The Power of Listening قوة الاستماع Die Macht des Zuhörens The Power of Listening Le pouvoir de l'écoute Il potere dell'ascolto 聞く力 O Poder de Ouvir Сила слухання 聆听的力量 聆聽的力量

Listening comprehension, as I've said before, is the core skill فهم الاستماع ، كما قلت من قبل ، هو المهارة الأساسية 前にも言ったように、聴解力はコアスキルです A compreensão auditiva, como já disse antes, é a principal habilidade Dinlediğini anlama, daha önce de söylediğim gibi, temel beceridir. 正如我之前所說，聽力理解是核心技能

that leads us to speaking better. يقودنا إلى التحدث بشكل أفضل. that leads us to speaking better. それが私たちをより上手に話すことにつながります。 que nos leva a falar melhor. bu bizi daha iyi konuşmaya yönlendirir. 這使我們說得更好。

Leads us to reading better. يقودنا إلى القراءة بشكل أفضل. より良い読書へと導きます。 Leva-nos a ler melhor.

Leads us to better, a better sense of the language. يقودنا إلى فهم أفضل للغة. 言語のより良い、より良い感覚に私たちを導きます。 Leva-nos a melhor, a um melhor sentido da língua.

Hi there, Steve Kaufmann here and today, I wanna talk about listening the most مرحبًا ، ستيف كوفمان هنا واليوم ، أريد أن أتحدث عن الاستماع أكثر Olá, Steve Kaufmann aqui e hoje, quero falar sobre ouvir ao máximo

powerful activity and language learning. 強力な活動と言語学習。 poderosa actividade e aprendizagem de línguas. 強大的活動和語言學習。

Remember if you enjoy my videos, please subscribe, click on Lembre-se, se gostar dos meus vídeos, por favor subscreva, clique em 記得如果你喜歡我的視頻，請訂閱，點擊

the bell for notifications. o sino para notificações. 通知鈴。

If you follow me on a podcast service, please leave a comment. Se me seguir num serviço de podcast, por favor deixe um comentário. 如果您關注我的播客服務，請發表評論。

So I've spoken a lot about listening, but today I was reminded of how tremendously ですから、私は聞くことについて多くのことを話してきましたが、今日、私はその素晴らしさを思い出しました。 Assim, falei muito sobre ouvir, mas hoje lembrei-me de quão tremendamente 所以我說了很多關於傾聽的事，但今天我想起了

powerful a learning activity it is. powerful a learning activity it is. それは強力な学習活動です。 uma poderosa actividade de aprendizagem que é. 這是一項強大的學習活動。

I had to spend much of the day cleaning up around the house. 私は一日の大半を家の周りの掃除に費やさなければなりませんでした。 Tive de passar a maior parte do dia a limpar a casa. 我不得不花一天的大部分時間在房子周圍打掃衛生。

We're donating some books and other material to the thrift store We're donating some books and other material to the thrift store 古本屋に本やその他の資料を寄付しています Estamos a doar alguns livros e outro material para a loja de economia 我們正在向舊貨店捐贈一些書籍和其他材料

getting rid of a lot of garbage. 大量のゴミを取り除く。 a livrar-se de muito lixo. 擺脫很多垃圾。

So I had to go to the recycling depot. ということで、リサイクルセンターに行くことになりました。 Por isso tive de ir para o depósito de reciclagem. 所以我不得不去回收站。

So there was a good an hour and a half, two hours between working 仕事の合間に1時間半、2時間ほど空いた Assim, houve uma boa hora e meia, duas horas entre o trabalho 所以工作之間有一個半小時，兩個小時

and driving and I listened to my Persian podcast Bplus podcast. 運転中、ペルシャ語のポッドキャスト Bplus ポッドキャストを聴きました。 e a conduzir e ouvi o meu podcast persa Bplus podcast. 和開車，我聽了我的波斯語播客 Bplus 播客。

Now, first of all, what's powerful is that I'm able to use all this time, さて、まず第一に、私がずっと使えることが強力であることは、 Agora, antes de mais nada, o que é poderoso é que sou capaz de usar todo este tempo, 現在，首先，強大的是我可以一直使用，

time that would otherwise be dead. そうでなければ死んだ時間。 tempo que de outra forma estaria morto. 否則就會死去的時間。

Second of all, uh, this Bplus podcast, uh, this Ali Bandari, I think it is, he talks 次に、この Bplus ポッドキャスト、この Ali Bandari だと思います。 Em segundo lugar, uh, este podcast Bplus, uh, este Ali Bandari, eu penso que é, ele fala 其次，呃，這個 Bplus 播客，呃，這個 Ali Bandari，我想是的，他會說話

about a variety of different subjects. さまざまな異なる主題について。 sobre uma variedade de temas diferentes. 關於各種不同的主題。

What's of interest to me is the history of Iran. 私が興味を持っているのは、イランの歴史です。 O que me interessa é a história do Irão. 我感興趣的是伊朗的歷史。

So he talks about the Safavid Dynasty. それで彼はサファヴィー朝について話します。 Assim, ele fala sobre a Dinastia Safavid. 所以他談到了薩法維王朝。

He talks about different Kings, Shah of the Safavid Dynasty, Shah 彼はさまざまな王、サファヴィー朝のシャー、シャーについて語っています。 Ele fala de diferentes Reis, Xá da Dinastia Safavida, Xá

Ismail, Shah Abbas, and so forth. イスマイル、シャー・アッバスなど。 Ismail, Shah Abbas, e assim por diante. 伊斯梅爾、沙阿巴斯等等。

And of course, I have heard some of this stuff before, but I get it again そしてもちろん、私は以前にこのようなことをいくつか聞いたことがありますが、もう一度理解します E, claro, já ouvi algumas destas coisas antes, mas volto a ouvi-las 當然，我以前聽過一些這樣的東西，但我又明白了

in a slightly different context. 少し異なる文脈で。 num contexto ligeiramente diferente. 在稍微不同的環境中。

So I'm learning, not deliberately learning, not taking notes, but だから、意図的に学ぶのではなく、メモを取るのでもなく、学んでいるんだ。 所以我在學習，不是刻意學習，不是記筆記，而是

gradualy things are becoming clearer to me through listening. 聞くことで徐々に物事が明確になってきています。 通過傾聽，事情對我來說變得越來越清晰。

And I'm, I'm reminded of the fact that throughout history for most of And I'm, I'm reminded of the fact that throughout history for most of そして私は、歴史を通してほとんどの E eu, lembro-me do facto de que ao longo da história, durante a maior parte de 我，我想起了這樣一個事實，即縱觀歷史，大部分時間

recorded history, we had no writing. 記録された歴史、私たちは何も書いていませんでした。 história registada, não tínhamos escrita. 記錄歷史，我們沒有文字。

People couldn't read like, yes, the first... 人々は最初のように読むことができませんでした... As pessoas não sabiam ler como, sim, o primeiro...

I know one of the earliest, in fact, examples of writing is, is this 私が知っている最も初期の、実際、書き方の例は、これです Sei que um dos primeiros exemplos de escrita, de facto, é o seguinte

writing on these clay cylinders? escribiendo en estos cilindros de arcilla? これらの粘土シリンダーに書いていますか？ escrita nestes cilindros de argila? 在這些粘土圓柱上寫字？

And in fact, uh, Darius's famous, kind of the, one of the first written documents 実際、ダリウスの有名な、一種の、最初に書かれた文書の 1 つです。 E de facto, uh, o famoso, mais ou menos, Darius, um dos primeiros documentos escritos 事實上，呃，大流士著名的，有點像，最早的書面文件之一

about human rights was, was written in cuneiform script on these clay cylinders. 人権については、これらの粘土シリンダーに楔形文字で書かれていました。 sobre direitos humanos foi, foi escrito em escrita cuneiforme nestes cilindros de barro.

And, but if we go through history, you know, the, again, going back to that そして、しかし、歴史を振り返ると、また、それに戻ります E, mas se passarmos pela história, sabes, a, mais uma vez, voltarmos a isso

time, you know, the legend of Gilgamesh, or, uh, the Odyssey or, or the, uh, ギルガメッシュの伝説とか、オデッセイとか、 tempo, sabe, a lenda de Gilgamesh, ou, uh, a Odisseia, ou, uh, a Odisseia,

the Iliad or, uh, in, in south and Southeast Asia, the Ramayana stories, イリアス、または南アジアと東南アジアでは、ラーマーヤナの物語、 a Ilíada ou, uh, no sul e sudeste da Ásia, as histórias do Ramayana,

stories from China, from elsewhere. 中国から、他の場所からの物語。 histórias da China, de outros lugares.

People have had stories and people listened. 人々は物語を持ち、人々は耳を傾けてきました。 As pessoas têm tido histórias e as pessoas escutadas.

It's just that they didn't have MP3 players and they listened more than once. 彼らは MP3 プレーヤーを持っておらず、何度も聞いていたというだけです。 É que não tinham leitores de MP3 e ouviram mais do que uma vez.

And we all have this as children. そして、私たちは皆、これを子供として持っています。 E todos nós temos isto como crianças.

We had our favorite stories and these... 私たちはお気に入りの物語を持っていました... Tivemos as nossas histórias favoritas e estas...

in order for the, the Iliad the Ramayana or any of these famous stories to be ラーマーヤナのイーリアスやこれらの有名な物語のいずれかが para que a Ilíada, o Ramayana ou qualquer uma destas famosas histórias seja

passed on from generation to generation people told these stories more than once. 世代から世代へと受け継がれ、人々はこれらの物語を何度も語りました。 transmitidas de geração em geração as pessoas contavam estas histórias mais do que uma vez.

And they were favorite stories and people were happy to listen そして、それらはお気に入りの話であり、人々は喜んで聞いてくれました E eram histórias favoritas e as pessoas ficavam felizes por ouvir

to them over and over again. 彼らに何度も何度も。 a eles uma e outra vez.

And they enjoyed different aspects of the story every time they listened. そして、彼らは話を聞くたびに、物語のさまざまな側面を楽しんでいました。 E desfrutaram de diferentes aspectos da história cada vez que a ouviram.

And, and similarly, you know, as I'm listening, as I said, in one そして、同様に、私が聞いているように、私が言ったように、 E, do mesmo modo, como estou a ouvir, como já disse, em um

of my previous videos, I don't deliberately try to understand. 私の以前のビデオについては、意図的に理解しようとはしていません。 dos meus vídeos anteriores, não tento compreender deliberadamente.

And of course I lose focus from time to time. そしてもちろん、私は時々集中力を失います。 E, claro, de vez em quando perco o foco.

And I'm sure that, uh, children sitting around at campfire, listening to a 子供たちはキャンプファイヤーの周りに座って、 E tenho a certeza que, uh, crianças sentadas à volta da fogueira, a ouvir uma

story every so often they, you know, look somewhere else and they lose よくあることですが、彼らはどこか別の場所を見て、負けてしまいます。 história de vez em quando eles, sabe, olham para outro lugar e perdem

focus and then they come back to it. 集中してから戻ってきます。 focar e depois voltam a ela.

It doesn't matter, but it's such a powerful means of bringing knowledge それは問題ではありませんが、知識をもたらす強力な手段です Não importa, mas é um meio tão poderoso de trazer conhecimento

into your brain and it's it, it, you know, evokes the the subject あなたの脳に入ると、それだけです。 no seu cérebro e é ele, ele, você sabe, que evoca o assunto

in a way that video can't do. ビデオではできない方法で。 de uma forma que o vídeo não pode fazer.

Uh, I remember when I, uh, I got these, uh, storytellers, Chinese storytellers ええと、私がこれらの、ええと、語り手、中国の語り手を得たときのことを覚えています Uh, eu lembro-me quando eu, uh, tenho estes, uh, contadores de histórias, contadores de histórias chineses

telling The Romance of the Three Kingdoms and, uh, the man's voice and 三国志演義の話と、ええと、男の声と contando O Romance dos Três Reinos e, uh, a voz do homem e

the way he conjured up horses and dust, I could almost smell the dust and see la forma en que evocaba caballos y polvo, casi podía oler el polvo y ver 彼が馬とほこりを呼び起こした方法で、私はほとんどほこりのにおいをかぎ、見ることができました

the action, because it was all words. それはすべて言葉だったからです。 a acção, porque era tudo palavras.

And when I got to see a video of the same story, It, it was a pale, uh, version そして同じ話のビデオを見たら、それは淡いバージョンだった E quando consegui ver um vídeo da mesma história, era uma pálida, uh, versão

of the same, far less, uh, left to the imagination, obviously fewer words. 同じ、はるかに少ない、ええと、想像力に任せ、明らかに少ない言葉です。 do mesmo, muito menos, uh, deixado à imaginação, obviamente menos palavras.

So, so this listening is so powerful. ですから、このリスニングは非常に強力です。 Por isso, esta escuta é tão poderosa.

Uh, you'll see, on my, uh, shot of my screen at LingQ that I've been, ええと、あなたは、私が行ったLingQでの私のスクリーンのショットで、 Verá, na minha, uh, imagem do meu ecrã no LingQ que eu tenho sido,

you know, listening to these stories and studying the text so that I これらの話を聞いたり、テキストを勉強したりして、 ouvir estas histórias e estudar o texto para que eu

understand them a bit better each time. 毎回少しずつ理解してください。 compreendê-los um pouco melhor de cada vez.

Uh, but I've never looked... あ、でも見たことない… Mas eu nunca olhei...

and these are videos. これらはビデオです。 e estes são vídeos.

These are YouTube videos, and I'm sure he shows a lot of stuff and pictures of これらは YouTube のビデオです。 Estes são vídeos do YouTube, e tenho a certeza que ele mostra muitas coisas e imagens de

these, uh, Persian Kings and whatever. これらの、ええと、ペルシャの王と何でも。 estes, uh, Reis Persas e o que quer que seja.

But, uh, I just listen, I just listen and read. でも、ええと、私はただ聞いて、ただ聞いて読んでいます。 Mas eu só ouço, só ouço e leio.

And so I have an image incomplete, somewhat imperfect. それで、私は不完全な、やや不完全なイメージを持っています。 E por isso tenho uma imagem incompleta, algo imperfeita.

It doesn't matter. それは問題ではありません。 Não importa.

My knowledge is accumulating. 知識が蓄積されています。

Every time I listen, I, I gather a few more words. 聞くたびに、私は、さらにいくつかの言葉を集めます。

I get a different sense of these Kings and their time and Isfahan and different 私はこれらの王たちとその時代、そしてイスファハーンとは異なる感覚を得る Tenho um sentido diferente destes Reis e do seu tempo e Isfahan e diferente

aspects of the history, the culture, the geography of Iran and some words. 歴史、文化、イランの地理、そしていくつかの言葉の側面。 aspectos da história, da cultura, da geografia do Irão e algumas palavras.

And it's all gradually accumulating without any deliberate そしてそれは意図せずに徐々に蓄積されていきます E está tudo a acumular-se gradualmente sem qualquer deliberação

effort on my, on my part. 私の、私の部分での努力。 esforço da minha, da minha parte.

But it's, it's, it's accumulating. しかし、それは、それは、蓄積しています。 Mas está, está, está a acumular-se.

It's accumulating like, like ,you know, uh, I've often used the image どんどん溜まっていく えーと よく使ってる画像 Está a acumular-se como, sabe, uh, eu tenho usado frequentemente a imagem

in, in language running of this... で、これを実行する言語で... em, em linguagem corrente...

if you start rolling a snowball down a hill, it'll gradually pick up more and 雪玉を丘の上から転がし始めると、徐々に大きくなり、 se começar a rolar uma bola de neve por uma colina abaixo, vai gradualmente apanhando mais e

more snow and, and that's how it is. より多くの雪と、それがその方法です。 mais neve e, e é assim que as coisas são.

And yet it's so portable. それでいてとても携帯性に優れています。 E, no entanto, é tão portátil.

It's so easy to do. やり方はとても簡単です。 É tão fácil de fazer.

If I had to watch his videos, I would have to sit down and watch them. 彼のビデオを見る必要があるとしたら、座って見なければなりません。 Se eu tivesse de ver os seus vídeos, teria de me sentar e vê-los.

Uh, and I'm gonna do a video about reading, which is powerful in its own ええと、私は読書についてのビデオを作るつもりです。それはそれ自体が強力です Uh, e eu vou fazer um vídeo sobre leitura, que é poderoso na sua própria

way, because it's a lovely environment to get into just, you know, you and the それは、あなたと porque é um ambiente encantador para entrar em apenas, você sabe, você e o

text, uh, without the sound, without the audio, just you and the text. テキスト、ええと、音も音声もなしで、あなたとテキストだけです。 texto, uh, sem o som, sem o áudio, só você e o texto.

That's also powerful, but reading is something that has come それも強力ですが、読書はやってきたものです Isso também é poderoso, mas a leitura é algo que já chegou

relatively lately to humans. 比較的最近、人間に。 relativamente ultimamente aos humanos.

And, and in particular, the vast majority of humans didn't read until about そして、特に、大多数の人間は約

the 15th, 16th, 17th, 18th century. 15、16、17、18世紀。 Século XV, XVI, XVII e XVIII.

And so they relied on the spoken word. そのため、彼らは話し言葉に頼っていました。 E, por isso, basearam-se na palavra falada.

They relied on familiar stories, told over and over again, uh, as 彼らはおなじみの物語に頼り、何度も何度も語られました。 Eles dependiam de histórias familiares, contadas vezes sem conta, uh, como

a means of acquiring information as a means of entertainment. 娯楽として情報を得る手段。

And we now can use that same, uh, the wonder of storytelling as a そして今、同じように、えーと、ストーリーテリングの素晴らしさを E podemos agora usar essa mesma, uh, a maravilha de contar histórias como um

means of acquiring knowledge as a means of acquiring, uh, language 言語を獲得する手段としての知識を獲得する手段

as a form of entertainment. 娯楽の一形態として。 como uma forma de entretenimento.

And, uh, and of course the means of delivering this have just proliferated. そしてもちろん、これを配信する手段は急増しています。 E, uh, e claro, os meios para a sua entrega acabaram de proliferar.

So we have podcasts and we have, uh, you know, audio books and ポッドキャストがありますし、オーディオブックや Portanto, temos podcasts e temos, uh, você sabe, livros áudio e

different services, podcast services. さまざまなサービス、ポッドキャスト サービス。 serviços diferentes, serviços de podcast.

Audiobook services. オーディオブックサービス。 Serviços de audiolivro.

And so this, this rich world where, you know, it used to be that we'd Und diese reiche Welt, in der wir früher そして、この、この豊かな世界では、かつては私たちが E assim este, este mundo rico onde, sabes, costumava ser que nós

have to, uh, maybe sit in a, in a room somewhere or sit outside, um, どこかの部屋に座るか、外に座るか、ええと、 ter de, uh, talvez sentar-se numa, numa sala algures ou sentar-se fora, um,

underneath the trees to listen to the storyteller spin his or her tale. debajo de los árboles para escuchar al narrador contar su historia. sous les arbres pour écouter le conteur raconter son histoire. 木の下で、語り手が物語を紡ぐのを聞いてください。 debaixo das árvores para ouvir o contador de histórias a rodar o seu conto.

Very often a story that we were familiar with in the olden days 昔はよく知っていた話であることが多い Muito frequentemente uma história que nos era familiar nos velhos tempos

and now we just carry that with us. et maintenant nous emportons cela avec nous. そして今、私たちはそれを持ち歩いています。 e agora só carregamos isso connosco.

I mean, how many stories can I keep in how many different languages, just つまり、いくつの異なる言語でいくつのストーリーを保持できるかということです。 Quero dizer, quantas histórias posso manter em quantas línguas diferentes, apenas

in my little iPhone and I can listen to whichever one I wanna listen to. 私の小さなiPhoneで、聞きたいものを聞くことができます。 no meu pequeno iPhone e posso ouvir o que eu quiser ouvir.

I can even shuffle them and listen to them in different orders. Je peux même les mélanger et les écouter dans des ordres différents. それらをシャッフルして、異なる順序で聞くこともできます。 Posso até baralhá-los e ouvi-los em diferentes ordens.

I can go to different languages. 私はさまざまな言語に行くことができます。 Posso ir para diferentes línguas.

Uh, all of those things are now available to us. ええと、それらすべてが利用できるようになりました。 Todas essas coisas estão agora disponíveis para nós.

Uh, and I think so listening is not only a very effective way of learning, リスニングは非常に効果的な学習方法であるだけでなく、 Uh, e eu penso que ouvir não é apenas uma forma muito eficaz de aprendizagem,

listening comprehension, as I've said before, is the core skill that leads 前にも言ったように、聴解力は人を導くコアスキルです。 a compreensão oral, como já disse antes, é a principal habilidade que conduz

us to speaking better, leads us to reading better, leads us to better, a 私たちをより上手に話すように導き、より良く読むように導き、より良く私たちを導きます。 nos leva a falar melhor, leva-nos a ler melhor, leva-nos a melhor, um

better sense of the language, but it is also a major form of entertainment. 言語感覚が優れているだけでなく、娯楽の主要な形態でもあります。 melhor sentido da língua, mas é também uma forma importante de entretenimento.

It's a major form of enjoying the language, particularly when we don't それは言語を楽しむための主要な形式です。 É uma forma importante de desfrutar da língua, particularmente quando não

have the opportunity to be surrounded by people speaking the language. その言語を話す人々に囲まれる機会があります。 ter a oportunidade de estar rodeado de pessoas que falam a língua.

There are so many means today through technology whereby we can 今日、テクノロジーを通じて私たちができる手段はたくさんあります。 Existem hoje tantos meios através da tecnologia que nos permitem

access the language and enjoyment and knowledge through listening. リスニングを通じて言語と楽しさと知識にアクセスします。 aceder à língua e ao prazer e conhecimento através da audição.

And so, and, and another thing about listening too, is it's kind of easy to do. ですから、リスニングについてのもう 1 つのことは、簡単にできるということです。 E assim, e, e outra coisa sobre ouvir também, é que é um pouco fácil de fazer.

So it gets you going, uh, as I've said before, very often the 前に言ったように Por isso, como já disse antes, faz com que, como já disse, muitas vezes a

main thing is to get started. 主なことは始めることです。 O principal é começar.

So even in terms of a day, you know, today I had to do some chores around the house. というわけで、1日でも、今日は家事をしなければなりませんでした。 Portanto, mesmo em termos de um dia, sabem, hoje tive de fazer algumas tarefas em volta da casa.

But I start listening now because I've been listening and not しかし、私は聞いていたのに聞いていなかったので、今聞き始めます Mas começo a ouvir agora porque tenho estado a ouvir e não

understanding a fair amount of it. かなりの量を理解しています。

I am now my, my curiosity is piqued. 私は今、私の好奇心がそそられます。 Agora sou eu, a minha curiosidade está aguçada.

It triggers my reading and it just keeps me going down the それは私の読書を引き起こし、それは私を落ち込ませ続けます Despoleta a minha leitura e faz-me descer a

path of learning the language. 言語を学ぶ道。 caminho de aprendizagem da língua.

So I just wanted, again, I wanted to touch on this, the importance of ですから、もう一度、これに触れたいと思いました。 Por isso, só queria, mais uma vez, tocar nisto, a importância de

listening as the easiest thing you can do in order to create the time and 時間を作るためにできる最も簡単なこととして耳を傾け、 ouvir como a coisa mais fácil que se pode fazer para criar o tempo e

push yourself forward in your language. あなたの言語で自分を押し進めてください。 empurre-se para a frente na sua língua.

And I'll leave you a couple of videos about listening そして、リスニングについてのビデオをいくつか残します。 E deixo-vos alguns vídeos sobre como ouvir

that I've done in the past. 私が過去にやったこと。 que eu já fiz no passado.

And hopefully again, I don't contradict myself. 繰り返しますが、私は自分自身に矛盾しないことを願っています。 E, esperançosamente, mais uma vez, não me contradigo.

Thank you for listening. Obrigado por ouvir.

Bye for now. Adeus, por agora.