Start learning this lesson now

Steve's Language Learning Tips, The Dead Languages of the Classic World, Ancient Greek and Latin | Chat with Luke of @polýMATHY (1)

The Dead Languages of the Classic World, Ancient Greek and Latin | Chat with Luke of @polýMATHY (1)

Hello, Steve here again and today I have a special treat.

Uh, I'm not going to talk sort of about learning modern languages.

I'm gonna talk about to some extent ancient languages and learning

and have a very interesting guest, Luke Ranieri of polýMATHY.

And remember, before we get into this, if you enjoy my videos, please subscribe,

click on the bell for notification.

If you follow me on a podcast service, please leave a review.

I do appreciate it.

So Luke, I was watching your videos yesterday.

Really enjoyed them.

The first thing that I think is interesting is the term polymathy.

A lot of people think that math, math has in mathematics, means numbers.

Arithmetic.

Please explain a, the term polymathy and b, your interest in ancient languages.

Oh, Steve, you're asking me about the etymology one of my favorite topics

and something I do like to talk about on my polýMATHY channel from time

to time, the Greek word, Monthano or Montano for an even ancient more ancient

pronunciation it means "I learn".

So, uh, that the root of it, which is that M A T H math is about learning.

So like...

in modern Greek pronunciation is "a student".

And uh, so the, uh, so a polymath is a student of many things and my background

isn't exclusively in languages.

In fact, that's what I've mostly done until more recently, I'd say,

as a hobby on the side that I've been teaching languages for years.

Um, uh, but also I have background in science and I have

uh, done uh military aviation.

So I have these different interests that I've, um, coalesced together

essentially into one or two channels.

My other channel being, um, Latin and Greek, which is ScorpioMartianus.

Okay.

First of all, I will leave a link to Luke's channel polýMATHY

in the description box.

The quality of your videos Luke is tremendous.

The video quality, the audio quality of the content, it's all excellent.

And, uh, I was enjoying, uh, I also saw a video by the way, where you went

around in Italy, I think it was in Rome, asking Italians if they spoke Latin

and that they, some of them thought they did, but in fact, didn't, um...

we have Latin that LingQ.

Uh, I haven't studied Latin at LingQ, one of the issues is pronunciation.

How confident are we about how Latin was pronounced?

Oh, that that is a fascinating, important question.

Um, because we have essentially more than one standard.

There are two very big standards of Latin pronunciation and one that is probably in

some ways, uh, better known to the layman would be the ecclesiastical pronunciation

or the traditional, national pronunciation of Latin in Italy, which, uh, for

about 115 years has been the standard pronunciation of Latin in the church.

However, even before that was really codafide and standardized the classical

pronunciation that is an attempt to reconstruct that ancient pronunciation.

What's interesting too, is that Latin has never, has never, um,

gone out of fashion completely.

That is, there's always, there's always been fluent speakers

in the world and writers.

Uh, so whatever pronunciation these people have used has been after the

end of the language, being a living language, which happens about a thousand

or so years ago, um, Latin is pronounced in all kinds of different ways.

So, uh, not super prescriptive to say that this is...

you should pronounce Latin this way, especially if they're using the great

content which is on LingQ and another friend and colleague who's contributing

a lot to LingQ, Carla Hurt from Found in Antiquity, she's been putting a

lot of stuff there and I'm really...

Oh, I got to go there and do it some time.

But it is true, you know, central Europeans say ... Italians

say ... uh, whereas presumably it's...

Right, which is...

you're absolutely right.

And most people are familiar with in school with the classical

over-stored classical pronunciation.

And that's because the C and the G uh, were pronounced cut and go until

about the fifth or sixth century AD.

So when those specific pronunciation changes came.

But we're really confident.

And we know about the pronunciation from essentially three great sources.

One is ancient grammarians.

Ancient grammarians talk in great detail about pronunciation, but they

don't always get everything right.

They weren't linguists in the modern sense, really didn't

exist until the past century.

Uh, thanks uh, to linguistic understanding, we can see how languages

evolve in general and therefore understand how the pronunciation was,

how it was an old, Latin pre-classical at that is, and then late Latin

so we can understand quite a lot.

And then the last thing would be just to look at the romance languages,

where languages, um, where, uh, how Latin actually changed and evolved,

and then understand regular processes.

Okay.

And another thing that's, uh, you know, I, I speak Italian, not very well, but I

speak Italian and I had Latin at school.

You speak very well.

I've enjoyed seeing you speak Italian.

And Latin a couple of years of school.

Uh, I remember we, in order to remember the declensions, we would have contests

who could, who could decline bellum.

The teacher would use a stop, stop watch.

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

I can't remember anymore, but that was Latin.

uh, I did study Greek, uh, at LingQ.

So tell me the difference between the say ancient Greek and,

and are we less sure about the pronunciation of ancient Greek or not.

And say ancient...

ancient Greek versus modern Greek, Latin versus say Italian, which

presumably is the closest to, or maybe it isn't, I don't know the

relationship between these ancient languages and their modern successors.

Another one of my favorite topics.

Yeah.

Uh, so it's, um, for all intents and purposes, modern Greek and ancient Greek

are different languages in the sense that Italian and Latin are different languages.

Uh, Greeks, don't like to hear that because they have a very strong

affinity with their, their past.

And they're very proud of that, which is great.

Um, and the fact that both of them are called Greek leads to an

inherent semantic confusion, which is interesting how, in general words...

how important they really can be.

Um, there are definitely, there are about as many differences between

modern Greek and ancient Greek, as there are say between at least

Sardinian, which is a little bit more conservative than Italian and Latin...

there clearly...

they just simply don't work grammatically in the same way though

there are a lot of similarities.

Um, as far as the pronunciation how certain are we about the pronunciation?

Oh my gosh.

Well, pick a century and then I can tell you a bit more specifically,

but, um, a lot of people focus, if they're interested in restoring some

kind of ancient Greek pronunciation, they're interested in the fifth century

pronunciation specifically of...

Fifth century BC?

Yes exactly.

Pardon me.

Fifth century, BC, Athens.

Sorry, I'm already like...

Glad you clarified.

Fifth century BC Athens when we have a, we have Plato and Socrates and

we have, uh, Sophocles or Stephanus.

Authors that people like to read.

And that's sort of the, the motivation: I want to pronounce the

language like these authors did.

It's not necessary.

One can use the modern Greek pronunciation.

You can...

just as one can use the ecclesiastical pronunciation of

Latin to access the ancient texts.

You can use any pronunciation under these languages.

Like we access Shakespeare by means of our modern North American pronunciation of

English, a modern Englishman, or Scotsmen or Irishman, New Zealander or Australian

can all use whatever pronunciation.

If, I mean, I like to reconstruct Shakespearian pronunciation.

I've had a few videos, where I've done that, but, um, it's, it's not

necessary, not necessary for the most part, unless we really want to

understand the rhymes and other things.

And I do think that's important, um, to a certain extent,

but it's also not practical.

Not everyone out there is a 20 language polyglot.

Are there just the way...

Just to interrupt briefly, are there sort of, uh, presentations

of Shakespeare in the ancient, with the ancient pronunciation?

Yes, the Crystal, father-son team David Crystal and Ben Crystal

have a lot of great recordings.

Um, I, uh, have, uh, a couple of his books, actually.

David Crystal, the father.

Who's done a lot of great work.

And at the new Globe Theater in London, I believe it's called, they do performances

regularly, or they did I dunno how it has been during the pandemic years, in

Shakespearian pronunciation of the 1600s.

So it was just fascinating and it sounds something like a mix

between North American and Irish, Northern England pronunciation.

It's really great.

I like it a lot.

Uh, because whenever as you talk, I get all these questions in my mind.

So I'm going to interrupt you.

The other question is so much of the Bible was written in Greek.

Uh, the Byzantine empire was Greek or at least the ministration

of it was largely Greek.

So how much evolution was there, say between the Greek of the fifth

century of Sophocles, the Greek of, uh, Paul or whatever the Bible.

The Greek of the Byzantine empire, like it...

has there been a gradual process of evolution or did they maintain sort

of an ancient form while the people in the villages and the towns spoken

different Greek that became modern Greek, what's kind of the history there?

What, uh, that is a very astute question.

And it's also a difficult one to answer because a lot of the things you just

said are essentially true, um, in the sense that it's been a slow evolution

of de-evolving the language at almost every turn, but not ever succeeding

completely in the sense that there's always in almost every single epic of

Greek literature, a conservative trying to restore, retain things from the past.

Now that's not untrue of even the romance languages, which brought in

a huge amount of words from Latin.

Uh, almost anytime you see an AU in say Italian or Spanish or something,

that's not a natural sound, that should just be an O, but if it's an AU in

one of those languages, it means it's been taken from Latin literature.

Now, Greek was doing that, not just from say the, uh, the early Renaissance

or late medieval period as happened and say Italian and the other romance

languages, but it's constantly been going on even from the times of antiquity.

So the, uh, the...

the Koine language, which is the common language of, uh, from Alexander

the great all through the end of antiquity, which is itself changing

and developing shows um, admiration and, um, utilization of the models of

that fifth century BC classical Greek.

So there's, in the literature we have this, this class, this classicising

movements, which are already going on in antiquity in the time of say Cicero.

And then 200 years later at the time of the author, uh, Lucian, a very,

very famous Attic style um, but Koine era like 700 years after that fifth

century BC classical era writing in almost perfect classical Attic.

And then you have, um, Anna Komnene of the Komnenos family.

She also wrote in very, very good prose, which was very, in very good

imitation of that classical style.

So it's really interesting how much the language has

been kept from, from evolving.

And then there's the Katharevousa which happened after the...

cause the medieval, which was already highly archaizing wasn't classical enough.

So they tried to do that again.

And then there was amazing period of diglossia where there was modern

Greek, two kinds of modern Greek.

The Dead Languages of the Classic World, Ancient Greek and Latin | Chat with Luke of @polýMATHY (1) los|muertos|lenguas|del|el|clásico|mundo|antiguo|griego|y|latín|charla|con|Luke|de|@polýMATHY その|死んだ|言語|の|その|古典的な|世界|古代の|ギリシャ語|と|ラテン語|チャット|と|ルーク|の|ポリマティー |||||||||||||||polýMATHY |||||||||||||||폴리매시 Мертвые|Мертвые|Языки|классического|классического|классического|мира|Древний|Греческий|и|Латинский|Чат|с|Луком|из|@polýMATHY Các|Chết|Ngôn ngữ|của|thế giới|Cổ điển|Thế giới|Cổ đại|Hy Lạp|và|La tinh|Trò chuyện|với|Luke|của|@polýMATHY ال|ميتة|لغات|من|ال|الكلاسيكية|العالم|القديمة|اليونانية|و|اللاتينية|دردشة|مع|لوك|من|بوليماثي |||||||||||||||polímata |||||||||||||Luke||polýMATHY te|martwe|języki|z|klasycznego|klasyczny|świata|starożytne|grecki|i|łacina|czat|z|Lukiem|z|@polýMATHY Die|Toten|Sprachen|der|die|klassischen|Welt|Altgriechisch|Griechisch|und|Latein|Gespräch|mit|Luke|von|@polýMATHY |||||||||||||||polýMATHY 古典世界的|||||||||||||||polýMATHY Les langues mortes du monde classique, le grec ancien et le latin | Chat avec Luke de @polýMATHY (1) Le lingue morte del mondo classico, il greco antico e il latino | Conversazione con Luke di @polýMATHY (1) 고전 세계의 죽은 언어, 고대 그리스어와 라틴어 | @polýMATHY의 루크와 대화하기 (1) As línguas mortas do mundo clássico, o grego antigo e o latim | Conversa com Lucas de @polýMATHY (1) Мертві мови класичного світу, давньогрецька та латина | Чат з Лукою з @polýMATHY (1) 古典世界的死语言，古希腊语和拉丁语 |与@polýMATHY 的 Luke 聊天 (1) 古典世界的死語言，古希臘語和拉丁語 |與@polýMATHY 的 Luke 聊天 (1) Мертвые языки классического мира, древнегреческий и латинский | Беседа с Люком из @polýMATHY (1) Các ngôn ngữ chết của thế giới cổ điển, tiếng Hy Lạp cổ và tiếng Latinh | Trò chuyện với Luke của @polýMATHY (1) Die toten Sprachen der klassischen Welt, Altgriechisch und Latein | Gespräch mit Luke von @polýMATHY (1) اللغات الميتة في العالم الكلاسيكي، اليونانية القديمة واللاتينية | دردشة مع لوك من @polýMATHY (1) Las lenguas muertas del mundo clásico, griego antiguo y latín | Charla con Luke de @polýMATHY (1) Martwe języki świata klasycznego, starożytna greka i łacina | Rozmowa z Lukiem z @polýMATHY (1) 古典世界の死語、古代ギリシャ語とラテン語 | @polýMATHYのルークとのチャット (1)

Hello, Steve here again and today I have a special treat. hola|Steve|aquí|otra vez|y|hoy|yo|tengo|un|especial|regalo こんにちは|スティーブ|ここに|再び|と|今日|私は|持っている|一つの|特別な|ご褒美 ||||||||||plaisir ||||||||||선물 ||||||||||ikram Привет|Стив|здесь|снова|и|сегодня|я|имею|одно|специальное|угощение Xin chào|Steve|ở đây|lại|và|hôm nay|tôi|có|một|đặc biệt|món quà مرحبا|ستيف|هنا|مرة أخرى|و|اليوم|أنا|لدي|هدية|خاصة|مكافأة ||||||||||prelibatezza cześć|Steve|tutaj|znowu|i|dzisiaj|ja|mam|jeden|specjalny|smakołyk Hallo|Steve|hier|wieder|und|heute|ich|habe|ein|besonderes|Leckerli ||||||||||suražojums |||||||||特别的| Привет, снова Стив, и сегодня у меня для вас особый сюрприз. Xin chào, Steve lại đây và hôm nay tôi có một món quà đặc biệt. Hallo, Steve hier wieder und heute habe ich eine besondere Überraschung. مرحبًا، ستيف هنا مرة أخرى واليوم لدي مفاجأة خاصة. Hola, Steve aquí de nuevo y hoy tengo un regalo especial. Cześć, z tej strony Steve i dzisiaj mam dla was coś specjalnego. こんにちは、スティーブです。今日は特別な話があります。

Uh, I'm not going to talk sort of about learning modern languages. uh|yo estoy|no|voy|a|hablar|tipo|de|sobre|aprender|modernas|lenguas えっと|私は|ない|行くつもり|〜する|話す|ある種|の|について|学ぶこと|| Эм|Я не|не|собираюсь|к|говорить|вроде|о|о|изучении|современных|языков Ừ|Tôi|không|sẽ|để|nói|kiểu|về|về|học|hiện đại|ngôn ngữ آه|أنا|لست|ذاهب|إلى|أتحدث|نوعا|عن|حول|تعلم|الحديثة|اللغات eh|ja nie|nie|zamierzam|do|mówić|rodzaj|o|o|uczeniu się|nowoczesnych|języków Uh|Ich bin|nicht|werde|zu|sprechen|irgendwie|von|über|Lernen|moderne|Sprachen Эм, я не собираюсь говорить о том, как учить современные языки. À, tôi sẽ không nói về việc học các ngôn ngữ hiện đại. Ähm, ich werde nicht wirklich über das Lernen moderner Sprachen sprechen. أه، لن أتحدث عن تعلم اللغات الحديثة. Eh, no voy a hablar sobre el aprendizaje de lenguas modernas. Ehm, nie zamierzam mówić o nauce nowoczesnych języków. ええと、現代語の学習についてはあまり話さないつもりです。

I'm gonna talk about to some extent ancient languages and learning yo estoy|voy a|hablar|sobre|a|algún|grado|antiguas|lenguas|y|aprendizaje 私は|行くつもり|話す|について|〜する|いくつかの|範囲|古代の|言語|と|学ぶこと ||||||bir ölçüde|eski||| Я|собираюсь|говорить|о|до|некоторой|степени|древних|языках|и|обучении Tôi|sẽ|nói|về|đến|một vài|mức độ|cổ đại|ngôn ngữ|và|học أنا|سأ|أتحدث|حول|إلى|بعض|حد|القديمة|اللغات|و|تعلم ja|zamierzam|mówić|o|do|pewnym|stopniu|starożytnych|języków|i|uczeniu się Ich|werde|sprechen|über|zu|ein wenig|Umfang|alte|Sprachen|und|Lernen Я собираюсь поговорить о древних языках и обучении им. Tôi sẽ nói về một phần nào đó các ngôn ngữ cổ và việc học. Ich werde bis zu einem gewissen Grad über alte Sprachen und das Lernen sprechen سأتحدث إلى حد ما عن اللغات القديمة والتعلم. Voy a hablar en cierta medida sobre lenguas antiguas y su aprendizaje. Będę mówić w pewnym stopniu o językach starożytnych i ich nauce. ある程度、古代語とその学習について話そうと思います。

and have a very interesting guest, Luke Ranieri of polýMATHY. y|tengo|un|muy|interesante|invitado|Luke|Ranieri|de|polýMATHY そして|持っている|一人の|とても|興味深い|ゲスト|ルーク|ラニエリ|の|ポリマティー |||||||Ranieri||polýMATHY ||||||루크|라니에리||폴리매시 |||||||Ranieri||polýMATHY и|имеют|один|очень|интересный|гость|Люк|Раниери|из|полиматематика và|có|một|rất|thú vị|khách|Luke|Ranieri|của|polýMATHY و|لدي|ضيف|جداً|مثير|ضيف|لوك|رانييري|من|بوليماثي |||||||Ranieri|| |||||||||polýMATHY |||||||Ranieri||polýMATHY i|mam|jednego|bardzo|interesującego|gościa|Luke|Ranieri|z|polýMATHY und|haben|einen|sehr|interessanten|Gast|Luke|Ranieri|von|polýMATHY ||||||لوک رانیری|رانیری|| |||||||卢克·拉涅里||polýMATHY И у меня очень интересный гость, Люк Ранери из polýMATHY. và có một vị khách rất thú vị, Luke Ranieri của polýMATHY. und habe einen sehr interessanten Gast, Luke Ranieri von polýMATHY. ولدينا ضيف مثير جداً للاهتمام، لوك رانييري من polýMATHY. y tengo un invitado muy interesante, Luke Ranieri de polýMATHY. i mamy bardzo interesującego gościa, Luke'a Ranieriego z polýMATHY. そして、とても興味深いゲスト、ポリマティのルーク・ラニエリをお迎えしています。

And remember, before we get into this, if you enjoy my videos, please subscribe, y|recuerda|antes|nosotros|entramos|en|esto|si|tú|disfrutas|mis|videos|por favor|suscríbete そして|覚えておいて|前に|私たちが|入る|中に|これ|もし|あなたが|楽しむ|私の|動画|どうか|登録する ||||||||tu||||| И|помни|прежде чем|мы|войдем|в это|это|если|ты|нравятся|мои|видео|пожалуйста|подпишись Và|nhớ|trước khi|chúng ta|bắt đầu|vào|điều này|nếu|bạn|thích|của tôi|video|xin vui lòng|đăng ký و|تذكر|قبل|نحن|نبدأ|في|هذا|إذا|أنت|تستمتع|ب|مقاطع الفيديو|من فضلك|اشترك i|pamiętaj|zanim|my|dostaniemy|do|tego|jeśli|ty|lubisz|moje|filmy|proszę|subskrybuj Und|erinnere dich|bevor|wir|eintauchen|in|dies|wenn|du|magst|meine|Videos|bitte|abonniere И помните, прежде чем мы начнем, если вам нравятся мои видео, пожалуйста, подпишитесь, Và hãy nhớ, trước khi chúng ta bắt đầu, nếu bạn thích video của tôi, hãy đăng ký, Und denk daran, bevor wir damit anfangen, wenn dir meine Videos gefallen, abonniere bitte, وتذكر، قبل أن نبدأ في هذا، إذا كنت تستمتع بمقاطع الفيديو الخاصة بي، يرجى الاشتراك, Y recuerda, antes de entrar en esto, si disfrutas mis videos, por favor suscríbete, I pamiętaj, zanim przejdziemy do tego, jeśli podobały ci się moje filmy, proszę zasubskrybuj, そして、これに入る前に、私の動画を楽しんでいるなら、ぜひチャンネル登録をしてください。

click on the bell for notification. haz clic|en|la|campana|para|notificación |に|||| |||||bildirim нажмите|на|на|колокольчик|для|уведомления nhấn|vào|cái|chuông|để|thông báo اضغط|على|الجرس||من أجل|إشعار kliknij|na|dzwonek|dzwonek|w celu|powiadomienia klicken|auf|die|Glocke|für|Benachrichtigung |||||paziņojumu нажмите на колокольчик для уведомлений. nhấn vào chuông để nhận thông báo. klicke auf die Glocke für Benachrichtigungen. اضغط على الجرس للتنبيه. haz clic en la campana para recibir notificaciones. kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać powiadomienia. 通知のためにベルをクリックしてください。

If you follow me on a podcast service, please leave a review. Если вы следите за мной на подкаст-сервисе, пожалуйста, оставьте отзыв. Nếu bạn theo dõi tôi trên dịch vụ podcast, hãy để lại một đánh giá. Wenn du mir auf einem Podcast-Dienst folgst, hinterlasse bitte eine Bewertung. إذا كنت تتابعني على خدمة البودكاست، يرجى ترك مراجعة. Si me sigues en un servicio de podcast, por favor deja una reseña. Jeśli śledzisz mnie na usłudze podcastowej, proszę zostaw recenzję. ポッドキャストサービスで私をフォローしているなら、レビューを残してください。

The first thing that I think is interesting is the term polymathy. la|primera|cosa|que|yo|pienso|es|interesante|es|el|término|polimatía その|最初の|こと|という|私が|思う|である|興味深い|である|その|用語|多才性 |||||||||||polymathie |||||||||||다재다능 |||||||||||çok yönlülük Первое|первое|что|что|я|думаю|является|интересным|является|этот|термин|полиматия Điều|đầu tiên|điều|mà|tôi|nghĩ|là|thú vị|là|thuật ngữ|thuật ngữ|đa tài الشيء|الأول|شيء|الذي|أنا|أعتقد|هو|مثير|هو|المصطلح|مصطلح|تعدد المعارف |||||||||||polimatia |||||||||||multidisciplinary knowledge |||||||||||polimatia to|pierwsza|rzecz|że|ja|myślę|jest|interesujące|jest|ten|termin|polimatia Das|erste|Ding|das|ich|denke|ist|interessant|ist|der|Begriff|Polymathie |||||||||||polimātija |||||||||||چنددانشی |||||||||||博学 Первое, что я считаю интересным, это термин полиматия. Điều đầu tiên mà tôi thấy thú vị là thuật ngữ đa tài. Das erste, was ich interessant finde, ist der Begriff Polymathie. أول شيء أعتقد أنه مثير للاهتمام هو مصطلح التعددية. Lo primero que creo que es interesante es el término polimatía. Pierwszą rzeczą, która wydaje mi się interesująca, jest termin polimatia. 私が興味深いと思う最初のことは、多才性という言葉です。

A lot of people think that math, math has in mathematics, means numbers. ||||||||||matematik|| ||||||||||数学|| |||||||数学||||| Многие люди думают, что математика, математика означает числа. Nhiều người nghĩ rằng toán học, toán học trong toán học, có nghĩa là số. Viele Menschen denken, dass Mathematik in der Mathematik Zahlen bedeutet. الكثير من الناس يعتقدون أن الرياضيات، الرياضيات تعني الأرقام. Mucha gente piensa que las matemáticas, las matemáticas en matemáticas, significan números. Wiele osób myśli, że matematyka, matematyka oznacza liczby. 多くの人々は、数学において数学が数字を意味すると思っています。

Arithmetic. Aritmetik арифметика 算数算术 Арифметика. Số học. Arithmetik. الحساب. Aritmética. Aritmetyka. 算数。

Please explain a, the term polymathy and b, your interest in ancient languages. |||||çok yönlülük||||||eski| |||||多才||||||| |||||博学||||||| Пожалуйста, объясните а) термин полиматия и б) ваш интерес к древним языкам. Xin hãy giải thích a, thuật ngữ đa tài và b, sự quan tâm của bạn đối với các ngôn ngữ cổ. Bitte erklären Sie a, den Begriff Polymathie und b, Ihr Interesse an alten Sprachen. يرجى شرح أ، مصطلح تعدد المعارف و ب، اهتمامك باللغات القديمة. Por favor, explica a, el término polimatía y b, tu interés en las lenguas antiguas. Proszę wyjaśnić a, termin polimatia i b, swoje zainteresowanie językami starożytnymi. a、ポリマティーという用語の説明とb、古代言語への興味について教えてください。

Oh, Steve, you're asking me about the etymology one of my favorite topics |||||||etimoloji||||| |||||||этимология||||| |||||||語源||||| |||||||词源||||| О, Стив, ты спрашиваешь меня об этимологии, одной из моих любимых тем. Ôi, Steve, bạn đang hỏi tôi về nguồn gốc từ của một trong những chủ đề yêu thích của tôi. Oh, Steve, du fragst mich nach der Etymologie, einem meiner Lieblingsthemen. أوه، ستيف، أنت تسألني عن علم الاشتقاق، أحد مواضيع المفضلة لدي. Oh, Steve, me estás preguntando sobre la etimología, uno de mis temas favoritos. Och, Steve, pytasz mnie o etymologię, jeden z moich ulubionych tematów. ああ、スティーブ、あなたは私の好きなトピックの一つである語源について尋ねています。

and something I do like to talk about on my polýMATHY channel from time y|algo|yo|verbo auxiliar|gusto|a|hablar|sobre|en|mi|polýMATHY|canal|de|tiempo そして|何か|私は|強調|好き|すること|話す|について|上で|私の|ポリマティー|チャンネル|から|時間 и|что-то|я|действительно|нравится|говорить|говорить|о|на|моем|полиматическом|канале|с|времени và|một điều|tôi|làm|thích|để|nói|về|trên|tôi|kênh polýMATHY|kênh|từ|thời gian و|شيء|أنا|أداة تأكيد|أحب|أن|أتحدث|عن|على|قناتي|بوليماثي|قناة|من|وقت ||||||||||polimatia||| i|coś|ja|robię|lubię|do|rozmawiać|o|na|moim|polýMATHY|kanale|od|czasu und|etwas|ich|(hilfsverb)|mag|zu|reden|über|auf|mein|polýMATHY|Kanal|von|Zeit И о чем-то, о чем мне нравится говорить на моем канале полýМАТИЯ время от времени. Và đây là điều tôi thích nói đến trên kênh polýMATHY của mình từ thời gian này qua thời gian khác. Und etwas, über das ich gerne von Zeit zu Zeit auf meinem polýMATHY-Kanal spreche. وشيء أحب التحدث عنه في قناتي polýMATHY من وقت لآخر, y algo de lo que me gusta hablar en mi canal polýMATHY de vez en cuando i coś, o czym lubię rozmawiać na moim kanale polýMATHY od czasu do czasu, そして、私のpolýMATHYチャンネルで時々話したいことの一つは、

to time, the Greek word, Monthano or Montano for an even ancient more ancient ||la|griega|palabra|Monthano|o|Montano|para|una|incluso|antigua|| ||その|ギリシャの|言葉|モンターノ|または|モンターノ|のための|一つの|さらに|古代の|より|古代の |||||Monthano||Montano|||||| |||||Monthano||Montano|||||| |||||||몬타노|||||| к|времени|греческому|греческому|слову|Монтано|или|Монтано|для|более|даже|древний|более|древний đến|thời gian|từ|Hy Lạp|từ|Monthano|hoặc|Montano|cho|một|thậm chí|cổ xưa|hơn|cổ xưa ||الكلمة|اليونانية|كلمة|مونثانو|أو|مونتانو|ل|أداة تنكير|حتى|قديم|أكثر|قديم |||||Monthano||Montano|||||| |||||to learn||Montano (1)|||||| |||||Monthano||Montano|||||| ||greckie|greckie|słowo|Monthano|lub|Montano|dla|jeszcze|jeszcze|bardziej|bardziej|starożytne zu|Zeit|das|griechische|Wort|Monthano|oder|Montano|für|ein|sogar|antik|mehr|antik |||||Monthano|||||||| |||||月亮||蒙塔诺|||甚至||| Греческое слово, Monthano или Montano для еще более древнего произношения, Từ tiếng Hy Lạp, Monthano hoặc Montano, cho một cách phát âm cổ xưa hơn. Das griechische Wort, Monthano oder Montano für eine noch ältere Aussprache, الكلمة اليونانية، Monthano أو Montano لنطق أقدم بكثير, , la palabra griega, Monthano o Montano para una pronunciación aún más antigua greckie słowo, Monthano lub Montano dla jeszcze bardziej starożytnej ギリシャ語の「Monthano」またはさらに古い発音の「Montano」です。

pronunciation it means "I learn". |eso||| 発音|それは|意味する|私は|学ぶ произношение|это|означает|я|учу phát âm|nó|có nghĩa là|tôi|học النطق|هي|تعني|أنا|أتعلم |to|oznacza|ja|uczę się Aussprache|es|bedeutet|ich|lerne означает "Я учусь". Nó có nghĩa là "Tôi học". bedeutet "Ich lerne". تعني "أتعلم". significa "aprendo". wymowy oznacza "uczę się". それは「私は学ぶ」という意味です。

So, uh, that the root of it, which is that M A T H math is about learning. ||||raíz||||||||||||| だから|えっと|それが|その|根|の|それ|それは|である|それが|エム|エー|テー|エイチ|数学|である|について|学ぶこと więc|uh|że|ten|rdzeń|z|tego|który|jest|że|M|A|T|H|matematyka|jest|o|uczeniu się Так что, эээ, корень этого слова, который M A T H математика, связан с обучением. Vì vậy, uh, gốc của nó, đó là M A T H, toán học là về việc học. Also, äh, das ist die Wurzel davon, die M A T H, Mathematik, geht um Lernen. لذا، الجذر هنا، وهو M A T H الرياضيات يتعلق بالتعلم. Así que, eh, esa es la raíz de ello, que M A T H matemáticas se trata de aprender. Więc, uh, to jest korzeń tego, że M A T H matematyka dotyczy uczenia się. だから、その根本は、M A T H、数学は学ぶことに関するものです。

And uh, so the, uh, so a polymath is a student of many things and my background y|uh|así|el|uh|así|un|polímata|es|un|estudiante|de|muchas|cosas|y|mi|trasfondo そして|えっと|だから|その|えっと|だから|一つの|博学者|である|一つの|学生|の|多くの|物事|そして|私の|背景 |||||||polymathe|||||||||formation |||||||박식한 사람||||||||| |||||||çok yönlü kişi|||||||||geçmişim И|э|так|артикль|э|так|один|полимат|есть|артикль|ученик|многих|многих|вещей|и|мой|фон Và|ừ|vì vậy|cái|ừ|vì vậy|một|người thông thái|là|một|học sinh|của|nhiều|thứ|và|tôi|nền tảng و|آه|إذن|ال|آه|إذن|متعلم|متعلم|هو|طالب|طالب|في|العديد من|الأشياء|و|خلفيتي|خلفيتي |||||||polímata||||||||| |||||||knowledgeable individual||||||||| |||||||polimata||||||||| i|eh|więc|ten|eh|więc|jeden|polimat|jest|jeden|student|wielu|wielu|rzeczy|i|moje|tło Und|äh|also|der|äh|also|ein|Universalgelehrter|ist|ein|Schüler|von|vielen|Dingen|und|mein|Hintergrund |||||||polimāts||||||||| |||||||博学者||||||||| И, эээ, так что, эээ, полимат — это студент многих вещей, и мой опыт Và ờ, vậy thì, ờ, một người đa tài là một sinh viên của nhiều lĩnh vực và nền tảng của tôi Und äh, also der, äh, also ein Universalgelehrter ist ein Student vieler Dinge und mein Hintergrund و، لذا، فإن، لذا فإن المتعدد المواهب هو طالب في العديد من الأشياء وخلفيتي Y, eh, así que, eh, un polímata es un estudiante de muchas cosas y mi formación A więc, uh, polymata to uczeń wielu rzeczy, a moje tło それで、えっと、ポリマスは多くのことを学ぶ学生で、私のバックグラウンドは

isn't exclusively in languages. no es|exclusivamente|en|lenguas n'est||| ではない|専ら|における|言語 |sadece|| не|исключительно|в|языках không|chỉ|trong|ngôn ngữ ليست|حصريًا|في|اللغات |только|| nie jest|wyłącznie|w|językach ist nicht|ausschließlich|in|Sprachen منحصراً نیست||| 不|仅仅|| не ограничивается только языками. không chỉ riêng về ngôn ngữ. ist nicht ausschließlich in Sprachen. ليست حصرية في اللغات. no es exclusivamente en idiomas. nie jest wyłącznie w językach. 言語だけに限定されているわけではありません。

In fact, that's what I've mostly done until more recently, I'd say, en|hecho|eso es|lo que|he|mayormente|hecho|hasta|más|recientemente|yo|diría 実際に|事実|それが|何を|私が|主に|してきた|まで|より|最近|私は|言う |||||||||son zamanlarda|| На|самом деле|это|что|я|в основном|делал|до|более|недавно|я бы|сказал Trên thực tế|thực tế|đó là|cái mà|tôi đã|chủ yếu|làm|cho đến|hơn|gần đây|tôi sẽ|nói في|الحقيقة|ذلك هو|ما|لقد|في الغالب|فعلت|حتى|أكثر|مؤخرًا|سأقول|أقول w|rzeczywistości|to jest|co|ja|głównie|robiłem|aż do|bardziej|niedawno|ja|powiedział In|der Tat|das ist|was|ich habe|hauptsächlich|getan|bis|mehr|kürzlich|ich würde|sagen ||||||||||می‌گویم| На самом деле, это то, чем я в основном занимался до недавнего времени, я бы сказал, Thực tế, đó là những gì tôi chủ yếu đã làm cho đến gần đây, tôi có thể nói, Tatsächlich ist das, was ich bis vor kurzem hauptsächlich gemacht habe, würde ich sagen, في الواقع، هذا ما كنت أفعله في الغالب حتى وقت قريب، سأقول, De hecho, eso es lo que he hecho principalmente hasta más recientemente, diría, W rzeczywistości, to właśnie głównie robiłem do niedawna, powiedziałbym, 実際、最近まで私が主にやっていたことはそれだと言える。

as a hobby on the side that I've been teaching languages for years. como|un|pasatiempo|al|el|lado|que|he|estado|enseñando|idiomas|por|años として|一つの|趣味|の|側|サイド|それを|私が|してきた|教えること|言語|のために|年 как|хобби|хобби|на|стороне|стороне|который|я|был|преподавал|языки|в течение|годы như|một|sở thích|trên|cái|bên|mà|tôi đã|đã|dạy|ngôn ngữ|trong|nhiều năm ك|هواية|هواية|على|الجانب|جانب|الذي|لقد|كنت|أدرس|لغات|لمدة|سنوات jako|hobby||na|boku||że|ja|byłem|ucząc|języków|przez|lata als|ein|Hobby|auf|die|Seite|dass|ich habe|seit|unterrichten|Sprachen|seit|Jahren в качестве хобби, что я преподавал языки на протяжении многих лет. như một sở thích bên lề mà tôi đã dạy ngôn ngữ trong nhiều năm. als Hobby nebenbei, dass ich seit Jahren Sprachen unterrichte. كهواية جانبية كنت أدرس اللغات لسنوات. como un pasatiempo adicional que he estado enseñando idiomas durante años. jako hobby na boku, które uprawiam od lat. 言語を教えるという趣味を何年も続けてきた。

Um, uh, but also I have background in science and I have um|uh|pero|también|yo|tengo|antecedentes|en|ciencia|y|yo|he えーと|あの|しかし|また|私は|持っている|背景|に|科学|そして|私は|持っている ||||||||sciences||| Эм|эээ|но|также|я|имею|опыт|в|науке|и|я|имею Ừm|ừ|nhưng|cũng|tôi|có|nền tảng|trong|khoa học|và|tôi|có أم|آه|لكن|أيضًا|أنا|لدي|خلفية|في|العلوم|و|أنا|لدي um|eh|ale|także|ja|mam|tło|w|nauce|i|ja|mam Um|äh|aber|auch|ich|habe|Hintergrund|in|Wissenschaft|und|ich|habe |||||有|||||| Эм, эээ, но также у меня есть опыт в науке и у меня есть Um, uh, nhưng tôi cũng có nền tảng về khoa học và tôi đã Ähm, äh, aber ich habe auch einen Hintergrund in der Wissenschaft und ich habe أم، آه، لكن لدي أيضًا خلفية في العلوم ولدي Eh, eh, pero también tengo formación en ciencias y tengo Um, eh, ale także mam wykształcenie w dziedzinie nauki i mam ええと、私は科学のバックグラウンドも持っていて、

uh, done uh military aviation. あの|してきた|あの|軍事|航空 ||||havacılık ||||авиация eh|zrobiłem|eh|wojskową|aviację ||||航空 эээ, опыт в военной авиации. uh, làm uh hàng không quân sự. äh, militärische Luftfahrt gemacht. آه، قمت بـ الطيران العسكري. eh, he hecho eh aviación militar. eh, doświadczenie w lotnictwie wojskowym. ええと、軍用航空にも従事していた。

So I have these different interests that I've, um, coalesced together así|yo|tengo|estos|diferentes|intereses|que|he|um|fusionado|juntos だから|私は|持っている|これらの|異なる|興味|それらが|私は持っている|えっと|一つにまとめた|一緒に |||||||||rassemblé| |||||||||모은| |||||||||sammanfört| |||||||||birleştirdim| И|я|имею|эти|разные|интересы|которые|я|эм|объединил|вместе Vậy|Tôi|có|những|khác nhau|sở thích|mà|Tôi đã|ừm|hợp nhất|lại với nhau لذلك|أنا|لدي|هذه|مختلفة|اهتمامات|التي|لقد|هم|دمجت|معًا |||||||||unido| |||||||||merged| |||||||||fuso| więc|ja|mam|te|różne|zainteresowania|które|ja je|um|połączyłem|razem Also|ich|habe|diese|unterschiedlichen|Interessen|die|ich habe|äh|zusammengeführt|zusammen |||||||||apvienoju| |||||||||ترکیب کرده‌ام| |||||||||汇聚|在一起 Так что у меня есть эти разные интересы, которые я, эм, объединил вместе Vì vậy, tôi có những sở thích khác nhau mà tôi đã, um, kết hợp lại với nhau Also habe ich diese verschiedenen Interessen, die ich, äh, zusammengeführt habe لذا لدي هذه الاهتمامات المختلفة التي، أم، تجمعت معًا Así que tengo estos diferentes intereses que he, um, fusionado juntos Więc mam te różne zainteresowania, które, um, połączyłem razem だから、私はこれらの異なる興味を、ええと、一つか二つのチャンネルにまとめました。

essentially into one or two channels. esencialmente|en|uno|o|dos|canales 本質的に|に|一つ|または|二つ|チャンネル по сути|в|один|или|два|канала về cơ bản|thành|một|hoặc|hai|kênh أساسًا|إلى|واحد|أو|اثنين|قنوات zasadniczo|w|jeden|lub|dwa|kanały im Wesentlichen|in|einen|oder|zwei|Kanäle |进入|||| в основном в один или два канала. về cơ bản thành một hoặc hai kênh. im Wesentlichen in ein oder zwei Kanäle. أساسيًا في قناة واحدة أو اثنتين. esencialmente en uno o dos canales. w zasadzie w jeden lub dwa kanały. 基本的には一つか二つのチャンネルに。

My other channel being, um, Latin and Greek, which is ScorpioMartianus. mi|otro|canal|siendo|um|latín|y|griego|que|es|ScorpioMartianus 私の|他の|チャンネル|であること|えっと|ラテン語|と|ギリシャ語|それ|である|スコルピオマルティアヌス ||||||||||ScorpioMartianus |||||Latince|||||ScorpioMartianus ||||||||||스콜피오 마르티아누스 Мой|другой|канал|будучи|эм|Латинский|и|Греческий|который|есть|СкорпиоМартианус Kênh|khác|kênh|là|ờ|Latin|và|Hy Lạp|cái mà|là|ScorpioMartianus قناتي|الأخرى|قناة|كونها|هم|اللاتينية|و|اليونانية|التي|هي|سكوبريومارتيانوس ||||||||||ScorpioMartianus ||||||||||Scorpio Martianus ||||||||||ScorpioMartianus mój|inny|kanał|będący|um|łacina|i|greka|który|jest|ScorpioMartianus Mein|anderer|Kanal|sein|äh|Latein|und|Griechisch|der|ist|ScorpioMartianus ||||||||||ScorpioMartianus Мой другой канал, это, эм, латинский и греческий, который называется ScorpioMartianus. Kênh khác của tôi là, ừm, tiếng Latin và tiếng Hy Lạp, đó là ScorpioMartianus. Mein anderer Kanal ist, ähm, Latein und Griechisch, der ScorpioMartianus. قناتي الأخرى هي، أم، اللاتينية واليونانية، والتي هي ScorpioMartianus. Mi otro canal es, um, latín y griego, que es ScorpioMartianus. Mój drugi kanał to, um, łacina i greka, który nazywa się ScorpioMartianus. 私のもう一つのチャンネルは、ええと、ラテン語とギリシャ語で、ScorpioMartianusです。

Okay. está bien わかった Хорошо Được rồi حسنًا w porządku Okay Хорошо. Được rồi. Okay. حسنًا. Está bien. Dobrze. はい。

First of all, I will leave a link to Luke's channel polýMATHY primero|de|todo|yo|verbo auxiliar futuro|dejaré|un|enlace|a|de Luke|canal|polýMATHY 最初に|の|全て|私は|〜するつもり|残す|一つの|リンク|への|ルークの|チャンネル|ポリマティ |||||||||루크의|| Прежде всего|из|все|я|буду|оставлю|один|ссылку|на|Луки|канал|полыматик Đầu tiên|của|tất cả|Tôi|sẽ|để lại|một|liên kết|đến|của Luke|kênh|polýMATHY أولاً|من|الكل|أنا|سوف|أترك|رابط|رابط|إلى|لوك|قناة|بوليماثي |||||||||Luke's channel|| ||||verrò|||||di Luke||polýMATHY po pierwsze|z|wszystko|ja|czas przyszły|zostawię|jeden|link|do|Luke'a|kanał|polýMATHY Zuerst|von|allen|ich|werde|hinterlassen|einen|Link|zu|Lukes|Kanal|polýMATHY |||||||||لوک|| 首先|||||||||卢克|| Прежде всего, я оставлю ссылку на канал Люка polýMATHY Trước tiên, tôi sẽ để lại một liên kết đến kênh của Luke polýMATHY Zuerst werde ich einen Link zu Lukes Kanal polýMATHY أولاً، سأترك رابط قناة لوك polýMATHY Primero que nada, dejaré un enlace al canal de Luke polýMATHY Przede wszystkim zostawię link do kanału Luke'a polýMATHY まず最初に、ルークのチャンネルpolýMATHYへのリンクを残します。

in the description box. en|la|descripción|caja の中に|その|説明|ボックス ||açıklama| в|(артикль отсутствует)|описании|поле trong|cái|mô tả|hộp في|صندوق|الوصف|صندوق w|tym|opisie|pudełku in|dem|Beschreibung|Feld в описании. trong phần mô tả. in der Beschreibung hinterlassen. في صندوق الوصف. en la caja de descripción. w opisie. 説明欄にあります。

The quality of your videos Luke is tremendous. la|calidad|de|tus|videos|Luke|es|tremenda その|質|の|あなたの|動画|ルーク|です|素晴らしい ||||vidéos||| |||||||harika Качество|качество|ваших|ваших|видео|Люк|является|потрясающим Chất lượng|chất lượng|của|bạn|video|Luke|là|tuyệt vời جودة|جودة|من|فيديوهاتك|فيديوهات|لوك|هو|هائلة ta|jakość|twoich|twoich|filmów|Luke'a|jest|ogromna Die|Qualität|von|deine|Videos|Luke|ist|enorm 你的视频质量||||||| Качество твоих видео, Люк, потрясающее. Chất lượng video của bạn, Luke, thật tuyệt vời. Die Qualität deiner Videos, Luke, ist enorm. جودة مقاطع الفيديو الخاصة بك يا لوك مذهلة. La calidad de tus videos, Luke, es tremenda. Jakość twoich filmów Luke jest niesamowita. ルーク、あなたの動画の質は素晴らしいです。

The video quality, the audio quality of the content, it's all excellent. la|video|calidad|el|audio|calidad|de|el|contenido|es|todo|excelente その|動画|質|その|音声|質|の|その|内容|それは|全て|優れた ||||ses|kalitesi|||||| Видео|качество|видео|аудио|качество|аудио|контента|это|все|все|отлично|отлично Video|video|chất lượng|âm thanh|audio|chất lượng|của|nội dung|nội dung|nó|tất cả|xuất sắc جودة|الفيديو|جودة|الصوت|الصوت|جودة|من|المحتوى|المحتوى|إنه|الكل|ممتاز ta|wideo|jakość|ta|audio|jakość|treści|to||to jest|wszystko|doskonałe Das|Video|Qualität|die|Audio|Qualität|des|der|Inhalts|es ist|alles|ausgezeichnet Качество видео, качество звука контента - все отлично. Chất lượng video, chất lượng âm thanh của nội dung, tất cả đều xuất sắc. Die Videoqualität, die Audioqualität des Inhalts, alles ist ausgezeichnet. جودة الفيديو، وجودة الصوت للمحتوى، كلها ممتازة. La calidad del video, la calidad del audio del contenido, todo es excelente. Jakość wideo, jakość dźwięku treści, wszystko jest doskonałe. 動画の質、音声の質、すべてが優れています。

And, uh, I was enjoying, uh, I also saw a video by the way, where you went y|eh|yo|estaba|disfrutando|eh|yo|también|vi|un|video|por|la|manera|donde|tú|fuiste そして|えっと|私は|だった|楽しんでいた|えっと|私は|も|見た|一つの|ビデオ|によって|その|方法|どこで|あなたが|行った ||||||||ai vu|||||||| И|э|я|был|наслаждался|э|я|тоже|видел|одно|видео|к|тот|способ|где|ты|пошел Và|ừ|tôi|||ừ|tôi|cũng|đã thấy|một|video|bởi|||nơi|bạn|đã đi و|اه|أنا|كنت|أستمتع|اه|أنا|أيضا|رأيت|فيديو||بواسطة|الطريقة|التي|حيث|أنت|ذهبت i|uh|ja|byłem|cieszyłem się|uh|ja|także|widziałem|jeden|film|przez|ten|sposób|gdzie|ty|poszedłeś Und|äh|ich|war|genossen|äh|ich|auch|sah|ein|Video|von|dem|Weg|wo|du|gegangen И, эээ, мне было интересно, эээ, я также видел видео, кстати, где вы ходили Và, ờ, tôi đã rất thích, ờ, tôi cũng đã xem một video mà bạn đã đi Und, äh, ich habe es genossen, äh, ich habe übrigens auch ein Video gesehen, in dem du و، آه، كنت أستمتع، آه، رأيت أيضًا فيديو بالمناسبة، حيث ذهبت Y, eh, estaba disfrutando, eh, también vi un video por cierto, donde fuiste I, uh, cieszyłem się, uh, widziałem też wideo, w którym poszedłeś それで、えっと、私は楽しんでいました、えっと、ところであなたが行った動画も見ました

around in Italy, I think it was in Rome, asking Italians if they spoke Latin alrededor|en|Italia|yo|pienso|eso|estaba|en|Roma|preguntando|italianos|si|ellos|hablaban|latín 周り|に|イタリア|私は|思う|それは|だった|に|ローマ|尋ねて|イタリア人に|かどうか|彼らが|話した|ラテン語 ||||||||||||||Latince вокруг|в|Италия|я|думаю|это|было|в|Риме|спрашивая|итальянцев|если|они|говорили|латынь quanh|ở|Ý|tôi|nghĩ|nó|đã|ở|Rome|hỏi|người Ý|nếu|họ|nói|Latin حول|في|إيطاليا|أنا|أعتقد|أنه|كان|في|روما|أسأل|إيطاليين|إذا|هم|تحدثوا|لاتينية wokół|w|Włochy|ja|myślę|to|było|w|Rzymie|pytając|Włochów|czy|oni|mówili|łacinę herum|in|Italien|ich|denke|es|war|in|Rom|fragte|Italiener|ob|sie|sprachen|Latein ||||||||رم||ایتالیایی‌ها|||| по Италии, я думаю, это было в Риме, спрашивая итальянцев, говорят ли они на латыни xung quanh ở Ý, tôi nghĩ là ở Rome, hỏi người Ý xem họ có nói tiếng Latinh không in Italien herumgegangen bist, ich glaube, es war in Rom, und die Italiener gefragt hast, ob sie Latein sprechen. حول إيطاليا، أعتقد أنه كان في روما، تسأل الإيطاليين إذا كانوا يتحدثون اللاتينية por Italia, creo que fue en Roma, preguntando a los italianos si hablaban latín po Włoszech, myślę, że to było w Rzymie, pytając Włochów, czy mówią po łacinie イタリアを回って、ローマだったと思いますが、イタリア人にラテン語を話せるか尋ねている動画です

and that they, some of them thought they did, but in fact, didn't, um... y|eso|ellos|algunos|de|ellos|pensaron|ellos|lo|pero|en|hecho|no|um そして|それ|彼らが|一部の|の|彼らが|思った|彼らが|した|しかし|に|実際|しなかった|えっと и|что|они|некоторые|из|них|думали|они|сделали|но|на|самом деле|не сделали|эм và|rằng|họ|một số|của|họ|nghĩ|họ|đã|nhưng|trong|thực tế|không|ừm و|أن|هم|بعض|من|هم|اعتقدوا|هم|فعلوا|لكن|في|الحقيقة|لم يفعلوا|اه i|że|oni|niektórzy|z|nich|myśleli|oni|nie|ale|w|rzeczywistości|nie|um und|dass|sie|einige|von|ihnen|dachten|sie|taten|aber|in|Wirklichkeit|taten nicht|äh и некоторые из них думали, что говорят, но на самом деле не говорили, эээ... và một số người trong số họ nghĩ là họ có, nhưng thực tế thì không, ờ... Und einige von ihnen dachten, sie könnten es, aber in Wirklichkeit konnten sie es nicht, äh... وأن بعضهم اعتقدوا أنهم يتحدثونها، لكن في الواقع، لم يفعلوا، أم... y que algunos de ellos pensaban que sí, pero en realidad, no, um... i niektórzy z nich myśleli, że mówią, ale w rzeczywistości nie, um... そして、彼らの中には話せると思っている人もいましたが、実際には話せなかったんです、えっと...

we have Latin that LingQ. nosotros|tenemos|latín|| 私たちは|持っている|ラテン語|それを|LingQ мы|имеем|Латинский|который|ЛингК chúng tôi|có|tiếng Latin|mà|LingQ نحن|لدينا|لاتينية|التي|لينك my|mamy|łacinę|że|LingQ wir|haben|Latein|das|LingQ ||拉丁语|| у нас есть латынь в LingQ. chúng ta có tiếng Latinh mà LingQ. wir haben Latein, das LingQ. لدينا اللاتينية التي LingQ. tenemos latín en LingQ. mamy łacinę w LingQ. 私たちにはLingQというラテン語があります。

Uh, I haven't studied Latin at LingQ, one of the issues is pronunciation. uh|yo|no he|estudiado|latín|en|LingQ|uno|de|los|problemas|es|pronunciación あの|私は|していない|勉強した|ラテン語|で|LingQで|一つの|の|その|問題|である|発音 ||n'ai pas|||||||||| ||||||||||||telaffuz Эм|Я|не|изучал|Латынь|в|ЛингК|одна|из|(артикль отсутствует)|проблем|есть|произношение Ừ|Tôi|chưa|học|Latin|tại|LingQ|một|trong số|các|vấn đề|là|phát âm آه|أنا|لم|أدرس|اللاتينية|في|لينك|واحدة|من|الـ|القضايا|هو|النطق uh|ja|nie|studiowałem|łacinę|w|LingQ|jeden|z|tych|problemów|jest|wymowa Uh|Ich|habe nicht|studiert|Latein|bei|LingQ|eines|der||Probleme|ist|Aussprache Эм, я не изучал латынь в LingQ, одна из проблем - это произношение. À, tôi chưa học tiếng Latinh ở LingQ, một trong những vấn đề là phát âm. Ähm, ich habe kein Latein bei LingQ gelernt, eines der Probleme ist die Aussprache. أه، لم أدرس اللاتينية في LingQ، واحدة من القضايا هي النطق. Eh, no he estudiado latín en LingQ, uno de los problemas es la pronunciación. Uh, nie uczyłem się łaciny w LingQ, jednym z problemów jest wymowa. あの、私はLingQでラテン語を勉強していないので、問題の一つは発音です。

How confident are we about how Latin was pronounced? qué|confiados|estamos|nosotros|sobre|cómo|latín|fue|pronunciado どれだけ|自信がある|である|私たちは|について|どのように|ラテン語|だった|発音された |||||||était|prononcé ||||||||söylendiği Как|уверены|мы|мы|о|как|Латинский|был|произносился Như thế nào|tự tin|thì|chúng ta|về|như thế nào|Latin|đã|phát âm كيف|واثق|نكون|نحن|حول|كيف|اللاتينية|كانت|تُنطق jak|pewni|jesteśmy|my|co do|jak|łacina|była|wymawiana Wie|zuversichtlich|sind|wir|über|wie|Latein|war|ausgesprochen Насколько мы уверены в том, как произносилась латынь? Chúng ta tự tin đến mức nào về cách phát âm tiếng Latinh? Wie sicher sind wir, wie Latein ausgesprochen wurde? ما مدى ثقتنا في كيفية نطق اللاتينية؟ ¿Qué tan seguros estamos de cómo se pronunciaba el latín? Jak pewni jesteśmy, jak łacina była wymowa? ラテン語の発音について、私たちはどれくらい自信がありますか？

Oh, that that is a fascinating, important question. oh|eso|eso|es|una|fascinante|importante|pregunta おお|それ|それ|である|一つの|魅力的な|重要な|質問 |||||büyüleyici|| О|это|это|есть|один|увлекательный|важный|вопрос Ồ|cái đó|cái đó|là|một|hấp dẫn|quan trọng|câu hỏi أوه|أن|ذلك|هو|سؤال|مثير|مهم|سؤال oh|to|że|jest|jedno|fascynujące|ważne|pytanie Oh|dass|das|ist|eine|faszinierende|wichtige|Frage |||||迷人的|| О, это увлекательный, важный вопрос. Ôi, đó là một câu hỏi thú vị và quan trọng. Oh, das ist eine faszinierende, wichtige Frage. أوه، هذا سؤال مثير للاهتمام ومهم. Oh, esa es una pregunta fascinante e importante. Oh, to jest fascynujące, ważne pytanie. ああ、それは魅力的で重要な質問です。

Um, because we have essentially more than one standard. um|porque|nosotros|tenemos|esencialmente|más|que|uno|estándar えっと|なぜなら|私たちは|持っている|本質的に|より多くの|以上の|一つの|標準 Эм|потому что|мы|имеем|по сути|больше|чем|один|стандарт Ừm|vì|chúng tôi|có|về cơ bản|nhiều hơn|hơn|một|tiêu chuẩn أم|لأن|نحن|لدينا|أساسًا|أكثر|من|واحدة|معيار um|ponieważ|my|mamy|zasadniczo|więcej|niż|jeden|standard Um|weil|wir|haben|im Wesentlichen|mehr|als|einen|Standard ||||||||标准 Эм, потому что у нас, по сути, больше одного стандарта. Um, vì chúng ta thực sự có hơn một tiêu chuẩn. Ähm, weil wir im Wesentlichen mehr als einen Standard haben. أم، لأن لدينا في الأساس أكثر من معيار واحد. Eh, porque tenemos esencialmente más de un estándar. Um, ponieważ mamy zasadniczo więcej niż jeden standard. ええ、なぜなら、私たちは本質的に一つ以上の標準を持っているからです。

There are two very big standards of Latin pronunciation and one that is probably in allí|hay|dos|muy|grandes|estándares|de|latín|pronunciación|y|uno|que|está|probablemente|en そこに|ある|2つの|とても|大きな|標準|の|ラテン|発音|そして|1つの|それ|である|おそらく|中に Есть|два|два|очень|больших|стандарта|латинского|латинского|произношения|и|один|который|есть|вероятно|в Có|hai|hai|rất|lớn|tiêu chuẩn|của|Latin|phát âm|và|một|cái|thì|có lẽ|trong هناك|يوجد|اثنان|جداً|كبيرين|معايير|في|اللاتينية|النطق|و|واحد|الذي|هو|على الأرجح|في tam|są|dwa|bardzo|duże|standardy|wymowy|łacińskiej|wymowa|i|jeden|który|jest|prawdopodobnie|w Es|gibt|zwei|sehr|große|Standards|der|Latein|Aussprache|und|einer|der|ist|wahrscheinlich|in Существует два очень больших стандарта произношения латыни и один, который, вероятно, находится в Có hai tiêu chuẩn phát âm tiếng Latinh rất lớn và một tiêu chuẩn có lẽ là trong Es gibt zwei sehr große Standards der lateinischen Aussprache und einen, der wahrscheinlich in هناك معياران كبيران جداً لنطق اللاتينية وواحد ربما يكون في Hay dos estándares muy grandes de pronunciación del latín y uno que probablemente está en Istnieją dwa bardzo duże standardy wymowy łaciny i jeden, który prawdopodobnie jest w ラテン語の発音には非常に大きな二つの基準があり、一般の人にとっておそらくより知られているのは

some ways, uh, better known to the layman would be the ecclesiastical pronunciation algunas|formas|uh|mejor|conocido|para|el|legos|verbo auxiliar condicional|sería|la|eclesiástica|pronunciación いくつかの|方法|えっと|より良い|知られている|に|その|素人|だろう|である|その|教会の|発音 |manières||||||profane||||ecclésiastique| |||||||일반인||||교회의| |||||||sıradan insan||||kilise ile ilgili| некоторые|способы|эээ|лучше|известны|для|мирянина|мирянина|бы|быть|церковная|церковная|произношение một|cách|ừ|tốt hơn|được biết đến|cho|người|không có chuyên môn|sẽ|là|cách|giáo hội|phát âm بعض|الطرق|اه|أفضل|معروف|لـ|الـ|غير المتخصص|سوف|يكون|الـ|الكنسي|النطق |||||||||||eclesiástica| |||||||general public||||church-related| |||||||laico||||ecclesiastica| ||eh||||ta||||kościele|| einige|Wege|äh|besser|bekannt|dem|der|Laien|würde|sein|die|kirchliche|Aussprache |||||||laikam||||| |||||||غیر روحانی||||| |||||||外行人||||教会的| Некоторые способы, эээ, более известные непосвященному, будут церковным произношением. Một số cách, ờ, được biết đến nhiều hơn với người không chuyên sẽ là cách phát âm giáo hội. In gewisser Weise, äh, besser bekannt beim Laien wäre die kirchliche Aussprache. بعض النواحي، حسنًا، أكثر شهرة لدى العامة وهو النطق الكنسي algunos aspectos, eh, mejor conocido por el profano sería la pronunciación eclesiástica pewnych aspektach, uh, lepiej znany laikowi, to wymowa eklezjalna 教会の発音、またはイタリアにおけるラテン語の伝統的な国民的発音です。

or the traditional, national pronunciation of Latin in Italy, which, uh, for o|la|tradicional|nacional|pronunciación|de|latín|en|Italia|la cual|uh|por または|その|伝統的な|国の|発音|の|ラテン|に|イタリア|それ|えっと|の間 или|традиционное|традиционное|национальное|произношение|латинского|латинского|в|Италии|которое|э|для hoặc|cái|truyền thống|quốc gia|phát âm|của|Latin|ở|Ý|cái mà|ờ|cho أو|الـ|التقليدي|الوطني|النطق|لـ|اللاتينية|في|إيطاليا|الذي|اه|لمدة |ta|||wymowa|łaciny|łaciny|w|||| oder|die|traditionelle|nationale|Aussprache|von|Latein|in|Italien|die|äh|für Или традиционным, национальным произношением латыни в Италии, которое, эээ, на протяжении Hoặc cách phát âm truyền thống, quốc gia của tiếng Latin ở Ý, mà, ờ, trong khoảng Oder die traditionelle, nationale Aussprache des Lateins in Italien, die, äh, seit أو النطق التقليدي الوطني للاتينية في إيطاليا، والذي، حسنًا، لمدة o la pronunciación tradicional, nacional del latín en Italia, que, eh, durante lub tradycyjna, narodowa wymowa łaciny we Włoszech, która, uh, przez これは、約115年間、教会におけるラテン語の標準的な発音となっています。

about 115 years has been the standard pronunciation of Latin in the church. |||||standart|||||| ||持っている|である|その|標準|発音|の|ラテン|に|その|教会 примерно 115 лет является стандартным произношением латыни в церкви. 115 năm qua đã là cách phát âm tiêu chuẩn của tiếng Latin trong nhà thờ. etwa 115 Jahren die Standardaussprache des Lateins in der Kirche ist. حوالي 115 عاماً كان هو النطق القياسي للاتينية في الكنيسة. unos 115 años ha sido la pronunciación estándar del latín en la iglesia. około 115 lat jest standardową wymową łaciny w kościele.

However, even before that was really codafide and standardized the classical sin embargo|incluso|antes|eso|fue|realmente|codificado|y|estandarizado|la|clásica しかし|さえ|前に|それが|だった|本当に|確立された|そして|標準化された|その|古典的な ||||||codifié||standardisé|| ||||||kodifiye||standartlaştırılmış|| ||||||||표준화된|| Однако|даже|до|это|был|действительно|кодифицирован|и|стандартизирован|классический| Tuy nhiên|thậm chí|trước|điều đó|đã|thực sự|được mã hóa|và|chuẩn hóa|cái|cổ điển ومع ذلك|حتى|قبل|ذلك|كان|حقًا|موثق|و|موحد|ال|الكلاسيكية ||||||codificada|||| ||||||codified|||| ||||||codafide||standardizzata|| jednak|nawet|przed|tym|był|naprawdę|skodyfikowane|i|ustandaryzowane|klasyczne| Allerdings|sogar|bevor|das|war|wirklich|kodifiziert|und|standardisiert|das|klassische ||||||koda fiksēšana|||| ||||||کدگذاری شده||استاندارد شده|| ||||||规范化||标准化的|| Однако, даже до того, как это было действительно кодифицировано и стандартизировано, классическое Tuy nhiên, ngay cả trước khi điều đó thực sự được xác định và tiêu chuẩn hóa, cách phát âm cổ điển Allerdings war selbst bevor das wirklich kodifiziert und standardisiert wurde die klassische ومع ذلك، حتى قبل أن يتم تأكيد ذلك حقًا وتوحيده، كانت الكلاسيكية Sin embargo, incluso antes de que eso estuviera realmente codificado y estandarizado, el clásico Jednakże, nawet zanim to zostało naprawdę skodyfikowane i ustandaryzowane, klasyczna しかし、それが本当に確立され、標準化される前から、古典的な

pronunciation that is an attempt to reconstruct that ancient pronunciation. pronunciación|que|es|un|intento|a|reconstruir|esa|antigua|pronunciación 発音|それが|である|一つの|試み|〜すること|再構築する|その|古代の|発音 ||||tentative||reconstruire||| ||||girişim||yeniden inşa etmek||| ||||||재구성하다||| произношение|которое|является|(артикль)|попытка|(предлог)|реконструировать|тот|древний|произношение phát âm|cái đó|là|một|nỗ lực|để|tái tạo|cái đó|cổ xưa|phát âm النطق|الذي|هو|محاولة|محاولة|ل|إعادة بناء|ذلك|القديمة|النطق ||||||recreate||| ||||||ricostruire||| wymowa|która|jest|próbą|próba|do|rekonstrukcji|tamtej|starożytnej|wymowy Aussprache|die|ist|ein|Versuch|zu|rekonstruieren|die|alte|Aussprache ||||||بازسازی کردن||| ||||尝试||重建||| произношение — это попытка реконструировать то древнее произношение. đó là một nỗ lực để tái tạo lại cách phát âm cổ xưa. Aussprache, die ein Versuch ist, diese alte Aussprache zu rekonstruieren. النطق الذي هو محاولة لإعادة بناء ذلك النطق القديم. pronunciación que es un intento de reconstruir esa antigua pronunciación. wymowa, która jest próbą rekonstrukcji tej starożytnej wymowy. 発音は、その古代の発音を再構築しようとする試みです。

What's interesting too, is that Latin has never, has never, um, lo que es|interesante|también|es|que|el latín|ha|nunca|||um 何が|興味深い|も|である|それが|ラテン語|持っている|決して|持っている|決して|ええと Что|интересно|тоже|есть|что|Латынь|имеет|никогда|имеет|никогда|эм Điều gì|thú vị|cũng|là|rằng|tiếng Latin|đã|chưa bao giờ|||ừm ما هو|مثير للاهتمام|أيضًا|هو|أن|اللاتينية|قد|أبدا|قد|أبدا|هم co jest|interesujące|również|jest|że|łacina|ma|nigdy|ma|nigdy|um Was|interessant|auch|ist|dass|Latein|hat|nie|||äh Что также интересно, так это то, что латинский язык никогда, никогда, эм, Điều thú vị nữa là tiếng Latinh chưa bao giờ, chưa bao giờ, um, Was auch interessant ist, ist, dass Latein nie, nie, äh, ما هو مثير للاهتمام أيضًا، هو أن اللاتينية لم تخرج أبدًا، لم تخرج أبدًا، um, Lo que también es interesante, es que el latín nunca, nunca, um, Ciekawe jest również to, że łacina nigdy, nigdy, um, 興味深いことに、ラテン語は決して、決して、ええと、

gone out of fashion completely. 行った|外に|の|流行|完全に poszła|na|z|modę|całkowicie |||时尚| не выходил из моды полностью. ra khỏi thời trang hoàn toàn. vollständig aus der Mode gekommen ist. عن الموضة تمامًا. ha pasado completamente de moda. nie wyszła całkowicie z mody. 完全に流行遅れになったことはありません。

That is, there's always, there's always been fluent speakers eso|es|hay|siempre|||habido|fluidos|hablantes それは|です|そこにある|常に|そこにある|常に|いた|流暢な|話者 То|есть|там есть|всегда|там есть|всегда|были|свободными|носителями языка Điều đó|thì|có|luôn|có|luôn|đã có|lưu loát|người nói ذلك|هو|هناك|دائما|هناك|دائما|كان|طلقاء|متحدثين to|jest|tam jest|zawsze|tam jest|zawsze|był|płynny|mówcy Das|ist|es gibt|immer|es gibt|immer|gewesen|fließend|Sprecher То есть, всегда, всегда были свободно говорящие носители Có nghĩa là, luôn luôn có, luôn luôn có những người nói lưu loát Das heißt, es gab immer, es gab immer fließende Sprecher أي أنه كان هناك دائمًا، كان هناك دائمًا متحدثون بطلاقة Es decir, siempre ha habido hablantes fluidos To znaczy, zawsze byli, zawsze byli płynni mówcy つまり、常に流暢な話者がいるということです。

in the world and writers. en|el|mundo|y|escritores の中に|その|世界|と|作家 в|мире|мире|и|писатели trong|thế giới|thế giới|và|nhà văn في|العالم||و|كتاب w|tym|świecie|i|pisarze in|der|Welt|und|Schriftsteller в мире и писатели. trên thế giới và các nhà văn. auf der Welt und Schriftsteller. في العالم وكتّاب. en el mundo y escritores. na świecie i pisarze. 世界中に作家もいます。

Uh, so whatever pronunciation these people have used has been after the uh|así que|cualquier|pronunciación|estas|personas|han|usado|ha|estado|después|el あの|だから|どんな|発音|これらの|人々|持っている|使った|持っている|いた|| Эм|так|любое|произношение|эти|люди|имеют|использовали|было|быть|после|определенный артикль Ừ|thì|bất cứ|phát âm|những|người|đã|sử dụng|đã|được|sau|cái آه|لذلك|أي|نطق|هؤلاء|الناس|قد|استخدموا|قد|كان|بعد|نهاية uh|więc|cokolwiek|wymowa|ci|ludzie|mają|używali|ma|był|po|końcu Äh|also|welche|Aussprache|diese|Leute|haben|verwendet|hat|gewesen|nach|dem Эм, так что любое произношение, которое использовали эти люди, было после того, Uh, vì vậy bất kỳ cách phát âm nào mà những người này đã sử dụng đều là sau khi Äh, wie auch immer die Aussprache dieser Leute war, sie war nach dem لذا، فإن أي نطق استخدمه هؤلاء الأشخاص كان بعد Eh, así que cualquier pronunciación que estas personas hayan usado ha sido después del Uh, więc jakakolwiek wymowa, której ci ludzie używali, miała miejsce po ええ、これらの人々が使ってきた発音は、言語が生きている言語であった時代の後のものです。

end of the language, being a living language, which happens about a thousand fin|de|la|lengua|siendo|una|viva|lengua|que|sucede|alrededor|un|mil 終わり|の|その|言語|であること|一つの|生きている|言語|それが|起こる|約|一つの|千 ||||||||||||mille конец|языка|живого|языка|будучи|живым|живым|языком|который|происходит|около|одного|тысячи kết thúc|của|cái|ngôn ngữ|là|một|sống|ngôn ngữ|cái|xảy ra|khoảng|một|ngàn ||||||||||||ألف |||język||tysiąc||||||| Ende|der|die|Sprache|sein|eine|lebendige|Sprache|die|passiert|etwa|ein|tausend конец языка, будучи живым языком, что произошло около тысячи cuối của ngôn ngữ, là một ngôn ngữ sống, điều này xảy ra khoảng một ngàn Ende der Sprache, die eine lebendige Sprache ist, was vor etwa tausend نهاية اللغة، كونها لغة حية، والتي تحدث حوالي ألف fin del idioma, siendo un idioma vivo, lo cual ocurre hace aproximadamente mil końcu języka, będącego żywym językiem, co miało miejsce około tysiąca それは約千年前に起こります。

or so years ago, um, Latin is pronounced in all kinds of different ways. o|así|años|hace|um|latín|se|pronuncia|en|todas|clases|de|diferentes|maneras 約|その|年|前|えっと|ラテン語|です|発音される|に|すべての|種類|の|異なる|方法 ||||||||||de toutes sortes|de|| или|так|лет|назад|эм|Латынь|произносится|произносится|на|все|виды|разных|разных|способах khoảng|như vậy|năm|trước|ừm|Latin|được|phát âm|theo|tất cả|loại|của|khác nhau|cách أو|لذا|سنوات|مضت|هم|اللاتينية|هي|تُنطق|في|جميع|أنواع|من|مختلفة|طرق lub|więc|lata|temu|um|łacina|jest|wymawiana|w|wszystkie|rodzaje|różnych|różnych|sposobów oder|so|Jahre|her|äh|Latein|wird|ausgesprochen|in|alle|Arten|von|verschiedenen|Weisen или около того лет назад, эээ, латинский произносится всевозможными способами. năm trước, um, tiếng Latinh được phát âm theo nhiều cách khác nhau. Jahren geschah, äh, wird Latein auf alle möglichen Arten ausgesprochen. منذ حوالي 57 عامًا، أم، يتم نطق اللاتينية بطرق مختلفة. hace unos años, um, el latín se pronuncia de muchas maneras diferentes. około lat temu, um, łacina jest wymawiana na różne sposoby. 約数年前、ええ、ラテン語はさまざまな発音があります。

So, uh, not super prescriptive to say that this is... así|uh|no|súper|prescriptivo|para|decir|que|esto|es だから|えっと|ない|超|指示的|すること|言う|ということ|これ|です ||||prescriptif||||| ||||규범적||||| ||||kesin kurallar koyucu||||| Итак|эээ|не|супер|предписывающее|||что|это|есть Vậy|ừ|không|quá|chỉ dẫn|||rằng|điều này|là لذا|هم|ليس|جداً|صارم|أن|أقول|أن|هذا|هو ||||prescritiva||||| ||||demanding clarity||||| ||||prescrittivo||||| więc|uh|nie|super|preskryptywne|aby|powiedzieć|że|to|jest Also|äh|nicht|super|vorschreibend|||dass|dies|ist ||||noteicošs||||| |||特别|规定性的||||| Так что, эээ, не очень предписывающе говорить, что это... Vì vậy, uh, không quá quy định để nói rằng đây là... Also, äh, es ist nicht sehr vorschreibend zu sagen, dass dies... لذا، أم، ليس من الدقيق جدًا أن نقول إن هذا هو... Así que, uh, no es muy prescriptivo decir que esto es... Więc, uh, nie jest to super preskryptywne, aby powiedzieć, że to jest... だから、ええ、これがこうだと言うのはあまり厳密ではありません...

you should pronounce Latin this way, especially if they're using the great tú|deberías|pronunciar|latín|esta|manera|especialmente|si|ellos están|usando|el|gran あなた|すべき|発音する|ラテン語|この|方法|特に|もし|彼らが|使用している|その|素晴らしい |||latin|||surtout|||utilisent||grand ||telaffuz etmek||||||||| ты|должен|произносить|латинский|это|образом|особенно|если|они|используют|великий|великий bạn|nên|phát âm|Latin|cách này|cách|đặc biệt|nếu|họ đang|sử dụng|cái|tuyệt vời أنت|يجب|تنطق|اللاتينية|هذه|الطريقة|خاصة|إذا|هم|يستخدمون|ال|رائعة ||||||||||the great| ty|powinieneś|wymawiać|łacinę|w ten|sposób|szczególnie|jeśli|oni są|używają|ten|świetny du|solltest|aussprechen|Latein|so|Weise|besonders|wenn|sie|verwenden|das|große вы должны произносить латинский именно так, особенно если они используют великое bạn nên phát âm tiếng Latinh theo cách này, đặc biệt nếu họ đang sử dụng những man Latein auf diese Weise aussprechen sollte, besonders wenn sie den großartigen يجب عليك نطق اللاتينية بهذه الطريقة، خاصة إذا كانوا يستخدمون المحتوى الرائع deberías pronunciar el latín de esta manera, especialmente si están usando el gran powinieneś wymawiać łacinę w ten sposób, zwłaszcza jeśli korzystają z wspaniałego ラテン語はこのように発音すべきだとは言えません、特に彼らが素晴らしい

content which is on LingQ and another friend and colleague who's contributing contenido|que|está|en|LingQ|y|otro|amigo|y|colega|que está|contribuyendo コンテンツ|どの|です|に|LingQ|と|もう一人の|友人|と|同僚|彼が|貢献している |||||||||meslektaş||katkıda bulunan контент|который|есть|на|ЛингК|и|другой|друг|и|коллега|который|вносит вклад nội dung|cái mà|thì|trên|LingQ|và|một|người bạn|và|đồng nghiệp|người mà|đang đóng góp المحتوى|الذي|هو|على|LingQ|و|صديق آخر|صديق|و|زميل|الذي|يساهم |||||||||||adding content treści|które|jest|na|LingQ|i|inny|przyjaciel|i|kolega|który jest|przyczyniający Inhalt|der|ist|auf|LingQ|und|ein weiterer|Freund|und|Kollege|der|beiträgt |||||||||||ieguldot ||||||||||که در حال| содержимое, которое есть на LingQ и другой друг и коллега, который вносит вклад nội dung tuyệt vời có trên LingQ và một người bạn và đồng nghiệp khác đang đóng góp Inhalt verwenden, der auf LingQ ist, und ein anderer Freund und Kollege, der beiträgt. الذي هو على LingQ وصديق آخر وزميل يساهم contenido que está en LingQ y otro amigo y colega que está contribuyendo materiału, który jest na LingQ i innego przyjaciela oraz kolegi, który wnosi wkład LingQにあるコンテンツを使用している場合や、貢献している別の友人や同僚がいる場合は。

a lot to LingQ, Carla Hurt from Found in Antiquity, she's been putting a un|montón|a|LingQ|Carla|lastimó|de|encontrado|en|la antigüedad|ella ha|estado|poniendo|un 一つの|多くの|に|LingQ|カーラ|ハート|から|見つけた|中に|古代|彼女は|ずっと|置いている|一つの ||||Carla|||||l'Antiquité|||| ||||카를라||||||||| ||||Carla|||||Antik Çağ|||| много|много|к|LingQ|Карла|Херт|из|Найденные|в|Античности|она|была|ставить|много một|nhiều|đến|LingQ|Carla|Hurt|từ|Found|trong|Thời kỳ cổ đại|cô ấy đã|đã|đặt|một الكثير|الكثير|إلى|لينك|كارلا|هيرت|من|وجدت|في|العصور القديمة|هي قد|كانت|تضع|الكثير ||||Carla Hurt|||||ancient times|||| ||||Carla||||||||| dużo|dużo|do|LingQ|Carla|Hurt|z|znalezionych|w|starożytności|ona|była|wkładając|dużo viel|zu|LingQ||Carla|Hurt|von|Gefunden|in|der Antike|sie ist|gewesen|putting|ein ||||کارلا هرت||||||او دارد||| ||||卡拉|赫特||||古代|||| много на LingQ, Карла Херт из Found in Antiquity, она добавляет много nhiều thứ cho LingQ, Carla Hurt từ Found in Antiquity, cô ấy đã đưa rất nhiều thứ lên đó. viel zu LingQ, Carla Hurt von Found in Antiquity, sie hat dort eine الكثير إلى LingQ، كارلا هيرت من Found in Antiquity، لقد كانت تضيف الكثير من الأشياء هناك وأنا حقاً... mucho a LingQ, Carla Hurt de Found in Antiquity, ella ha estado poniendo un dużo do LingQ, Carla Hurt z Found in Antiquity, ona wrzuca tam dużo rzeczy LingQにたくさんのことを、Found in AntiquityのCarla Hurtがそこにたくさんのものを入れている

lot of stuff there and I'm really... montón|de|cosas|allí|y|yo estoy|realmente 多くの|の|物|そこに|そして|私は|本当に много|(предлог)|вещей|там|и|я|действительно nhiều|của|đồ|ở đó|và|tôi đang|thực sự |||هناك|و|| dużo|z|rzeczy|tam|i|ja|naprawdę viel|von|Zeug|dort|und|ich bin|wirklich вещей туда, и я действительно... Tôi thực sự... Menge Zeug hochgeladen und ich bin wirklich... الكثير من الأشياء هناك وأنا حقاً... montón de cosas allí y realmente... i naprawdę... 本当にたくさんのものを...

Oh, I got to go there and do it some time. oh|yo|tengo|que|ir|allí|y|hacer|eso|algún|tiempo おお|私は|得た|すること|行く|そこに|そして|する|それ|いくつかの|時間 Ой|Я|должен|к|пойти|туда|и|сделать|это|какое-то|время Ôi|Tôi|phải|đến|đi|đó|và|làm|nó|một|lúc ||||||||ذلك|| o|ja|musiałem|do|iść|tam|i|zrobić|to|trochę|czas Oh|ich|muss|zu|gehen|dorthin|und|tun|es|irgendwann|Zeit О, мне нужно туда сходить и сделать это как-нибудь. Ôi, tôi phải đến đó và làm điều đó một lần. Oh, ich muss da mal hingehen und es machen. أوه، يجب أن أذهب إلى هناك وأقوم بذلك في وقت ما. Oh, tengo que ir allí y hacerlo algún día. Och, muszę tam pójść i to zrobić kiedyś. ああ、いつかそこに行ってやらなきゃ。

But it is true, you know, central Europeans say ... Italians pero|eso|es|cierto|tú|sabes|central|europeos|dicen|italianos しかし|それは|です|本当|あなたは|知っている|中央|ヨーロッパ人|言う|イタリア人 ale|to|jest|prawda|ty|wiesz|centralni|europejczycy|mówią|Włosi |||||||欧洲人|| Но это правда, вы знаете, центральные европейцы говорят ... итальянцы Nhưng đúng là, bạn biết đấy, người Trung Âu nói ... người Ý Aber es ist wahr, weißt du, Mitteleuropäer sagen ... Italiener لكنها حقيقة، كما تعلم، يقول الأوروبيون الوسطى ... الإيطاليون Pero es cierto, sabes, los europeos centrales dicen ... italianos Ale to prawda, wiesz, że Europejczycy z centrum mówią ... Włosi でも本当のことなんだけど、中央ヨーロッパの人たちは言うよ... イタリア人は

say ... uh, whereas presumably it's... decir|eh|mientras que|presumiblemente|es 言う|あの|一方で|おそらく|それは ||oysa|muhtemelen| скажи|эээ|тогда как|предположительно|это nói|ừ|trong khi|có lẽ|nó là قل|اه|بينما|على ما يبدو|هو |||likely| mówić|uh|podczas gdy|przypuszczalnie|to jest sagen|ähm|während|vermutlich|es ist |||大概| говорят ... эээ, в то время как, предположительно, это... nói ... ờ, trong khi có lẽ nó là... sagen ... äh, während es vermutlich... قل ... أه، بينما من المفترض أنه... di... eh, mientras que presumiblemente es... mówić ... eh, podczas gdy przypuszczalnie to jest... 言う...ええと、推測するにそれは...

And most people are familiar with in school with the classical y|la mayoría|las personas|están|familiar|con|en|la escuela|con|el|clásico そして|ほとんどの|人々|である|親しい|と|に|学校|と|その|古典的な ||||aşina|||||| И|большинство|люди|(глагол-связка)|знакомы|с|в|школе|с|(определенный артикль)|классической Và|hầu hết|mọi người|thì|quen thuộc|với|ở|trường|với|cái|cổ điển و|معظم|الناس|يكونوا|مألوفين|مع|في|المدرسة|مع|الكلاسيكية| i|większość|ludzi|są|zaznajomieni|z|w|szkole|z|klasycznymi| Und|die meisten|Menschen|sind|vertraut|mit|in|der Schule|mit|dem|klassischen И большинство людей знакомы с этим в школе с классическим Và hầu hết mọi người đều quen thuộc với trong trường học với cách phát âm cổ điển Und die meisten Menschen sind in der Schule mit der klassischen ومعظم الناس على دراية بذلك في المدرسة مع الكلاسيكية Y la mayoría de las personas están familiarizadas en la escuela con lo clásico. A większość ludzi zna w szkole klasyczne そしてほとんどの人は学校で古典的なものに慣れ親しんでいます。

over-stored classical pronunciation. |depolanmış|| ||古典的な|発音 ||klasyczna|wymowa переизбыточным классическим произношением. cách phát âm cổ điển quá mức. überlagerten klassischen Aussprache vertraut. نطق كلاسيكي مفرط التخزين. pronunciación clásica sobrealmacenada. przechowywana klasyczna wymowa. 過剰に保存された古典的な発音。

And that's because the C and the G uh, were pronounced cut and go until そして|それは|なぜなら|その|C|と|その|G|えっと|だった|発音された|カット|と|行く|まで i|to jest|ponieważ|te|C|i|te|G|uh|były|wymawiane|cięcie|i|idź|aż do И это потому, что C и G произносились как "кат" и "го" до тех пор Và đó là vì chữ C và chữ G uh, được phát âm là cắt và đi cho đến khi Und das liegt daran, dass das C und das G äh, als "cut" und "go" ausgesprochen wurden, bis وذلك لأن حرفي C و G كانا يُنطقان كـ cut و go حتى Y eso es porque la C y la G, eh, se pronunciaban como cortar e ir hasta A to dlatego, że C i G były wymawiane jako 'cięcie' i 'idź' aż do そしてそれは、CとGが、約

about the fifth or sixth century AD. 約|その|第五|または|第六|世紀|紀元後 około|piątego||lub|szóstego|wieku|naszej ery около пятого или шестого века нашей эры. về thế kỷ thứ năm hoặc thứ sáu sau Công Nguyên. ungefähr im fünften oder sechsten Jahrhundert n. Chr. حوالي القرن الخامس أو السادس الميلادي. aproximadamente el siglo quinto o sexto d.C. około piątego lub szóstego wieku naszej ery. 5世紀または6世紀ADまで、カットとゴーと発音されていたからです。

One is ancient grammarians. una|es|antiguos|gramáticos 一つ|である|古代の|文法家たち ||eski|dilbilimciler Один|есть|древние|грамматики Một|là|cổ đại|ngữ pháp واحد|هو|قديم|نحاة |||grammatici jeden|jest|starożytni|gramatycy Man|ist|antik|Grammatikern |||دستورشناسان باستانی |||古代语法学家 Один из них - древние грамматики. Một là các nhà ngữ pháp cổ đại. Eine sind antike Grammatiker. أحدها هو النحاة القدماء. Una son los gramáticos antiguos. Jednym z nich są starożytni gramatycy. 一つは古代の文法学者です。

Ancient grammarians talk in great detail about pronunciation, but they antiguos|gramáticos|hablan|en|gran|detalle|sobre|pronunciación|pero|ellos 古代の|文法家たち|話す|に|大きな|詳細|について|発音|しかし|彼らは |dilbilimciler||||ayrıntı|||| Древние|грамматики|говорят|в|большом|деталях|о|произношении|но|они Cổ đại|nhà ngữ pháp|nói|về|nhiều|chi tiết|về|phát âm|nhưng|họ قديم|نحاة|يتحدثون|في|كبير|تفاصيل|عن|النطق|لكن|هم starożytni|gramatycy|mówią|w|wielkich|szczegółach|o|wymowie|ale|oni Antike|Grammatikern|sprechen|in|groß|Detail|über|Aussprache|aber|sie |语法家|||||||| Древние грамматики подробно говорят о произношении, но они Các nhà ngữ pháp cổ nói rất chi tiết về phát âm, nhưng họ Antike Grammatikern sprechen ausführlich über Aussprache, aber sie يتحدث النحاة القدماء بتفصيل كبير عن النطق، لكنهم Los gramáticos antiguos hablan en gran detalle sobre la pronunciación, pero ellos Starożytni gramatycy mówią szczegółowo o wymowie, ale oni 古代の文法学者は発音について詳細に語りますが、彼らは

don't always get everything right. не всегда все понимают правильно. không phải lúc nào cũng đúng. liegen nicht immer richtig. لا يحصلون دائمًا على كل شيء بشكل صحيح. no siempre aciertan en todo. nie zawsze wszystko robią dobrze. すべてを正しく理解するわけではありません。

They weren't linguists in the modern sense, really didn't |değildiler|dilbilimciler|||||| На самом деле, они не были лингвистами в современном смысле, действительно не Họ không phải là những nhà ngôn ngữ học theo nghĩa hiện đại, thực sự không Sie waren keine Linguisten im modernen Sinne, die wirklich nicht لم يكونوا لغويين بالمعنى الحديث، حقًا لم يفعلوا No eran lingüistas en el sentido moderno, realmente no Nie byli językoznawcami w nowoczesnym sensie, naprawdę nie 彼らは現代的な意味での言語学者ではなく、本当に

exist until the past century. существовали до прошлого века. tồn tại cho đến thế kỷ trước. bis ins letzte Jahrhundert existierten. وجودهم حتى القرن الماضي. existieron hasta el siglo pasado. istnieli aż do ubiegłego wieku. 過去の世紀まで存在しませんでした。

Uh, thanks uh, to linguistic understanding, we can see how languages ||||dilsel|||||| Эм, благодаря лингвистическому пониманию, мы можем увидеть, как языки À, cảm ơn, nhờ vào sự hiểu biết về ngôn ngữ, chúng ta có thể thấy cách mà các ngôn ngữ Äh, dank des linguistischen Verständnisses können wir sehen, wie Sprachen أه، شكرًا، بفضل الفهم اللغوي، يمكننا أن نرى كيف أن اللغات Eh, gracias a la comprensión lingüística, podemos ver cómo los idiomas Dzięki zrozumieniu języków możemy zobaczyć, jak języki ええと、言語の理解のおかげで、私たちは言語がどのように

evolve in general and therefore understand how the pronunciation was, evolucionar|en|general|y|por lo tanto|entender|cómo|la|pronunciación|fue 進化する|中で|一般的に|そして|それゆえに|理解する|どのように|その|発音|だった ||||donc||||| gelişmek||||||||| эволюционировать|в|общем|и|следовательно|понимать|как|(артикль)|произношение|было phát triển|trong|tổng quát|và|do đó|hiểu|như thế nào|cái|phát âm|đã يتطور|في|عام|و|لذلك|نفهم|كيف|ال|النطق|كان ewoluować|w|ogóle|i|dlatego|rozumieć|jak|ta|wymowa|była entwickeln|im|Allgemeinen|und|daher|verstehen|wie|die|Aussprache|war развиваться в общем и, следовательно, понимать, как было произношение, tiến hóa nói chung và do đó hiểu cách phát âm đã như thế nào, sich allgemein entwickeln und daher verstehen, wie die Aussprache war, تتطور بشكل عام وبالتالي نفهم كيف كانت النطق, evolucionar en general y por lo tanto entender cómo era la pronunciación, ewoluować ogólnie, a zatem zrozumieć, jak brzmiała wymowa, 一般的に進化し、したがって発音がどのようであったかを理解すること。

how it was an old, Latin pre-classical at that is, and then late Latin cómo|eso|fue|un|antiguo|latino|||en|eso|es|y|luego|tardío|latino どのように|それが|だった|一つの|古い|ラテン語|||その時|それが|である|そして|その後|後期の|ラテン語 |||||Latince|önceki|||||||| как|это|было|один|старый|латинский|||в|тот|есть|и|затем|поздний|латинский như thế nào|nó|đã|một|cổ|Latin|||vào|cái đó|là|và|sau đó|muộn|Latin كيف|ذلك|كان|أحد|قديم|لاتيني|||في|ذلك|هو|و|ثم|متأخر|لاتيني jak|to|było|stary|stary|łaciński|||w|to|jest|i|potem|późny|łaciński wie|es|war|ein|alt|Latein|||zu|das|ist|und|dann|spät|Latein как это был старый, латинский предклассический, и затем поздний латинский nó đã là một ngôn ngữ Latinh cổ, trước cổ điển, và sau đó là Latinh muộn wie es ein altes, lateinisches vorklassisches war, und dann spätes Latein كيف كانت لغة لاتينية قديمة قبل الكلاسيكية، ثم اللاتينية المتأخرة cómo era un antiguo, latino preclásico, y luego el latín tardío jak to było w starym, łacińskim przedklasycznym, a potem w późnej łacinie, それが古いラテン語の前古典的なものであり、そして後期ラテン語であること。

And then the last thing would be just to look at the romance languages, y|entonces|la|última|cosa|verbo auxiliar condicional|sería|solo|a|mirar|a|los|romances|idiomas そして|その後|その|最後の|こと|だろう|なる|ただ|すること|見る|に|その|ロマンス|言語 И|затем|артикль|последний|вопрос|бы|быть|просто|к|посмотреть|на|артикль|романские|языки Và|sau đó|cái|cuối cùng|điều|sẽ|là|chỉ|để|nhìn|vào|các|ngôn ngữ lãng mạn|ngôn ngữ و|ثم|ال|الأخيرة|الشيء|سوف|يكون|فقط|إلى|النظر|إلى|ال|الرومانسية|اللغات a|potem|to|ostatnia|rzecz|by|być|po prostu|do|patrzeć|na|te|romańskie|języki Und|dann|das|letzte|Ding|würde|sein|einfach|zu|schauen|auf|die|romanischen|Sprachen ||||||||||||罗曼语| А затем последним моментом будет просто посмотреть на романские языки, Và điều cuối cùng sẽ là chỉ cần nhìn vào các ngôn ngữ lãng mạn, Und dann wäre das letzte, einfach die romanischen Sprachen zu betrachten, وأخيرًا، سيكون الشيء الأخير هو النظر إلى اللغات الرومانسية, Y luego la última cosa sería simplemente mirar las lenguas romances, A ostatnią rzeczą byłoby po prostu przyjrzenie się językom romańskim, そして最後のことは、ロマンス語を見てみることだ。

where languages, um, where, uh, how Latin actually changed and evolved, donde|lenguas|um|donde|uh|cómo|el latín|realmente|cambió|y|evolucionó どこで|言語|えっと|どこで|あの|どのように|ラテン語|実際に|変わった|そして|進化した ||||||||||gelişti где|языки|эм|где|э|как|латинский|на самом деле|изменился|и|развивался nơi|ngôn ngữ|ừm|nơi|ờ|làm thế nào|Latin|thực sự|thay đổi|và|phát triển حيث|لغات|أم|حيث|أه|كيف|اللاتينية|في الواقع|تغيرت|و|تطورت gdzie|języki|um|gdzie|uh|jak|łacina|właściwie|zmieniła się|i|ewoluowała wo|Sprachen|äh|wo|äh|wie|Latein|tatsächlich|sich verändert hat|und|entwickelt hat где языки, эм, где, э, как латинский на самом деле изменился и развивался, nơi mà các ngôn ngữ, um, nơi mà, uh, cách mà Latinh thực sự đã thay đổi và tiến hóa, wo Sprachen, äh, wo, äh, wie Latein tatsächlich sich verändert und entwickelt hat, حيث اللغات، أم، حيث، آه، كيف تغيرت اللاتينية وتطورت بالفعل، donde los idiomas, um, donde, uh, cómo el latín realmente cambió y evolucionó, gdzie języki, um, gdzie, uh, jak łacina właściwie zmieniała się i ewoluowała, 言語が、ええと、どのようにラテン語が実際に変化し進化したのか、

and then understand regular processes. y|entonces|entender|regulares|procesos そして|それから|理解する|規則的な|プロセス ||||processus |||düzenli|süreçleri и|затем|понять|регулярные|процессы và|sau đó|hiểu|quy trình|quy trình و|ثم|أفهم|عادية|عمليات i|wtedy|rozumieć|regularne|procesy und|dann|verstehen|regelmäßige|Prozesse и затем понять обычные процессы. và sau đó hiểu các quy trình thông thường. und dann regelmäßige Prozesse verstehen. ثم فهم العمليات العادية. y luego entender los procesos regulares. a następnie zrozumieć regularne procesy. そして、規則的なプロセスを理解することです。

Okay. está bien わかりました Хорошо Được rồi حسناً w porządku Okay Хорошо. Được rồi. Okay. حسناً. Está bien. Dobrze. はい。

And another thing that's, uh, you know, I, I speak Italian, not very well, but I y|otra|cosa|que es|uh|tú|sabes|yo|yo|hablo|italiano|no|muy|bien|pero|yo そして|もう一つの|こと|それは|あの|あなた|知っている|私|私|話す|イタリア語|ない|あまり|上手に|しかし|私 И|еще|вещь|это|э|ты|знаешь|я|я|говорю|итальянский|не|очень|хорошо|но|я Và|một|điều|thì|ừ|bạn|biết|tôi|tôi||||||| و|شيء آخر|شيء|الذي|أه|أنت|تعرف|أنا|أنا|أتكلم|الإيطالية|ليس|جداً|جيداً|لكن|أنا i|kolejna|rzecz|to jest|uh|ty|wiesz|ja|ja|mówię|włoski|nie|bardzo|dobrze|ale|ja Und|noch eine|Sache|die|äh|du|weißt|ich|ich||||||| И еще одна вещь, которая, эээ, вы знаете, я, я говорю по-итальянски, не очень хорошо, но я Và một điều khác mà, uh, bạn biết đấy, tôi, tôi nói tiếng Ý, không giỏi lắm, nhưng tôi Und noch etwas, das, äh, weißt du, ich spreche Italienisch, nicht sehr gut, aber ich وشيء آخر هو، آه، كما تعلم، أنا أتكلم الإيطالية، ليس بشكل جيد جداً، لكنني Y otra cosa que, uh, sabes, yo hablo italiano, no muy bien, pero yo A jeszcze jedna rzecz, która jest, uh, wiesz, mówię po włosku, nie bardzo dobrze, ale ja そして、もう一つ、ええと、私はイタリア語を話しますが、あまり上手ではありませんが、私は

speak Italian and I had Latin at school. hablar|italiano|y|yo|tuve|latín|en|la escuela 話す|イタリア語|そして|私は|持っていた|ラテン語|で|学校 говорить|итальянский|и|я|имел|латинский|в|школе nói|tiếng Ý|và|tôi|đã có|tiếng Latin|ở|trường أتكلم|الإيطالية|و|أنا|درست|اللاتينية|في|المدرسة mówić|włoski|i|ja|miałem|łacina|w|szkole spreche|Italienisch|und|ich|hatte|Latein|in|der Schule говорю по-итальянски и у меня был латинский в школе. nói tiếng Ý và tôi đã học tiếng Latinh ở trường. spreche Italienisch und ich hatte Latein in der Schule. أتحدث الإيطالية وقد درست اللاتينية في المدرسة. hablo italiano y tuve latín en la escuela. mówię po włosku, a w szkole miałem łacinę. イタリア語を話し、学校でラテン語を学びました。

And Latin a couple of years of school. y|latín|un|par|de|años|de|escuela そして|ラテン語|一つの|数|の|年|の|学校 И|Латынь|несколько|пара|из|лет|учебных|школы Và|Latin|một|vài|của|năm|học|trường و|اللاتينية|عدة|سنوات|في|||المدرسة i|łacina|kilka|parę|lat|lat|w|szkole Und|Latein|ein|paar|von|Jahre|der|Schule А также латынь, пару лет в школе. Và tiếng Latinh trong một vài năm học. Und Latein ein paar Jahre in der Schule. ودرست اللاتينية لمدة عامين في المدرسة. Y latín un par de años en la escuela. A łacina przez kilka lat w szkole. そして、学校で数年間ラテン語を学びました。

Uh, I remember we, in order to remember the declensions, we would have contests uh|yo|recuerdo|nosotros|en|orden|a|recordar|los|declinaciones|nosotros|verbo auxiliar condicional|tendríamos|concursos あの|私は|覚えている|私たちは|の中で|ため|に|覚える|その|語尾変化|私たちは|だろう|持つ|コンテスト |||||||||déclinaisons||||concours |||||||||çekimleri||||yarışmalar Эм|я|помню|мы|в|чтобы|(частица инфинитива)|запомнить|(определенный артикль)|падения|мы|(модальный глагол в прошедшем времени)|устраивали|конкурсы Ừ|tôi|nhớ|chúng tôi|để|nhớ|các|nhớ|các|biến hình|chúng tôi|sẽ|có|cuộc thi آه|أنا|أتذكر|نحن|في|من أجل|أن|أتذكر|الـ|التغيرات|نحن|سوف|لدينا|مسابقات |||||||||word endings||||competitions |||||||||||||gare uh|ja|pamiętam|my|w|celu|do|zapamiętać|te|deklinacje|my|byśmy|mieli|zawody Uh|ich|erinnere|wir|um|um|zu|sich zu erinnern|die|Deklinationen|wir|würden|haben|Wettbewerbe |||||||||||||sacensības |||||||||||||مسابقه‌ها |||||||||变格||||比赛 Эм, я помню, что, чтобы запомнить склонения, мы устраивали конкурсы À, tôi nhớ rằng, để nhớ các biến cách, chúng tôi đã có các cuộc thi Äh, ich erinnere mich, dass wir, um die Deklinationen zu lernen, Wettbewerbe hatten أوه، أتذكر أننا، من أجل تذكر التصريفات، كنا نجري مسابقات Eh, recuerdo que, para recordar las declinaciones, teníamos concursos Uh, pamiętam, że aby zapamiętać deklinacje, organizowaliśmy zawody あの、私たちは格変化を覚えるために、コンテストを開いていました

who could, who could decline bellum. quién|podría|||declinar|bellum 誰が|できた|誰が|できた|語尾変化させる|戦争 |||||guerre ||||reddetmek|savaş кто|мог|||отклонить|война ai|có thể|||từ chối|chiến tranh من|يستطيع|من|يستطيع|يصرف|الحرب ||||refuse to fight|war kto|mógł|kto|mógł|deklinować|bellum wer|könnte|||deklinieren|bellum |||||karu |||||جنگ ||||拒绝|战争 кто сможет, кто сможет склонить bellum. ai có thể, ai có thể biến cách từ bellum. wer bellum deklinieren konnte. من يستطيع، من يستطيع تصريف كلمة "بيلوم". quién podía, quién podía declinar bellum. kto potrafi, kto potrafi odmienić bellum. 誰が、誰が「bellum」を格変化できるか。

The teacher would use a stop, stop watch. el|maestro|verbo auxiliar condicional|usaría|un|cronómetro||reloj その|教師は|だろう|使う|一つの|停止|ストップ|時計 |||||||montre Учитель|учитель|бы|использовал|(артикль)|остановку|секундомер|часы Giáo viên|giáo viên|sẽ|sử dụng|một|dừng|| الـ|المعلم|سوف|يستخدم|ساعة|إيقاف|إيقاف|ساعة nauczyciel|nauczyciel|by|używał|stoper|stoper||zegar Der|Lehrer|würde|benutzen|eine|Stopp|| Учитель использовал секундомер. Giáo viên sẽ sử dụng một chiếc đồng hồ bấm giờ. Der Lehrer benutzte eine Stoppuhr. كان المعلم يستخدم ساعة توقيف. El profesor usaba un cronómetro. Nauczyciel używał stopera. 先生はストップウォッチを使っていました。

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah|| ブラ|ブラ|ブラ|ブラ|ブラ|ブラ|ブラ|ブラ|ブラ|ブラ Бла|бла|бла|бла|бла|бла|бла|бла|бла|бла Blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah بلا|بلا|بلا|بلا|بلا|بلا|بلا|بلا|بلا| blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah|| Blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah|blah Бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла. Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا. Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah. Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

I can't remember anymore, but that was Latin. yo|no puedo|recordar|más|pero|eso|fue|latín 私は|できない|覚える|もう|しかし|それは|だった|ラテン語 Я|не могу|вспомнить|больше|но|это|был|Латынь Tôi|không thể|nhớ|nữa|nhưng|đó|đã|tiếng Latin أنا|لا أستطيع|أن أتذكر|أكثر|لكن|ذلك|كان|لاتينية ja|nie mogę|przypomnieć|już|ale|to|było|łacina Ich|kann nicht|mich erinnern|mehr|aber|das|war|Latein Я больше не помню, но это был латинский. Tôi không thể nhớ nữa, nhưng đó là tiếng Latinh. Ich kann mich nicht mehr erinnern, aber das war Latein. لا أستطيع أن أتذكر بعد الآن، لكن ذلك كان لاتيني. No puedo recordar más, pero eso era latín. Nie mogę już tego pamiętać, ale to było łacina. もう思い出せないけど、それはラテン語だった。

uh, I did study Greek, uh, at LingQ. eh|yo|sí|estudié|griego|eh|en|LingQ えっと|私は|した|勉強した|ギリシャ語|えっと|で|LingQで ||ai||||| эээ|я|(вспомогательный глагол для прошедшего времени)|изучал|греческий||в|ЛингК ừ|tôi|đã|học|tiếng Hy Lạp||tại|LingQ أه|أنا|فعلت|درست|اليونانية|أه|في|لينك eh|ja|czas przeszły|studiowałem|grecki|eh|w|LingQ äh|Ich|(Vergangenheit von do)|studieren|Griechisch||bei|LingQ Эм, я изучал греческий, эм, в LingQ. Uh, tôi đã học tiếng Hy Lạp, uh, tại LingQ. Ähm, ich habe Griechisch, äh, bei LingQ studiert. أه، لقد درست اليونانية، أه، في LingQ. Eh, estudié griego, eh, en LingQ. Eee, uczyłem się greckiego, eee, w LingQ. えっと、私はLingQでギリシャ語を勉強した。

So tell me the difference between the say ancient Greek and, así que|dime|me|la|diferencia|entre|el|llamado|antiguo|griego|y だから|教えて|私に|その|違い|の間|その|例えば|古代の|ギリシャ語|と |dis||||||||| Итак|скажи|мне|(артикль отсутствует)|разница|между|(артикль отсутствует)|сказать|древний|греческий|и Vậy|nói|tôi|sự|khác biệt|giữa|tiếng|nói|cổ đại|Hy Lạp|và لذا|قل|لي|الفرق|الفرق|بين|ال|القديمة|القديمة|اليونانية|و więc|powiedz|mi|różnicę|różnicę|między|tym|mówiąc|starożytnym|greckim|i Also|sag|mir|den|Unterschied|zwischen|dem|sagen|alt|Griechisch|und Так скажите мне разницу между, скажем, древнегреческим и, Vậy hãy cho tôi biết sự khác biệt giữa tiếng Hy Lạp cổ và, Also sag mir den Unterschied zwischen dem sagenhaften Altgriechisch und, لذا أخبرني عن الفرق بين اليونانية القديمة و, Así que dime la diferencia entre el griego antiguo y, Więc powiedz mi, jaka jest różnica między powiedzmy starożytnym greckim a, だから、古代ギリシャ語と何が違うのか教えて。

and are we less sure about the pronunciation of ancient Greek or not. y|estamos|nosotros|menos|seguros|sobre|la|pronunciación|de|antiguo|griego|o|no そして|である|私たち|より少ない|確信している|について|その|発音|の|古代の|ギリシャ語|それとも|ない и|есть|мы|менее|уверены|о|(артикль отсутствует)|произношении|древнегреческом|древнем|греческом|или|нет và|thì|chúng ta|ít hơn|chắc chắn|về|cái|phát âm|của|cổ đại|Hy Lạp|hoặc|không و|هل|نحن|أقل|متأكدون|بشأن|ال|النطق|ل|القديمة|اليونانية|أو|لا i|jesteśmy|my|mniej|pewni|o|wymowie|wymowie|starożytnego|greckiego||czy|nie und|sind|wir|weniger|sicher|über|die|Aussprache|des|alten|Griechisch|oder|nicht и мы менее уверены в произношении древнегреческого или нет. và chúng ta có chắc chắn hơn về cách phát âm của tiếng Hy Lạp cổ hay không. und sind wir uns über die Aussprache des Altgriechischen weniger sicher oder nicht. هل نحن أقل تأكداً من نطق اليونانية القديمة أم لا. y ¿estamos menos seguros sobre la pronunciación del griego antiguo o no? czy jesteśmy mniej pewni wymowy starożytnego greckiego, czy nie. 古代ギリシャ語の発音については、私たちはあまり確信がないのか、それともそうではないのか。

ancient Greek versus modern Greek, Latin versus say Italian, which antiguo|griego|frente a|moderno|griego|latín|frente a|digamos|italiano|el cual 古代の|ギリシャ語|対|現代の|ギリシャ語|ラテン語|対|言う|イタリア語|どれ ||karşısında||||||| древний|греческий|против|современный||латинский||например|итальянский|который cổ đại|Hy Lạp|so với|hiện đại||Latin|so với|nói|Ý|cái nào القديمة|اليونانية|مقابل|الحديثة|اليونانية|اللاتينية|مقابل|قل|الإيطالية|التي starożytny|grecki|w porównaniu do|nowoczesny|grecki|łacina|w porównaniu do|powiedz|włoski|który alt|Griechisch|gegen|modern||Latein|gegen|sagen|Italienisch|welche древнегреческий против современного греческого, латинский против, скажем, итальянского, который tiếng Hy Lạp cổ đại so với tiếng Hy Lạp hiện đại, tiếng Latinh so với tiếng Ý, điều này antikgriechisch versus modernes Griechisch, Latein versus sagen wir Italienisch, was اليونانية القديمة مقابل اليونانية الحديثة، اللاتينية مقابل الإيطالية، والتي griego antiguo frente al griego moderno, latín frente a, digamos, italiano, lo cual starożytny grecki w porównaniu do nowoczesnego greckiego, łacina w porównaniu do powiedzmy włoskiego, co 古代ギリシャ語と現代ギリシャ語、ラテン語とイタリア語などの比較、

presumably is the closest to, or maybe it isn't, I don't know the presumiblemente|es|el|más cercano|a|o|tal vez|eso|no es|yo|no|sé|la おそらく|である|最も|近い|に|または|たぶん|それ|ではない|私|しない|知っている|その предположительно|есть|определенный артикль|ближе|к|или|возможно|это|не есть|я|не|знаю|определенный артикль có lẽ|là|cái|gần nhất|đến|hoặc|có thể|nó|không phải|tôi|không|biết|cái على ما يبدو|هو|الأقرب|الأقرب|إلى|أو|ربما|هو|ليس|أنا|لا|أعرف|العلاقة |||nearest|||perhaps|||||| przypuszczalnie|jest|najbliższy|najbliższy|do|lub|może|to|nie jest|ja|nie|wiem|związek vermutlich|ist|der|nächste|zu|oder|vielleicht|es|nicht ist|ich|nicht|weiß|die 大概|||||||||||| предположительно ближе всего к, или может быть и не ближе, я не знаю, có lẽ là gần nhất với, hoặc có thể không, tôi không biết mối quan hệ giữa những ngôn ngữ cổ đại này và những người kế thừa hiện đại của chúng. vermutlich am nächsten ist, oder vielleicht auch nicht, ich kenne die من المفترض أنها الأقرب إلى، أو ربما ليست كذلك، لا أعلم العلاقة بين هذه اللغات القديمة وخلفائها الحديثين. presumiblemente es lo más cercano a, o tal vez no lo sea, no sé la przypuszczalnie jest najbliższe, albo może nie jest, nie znam おそらくそれが最も近いのか、あるいはそうではないのか、私はその

relationship between these ancient languages and their modern successors. relación|entre|estas|antiguas|lenguas|y|sus|modernas|sucesores 関係|の間|これらの|古代の|言語|と|それらの|現代の|後継者 |||||||modernes|successeurs ||||||||torunları отношение|между|этими|древними|языками|и|их|современными|потомками mối quan hệ|giữa|những|cổ|ngôn ngữ|và|chúng|hiện đại|kế thừa العلاقة|بين|هذه|القديمة|اللغات|و|خلفائها|الحديثة|الخلفاء ||||||||descendants ||||||||successori związek|między|tymi|starożytnymi|językami|i|ich|nowoczesnymi|następcami Beziehung|zwischen|diese|alten|Sprachen|und|ihre|modernen|Nachfolger ||||||||pēcteči ||||||||جانشینان مدرن ||||||||后继者 отношение между этими древними языками и их современными преемниками. Một trong những chủ đề yêu thích khác của tôi. Beziehung zwischen diesen antiken Sprachen und ihren modernen Nachfolgern nicht. relación entre estas lenguas antiguas y sus sucesores modernos. relacji między tymi starożytnymi językami a ich nowoczesnymi następcami. 古代の言語とその現代の後継者との関係を知らない。

Another one of my favorite topics. otro|uno|de|mis|favoritos|temas もう一つの|一つ|の|私の|好きな|トピック ||||sujets| Еще один|один|из|моих|любимых|тем Một|cái|trong|tôi|yêu thích|chủ đề واحد آخر|واحد|من|المفضل|المفضل|مواضيع inny|jeden|z|moich|ulubionych|tematów Ein weiterer|eins|von|mein|Lieblings|Themen Еще одна из моих любимых тем. Ein weiteres meiner Lieblingsthemen. واحد آخر من مواضيعي المفضلة. Otro de mis temas favoritos. Kolejny z moich ulubionych tematów. 私の好きなトピックのもう一つです。

Yeah. sí うん Да Vâng نعم Tak Ja Да. Vâng. Ja. نعم. Sí. Tak. うん。

Uh, so it's, um, for all intents and purposes, modern Greek and ancient Greek uh|así|es|um|para|todos|fines|y|propósitos|moderno|griego|y|antiguo|griego あの|それで|それは|えっと|のために|すべての|意図|と|目的|現代の|ギリシャ語|と|古代の|ギリシャ語 ||||||intentions||à toutes fins|le grec moderne|grec||| ||||||amaçlar||amaçlar||||| Эм|так|это|эм|для|всех|намерений|и|целей|современный|греческий|и|древний|греческий Ừ|thì|nó|ừm|cho|tất cả|mục đích|và|công việc|hiện đại|Hy Lạp|và|cổ đại|Hy Lạp اه|لذلك|هو|ام|من أجل|جميع|النوايا|و|الأغراض|الحديثة|اليونانية|و|القديمة|اليونانية ||||||intentos||||||| ||||||purposes||||||| ||||||scopi||||||| Eee|więc|to jest|eee|dla|wszystkich|zamiarów|i|celów|nowoczesny|grecki|i|starożytny|grecki Äh|also|es ist|äh|für|alle|Absichten|und|Zwecke|modern|Griechisch|und|alt|Griechisch ||||||مقاصد و اهداف||||||| ||||||实质上||||||| Эм, так что, для всех практических целей, современный греческий и древнегреческий À, vì vậy, về mọi mặt, tiếng Hy Lạp hiện đại và tiếng Hy Lạp cổ đại Ähm, also, es ist, für alle praktischen Zwecke, modernes Griechisch und antikes Griechisch أه، لذا، هو، من جميع النواحي والأغراض، اليونانية الحديثة واليونانية القديمة Eh, así que, para todos los efectos, el griego moderno y el griego antiguo Cóż, w każdym razie, nowogrecki i starogrecki ええと、つまり、実質的には、現代ギリシャ語と古代ギリシャ語は

are different languages in the sense that Italian and Latin are different languages. である|異なる|言語|||||||||| są|różne|języki|w|tym|sensie|że|włoski|i|łaciński|są|różne|języki являются разными языками в том смысле, что итальянский и латинский — это разные языки. là những ngôn ngữ khác nhau theo nghĩa là tiếng Ý và tiếng Latinh là những ngôn ngữ khác nhau. sind verschiedene Sprachen im Sinne von Italienisch und Latein, die verschiedene Sprachen sind. هما لغتان مختلفتان بمعنى أن الإيطالية واللاتينية هما لغتان مختلفتان. son lenguas diferentes en el sentido de que el italiano y el latín son lenguas diferentes. są różnymi językami w tym sensie, że włoski i łacina to różne języki. イタリア語とラテン語が異なる言語であるのと同じように、異なる言語です。

Uh, Greeks, don't like to hear that because they have a very strong uh|griegos|no|les|a|escuchar|eso|porque|ellos|tienen|una|muy|fuerte あの|ギリシャ人|〜しない|好き|〜すること|聞く|それ|なぜなら|彼ら|持っている|一つの|とても|強い Эм|греки|не|любят|слышать|слышать|это|потому что|они|имеют|очень|очень|сильный Ừ|người Hy Lạp|không|thích|để|nghe|điều đó|vì|họ|có|một|rất|mạnh mẽ اه|اليونانيون|لا|يحبون|أن|يسمعوا|ذلك|لأن|هم|لديهم|واحد|جدا|قوي uh|Grecy|nie|lubią|to|słyszeć|że|ponieważ|oni|mają|bardzo||silną Äh|Griechen|nicht|mögen|zu|hören|das|weil|sie|haben|ein|sehr|stark Эм, греки не любят это слышать, потому что у них очень сильная À, người Hy Lạp không thích nghe điều đó vì họ có một mối liên hệ rất mạnh mẽ Ähm, Griechen mögen das nicht hören, weil sie eine sehr starke أوه، اليونانيون لا يحبون سماع ذلك لأن لديهم ارتباط قوي جداً Eh, a los griegos no les gusta escuchar eso porque tienen una muy fuerte Ech, Grecy nie lubią tego słyszeć, ponieważ mają bardzo silne あの、ギリシャ人はそれを聞きたがらない、なぜなら彼らは自分たちの過去に非常に強い

affinity with their, their past. afinidad|con|su|su|pasado 親近感|〜との|彼らの|彼らの|過去 bağlantı|||| родство|с|их|их|прошлым sự đồng cảm|với|của họ|của họ|quá khứ ارتباط|مع|ماضيهم|ماضيهم| affinità|||| więź|z|ich|ich|przeszłością connection|||| saistība|||| Affinität|zu|ihre|ihre|Vergangenheit وابستگی به گذشته‌شان|||| 亲密关系|||| привязанность к своему прошлому. với quá khứ của họ. Verbundenheit mit ihrer Vergangenheit haben. بماضيهم. afinidad con su, su pasado. powiązania ze swoją przeszłością. 親近感を持っているからだ。

And they're very proud of that, which is great. y|ellos son|muy|orgullosos|de|eso|lo cual|es|genial そして|彼らは|とても|誇りに思っている|〜を|それ|それは|〜である|素晴らしい И|они|очень|горды|этим|тем|что|есть|здорово Và|họ|rất|tự hào|về|điều đó|điều mà|thì|tuyệt vời و|هم|جدا|فخورون|بـ|ذلك|الذي|هو|عظيم i|są|bardzo|dumni|z|tego|co|jest|wspaniałe Und|sie sind|sehr|stolz|auf|das|was|ist|großartig И они очень гордятся этим, что здорово. Và họ rất tự hào về điều đó, điều này thật tuyệt. Und sie sind sehr stolz darauf, was großartig ist. وهم فخورون جداً بذلك، وهو أمر رائع. Y están muy orgullosos de eso, lo cual es genial. I są z tego bardzo dumni, co jest wspaniałe. そして彼らはそれを非常に誇りに思っている、それは素晴らしいことだ。

Um, and the fact that both of them are called Greek leads to an um|y|el|hecho|que|ambos|de|ellos|son|llamados|griego|lleva|a|un ええと|そして|その|事実|〜ということ|両方|〜の|彼ら|〜である|呼ばれる|ギリシャの|導く|〜へ|一つの |||||||||||à|| Эм|и|тот|факт|что|оба|из|них|являются|называются|греческими|приводит|к|неопределенному Ừm|và|cái|sự thật|rằng|cả hai|của|chúng|đều|được gọi|Hy Lạp|dẫn đến|đến|một ام|و|الـ|الحقيقة|أن|كلاهما|من|هم|يكونوا|يُسمون|يوناني|يؤدي|إلى|واحد um|i|to|fakt|że|obaj|z|nich|są|nazywani|greckimi|prowadzi|do|an Um||||||||||||| Эм, и тот факт, что оба из них называются греческими, приводит к À, và thực tế là cả hai đều được gọi là Hy Lạp dẫn đến một Ähm, und die Tatsache, dass beide griechisch genannt werden, führt zu einer أم، وحقيقة أن كلاهما يُطلق عليهما اسم يوناني يؤدي إلى Eh, y el hecho de que ambos se llamen griegos lleva a un Hmm, a fakt, że obaj nazywani są Grekami prowadzi do うん、そして彼ら二人がギリシャ人と呼ばれることは、ある

inherent semantic confusion, which is interesting how, in general words... |семантической|||||||| |语义|||||||| внутреннему семантическому путанице, что интересно, как, в общем, слова... sự nhầm lẫn ngữ nghĩa vốn có, điều này thật thú vị khi, nói chung, từ ngữ... inhärenten semantischen Verwirrung, was interessant ist, wie im Allgemeinen Wörter... الارتباك الدلالي المتأصل، وهو أمر مثير للاهتمام كيف، بشكل عام الكلمات... confusión semántica inherente, lo cual es interesante cómo, en general, las palabras... wrodzona semantyczna konfuzja, co jest interesujące, jak ogólnie słowa... 固有の意味の混乱があり、一般的に言葉がどのように興味深いか...

how important they really can be. насколько они действительно могут быть важными. chúng thực sự quan trọng như thế nào. wie wichtig sie wirklich sein können. مدى أهميتها حقًا. cuán importantes pueden ser realmente. jak bardzo mogą być naprawdę ważne. それがどれほど重要であるか。

Um, there are definitely, there are about as many differences between Эм, определенно, между ними есть столько же различий À, chắc chắn có, có khoảng nhiều sự khác biệt giữa Ähm, es gibt definitiv, es gibt etwa so viele Unterschiede zwischen أم، هناك بالتأكيد، هناك حوالي نفس عدد الاختلافات بين Eh, definitivamente, hay tantas diferencias entre Um, zdecydowanie, jest tyle różnic między うーん、確かに、現代ギリシャ語と古代ギリシャ語の間には、少なくとも言えるほどの違いがある。

modern Greek and ancient Greek, as there are say between at least современный греческий и древнегреческий, как, скажем, между как минимум tiếng Hy Lạp hiện đại và tiếng Hy Lạp cổ đại, như có thể nói giữa ít nhất modernes Griechisch und antikes Griechisch, wie es zwischen mindestens اليونانية الحديثة واليونانية القديمة، كما هو الحال بين على الأقل el griego moderno y el griego antiguo, como las que hay entre al menos nowożytnym greckim a starożytnym greckim, ile jest powiedzmy przynajmniej 少なくとも...

Sardinian, which is a little bit more conservative than Italian and Latin... Sardiniano|que|es|un|poco|poco|más|conservador|que|italiano|y|latín sarde||||||plus|||l'italien||le latin サルデーニャ語|それは|である|一つの|少し|だけ|より|保守的|よりも|イタリア語|と|ラテン語 Сардинский|который|является|немного|немного|более|более|консервативным|чем|Итальянский|и|Латинский Sardegna|cái mà|là|một|một chút|chút|hơn|bảo thủ|hơn|tiếng Ý|và|tiếng Latinh سرديني|الذي|يكون|واحد|قليل|قليلاً|أكثر|محافظة|من|إيطالية|و|لاتينية sardo||||||||||| sardynski|który|jest|trochę|mało|bit|bardziej|konserwatywny|niż|włoski|i|łaciński Sardisch|das|ist|ein|wenig|bisschen|mehr|konservativer|als|Italienisch|und|Latein ساردینیایی||||||||||| 撒丁岛的|||||||保守|||| сардинским, который немного более консервативен, чем итальянский и латинский... tiếng Sardinia, cái này thì bảo thủ hơn một chút so với tiếng Ý và tiếng Latinh... Sardisch, das ein wenig konservativer ist als Italienisch und Latein... السردينية، التي هي أكثر تحفظًا قليلاً من الإيطالية واللاتينية... El sardo, que es un poco más conservador que el italiano y el latín... Sardyński, który jest nieco bardziej konserwatywny niż włoski i łaciński... サルデーニャ語は、イタリア語やラテン語よりも少し保守的です...

they just simply don't work grammatically in the same way though ellos|solo|simplemente|no|funcionan|gramaticalmente|en|la|misma|manera|aunque それらは|ただ|単に|しない|働く|文法的に|の中で|同じ|同じ|方法|けれども они|просто|просто|не|работают|грамматически|в|тот|тот же|способ|хотя chúng|chỉ|đơn giản|không|hoạt động|về mặt ngữ pháp|theo|cùng|giống|cách|mặc dù هم|فقط|ببساطة|لا|يعملون|نحويًا|في|نفس|نفس|طريقة|على الرغم من ||||||||||anche se one|po prostu|po prostu|nie|działają|gramatycznie|w|ten|taki|sposób|jednak sie|einfach|einfach|nicht|funktionieren|grammatikalisch|auf|die|gleiche|Weise|jedoch |||||دستوری||||| они просто не работают грамматически одинаково, хотя chúng đơn giản là không hoạt động ngữ pháp theo cùng một cách mặc dù sie funktionieren einfach grammatikalisch nicht auf die gleiche Weise jedoch إنها ببساطة لا تعمل نحويًا بنفس الطريقة على الرغم من ذلك simplemente no funcionan gramaticalmente de la misma manera sin embargo po prostu nie działają gramatycznie w ten sam sposób. 文法的には同じようには機能しませんが

there are a lot of similarities. allí|hay|un|montón|de|similitudes そこに|ある|多くの|たくさん|の|類似点 там|есть|много|много|из|сходств có|thì|một|nhiều|của|sự tương đồng هناك|يوجد|عدد|كثير|من|تشابهات tam|są|wiele|dużo|z|podobieństw es|gibt|eine|Menge|von|Ähnlichkeiten существует много сходств. có rất nhiều điểm tương đồng. es gibt viele Ähnlichkeiten. هناك الكثير من أوجه التشابه. hay muchas similitudes. jest wiele podobieństw. 多くの類似点があります。

Um, as far as the pronunciation how certain are we about the pronunciation? um|tan|lejos|como|la|pronunciación|cómo|seguros|estamos|nosotros|sobre|la|pronunciación えっと|〜として|遠く|〜として|その|発音|どのように|確信している|いる|私たち|〜について|| Эм|насколько|далеко|как|(артикль)|произношение|насколько|уверены|мы|мы|о|(артикль)|произношении Ừm|về|xa|như|cái|phát âm|như thế nào|chắc chắn|thì|chúng ta|về|cái|phát âm أم|بقدر ما|بعيد|بقدر ما|ال|النطق|كيف|متأكد|نحن|نحن|حول|ال|النطق um|jak|daleko|jak|ta|wymowa|jak|pewni|jesteśmy|my|o|ta|wymowa Um|so|weit|wie|die|Aussprache|wie|sicher|sind|wir|über|die|Aussprache Эм, насколько мы уверены в произношении? Um, về cách phát âm thì chúng ta chắc chắn đến mức nào về cách phát âm? Nun, wie sicher sind wir in Bezug auf die Aussprache? أمم، فيما يتعلق بالنطق، ما مدى تأكدنا من النطق؟ Um, en cuanto a la pronunciación, ¿qué tan seguros estamos sobre la pronunciación? Um, jeśli chodzi o wymowę, jak bardzo jesteśmy pewni wymowy? えっと、発音については、どれくらい確信がありますか？

Oh my gosh. oh|mi|dios おお|私の|なんてことだ О|мой|боже Ôi|của tôi|trời ơi أوه|لي|يا إلهي ||Dio o|mój|boże Oh|mein|Gott ||天哪 О боже. Ôi trời ơi. Oh mein Gott. يا إلهي. Oh Dios mío. O mój Boże. ああ、なんてこった。

Well, pick a century and then I can tell you a bit more specifically, bueno|elige|un|siglo|y|entonces|yo|puedo|decir|te|un|poco|más|específicamente さて|選ぶ|一つの|世紀|そして|その時|私は|できる|言う|あなたに|一つの|少し|もっと|具体的に Ну|выбери|один|век|и|тогда|я|могу|сказать|тебе|немного|немного|больше|конкретнее Thì|chọn|một|thế kỷ|và|sau đó|tôi|có thể|nói|bạn|một|chút|nhiều hơn|cụ thể hơn حسناً|اختر|قرناً|قرن|ثم|ثم|أنا|أستطيع|أخبر|أنت|قليلاً|قليلاً|أكثر|تحديداً cóż|wybierz|jeden|wiek|a|wtedy|ja|mogę|powiedzieć|ci|trochę|trochę|więcej|konkretniej Nun|wähle|ein|Jahrhundert|und|dann|ich|kann|erzählen|dir|ein|bisschen|mehr|spezifischer |选一个|||||||||||| Ну, выберите век, и тогда я смогу рассказать вам немного более конкретно, Chà, hãy chọn một thế kỷ và sau đó tôi có thể nói cho bạn biết cụ thể hơn, Nun, wähle ein Jahrhundert und dann kann ich dir etwas spezifischer sagen, حسناً، اختر قرناً ثم يمكنني أن أخبرك بمزيد من التفاصيل، Bueno, elige un siglo y entonces puedo decirte un poco más específicamente, Cóż, wybierz wiek, a wtedy mogę powiedzieć ci trochę bardziej szczegółowo, さあ、世紀を選んでくれれば、もう少し具体的に教えられるけど、

but, um, a lot of people focus, if they're interested in restoring some pero|um|un|mucho|de|personas|se enfocan|si|están|interesados|en|restaurar|algunos しかし|えっと|多くの|たくさん|の|人々|集中する|もし|彼らは|興味がある|〜に|修復すること|いくつかの |||||||||||restaurer| но|эм|много||из|людей|сосредотачиваются|если|они|заинтересованы|в|восстановлении|некоторых nhưng|ừm|một|nhiều|của|người|tập trung|nếu|họ|quan tâm|vào|phục hồi|một số لكن|أم|الكثير|الكثير|من|الناس|يركزون|إذا|هم|مهتمون|في|استعادة|بعض ale|um|wiele||z|ludzi|koncentrują się|jeśli|są|zainteresowani|w|przywracaniu|niektórych aber|äh|ein|viele|von|Menschen|konzentrieren|wenn|sie sind|interessiert|an|Wiederherstellung|einige |||||||||||atjaunošanas| |||||||||||بازیابی کردن| |||||||||||恢复| но, эм, многие люди сосредотачиваются, если они заинтересованы в восстановлении какого-то nhưng, um, nhiều người tập trung, nếu họ quan tâm đến việc phục hồi một số aber, nun, viele Menschen konzentrieren sich, wenn sie daran interessiert sind, eine لكن، أمم، الكثير من الناس يركزون، إذا كانوا مهتمين بإعادة بعض pero, um, muchas personas se enfocan, si están interesadas en restaurar algo ale, um, wiele osób koncentruje się, jeśli są zainteresowani przywracaniem czegoś でも、えっと、多くの人は、もし何かを復元することに興味があれば、

Fifth century BC? quinto|siglo|antes de Cristo 第五|世紀|紀元前 ||av. J.-C. Пятый|век|до нашей эры Thế kỷ thứ năm|trước Công nguyên|trước Công nguyên الخامس|القرن|قبل الميلاد piąty|wiek|przed naszą erą Fünften|Jahrhundert|v Chr ||p.m.ē. Пятый век до нашей эры? Thế kỷ thứ năm trước Công nguyên? Fünften Jahrhundert v. Chr.? القرن الخامس قبل الميلاد؟ ¿Siglo quinto antes de Cristo? Piąty wiek p.n.e.? 紀元前5世紀ですか？

Fifth century, BC, Athens. quinto|siglo|antes de Cristo|Atenas 第五|世紀|紀元前|アテネ |||Athènes Пятый|век|до нэ|Афины Thế kỷ thứ năm|thế kỷ|trước Công nguyên|Athens الخامس|القرن|قبل الميلاد|أثينا |||Athens Greece |||Atene piąty|wiek|przed naszą erą|Ateny Fünften|Jahrhundert|v Chr|Athen |||آتن قرن پنجم پیش از میلاد |||雅典 Пятый век до нашей эры, Афины. Thế kỷ thứ năm, trước Công nguyên, Athens. Fünftes Jahrhundert, v. Chr., Athen. القرن الخامس قبل الميلاد، أثينا. Siglo quinto, a.C., Atenas. V wiek p.n.e., Ateny. 紀元前5世紀、アテネ。

Sorry, I'm already like... lo siento|estoy|ya|como ごめん|私は|すでに|みたいな Извини|я|уже|примерно Xin lỗi|tôi|đã|như thế nào آسف|أنا|بالفعل|مثل przepraszam|jestem|już|jakby Entschuldigung|ich bin|schon|so ungefähr Извини, я уже как бы... Xin lỗi, tôi đã như... Entschuldigung, ich bin schon so... عذرًا، أنا بالفعل مثل... Lo siento, ya estoy como... Przepraszam, już jestem jak... ごめんなさい、私はすでに...

Glad you clarified. contento|tú|aclaraste 嬉しい|あなたが|明確にした ||as tu clarifié ||명확히 해줘서 ||açıkladığın Рад|ты|прояснил Vui mừng|bạn|đã làm rõ سعيد|أنت|أوضحت ||explained ||hai chiarito cieszę się|ty|wyjaśniłeś froh|du|klargestellt ||澄清 Рад, что ты прояснил. Rất vui vì bạn đã làm rõ. Schön, dass du das klargestellt hast. سعيد لأنك أوضحت. Me alegra que hayas aclarado. Cieszę się, że to wyjaśniłeś. 明確にしてくれて嬉しいです。

Fifth century BC Athens when we have a, we have Plato and Socrates and quinto|siglo|antes de Cristo|Atenas|cuando|nosotros|tenemos|un|nosotros|tenemos|Platón|y|Sócrates|y 第五|世紀|紀元前|アテネ|その時|私たち|持っている|一つの|私たち|持っている|プラトン|と|ソクラテス|と ||||||||||||Socrate| 5세기||||||||||||| ||||||||||Platon||Sokrat| Пятый|век|до нашей эры|Афины|когда|мы|имеем|артикль|мы|имеем|Платон|и|Сократ| Thế kỷ|thứ|trước Công nguyên|Athens|khi|chúng ta|có|một|chúng ta|có|Plato|và|Socrates| الخامس|القرن|قبل الميلاد|أثينا|عندما|نحن|لدينا|واحد|نحن|لدينا|أفلاطون|و|سقراط|و ||||||||||Plato the philosopher||Socrates the philosopher| ||||||||||Platone||Socrate| piąty|wiek|przed naszą erą|Ateny|kiedy|my|mamy|jeden|my|mamy|Platona|i|Sokratesa|i Fünften|Jahrhundert|v Chr|Athen|als|wir|haben|einen|wir|haben|Platon|und|Sokrates|und ||||||||||柏拉图||| Пятый век до нашей эры в Афинах, когда у нас есть, у нас есть Платон и Сократ и Thế kỷ thứ năm trước Công nguyên ở Athens khi chúng ta có, chúng ta có Plato và Socrates và Fünftes Jahrhundert v. Chr. in Athen, als wir, wir haben Platon und Sokrates und أثينا في القرن الخامس قبل الميلاد عندما لدينا، لدينا أفلاطون وسقراط و Atenas del siglo V a.C. cuando tenemos a, tenemos a Platón y Sócrates y Ateny V wieku p.n.e., kiedy mamy, mamy Platona i Sokratesa oraz 紀元前5世紀のアテネ、私たちはプラトンとソクラテスを持っています、そして

we have, uh, Sophocles or Stephanus. nosotros|tenemos|eh|Sófocles|o|Esteban 私たち|持っている|えっと|ソフォクレス|または|ステファヌス |||Sophocle||Stéphane |||Sofokles||Stephanus мы|имеем|эээ|Софокл|или|Стефан chúng tôi|có|ờ|Sophocles|hoặc|Stephanus نحن|لدينا|اه|سوفوكليس|أو|ستيفانوس |||Sófocles||Estêvão |||Sophocles or Stephanus||Stephanus edition |||Sofocle||Stefano my|mamy|uh|Sofoklesa|lub|Stefanusa wir|haben|äh|Sophokles|oder|Stephanus |||索福克勒斯||斯多噶斯 у нас есть, эээ, Софокл или Стефан. chúng ta có, uh, Sophocles hoặc Stephanus. wir haben, äh, Sophokles oder Stephanus. لدينا، آه، سوفوكليس أو ستيفانوس. tenemos, eh, Sófocles o Estefano. mamy, eh, Sofoklesa lub Stefanusa. 私たちは、ええと、ソフォクレスやステファヌスを持っています。

Authors that people like to read. autores|que|la gente|gusta|a|leer les auteurs||||| 著者たち|その|人々|好む|〜すること|読む Авторы|которых|люди|нравятся|читать|читать Tác giả|mà|mọi người|thích|để|đọc مؤلفون|الذين|الناس|يحبون|أن|يقرأوا autori||||| autorzy|których|ludzie|lubią|to|czytać Autoren|die|Menschen|gerne|zu|lesen 作者||||| Авторы, которых людям нравится читать. Các tác giả mà mọi người thích đọc. Autoren, die die Leute gerne lesen. مؤلفون يحب الناس قراءتهم. Autores que a la gente le gusta leer. Autorzy, których ludzie lubią czytać. 人々が読みたいと思う著者たちです。

And that's sort of the, the motivation: I want to pronounce the y|eso es|tipo|de|la|la|||||| そして|それは|種類|の|その||動機|私は|望む|〜すること|発音する| И|это|своего рода|из|артикль|артикль|||||| Và|đó|loại|của|cái|cái|||||| و|ذلك|نوع|من|الدافع|الدافع|الدافع|أنا|أريد|أن|أنطق|ال i|to jest|rodzaj|z|ta||motywacja|ja|chcę|to|wymówić| Und|das ist|||die|die|Motivation|ich|will|zu|aussprechen|die И это своего рода мотивация: я хочу произносить Và đó là động lực: Tôi muốn phát âm ngôn ngữ như những tác giả này. Und das ist sozusagen die Motivation: Ich möchte die وهذا هو نوع من الدافع: أريد أن أنطق ال Y esa es un poco la, la motivación: quiero pronunciar el I to jest w pewnym sensie motywacja: chcę wymówić それが動機の一つです：私はそれを発音したいと思っています。

It's not necessary. no es|necesario|necesario それは|ない|必要 ||gerekli Это|не|необходимо Nó|không|cần thiết ليس|لا|ضروري to jest|nie|konieczne Es|nicht|notwendig Это не обязательно. Người ta có thể sử dụng cách phát âm tiếng Hy Lạp hiện đại. Es ist nicht notwendig. ليس من الضروري. No es necesario. To nie jest konieczne. それは必要ありません。

just as one can use the ecclesiastical pronunciation of ||||||kilise ile ilgili|| так же, как можно использовать церковное произношение cũng như người ta có thể sử dụng cách phát âm giáo hội của genauso wie man die kirchliche Aussprache von تمامًا كما يمكن للمرء استخدام النطق الكنسي لـ así como se puede usar la pronunciación eclesiástica de tak jak można używać kościelnej wymowy 教会の発音を使って

Latin to access the ancient texts. Latince||||eski| латинского языка для доступа к древним текстам. tiếng Latinh để truy cập vào các văn bản cổ. Latein verwenden kann, um auf die alten Texte zuzugreifen. اللاتينية للوصول إلى النصوص القديمة. el latín para acceder a los textos antiguos. łaciny, aby uzyskać dostęp do starożytnych tekstów. ラテン語の古典テキストにアクセスすることができるように。

You can use any pronunciation under these languages. Вы можете использовать любое произношение на этих языках. Bạn có thể sử dụng bất kỳ cách phát âm nào trong những ngôn ngữ này. Man kann jede Aussprache in diesen Sprachen verwenden. يمكنك استخدام أي نطق تحت هذه اللغات. Puedes usar cualquier pronunciación en estos idiomas. Można używać dowolnej wymowy w tych językach. これらの言語の下では、どんな発音でも使用できます。

Like we access Shakespeare by means of our modern North American pronunciation of |||Shakespeare||||||||| Как мы обращаемся к Шекспиру с помощью нашего современного североамериканского произношения Giống như chúng ta tiếp cận Shakespeare thông qua cách phát âm hiện đại Bắc Mỹ của So wie wir Shakespeare durch unsere moderne nordamerikanische Aussprache von مثلما نصل إلى شكسبير من خلال نطقنا الحديث في أمريكا الشمالية من Como accedemos a Shakespeare a través de nuestra pronunciación moderna norteamericana de Tak jak uzyskujemy dostęp do Szekspira za pomocą naszej nowoczesnej północnoamerykańskiej wymowy 私たちが現代の北アメリカの発音を通じてシェイクスピアにアクセスするように。

English, a modern Englishman, or Scotsmen or Irishman, New Zealander or Australian inglés|un|moderno|inglés|o|escoceses|o|irlandés|nuevo|neozelandés|o|australiano 英語|一人の|現代の|英国人|または|スコットランド人|または|アイルランド人|ニュージーランド人|ニュージーランド人|または|オーストラリア人 |||||Écossais|||||| |||İngiliz||İskoçlar||İrlandalı||Yeni Zelandalı|| Английский|современный|современный|англичанин|или|шотландцы|или|ирландец|Новый|Зеландец|или|Австралиец Tiếng Anh|một|hiện đại|người Anh|hoặc|người Scotland|hoặc|người Ireland|New|người New Zealand|hoặc|người Úc إنجليزي|واحد|حديث|إنجليزي|أو|اسكتلندي|أو|إيرلندي|جديد|نيوزيلندي|أو|أسترالي |||||||||neozelandês|| |||||Scottish people||Irish person||New Zealander|| |||||scozzesi||||neozelandese|| angielski|nowoczesny|nowoczesny|Anglik|lub|Szkoci|lub|Irlandczyk|nowy|Nowozelandczyk|lub|Australijczyk Englisch|ein|moderner|Engländer|oder|Schotten|oder|Ire|Neuseeländer|Neuseeländer|oder|Australier английского языка, современный англичанин, шотландец или ирландец, новозеландец или австралиец. tiếng Anh, một người Anh hiện đại, hoặc người Scotland hay người Ireland, người New Zealand hoặc người Úc. Englisch zugänglich machen, ein moderner Engländer, Schotte oder Ire, Neuseeländer oder Australier. الإنجليزية، إنجليزي حديث، أو سكوتلندي أو إيرلندي، نيوزيلندي أو أسترالي Inglés, un inglés moderno, o escoceses o irlandeses, neozelandeses o australianos Anglik, nowoczesny Anglik, Szkot lub Irlandczyk, Nowozelandczyk lub Australijczyk 英語、現代のイギリス人、スコットランド人、アイルランド人、ニュージーランド人、オーストラリア人

If, I mean, I like to reconstruct Shakespearian pronunciation. si|yo|significo|yo|gusto|a|reconstruir|shakespeariana|pronunciación もし|私が|意味する|私が|好き|すること|再構築する|シェイクスピアの|発音 |||||||shakespearienne| ||||||yeniden inşa etmek|Shakespeare'in| Если|я|имею в виду|я|нравится|(частица инфинитива)|реконструировать|Шекспировское|произношение Nếu|tôi|có nghĩa là|tôi|thích|để|tái tạo|của Shakespeare|phát âm إذا|أنا|أعني|أنا|أحب|أن|أعيد بناء|شكسبيري|نطق |||||||Shakespeariana| |||||||Shakespearean| ||||||ricostruire|shakespeariana| jeśli|ja|mam na myśli|ja|lubię|to|rekonstruować|szekspirowską|wymowę Wenn|ich|meine|ich|mag|zu|rekonstruieren|shakespearesche|Aussprache ||||||重建|莎士比亚的| Если, я имею в виду, мне нравится восстанавливать шекспировское произношение. Nếu, ý tôi là, tôi thích tái tạo cách phát âm của Shakespeare. Wenn ich meine, ich mag es, die Aussprache von Shakespeare zu rekonstruieren. إذا، أعني، أحب أن أعيد بناء نطق شكسبير. Si, quiero decir, me gusta reconstruir la pronunciación shakespeariana. Jeśli, to znaczy, lubię rekonstruować wymowę szekspirowską. つまり、私はシェイクスピアの発音を再構築するのが好きです。

I've had a few videos, where I've done that, but, um, it's, it's not he|tenido|unos|pocos|videos|donde|he|hecho|eso|pero|um|es|es|no 私は持っている|持っていた|一つの|少数の|動画|どこで|私は持っている|した|それ|しかし|ええと|それは|それは|ない Я имел|имел|несколько|несколько|видео|где|Я|сделал|это|но|эм|это|это|не Tôi đã|có|một|vài|video|nơi|Tôi đã|làm|điều đó|nhưng|ừm|nó|nó|không لقد|حصلت على|عدد من|قليل من|مقاطع الفيديو|حيث|لقد|فعلت ذلك||لكن|هم|إنه|ليس| ja mam|miałem|kilka|kilka|filmów|gdzie|ja mam|zrobiłem|to|ale|um|to jest|to jest|nie Ich habe|hatte|ein|paar|Videos|wo|ich habe|getan|das|aber|äh|es ist|es ist|nicht У меня было несколько видео, где я это делал, но, эм, это не Tôi đã có một vài video, nơi tôi đã làm điều đó, nhưng, um, nó, nó không Ich habe ein paar Videos gemacht, in denen ich das getan habe, aber, ähm, es ist, es ist nicht لقد قمت بعمل بعض الفيديوهات، حيث فعلت ذلك، لكن، أم، إنه، ليس He tenido algunos videos, donde he hecho eso, pero, um, no es Miałem kilka filmów, w których to robiłem, ale, um, to, to nie jest それを行ったいくつかのビデオがありますが、ええと、それは、そうではありません。

necessary, not necessary for the most part, unless we really want to necesario|no|necesario|para|lo|la|parte|a menos que|nosotros|realmente|queremos|a 必要な|ない|必要な|の|最も|大部分|部分|でない限り|私たち|本当に|欲しい|すること ||||||partie|à moins|||| |||||||eğer değilse|||| необходимый|не|необходим|для|в|большей|части|если не|мы|действительно|хотим|к cần thiết|không|cần thiết|cho|cái|phần lớn|lớn|trừ khi|chúng tôi|thực sự|muốn|đến ضروري|ليس|ضروري|ل|ال|معظم|جزء|إلا إذا|نحن|حقًا|نريد|أن |||||||a meno che|||| konieczne|nie|konieczne|dla|najbardziej|większości|części|chyba że|my|naprawdę|chcemy|to notwendig|nicht|notwendig|für|die|meisten|Teil|es sei denn|wir|wirklich|wollen|zu обязательно, не обязательно в большинстве случаев, если мы действительно не хотим cần thiết, không cần thiết trong hầu hết các trường hợp, trừ khi chúng ta thực sự muốn notwendig, größtenteils nicht notwendig, es sei denn, wir wollen wirklich ضروري، ليس ضروريًا في الغالب، ما لم نرغب حقًا في ذلك necesario, no necesario en su mayor parte, a menos que realmente lo queramos konieczne, w większości niekonieczne, chyba że naprawdę tego chcemy 必要、ほとんどの場合は必要ではない、私たちが本当に望まない限り

understand the rhymes and other things. entender|las|rimas|y|otras|cosas 理解する|その|韻|と|他の|こと ||rimes||| ||kafiyeleri||| понимать|(артикль отсутствует)|рифмы|и|другие|вещи hiểu|các|vần|và|những|điều khác نفهم|ال|قوافي|و|أشياء|أخرى ||rhymes with||| ||rime||| zrozumieć|te|rymy|i|inne|rzeczy verstehe|die|Reime|und|andere|Dinge ||rimas||| ||قافیه‌ها را بفهمید||| ||押韵||| понять рифмы и другие вещи. hiểu các vần điệu và những điều khác. die Reime und andere Dinge verstehen. فهم القوافي وأشياء أخرى. entender las rimas y otras cosas. zrozumieć rymy i inne rzeczy. 韻やその他のことを理解すること。

And I do think that's important, um, to a certain extent, y|yo|sí|pienso||importante|um|a|una|cierta|medida そして|私は|強調|思う|それは|重要な|えっと|すること|一定の|特定の|範囲 ||veux||c'est|important|euh||||mesure ||||||||||ölçüde И|я|действительно|думаю|это|важно|эм|до|в определенной|определенной|степени Và|tôi|thực sự|nghĩ|điều đó|quan trọng|ừm|đến|một|nhất định|mức độ و|أنا|أداة تأكيد|أعتقد|ذلك هو|مهم|هم|ل|درجة|معينة|مدى i|ja|robię|myślę|to jest|ważne|um|do|pewnego|pewnego|stopnia Und|ich|(verstärkendes Verb)|denke|das ist|wichtig|um|bis|ein|bestimmtem|Ausmaß ||||||||||pakāpe ||||||||||程度 И я действительно думаю, что это важно, эм, в определенной степени, Và tôi nghĩ điều đó quan trọng, um, ở một mức độ nhất định, Und ich denke, das ist wichtig, um, bis zu einem gewissen Grad, وأنا أعتقد أن هذا مهم، إلى حد ما، Y creo que eso es importante, um, hasta cierto punto, I rzeczywiście uważam, że to jest ważne, um, do pewnego stopnia, そして、私はそれが重要だと思います、ある程度は、

but it's also not practical. pero|es|también|no|práctico しかし|それは|も|ない|実用的な ||||pratique ||||pratik но|это|также|не|практично nhưng|nó|cũng|không|thực tế لكن|إنه|أيضًا|ليس|عملي ale|to jest|również|nie|praktyczne aber|es ist|auch|nicht|praktisch но это также не практично. nhưng nó cũng không thực tế. aber es ist auch nicht praktisch. لكنه أيضًا ليس عمليًا. pero también no es práctico. ale to również nie jest praktyczne. しかし、それは実用的ではありません。

Not everyone out there is a 20 language polyglot. no|todos|allá|afuera|es|un|idioma|políglota ない|誰も|外|そこに|である|一人の|言語|多言語話者 Не|все|там|не|является||языков|полиглот Không|mọi người|ra|ở đó|là|một|ngôn ngữ|người biết nhiều ngôn ngữ ليس|الجميع|خارج|هناك|هو|واحد|لغة|متعدّد اللغات nie|każdy|na zewnątrz|tam|jest|jeden|język|poliglota Nicht|jeder|draußen|da|ist|ein|Sprachen|Polyglott Не каждый там является полиглотом на 20 языках. Không phải ai cũng là một người thông thạo 20 ngôn ngữ. Nicht jeder da draußen ist ein Polyglott mit 20 Sprachen. ليس كل شخص هناك يتحدث 20 لغة. No todos allá afuera son políglotas de 20 idiomas. Nie każdy tam na zewnątrz jest poliglotą mówiącym w 20 językach. 外には20言語を話すポリグロットがいるわけではありません。

Are there just the way... hay|allí|solo|los|manera ですか|そこに|ちょうど|その|方法 Есть|там|просто|тот|путь Có|có|chỉ|con đường|cách هل|هناك|فقط|الطريقة|الطريقة czy|tam|tylko|te|sposób Gibt|es|nur|die|Weg Есть ли просто способ... Có những cách chỉ... Gibt es einfach die Art... هل هناك فقط الطريقة... ¿Hay solo la manera... Czy są tylko takie sposoby... ただ、方法があるのでしょうか...

Just to interrupt briefly, are there sort of, uh, presentations solo|para|interrumpir|brevemente|hay|allí|tipo|de|uh|presentaciones ちょっと|するために|中断する|短く|ですか|そこに|種類|の|えっと| |||||||||présentations Просто|на|прервать|ненадолго|есть|там|своего рода|из|э|презентации Chỉ|để|ngắt lời|một cách ngắn gọn|có|có|loại|của|ờ|bài thuyết trình فقط|ل|مقاطعة|باختصار|هل|هناك|نوع|من|اه|عروض |||for a moment|||||| tylko|aby|przerwać|krótko|czy|tam|rodzaj|z|uh|prezentacje Nur|zu|unterbrechen|kurz|gibt es|da|Art|von|äh|Präsentationen ||pārtraukt||||||| Простите, что прерываю, есть ли какие-то, эм, презентации Chỉ để ngắt lời một chút, có những loại, uh, bài thuyết trình Nur um kurz zu unterbrechen, gibt es sozusagen, äh, Präsentationen فقط لأقطع الحديث لفترة قصيرة، هل هناك نوع من، آه، العروض Solo para interrumpir brevemente, ¿hay, eh, presentaciones Tylko na chwilę przerwę, czy są rodzaje, eh, prezentacji ちょっと中断させていただきますが、古典的な発音でのシェイクスピアのプレゼンテーションはありますか？

of Shakespeare in the ancient, with the ancient pronunciation? de|Shakespeare|en|la|antigua|con|la|antigua|pronunciación の|シェイクスピア|における|その|古代の|とともに|その|古代の|発音 ||||ancien||||prononciation ||||eski|||| о|Шекспир|в|архаичном|древнем|с|архаичным|древним|произношением của|Shakespeare|trong|cái|cổ xưa|với|cái|cổ xưa|phát âm عن|شكسبير|في|القديمة|القديمة|مع|النطق|القديم| o|Shakespeare|w|tym|starożytnym|z|tym|starożytnym|wymową von|Shakespeare|in|dem|alten|mit|der|alten|Aussprache Шекспира в древности, с древним произношением? của Shakespeare trong cổ điển, với cách phát âm cổ điển? von Shakespeare im Alten, mit der alten Aussprache? لشكسبير بالنطق القديم؟ de Shakespeare en la antigua, con la pronunciación antigua? Szekspira w starożytnej, z starożytną wymową? 古代の発音でのシェイクスピアのプレゼンテーションはありますか？

Yes, the Crystal, father-son team David Crystal and Ben Crystal sí|el|Crystal|||equipo|David|Crystal|y|Ben|Crystal はい|その|クリスタル|||チーム|デイビッド|クリスタル|と|ベン|クリスタル ||||||David||et|| |||||||Crystal||| Да|(артикль отсутствует)|Кристал|||команда|Дэвид|Кристал|и|Бен|Кристал Vâng|cái|Crystal|||đội|David|Crystal|và|Ben|Crystal نعم|ال|كريستال|||فريق|ديفيد|كريستال|و|بن|كريستال tak|ten|Crystal|||zespół|David|Crystal|i|Ben|Crystal Ja|das|Crystal|||Team|David|Crystal|und|Ben|Crystal |||父||||||| Да, Кристал, команда отец-сын Дэвид Кристал и Бен Кристал Vâng, đội cha-con Crystal, David Crystal và Ben Crystal Ja, das Crystal, das Vater-Sohn-Team David Crystal und Ben Crystal نعم، كريستال، فريق الأب والابن ديفيد كريستال وبن كريستال Sí, el Crystal, el equipo padre-hijo David Crystal y Ben Crystal Tak, Crystal, zespół ojciec-syn David Crystal i Ben Crystal はい、クリスタル、父と息子のチームであるデビッド・クリスタルとベン・クリスタル

have a lot of great recordings. tienen|un|montón|de|grandes|grabaciones 持っている|たくさんの|多くの|の|素晴らしい|録音 |||||enregistrements |||||kaydı иметь|много|отличных|записей|отличных|записях có|một|nhiều|của|tuyệt vời|bản ghi âm لديهم|عدد|الكثير|من|رائعة|تسجيلات mają|wiele|dużo|z|świetnych|nagrań haben|viele|Menge|von|großartigen|Aufnahmen имеют много отличных записей. có rất nhiều bản ghi âm tuyệt vời. haben viele großartige Aufnahmen. لديهم الكثير من التسجيلات الرائعة. tienen muchas grabaciones geniales. mają wiele świetnych nagrań. は素晴らしい録音がたくさんあります。

Um, I, uh, have, uh, a couple of his books, actually. um|yo|uh|tengo||un|par|de|sus|libros|en realidad えっと|私は|えっと|持っている|えっと|いくつかの|いくつか|の|彼の|本|実際に |||||||de||livres| Эм|Я|эээ|имею||один|пара|из|его|книги|на самом деле Ừm|tôi|ừ|có||một|vài|của|anh ấy|sách|thực ra أم|أنا|أه|لدي|أه|عدد|زوج|من|كتبه|كتب|في الواقع um|ja|uh|mam|uh|kilka|parę|z|jego|książek|właściwie Um|ich|äh|habe||ein|paar|von|seine|Bücher|tatsächlich Эм, у меня, эээ, есть, эээ, пара его книг, на самом деле. Um, tôi, uh, có, uh, một vài cuốn sách của ông ấy, thực ra. Ähm, ich, äh, habe, äh, ein paar seiner Bücher, tatsächlich. أم، أنا، أه، لدي، أه، عدد من كتبه، في الواقع. Um, yo, eh, tengo, eh, un par de sus libros, de hecho. Um, mam, uh, kilka jego książek, właściwie. ええと、実は彼の本をいくつか持っています。

David Crystal, the father. David|Crystal|el|padre デイビッド|クリスタル|その|父 |Crystal|| Дэвид|Кристал|(артикль отсутствует)|отец David|Crystal|người|cha ديفيد|كريستال|ال|الأب David|Crystal|ten|ojciec David|Crystal|der|Vater Дэвид Кристал, отец. David Crystal, người cha. David Crystal, der Vater. ديفيد كريستال، الأب. David Crystal, el padre. David Crystal, ojciec. デビッド・クリスタル、父です。

And at the new Globe Theater in London, I believe it's called, they do performances y|en|el|nuevo|Globe|Teatro|en|Londres|yo|creo|se llama|llamado|ellos|hacen|presentaciones そして|で|その|新しい|グローブ|劇場|に|ロンドン|私は|信じる|それは|呼ばれている|彼らは|行う|上演 ||||Globe|Tiyatrosu|||||||||performanslar И|в|новый||Глобус|театр|в|Лондоне|я|верю|он называется|называется|они|делают|представления Và|tại|cái|mới|Globe|Nhà hát|ở|London|Tôi|tin|nó|gọi|họ|thực hiện|buổi biểu diễn و|في|المسرح|الجديد|غلوب|مسرح|في|لندن|أنا|أعتقد|أنه|يسمى|هم|يقومون|عروض ||||Globe Theater|Globe Theater||||||||| ||||||||||||||spettacoli a|w|nowym||Globe|Teatrze|w|Londynie|ja|wierzę|to jest|nazywane|oni|robią|przedstawienia Und|im|dem|neuen|Globe|Theater|in|London|ich|glaube|es ist|genannt|sie|machen|Aufführungen ||||||||||||||izrādes А в новом театре Глобус в Лондоне, как я полагаю, он называется, они проводят представления Và tại Nhà hát Globe mới ở London, tôi tin là như vậy, họ có các buổi biểu diễn Und im neuen Globe Theatre in London, ich glaube, es heißt so, finden Aufführungen statt وفي مسرح غلوب الجديد في لندن، أعتقد أنه يُسمى، يقدمون عروضاً Y en el nuevo Globe Theater en Londres, creo que se llama, hacen presentaciones A w nowym Teatrze Globe w Londynie, jak sądzę, tak się nazywa, odbywają się przedstawienia ロンドンの新しいグローブ座では、確かそう呼ばれていると思いますが、彼らは定期的に公演を行っています。

regularly, or they did I dunno how it has been during the pandemic years, in regularmente|o|ellos|hicieron|yo|no sé|cómo|eso|ha|estado|durante|los|pandemia|años| 定期的に|または|彼らは|行った|私は|知らない|どのように|それが|持っている|であった|の間|その|パンデミック|年| düzenli olarak|||||bilmiyorum|||||||pandemi|| регулярно|или|они|делали|я|не знаю|как|это|имеет|было|во время|(артикль)|пандемии|годы|в thường xuyên|hoặc|họ|đã|tôi|không biết|như thế nào|nó|đã|tồn tại|trong|những|đại dịch|năm|trong بانتظام|أو|هم|فعلوا|أنا|لا أعرف|كيف|ذلك|قد|كان|خلال|السنوات|جائحة|سنوات| regularnie|lub|oni|robili|ja|nie wiem|jak|to|miało|być|w czasie|lat|pandemii|lata| regelmäßig|oder|sie|taten|ich|weiß nicht|wie|es|hat|gewesen|während|der|Pandemie|Jahre|in |||||نمی‌دانم||||||||| ||||||||||||疫情|| регулярно, или проводили, не знаю, как это было в годы пандемии, thường xuyên, hoặc họ đã làm như vậy, tôi không biết nó đã diễn ra như thế nào trong những năm đại dịch, trong regelmäßig, oder sie fanden statt, ich weiß nicht, wie es während der Pandemiejahre war, in بشكل منتظم، أو كانوا يفعلون ذلك لا أدري كيف كانت الأمور خلال سنوات الجائحة، في regularmente, o lo hacían, no sé cómo ha sido durante los años de pandemia, en regularnie, albo odbywały się, nie wiem jak to było w latach pandemii, w パンデミックの年の間はどうだったかはわかりませんが。

Shakespearian pronunciation of the 1600s. shakespeariano|pronunciación|de|los|1600s シェイクスピアの|発音|の|その|1600年代 Shakespeare dönemi|||| Шекспировский|произношение|16 века|артикль|1600-х годов của Shakespeare|phát âm|của|cái|thế kỷ 1600 شكسپيري|نطق|من|القرن|السابع عشر Shakespeariano|||| szekspirowskiej|wymowie|z|lat|1600 Shakespeares|Aussprache|von|dem|17 Jahrhundert شکسپیری 1600s|||| на шекспировском произношении 1600-х годов. cách phát âm của Shakespeare vào thế kỷ 1600. der Shakespeare-Aussprache des 17. Jahrhunderts. نطق شكسبير في القرن السابع عشر. la pronunciación shakespeariana de los 1600. szekspirowskiej wymowie z lat 1600. 1600年代のシェイクスピアの発音で。

So it was just fascinating and it sounds something like a mix así|eso|fue|simplemente|fascinante|y|eso|suena|algo|como|un|mezcla それで|それは|だった|ただ|魅力的で|そして|それは|聞こえる|何か|のような|一つの|混合 ||||büyüleyici||||||| Так|это|было|просто|захватывающе|и|это|звучит|что-то|как|один|микс Vậy|nó|đã|chỉ|hấp dẫn|và|nó|nghe có vẻ|cái gì đó|như|một|sự pha trộn لذلك|هو|كان|فقط|مثير|و|هو|يبدو|شيء|مثل|واحد|مزيج więc|to|było|po prostu|fascynujące|i|to|brzmi|coś|jak|jeden|miks Also|es|war|einfach|faszinierend|und|es|klingt|etwas|wie|ein|Mischmasch Так что это было просто увлекательно, и это звучит как нечто среднее между Vì vậy, thật thú vị và nó nghe giống như một sự pha trộn nào đó. Es war also einfach faszinierend und es klingt wie eine Mischung لذا كان الأمر رائعًا فقط ويبدو أنه مزيج Así que fue simplemente fascinante y suena algo así como una mezcla To było po prostu fascynujące i brzmi jak mieszanka それは本当に魅力的で、何か北アメリカとアイルランド、北イングランドの発音のミックスのように聞こえます。

I like it a lot. yo|gusto|eso|mucho|mucho 私は|好き|それを|一つの|たくさん Мне|нравится|это|много|сильно Tôi|thích|nó|một|nhiều أنا|أحب|ذلك|كثيرًا|جدًا ja|lubię|to|bardzo|dużo Ich|mag|es|ein|viel Мне это очень нравится. Tôi rất thích nó. Ich mag es sehr. أحب ذلك كثيرًا. Me gusta mucho. Bardzo mi się podoba. とても好きです。

Uh, because whenever as you talk, I get all these questions in my mind. uh|porque|siempre que|como|tú|hablas|yo|tengo|todas|estas|preguntas|en|mi|mente あの|なぜなら|いつでも|のように|あなたが|話す|私は|得る|すべての|これらの|質問|中に|私の|心 |||||||||||||tête Эм|потому что|всякий раз когда|как|ты|говоришь|я|получаю|все|эти|вопросы|в|моем|уме Ừ|vì|bất cứ khi nào|khi|bạn|nói|tôi|có|tất cả|những|câu hỏi|trong|tôi|đầu أه|لأن|كلما|عندما|أنت|تتحدث|أنا|أحصل على|كل|هذه|الأسئلة|في|ذهني| uh|ponieważ|kiedykolwiek|jak|ty|mówisz|ja|dostaję|wszystkie|te|pytania|w|moim|umyśle Uh|weil|wann immer|wie|du|sprichst|ich|bekomme|all diese||Fragen|in|meinem|Kopf Эм, потому что, когда ты говоришь, у меня в голове возникает множество вопросов. À, vì mỗi khi bạn nói, tôi có rất nhiều câu hỏi trong đầu. Ähm, denn immer wenn du sprichst, habe ich all diese Fragen in meinem Kopf. أوه، لأنه كلما تحدثت، تتبادر إلى ذهني كل هذه الأسئلة. Eh, porque cada vez que hablas, me surgen todas estas preguntas en la mente. Uh, ponieważ za każdym razem, gdy mówisz, mam w głowie wszystkie te pytania. あの、あなたが話すとき、私の頭の中にたくさんの質問が浮かんでくるからです。

So I'm going to interrupt you. así que|yo estoy|voy|a|interrumpir|tú だから|私は|行く|するつもり|中断する|あなたを ||||kesmek| Итак|я|собираюсь|(частица инфинитива)|прервать|тебя Vậy|tôi|sẽ|đến|ngắt lời|bạn لذا|أنا|ذاهب|إلى|مقاطعتك|أنت więc|ja jestem|zamierzam|to|przerwać|ci Also|ich bin|gehe|zu|unterbrechen|dich Так что я собираюсь тебя прервать. Vì vậy, tôi sẽ cắt lời bạn. Also werde ich dich unterbrechen. لذا سأقوم بمقاطعتك. Así que te voy a interrumpir. Więc zamierzam ci przerwać. だから、あなたを interrupt します。

The other question is so much of the Bible was written in Greek. la|otra|pregunta|es|tanto|mucho|de|la|Biblia|fue|escrita|en|griego その|他の|質問|です|とても|多くの|の|その|聖書|だった|書かれた|で|ギリシャ語 ||||||||İncil||||Yunanca Другой|вопрос|вопрос|есть|так|много|из|Библии|Библия|была|написана|на|греческом Câu|khác|hỏi|là|rất|nhiều|của|Kinh|Thánh|đã|viết|bằng|tiếng Hy Lạp السؤال|الآخر|هو||لذا|الكثير|من|الكتاب المقدس|الكتاب المقدس|كان|مكتوب|في|اليونانية to|inne|pytanie|jest|tak|dużo|z|Biblii||było|napisane|w|greckim Die|andere|Frage|ist|so|viel|von|der|Bibel|wurde|geschrieben|in|Griechisch Другой вопрос в том, что большая часть Библии была написана на греческом. Câu hỏi khác là rất nhiều phần của Kinh Thánh được viết bằng tiếng Hy Lạp. Die andere Frage ist, dass ein großer Teil der Bibel auf Griechisch geschrieben wurde. السؤال الآخر هو أن الكثير من الكتاب المقدس كُتب باللغة اليونانية. La otra pregunta es que gran parte de la Biblia fue escrita en griego. Inne pytanie to to, że większość Biblii została napisana po grecku. もう一つの質問は、聖書の多くがギリシャ語で書かれていたということです。

Uh, the Byzantine empire was Greek or at least the ministration uh|el|bizantino|imperio|fue|griego|o|al|menos|la|administración あの|その|ビザンチン|帝国|だった|ギリシャ語|または|で|少なくとも|その|行政 ||||||||||ministration ||Bizans||||||||hükümeti ||||||||||styre Эм|(артикль)|Византийская|империя|была|греческой|или|по|крайней мере|(артикль)|администрация Ừ|cái|Byzantine|đế chế|đã|Hy Lạp|hoặc|ít nhất|ít nhất|cái|chính quyền أه|الإمبراطورية|البيزنطية|الإمبراطورية|كانت|يونانية|أو|على الأقل|الأقل|الإدارة|الإدارة ||||||||||administração ||Byzantine Empire||||||||administration ||||||||||amministrazione uh|to|bizantyńskie|imperium|było|greckie|lub|przynajmniej|przynajmniej|ta|administracja Uh|das|Byzantinische|Reich|war|griechisch|oder|zumindest|mindestens|die|Verwaltung ||||||||||administrācija ||||||||||اداره کردن ||||||||||管理 Эм, Византийская империя была греческой или, по крайней мере, её администрация À, đế chế Byzantine là Hy Lạp hoặc ít nhất là chính quyền Äh, das Byzantinische Reich war griechisch oder zumindest die Verwaltung أوه، كانت الإمبراطورية البيزنطية يونانية أو على الأقل الإدارة. Eh, el imperio bizantino era griego o al menos la administración. Uh, cesarstwo bizantyjskie było greckie, przynajmniej administracja. あの、ビザンチン帝国はギリシャ語でした、少なくともその行政は。

of it was largely Greek. de|eso|fue|en gran medida|griego の|それ|だった|主に|ギリシャ語 из|это|был|в значительной степени|греческий của|nó|đã|chủ yếu|Hy Lạp من|ذلك|كان|إلى حد كبير|يوناني z|tego|było|w dużej mierze|grecki von|es|war|größtenteils|griechisch в значительной степени была греческой. của nó chủ yếu là Hy Lạp. davon war größtenteils griechisch. كان معظمها يوناني. de ello era en gran parte griego. z tego było w dużej mierze greckie. それは主にギリシャ語でした。

So how much evolution was there, say between the Greek of the fifth así que|cuánta|mucha|evolución|hubo|allí|digamos|entre|el|griego|de|la|quinta だから|どれだけ|多くの|進化|だった|そこに|例えば|の間に|その|ギリシャ語|の|その|第五 ||||||||||||cinquième Итак|как|много|эволюции|было|там|скажем|между|греческим|греческим|5-го||пятого Vậy|bao nhiêu|nhiều|sự tiến hóa|đã|có|nói|giữa|tiếng|Hy Lạp|của|thế kỷ|thứ năm لذا|كم|كثير|تطور|كان|هناك|لنقل|بين|ال|اليونانية|من|ال|الخامسة więc|jak|dużo|ewolucji|było|tam|powiedzmy|między|tym|greckim|z|piątego| Also|wie|viel|Evolution|war|da|sagen wir|zwischen|dem|Griechisch|des||fünften Так сколько было эволюции, скажем, между греческим пятого Vậy có bao nhiêu sự tiến hóa, nói giữa tiếng Hy Lạp của thế kỷ thứ năm Wie viel Evolution gab es also, sagen wir, zwischen dem Griechisch des fünften فكم كان هناك من تطور، لنقل بين اليونانية في القرن الخامس Entonces, ¿cuánta evolución hubo, digamos, entre el griego del quinto Ile więc było ewolucji, powiedzmy, między greką piątego では、例えばソフォクレスの5世紀のギリシャ語と、聖書のパウロのギリシャ語の間にはどれくらいの進化があったのでしょうか。

century of Sophocles, the Greek of, uh, Paul or whatever the Bible. |de||la||||||||Biblia |の||その|||||||| ||Sofokles||||||||| век|Софокла||греческого|||эээ|Павла|или|что-то||Библия thế kỷ|của|Sophocles|cái|Hy Lạp|của|ờ|Paul|hoặc|bất cứ thứ gì|cái|Kinh Thánh |من||ال|||||||| ||Sofocle||||||||| |z||bizantyjskiego|||||||| Jahrhundert|von|Sophokles|der|Grieche|von|äh|Paulus|oder|was auch immer|die|Bibel века Софокла и греческим, эм, Павла или чем-то из Библии. của Sophocles, tiếng Hy Lạp của, à, Paul hoặc bất cứ điều gì trong Kinh Thánh. Jahrhunderts von Sophokles und dem Griechisch von, äh, Paulus oder was auch immer in der Bibel. من سوفوكليس، واليونانية، آه، بولس أو أيًا كان من الكتاب المقدس. siglo de Sófocles, el griego de, eh, Pablo o lo que sea de la Biblia. wieku Sofoklesa, greką, eh, Pawła czy cokolwiek z Biblii. ビザンチン帝国のギリシャ語のように、それは...

The Greek of the Byzantine empire, like it... ||||Bizans||| el|griego|de|el|bizantino|imperio|como|eso Греческий язык Византийской империи, как и... Người Hy Lạp của đế chế Byzantine, giống như nó... Das Griechische des Byzantinischen Reiches, wie es... اليونانية في الإمبراطورية البيزنطية، مثل... El griego del imperio bizantino, como... Greka cesarstwa bizantyjskiego, jak to...

has there been a gradual process of evolution or did they maintain sort ha|allí|habido|un|gradual|proceso|de|evolución|o|verbo auxiliar pasado|ellos|mantuvieron|tipo ある|そこに|いた|一つの|徐々の|過程|の|進化|または|した|彼らは|保つ|種類 |||||||||||maintenaient| |||||||evrim||||sürdüler| есть|там|был|не переводится|постепенный|процесс|эволюции|эволюции|или|вспомогательный глагол|они|поддерживать|сорт đã|có|tồn tại|một|dần dần|quá trình|của|tiến hóa|hoặc|đã|họ|duy trì|loại هل|هناك|كان|عملية|تدريجية|عملية|من|تطور|أو|هل|هم|حافظوا على|نوع czy|tam|był|pewien|stopniowy|proces|ewolucji|ewolucji|czy|czas przeszły|oni|utrzymali|rodzaj hat|es|gegeben|ein|allmählicher|Prozess|der|Evolution|oder|(Hilfsverb)|sie|beibehalten|Sortierung был ли это постепенный процесс эволюции или они сохранили некую Có phải đã có một quá trình tiến hóa dần dần hay họ duy trì một dạng gab es einen allmählichen Evolutionsprozess oder haben sie eine Art هل كانت هناك عملية تطور تدريجية أم أنهم حافظوا على نوع من الشكل القديم بينما كان الناس في القرى والبلدات يتحدثون ¿ha habido un proceso gradual de evolución o mantuvieron algún tipo czy był stopniowy proces ewolucji, czy też utrzymali rodzaj 進化の徐々のプロセスがあったのか、それとも村や町の人々が話していた古代の形を維持していたのか？

of an ancient form while the people in the villages and the towns spoken の|||||その|||||||| |||||||||villages|||| древней|одной|древней|форме|в то время как|те|люди|в|те|деревни|и|те|города|говорили |một|cổ xưa|hình thức|trong khi|những|người|ở|những|làng|và|những|thị trấn|nói من|شكل|قديم|شكل|بينما|الناس||في|القرى||والمدن|التاريخ|| |||||||||villages|||| z|||||ta|||||||| von|einer|alten|Form|während|die|Menschen|in|den|Dörfern|und|die|Städten|gesprochen древнюю форму, в то время как люди в деревнях и городах говорили cổ xưa trong khi người dân ở các làng và thị trấn nói von einer alten Form beibehalten, während die Menschen in den Dörfern und Städten يونانية مختلفة أصبحت يونانية حديثة، ما هي نوعية التاريخ هناك؟ de una forma antigua mientras que la gente en los pueblos y las ciudades hablaba starożytnej formy, podczas gdy ludzie w wioskach i miastach mówili 異なるギリシャ語が現代ギリシャ語になったのですが、その歴史はどうなっているのでしょうか？

different Greek that became modern Greek, what's kind of the history there? ||それは||||||||| ||to||||||||| на другом греческом, который стал современным греческим, какая там история? tiếng Hy Lạp khác đã trở thành tiếng Hy Lạp hiện đại, lịch sử ở đó là gì? ein anderes Griechisch sprachen, das zum modernen Griechisch wurde, was ist die Geschichte dort? ما، آه، هذا سؤال ذكي جداً. diferente griego que se convirtió en griego moderno, cuál es la historia allí? innym greckim, które stało się nowogreckim, jaka jest tam historia? ええと、それは非常に鋭い質問ですね。

What, uh, that is a very astute question. ||||||zekice| ||||||проницательный| ||||一つの||| Что ж, это очень проницательный вопрос. Cái gì, uh, đó là một câu hỏi rất sắc sảo. Was, äh, das ist eine sehr scharfsinnige Frage. Qué, uh, esa es una pregunta muy astuta. Co, uh, to bardzo bystre pytanie.

And it's also a difficult one to answer because a lot of the things you just y|es|también|un|difícil|uno|a|responder|porque|un|mucho|de|las|cosas|tú|acabas そして|それは|も|一つの|難しい|もの|すること|答える|なぜなら|多くの|たくさん|の|その|こと|あなたが|ちょうど И|это|также|один|трудный|вопрос|для|ответа|потому что|много|много|из|тех|вещей|ты|только Và|nó cũng|cũng|một|khó|câu hỏi|để|trả lời|vì|nhiều|nhiều|của|những|điều|bạn|vừa mới و|من الصعب|أيضًا|واحد|صعب|واحد|أن|أجيب|لأن|الكثير|الكثير|من|الأشياء|الأشياء|أنت|للتو i|to jest|także|jeden|trudny|do|do|odpowiedzi|ponieważ|wiele|dużo|z|tych|rzeczy|ty|właśnie Und|es ist|auch|ein|schwierig|Frage|zu|beantworten|weil|viele|viele|der|die|Dinge|du|gerade И это также трудный вопрос, на который трудно ответить, потому что многие из тех вещей, которые вы только что Và cũng thật khó để trả lời vì nhiều điều bạn vừa Und es ist auch eine schwierige Frage zu beantworten, weil viele der Dinge, die du gerade gesagt hast, ومن الصعب أيضًا الإجابة على ذلك لأن الكثير من الأشياء التي قلتها للتو Y también es una difícil de responder porque muchas de las cosas que acabas de I to również trudne pytanie, ponieważ wiele z rzeczy, które właśnie そして、それに答えるのは難しいことでもあります。なぜなら、あなたが言ったことの多くは本質的に真実だからです。

said are essentially true, um, in the sense that it's been a slow evolution ||||um|en|el|sentido|que|ha|sido|una|lenta|evolución ||||||その||||||| |||||||||||||evrim сказано|являются|по сути|истинными|эм|в|этот|смысле|что|это|было|медленным|медленным|эволюцией nói|thì|về cơ bản|đúng|ừm|trong|cái|nghĩa|rằng|nó đã|đã|một|chậm|sự tiến hóa قلت|هي|أساسًا|صحيحة|هم|في|المعنى|المعنى|أن|من|كان|بطيء|بطيء|تطور powiedziałeś|są|zasadniczo|prawdziwe|um|w|tym|sensie|że|to jest|było|jeden|powolny|ewolucja gesagt|sind|im Wesentlichen|wahr|äh|im|dem|Sinne|dass|es|gewesen|eine|langsame|Evolution сказали, по сути, верны, эээ, в том смысле, что это была медленная эволюция nói về cơ bản là đúng, um, theo nghĩa là đó là một sự tiến hóa chậm chạp im Grunde genommen wahr sind, ähm, in dem Sinne, dass es eine langsame Evolution صحيحة في جوهرها، من حيث أنها كانت تطورًا بطيئًا decir son esencialmente ciertas, um, en el sentido de que ha sido una lenta evolución powiedziałeś, jest zasadniczo prawdziwych, um, w tym sensie, że to była powolna ewolucja つまり、言語の進化がほぼすべての局面で遅い進行をしているという点で、

of de-evolving the language at almost every turn, but not ever succeeding de||evolutiva|el|lenguaje|en|casi|cada|giro|pero|no|nunca|teniendo éxito の|||||||||||| ||évoluer||||||||||réussir ||gelişen||||||||||başarmak о||эволюционирующего|языка||на|почти|каждом|повороте|но|не|когда-либо|преуспевании |||ngôn ngữ|ngôn ngữ|ở|hầu như|mọi|khía cạnh|nhưng|không|từng|thành công من|||اللغة|اللغة|في|تقريبًا|كل|منعطف|لكن|لا|أبدًا|أنجح ||||||||||||achieving success z|||języka||na|prawie|każdym|zakręcie|ale|nie|nigdy|odniesienie sukcesu von|||die|Sprache|bei|fast|jeder|Wendung|aber|nicht|jemals|erfolgreich sein ||进化||||||||不|| обратного развития языка на каждом шагу, но никогда не удавалось của việc làm suy giảm ngôn ngữ ở hầu hết mọi khía cạnh, nhưng không bao giờ thành công des Rückschritts der Sprache bei fast jeder Gelegenheit gegeben hat, aber nie vollständig لإعادة تراجع اللغة في كل منعطف تقريبًا، ولكن لم تنجح أبدًا de la de-evolución del lenguaje en casi cada giro, pero nunca logrando deewolucji języka na niemal każdym kroku, ale nigdy nie udało się to しかし、完全に成功することは決してなく、

completely in the sense that there's always in almost every single epic of |||||||||||destan| |||||||||||эпосе| полностью в том смысле, что почти в каждой отдельной эпохе hoàn toàn theo nghĩa là luôn luôn có ở hầu hết mọi thời kỳ của im Sinne, dass es in fast jeder einzelnen Epoche der تمامًا من حيث أنه دائمًا ما يوجد في كل حقبة تقريبًا من completamente en el sentido de que siempre hay en casi cada épica de całkowicie w tym sensie, że zawsze w prawie każdej epoce ほぼすべての時代において常に存在しているからです。

Greek literature, a conservative trying to restore, retain things from the past. griego|literatura|un|conservador|tratando|de|restaurar|retener|cosas|del||pasado ギリシャの|文学|一つの|保守的な|試みている|〜すること|復元する|保持する|物事|〜から|その|過去 ||||||restaurer||||| |||muhafazakâr|||yeniden sağlamak||||| Греческая|литература|(артикль)|консерватор|пытающийся|(предлог)|восстановить|сохранить|вещи|из|(артикль)|прошлого Hy Lạp|văn học|một|người bảo thủ|cố gắng|để|phục hồi|giữ lại|những điều|từ|cái|quá khứ اليونانية|الأدب|واحد|محافظ|يحاول|أن|يستعيد|يحتفظ|أشياء|من|الماضي| |||traditionalist|||bring back||||| grecka|literatura|jeden|konserwatywny|próbujący|do|przywrócić|zachować|rzeczy|z|przeszłości| Griechische|Literatur|ein|Konservativer|versucht|zu|restaurieren|bewahren|Dinge|aus|der|Vergangenheit греческой литературы есть консерватор, пытающийся восстановить, сохранить вещи из прошлого. văn học Hy Lạp, một người bảo thủ cố gắng phục hồi, giữ gìn những điều từ quá khứ. griechischen Literatur einen Konservativen gibt, der versucht, Dinge aus der Vergangenheit wiederherzustellen und zu bewahren. الأدب اليوناني، محافظ يحاول استعادة، والاحتفاظ بالأشياء من الماضي. La literatura griega, un conservador que intenta restaurar, retener cosas del pasado. Literatura grecka, konserwatysta próbujący przywrócić, zachować rzeczy z przeszłości. ギリシャ文学は、過去のものを復元し、保持しようとする保守的な試みです。

Now that's not untrue of even the romance languages, which brought in ahora|eso es|no|falso|de|incluso|las|romances|lenguas|que|trajeron|en 今|それは|〜ではない|真実ではない|〜について|さえ|その|ロマンス|言語|それらは|持ち込んだ|中に |||faux|||||||| |||yanlış|||||||| Теперь|это|не|неправда|о|даже|артикль|романские|языки|которые|принесли|в Bây giờ|thì|không|không sai|về|ngay cả|các|ngôn ngữ lãng mạn|ngôn ngữ|mà|mang|vào الآن|ذلك ليس|ليس|غير صحيح|عن|حتى|اللغات|الرومانسية||التي|جلبت|في teraz|to jest|nie|nieprawda|o|nawet|te|romańskie|języki|które|przyniosły|do Jetzt|das ist|nicht|unwahr|von|sogar|den|romanischen|Sprachen|die|brachten|ein |||نادرست نیست|||||||| |||不虚|||||||| Теперь это не совсем неправда даже для романских языков, которые принесли Bây giờ điều đó không phải là không đúng ngay cả với các ngôn ngữ lãng mạn, mà đã mang vào Das ist nicht einmal unwahr für die romanischen Sprachen, die الآن، هذا ليس غير صحيح حتى بالنسبة للغات الرومانسية، التي جلبت Ahora, eso no es falso incluso en las lenguas romances, que incorporaron To nie jest nieprawda nawet w przypadku języków romańskich, które wprowadziły これは、ロマンス語にも当てはまらないわけではなく、これらの言語は

a huge amount of words from Latin. una|enorme|cantidad|de|palabras|del|latín 一つの|巨大な|量|〜の|単語|〜から|ラテン語 огромная|огромное|количество|из|слов|из|латинского một|khổng lồ|số lượng|của|từ|từ|Latinh كمية|ضخمة|كمية|من|كلمات|من|اللاتينية ogromną|ogromną|ilość|z|słów|z|łaciny eine|riesige|Menge|von|Wörter|aus|Latein огромное количество слов из латыни. một lượng lớn từ vựng từ tiếng Latinh. eine riesige Menge an Wörtern aus dem Lateinischen übernommen haben. كمية هائلة من الكلمات من اللاتينية. una gran cantidad de palabras del latín. ogromną ilość słów z łaciny. ラテン語から大量の単語を取り入れました。

Uh, almost anytime you see an AU in say Italian or Spanish or something, uh|casi|cualquier momento|tú|ves|un|AU|en|digamos|italiano|o|español|o|algo えっと|ほとんど|いつでも|あなたが|見る|一つの|AU|中に|例えば|イタリア語|または|スペイン語|または|何か |neredeyse|herhangi bir zaman||||||||||| Эм|почти|в любое время|ты|увидишь|неопределенный артикль|АУ|в|скажем|Итальянском|или|Испанском|или|что-то Ừ|hầu như|bất cứ khi nào|bạn|thấy|một|AU|trong|nói|tiếng Ý|hoặc|tiếng Tây Ban Nha|hoặc|cái gì đó آه|تقريبًا|كلما|أنت|ترى|حرف|AU|في|مثل|الإيطالية|أو|الإسبانية|أو|شيء uh|prawie|za każdym razem|ty|widzisz|AU||w|powiedzmy|włoskim|lub|hiszpańskim|lub|coś Uh|fast|jederzeit|du|siehst|ein|AU|in|sage|Italienisch|oder|Spanisch|oder|etwas ||||||اُو||||||| ||||||AU(1)||||||| Эм, почти каждый раз, когда вы видите AU, скажем, в итальянском или испанском, Uh, gần như bất cứ khi nào bạn thấy một AU trong tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha hoặc cái gì đó, Äh, fast immer wenn du ein AU in zum Beispiel Italienisch oder Spanisch siehst, أه، تقريبًا في أي وقت ترى فيه AU في الإيطالية أو الإسبانية أو شيء من هذا القبيل، Eh, casi cada vez que ves un AU en, digamos, italiano o español o algo así, Uh, prawie za każdym razem, gdy widzisz AU w powiedzmy włoskim lub hiszpańskim czy czymś podobnym, イタリア語やスペイン語などでAUを見かけると、ほぼいつでもそうです。

that's not a natural sound, that should just be an O, but if it's an AU in eso|no|un|natural|sonido|eso|debería|solo|ser|una|O|sino|si|es|un|AU|en それは|ない|一つの|自然な|音|それは|すべき|ただ|である|一つの|オー|しかし|もし|それは|一つの|アウ|に это|не|артикль|естественный|звук|это|должен|просто|быть|артикль|О|но|если|это|артикль|АУ|в đó|không|một|tự nhiên|âm thanh|điều đó|nên|chỉ|là|một|O|nhưng|nếu|nó là|một|AU|trong ذلك|ليس|صوت|طبيعي|صوت|ذلك|يجب أن|فقط|يكون|حرف|O|لكن|إذا|هو|حرف|AU|في to|nie|||dźwięk|to|powinien|tylko|być|O||ale|jeśli|to jest|AU||w das ist|nicht|ein|natürlicher|Klang|das|sollte|nur|sein|ein|O|aber|wenn|es|ein|AU| это не естественный звук, это должно быть просто O, но если это AU в đó không phải là một âm thanh tự nhiên, nó chỉ nên là một O, nhưng nếu đó là một AU trong ist das kein natürlicher Laut, das sollte einfach ein O sein, aber wenn es ein AU in هذا ليس صوتًا طبيعيًا، يجب أن يكون مجرد حرف O، ولكن إذا كان AU في ese no es un sonido natural, eso debería ser solo una O, pero si es un AU en to nie jest naturalny dźwięk, to powinno być tylko O, ale jeśli to AU w それは自然な音ではなく、ただのOであるべきですが、もしそれがAUであれば

Now, Greek was doing that, not just from say the, uh, the early Renaissance ahora|griego|estaba|haciendo|eso|no|solo|de|decir|la|eh|la|temprana|Renacimiento さて|ギリシャ語|だった|行っている|それ|ない|ただ|から|例えば|その|えーと|その|| |||||||||||||Rönesans Теперь|Греческий|был|делал|это|не|только|с|скажем||э||раннего|Ренессанса Bây giờ|Tiếng Hy Lạp|đã|làm|điều đó|không|chỉ|từ|nói|cái|ờ|cái|đầu|Phục hưng الآن|اليونانية|كانت|تفعل|ذلك|ليس|فقط|من|نقول|ال|اه|ال|المبكر|النهضة teraz|grecki|był|robił|to|nie|tylko|z|powiedzmy|wczesnego|uh|renesansu|| Jetzt|Griechisch|war|tat|das|nicht|nur|aus|sagen|die|äh|die|frühe|Renaissance Теперь греческий язык делал это не только, скажем, с раннего Ренессанса Bây giờ, tiếng Hy Lạp đang làm điều đó, không chỉ từ, ờ, thời kỳ Phục hưng sớm. Jetzt geschah das im Griechischen, nicht nur sagen wir, äh, in der frühen Renaissance الآن، كانت اليونانية تفعل ذلك، ليس فقط من، دعنا نقول، من أوائل عصر النهضة Ahora, el griego estaba haciendo eso, no solo desde, digamos, el, eh, el temprano Renacimiento Teraz, Grecy robili to, nie tylko powiedzmy, wczesnej renesansie 今、ギリシャはそれを行っていました。例えば、初期のルネサンスや

or late medieval period as happened and say Italian and the other romance または|後期の|中世の|時代|のように|起こった|そして|例えば|イタリア語|そして|その|他の|ロマンス系の ||ortaçağ||||||||||Roman dilleri или|поздний|средневековый|период|как|произошло|и|сказать|итальянский|и|другие|другие|романские hoặc|muộn|trung cổ|thời kỳ|như|đã xảy ra|và|nói|Tiếng Ý|và|các|khác|ngôn ngữ Roman أو|المتأخر|العصور الوسطى|فترة|كما|حدث|و|نقول|الإيطالية|و|ال|الأخرى|الرومانسية ||late medieval|||||||||| lub|późnego|średniowiecznego|okresu|jak|się zdarzyło|i|powiedzmy|włoski|i|inne||romanse oder|spät|mittelalterlich|Zeitraum|wie|geschah|und|sagen|Italienisch|und|die|anderen|romanischen или позднего средневековья, как это происходило, скажем, с итальянским и другими романскими hay thời kỳ trung cổ muộn như đã xảy ra với tiếng Ý và các ngôn ngữ lãng mạn khác. oder im späten Mittelalter, wie es im Italienischen und den anderen romanischen أو الفترة الوسطى المتأخرة كما حدث في الإيطالية وغيرها من اللغات الرومانسية. o el período medieval tardío como ocurrió en, digamos, el italiano y los otros romances. czy późnym średniowieczu, jak miało to miejsce w przypadku włoskiego i innych języków romańskich. 後期の中世のように、イタリア語や他のロマンス語からではなく。

languages, but it's constantly been going on even from the times of antiquity. lenguajes|pero|ha sido|constantemente|estado|yendo|en|incluso|desde|los|tiempos|de|antigüedad 言語|しかし|それは|常に|ずっと|行っている|続いている|さえ|から|その|時代|の|古代 ||||||||||||antik çağdan языки|но|это|постоянно|было|происходило|на|даже|с|тех|времен|античности| ngôn ngữ|nhưng|nó đã|liên tục|đã|diễn ra|tiếp tục|ngay cả|từ|những|thời kỳ|của|cổ đại اللغات|لكن|لقد|باستمرار|كانت|مستمرة|مستمرة|حتى|من|أوقات|العصور|من|العصور القديمة ||||||||||||ancient times języki|ale|to jest|ciągle|był|idący|trwający|nawet|od|czasy|czasy|z|starożytności Sprachen|aber|es ist|ständig|gewesen|gehen|weiter|sogar|seit|den|Zeiten|der|Antike ||||||||||||باستان ||||||||||||古代 языками, но это постоянно происходило даже с времен античности. Mà nó đã liên tục diễn ra ngay từ thời kỳ cổ đại. Sprachen der Fall war, sondern es geschah ständig, sogar schon seit der Antike. اللغات، لكنها كانت مستمرة حتى من عصور ما قبل التاريخ. idiomas, pero ha estado ocurriendo constantemente incluso desde los tiempos de la antigüedad. języków, ale to ciągle trwało nawet od czasów starożytnych. 言語ですが、これは古代の時代からずっと続いています。

So the, uh, the... así que|el|uh|el だから|その|えっと|その Итак|артикль|эээ|артикль Vậy|cái|ờ|cái لذا|الـ|اه|الـ więc|to|uh|to Also|der|äh|der Так что, э-э,... Vì vậy, ờ, cái... Also die, äh, die... لذا، آه، ال... Así que el, eh, el... Więc, uh, to... それで、えっと、

the Koine language, which is the common language of, uh, from Alexander el|koiné|lenguaje|que|es|el|común|lenguaje|de|uh|de|Alejandro その|コイネ|言語|どれ|である|その|共通の|言語|の|えっと|から|アレクサンダー |koinè|||||||||| |Koine||||||||||İskender этот|койне|язык|который|является|общим|общим|языком|от|эээ|от|Александра tiếng|Koine|ngôn ngữ|mà|là|tiếng|chung|ngôn ngữ|của|ừ|từ|Alexander الـ|الكوينية|اللغة|التي|هي|الـ|المشتركة|اللغة|من|اه|من|الإسكندر |common Greek|||||||||| |Koine|||||||||| język|Koine|język|który|jest|to|wspólny|język|z|uh|od|Aleksandra die|Koine|Sprache|die|ist|die|gemeinsame|Sprache|von|äh|von|Alexander |کوینه یونانی|||||||||| |科伊尼语|||||||||| коинейский язык, который является общим языком, э-э, со времен Александра ngôn ngữ Koine, là ngôn ngữ chung của, ờ, từ thời Alexander. die Koine-Sprache, die die gemeinsame Sprache von, äh, von Alexander ist. لغة الكويني، وهي اللغة المشتركة، آه، من الإسكندر el idioma koiné, que es el idioma común de, eh, desde Alejandro język koine, który jest wspólnym językiem, uh, od Aleksandra コイネー語、つまりアレクサンダーからの共通語です。

the great all through the end of antiquity, which is itself changing el|grande|todo|a través|el|fin|de|antigüedad|que|está|sí mismo|cambiando その|偉大な|全て|通じて|その|終わり|の|古代|どれ|である|自身|変化している |||||||antik çağ|||| великий|великий|все|через|конец|конец|античности|античности|который|есть|сам|меняется cái|vĩ đại|tất cả|qua|cái|kết thúc|của|thời kỳ cổ đại|cái|thì|chính nó|đang thay đổi الـ|عظيم|جميع|خلال|الـ|نهاية|من|العصور القديمة|التي|هي|نفسها|تتغير wielki|wielki|przez|przez|koniec|koniec|z|starożytności|który|jest|sam|zmieniający der|große|alles|durch|das|Ende|der|Antike|der|ist|selbst|verändernd |||||||عصر باستان|||| великое на протяжении конца античности, которое само по себе меняется vĩ đại suốt đến cuối thời cổ đại, mà chính nó cũng đang thay đổi das große bis zum Ende der Antike, das sich selbst verändert الأكبر حتى نهاية العصور القديمة، والتي كانت تتغير في حد ذاتها. el grande hasta el final de la antigüedad, que está cambiando en sí mismo. Wielkiego aż do końca starożytności, który sam w sobie się zmienia. 偉大な者から古代の終わりまで、これは自体が変化しています。

and developing shows um, admiration and, um, utilization of the models of y|desarrollando|muestra|um|admiración|y||utilización|de|los|modelos|de そして|発展させる|示す|えっと|敬意|そして||利用|の|その|模型|の ||||admiration|||utilisation|||| ||||hayranlık|||kullanım|||| и|развивающих|показывает|эм|восхищение|и|эм|использование|моделей|моделей||моделей và|phát triển|thể hiện|ừm|sự ngưỡng mộ|và|ừm|sự sử dụng|của|những|mô hình| و|تطوير|يظهر|هم|إعجاب|و|هم|استخدام|ل|النماذج|النماذج|من ||||appreciation|||use of|||| i|rozwijające|pokazujące|um|podziw|i|um|wykorzystanie|modeli|tych|| und|entwickelnd|zeigt|um|Bewunderung|und|um|Nutzung|der|die|Modelle| |||||||izmantošana|||| |||||||استفاده از|||| ||||欣赏||||||| и развиваясь показывает, эм, восхищение и, эм, использование моделей và phát triển cho thấy um, sự ngưỡng mộ và, um, việc sử dụng các mô hình của und entwickelt, zeigt äh, Bewunderung und, äh, Nutzung der Modelle von وتطوير العروض، أم، الإعجاب و، أم، الاستفادة من نماذج y desarrollando espectáculos, um, admiración y, um, utilización de los modelos de i rozwijanie programów, um, podziw i, um, wykorzystanie modeli そして、モデルの賞賛と利用を発展させている

that fifth century BC classical Greek. ese|quinto|siglo|antes de Cristo|clásico|griego その|第五|世紀|紀元前|古典的な|ギリシャ語 |||M.Ö.|| тот|пятый|век|до нашей эры|классический|греческий đó|thứ năm|thế kỷ|trước Công nguyên|cổ điển|Hy Lạp ذلك|الخامس|القرن|قبل الميلاد|الكلاسيكي|اليوناني że|piątym|wieku|przed naszą erą|klasycznym|greckim das|fünfte|Jahrhundert|v Chr|klassisch|Griechisch |piektajā||p.m.ē.|| пятого века до нашей эры классической греческой. thế kỷ thứ năm trước Công nguyên của Hy Lạp cổ điển. dem klassischen Griechisch des 5. Jahrhunderts v. Chr. ذلك القرن الخامس قبل الميلاد الكلاسيكي اليوناني. ese siglo V a.C. griego clásico. tego piątego wieku p.n.e. klasycznej Grecji. 紀元前5世紀の古典ギリシャの。

So there's, in the literature we have this, this class, this classicising así que|hay|en|la|literatura|nosotros|tenemos|esta|esta|clase|esta|clasicista だから|ある|の中に|その|文献|私たち|持っている|この|この|||古典化する |||||||||||classique |||||||||||klasikleşme Итак|есть|в|этой|литературе|мы|имеем|этот|это|||классическое Vậy|có|trong|cái|văn học|chúng tôi|có|cái này|cái này|||cổ điển hóa لذا|هناك|في|الأدب|الأدب|نحن|لدينا|هذا|هذا|الصف|هذا|الكلاسيكي |||||||||||clássica |||||||||||classical style |||||||||||classificazione więc|jest|w|literaturze||my|mamy|tę|tę|klasę|tę|klasycyzującą Also|gibt es|in|der|Literatur|wir|haben|diese|diese|Klasse|diese|Klassizismus |||||||||||klasifikācija |||||||||||کلاسیک‌سازی |||||||||||经典化 Так что в литературе у нас есть этот, этот класс, этот классический Vì vậy, trong văn học chúng ta có cái này, cái lớp này, cái phong trào cổ điển hóa này, In der Literatur haben wir also diese, diese klassizistischen لذا، في الأدب لدينا هذا، هذا الصنف، هذا الاتجاه الكلاسيكي Así que hay, en la literatura tenemos esta, esta clase, este movimiento clasicista Więc w literaturze mamy tę, tę klasę, ten klasycyzujący ですので、文献にはこの、クラシック化する

movements, which are already going on in antiquity in the time of say Cicero. movimientos|que|están|ya|ocurriendo|en|en|la antigüedad|en|el|tiempo|de|decir|Cicerón 動き|それらは|である|すでに|行っている|上で|の中で|古代|の|その|時間|の|例えば|シセロ |||||||||||||Cicéron |||||||antik çağda||||||Cicero движения|которые|уже||происходят|в|в|древности|в|время|времени|около|скажем|Цицерона các phong trào|mà|đã|đã|diễn ra|trong|ở|thời kỳ cổ đại|vào|thời|kỳ|của|nói|Cicero الحركات|التي|هي|بالفعل|تحدث|في|في|||زمن|زمن|من|قول|سيسرو |||||||||||||Cicero's era ruchy|które|są|już|idące|w|w|starożytności|w|czasie||mówiąc|powiedzmy|Cycerona Bewegungen|die|sind|bereits|||in|der Antike|zur||Zeit|von|etwa|Cicero движения, которые уже происходят в античности во времена, скажем, Цицерона. đã diễn ra trong thời cổ đại vào thời của Cicero. Bewegungen, die bereits in der Antike zur Zeit von Cicero stattfinden. الذي كان جارياً بالفعل في العصور القديمة في زمن، لنقل، سيسرو. que ya estaba ocurriendo en la antigüedad en la época de, digamos, Cicerón. ruch, który już miał miejsce w starożytności w czasach powiedzmy Cycerona. 運動があり、これは古代、例えばキケロの時代にすでに行われています。

And then 200 years later at the time of the author, uh, Lucian, a very, y|entonces|años|después|en|el|tiempo|de|el|autor|uh|Luciano|un|muy そして|その後|年|後に|の時に|その|時|の|その|著者|ええと|ルキアヌス|一つの|とても |||||||||||Lucien|| |||||||||yazar||Lucian|| И|потом|лет|позже|в|времени|времени|автора||автора|э|Лукьян|очень|очень Và|sau đó|năm|sau|vào|thời điểm|thời gian|của|tác giả|tác giả|ừ|Lucian|một|rất ثم|بعد|سنة|لاحقًا|في|زمن|وقت|من|المؤلف|الكاتب|اه|لوسيان|واحد|جدًا |||||||||||Lúcio|| |||||||||||Lucian the author|| |||||||||||Luciano|| i|potem|lat|później|w|czasie|czas|autora|tego|autora|uh|Lucjana|bardzo|bardzo Und|dann|Jahre|später|zu|der|Zeit|des|der|Autor|äh|Lucian|ein|sehr |||||||||||卢西安|| А затем, через 200 лет, во времена автора, эээ, Лукиана, очень, Và sau đó 200 năm sau, vào thời của tác giả, ờ, Lucian, một người rất, Und dann, 200 Jahre später zur Zeit des Autors, äh, Lucian, einem sehr, ثم بعد 200 عام في زمن المؤلف، آه، لوسيان، أسلوب أتيكي مشهور جداً، Y luego, 200 años después, en la época del autor, eh, Luciano, un muy, A potem 200 lat później, w czasach autora, eh, Lucjana, bardzo, そして、著者の時代、つまりルキアスの時代から200年後、非常に

very famous Attic style um, but Koine era like 700 years after that fifth ||||um|||||||| ||attique|||||||||| ||||ええと|||||||| ||Attika|||||||||| очень|известный|аттический|стиль|эм|но|койне|эпоха|примерно|лет|после|того|пятого rất|nổi tiếng|Attic|phong cách|ừ|nhưng|Koine|thời kỳ|như|năm|sau|đó|thứ năm ||||أم|||||||| ||attico||||Koine|||||| bardzo|znany|attycki|styl|um|ale|koine|era|jak|lat|po|tym|piątym ||Greek|||||||||| sehr|berühmt|attisch|Stil|um|aber|Koine|Ära|wie|Jahre|nach|dem|fünften ||雅典风格|||||||||| очень известный аттический стиль, эээ, но эпохи койне, примерно через 700 лет после этого пятого rất nổi tiếng theo phong cách Attic, um, nhưng thời kỳ Koine như 700 năm sau đó, thời kỳ viết văn cổ điển thế kỷ thứ năm trước Công nguyên gần như hoàn hảo. sehr berühmten attischen Stil, ähm, aber Koine-Zeit, etwa 700 Jahre nach dieser fünften لكن في عصر الكويني بعد حوالي 700 عام من ذلك، الكتابة في عصر الكلاسيكيات الأتيكية الخامسة قبل الميلاد تقريباً مثالية. muy famoso estilo ático, um, pero de la era koiné, como 700 años después de esa quinta bardzo znanego stylu attyckiego, um, ale w erze koine, około 700 lat po tym piątym 有名なアッティカ様式で、コイネ時代、つまり紀元前5世紀の古典時代から約700年後の

century BC classical era writing in almost perfect classical Attic. |||||||||Attika века до нашей эры, классическая эпоха, написанная почти на идеальном классическом аттическом. Và sau đó bạn có, um, Anna Komnene của gia đình Komnenos. Jahrhundert v. Chr. klassischen Ära, schrieb in fast perfektem klassischen Attisch. ثم لديك، آه، آنا كومنينا من عائلة كومنيوس. centuria a.C., escribiendo en un casi perfecto ático clásico. wieku p.n.e., pisania w niemal doskonałym klasycznym attyckim. ほぼ完璧な古典アッティカで書かれています。

And then you have, um, Anna Komnene of the Komnenos family. ||||||Komnene|||Komnenos| ||||||Комнена|||Комнины| А затем у вас есть, эээ, Анна Комнена из семьи Комненов. Cô ấy cũng viết bằng văn xuôi rất, rất tốt, điều này rất, trong rất tốt. Und dann haben wir, ähm, Anna Komnene aus der Familie der Komnenos. Y luego tienes, um, Ana Comnena de la familia Comnenos. A potem masz, um, Annę Komnenę z rodziny Komnenów. そして、コムネノス家のアンナ・コムネネがいます。

She also wrote in very, very good prose, which was very, in very good ella|también|escribió|en|muy|muy|buena|prosa|||||| 彼女|も|書いた|に|とても|とても|良い|散文|それが|だった|とても|に|とても|良い |||||||prose|||||| |||||||nesir|||||| Она|также|написала|в|очень|очень|хорошей|прозе|которая|была|очень|в|очень|хорошей Cô ấy|cũng|đã viết|trong|rất|rất|tốt|văn xuôi|mà|đã|rất|trong|rất|tốt ela||||||||||||| هي|أيضا|كتبت|في|جدا|جدا|جيد|نثر|الذي|كان|جدا|في|جدا|جيد |||||||writing|||||| ona|także|pisała|w|bardzo|bardzo|dobrej|prozie|która|była|bardzo|w|bardzo|dobrej Sie|auch|schrieb|in|sehr|sehr|guter|Prosa|die|war|sehr|in|sehr|guter |||||||نثر خوب|||||| لقد كتبت أيضًا بأسلوب نثري جيد جدًا، والذي كان جيدًا جدًا، في غاية الجيد. Sie schrieb auch in sehr, sehr guter Prosa, die sehr, in sehr guter Ella también escribió en una prosa muy, muy buena, que era muy, en muy buena Ona również pisała w bardzo, bardzo dobrej prozie, która była bardzo, w bardzo dobrej Она также писала в очень, очень хорошем прозе, которая была очень, в очень хорошем Cô ấy cũng viết văn xuôi rất, rất hay, mà văn xuôi rất, rất hay 彼女は非常に、非常に良い文章を書きました。それは非常に、非常に良いものでした。

imitation of that classical style. imitación|de|ese|clásico|estilo 模倣|の|あの|古典的な|スタイル имитация|в|того|классического|стиля bắt chước|của|cái|cổ điển|phong cách تقليد|ل|ذلك|الكلاسيكي|أسلوب naśladownictwo|tego|klasycznego||stylu Imitation|von|diesem|klassischen|Stil imitācija|||| 模仿|||| имитация этого классического стиля. bắt chước phong cách cổ điển đó. Nachahmung dieses klassischen Stils. تقليدًا لذلك الأسلوب الكلاسيكي. imitación de ese estilo clásico. imitacji tego klasycznego stylu. その古典的なスタイルの模倣です。

been kept from, from evolving. sido|mantenido|de||evolucionando 受け身|保たれている|から||進化すること ||||gelişmekten был|удержан|от||эволюции đã|giữ|khỏi|khỏi|phát triển تم|الحفاظ|عن||التطور był|utrzymywany|od|od|ewoluowania gewesen|gehalten|von||entwickeln ||||attīstīšanās сдержан от, от эволюции. được giữ lại, không phát triển. daran gehindert wurde, sich weiterzuentwickeln. من التطور. mantenido el lenguaje, de evolucionar. powstrzymany przed, przed ewolucją. それが進化することから、妨げられているのです。

And then there's the Katharevousa which happened after the... y|entonces|hay|la|Katharevousa|que|ocurrió|después|de そして|それから|ある|その|カタレヴーサ|それは|起こった|後に|その ||||Katharevousa|||| ||||Katharevousa|||| И|потом|есть|(определенный артикль)|Кафтаревуза|которая|произошла|после|(определенный артикль) Và|sau đó|có|cái|Quốc ngữ|cái|xảy ra|sau|cái ثم|بعد ذلك|هناك|ال|كاثاريڤوسا|التي|حدثت|بعد|ال ||||purified form|||| ||||Katharevousa|||| i|potem|jest|ta|Katharewusa|która|wydarzyła się|po|tym Und|dann|gibt es|die|Katharevusa|die|geschah|nach|dem ||||卡塔雷乌萨|||| А затем есть Катаревуса, которая появилась после... Và sau đó có Katharevousa, điều này xảy ra sau... Und dann gibt es die Katharevousa, die nach dem... ثم هناك الكاثاريفوسا التي حدثت بعد... Y luego está la Katharevousa que ocurrió después de la... A potem była Katharevousa, która miała miejsce po... そして、その後に起こったカタレヴーサがあります...

cause the medieval, which was already highly archaizing wasn't classical enough. porque|el|medieval|que|estaba|ya|altamente|arcaizando|no estaba|clásico|suficiente なぜなら|その|中世|それは|だった|すでに|非常に|古典的にすること|ではなかった|古典的|十分に |||||||archaïsante||| ||ortaçağ||||son derece|eskiyileştiren||| причина|средневековая|средневековая|которая|была|уже|высоко|архаизирующей|не была|классической|достаточно gây|thời|trung cổ|cái|đã|đã|rất|cổ điển hóa|không|cổ điển|đủ لأن|ال|العصور الوسطى|التي|كانت|بالفعل|للغاية|عتيقة|لم تكن|كلاسيكية|كافية |||||||arcaizante||| |||||||old-fashioned||| |||||||archeologizzante||| ponieważ|ta|średniowieczna|która|była|już|bardzo|archaizująca|nie była|klasyczna|wystarczająco weil|das|Mittelalter|das|war|bereits|hoch|archaisierend|nicht|klassisch|genug |||||||arhaizējošā||| |||||||古风||| потому что средневековый, который уже был сильно архаизирующим, не был достаточно классическим. bởi vì thời trung cổ, vốn đã rất cổ xưa, không đủ cổ điển. mittelalterlichen, das bereits stark archaisierend war, nicht klassisch genug war. لأن العصور الوسطى، التي كانت قديمة للغاية، لم تكن كلاسيكية بما فيه الكفاية. porque la medieval, que ya era altamente arcaizante, no era lo suficientemente clásica. ponieważ średniowiecze, które już było bardzo archaizujące, nie było wystarczająco klasyczne. 中世の言語は、すでに非常に古風でしたが、古典的ではありませんでした。

So they tried to do that again. así que|ellos|intentaron|a|hacer|eso|de nuevo だから|彼らは|試みた|すること|する|それ|再び Так|они|пытались|(частица инфинитива)|сделать|это|снова Vậy|họ|đã cố gắng|để|làm|điều đó|một lần nữa لذلك|هم|حاولوا|أن|يفعلوا|ذلك|مرة أخرى więc|oni|próbowali|to|zrobić|to|ponownie Also|sie|versuchten|zu|tun|das|wieder Итак, они попытались сделать это снова. Vì vậy, họ đã cố gắng làm điều đó một lần nữa. Also versuchten sie, das erneut zu tun. لذا حاولوا القيام بذلك مرة أخرى. Así que intentaron hacerlo de nuevo. Więc próbowali to zrobić ponownie. 彼らは再びそれを試みました。

And then there was amazing period of diglossia where there was modern y|entonces|allí|hubo|increíble|periodo|de|diglosia|donde|había|estaba|moderno そして|それから|そこに|だった|驚くべき|時代|の|二言語使用|そこで|そこに|だった|現代の |||||||diglossie|||| |||||||dil ikiçitliliği|||| И|потом|там|был|удивительный|период|диглоссии|диглоссии|где|там|был|современный Và|sau đó|có|đã|tuyệt vời|thời kỳ|của|đa ngôn ngữ|nơi|có|đã|hiện đại و|بعد ذلك|هناك|كان|مذهل|فترة|من|ثنائية اللغة|حيث|هناك|كان|حديث |||||||diglossia|||| |||||||language variation|||| |||||||diglossia|||| i|potem|tam|był|niesamowity|okres|||gdzie|tam|był|nowoczesny Und|dann|dort|war|erstaunlich|Zeitraum|der|Diglossie|wo|dort|war|modern |||||||双语现象|||| А затем был удивительный период диглоссии, когда существовал современный Và sau đó có một khoảng thời gian tuyệt vời của sự phân biệt ngôn ngữ, nơi có tiếng Hy Lạp hiện đại, Und dann gab es eine erstaunliche Periode der Diglossie, in der es modernes ثم كانت هناك فترة مذهلة من الازدواجية اللغوية حيث كانت هناك لغة حديثة. Y luego hubo un increíble período de diglosia donde había moderno A potem był niesamowity okres diglosji, gdzie istniała nowoczesna そして、現代の言語と古典の言語が共存する驚くべき二言語使用の時代がありました。

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.42 SENT_CWT:AFkKFwvL=15.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.35 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=15.83 PAR_CWT:AuedvEAa=5.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.78 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=34.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=35.64 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa pl:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=108 err=3.70%) translation(all=213 err=1.41%) cwt(all=2003 err=15.83%)