Reading & Listening Comprehension Strategy: When to Focus.
Đọc|Nghe|Hiểu|Chiến lược|Khi|để|Tập trung
Lesen|Hören|Verständnis|Strategie|Wann|zu|Fokus
||||何时||
Czytanie|Słuchanie|Zrozumienie|Strategia|Kiedy|do|Skupienie
Чтение|Аудирование|Понимание|Стратегия|Когда|на|Фокусироваться
Estrategia de comprensión lectora y auditiva: Cuándo centrarse.
Stratégie de compréhension de la lecture et de l'écoute : Quand se concentrer.
リーディングとリスニングの理解戦略:いつ集中するか
Estratégia de compreensão auditiva e de leitura: Quando concentrar-se.
Okuma ve Dinleme Anlama Stratejisi: Ne Zaman Odaklanmalı.
阅读和听力理解策略:何时集中注意力。
閱讀和聽力理解策略:何時集中註意力。
Стратегия понимания при чтении и прослушивании: когда сосредоточиться.
Chiến lược Đọc & Nghe Hiểu: Khi nào nên Tập trung.
Strategia zrozumienia czytania i słuchania: Kiedy się skupić.
Lese- und Hörverständnisstrategie: Wann man sich konzentrieren sollte.
And then it's possible to start to feel frustrated because I continue
И|потом|это|возможно|(частица инфинитива)|начать|(частица инфинитива)|чувствовать|разочарованным|потому что|я|продолжаю
Und|dann|es ist|möglich|zu|anfangen|zu|fühlen|frustriert|weil|ich|weitermache
||||||||hayal kırıklığına uğramış|||
A|potem|to|możliwe|do|zacząć|to|czuć|sfrustrowany|ponieważ|ja|kontynuuję
Và|sau đó|nó|có thể|để|bắt đầu|để|cảm thấy|thất vọng|vì|tôi|tiếp tục
En dan is dit moontlik om gefrustreerd te begin voel omdat ek steeds
そして、私が続けるので、欲求不満を感じ始める可能性があります
И тогда возможно начать чувствовать разочарование, потому что я продолжаю
Và sau đó có thể bắt đầu cảm thấy thất vọng vì tôi tiếp tục
A potem można zacząć czuć frustrację, ponieważ wciąż
Und dann ist es möglich, frustriert zu werden, weil ich weiterhin
not understanding this stuff.
не|понимаю|это|вещи
nicht|verstehe|dieses|Zeug
nie|rozumienie|tej|rzeczy
không|hiểu|cái này|thứ
nie hierdie goed verstaan nie.
このことを理解していません。
не понимать эти вещи.
không hiểu những điều này.
nie rozumiem tych rzeczy.
diese Dinge nicht verstehe.
Hi, Steve Kaufmann here, and today I want to talk about focus in language learning.
Привет|Стив|Кауфманн|здесь|и|сегодня|я|хочу|(частица инфинитива)|говорить|о|внимание|в|языке|обучении
Hi|Steve|Kaufmann|hier|und|heute|ich|will|zu|sprechen|über|Fokus|im|Sprache|Lernen
Cześć|Steve|Kaufmann|tutaj|i|dzisiaj|ja|chcę|(cząnik bezokolicznika)|rozmawiać|o|skupienie|w|języka|nauce
Chào|||ở đây|và|hôm nay|tôi|muốn|để|nói|về|sự tập trung|trong|ngôn ngữ|học
Hallo, Steve Kaufmann hier, en vandag wil ek praat oor fokus in taalleer.
Привет, Стив Кауфман здесь, и сегодня я хочу поговорить о сосредоточении в изучении языка.
Chào, tôi là Steve Kaufmann, và hôm nay tôi muốn nói về sự tập trung trong việc học ngôn ngữ.
Cześć, tutaj Steve Kaufmann, a dzisiaj chcę porozmawiać o skupieniu w nauce języków.
Hallo, Steve Kaufmann hier, und heute möchte ich über Konzentration beim Sprachenlernen sprechen.
All right?
Все|правильно
Alles|richtig
Wszystko|w porządku
Tất cả|đúng không
Alles reg?
Все в порядке?
Được chứ?
Zgadza się?
Alles klar?
And the reason I'm doing that is because, recently I've had, sort of, problems...
И|(артикль)|причина|я|делаю|это|есть|потому что|недавно|я|имел|||проблемы
Und|der|Grund|ich bin|tue|das|ist|weil|kürzlich|ich habe|hatte|||Probleme
I|ten|powód|ja|robię|to|jest|ponieważ|ostatnio|ja|miałem|||problemy
Và|cái|lý do|tôi|làm|điều đó|là|bởi vì|gần đây|tôi đã|có|||vấn đề
En die rede waarom ek dit doen, is omdat ek onlangs soort van probleme gehad het...
И причина, по которой я это делаю, заключается в том, что недавно у меня были, своего рода, проблемы...
Và lý do tôi làm điều đó là vì gần đây tôi đã gặp một số vấn đề...
A powód, dla którego to robię, to to, że ostatnio miałem, tak jakby, problemy...
Und der Grund, warum ich das mache, ist, weil ich in letzter Zeit, sozusagen, Probleme hatte...
oh, by the way, if you enjoy my videos, please click on
о|к|(артикль отсутствует)|кстати|если|ты|нравятся|мои|видео|пожалуйста|нажми|на
oh|übrigens|die|Weise|wenn|du|magst|meine|Videos|bitte|klicke|auf
o|przy|ten|sposób|jeśli|ty|lubisz|moje|filmy|proszę|kliknij|na
ôi|bởi|cái|cách|nếu|bạn|thích|của tôi|video|vui lòng|nhấp|vào
o, terloops, as jy my video's geniet, klik asseblief op
О, кстати, если вам нравятся мои видео, пожалуйста, нажмите на
À, nhân tiện, nếu bạn thích video của tôi, hãy nhấn vào
o, a propos, jeśli podobały ci się moje filmy, proszę kliknij
Oh, übrigens, wenn dir meine Videos gefallen, klicke bitte auf
the bell for notifications.
звонок|колокольчик|для|уведомлений
die|Glocke|für|Benachrichtigungen
dzwonek|dzwonek|do|powiadomień
cái|chuông|cho|thông báo
die klokkie vir kennisgewings.
колокольчик для уведомлений.
chuông để nhận thông báo.
dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia.
die Glocke für Benachrichtigungen.
You know, please subscribe and if you follow me on a podcast
Ты|знаешь|пожалуйста|подпишись|и|если|ты|подпишешься|на меня|на|подкаст|подкаст
Du|weißt|bitte|abonniere|und|wenn|du|folgst|mir|auf|einen|Podcast
Ty|wiesz|proszę|subskrybuj|i|jeśli|Ty|śledzisz|mnie|na|jednym|podcaście
Bạn|biết|làm ơn|đăng ký|và|nếu|bạn|theo dõi|tôi|trên|một|podcast
Jy weet, teken asseblief in en as jy my op 'n podcast
Знаете, пожалуйста, подписывайтесь, и если вы слушаете меня на подкастах,
Bạn biết đấy, hãy đăng ký và nếu bạn theo dõi tôi trên một dịch vụ podcast
Wiesz, proszę zasubskrybuj, a jeśli śledzisz mnie w podcaście
Weißt du, bitte abonniere und wenn du mir in einem Podcast
service, please leave a comment.
сервис|пожалуйста|оставьте|комментарий|
Service|bitte|hinterlassen|einen|Kommentar
usługa|proszę|zostaw|jeden|komentarz
dịch vụ|xin vui lòng|để lại|một|bình luận
-diens volg, los asseblief 'n opmerking.
пожалуйста, оставьте комментарий.
hãy để lại một bình luận.
proszę zostaw komentarz.
Dienst folgst, hinterlasse bitte einen Kommentar.
I do appreciate it.
Я|(усилительная частица)|ценю|это
Ich|(verstärkendes Verb)|schätze|es
Ja|(czasownik posiłkowy)|doceniam|to
Tôi|thật sự|trân trọng|điều đó
Ek waardeer dit.
私はそれを感謝します。
Я это очень ценю.
Tôi rất trân trọng điều đó.
Bardzo to doceniam.
Ich schätze es.
So focus.
Так|сосредоточься
Also|konzentriere dich
Więc|skup się
Vậy|tập trung
So fokus.
Так что сосредоточьтесь.
Vì vậy, hãy tập trung.
Skup się.
Also konzentriere dich.
So I was having trouble with my camera.
Итак|я|был|имел|проблемы|с|моим|камерой
Also|ich|war|hatte|Probleme|mit|meiner|Kamera
|||||||photographic device
Więc|ja|miałem|miałem|problemy|z|moją|kamerą
Vậy|tôi|đã|gặp|vấn đề|với|của tôi|máy ảnh
So ek het gesukkel met my kamera.
У меня были проблемы с камерой.
Vì vậy, tôi đã gặp rắc rối với chiếc máy ảnh của mình.
Miałem problemy z moją kamerą.
Ich hatte Probleme mit meiner Kamera.
All of a sudden it was all out of focus.
Вдруг|из|один|ниоткуда|это|было|все|вне|из|фокуса
|||soudain|||tout|hors||
Tất cả|của|một|bất ngờ|nó|đã|tất cả|ra|khỏi|tiêu điểm
Plötzlich|von|einem|plötzlichen|es|war|alles|aus|von|Fokus
||||它|||||
Nagle|z|wszystko|nagle|to|było|wszystko|poza|z|ostrością
Ewe skielik was dit alles uit fokus.
De repente todo estaba desenfocado.
Вдруг всё стало размытым.
Đột nhiên, mọi thứ đều bị mờ.
Nagle wszystko było rozmyte.
Plötzlich war alles unscharf.
So the background was outta focus and even where I was speaking was kind of out
Итак|(артикль)|фон|был|вне|фокуса|и|даже|где|я|был|говорил|был|немного|из|вне
||arrière-plan||hors de||et||||étais|||||
||||out of|||||||||||
Vậy|cái|nền|đã|ra khỏi|nét|và|ngay cả|nơi|tôi|đã|nói|đã|kiểu|của|ra
Also|der|Hintergrund|war|aus|Fokus|und|sogar|wo|ich|war|sprechen|war|irgendwie|von|draußen
||||dışında|||||||||||
||||fuera|||||||||||
||||外れた|||||||||||
Więc|ten|tło|był|poza|ostrością|i|nawet|gdzie|ja|byłem|mówiąc|był|trochę|z|poza
Die agtergrond was dus buite fokus en selfs waar ek gepraat het was soort van uit
Так что фон был размытым, и даже то место, где я говорил, было немного размытым.
Vì vậy, phông nền bị mờ và ngay cả nơi tôi đang nói cũng hơi mờ.
Tło było rozmyte, a nawet miejsce, w którym mówiłem, było trochę nieostre.
Der Hintergrund war unscharf und sogar der Bereich, in dem ich sprach, war irgendwie unscharf.
of focus and I couldn't get it to work.
о|фокус|и|я|не мог|заставить|это|к|работать
von|Fokus|und|ich|konnte nicht|bekommen|es|zu|arbeiten
z|skupienia|i|ja|nie mogłem|sprawić|to|do|działać
của|sự tập trung|và|tôi|không thể|làm cho|nó|đến|hoạt động
fokus en ek kon dit nie kry om te werk nie.
de enfoque y no pude conseguir que funcionara.
焦点が合わず、うまく機能しませんでした。
сфокусироваться, и у меня не получалось.
của sự tập trung và tôi không thể làm cho nó hoạt động.
skupienia i nie mogłem tego sprawić, aby działało.
der Fokus und ich konnte es nicht zum Laufen bringen.
And no matter what I did, I couldn't get the focus sharp
И|не|важно|что|я|сделал|я|не мог|получить|тот|фокус|резким
|||||||||||net
|||||||||||sharp
Và|không|quan trọng|cái gì|tôi|đã làm|tôi|không thể|lấy được|cái|tiêu điểm|rõ nét
Und|kein|Bedeutung|was|ich|tat|ich|konnte nicht|bekommen|der|Fokus|scharf
I|nie|ma znaczenia|co|ja|zrobiłem|ja|nie mogłem|uzyskać|ten|ostrość|ostry
En maak nie saak wat ek gedoen het nie, ek kon nie die fokus skerp kry
何をやってもピントが合いませんでした
И что бы я ни делал, я не мог добиться четкости фокуса
Và bất kể tôi đã làm gì, tôi không thể làm cho sự tập trung sắc nét.
I bez względu na to, co robiłem, nie mogłem uzyskać ostrości.
Und egal was ich tat, ich konnte den Fokus nicht scharf bekommen
the way it's supposed to be.
так|как|это|предполагается|к|быть
der|Weg|es ist|vorgesehen|zu|sein
sposób|w jaki|to|powinno|być|
cách|mà|nó|được|đến|như vậy
soos dit veronderstel is om te wees nie.
あるべき姿。
так, как это должно быть.
như nó đáng lẽ phải có.
tak, jak powinno być.
so wie es sein sollte.
Now, fortunately, my son was over and he grabbed the camera and he
Теперь|к счастью|мой|сын|был|рядом|и|он|схватил|тот|камера|и|он
||||était|réveillé|||||||
||||||||took||||
Bây giờ|may mắn|của tôi|con trai|đã|qua|và|cậu ấy|đã lấy|cái|máy ảnh|và|cậu ấy
Jetzt|glücklicherweise|mein|Sohn|war|vorbei|und|er|nahm|die|Kamera|und|er
||||||||拿了||||
||||||||agarró||||
Teraz|na szczęście|mój|syn|był|w pobliżu|i|on|chwycił|ten|aparat|i|on
Nou, gelukkig was my seun verby en hy het die kamera gegryp en hy
К счастью, мой сын был рядом, и он взял камеру и
Bây giờ, may mắn thay, con trai tôi đã đến và nó đã cầm máy ảnh và
Na szczęście, mój syn był w pobliżu i wziął aparat.
Jetzt, glücklicherweise, war mein Sohn da und er nahm die Kamera und er
identified by deduction that, you know, all of the stuff that I was trying
идентифицированный|по|дедукции|что|ты|знаешь|все|из|артикль|вещи|которые|я|был|пытался
||reasoning|||||||||||
xác định|bằng|suy luận|rằng|bạn|biết|tất cả|của|những|thứ|mà|tôi|đã|cố gắng
identifiziert|durch|Deduktion|dass|du|weißt|alles|von|dem|Zeug|das|ich|war|versuchen
belirledi||çıkarım|||||||||||
||推理|||||||||||
||deducción|||||||||||
||推論|||||||||||
zidentyfikowany|przez|dedukcję|że|ty|wiesz|wszystko|z|te|rzeczy|które|ja|byłem|próbowałem
het deur afleiding geïdentifiseer dat, jy weet, al die goed wat ek probeer
geïdentificeerd door deductie dat, je weet wel, alle dingen die ik probeerde
выяснил по логике, что все те вещи, которые я пытался сделать
nhận ra bằng cách suy luận rằng, bạn biết đấy, tất cả những thứ mà tôi đã cố gắng.
Zidentyfikował przez dedukcję, że, wiesz, wszystkie rzeczy, które próbowałem.
stellte durch Deduktion fest, dass, wissen Sie, all die Sachen, die ich versuchte
to change, you know, auto focus this and that, I'd never touched before.
чтобы|изменить|ты|знаешь|авто|фокус|это|и|то|я бы|никогда|трогал|раньше
||||auto||||||||
để|thay đổi|bạn|biết|tự động|lấy nét|cái này|và|cái kia|tôi đã|chưa bao giờ|chạm vào|trước đây
zu|ändern|du|weißt|Autofokus|Fokus|das|und|das|ich hätte|nie|berührt|zuvor
aby|zmienić|ty|wiesz|auto|ostrość|to|i|tamto|ja bym|nigdy|dotykał|wcześniej
||||automático||||||||
verander het, jy weet, outofokus dit en dat, het ek nog nooit vantevore aangeraak nie.
変更するには、ご存知のように、これまでに触れたことのないオートフォーカスです。
изменить, знаешь, автофокус это и то, с чем я никогда не имел дела.
để thay đổi, bạn biết đấy, tự động lấy nét cái này cái kia, tôi chưa bao giờ chạm vào trước đây.
żeby zmienić, wiesz, automatyczne ustawienie ostrości to i tamto, nigdy wcześniej tego nie dotykałem.
Um zu ändern, weißt du, Autofokus dies und das, hatte ich vorher nie berührt.
So, maybe Dad, it's not so smart to think that that's gonna solve the problem.
Итак|может быть|папа|это|не|так|умно|||что|это|собирается|решить|эту|проблему
Also|vielleicht|Papa|es ist|nicht|so|klug|||dass|das|(umgangssprachlich für going to)|lösen|das|Problem
Więc|może|Tata|to jest|nie|aż tak|mądrze|żeby|myśleć|że|to|zamierza|rozwiązać|ten|problem
Vậy|có thể|Bố|nó|không|quá|thông minh|||điều đó|nó|sẽ|giải quyết|vấn đề|vấn đề
So, miskien Pa, dis nie so slim om te dink dat dit die probleem gaan oplos nie.
Так что, может быть, папа, не так уж умно думать, что это решит проблему.
Vì vậy, có lẽ bố, không thông minh lắm khi nghĩ rằng điều đó sẽ giải quyết vấn đề.
Więc, może tato, to nie jest zbyt mądre myśleć, że to rozwiąże problem.
Also, vielleicht Dad, ist es nicht so klug zu denken, dass das das Problem lösen wird.
It's something else.
Это|что-то|другое
Es ist|etwas|anderes
To jest|coś|innego
Nó|cái gì|khác
Dis iets anders.
それは別のものです。
Это что-то другое.
Đó là một điều khác.
To coś innego.
Es ist etwas anderes.
And sure enough, there was a setting that, you know, that you
И|конечно|достаточно|там|было|одно|настройка|которая|ты|знаешь|что|ты
Und|sicher|genug|da|war|ein|Einstellung|die|du|weißt|dass|du
I na pewno|na pewno|wystarczająco|tam|był|jeden|ustawienie|które|ty|wiesz|że|ty
Và|chắc chắn|đủ|có|thì|một|cài đặt|mà|bạn|biết|rằng|bạn
En seker genoeg, daar was 'n instelling wat, jy weet, wat jy
そして確かに、あなたが知っている設定がありました
И, конечно, была настройка, которая, знаешь, что ты
Và đúng như vậy, có một cài đặt mà, bạn biết đấy, mà bạn
I rzeczywiście, było ustawienie, które, wiesz, że ty
Und tatsächlich gab es eine Einstellung, die, weißt du, die du
kind of, either you were in VA for, I guess video or something.
вроде|как|либо|ты|был|в|Вирджиния|для|я|предполагаю|видео|или|что-то
||soit||||VA||||||
||||||Virginia||||||
loại|của|hoặc|bạn|đã|ở|Virginia|cho|tôi|đoán|video|hoặc|cái gì đó
Art|von|entweder|du|warst|in|Virginia|für|ich|schätze|Video|oder|etwas
||||||Virginia||||||
||||||VA||||||
rodzaj|z|albo|ty|byłeś|w|Wirginii|na|ja|zgaduję|wideo|lub|coś
soort van, of jy was in VA vir, ek dink video of iets.
あなたがVAにいたのは、ビデオか何かだと思います。
как бы, либо ты был в VA для, я полагаю, видео или что-то в этом роде.
có thể, hoặc bạn đang ở VA cho, tôi đoán là video hoặc cái gì đó.
tak jakby, albo byłeś w VA dla, przypuszczam, wideo czy coś.
irgendwie, entweder du warst in VA für, ich schätze Video oder so.
That's where I was.
Đó là|nơi|tôi|đã
|wo|ich|war
To jest|gdzie|ja|byłem
|где|я|был
Dis waar ek was.
Вот где я был.
Đó là nơi tôi đã ở.
Tam byłem.
Da war ich.
That's not where I was supposed to be.
Đó|không|nơi|tôi|đã|dự kiến|để|ở
|nicht|wo|ich|war|sollte|zu|sein
To|nie|gdzie|ja|byłem|miałem|być|
|не|где|я|был|должен был|к|быть
Dis nie waar ek veronderstel was om te wees nie.
それは私がいるはずだった場所ではありません。
Это не то место, где я должен был быть.
Đó không phải là nơi tôi nên ở.
To nie jest miejsce, w którym miałem być.
Das ist nicht der Ort, an dem ich sein sollte.
I was supposed to be on something else, A+.
Я|был|должен|быть||на|чем-то|другом|A+
Ich|sollte|vorgesehen|zu|sein|an|etwas|anderes|A+
Ja|byłem|miałem|być||na|czymś|innym|A+
Tôi|đã|dự kiến|phải|có mặt|tham gia|một cái gì đó|khác|A cộng
Ek was veronderstel om op iets anders te wees, A+.
私は別の何か、A +にいるはずでした。
Я должен был быть на чем-то другом, A+.
Tôi nên ở một nơi khác, A+.
Miałem być na czymś innym, A+.
Ich sollte mit etwas anderem beschäftigt sein, A+.
So with that, and I haven't checked it, but I'm hoping that this is clearly
И|с|это|и|я|не|проверил|это|но|я|надеюсь|что|это|есть|ясно
|||||||||||||est|
Also|mit|das|und|ich|habe nicht|überprüft|es|aber|ich bin|hoffe|dass|dies|ist|klar
Więc|z|to|i|ja|nie|sprawdziłem|to|ale|mam nadzieję|że|to|to|jest|wyraźnie
Vậy|với|điều đó|và|tôi|chưa|kiểm tra|nó|nhưng|tôi đang|hy vọng|rằng|điều này|là|rõ ràng
So daarmee, en ek het dit nie nagegaan nie, maar ek hoop dat dit duidelik
Так что с этим, и я это не проверял, но я надеюсь, что это явно
Vì vậy, với điều đó, và tôi chưa kiểm tra nó, nhưng tôi hy vọng rằng điều này rõ ràng
Więc z tym, i nie sprawdziłem tego, ale mam nadzieję, że to jest wyraźnie
Also damit, und ich habe es nicht überprüft, aber ich hoffe, dass dies klar
in focus, but I thought about the subject of focus in language learning.
в|фокус|но|я|думал|о|(артикль отсутствует)|предмет|(предлог отсутствует)|фокуса|в|языке|обучении
|||||||||focus||langue|
im|Fokus|aber|ich|dachte|über|das|Thema|des|Fokus|im|Sprache|Lernen
w|fokus|ale|ja|myślałem|o|ten|temat|dotyczący|skupienia|w|języku|uczeniu się
trong|trọng tâm|nhưng|tôi|đã nghĩ|về|chủ đề|chủ đề|của|trọng tâm|trong|ngôn ngữ|học
in fokus is, maar ek het gedink oor die onderwerp van fokus in taalleer.
в фокусе, но я подумал о теме фокуса в изучении языка.
trong tầm nhìn, nhưng tôi đã nghĩ về chủ đề của sự tập trung trong việc học ngôn ngữ.
w centrum uwagi, ale pomyślałem o temacie uwagi w nauce języków.
im Fokus ist, aber ich habe über das Thema Fokus im Sprachenlernen nachgedacht.
When we learn a language, we kind of, and I find that I sort of move from being very
Когда|мы|учим|(артикль)|язык|мы|вроде|как бы|и|я|нахожу|что|я|как бы|от|двигаюсь|от|быть|очень
|||||||||||||||||être|
Wenn|wir|lernen|eine|Sprache|wir|irgendwie|von|und|ich|finde|dass|ich|irgendwie|von|bewege|von|sein|sehr
Kiedy|my|uczymy się|jeden|język|my|trochę|od|i|ja|znajduję|że|ja|trochę|od|przechodzę|od|bycia|bardzo
Khi|chúng tôi|học|một|ngôn ngữ|chúng tôi|có vẻ|như|và|tôi|nhận thấy|rằng|tôi|phần nào|từ|di chuyển|từ|là|rất
Wanneer ons 'n taal leer, is ons soort van, en ek vind dat ek soort van beweeg van baie
Cuando aprendemos un idioma, pasamos de ser muy...
Когда мы учим язык, я как бы, и я замечаю, что я немного перехожу от того, чтобы быть очень
Khi chúng ta học một ngôn ngữ, tôi cảm thấy rằng tôi dần dần chuyển từ việc rất
Kiedy uczymy się języka, w pewnym sensie, i zauważam, że w pewnym momencie przechodzę od bycia bardzo
Wenn wir eine Sprache lernen, dann bewege ich mich irgendwie, und ich finde, dass ich von sehr
focused on specific details to allowing, you know, the language just to come in me,
сосредоточенный|на|специфических|деталях|к|позволяя|ты|знаешь|этот|язык|просто|к|приходить|внутрь|мне
konzentriert|auf|spezifische|Details|zu|erlaubend|du|weißt|die|Sprache|einfach|zu|kommen|in|mir
skoncentrowany|na|szczegółowych|detalach|do|pozwalając|ty|wiesz|ten|język|po prostu|do|przyjść|w|mnie
tập trung|vào|cụ thể|chi tiết|để|cho phép|bạn|biết|ngôn ngữ|ngôn ngữ|chỉ|để|đến|vào|tôi
gefokus op spesifieke besonderhede om toe te laat, jy weet, die taal net om in my in te kom,
сосредоточенным на конкретных деталях, к тому, чтобы позволить, знаете, языку просто входить в меня,
tập trung vào những chi tiết cụ thể sang việc cho phép, bạn biết đấy, ngôn ngữ chỉ đơn giản là vào trong tôi,
skoncentrowanym na szczegółach do pozwolenia, aby język po prostu wchodził we mnie,
fokussiert auf spezifische Details dazu übergehe, die Sprache einfach in mich,
into my brain without tremendous focus.
в|мой|мозг|без|огромного|концентрации
in|mein|Gehirn|ohne|enorme|Konzentration
do|mój|mózg|bez|ogromnego|skupienia
vào|của tôi|não|mà không|to lớn|sự tập trung
in my brein sonder geweldige fokus.
in mijn hersenen zonder enorme focus.
в мой мозг без огромного сосредоточения.
vào trong não tôi mà không cần quá nhiều sự tập trung.
do mojego mózgu bez ogromnego skupienia.
in mein Gehirn kommen zu lassen, ohne enorme Konzentration.
So, for example, I listen to my, uh, you know, Lebanese TV program.
И|для|пример|я|слушаю|к|мой|э|ты|знаешь|ливанский|телевидение|программа
||||||||||Lebanese television||
Vậy|cho|ví dụ|Tôi|nghe|vào|chương trình|ờ|bạn|biết|Liban|truyền hình|chương trình
Also|für|Beispiel|ich|höre|zu|mein|äh|du|weißt|libanesisches|Fernseher|Programm
Więc|na|przykład|Ja|słucham|do|mój|eh|ty|wiesz|libański|telewizyjny|program
||||||||||libanesa||
So, byvoorbeeld, ek luister na my, uh, jy weet, Libanese TV-program.
Так, например, я слушаю свою, эээ, знаете, ливанскую телепередачу.
Vì vậy, ví dụ, tôi nghe chương trình truyền hình Lebanon của tôi.
Na przykład, słucham mojego, uh, wiecie, libańskiego programu telewizyjnego.
Zum Beispiel höre ich mein, äh, libanesisches Fernsehprogramm.
I don't really understand that much of it.
Я|не|действительно|понимаю|это|много|из|это
Ich|nicht|wirklich|verstehe|das|viel|von|es
Ja|nie|naprawdę|rozumiem|tego|dużo|z|to
Tôi|không|thật sự|hiểu|cái đó|nhiều|về|nó
Ek verstaan nie regtig soveel daarvan nie.
Я не очень хорошо это понимаю.
Tôi không thực sự hiểu nhiều về nó.
Nie rozumiem go zbyt dobrze.
Ich verstehe davon nicht wirklich viel.
I kind of have understand it.
Я|вроде|как бы|имею|понимаю|это
|de||||
|meio||||
Tôi|hơi|có|đã|hiểu|nó
Ich|irgendwie|von|habe|verstanden|es
Ja|trochę|zrozumieć|mam|zrozumieć|to
Ek het dit nogal verstaan.
なんとなくわかってきました。
Я вроде как начинаю это понимать.
Tôi có phần hiểu nó.
Trochę to rozumiem.
Ich habe es irgendwie verstanden.
I'm starting, things are starting to come into focus to the extent that I
Я|начинаю|вещи|(глагол-связка)|начинают|(предлог)|приходить|в|фокус|(предлог)|(артикль)|степень|что|я
Ich|beginne|Dinge|sind|anfangen|zu|kommen|in|den Fokus|bis|dem|Ausmaß|dass|ich
Ja|zaczynam|rzeczy|są|zaczynają|do|przychodzić|w|ostrość|do|w|stopnia|że|ja
Tôi|bắt đầu|mọi thứ|đang|bắt đầu|để|đến|vào|sự rõ ràng|đến|mức độ|mức độ|mà|tôi
Ek begin, dinge begin so in fokus kom dat ek
Я начинаю, вещи начинают проясняться до такой степени, что я
Tôi đang bắt đầu, mọi thứ đang dần trở nên rõ ràng đến mức tôi
Zaczynam, rzeczy zaczynają nabierać kształtu do tego stopnia, że
Ich fange an, die Dinge kommen in den Fokus, soweit ich
can hear clearly where one word, uh, ends and the next word begins, but
может|слышать|ясно|где|одно|слово|э|заканчивается|и|следующее|следующее|слово|начинается|но
||||||||||||commence|
|||||||stops||||||
có|nghe|rõ ràng|nơi|một|từ|ừ|kết thúc|và|cái|tiếp theo|từ|bắt đầu|nhưng
kann|hören|deutlich|wo|ein|Wort|äh|endet|und|das|nächste|Wort|beginnt|aber
może|słyszeć|wyraźnie|gdzie|jedno|słowo|eh|kończy|i|to|następne|słowo|zaczyna|ale
duidelik kan hoor waar een woord, uh, eindig en die volgende woord begin, maar
могу четко слышать, где одно слово, эээ, заканчивается и начинается следующее слово, но
có thể nghe rõ ràng nơi một từ, ờ, kết thúc và từ tiếp theo bắt đầu, nhưng
mogę wyraźnie usłyszeć, gdzie kończy się jedno słowo, a zaczyna drugie, ale
deutlich hören kann, wo ein Wort, äh, endet und das nächste Wort beginnt, aber
I don't necessarily know that word.
Я|не|обязательно|знаю|то|слово
Ich|nicht|unbedingt|kenne|dieses|Wort
Ja|nie|koniecznie|znam|tamtego|słowa
Tôi|không|nhất thiết|biết|cái|từ
ek ken nie noodwendig daardie woord nie.
私は必ずしもその言葉を知っているわけではありません。
я не обязательно знаю это слово.
tôi không nhất thiết biết từ đó.
niekoniecznie znam to słowo.
ich kenne dieses Wort nicht unbedingt.
But it is sort of an increasing focus that's developing, but it's
Но|это|есть|своего рода|на|неопределенный артикль|возрастающий|фокус|который|развивается|но|это
Aber|es|ist|irgendwie|von|ein|zunehmender|Fokus|der sich|entwickelt|aber|es ist
||||||growing|||||
Ale|to|jest|rodzaj|(przyimek)|(przyimek)|rosnący|fokus|który się|rozwija|ale|to jest
Nhưng|nó|thì|loại|của|một|ngày càng tăng|sự chú ý|đang|phát triển|nhưng|nó
Maar dit is soort van 'n toenemende fokus wat ontwikkel, maar dit
Но это своего рода растущее сосредоточение, которое развивается, но это
Nhưng đó là một sự tập trung ngày càng tăng đang phát triển, nhưng nó
Ale to jest rodzaj rosnącego skupienia, które się rozwija, ale to jest
Aber es ist eine Art zunehmender Fokus, der sich entwickelt, aber es ist
developing as I am allowing this stuff to come in somewhat unfocused,
развиваясь|так как|я|есть|позволяю|это|вещи|к|приходить|внутрь|несколько|не сфокусированно
|||||||||||flou
|||||||||||not clear
phát triển|khi|tôi|đang|cho phép|điều này|thứ|để|đến|vào|hơi|không tập trung
entwickeln|während|ich|bin|erlaube|dieses|Zeug|zu|kommen|herein|etwas|unkonzentriert
|||||||||||不专注
|||||||||||焦点が定まらない
rozwijając|jak|ja|jestem|pozwalam|to|rzeczy|aby|przyjść|do środka|nieco|nieukierunkowany
ontwikkel soos ek toelaat dat hierdie goed ietwat ongefokus inkom,
Je suis en train d'élaborer un plan d'action qui me permet de recevoir ces informations de manière peu ciblée,
развиваясь, так как я позволяю этому материалу входить несколько неструктурированно,
phát triển khi tôi cho phép những thứ này vào một cách không tập trung,
rozwijam się, ponieważ pozwalam, aby te rzeczy wchodziły w sposób nieco nieuporządkowany,
Ich entwickle mich, während ich diese Dinge etwas unkonzentriert hereinkommen lasse,
and then I will go in and study that lesson sentence by sentence.
и|потом|я|буду|идти|внутрь|и|изучать|тот|урок|предложение|по|предложение
|||vais|||||||||
und|dann|ich|werde|gehen|in|und|lernen|diese|Lektion|Satz|durch|Satz
a|potem|ja|(czas przyszły)|wejdę|do|i|będę studiować|tę|lekcję|zdanie|przez|zdanie
và|sau đó|tôi|sẽ|vào|trong|và|học|bài học đó|bài học|câu|theo|câu
en dan sal ek ingaan en daardie les sin vir sin bestudeer.
а затем я пойду и буду изучать этот урок предложение за предложением.
và sau đó tôi sẽ vào và học bài học đó câu theo câu.
a potem wejdę i będę studiować tę lekcję zdanie po zdaniu.
und dann werde ich hineingehen und diese Lektion Satz für Satz studieren.
When you're studying sentence by sentence, of course you're very much focused.
Когда|ты|изучаешь|предложение|по|предложению|конечно|ты|ты|очень|сильно|сосредоточен
Wenn|du bist|studierst|Satz|für|Satz|von|natürlich|du bist|sehr|viel|konzentriert
Kiedy|jesteś|uczysz się|zdanie|przez|zdanie|oczywiście|kurs|jesteś|bardzo|mocno|skupiony
Khi|bạn đang|học|câu|từng|câu|của|tất nhiên|bạn|rất|nhiều|tập trung
Wanneer jy sin vir sin bestudeer, is jy natuurlik baie gefokus.
Когда вы изучаете предложение за предложением, конечно, вы очень сосредоточены.
Khi bạn học câu theo câu, tất nhiên bạn rất tập trung.
Kiedy studiujesz zdanie po zdaniu, oczywiście jesteś bardzo skupiony.
Wenn du Satz für Satz studierst, bist du natürlich sehr fokussiert.
And the more focused I am, the more I do the sort of, um, vocabulary
И|тем|больше|сосредоточен|я|есть|тем|больше|я|делаю|тот|вид|из|эм|словарный запас
Und|je|mehr|fokussiert|ich|bin|je|mehr|ich|mache|die|Art|von|äh|Vokabeln
I|tym|bardziej|skupiony|jestem|jestem|tym|więcej|ja|robię|ten|rodzaj|z|um|słownictwo
Và|càng|càng|tập trung|tôi|thì|càng|càng|tôi|làm|càng|loại|của|ừm|từ vựng
En hoe meer gefokus ek is, hoe meer doen ek die soort woordeskatoefeninge
И чем больше я сосредоточен, тем больше я занимаюсь, эээ, упражнениями по словарному запасу,
Và càng tập trung, tôi càng làm những bài tập từ vựng,
Im bardziej jestem skupiony, tym więcej robię rodzajów, um, ćwiczeń słownictwa
Und je fokussierter ich bin, desto mehr mache ich die Art von, ähm, Vokabel
exercises, like the matching pairs or trying to reconstitute the sentence,
упражнения|такие как|(артикль)|сопоставление|пар|или|попытка|(предлог)|восстановить|(артикль)|предложение
||||||||reconstituer||
||||||||rebuild||
bài tập|như|cái|ghép|cặp|hoặc|cố gắng|để|tái cấu trúc|câu|câu
Übungen|wie|die|Zuordnungs|Paare|oder|versuchen|zu|rekonstruieren|den|Satz
||||||||yeniden oluşturmak||
|例えば|||||||再構成する||
ćwiczenia|takie jak|te|dopasowywanie|pary|lub|próba|do|rekonstrukcji|to|zdanie
, soos die bypassende pare of probeer om die sin te rekonstitueer,
такими как сопоставление пар или попытки восстановить предложение,
như ghép cặp hoặc cố gắng tái cấu trúc câu,
jak dopasowywanie par lub próby rekonstrukcji zdania,
Übungen, wie das Zuordnen von Paaren oder zu versuchen, den Satz wiederherzustellen,
which the, the sentence gets scrambled I have to put it back together.
который|артикль||предложение|становится|перепутанным|я|должен|инфинитивная частица|поставить|его|обратно|вместе
|||||mélangée|||||||
|||||mixed up|||||||
cái nào|cái||câu|bị|xáo trộn|tôi|có|phải|đặt|nó|lại|cùng nhau
welche|die||Satz|wird|durcheinandergebracht|ich|habe|zu|setzen|es|zurück|zusammen
|||||dağıtılmış|||||||
który|ten||zdanie|staje się|pomieszane|ja|muszę|to|włożyć|to|z powrotem|razem
wat die, die sin word deurmekaar ek moet dit weer aanmekaar sit.
あれ、文章がごちゃごちゃしてて、元に戻さなきゃいけない。
который, предложение запутывается, и мне нужно собрать его обратно.
câu bị xáo trộn, tôi phải ghép lại.
które, zdanie jest pomieszane, muszę je złożyć z powrotem.
welche, der Satz wird durcheinandergebracht, ich muss ihn wieder zusammensetzen.
All of this is allowing me to focus in on the language, focusing in on the language
Все|из|это|есть|позволяет|мне|(частица инфинитива)|сосредоточиться|на|на|(артикль)|языке|сосредоточение|на|на|(артикль)|языке
Alles|von|dies|ist|erlaubt|mir|zu|konzentrieren|auf|auf|die|Sprache|konzentrieren|auf|auf|die|Sprache
Wszystko|z|to|jest|pozwala|mi|na|skupić|się|na|ten|język|skupienie|się|na|ten|język
Tất cả|của|điều này|thì|cho phép|tôi|để|tập trung|vào|vào|cái|ngôn ngữ|tập trung|vào|vào|cái|ngôn ngữ
Dit alles laat my toe om op die taal te fokus, om
これらすべてにより、私は言語に集中することができます。
Все это позволяет мне сосредоточиться на языке, сосредоточиться на языке.
Tất cả những điều này cho phép tôi tập trung vào ngôn ngữ, tập trung vào ngôn ngữ.
To wszystko pozwala mi skupić się na języku, koncentrując się na języku.
All dies ermöglicht es mir, mich auf die Sprache zu konzentrieren, mich auf die Sprache zu konzentrieren.
of course, I am not acquiring as many new words because when I'm going through the
конечно|курс|я|(глагол-связка)|не|усваиваю|так много|много|новых|слов|потому что|когда|я|иду|через|(определенный артикль)
natürlich|Kurs|ich|bin|nicht|erwerbe|so viele|viele|neue|Wörter|weil|wenn|ich bin|gehe|durch|den
oczywiście|kurs|ja|jestem|nie|przyswajam|tak wiele|wiele|nowych|słów|ponieważ|kiedy|ja jestem|przechodzę|przez|ten
đương nhiên|khóa học|tôi|thì|không|tiếp thu|nhiều|nhiều|mới|từ|vì|khi|tôi đang|đi|qua|cái
natuurlik op die taal te fokus, ek kry nie soveel nuwe woorde aan nie, want wanneer ek deur die
もちろん、私は新しい単語をそれほど多く習得していません。
Конечно, я не усваиваю так много новых слов, потому что, когда я прохожу через весь текст,
Tất nhiên, tôi không tiếp thu được nhiều từ mới vì khi tôi đọc toàn bộ văn bản,
Oczywiście, nie przyswajam tak wielu nowych słów, ponieważ kiedy przechodzę przez cały tekst,
Natürlich erwerbe ich nicht so viele neue Wörter, weil ich durch den ganzen Text gehe,
whole text, it has a lot of blue words.
целый|текст|он|имеет|много|много|из|синих|слов
ganz|Text|es|hat|ein|viel|von|blauen|Wörtern
cały|tekst|to|ma|dużo|wiele|z|niebieskich|słów
toàn bộ|văn bản|nó|có|một|nhiều|của|xanh|từ
hele teks gaan, het dit baie blou woorde.
テキスト全体に、青い単語がたくさんあります。
в нем много синих слов.
nó có rất nhiều từ màu xanh.
ma on wiele niebieskich słów.
der viele blaue Wörter hat.
I'm running into these yellow words that I've saved before I'm running
Я|бегу|в|эти|желтые|слова|которые|я|сохранил|раньше|Я|бегу
Ich|laufe|auf|diese|gelben|Wörter|die|ich habe|gespeichert|bevor|ich|laufe
Ja|biegam|na|te|żółte|słowa|które|ja|zapisałem|wcześniej|Ja|biegam
Tôi|gặp|phải|những|vàng|từ|mà|Tôi đã|lưu|trước|Tôi|chạy
Ek loop hierdie geel woorde raak wat ek gestoor het voor ek
走る前に取っておいた黄色い言葉に出くわす
Я сталкиваюсь с этими желтыми словами, которые я сохранил раньше, я сталкиваюсь.
Tôi gặp những từ màu vàng mà tôi đã lưu trước đó.
Natrafiam na te żółte słowa, które wcześniej zapisałem, natrafiam.
Ich stoße auf diese gelben Wörter, die ich vorher gespeichert habe, ich stoße
into them again, not necessarily remembering, remembering them, but by
в|их|снова|не|обязательно|вспоминая|вспоминая|их|но|по
in|sie|wieder|nicht|notwendigerweise|erinnernd|erinnernd|sie|sondern|durch
w|ich|znowu|nie|koniecznie|pamiętając|pamiętając|ich|ale|przez
vào|chúng|một lần nữa|không|nhất thiết|nhớ|nhớ|chúng|nhưng|bởi
weer raakloop, nie noodwendig onthou nie, onthou hulle, maar deur
必ずしもそれらを覚えているわけではありませんが、それらを覚えていますが、
встретив их снова, не обязательно помня, помня их, но через
gặp lại họ một lần nữa, không nhất thiết phải nhớ, nhớ họ, mà bằng cách
znowu w nie, niekoniecznie pamiętając, pamiętając je, ale przez
wieder auf sie zu, nicht unbedingt erinnernd, sie erinnernd, sondern durch
running into them again, I am sort of somewhat strengthening my hold on them.
бегая|в|них|снова|я|есть|вроде|как бы|несколько|укрепляю|мой|контроль|над|ними
||eux|||||||renforçant||||
|||||||||reinforcing||||
chạy|vào|họ|một lần nữa|tôi|đang|||hơi|củng cố|của tôi|sự kiểm soát|trên|họ
laufen|in|sie|wieder|ich|bin|||etwas|verstärke|meinen|Halt|über|sie
走らせる|||||||||||||
bieganie|na|nich|znowu|ja|jestem|trochę|z|w pewnym sensie|wzmacniając|mój|kontrolę|nad|nimi
hulle weer raak te loop, versterk ek soort van ietwat my houvas op hulle.
al toparme de nuevo con ellos, estoy reforzando un poco mi control sobre ellos.
再び彼らに出くわすと、私は彼らに対する私の保持をいくらか強化しています。
встретив их снова, я как бы немного укрепляю свою связь с ними.
gặp lại họ một lần nữa, tôi đang củng cố một phần nào đó sự nắm giữ của mình đối với họ.
spotkanie ich znowu, w pewnym sensie wzmacniam swoje trzymanie ich.
wieder auf sie zuzulaufen, verstärke ich sozusagen ein wenig meinen Halt auf sie.
So, you know, I'm sort of pushed back and forth or pulled back and forth.
Итак|ты|знаешь|я|вроде|как-то|толкают|назад|и|вперед|или|тянут|назад|и|вперед
Also|du|weißt|ich bin|||geschoben|zurück|und|vorwärts|oder|gezogen|zurück|und|vorwärts
||||||moved||||||||
Więc|ty|wiesz|jestem|||pchany|do tyłu|i|do przodu|lub|ciągnięty|do tyłu|i|do przodu
Vậy|bạn|biết|tôi|||bị đẩy|về phía sau|và|về phía trước|hoặc|bị kéo|về phía sau|và|về phía trước
So, jy weet, ek word soort van heen en weer gedruk of heen en weer getrek.
Así que, ya sabes, me empujan de un lado a otro o me tiran de un lado a otro.
ですから、私は前後に押されたり、前後に引っ張られたりしています。
Так что, вы знаете, меня как бы толкают туда-сюда или тянут туда-сюда.
Vì vậy, bạn biết đấy, tôi đang bị đẩy qua lại hoặc kéo qua lại.
Więc, wiesz, jestem trochę popychany tam i z powrotem lub ciągnięty tam i z powrotem.
Also, ich werde sozusagen hin und her geschoben oder hin und her gezogen.
So when I'm in the sort of unfocused study mode, a lot of stuff is coming in.
Итак|когда|я|в|этом|роде|нечетком|нецелевом|учебном|режиме|много|много|из|информации|есть|приходящей|в
|||||||non concentré|||||||||
Also|wenn|ich bin|in|dem|Art|von|unkonzentrierten|Studien|Modus|viel|viele|von|Dinge|ist|kommen|rein
Więc|kiedy|jestem|w|tym|rodzaju|z|nieukierunkowany|nauki|trybie|dużo|dużo|z|rzeczy|jest|przychodzące|do
Vậy|khi|tôi đang|trong|trạng thái|loại|của|không tập trung|học|chế độ|một|nhiều|của|thông tin|đang|đến|vào
So wanneer ek in die soort ongefokusde studiemodus is, kom baie goed in.
ですから、集中力のない勉強モードにいるときは、たくさんの情報が入ってきます。
Так что, когда я в таком нечетком режиме учебы, много всего приходит.
Vì vậy, khi tôi ở trong chế độ học tập không tập trung, rất nhiều thứ đang đến.
Więc kiedy jestem w takim trybie nieostrego studiowania, wiele rzeczy napływa.
Wenn ich also in diesem unscharfen Studienmodus bin, kommt eine Menge Zeug herein.
It's a little bit fuzzy, uh, gradually getting a little less fuzzy.
Это|немного|немного|нечетко|нечетко|э|постепенно|становится|немного|немного|менее|нечетким
|||||||devenir||||flou
||||unclear|||||||
Nó|một|chút|ít|mờ mịt|ờ|dần dần|trở nên|một|chút|ít hơn|mờ mịt
Es|ein|bisschen|wenig|verschwommen|äh|allmählich|wird|ein|bisschen|weniger|verschwommen
||||||||一点|||
To|trochę|mało|nieco|nieostre|eh|stopniowo|staje się|trochę|mało|mniej|nieostre
Dit is 'n bietjie vaag, uh, word geleidelik 'n bietjie minder vaag.
少しぼやけています。徐々にぼやけていきます。
Het is een beetje wazig, uh, wordt langzaamaan een beetje minder wazig.
Это немного расплывчато, эээ, постепенно становится немного менее расплывчатым.
Nó hơi mờ mờ, uh, dần dần trở nên ít mờ hơn một chút.
Jest to trochę rozmyte, uh, stopniowo staje się trochę mniej rozmyte.
Es ist ein bisschen verschwommen, äh, wird allmählich ein wenig weniger verschwommen.
It has new words, it has a lot of yellow words that I have still not learned,
Это|имеет|новые|слова|оно|имеет|много|много|из|желтых|слов|которые|я|имею|еще|не|выучил
Es|hat|neue|Wörter|Es|hat|viele|viele|von|gelbe|Wörter|die|ich|habe|noch|nicht|gelernt
To|ma|nowe|słowa|to|ma|dużo|dużo|z|żółtych|słów|które|ja|mam|jeszcze|nie|nauczyłem się
Nó|có|mới|từ|nó|có|một|nhiều|của|vàng|từ|mà|tôi|đã|vẫn|chưa|học
Dit het nuwe woorde, dit het baie geel woorde wat ek nog nie geleer het nie,
В нем есть новые слова, много желтых слов, которые я все еще не выучил,
Nó có những từ mới, nó có rất nhiều từ màu vàng mà tôi vẫn chưa học,
Ma nowe słowa, ma wiele żółtych słów, których wciąż nie nauczyłem się,
Es hat neue Wörter, es hat viele gelbe Wörter, die ich immer noch nicht gelernt habe,
but I'm covering a lot of material and then I go and listen to it while I'm
но|я|охватываю|много|много|из|материала|и|потом|я|иду|и|слушаю|к|это|пока|я
aber|ich bin|decke|viel|Material|von|Material|und|dann|ich|gehe|und|höre|zu|es|während|ich bin
ale|ja|przyswajam|dużo|materiału|z|materiału|i|potem|ja|idę|i|słucham|do|tego|podczas|ja
nhưng|tôi|đang ôn tập|một|nhiều|của|tài liệu|và|sau đó|tôi|đi|và|nghe|đến|nó|trong khi|tôi
maar ek dek baie materiaal en dan gaan luister ek daarna terwyl ek
しかし、私はたくさんの素材をカバーしていて、それから私はそれを聞いています
но я охватываю много материала, а затем слушаю его, пока мою
nhưng tôi đang tiếp cận rất nhiều tài liệu và sau đó tôi nghe nó trong khi tôi
ale przerabiam dużo materiału, a potem idę i słucham tego, gdy
aber ich decke viel Material ab und dann höre ich es mir an, während ich
doing the dishes, and I'm also covering that material in a unfocused way.
мыть|посуду|посуду|и|я|также|охватываю|тот|материал|в|не|сосредоточенный|способ
|||||||||||non concentrée|
das|die|Geschirr|und|ich bin|auch|decke|dieses|Material|in|einer|unkonzentrierten|Weise
zmywanie|te|naczynia|i|ja|także|przyswajam|ten|materiał|w|sposób|nieukierunkowany|sposób
rửa|những|chén đĩa|và|tôi đang|cũng|bao gồm|cái đó|tài liệu|trong|một|không tập trung|cách
skottelgoed was, en ek dek ook daardie materiaal op 'n ongefokusde manier.
皿洗いをしていて、その資料を焦点の合っていない方法でカバーしています.
посуду, и я также охватываю этот материал в неструктурированном виде.
rửa bát, và tôi cũng đang tiếp cận tài liệu đó một cách không tập trung.
zmywam naczynia, i również przerabiam ten materiał w sposób nieukierunkowany.
die Geschirrspülmaschine mache, und ich decke dieses Material auch auf eine unkonzentrierte Weise ab.
And then it's possible to start to feel frustrated because I continue
И|потом|это|возможно|(частица инфинитива)|начать|(частица инфинитива)|чувствовать|разочарованным|потому что|я|продолжаю
|||||commencer||se sentir||||
Und|dann|es ist|möglich|zu|anfangen|zu|fühlen|frustriert|weil|ich|weitermache
A|potem|to jest|możliwe|do|zacząć|do|czuć|sfrustrowany|ponieważ|ja|kontynuuję
Và|sau đó|nó|có thể|để|bắt đầu|để|cảm thấy|thất vọng|vì|tôi|tiếp tục
En dan is dit moontlik om gefrustreerd te begin voel omdat ek steeds
そして、私が続けるので、欲求不満を感じ始める可能性があります
И тогда возможно начать чувствовать разочарование, потому что я продолжаю
Và sau đó có thể bắt đầu cảm thấy thất vọng vì tôi tiếp tục
A potem możliwe jest, że zaczynam czuć frustrację, ponieważ wciąż
Und dann ist es möglich, frustriert zu werden, weil ich weiterhin
not understanding this stuff.
не|понимаю|это|вещи
nicht|verstehe|dieses|Zeug
nie|rozumienie|tej|rzeczy
không|hiểu|cái này|thứ
nie hierdie goed verstaan nie.
не понимать эти вещи.
không hiểu những thứ này.
nie rozumiem tych rzeczy.
diese Dinge nicht verstehe.
However, if I then focus in on a particular issue, like a particular
Однако|если|я|тогда|сосредоточусь|на||одном|конкретном|вопросе|как|один|конкретный
Allerdings|wenn|ich|dann|konzentriere|auf||ein|bestimmtes|Problem|wie|ein|bestimmtes
Jednak|jeśli|ja|wtedy|skupię|na||jeden|szczególny|problem|jak|jeden|szczególny
Tuy nhiên|nếu|tôi|sau đó|tập trung|vào|vào|một|cụ thể|vấn đề|như|một|cụ thể
Maar as ek dan op 'n spesifieke kwessie fokus, soos 'n spesifieke
Однако, если я затем сосредотачиваюсь на конкретной проблеме, например, на конкретном
Tuy nhiên, nếu tôi tập trung vào một vấn đề cụ thể, như một
Jednakże, jeśli następnie skupię się na konkretnym zagadnieniu, jak na przykład
Wenn ich mich jedoch auf ein bestimmtes Thema konzentriere, wie einen bestimmten
sentence or maybe a particular grammatical issue or, or, or any
предложение|или|может быть|артикль|конкретная|грамматическая|проблема|или|или||любая
Satz|oder|vielleicht|ein|bestimmtes|grammatikalisches|Problem||||irgendein
zdanie|lub|może|a|szczególny|gramatyczny|problem|lub|lub||jakikolwiek
câu|hoặc|có thể|một|cụ thể|ngữ pháp|vấn đề||||bất kỳ
sin of dalk 'n spesifieke grammatikale kwessie of, of, of enige
文またはおそらく特定の文法上の問題または、または、またはいずれか
предложении или, возможно, на конкретной грамматической проблеме или, или, или на любой
câu hoặc có thể là một vấn đề ngữ pháp cụ thể hoặc, hoặc, hoặc bất kỳ
zdanie lub może na konkretnym problemie gramatycznym lub, lub, lub jakimkolwiek
Satz oder vielleicht ein bestimmtes grammatikalisches Problem oder, oder, oder irgendein
particular sort of smaller sub, you know, smaller detail in the language,
особый|сорт|предлог|меньший|под|ты|знаешь|меньшая|деталь|в|определенный артикль|языке
|||||||||||langue
||||subordinate|||||||
cụ thể|loại|của|nhỏ hơn|phụ|bạn|biết||chi tiết|trong|cái|ngôn ngữ
besondere|Art|von|kleiner|Unterkategorie|du|weißt|kleiner|Detail|in|der|Sprache
|||küçük|alt|||||||
|||更小||||||||
szczególny|rodzaj|od|mniejszy|pod|ty|wiesz|mniejszy|szczegół|w|tym|języku
spesifieke soort kleiner sub, jy weet, kleiner detail in die taal,
特定の種類のより小さなサブ、言語のより小さな詳細、
bepaald soort kleinere sub, je weet wel, kleinere details in de taal,
конкретной, более мелкой детали в языке,
một loại chi tiết nhỏ hơn nào đó trong ngôn ngữ,
konkretnym, mniejszym szczególe w języku,
bestimmtes, kleineres Detail in der Sprache,
I'm always conscious of the fact, yeah but I'm not acquiring new vocabulary.
Я|всегда|осознаю|о|этом|факте|да|но|я|не|приобретаю|новый|словарный запас
Tôi|luôn|nhận thức|về|cái|thực tế|ừ|nhưng|Tôi|không|tiếp thu|mới|từ vựng
Ich|immer|bewusst|von|dem|Fakt|ja|aber|ich|nicht|erwerbe|neuen|Wortschatz
||farkında||||||||||
我||||||||||||
Ja'm|zawsze|świadomy|z|ten|fakt|tak|ale|Ja'm|nie|przyswajam|nowe|słownictwo
is ek altyd bewus van die feit, ja, maar ek verkry nie nuwe woordeskat nie.
ということは常に意識していますが、新しい語彙を身につけているわけではありません。
Ik ben me er altijd van bewust, ja, maar ik leer geen nieuwe woordenschat aan.
я всегда осознаю тот факт, что, да, я не приобретаю новый словарный запас.
tôi luôn ý thức rằng, vâng nhưng tôi không đang tiếp thu từ vựng mới.
zawsze jestem świadomy faktu, że nie przyswajam nowego słownictwa.
bin ich mir immer bewusst, ja, aber ich erwerbe keinen neuen Wortschatz.
So I'm pulled one way and then the other, either I, I wanna get exposed
Итак|я|тянет|в одну|сторону|и|затем|другую|сторону|либо|я||хочу|быть|выставленным
Also|ich bin|gezogen|eine|Richtung|und|dann|die|andere|entweder|ich||will|bekommen|exponiert
Więc|jestem|ciągnięty|w jedną|stronę|i|potem|ta|druga|albo|ja||chcę|być|wystawiony
Thì|tôi|bị kéo|một|hướng|và|sau đó|cái|khác|hoặc|tôi||muốn|bị|phơi bày
So ek word een kant toe getrek en dan die ander kant toe, óf ek, ek wil
だから私はある方向に引っ張られ、次に別の方向に引っ張られます。
Поэтому я колеблюсь между одним и другим, либо я хочу быть exposed
Vì vậy, tôi bị kéo theo hai hướng, hoặc là tôi muốn được tiếp xúc
Więc ciągnie mnie w jedną stronę, a potem w drugą, albo chcę być wystawiony
Ich werde also in die eine und dann in die andere Richtung gezogen, entweder möchte ich mich exponieren
to the language, I wanna learn new words, I want to increase...
к|(артикль)|языку|я|хочу|учить|новые|слова|я|хочу|(инфинитивная частица)|увеличить
zur|der|Sprache|ich|will|lernen|neue|Wörter|ich|will|zu|erhöhen
do|ten|język|ja|chcę|nauczyć się|nowe|słowa|ja|chcę|do|zwiększyć
đến|ngôn ngữ|ngôn ngữ|tôi|muốn|học|mới|từ|tôi|muốn|để|tăng
aan die taal blootgestel word, ek wil nuwe woorde leer, ek wil vermeerder...
я хочу учить новые слова, я хочу увеличить...
đến ngôn ngữ, tôi muốn học từ mới, tôi muốn tăng cường...
do języka, chcę nauczyć się nowych słów, chcę zwiększyć...
zur Sprache, ich möchte neue Wörter lernen, ich möchte erhöhen...
I referred the other day to sort of my reserve that our
Я|упоминал|тот|другой|день|к|сорт|моего|моего|резерва|что|наш
Ich|verwies|der|andere|Tag|auf|Art|von|meine|Reserve|dass|unser
Ja|wspomniałem|ten|inny|dzień|do|rodzaj|z|mojej|rezerwy|że|nasza
Tôi|đã đề cập|cái|khác|ngày|đến|loại|của|tôi|dự trữ|rằng|chúng ta
Ek het nou die dag verwys na soort van my reserwe dat ons
私は先日、私たちの備蓄の一種に言及しました
Ik verwees onlangs naar een soort van mijn reserve die onze
На днях я ссылался на своего рода резерв, который у нас есть
Tôi đã đề cập hôm nọ đến loại dự trữ của tôi mà chúng ta
Odnosiłem się ostatnio do swojego zapasu, że nasza
Ich habe neulich auf eine Art von meinem Reservat verwiesen, dass unser
memory can consist of a reserve.
память|может|состоять|из|резерв|резерв
Gedächtnis|kann|bestehen|aus|einer|Reserve
|||||storage area
pamięć|może|składać się|z|rezerwy|rezerwa
trí nhớ|có|bao gồm|của|một|dự trữ
geheue kan bestaan uit 'n reservaat.
メモリは予約で構成できます。
память может состоять из резерва.
ký ức có thể bao gồm một dự trữ.
pamięć może składać się z zapasu.
Gedächtnis aus einem Reservat bestehen kann.
Things that have come in, that they're in reserve, but we can't yet retrieve them.
Вещи|которые|пришли|пришли|в|которые|они|в|резерве|но|мы|не можем|еще|вернуть|их
|||||||||||||récupérer|
Dinge|die|haben|gekommen|rein|die|sie sind|in|Reserve|aber|wir|können nicht|noch|abrufen|sie
Rzeczy|które|mają|przyjść|do|które|one|w|rezerwie|ale|my|nie możemy|jeszcze|odzyskać|je
Những thứ|mà|đã|đến|vào|mà|chúng|ở|kho|nhưng|chúng tôi|không thể|vẫn|lấy lại|chúng
Dinge wat ingekom het, dat hulle in reserwe is, maar ons kan dit nog nie terugkry nie.
Cosas que han llegado, que están en reserva, pero que aún no podemos recuperar.
入ってきたもの、保留中のものですが、まだ取り出せません。
Вещи, которые пришли, которые находятся в резерве, но мы пока не можем их извлечь.
Những thứ đã vào, chúng ở trong dự trữ, nhưng chúng ta vẫn chưa thể lấy ra.
Rzeczy, które weszły, że są w rezerwie, ale jeszcze nie możemy ich odzyskać.
Dinge, die hereingekommen sind, die in Reserve sind, aber die wir noch nicht abrufen können.
Uh, but if we focus on just making sure we can retrieve those, then
Эм|но|если|мы|сосредоточимся|на|просто|обеспечивая|уверенность|мы|можем|извлечь|те|тогда
|||||||||||récupérer||
Ừ|nhưng|nếu|chúng ta|tập trung|vào|chỉ|làm|chắc chắn|chúng ta|có thể|lấy lại|những cái đó|thì
Uh|aber|wenn|wir|uns konzentrieren|auf|nur|sicherstellen|dass|wir|können|abrufen|diese|dann
|||||||||||erişmek||
|||||||||我们||获取||
Eee|ale|jeśli|my|skupimy|na|tylko|upewnieniu|pewni|my|możemy|odzyskać|te|wtedy
Uh, maar as ons daarop fokus om net seker te maak dat ons dit kan haal, dan sal
ええと、しかし、それらを確実に取得できるようにすることに集中すると、
Эм, но если мы сосредоточимся на том, чтобы убедиться, что мы можем извлечь их, тогда
Uh, nhưng nếu chúng ta tập trung vào việc đảm bảo rằng chúng ta có thể lấy ra những thứ đó, thì
Uh, ale jeśli skupimy się na tym, aby upewnić się, że możemy je odzyskać, to
Äh, aber wenn wir uns darauf konzentrieren, sicherzustellen, dass wir diese abrufen können, dann
we're gonna end up with a much narrower, focused sort of subset.
мы|собираемся|закончить|в итоге|с|более|гораздо|более узким|сфокусированным|своего рода|из|подмножества
|||||||||||sous-ensemble
|||||||more specific||||group
chúng ta sẽ|sẽ|kết thúc|lại|với|một|nhiều|hẹp hơn|tập trung|loại|của|tập con
wir werden|(umgangssprachlich für going to)|||mit|ein|viel|enger|fokussiert|Art|von|Teilmenge
|||||||||||alt küme
będziemy|mieli|kończyć|się|z|dużo|znacznie|węższy|skoncentrowany|rodzaj|z|podzbiór
|||||||más estrecha||||subconjunto
ons eindig met 'n baie nouer, gefokusde soort subset.
vamos a terminar con un tipo de subconjunto mucho más estrecho y centrado.
最終的には、はるかに狭く、焦点を絞ったサブセットになります。
we eindigen met een veel smallere, gefocuste soort subset.
в конечном итоге у нас получится гораздо более узкий, сосредоточенный подмножество.
chúng ta sẽ kết thúc với một tập hợp hẹp hơn, tập trung hơn.
skończymy z dużo węższym, skoncentrowanym rodzajem podzbioru.
Wir werden am Ende mit einer viel engeren, fokussierten Art von Teilmenge dastehen.
So I think I often talk about the need to vary what we do in language
Vậy|Tôi|nghĩ|Tôi|thường|nói|về|cái|nhu cầu|để|thay đổi|những gì|chúng ta|làm|trong|ngôn ngữ
Also|ich|denke|ich|oft|spreche|über|die|Notwendigkeit|zu|variieren|was|wir|tun|in|Sprache
||||||||需要|||||||
Więc|ja|myślę|ja|często|mówię|o|potrzebie|potrzebie|do|zróżnicować|co|my|robimy|w|języku
Итак|я|думаю|я|часто|говорю|о|(артикль отсутствует)|необходимости|(предлог отсутствует)|разнообразить|то что|мы|делаем|в|языке
So ek dink ek praat dikwels oor die behoefte om te verander wat ons doen in taalleer
ですから、言語で行うことを変える必要性についてよく話していると思います。
Поэтому я часто говорю о необходимости разнообразить то, что мы делаем в изучении языка.
Vì vậy, tôi nghĩ tôi thường nói về nhu cầu thay đổi những gì chúng ta làm trong việc học ngôn ngữ.
Myślę, że często mówię o potrzebie różnicowania tego, co robimy w nauce języka.
Ich spreche also oft über die Notwendigkeit, das, was wir im Sprachenlernen tun, zu variieren.
learning, and I think to vary between sort of focusing on a small part of the
обучение|и|я|думаю|к|варьироваться|между|вроде|из|сосредоточение|на|небольшой|небольшой|части|из|определенный
Lernen|und|ich|denke|zu|variieren|zwischen|Art|von|Fokussierung|auf|ein|kleines|Teil|von|dem
uczenie się|i|ja|myślę|aby|różnić się|pomiędzy|rodzajem|z|skupieniem|na|małym|małym|części|z|ten
học|và|tôi|nghĩ|để|thay đổi|giữa|loại|của|tập trung|vào|một|nhỏ|phần|của|cái
, en ek dink om te wissel tussen soort van fokus op 'n klein deel van die
学習の小さな部分に焦点を当てた種類の間で変化すると思います
И я думаю, что нужно варьировать, сосредотачиваясь на небольшой части языка,
Và tôi nghĩ rằng cần phải thay đổi giữa việc tập trung vào một phần nhỏ của ngôn ngữ,
I myślę, że warto różnicować między skupianiem się na małej części języka,
Und ich denke, wir sollten zwischen dem Fokussieren auf einen kleinen Teil der
language, trying to, you know, focus in on a pattern, focus in on vocabulary,
язык|пытаясь|к|ты|знаешь|сосредоточиться|на||одном|паттерне||||словарном запасе
|versuchen|zu|du|weißt|konzentrieren|auf|auf|ein|Muster||||Wortschatz
|próbując|(cząstka bezokolicznika)|ty|wiesz|skupiać|na|na|(przymiotnik nieokreślony)|wzór|skupiać|na|na|słownictwo
|cố gắng|vào|bạn|biết|tập trung|vào|vào|một|mẫu|tập trung|vào|vào|từ vựng
taal, probeer om, jy weet, te fokus in op 'n patroon, fokus op woordeskat,
言語、パターン、語彙、
попробовать, знаете ли, сосредоточиться на паттерне, сосредоточиться на словарном запасе,
cố gắng, bạn biết đấy, tập trung vào một mẫu, tập trung vào từ vựng,
próbując, wiecie, skupić się na wzorze, skupić się na słownictwie,
Sprache variieren, versuchen, uns auf ein Muster zu konzentrieren, uns auf den Wortschatz zu konzentrieren,
focus in on a particular sentence.
сосредоточьтесь|на|на|одном|конкретном|предложении
konzentrieren|auf|einen|bestimmten|bestimmten|Satz
skup się|na|na|konkretne|szczególne|zdanie
tập trung|vào|vào|một|cụ thể|câu
fokus op 'n spesifieke sin.
特定の文に焦点を当てます。
сосредоточиться на конкретном предложении.
tập trung vào một câu cụ thể.
skupić się na konkretnym zdaniu.
uns auf einen bestimmten Satz zu konzentrieren.
You still have to mix in with that, the sort of background.
Ты|все еще|должен|(частица инфинитива)|смешаться|с|с|тем|(артикль)|тип|(предлог)|фоном
|encore||||||||||
||||||||that|type||
Bạn|vẫn|có|phải|hòa nhập|vào|với|điều đó|cái|loại|của|bối cảnh
Du|immer noch|hast|zu|mischen|hinein|mit|das|der|Art|von|Hintergrund
Ty|wciąż|masz|do|wymieszać|w|z|tym|ten|rodzaj|z|tłem
Jy moet steeds daarby inmeng, die soort agtergrond.
あなたはまだそれを混ぜ合わせる必要があります。一種の背景です。
Вам все равно нужно смешать это с тем, что-то вроде фона.
Bạn vẫn phải hòa trộn với điều đó, loại bối cảnh.
Musisz to wymieszać z tym, rodzajem tła.
Du musst das noch mit dem Hintergrund mischen.
So...
Итак
Also
Więc
Vậy thì
So...
Так...
Vậy...
Więc...
Also...
and the background is part of it.
и|(артикль отсутствует в русском)|фон|является|частью|из|этого
und|der|Hintergrund|ist|Teil|von|ihm
i|ten|tło|jest|częścią|z|tego
và|cái|bối cảnh|là|phần|của|nó
en die agtergrond is deel daarvan.
背景もその一部です。
и фон является частью этого.
và bối cảnh là một phần của nó.
a tło jest jego częścią.
und der Hintergrund ist ein Teil davon.
You, even if you're very clear, like if I have a clear picture right now on the
Ты|даже|если|ты есть|очень|ясен|как|если|я|имею|одно|ясное|изображение|прямо|сейчас|на|
Du|sogar|wenn|du bist|sehr|klar|so wie|wenn|ich|habe|ein|klares|Bild|richtig|jetzt|auf|dem
Ty|nawet|jeśli|jesteś|bardzo|jasny|jak|jeśli|ja|mam|jeden|jasny|obraz|teraz|teraz|na|tym
Bạn|ngay cả|nếu|bạn|rất|rõ ràng|như|nếu|tôi|có|một|rõ ràng|bức tranh|ngay|bây giờ|trên|cái
Jy, selfs al is jy baie duidelik, soos as ek nou 'n duidelike prentjie op die
あなたは、あなたが非常に明確であっても、私が今明確な写真を持っているかのように
Вы, даже если вы очень ясны, как если бы у меня сейчас была четкая картинка на
Bạn, ngay cả khi bạn rất rõ ràng, như nếu tôi có một bức tranh rõ ràng ngay bây giờ trên
Ty, nawet jeśli jesteś bardzo wyraźny, jakbym teraz miał wyraźny obraz na
Du, selbst wenn du sehr klar bist, wie wenn ich jetzt ein klares Bild auf der
camera and I haven't had a look at it, it's okay if the books in the background
камера|и|я|не|имел|один|взгляд|на|это|это|нормально|если|те|книги|в|те|фоне
Kamera|und|ich|habe nicht|hatte|ein|Blick|auf|es|es ist|in Ordnung|wenn|die|Bücher|in|dem|Hintergrund
aparat|i|ja|nie|miałem|spojrzenie|spojrzenie|na|to|to jest|w porządku|jeśli|te|książki|w|te|tle
máy ảnh|và|tôi|chưa|có|một|nhìn|vào|nó|nó thì|không sao|nếu|những|sách|trong|cái|nền
kamera het en ek het nie daarna gekyk nie, is dit goed as die boeke in die agtergrond
カメラと私はそれを見ていません。背景に本があれば大丈夫です
камере, и я не смотрел на нее, это нормально, если книги на фоне.
máy ảnh và tôi chưa nhìn vào nó, thì không sao nếu những cuốn sách ở phía sau.
kamerze i nie spojrzałem na to, to w porządku, jeśli książki w tle
Kamera habe und ich es mir nicht angesehen habe, ist es in Ordnung, wenn die Bücher im Hintergrund sind.
are a little fuzzy and, and so I'm focused in the, in the lens, but you also need the
есть|немного|нечеткие|нечеткие|и||так|я|сосредоточен|в|объектив||тот||||||
|||||||||||||objectif|||||
|||unclear|||||||||||||||
thì|một|một chút|mờ|và||vì vậy|tôi đang|tập trung|vào|cái||cái||||||
sind|ein|wenig|verschwommen|und||also|ich bin|fokussiert|auf|das||das||||||
|||ぼやけている||||||||||レンズ|||||
są|trochę||nieostre|i||więc|jestem|skupiony|w|tym||to|soczewce|||||
'n bietjie vaag is en, en so ek Ek is gefokus in die, in die lens, maar jy het ook die
少しぼやけているので、レンズに焦点を合わせていますが、
немного размыты, и, и поэтому я сосредоточен в объективе, но вам также нужно
có một chút mờ và, và vì vậy tôi đang tập trung vào ống kính, nhưng bạn cũng cần
są trochę rozmyte i, więc skupiam się w obiektywie, ale potrzebujemy też
sind ein wenig verschwommen und, und ich bin also auf das Objektiv fokussiert, aber man braucht auch den
background and, and we also need that sort of building up of that larger, you know,
фон|и||мы|также|нужно|тот|сорт|из|строительство|вверх|из|тот|больший|ты|знаешь
contexte|||||||||||||||
bối cảnh|và||chúng tôi|cũng|cần|điều đó|loại|của|xây dựng|lên|của|điều đó|lớn hơn|bạn|biết
Hintergrund|und||wir|auch|brauchen|diese|Art|von|Aufbau|auf|von|diese|größere|du|weißt
|||||||||建筑||||||
tło|i||my|także|potrzebujemy|to|rodzaj|z|budowanie|w górę|z|to|większego|ty|wiesz
agtergrond nodig en, en ons het ook daardie soort opbou nodig van daardie groter, jy weet,
背景と、そして、そのような大きなものを構築する必要もあります。
фоновое изображение, и, и нам также нужно такое наращивание этого большего, вы знаете,
nền và, và chúng ta cũng cần cái kiểu xây dựng lên cái lớn hơn, bạn biết đấy,
tła i, a także potrzebujemy tego rodzaju budowania tego większego, wiecie,
Hintergrund und, und wir brauchen auch diese Art des Aufbaus von diesem größeren, wissen Sie,
getting used to the language even though it's still not really very much in focus.
привыкание|использован|к|этому|языку|даже|хотя|это|все еще|не|действительно|очень|много|в|фокусе
gewöhnen|gewöhnt|an|die|Sprache|sogar|obwohl|es|immer noch|nicht|wirklich|sehr|viel|im|Fokus
przyzwyczajanie|używane|do|ten|język|nawet|chociaż|to jest|wciąż|nie|naprawdę|bardzo|dużo|w|skupieniu
quen|sử dụng|với|ngôn ngữ|ngôn ngữ|ngay cả|mặc dù|nó|vẫn|không|thực sự|rất|nhiều|trong|sự chú ý
gewoond raak aan die taal, al is dit nog nie regtig baie in fokus nie.
まだあまり焦点が合っていませんが、言語に慣れています。
привыкания к языку, даже если он все еще не очень четкий.
làm quen với ngôn ngữ mặc dù nó vẫn chưa thực sự rõ nét lắm.
przyzwyczajania się do języka, mimo że wciąż nie jest to naprawdę w ostrości.
sich an die Sprache zu gewöhnen, obwohl sie immer noch nicht wirklich sehr scharf ist.
So, uh, I just mentioned this because I was thinking about focusing my camera
Итак|эээ|я|только что|упомянул|это|потому что|я|был|думал|о|фокусировке|моей|камеры
|||||||||pensais||||
Also|äh|ich|gerade|erwähnt|dies|weil|ich|war|nachdenken|über|Fokussieren|meine|Kamera
Więc|eh|ja|po prostu|wspomniałem|to|ponieważ|ja|byłem|myślałem|o|ustawieniu ostrości|mojej|kamerze
Vậy|ừ|tôi|chỉ|đã đề cập|điều này|vì|tôi|đã|nghĩ|về|lấy nét|của tôi|máy ảnh
So, uh, ek het dit net genoem omdat ek daaraan gedink het om my kamera te fokus
Итак, эээ, я просто упомянул это, потому что думал о фокусировке своей камеры
Vì vậy, uh, tôi chỉ đề cập đến điều này vì tôi đang nghĩ về việc tập trung máy ảnh của mình
Więc, uh, wspomniałem o tym, ponieważ myślałem o ustawieniu ostrości w moim aparacie
Also, äh, ich habe das nur erwähnt, weil ich darüber nachgedacht habe, meine Kamera zu fokussieren
and then I thought about, you know, it, it does help me even though it slows me
и|потом|я|подумал|о|ты|знаешь|это|это|действительно|помогает|мне|даже|хотя|это|замедляет|меня
und|dann|ich|dachte|über|du|weißt|es|es|||mich|||||
|||||||||||||||slows me down|
i|potem|ja|pomyślałem|o|ty|wiesz|to|to|naprawdę|pomaga|mi|nawet|chociaż|to|spowalnia|mnie
và|sau đó|tôi|nghĩ|về|bạn|biết|nó|nó|||tôi|||||
en toe dink ek daaraan, dit help my wel, al vertraag dit my
それから私は考えました、それは私を遅くしますが、私を助けます
и потом я подумал о том, что, вы знаете, это действительно помогает мне, даже если это замедляет меня.
và sau đó tôi nghĩ về, bạn biết đấy, nó thực sự giúp tôi mặc dù nó làm chậm tôi lại.
a potem pomyślałem, wiecie, to mi pomaga, mimo że mnie spowalnia.
und dann habe ich darüber nachgedacht, wissen Sie, es hilft mir, obwohl es mich verlangsamt.
down to go sentence by sentence and pick through it and work on the words and
вниз|к|идти|предложение|по|предложение|и|выбрать|через|его|и|работать|над|определенный артикль|слова|
nach unten|zu|gehen|Satz|durch|Satz|und|auswählen|durch|es|und|arbeiten|an|die|Wörter|
w dół|do|iść|zdanie|przez|zdanie|i|wybierać|przez|to|i|pracować|nad|tym|słowami|i
xuống|để|đi|câu|từng|câu|và|chọn|qua|nó|và|làm|trên|các|từ|và
om sin vir sin te gaan en daardeur te kies en aan die woorde en
постепенно разбирать предложение и работать над словами и
đi xuống để đi từng câu một và chọn lọc nó và làm việc với các từ và
przechodzić przez zdanie po zdaniu i analizować je oraz pracować nad słowami i
bis ich Satz für Satz durchgehe und ihn durchforste und an den Wörtern arbeite und
reassemble the sentence, which kind of shows me some aspects of grammar because
восстановить|(артикль)|предложение|который|вид|(предлог)|показывает|мне|некоторые|аспекты|(предлог)|грамматика|потому что
reconstruct||||||||||||
tái cấu trúc|câu|câu|cái|loại|của|chỉ ra|tôi|một số|khía cạnh|của|ngữ pháp|vì
setze zusammen|der|Satz|der|Art|von|zeigt|mir|einige|Aspekte|der|Grammatik|weil
yeniden bir araya getirmek||||||||||||
złożyć na nowo|ten|zdanie|które|rodzaj|z|pokazuje|mi|pewne|aspekty|gramatyki|gramatyka|ponieważ
再構築する||||||||||||
reensamblar||||||||||||
stel die sin weer bymekaar, wat vir my 'n paar aspekte van grammatika wys omdat
собирать предложение заново, что в некотором роде показывает мне некоторые аспекты грамматики, потому что
tái cấu trúc câu, điều này cho tôi thấy một số khía cạnh của ngữ pháp vì
ponownie składać zdanie, co pokazuje mi pewne aspekty gramatyki, ponieważ
den Satz wieder zusammensetze, was mir einige Aspekte der Grammatik zeigt, weil
I have to try to remember or even think through which word follows which word.
Я|должен|(частица инфинитива)|попытаться|(частица инфинитива)|вспомнить|или|даже|подумать|над|который|слово|следует|который|слово
Ich|habe|zu|versuchen|zu|erinnern|oder|sogar|denken|darüber nach|welches|Wort|folgt|welches|Wort
||||||||||||comes after||
Muszę|mieć|(partykuła bezokolicznika)|spróbować|(partykuła bezokolicznika)|zapamiętać|lub|nawet|pomyśleć|przez|które|słowo|następuje|które|słowo
Tôi|phải|(trợ động từ)|cố gắng|(trợ động từ)|nhớ|hoặc|thậm chí|nghĩ|qua|từ nào|từ|theo sau|từ nào|từ
ek moet probeer onthou of selfs moet deurdink watter woord op watter woord volg.
мне нужно пытаться запомнить или даже продумывать, какое слово следует за каким.
tôi phải cố gắng nhớ hoặc thậm chí suy nghĩ xem từ nào theo sau từ nào.
muszę próbować zapamiętać lub nawet przemyśleć, które słowo następuje po którym.
ich versuchen muss, mich zu erinnern oder sogar darüber nachzudenken, welches Wort auf welches Wort folgt.
And while it's slowing me down I think it is allowing me to focus in better
И|хотя|это|замедляет|меня|вниз|я|думаю|это|есть|позволяет|мне|(частица инфинитива)|сосредоточиться|(предлог)|лучше
|||||ralentir||||||||||
|||reducing speed||||||||||||
Và|trong khi|nó đang|làm chậm|tôi|lại|tôi|nghĩ|nó|đang|cho phép|tôi|để|tập trung|vào|tốt hơn
Und|während|es|verlangsamt|mich|runter|ich|denke|es|ist|erlaubt|mir|zu|konzentrieren|in|besser
I|podczas|to|spowalnia|mnie|w dół|ja|myślę|to|jest|pozwala|mi|na|skupienie|w|lepiej
En terwyl dit my stadiger maak, dink ek dit laat my toe om beter te fokus
И хотя это замедляет меня, я думаю, что это позволяет мне лучше сосредоточиться
Và trong khi điều đó làm tôi chậm lại, tôi nghĩ nó cho phép tôi tập trung tốt hơn
I chociaż to mnie spowalnia, myślę, że pozwala mi lepiej się skupić
Und während es mich verlangsamt, denke ich, dass es mir erlaubt, mich besser zu konzentrieren
when I listen to the, the sort of undifferentiated or the, the, the sort
когда|я|слушаю|к|тот|тот|сорт|из|недифференцированный|или|тот|тот|тот|сорт
||||||||indifférencié|||||
||||||||indistinct|||||
khi|tôi|nghe|đến|cái|cái|loại|của|không phân biệt|hoặc|cái|cái|cái|loại
wenn|ich|höre|zu|die|die|Art|von|undifferenziert|oder|die|die|die|Art
||||||||未分化|||||
kiedy|ja|słucham|do|ten|ten|rodzaj|z|niedyferencjonowany|lub|ten|ten|ten|rodzaj
wanneer ek luister na die, die soort ongedifferensieerde of die, die, die soort
cuando escucho el, el tipo de indiferenciado o el, el, el tipo de
когда я слушаю, так сказать, недифференцированное или, или, или, так
khi tôi nghe, cái loại không phân biệt hoặc cái, cái, cái loại
gdy słucham tego, tego rodzaju niedyferencjonowanego lub tego, tego, tego rodzaju
wenn ich auf das höre, das sozusagen undifferenziert oder das, das, das, die Art
of larger picture where there are many new words or many words that I don't
из|большего|картины|где|там|есть|много|новых|слов|или|много|слов|которые|я|не
des|größeren|Bild|wo|es|sind|viele|neue|Wörter|oder|viele|Wörter|die|ich|nicht
z|większym|obrazem|gdzie|tam|są|wiele|nowych|słów|lub|wiele|słów|które|ja|nie
của|lớn hơn|bức tranh|nơi|có|có|nhiều|mới|từ|hoặc|nhiều|từ|mà|tôi|không
groter prentjie waar daar baie nuwe woorde of baie woorde is wat ek nie doen nie.
большой картины, где есть много новых слов или много слов, которые я не
của bức tranh lớn hơn nơi có nhiều từ mới hoặc nhiều từ mà tôi không
większego obrazu, w którym jest wiele nowych słów lub wiele słów, których nie
von einem größeren Bild, in dem es viele neue Wörter oder viele Wörter gibt, die ich nicht
know, but I, I get the feeling that I'm better able to focus in on these
знаю|но|я||получаю|это|чувство|что|я|лучше|способен|к|сосредоточиться|на|на|этих
wissen|aber|ich|ich|bekomme|das|Gefühl|dass|ich bin|besser|in der Lage|zu|konzentrieren|auf|auf|diese
wiem|ale|ja||dostaję|to|uczucie|że|jestem|lepiej|zdolny|do|skupić|w|na|te
biết|nhưng|tôi|tôi|có|cái|cảm giác|rằng|tôi|tốt hơn|có khả năng|để|tập trung|vào|vào|những cái này
weet, maar ek, ek kry die gevoel dat ek beter hierop kan fokus,
sé, pero yo, tengo la sensación de que soy más capaz de centrarse en estos
знаю, но у меня есть ощущение, что я лучше могу сосредоточиться на этих
biết, nhưng tôi, tôi có cảm giác rằng tôi có khả năng tập trung vào những điều này tốt hơn.
znam, ale mam wrażenie, że lepiej potrafię skupić się na tych
kenne, aber ich habe das Gefühl, dass ich besser in der Lage bin, mich auf diese
even because of the fact that I did focus in on sentences for a while.
даже|из-за|предлог|определенный артикль|факта|что|я|вспомогательный глагол|сосредоточился|на|на|предложениях|в течение|неопределенный артикль|времени
sogar|wegen|des|der|Tatsache|dass|ich|(Vergangenheit von do)|konzentrieren|auf|auf|Sätze|für|eine|Weile
nawet|z powodu|(przyimek)|ten|fakt|że|ja|(czasownik posiłkowy)|skupiłem|na|na|zdania|przez|(przyimek)|chwilę
thậm chí|vì|của|cái|sự thật|rằng|tôi|đã|tập trung|vào|vào|câu|trong|một|khoảng thời gian
selfs as gevolg van die feit dat ek vir 'n rukkie op sinne gefokus het.
しばらく文章に集中していたからといっても。
даже из-за того, что я некоторое время сосредоточивался на предложениях.
Ngay cả vì thực tế là tôi đã tập trung vào các câu trong một thời gian.
nawet z powodu tego, że przez jakiś czas skupiałem się na zdaniach.
zu konzentrieren, auch wegen der Tatsache, dass ich eine Zeit lang auf Sätze fokussiert war.
So I tend to go back and forth on being very focused at times and
Итак|я|склонен|к|ходить|назад|и|вперед|на|быть|очень|сосредоточенным|в|моменты|
Also|ich|neige|zu|gehen|zurück|und|vorwärts|beim|sein|sehr|fokussiert|zu|Zeiten|
Więc|ja|mam tendencję|do|iść|z powrotem|i|do przodu|w|bycie|bardzo|skupionym|w|momentach|
Vậy|Tôi|có xu hướng|để|đi|trở lại|và|tới lui|về|việc|rất|tập trung|vào|những lúc|
So ek is geneig om heen en weer te gaan om soms baie gefokus te wees en
Поэтому я склонен колебаться между тем, чтобы быть очень сосредоточенным в определенные моменты и
Vì vậy, tôi có xu hướng đi qua lại giữa việc rất tập trung vào những lúc và
Więc mam tendencję do przechodzenia z bycia bardzo skupionym w pewnych momentach i
Ich neige dazu, hin und her zu wechseln zwischen sehr fokussiert sein und
then allowing the language to come at me in a sort of unfocused way.
затем|позволяя|этот|язык|к|приходить|ко|мне|в|некий|сорт|из|нечеткий|способ
||||||||||||floue|
dann|erlaubend|die|Sprache|zu|kommen|auf|mich|in|eine|Art|von|unkonzentrierter|Weise
wtedy|pozwalając|ten|język|do|przyjść|do|mnie|w|w|rodzaj|z|nieostry|sposób
thì|cho phép|ngôn ngữ|ngôn ngữ|đến|đến|vào|tôi|trong|một|loại|của|không tập trung|cách
dan toe te laat dat die taal op 'n soort ongefokusde manier na my toe kom.
それから、言語が一種の焦点の合っていない方法で私に来るのを許します。
позволять языку приходить ко мне в неком сфокусированном виде.
sau đó cho phép ngôn ngữ đến với tôi theo một cách không tập trung.
pozwalania językowi przychodzić do mnie w pewien nieskoncentrowany sposób.
dann die Sprache auf mich zukommen zu lassen, auf eine eher unkonzentrierte Weise.
So I don't know whether that's helpful, but I think it's important that whatever
Итак|я|не|знаю|ли|это|полезно|но|я|думаю|это|важно|что|что угодно
Also|ich|nicht|weiß|ob|das|hilfreich|aber|ich|denke|es ist|wichtig|dass|was auch immer
Więc|ja|nie|wiem|czy|to jest|pomocne|ale|ja|myślę|to jest|ważne|że|cokolwiek
Vậy|tôi|không|biết|liệu|điều đó|hữu ích|nhưng|tôi|nghĩ|nó|quan trọng|rằng|bất cứ điều gì
So ek weet nie of dit nuttig is nie, maar ek dink dit is belangrik dat wat
Поэтому я не знаю, полезно ли это, но я думаю, что важно, чтобы то, что мы делаем на языке,
Vì vậy, tôi không biết điều đó có hữu ích hay không, nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là bất cứ điều gì
Nie wiem, czy to jest pomocne, ale myślę, że ważne jest, aby cokolwiek
Also, ich weiß nicht, ob das hilfreich ist, aber ich denke, es ist wichtig, dass was auch immer
we're doing in the language, we want to feel, at least, I want to feel
мы|делаем|в|этом|языке|мы|хотим|(частица инфинитива)|чувствовать|по|меньшей мере|я|хочу|(частица инфинитива)|чувствовать
||||||||se sentir||au moins||veux||
wir sind|tun|in|der|Sprache|wir|wollen|zu|fühlen|mindestens|mindestens|ich|will|zu|fühlen
my|robimy|w|tym|języku|my|chcemy|czuć|czuć|przynajmniej|przynajmniej|ja|chcę|czuć|czuć
chúng tôi|đang làm|trong|ngôn ngữ|ngôn ngữ|chúng tôi|muốn|để|cảm thấy|ít nhất|nhất|tôi|muốn|để|cảm thấy
ons ook al in die taal doen, ons wil voel, ten minste, ek wil voel
私たちは言語でやっています、私たちは感じたいです、少なくとも、私は感じたいです
мы хотели чувствовать, по крайней мере, я хочу чувствовать,
chúng ta đang làm trong ngôn ngữ, chúng ta muốn cảm thấy, ít nhất, tôi muốn cảm thấy
robimy w języku, chcemy czuć, przynajmniej ja chcę czuć
wir in der Sprache tun, wir wollen fühlen, zumindest ich will fühlen
that what I'm doing is worthwhile.
то|что|я|делаю|есть|стоящим
|||||valable
dass|was|ich bin|tue|ist|lohnenswert
to|co|ja|robię|jest|wartościowe
rằng|cái gì|tôi đang|làm|thì|đáng giá
dat dit wat ek doen die moeite werd is.
что то, что я делаю, имеет значение.
rằng những gì tôi đang làm là có giá trị.
że to, co robię, ma sens.
dass das, was ich tue, von Wert ist.
It's a worthwhile use of my time.
|(не переводится)|стоящее|использование|моего|моего|времени
||utile||||
||valuable||||
Nó|một|đáng giá|sử dụng|của|tôi|thời gian
Es|ein|lohnenswert|Nutzung|von|meiner|Zeit
To|(nie tłumaczone)|wartościowe|wykorzystanie|mojego|(nie tłumaczone)|czasu
Dit is die moeite werd om my tyd te gebruik.
有意義な時間の使い方です。
Это стоит того, чтобы тратить на это время.
Đó là một cách sử dụng thời gian có giá trị.
To wartościowe wykorzystanie mojego czasu.
Es ist eine lohnenswerte Nutzung meiner Zeit.
And so for that reason, I have to remind myself that, yeah, I keep on listening
И|так|для|ту|причину|я|должен|(частица инфинитива)|напомнить|себе|что|да|я|продолжаю|(частица продолжения)|слушать
||||||||rappeler|||||||
Und|so|für|diesen|Grund|ich|habe|zu|erinnern|mich|dass|ja|ich|weiter|an|zuhören
I|więc|za|tamten|powód|ja|muszę|to|przypomnieć|sobie|że|tak|ja|wciąż|dalej|słucham
Và|vì vậy|cho|điều đó|lý do|tôi|phải|(động từ nguyên thể)|nhắc nhở|bản thân|rằng|vâng|tôi|tiếp tục|(trạng từ chỉ hành động liên tục)|nghe
En daarom moet ek myself daaraan herinner dat, ja, ek aanhou luister
И по этой причине я должен напоминать себе, что да, я продолжаю слушать.
Và vì lý do đó, tôi phải nhắc nhở bản thân rằng, vâng, tôi tiếp tục lắng nghe.
I z tego powodu muszę przypominać sobie, że tak, wciąż słucham.
Und aus diesem Grund muss ich mich daran erinnern, dass ich ja weiter zuhören muss.
to the, you know, the whole story.
к|весь|ты|знаешь|всю|целую|историю
zu|die|du|weißt|die|ganze|Geschichte
do|cała|ty|wiesz|cała|cała|historia
đến|câu chuyện|bạn|biết|toàn bộ|toàn bộ|câu chuyện
na die, jy weet, die hele storie.
до, вы знаете, всей истории.
đến, bạn biết đấy, toàn bộ câu chuyện.
do, wiesz, cała historia.
zu dem, du weißt schon, der ganzen Geschichte.
Uh, the whole television interview, and I keep on not understanding
Ừ|cái|toàn bộ|truyền hình|phỏng vấn|và|tôi|tiếp tục|không|không|hiểu
Äh|das|gesamte|Fernseh-|interview|und|ich|bleibe|weiterhin|nicht|verstehen
|||电视|||||||
Uh|cały|cały|telewizyjny|wywiad|i|ja|ciągle|na|nie|rozumiem
Эм|(артикль)|все|телевизионное|интервью|и|я|продолжаю|(предлог)|не|понимать
Uh, die hele televisie-onderhoud, en ek hou aan om dit nie te verstaan
Эм, всего телевизионного интервью, и я продолжаю не понимать
À, toàn bộ cuộc phỏng vấn trên truyền hình, và tôi cứ không hiểu
Eee, cały wywiad telewizyjny, a ja wciąż nie rozumiem
Äh, das ganze Fernsehinterview, und ich verstehe es immer noch nicht.
it, but it doesn't matter because that's building up my ability to see
это|но|это|не|важно|потому что|это|развивает|вверх|мою|способность|к|видеть
es|aber|es|nicht|wichtig|weil|das|aufbaut|meine||Fähigkeit|zu|sehen
to|ale|to|nie|ma znaczenie|ponieważ|to|budowanie|w górę|moją|zdolność|do|widzenia
nó|nhưng|nó|không|quan trọng|vì|điều đó|xây dựng|lên|khả năng|khả năng|để|nhìn
nie, maar dit maak nie saak nie, want dit bou my vermoë op om
それは、それが私の見る能力を構築しているので、それは問題ではありません
это, но это не имеет значения, потому что это развивает мою способность видеть
nó, nhưng không sao cả vì điều đó đang xây dựng khả năng của tôi để nhìn thấy
tego, ale to nie ma znaczenia, ponieważ to rozwija moją zdolność do dostrzegania
Aber das spielt keine Rolle, denn das verbessert meine Fähigkeit, es zu sehen.
it more clearly, to focus better.
это|более|ясно|чтобы|сосредоточиться|лучше
es|mehr|klarer|um|konzentrieren|besser
to|bardziej|wyraźnie|aby|skupić|lepiej
nó|hơn|rõ ràng|để|tập trung|tốt hơn
dit duideliker te sien, om beter te fokus.
это более ясно, лучше сосредоточиться.
nó rõ ràng hơn, để tập trung tốt hơn.
tego bardziej wyraźnie, lepszego skupienia.
Es klarer zu sehen, besser zu fokussieren.
And on the other hand, when I focus in on a more limited bit of the language,
И|на|другой|другой|руке|когда|я|сосредотачиваюсь|на||более|более|ограниченный|кусочек|языка|языка|языка
Und|auf|die|andere|Seite|wenn|ich|konzentriere|in|auf|ein|mehr|begrenztes|Stück|der||Sprache
A|na|ten|inny|ręka|kiedy|ja|skupiam|w|na|bardziej|bardziej|ograniczony|kawałek|z|ten|język
Và|vào|cái|khác|khía cạnh|khi|tôi|tập trung|vào|vào|một|hơn|hạn chế|phần|của|cái|ngôn ngữ
En aan die ander kant, wanneer ek op 'n meer beperkte deel van die taal fokus,
一方、言語のより限定された部分に焦点を当てると、
А с другой стороны, когда я сосредотачиваюсь на более ограниченной части языка,
Và mặt khác, khi tôi tập trung vào một phần ngôn ngữ hạn chế hơn,
A z drugiej strony, kiedy skupiam się na bardziej ograniczonej części języka,
Und andererseits, wenn ich mich auf einen begrenzteren Teil der Sprache konzentriere,
like a sentence or some aspect of the language, it's slowing me down.
как|предложение|предложение|или|некоторые|аспект|языка|это|язык|это|замедляет|меня|вниз
wie|ein|Satz|oder|einige|Aspekt|der||Sprache|es|verlangsamt|mich|runter
jak|i|zdanie|lub|jakiś|aspekt|z|ten|język|to|spowalnia|mnie|w dół
như|một|câu|hoặc|một số|khía cạnh|của|cái|ngôn ngữ|nó|làm chậm|tôi|lại
soos 'n sin of een of ander aspek van die taal, vertraag dit my.
como una frase o algún aspecto del lenguaje, me está ralentizando.
как предложение или какой-то аспект языка, это замедляет меня.
như một câu hoặc một khía cạnh nào đó của ngôn ngữ, nó đang làm tôi chậm lại.
jak zdanie lub jakiś aspekt języka, spowalnia mnie.
Wie ein Satz oder ein Aspekt der Sprache, es bremst mich aus.
I'm not creating as many new LingQs.
Я|не|создаю|так много|много|новых|Лингков
Ich|nicht|erstelle|so viele|viele|neue|LingQs
Nie|nie|tworzę|tak|wiele|nowych|LingQów
Tôi|không|tạo|nhiều|nhiều|mới|LingQs
Ek skep nie soveel nuwe LingQ's nie.
Я не создаю так много новых LingQs.
Tôi không tạo ra nhiều LingQs mới.
Nie tworzę tak wielu nowych LingQ.
Ich erstelle nicht so viele neue LingQs.
I'm not reading as much.
Я|не|читаю|так|много
|nicht|lese|so viel|viel
Nie|nie|czytam|tak|dużo
Tôi|không|đọc|nhiều|nhiều
Ek lees nie so baie nie.
私はそれほど読んでいません。
Я не читаю так много.
Tôi không đọc nhiều như trước.
Nie czytam tak dużo.
Ich lese nicht so viel.
Uh, but by focusing in on these sort of, these samples of the language,
Эм|но|путем|сосредоточения|на|на|этих|рода|языка|эти|образцы|языка||
||||||||||échantillons|||
||||||||||examples|||
Ừ|nhưng|bằng cách|tập trung|vào|vào|những|loại|của|những|mẫu|của|ngôn ngữ|
Uh|aber|durch|Fokussierung|auf|auf|diese|Art|von|diese|Proben|der|die|Sprache
Eee|ale|przez|skupiając|na|na|te|rodzaje|z|te|próbki|z|tego|języka
Uh, maar deur te fokus op hierdie soort, hierdie voorbeelde van die taal,
Uh, maar door te focussen op dit soort, deze voorbeelden van de taal,
Эм, но сосредоточившись на этих образцах языка,
À, nhưng bằng cách tập trung vào những mẫu ngôn ngữ này,
Uh, ale koncentrując się na tych rodzajach, tych próbkach języka,
Äh, aber indem ich mich auf diese Art von, diese Beispiele der Sprache konzentriere,
it is helping me focus again on the broader, uh, sort of range of, of,
это|есть|помогает|мне|сосредоточиться|снова|на|более|широком|э|своего рода|диапазона||из|
||||||||wider||||||
nó|thì|đang giúp|tôi|tập trung|lại|vào|cái|rộng hơn|ừm|loại|của|phạm vi||
es|ist|hilft|mir|Fokus|wieder|auf|den|breiteren|äh|Art|von|Bereich|von|
||||||||daha geniş||||||
to|jest|pomaga|mi|skupienie|znowu|na|szerszym|szerszym|eh|rodzajem|od|zakresie|od|
help dit my om weer te fokus op die breër, uh, soort reeks van, van,
より広い、ええと、ある種の範囲に再び集中するのに役立ちます。
это помогает мне снова сосредоточиться на более широком, эм, диапазоне,
nó đang giúp tôi tập trung trở lại vào cái tổng thể, à, loại phạm vi của,
pomaga mi to ponownie skupić się na szerszym, uh, zakresie,
hilft es mir, mich wieder auf das breitere, äh, Spektrum von,
of language input that I'm getting.
из|язык|ввод|который|я|получаю
von|Sprache|Eingabe|das|ich bin|bekomme
z|języka|wejścia|który|ja jestem|otrzymuję
của|ngôn ngữ|đầu vào|mà|tôi đang|nhận
van taalinsette wat ek kry.
о языковом вводе, который я получаю.
của đầu vào ngôn ngữ mà tôi đang nhận được.
wejścia językowego, które otrzymuję.
von den Spracheingaben, die ich bekomme.
So I don't know if that's helpful to you.
Так|я|не|знаю|ли|это|полезно|для|тебя
Also|ich|nicht|weiß|ob|das|hilfreich|für|dich
Więc|ja|nie|wiem|czy|to jest|pomocne|dla|ciebie
Vậy|Tôi|không|biết|nếu|điều đó|hữu ích|cho|bạn
So ek weet nie of dit vir jou nuttig is nie.
Так что я не знаю, полезно ли это для вас.
Vì vậy, tôi không biết điều đó có hữu ích cho bạn không.
Nie wiem, czy to jest dla ciebie pomocne.
Ich weiß also nicht, ob das für dich hilfreich ist.
Uh, it's something that I felt was meaningful to me.
Эм|это|что-то|что|я|чувствовал|было|значимым|для|меня
|||||||significatif||
Uh|es ist|etwas|das|ich|fühlte|war|bedeutungsvoll|für|mich
Uh|to jest|coś|co|ja|czułem|było|znaczące|dla|mnie
Ừ|nó|một điều|mà|tôi|cảm thấy|đã|có ý nghĩa|với|tôi
Uh, dit is iets wat ek gevoel het vir my betekenisvol was.
Эм, это то, что я считал значимым для себя.
Uh, đó là điều mà tôi cảm thấy có ý nghĩa với tôi.
To coś, co wydawało mi się dla mnie znaczące.
Ähm, es ist etwas, das für mich bedeutungsvoll war.
It's a little bit, I should perhaps sit down and think it through and, and do
Это|немного|немного|чуть-чуть|я|должен|возможно|сесть|вниз|и|подумать|это|до конца|и||сделать
Es|ein|wenig|bisschen|ich|sollte|vielleicht|setzen|sich|und|nachdenken|es|durch|und||tun
To|trochę|mało|bit|ja|powinienem|może|usiąść|na dół|i|pomyśleć|to|przez|i||zrobić
Nó|một|chút|ít|Tôi|nên|có lẽ|ngồi|xuống|và|suy nghĩ|nó|kỹ lưỡng|và||làm
Dit is 'n bietjie, ek moet dalk gaan sit en dit deurdink en, en
Это немного, мне, возможно, стоит сесть и обдумать это, и сделать
Có lẽ tôi nên ngồi xuống và suy nghĩ kỹ về nó, và làm
To trochę, może powinienem usiąść i przemyśleć to, i zrobić
Es ist ein bisschen, ich sollte vielleicht sitzen bleiben und darüber nachdenken und, und
some more research on it, but I just thought I would share that with you.
немного|больше|исследование|по|этому|но|я|просто|подумал|я|бы|поделиться|этим|с|тобой
einige|weitere|Forschung|über|es|aber|ich|nur|dachte|ich|würde|teilen|das|mit|dir
trochę|więcej|badania|na|to|ale|ja|po prostu|pomyślałem|ja|by|podzielić się|tym|z|tobą
một ít|thêm|nghiên cứu|về|nó|nhưng|tôi|chỉ|nghĩ|tôi|sẽ|chia sẻ|điều đó|với|bạn
nog navorsing daaroor doen, maar ek het net gedink ek sal dit met julle deel.
más investigación al respecto, pero pensé en compartirlo con ustedes.
еще немного исследований по этому поводу, но я просто подумал, что поделюсь этим с вами.
một số nghiên cứu thêm về nó, nhưng tôi chỉ nghĩ rằng tôi sẽ chia sẻ điều đó với bạn.
jeszcze więcej badań na ten temat, ale pomyślałem, że podzielę się tym z tobą.
ein bisschen mehr Forschung darüber betreiben, aber ich dachte, ich würde das einfach mit dir teilen.
So thank you for listening.
Итак|благодарю|вас|за|внимание
Also|danke|dir|fürs|Zuhören
Więc|dziękuję|tobie|za|słuchanie
Vậy|cảm ơn|bạn|vì|đã lắng nghe
So dankie dat jy geluister het.
Спасибо, что слушали.
Vì vậy, cảm ơn bạn đã lắng nghe.
Dziękuję za wysłuchanie.
Vielen Dank fürs Zuhören.
Bye for now.
Пока|на|сейчас
Tschüss|für|jetzt
Do widzenia|na|teraz
adiós||
Tạm biệt|cho|bây giờ
Totsiens vir nou.
До свидания.
Tạm biệt nhé.
Na razie.
Tschüss für jetzt.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.15
ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL de:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=141 err=0.00%) translation(all=117 err=0.00%) cwt(all=1361 err=3.38%)