|wäre|nach|gehen|nach|Korea|es|würde nicht|dauern|mir|ein|Tag|oder|zwei|bevor そして|えっと|でも|もし|私|だった|に|行く|に|韓国|それ|〜ないだろう|かかる|私に|一|日|または|二|前に Và|ừ|nhưng|nếu|tôi|thì|đến|||Hàn Quốc|nó|sẽ không|mất|tôi|một|ngày|hoặc|hai|trước И, эм, но если бы я поехал в Корею, мне не понадобилось бы и дня или двух, прежде чем Và, à, nhưng nếu tôi đi đến Hàn Quốc, sẽ không mất tôi một hoặc hai ngày trước khi そして、ええ、もし私が韓国に行ったら、 Und, äh, aber wenn ich nach Korea gehen würde, würde es nicht lange dauern, bis

I would be able to speak fairly well. Я|бы|был|способен|к|говорить|довольно|хорошо Tôi|sẽ|có thể|nói||nói|khá|tốt Ich|würde||||sprechen|ziemlich|gut ||||||꽤 잘| ||||||pietiekami| 私|可能性がある|である|できる|(不定詞のマーカー)|話す|かなり|上手に я смог бы говорить довольно хорошо. Tôi có thể nói khá tốt. それほど時間がかからずに、かなり上手に話せるようになるでしょう。 ich ziemlich gut sprechen könnte.

When I was in Greece or Prague or Romania, I was also communicating. Khi|tôi|đã|ở|Hy Lạp|hoặc|Praha|hoặc|Romania|tôi|đã|cũng|giao tiếp ||||||布拉格|||||| Als|ich|war|in|Griechenland|oder|Prag|oder|Rumänien|ich|war|auch|kommunizierte 私が|私|いた|に|ギリシャ|または|プラハ|または|ルーマニア|私|いた|も|コミュニケーションをとっていた Когда|я|был|в|Греции|или|Праге|или|Румынии|я|был|также|общался Когда я был в Греции, Праге или Румынии, я тоже общался. Khi tôi ở Hy Lạp hoặc Prague hoặc Romania, tôi cũng đã giao tiếp. ギリシャやプラハ、ルーマニアにいたとき、私はコミュニケーションをとっていました。 Als ich in Griechenland oder Prag oder Rumänien war, habe ich auch kommuniziert.

Communicating, not perfectly, but communicating. Общение|не|идеально|но|общение Kommunizieren|nicht|perfekt|sondern|kommunizieren コミュニケーション|完璧に|完璧に|しかし|コミュニケーションしている Giao tiếp|không|hoàn hảo|nhưng|giao tiếp Общался, не идеально, но общался. Giao tiếp, không hoàn hảo, nhưng vẫn giao tiếp. 完璧ではないけれど、コミュニケーションをとっていました。 Kommunizieren, nicht perfekt, aber kommunizieren.

So languages that we learn to a degree, which is less than perfect, those are Итак|языки|которые|мы|учим|до|в|степени|которые|является|менее|чем|идеальными|те|являются |||||à||||||||| Also|Sprachen|die|wir|lernen|bis|ein|Grad|die|ist|weniger|als|perfekt|die|sind だから|言語|それら|私たち|学ぶ|まで|一つの|程度|それ|は|より少ない|〜より|完璧|それら|です Vậy|ngôn ngữ|mà|chúng tôi|học|đến|một|mức độ|mà|là|ít|hơn|hoàn hảo|những cái|là Так что языки, которые мы изучаем в какой-то степени, что меньше чем идеально, это Vì vậy, những ngôn ngữ mà chúng ta học đến một mức độ nào đó, không hoàn hảo, đó là 私たちが学ぶ言語は、完璧ではない程度のものであり、それらは Also Sprachen, die wir bis zu einem gewissen Grad lernen, der weniger als perfekt ist, das sind

still languages that we have learned to some extent, we have enjoyed все еще|языки|которые|мы|имеем|выучили|до|некоторой|степени|мы|имеем|наслаждались immer noch|Sprachen|die|wir|haben|gelernt|bis|einige|Ausmaß|wir|haben|genossen まだ|言語|それら|私たち|持っている|学んだ|ある程度|いくつか|程度|私たち|持っている|楽しんだ vẫn|ngôn ngữ|mà|chúng tôi|đã|học|đến|một số|mức độ|chúng tôi|đã|thưởng thức все еще языки, которые мы изучили в какой-то мере, нам понравилось vẫn là những ngôn ngữ mà chúng ta đã học đến một mức độ nào đó, chúng ta đã thích 私たちがある程度学んだ言語であり、私たちはそれを楽しみ、 trotzdem Sprachen, die wir bis zu einem gewissen Grad gelernt haben, die wir genossen haben

learning, we have discovered bits of. обучение|мы|имеем|обнаружили|кусочки|из Lernen|wir|haben|entdeckt|Stücke|von 学習|私たち|持っている|発見した|小さな部分|の học|chúng tôi|đã|phát hiện|mảnh|của учить, мы открыли для себя некоторые из них. học, chúng ta đã khám phá ra một số điều. いくつかのことを発見しました。 zu lernen, von denen wir Teile entdeckt haben.

And if that is true for languages that I don't speak as well as I would like, say И|если|это|есть|правда|для|языков|которые|я|не|говорю|так|хорошо|как|я|бы|хотел|сказать Und|wenn|das|ist|wahr|für|Sprachen|die|ich|nicht|spreche|so|gut|wie|ich|würde|möchte|sagen そして|もし|それ|は|本当|に関して|言語|それら|私|できない|話す|のように|上手に|のように|私|望む|好きな|言う Và|nếu|điều đó|thì|đúng|cho|ngôn ngữ|mà|tôi|không|nói|như|tốt|như|tôi|sẽ|muốn|nói И если это правда для языков, которые я не говорю так хорошо, как хотел бы, скажем Và nếu điều đó đúng với những ngôn ngữ mà tôi không nói tốt như tôi muốn, chẳng hạn như そして、それが私が話せる言語にとって真実であるなら、私が望むほど上手ではない言語、例えば Und wenn das für Sprachen gilt, die ich nicht so gut spreche, wie ich es gerne hätte, sagen wir

Italian, which might be my 10th language. Итальянский|который|может быть|быть|моим|10-м|языком Italienisch|das|könnte|sein|mein|10|Sprache イタリア語|どれ|かもしれない|なる|私の|10番目の|言語 Tiếng Ý|mà|có thể|là|của tôi|thứ mười|ngôn ngữ Итальянский, который может быть моим 10-м языком. tiếng Ý, có thể là ngôn ngữ thứ 10 của tôi. イタリア語は、私の10番目の言語かもしれません。 Italienisch, was meine 10. Sprache sein könnte.

It's also true for someone who is learning their first foreign language. Это|также|верно|для|кто|кто|является|изучает|их|первый|иностранный|язык |auch|wahr|für|jemand|der|ist|lernt|ihre|erste|fremde|Sprache |も|真実|に|誰か|だれ|は|学んでいる|彼らの|最初の|外国の|言語 Nó|cũng|đúng|cho|ai|người|đang|học|họ|đầu tiên|ngoại|ngôn ngữ Это также верно для кого-то, кто учит свой первый иностранный язык. Điều này cũng đúng với những người đang học ngôn ngữ nước ngoài đầu tiên. それは、初めて外国語を学んでいる人にも当てはまります。 Es gilt auch für jemanden, der seine erste Fremdsprache lernt.

In other words, it's always not quite as good as we would like. Другими|другими|словами|это|всегда|не|совсем|так|хорошо|как|мы|бы|хотелось In|anderen|Worten|es ist|immer|nicht|ganz|so|gut|wie|wir|würden|mögen つまり|他の|言葉|それは|いつも|ない|それほど|のように|良い|のように|私たち|望む|好きな Nói|khác|từ|nó|luôn|không|hoàn toàn|như|tốt|như|chúng tôi|sẽ|thích Другими словами, это всегда не совсем так хорошо, как нам хотелось бы. Nói cách khác, nó luôn không hoàn hảo như chúng ta mong muốn. 言い換えれば、私たちが望むほど良くはないのです。 Mit anderen Worten, es ist immer nicht ganz so gut, wie wir es gerne hätten.

However, it's very much a personal thing. Однако|это|очень|сильно|личное|личное|дело Allerdings|es ist|sehr|sehr|ein|persönlich|Sache しかし|それは|とても|かなり|一つの|個人的な|事 Tuy nhiên|nó|rất|nhiều|một|cá nhân|điều Тем не менее, это очень личное дело. Tuy nhiên, đó thực sự là một điều rất cá nhân. しかし、それは非常に個人的なことです。 Es ist jedoch sehr persönlich.

It's your foreign language. Это|ваш|иностранный|язык Es ist|deine|Fremd|Sprache それは|あなたの|外国の|言語 Đó là|của bạn|ngoại|ngôn ngữ Это ваш иностранный язык. Đó là ngôn ngữ nước ngoài của bạn. それはあなたの外国語です。 Es ist deine Fremdsprache.

It's your English, it's your Italian, it's your Spanish. Это|твой|английский|это|твой|итальянский|это|твой|испанский ||||||||espagnol Es ist|dein|Englisch|es ist|dein|Italienisch|es ist|dein|Spanisch それは|あなたの|英語|それは|あなたの|イタリア語|それは|あなたの|スペイン語 Đó là|của bạn|tiếng Anh|Đó là|của bạn|tiếng Ý|Đó là|của bạn|tiếng Tây Ban Nha Это ваш английский, это ваш итальянский, это ваш испанский. Đó là tiếng Anh của bạn, tiếng Ý của bạn, tiếng Tây Ban Nha của bạn. それはあなたの英語であり、あなたのイタリア語であり、あなたのスペイン語です。 Es ist dein Englisch, es ist dein Italienisch, es ist dein Spanisch.

And one should be satisfied with the fact that we have И|один|должен|быть|удовлетворен|тем что|мы|факт|что|у нас|есть ||||satisfait||le|fait|||avons ||||satisfied|||||| Và|người|nên|được|hài lòng|với|cái|thực tế|rằng|chúng tôi|có Und|man|sollte|sein|zufrieden|mit|der|Tatsache|dass|wir|haben そして|一人|すべき|いる|満足|で|その|事実|ということ|私たち|持っている И нужно быть довольным тем, что мы Và người ta nên hài lòng với thực tế rằng chúng ta đã そして、私たちが達成したことに満足すべきです。 Und man sollte mit der Tatsache zufrieden sein, dass wir

achieved what we have achieved. достигли|что|мы|имеем|достигли |ce que||avons| erreicht|was|wir|haben|erreicht 達成した|何を|私たち|持っている|達成した đạt được|những gì|chúng tôi|đã|đạt được достигли того, чего достигли. đạt được những gì chúng ta đã đạt được. 私たちが達成したことは、達成したことです。 erreicht haben, was wir erreicht haben.

It's not nothing, even though we would all like to improve. Это|не|ничто|даже|хотя|мы|бы|все|хотели|к|улучшиться ||||||aimerions||aimer||s'améliorer Es|nicht|nichts|sogar|obwohl|wir|würden|alle|möchten|zu|verbessern それは|ではない|何でもない|たとえ|〜だけれども|私たち|〜だろう|みんな|好む|〜すること|改善する Nó|không|không có gì|ngay cả|mặc dù|chúng ta|sẽ|tất cả|muốn|để|cải thiện Это не ничего, хотя мы все хотели бы улучшиться. Đó không phải là không có gì, mặc dù tất cả chúng ta đều muốn cải thiện. 私たちは皆、改善したいと思っていますが、それは何もないわけではありません。 Es ist nicht nichts, auch wenn wir alle gerne besser werden würden.

And that's another reason why we've had this debate before here И|это|еще одна|причина|почему|мы|имели|этот|дебаты|раньше|здесь et|||raison|pourquoi||||débat|| ||||||||debate|| Và|đó là|một|lý do|tại sao|chúng ta đã|có|cuộc|tranh luận|trước đây|ở đây Und|das ist|ein weiterer|Grund|warum|wir haben|hatten|diese|Debatte|vorher|hier そして|それが|別の|理由|なぜ|我々は|持っていた|この|議論|以前|ここで И это еще одна причина, почему мы уже обсуждали это здесь. Và đó là một lý do khác tại sao chúng ta đã có cuộc tranh luận này trước đây ở đây そして、それが私たちがここで以前にこの議論をしたもう一つの理由です Und das ist ein weiterer Grund, warum wir diese Debatte hier schon einmal geführt haben.

about pitch accent in Japanese. |intonazione||| о|тон|акцент|в|японском über|Tonhöhe|Akzent|im|Japanisch に関して|ピッチ|アクセント|の|日本語 |cao độ|trọng âm||tiếng Nhật О ударении в японском языке. về trọng âm ngữ điệu trong tiếng Nhật. 日本語のピッチアクセントについて。 Über den Tonakzent im Japanischen.

I lived in Japan for nine years. Я|жил|в|Японии|в течение|девяти|лет Ich|lebte|in|Japan|für|neun|Jahre 私|住んでいました|に|日本|期間|9|年 Tôi|đã sống|ở|Nhật Bản|trong|chín|năm Я жил в Японии девять лет. Tôi đã sống ở Nhật Bản trong chín năm. 私は日本に9年間住んでいました。 Ich habe neun Jahre in Japan gelebt.

I've been speaking Japanese for 40, 50 years. |(глагол-связка в перфектном продолженном времени)|говорю|японский|в течение|лет |ai|parlant||| |seit|spreche|Japanisch|seit|Jahren 私は|ずっと|話している|日本語を|〜の間|年 |nói|tiếng Nhật|tiếng Nhật|trong|năm Я говорю по-японски уже 40, 50 лет. Tôi đã nói tiếng Nhật được 40, 50 năm. 私は40年、50年日本語を話しています。 Ich spreche seit 40, 50 Jahren Japanisch.

Never even knew until recently that there was such a thing as pitch accent. Никогда|даже|знал|до|недавнего времени|что|там|было|такой|один|вещь|как|тон|акцент Nie|sogar|wusste|bis|kürzlich|dass|es|war|so ein|ein|Ding|wie|Tonhöhe|Akzent ||||||||||||pitch| 決して|さえ|知っていた|まで|最近|ということ|そこに|ある|そんな|一つの|もの|のような|音高|アクセント Không bao giờ|thậm chí|biết|cho đến|gần đây|rằng|có|đã|như vậy|một|điều|như|ngữ điệu|trọng âm Я даже не знал до недавнего времени, что существует такое понятие, как ударение по высоте. Chưa bao giờ biết cho đến gần đây rằng có một thứ gọi là trọng âm ngữ điệu. 最近まで、ピッチアクセントというものがあることすら知りませんでした。 Ich wusste bis vor kurzem nicht einmal, dass es so etwas wie einen Tonakzent gibt.

It never prevented me from communicating. Это|никогда|мешало|мне|от|общаться ||a empêché||| ||stopped||| Nó|chưa bao giờ|ngăn cản|tôi|khỏi|giao tiếp Es|nie|hinderte|mich|vom|kommunizieren ||막지 않았다||| それは|決して|妨げた|私|から|コミュニケーションを取ること Это никогда не мешало мне общаться. Nó không bao giờ ngăn cản tôi giao tiếp. それは私がコミュニケーションを取るのを妨げることは決してありませんでした。 Es hat mich nie daran gehindert, zu kommunizieren.

I do not believe the Japanese people by and large are bothered Я|(глагол-связка)|не|верю|(артикль)|японский|народ|в|и|целом|(глагол-связка)|обеспокоены |||||||||||gênés Tôi|(động từ trợ động từ)|không|tin|(mạo từ xác định)|Nhật Bản|người|(giới từ)|và|lớn|thì|bị quấy rầy Ich|(Hilfsverb)|nicht|glaube|die|Japaner|Menschen|im|und|Großen|sind|gestört |||||||||||uztraukti 私|(動詞)|ない|信じる|(定冠詞)|日本の|人々|(前置詞)|そして|大部分|(動詞)|気にしている Я не верю, что японский народ в целом беспокоит Tôi không tin rằng người Nhật nói chung bị phiền bởi 私は、日本人全体が気にしているとは思いません。 Ich glaube nicht, dass die japanischen Menschen im Großen und Ganzen gestört sind

by someone who has improper pitch accent, whatever that might mean. от|кто-то|кто|имеет|неправильный|тон|акцент|что бы ни|то|мог|значить ||||improper|intonation||||| ||||improper|||||| bởi|ai đó|người|có|không đúng|ngữ điệu|trọng âm|bất cứ điều gì|điều đó|có thể|có nghĩa von|jemand|der|hat|falschen|Tonhöhe|Akzent|was auch immer|das|könnte|bedeuten ||||부적절한|||||| ||||nepareizu|||||| ||||不正确|||||| によって|誰か|〜する人|持っている|不適切な|音程|アクセント|何でも|それ|かもしれない|意味する ||||nieprawidłowy|||||| кто-то с неправильным акцентом, что бы это ни значило. một người có ngữ điệu không đúng, bất kể điều đó có nghĩa là gì. 不適切な音調アクセントを持つ人に対して、何であれ。 von jemandem, der einen falschen Tonakzent hat, was auch immer das bedeuten mag.

Um, we don't need to seek perfection. Эм|мы|не|нужно|(частица инфинитива)|стремиться к|совершенству |||avons besoin||chercher|perfection um|wir|nicht|müssen|zu|suchen|Perfektion えっと|私たち|〜しない|必要|〜する|求める|完璧 Ừm|chúng ta|không|cần|để|tìm kiếm|sự hoàn hảo Эм, нам не нужно стремиться к совершенству. Um, chúng ta không cần phải tìm kiếm sự hoàn hảo. ええ、私たちは完璧を求める必要はありません。 Ähm, wir müssen nicht nach Perfektion streben.

We don't need to. Мы|не|нужно|(частица) Wir|brauchen nicht|brauchen|zu |우리는 필요하지 않다|| 私たち|〜しなくて|必要|〜する Chúng tôi|không|cần|phải Нам не нужно. Chúng ta không cần phải. 私たちは必要ありません。 Wir müssen nicht.

There's nothing wrong with aspiring to achieve perfection. Нет|ничего|плохого|в|стремлении|к|достижению|совершенства ||||aspirer||| ||||striving||| Không có|gì|sai|với|khát khao|đạt được||sự hoàn hảo Es gibt|nichts|falsch|mit|streben|nach|erreichen|Perfektion ||||완벽을 추구하는||| ||||tiekties||| そこに|何も|間違い|に|目指すこと|に|達成する|完璧さ ||||dążeniu||| Нет ничего плохого в стремлении к совершенству. Không có gì sai khi khao khát đạt được sự hoàn hảo. 完璧を目指すことに何の問題もありません。 Es ist nichts falsch daran, danach zu streben, Perfektion zu erreichen.

There's nothing wrong with focusing on one language and trying to be as Нет|ничего|плохого|с|фокусировкой|на|одном|языке|и|стараясь|быть||таким же Es gibt|nichts|falsch|mit|Fokussierung|auf|eine|Sprache|und|versuchen|zu|sein|so そこに|何も|問題|に|集中すること|に|一つの|言語|と|努力すること|に|なる|できるだけ Không có|gì|sai|với|tập trung|vào|một|ngôn ngữ|và|cố gắng|để|trở thành|càng Нет ничего плохого в том, чтобы сосредоточиться на одном языке и пытаться быть как можно более Không có gì sai khi tập trung vào một ngôn ngữ và cố gắng trở nên 一つの言語に集中し、できるだけ文法を正確にしようとすること、 Es ist nichts falsch daran, sich auf eine Sprache zu konzentrieren und zu versuchen,

accurate with the grammar as possible, trying to get pitch accent, write chính xác|với|cái|ngữ pháp|càng|có thể|cố gắng|để|đạt được|ngữ điệu|trọng âm|viết |||||||||音调|| genau|mit|der|Grammatik|so|möglich|versuchend|zu|bekommen|Tonhöhe|Akzent|schreiben 正確な|と|その|文法|のように|可能な|試みている|に|得る|ピッチ|アクセント|書く точный|с|артикль|грамматикой|так|возможно|пытаясь|к|получить|ударение|акцент|писать точным в грамматике, пытаться уловить тональный акцент, писать chính xác với ngữ pháp nhất có thể, cố gắng có ngữ điệu, viết ピッチアクセントを習得し、日本語で書くこと、 so genau wie möglich mit der Grammatik zu sein, den Tonakzent zu treffen, zu schreiben

in Japanese and all of these other things, but it's not necessary. на|японском|и|все|из|эти|другие|вещи|но|это|не|необходимо in|Japanisch|und|alle|von|diese|andere|Dinge|aber|es ist|nicht|notwendig |||||||||||necessary の中で||と|すべての|の|これらの|他の|事柄|しかし|それは|ない|必要 trong|tiếng Nhật|và|tất cả|của|những|khác|thứ|nhưng|nó|không|cần thiết на японском и делать все эти другие вещи, но это не обязательно. bằng tiếng Nhật và tất cả những điều khác, nhưng điều đó không cần thiết. その他のことを試みることに何の問題もありませんが、それは必須ではありません。 auf Japanisch und all diese anderen Dinge, aber es ist nicht notwendig.

And if you don't do those things, you can still enjoy the language. И|если|ты|не|сделаешь|те|вещи|ты|можешь|все еще|наслаждаться|этим|языком Und|wenn|du|nicht|machst|diese|Dinge|du|kannst|immer noch|genießen|die|Sprache そして|もし|あなた|しない|する|それらの|こと|あなた|できる|まだ|楽しむ|その|言語 Và|nếu|bạn|không|làm|những|điều|bạn|có thể|vẫn|thưởng thức|cái|ngôn ngữ И если вы не делаете этих вещей, вы все равно можете наслаждаться языком. Và nếu bạn không làm những điều đó, bạn vẫn có thể tận hưởng ngôn ngữ. そして、もしそれらのことをしなくても、言語を楽しむことはできます。 Und wenn du diese Dinge nicht tust, kannst du die Sprache trotzdem genießen.

You can still say you speak the language, uh, because you know, Вы|можете|все еще|сказать|вы|говорите|этот|язык|э|потому что|вы|знаете |peux|||tu||||||| Du|kannst|immer noch|sagen|du|sprichst|die|Sprache|äh|weil|du|weißt あなた|できる|まだ|言う|あなた|話す|その|言語|えっと|なぜなら|あなた|知っている Bạn|có thể|vẫn|nói|bạn|nói|cái|ngôn ngữ|ờ|vì|bạn|biết Вы все еще можете сказать, что говорите на языке, э, потому что вы знаете, Bạn vẫn có thể nói rằng bạn nói được ngôn ngữ, ờ, vì bạn biết, 言語を話せると言ってもいいですよ、ええ、なぜなら、 Man kann immer noch sagen, dass man die Sprache spricht, äh, weil man weiß,

performing to a degree of perfection is a very limited aspect of what's выполнение|до|степень||из||||||||того что ||||||||||||ce qui thực hiện|đến|một|mức độ|của|sự hoàn hảo|là|một|rất|hạn chế|khía cạnh|của|những gì Aufführung|bis|ein|Grad|der|Perfektion|ist|ein|sehr|begrenzter|Aspekt|von|was 수행하는 것|||||||||||| veikšana|||||||||||| 演奏する|に|一|程度|の|完璧さ|は|一|非常に|限られた|側面|の|何か что выполнение до степени совершенства — это очень ограниченный аспект того, что thực hiện đến một mức độ hoàn hảo là một khía cạnh rất hạn chế của việc 完璧にパフォーマンスすることは、言語を学ぶ上での非常に限られた側面だからです。 dass das Ausführen bis zu einem gewissen Grad der Perfektion ein sehr begrenzter Aspekt dessen ist,

involved in learning a language. вовлечён|в|изучении|(артикль)|языке impliqué||apprendre||langue beteiligt|beim|Lernen|einer|Sprache 関与している|に|学習|一つの|言語 tham gia|vào|học|một|ngôn ngữ входит в изучение языка. học một ngôn ngữ. 言語を学ぶことに関わることは、もっと多くのことがあります。 was beim Erlernen einer Sprache beteiligt ist.

And I think to the extent that people are concerned about nailing these things down, И|я|думаю|до|в|той мере|что|люди|есть|обеспокоены|о|закреплении|этих|вещей|окончательно ||pense|||dans la mesure|||||de|clouer|ces||fixer Và|tôi|nghĩ|đến|mức độ|mức độ|rằng|mọi người|thì|lo lắng|về|xác định|những|điều|rõ ràng Und|ich|denke|bis|die|Ausmaß|dass|Menschen|sind|besorgt|über|Festlegung|diese|Dinge|festzulegen |||||||||||확실히 정리||| |||||||||||fissare||| |||||mērā||||||||| そして|私|考えます|〜に|その|程度|〜という|人々|です|心配している|について|確定させること|これらの|事柄|明確に |||||||||||ustaleniem||| И я думаю, что в той мере, в какой люди беспокоятся о том, чтобы закрепить эти вещи, Và tôi nghĩ rằng đến mức độ mà mọi người lo lắng về việc làm cho những điều này chính xác, そして、人々がこれらのことをしっかりと捉えようとする限り、 Und ich denke, in dem Maße, in dem die Menschen besorgt sind, diese Dinge festzulegen,

it probably inhibits them and it reduces the enjoyment of language learning. это|вероятно|подавляет|их|и|это|уменьшает|(артикль)|удовольствие|от|языка|обучения |probablement|inhibe||||||||| ||restricts or hinders||||||||| nó|có lẽ|ức chế|họ|và|nó|giảm|sự|thích thú|của|ngôn ngữ|học es|wahrscheinlich|hemmt|sie|und|es|verringert|das|Vergnügen|am|Sprachen|lernen ||억제한다||||||||| ||||||samazina||||| それ|おそらく|妨げる|彼らを|そして|それ|減少させる|その|楽しさ|の|言語|学習 ||hamuje||||||||| это, вероятно, сдерживает их и уменьшает удовольствие от изучения языка. thì có lẽ điều đó cản trở họ và giảm bớt niềm vui trong việc học ngôn ngữ. それはおそらく彼らを抑制し、言語学習の楽しみを減少させると思います。 hemmt es sie wahrscheinlich und verringert den Spaß am Sprachenlernen.

It makes us less likely to engage with the language, to speak the language. ||||||impegnarci||||||| Nó|làm|chúng ta|ít hơn|có khả năng|để|tham gia|với|cái|ngôn ngữ|để|nói|cái|ngôn ngữ Es|macht|uns|weniger|wahrscheinlich|zu|beschäftigen|mit|der|Sprache|zu|sprechen|die|Sprache それ|作る|私たち|より少なく|可能性がある|〜する|関与する|〜に|その|言語|〜する|話す|その|言語 Это|делает|нас|менее|вероятными|к|вовлекаться|с|этим|языком|к|говорить|на|языке Это делает нас менее склонными взаимодействовать с языком, говорить на языке. Nó làm cho chúng ta ít có khả năng tham gia vào ngôn ngữ, để nói ngôn ngữ. それは私たちがその言語に関与し、話す可能性を低くします。 Es macht uns weniger wahrscheinlich, mit der Sprache zu interagieren, die Sprache zu sprechen.

And we all know that the more we engage with the language, the more we И|мы|все|знаем|что|тем|больше|мы|вовлекаемся|с|тем|языком|тем|больше|мы Und|wir|alle|wissen|dass|je|mehr|wir|uns beschäftigen|mit|der|Sprache|je|mehr|wir そして|私たち|皆|知っている|その|その|より多く|私たち|関与する|と|その|言語|その|より多く|私たち Và|chúng ta|đều|biết|rằng|càng|nhiều|chúng ta|tương tác|với|ngôn ngữ|ngôn ngữ|càng|nhiều|chúng ta И мы все знаем, что чем больше мы взаимодействуем с языком, тем больше мы Và chúng ta đều biết rằng càng tham gia vào ngôn ngữ, chúng ta càng そして、私たちは皆、言語に関与すればするほど、私たちはより多くのことをします。 Und wir wissen alle, dass je mehr wir mit der Sprache interagieren, desto mehr

listen, the more we read, the more we speak, the more we make mistakes, the слушай|тем|больше|мы|читаем|тем|больше|мы|говорим|тем|больше|мы|делаем|ошибки| hören|je|mehr|wir|lesen||||sprechen||||machen|Fehler| 聞いて|その|もっと|私たち|読む|その|もっと|私たち|話す|その|もっと|私たち|作る|間違い|その nghe|càng|nhiều|chúng ta|đọc|càng|nhiều|chúng ta|nói|càng|nhiều|chúng ta|mắc|lỗi|càng слушаем, тем больше читаем, тем больше говорим, тем больше совершаем ошибок, тем nghe, càng đọc, càng nói, càng mắc lỗi, thì 聞き、より多くのことを読み、より多くのことを話し、より多くの間違いを犯し、 hören wir, desto mehr lesen wir, desto mehr sprechen wir, desto mehr machen wir Fehler, desto

more we're going to improve in time. больше|мы|будем|к|улучшаться|со временем|временем mehr|wir werden|gehen|zu|verbessern|in|Zeit もっと|私たちは|行く|に|改善する|に|時間 nhiều hơn|chúng ta sẽ|đi|đến|cải thiện|theo|thời gian больше мы будем улучшаться со временем. chúng ta sẽ cải thiện theo thời gian. 時間が経つにつれて、私たちはより良くなるでしょう。 mehr werden wir im Laufe der Zeit besser.

So, uh, I just mention that because people often say, well, you say speak 20... И|э|я|просто|упоминаю|это|потому что|люди|часто|говорят|ну|ты|говоришь|говорить Also|äh|ich|nur|erwähne|das|weil|Leute|oft|sagen|nun|du|sagst|sprichst それで|えっと|私|ちょうど|言及する|それ|なぜなら|人々|よく|言う|まあ|あなた|言う|話す Vậy|ừ|tôi|chỉ|đề cập|điều đó|vì|mọi người|thường|nói|tốt|bạn|nói|nói Так что, эээ, я просто упоминаю это, потому что люди часто говорят, ну, ты говоришь говорить 20... Vì vậy, uh, tôi chỉ đề cập đến điều đó vì mọi người thường nói, ồ, bạn nói nói 20... だから、ええと、私はそれを言及するだけです。なぜなら、人々はしばしば言うからです。あなたは20を話せと言います... Also, äh, ich erwähne das nur, weil die Leute oft sagen, nun, du sagst sprich 20...

You say you speak 20 languages, but you're not very good at any of them. Ты|говоришь|ты|говоришь|языков|но|ты|не|очень|хорош|в|любом|из|них Du|sagst|du|sprichst|Sprachen|aber|du bist|nicht|sehr|gut|in|irgendeiner|von|ihnen あなた|言う|あなた|話せる|言語|しかし|あなたは|あまり|とても|上手|に|どれも|の|それら Bạn|nói|bạn|nói|ngôn ngữ|nhưng|bạn thì|không|rất|giỏi|về|bất kỳ|trong|chúng Вы говорите, что говорите на 20 языках, но ни на одном из них вы не очень хорош. Bạn nói bạn nói được 20 ngôn ngữ, nhưng bạn không giỏi ngôn ngữ nào. あなたは20の言語を話すと言いますが、どれもあまり得意ではありません。 Du sagst, du sprichst 20 Sprachen, aber du bist in keiner von ihnen wirklich gut.

And yeah, I'm not going to be as good in 20 languages as И|да|я не|не|собираюсь|в|быть|таким же|хорошим|в|языках|как Und|ja|ich bin|nicht|werde|zu|sein|so gut|gut|in|Sprachen|wie そして|うん|私は|ない|行く|に|なる|と同じくらい|上手|で|言語|と同じくらい Và|ừ|tôi|không|sẽ|đến|trở thành|cũng|giỏi|trong|ngôn ngữ|như И да, я не буду таким же хорошим на 20 языках, как Và đúng vậy, tôi sẽ không giỏi bằng 20 ngôn ngữ như そうですね、私は20の言語であまり上手くはなれません。 Und ja, ich werde in 20 Sprachen nicht so gut sein wie

someone who focuses on one. кто-то|кто|сосредотачивается|на|одном quelqu'un||se concentre||un jemand|der|sich konzentriert|auf|eine 誰か|誰|集中する|に|一つ ai|người|tập trung|vào|một кто-то, кто сосредоточен на одном. một người tập trung vào một ngôn ngữ. 一つの言語に集中している人の方が上手です。 jemand, der sich auf eine konzentriert.

And there's always people who are better than me, better than you. И|есть|всегда|люди|которые|лучше|лучше|чем|я|лучше|чем|ты ||toujours|des gens||||que|moi||que|toi Und|es gibt|immer|Menschen|die|sind|besser|als|ich|besser|als|du そして|いる|いつも|人々|誰|は|優れている|より|私|優れている|より|あなた Và|luôn có|luôn|người|ai|thì|giỏi hơn|hơn|tôi|giỏi hơn|hơn|bạn И всегда есть люди, которые лучше меня, лучше тебя. Và luôn có những người giỏi hơn tôi, giỏi hơn bạn. そして、私よりも上手な人、あなたよりも上手な人は常にいます。 Und es gibt immer Leute, die besser sind als ich, besser als du.

It doesn't matter. Это|не|важно Es|nicht|wichtig それは|ない|問題 Nó|không|quan trọng Это не имеет значения. Điều đó không quan trọng. それは重要ではありません。 Es spielt keine Rolle.

It doesn't take away from the enjoyment that we can all achieve in Это|не|отнимает|у|от|это|удовольствие|что|мы|можем|все|достичь|в Es|nicht|nimmt|weg|von|dem|Genuss|dass|wir|können|alle|erreichen|in ||||||enjoyment|||||| それ|ない|奪う|から|から|その|楽しみ|ということ|私たち|できる|すべて|達成する|に Nó|không|lấy|đi|từ|cái|niềm vui|mà|chúng ta|có thể|tất cả|đạt được|trong Это не уменьшает удовольствие, которое мы все можем получить от Nó không làm giảm đi niềm vui mà chúng ta có thể đạt được trong 私たち全員が達成できる楽しみを奪うことはありません Es mindert nicht den Genuss, den wir alle erreichen können in

learning one or more foreign language. изучение|одного|или|более|иностранного|языка Lernen|eine|oder|mehrere|fremde|Sprache 学ぶ|一つ|または|もっと|外国の|言語 học|một|hoặc|nhiều|ngoại|ngôn ngữ изучения одного или нескольких иностранных языков. việc học một hoặc nhiều ngôn ngữ nước ngoài. 1つ以上の外国語を学ぶことに。 dem Erlernen einer oder mehrerer Fremdsprachen.

So that's what I had to say about the pursuit of perfectionism. Так|это|то|я|должен был|к|сказать|о|(артикль)|стремлении|к|перфекционизму |||||||||||perfectionnisme |||||||||pursuit|| Vậy|đó|cái gì|tôi|đã|phải|nói|về|sự|theo đuổi|của|chủ nghĩa hoàn hảo So|das ist|was|ich|hatte|zu|sagen|über|das|Streben|nach|Perfektionismus |||||||||완벽주의 추구|| |||||||||pursuit|| それが|それ|何|私|持っていた|する|言う|について|その|追求|の|完璧主義 Вот что я хотел сказать о стремлении к совершенству. Vì vậy, đó là những gì tôi muốn nói về việc theo đuổi chủ nghĩa hoàn hảo. これが完璧主義の追求について私が言いたかったことです。 Das ist also, was ich über das Streben nach Perfektionismus zu sagen hatte.

Thank you for listening. Спасибо|вам|за|прослушивание Danke|dir|fürs|Zuhören ありがとう|あなた|のために|聞いてくれて Cảm ơn|bạn|vì|đã lắng nghe Спасибо за внимание. Cảm ơn bạn đã lắng nghe. 聞いてくれてありがとう。 Danke fürs Zuhören.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.85 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.68 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.83 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL de:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=131 err=0.00%) translation(all=109 err=0.00%) cwt(all=1127 err=2.48%)