Reading Comprehension: Language Learning Goal 2 (1)
Чтение|Понимание|Язык|Обучение|Цель
Lesen|Verständnis|Sprache|Lernen|Ziel
Đọc|Hiểu|Ngôn ngữ|Học|Mục tiêu
Comprensión lectora: Objetivo de aprendizaje lingüístico 2 (1)
Compréhension de la lecture : Objectif d'apprentissage linguistique 2 (1)
Comprensione della lettura: Obiettivo di apprendimento linguistico 2 (1)
読解力言語学習目標2 (1)
독해력: 언어 학습 목표 2 (1)
Czytanie ze zrozumieniem: Cel kształcenia językowego 2 (1)
Compreensão da leitura: Objectivo de Aprendizagem de Línguas 2 (1)
Okuduğunu Anlama: Dil Öğrenme Hedefi 2 (1)
Розуміння прочитаного: Мета вивчення мови 2 (1)
阅读理解:语言学习目标 2 (1)
閱讀理解:語言學習目標 2 (1)
Чтение с пониманием: Цель изучения языка 2 (1)
Đọc hiểu: Mục tiêu học ngôn ngữ 2 (1)
Leseverständnis: Sprachlernziel 2 (1)
We have to read a lot in order to get better at the
Мы|должны|(частица инфинитива)|читать|много|много|чтобы|стать|(частица инфинитива)|стать|лучше|в|(артикль)
||||||||||mieux||
Wir|müssen|zu|lesen|viel|viel|um|besser|zu|werden|besser|in|dem
Chúng tôi|phải|đọc|nhiều|một|nhiều|để|có thể|trở nên|tốt hơn|tốt hơn|về|môn học
Mums ir daudz jālasa, lai labāk apgūtu
Musimy dużo czytać, aby stać się lepszymi w grze.
Нам нужно много читать, чтобы стать лучше в
Chúng ta phải đọc nhiều để cải thiện khả năng
Wir müssen viel lesen, um besser in der
language that we're learning.
язык|который|мы|изучаем
Sprache|die|wir sind|lernen
ngôn ngữ|mà|chúng tôi đang|học
lingua che stiamo imparando.
valodu, ko mēs mācāmies.
język, którego się uczymy.
языке, который мы изучаем.
ngôn ngữ mà chúng ta đang học.
Sprache zu werden, die wir lernen.
Hi there, Steve Kaufmann here.
Привет|там|Стив|Кауфман|здесь
||||ici
Hi|da|Steve|Kaufmann|hier
Hello||||
Chào|bạn|Steve|Kaufmann|ở đây
Cześć, tu Steve Kaufmann.
Привет, здесь Стив Кауфман.
Chào các bạn, Steve Kaufmann đây.
Hallo, hier ist Steve Kaufmann.
Today, and I'm going to talk, this is the second in my series of videos about
Сегодня|и|я|собираюсь|говорить|говорить|это|есть|второй|второй|в|моей|серии|о|видео|о
Heute|und|ich bin|gehe|zu|sprechen|dies|ist|der|zweite|in|meiner|Reihe|von|Videos|über
Hôm nay|và|tôi|sẽ|đến|nói|đây|là|cái|thứ hai|trong|tôi|loạt|về|video|về
Šodien, un es runāšu, šis ir otrais no manas video sērijas par to.
Dzisiaj będę mówił, jest to drugi z mojej serii filmów na temat
Сегодня я собираюсь поговорить, это второе видео в моей серии о
Hôm nay, tôi sẽ nói, đây là video thứ hai trong loạt video của tôi về
Heute werde ich sprechen, dies ist das zweite in meiner Reihe von Videos über
my hierarchy of goals, the main goals that I have when I learn a language, and
моя|иерархия|целей|целей|главных|главных|целей|которые|я|имею|когда|я|учу|язык|язык|и
|||||||||||je||||
meine|Hierarchie|der|Ziele|die|Haupt|Ziele|die|ich|habe|wenn|ich|lerne|eine|Sprache|und
|jerarquía||||||||||||||
của tôi|hệ thống|của|mục tiêu|những|chính|mục tiêu|mà|tôi|có|khi|tôi|học|một|ngôn ngữ|
manu mērķu hierarhiju, galvenos mērķus, kas man ir, mācoties valodu, un
moja hierarchia celów, główne cele, które mam, kiedy uczę się języka, oraz
我的目标层次,学习语言时的主要目标,以及
моя иерархия целей, главные цели, которые у меня есть, когда я учу язык, и
hệ thống mục tiêu của tôi, những mục tiêu chính mà tôi có khi học một ngôn ngữ, và
meine Hierarchie der Ziele, die Hauptziele, die ich habe, wenn ich eine Sprache lerne, und
today I'm going to talk about reading.
сегодня|я|собираюсь|говорить|говорить|о|чтении
heute|ich|gehe|zu|sprechen|über|Lesen
hôm nay|tôi|sẽ|đến|nói|về|đọc sách
šodien es runāšu par lasīšanu.
Dzisiaj porozmawiam o czytaniu.
сегодня я собираюсь поговорить о чтении.
hôm nay tôi sẽ nói về việc đọc.
heute werde ich über das Lesen sprechen.
Remember, if you enjoy these videos, please subscribe, click
Помните|если|вы|нравятся|эти|видео|пожалуйста|подпишитесь|нажмите
||||||||cliquez
Erinnern|wenn|du|genießt|diese|Videos|bitte|abonniere|klicke
Nhớ|nếu|bạn|thích|những|video|vui lòng|đăng ký|nhấp
Atcerieties, ja jums patīk šie videoklipi, lūdzu, abonējiet, noklikšķiniet uz
Pamiętaj, jeśli podobają Ci się te filmy, zasubskrybuj je, kliknij
Помните, если вам нравятся эти видео, пожалуйста, подпишитесь, нажмите
Nhớ rằng, nếu bạn thích những video này, hãy đăng ký, nhấn
Denken Sie daran, wenn Ihnen diese Videos gefallen, abonnieren Sie bitte, klicken Sie
on the bell for notifications.
на|звонке|звонок|для|уведомления
||||notifications
an|die|Glocke|für|Benachrichtigungen
trên|cái|chuông|để|thông báo
na dzwonku do powiadomień.
на колокольчик для уведомлений.
chuông để nhận thông báo.
auf die Glocke für Benachrichtigungen.
If you follow on a podcast service, please leave a review.
Если|вы|подписаны|на|подкаст||сервис|пожалуйста|оставьте|отзыв|отзыв
Wenn|du|folgst|auf|einen|Podcast|Dienst|bitte|hinterlasse|eine|Bewertung
Nếu|bạn|theo dõi|trên|một|podcast|dịch vụ|vui lòng|để lại|một|đánh giá
Jeśli śledzisz serwis z podcastami, zostaw recenzję.
Если вы слушаете на подкаст-сервисе, пожалуйста, оставьте отзыв.
Nếu bạn theo dõi trên dịch vụ podcast, hãy để lại một đánh giá.
Wenn Sie einen Podcast-Dienst folgen, hinterlassen Sie bitte eine Bewertung.
So, uh, the first sort of goal that the, you know, I've worked towards in learning
Итак|эээ|(артикль)|первая|своего рода|(предлог)|цель|которую|(артикль)|ты|знаешь|я (сокращение от I have)|работал|над|в|обучении
|||||||||||||vers||
Also|äh|das|erste|Art|von|Ziel|das|die|du|weißt|ich habe|gearbeitet|auf|im|Lernen
Vậy|ừm|cái|đầu tiên|loại|của|mục tiêu|mà|cái|bạn|biết|tôi đã|làm việc|hướng tới|trong|việc học
Pirmais mērķis, pie kura, ziniet, es strādāju, lai apgūtu...
Więc, uh, pierwszym celem, nad którym pracowałem podczas nauki
所以,呃,你知道的,我在学习中努力实现的第一种目标
Итак, первый вид цели, к которой я стремился в изучении
Vì vậy, uh, mục tiêu đầu tiên mà tôi, bạn biết đấy, đã làm việc để đạt được trong việc học
Also, äh, das erste Ziel, auf das ich, wissen Sie, beim Lernen hingearbeitet habe,
languages is to acquire words and bear in mind that all these different goals
языки|это|к|приобретать|слова|и|помнить|в|уме|что|все|эти|разные|цели
||||||garder|||||||
||||||||mente|||||
ngôn ngữ|là|để|tiếp thu|từ vựng|và|ghi nhớ|trong|tâm trí|rằng|tất cả|những|khác nhau|mục tiêu
Sprachen|ist|zu|erwerben|Wörter|und|beachten|in|Gedanken|dass|alle|diese|unterschiedlichen|Ziele
|||adquirir|||tener en cuenta|||||||
valodas ir apgūt vārdus un paturēt prātā, ka visi šie dažādie mērķi
языков, это приобретение слов и помнить, что все эти разные цели
ngôn ngữ là để tiếp thu từ vựng và hãy nhớ rằng tất cả những mục tiêu khác nhau này
ist es, Wörter zu erwerben und dabei zu beachten, dass all diese verschiedenen Ziele
are very much interrelated, but these are sort of the goals that I pursue.
являются|очень|сильно|взаимосвязаны|но|эти|являются|своего рода|из|определённые|цели|которые|я|преследую
|||interdépendants||||||||||poursuis
|||connected to||||||||||aim for
|||interligados||||||||||
thì|rất|nhiều|liên quan đến nhau|nhưng|những cái này|thì|loại|của|những|mục tiêu|mà|tôi|theo đuổi
sind|sehr|viel|miteinander verbunden|aber|diese|sind|eine Art|von|die|Ziele|die|ich|verfolge
|||interconnesse||||||||||perseguo
|||相互关联||||||||||
|||powiązane||||||||||
|||関連している||||||||||
|||interrelacionados||||||||||persigo
ir ļoti cieši saistītas, bet tie ir mērķi, kurus es cenšos sasniegt.
очень взаимосвязаны, но это те цели, которые я преследую.
rất liên quan đến nhau, nhưng đây là những mục tiêu mà tôi theo đuổi.
sehr miteinander verbunden sind, aber das sind sozusagen die Ziele, die ich verfolge.
The second goal is reading and I'll explain.
Второй|цель|чтение|и|я||объясню|объясню
Das|zweite|Ziel|ist|Lesen|und|ich werde|erklären
Mục|thứ hai|tiêu|là|đọc|và|tôi sẽ|giải thích
Otrais mērķis ir lasīšana, un es paskaidrošu.
Вторая цель — чтение, и я объясню.
Mục tiêu thứ hai là đọc và tôi sẽ giải thích.
Das zweite Ziel ist das Lesen und ich werde es erklären.
In order to learn words, we, first of all, have to read them.
Чтобы|учить|слова|учить|слова|мы|сначала|из|всего|должны|их|читать|их
Um|zu|lernen||Wörter|wir|zuerst|von|allen|müssen|sie|lesen|sie
Để|học|từ|học|từ|chúng ta|trước tiên|của|tất cả|phải|đọc|đọc|chúng
Lai iemācītos vārdus, vispirms tie ir jālasa.
Чтобы выучить слова, нам, прежде всего, нужно их читать.
Để học từ, trước tiên chúng ta phải đọc chúng.
Um Wörter zu lernen, müssen wir sie zunächst einmal lesen.
It's a lot...
Это|много|много
|ein|viel
Nó|một|nhiều
Tas ir daudz...
Это очень много...
Nó rất nhiều...
Es ist eine Menge...
I don't say we have to, we can also hear them and eventually learn them,
Я|не|говорю|мы|должны|это|мы|можем|также|слышать|их|и|в конечном итоге|выучить|их
Ich|nicht|sage|wir|müssen|(nicht übersetzt)|wir|können|auch|hören|sie|und|schließlich|lernen|sie
Tôi|không|nói|chúng ta|phải|làm|chúng ta|có thể|cũng|nghe|chúng|và|cuối cùng|học|chúng
Es nesaku, ka mums tas ir jādara, mēs varam arī tos dzirdēt un galu galā iemācīties,
Я не говорю, что мы должны, мы также можем их слушать и в конечном итоге выучить,
Tôi không nói là chúng ta phải, chúng ta cũng có thể nghe chúng và cuối cùng học chúng,
Ich sage nicht, dass wir müssen, wir können sie auch hören und schließlich lernen,
but it's an awful lot easier in my experience if I can also read them.
nhưng|nó|một|rất|nhiều|dễ dàng hơn|trong|tôi|kinh nghiệm|nếu|tôi|có thể|cũng|đọc|chúng
aber|es ist|ein|schrecklich|Menge|einfacher|in|meiner|Erfahrung|wenn|ich|kann|auch|lesen|sie
|这|||||||||||||
|||horrível|||||||||||
но|это|одно|ужасно|много|легче|в|моем|опыте|если|я|могу|также|читать|их
pero, según mi experiencia, es mucho más fácil si también puedo leerlos.
bet, pēc manas pieredzes, tas ir daudz vieglāk, ja es varu tos arī izlasīt.
но, по моему опыту, это гораздо проще, если я также могу их читать.
nhưng theo kinh nghiệm của tôi thì dễ hơn rất nhiều nếu tôi cũng có thể đọc chúng.
aber es ist meiner Erfahrung nach viel einfacher, wenn ich sie auch lesen kann.
If I just hear them, it's difficult for me to remember them.
Если|я|просто|услышу|их|это|трудно|для|меня|(частица инфинитива)|запомнить|их
||||les|c'est|||moi|||
Wenn|ich|nur|höre|sie|es ist|schwierig|für|mich|zu|erinnern|sie
Nếu|tôi|chỉ|nghe|chúng|thì|khó|đối với|tôi|để|nhớ|chúng
Ja es tos tikai dzirdu, man ir grūti tos atcerēties.
Если я просто слышу их, мне трудно их запомнить.
Nếu tôi chỉ nghe chúng, thì thật khó để tôi nhớ chúng.
Wenn ich sie nur höre, ist es für mich schwierig, sie mir zu merken.
Reading gives them form.
Чтение|дает|им|форму
Lesen|gibt|ihnen|Form
Đọc|cho|chúng|hình thức
Lasīšana tiem piešķir formu.
Чтение придаёт им форму.
Đọc giúp chúng có hình thức.
Lesen gibt ihnen Form.
Uh, it's easier for me to remember the word.
Эм|это|легче|для|меня|инфинитивная частица|запомнить|это|слово
Äh|es ist|einfacher|für|mich|zu|merken|das|Wort
Ừ|thì|dễ hơn|cho|tôi|để|nhớ|cái|từ
Man ir vieglāk atcerēties vārdu.
Эм, мне легче запомнить слово.
À, tôi dễ nhớ từ hơn.
Äh, es fällt mir leichter, mir das Wort zu merken.
I identify the written word with the word that I hear.
Я|идентифицирую|(артикль отсутствует)|написанное|слово|с|(артикль отсутствует)|слово|которое|Я|слышу
||||||||que||entends
Ich|identifiziere|das|geschriebene|Wort|mit|dem|Wort|das|ich|höre
Tôi|nhận diện|từ|viết|từ|với|từ|từ|mà|Tôi|nghe
Es identificēju rakstīto vārdu ar dzirdēto.
我用我听到的词来识别书面词。
Я связываю написанное слово со словом, которое я слышу.
Tôi liên kết từ viết với từ mà tôi nghe.
Ich identifiziere das geschriebene Wort mit dem Wort, das ich höre.
Um, reading is easier than listening.
Эм|чтение|есть|легче|чем|слушание
Um|Lesen|ist|einfacher|als|Hören
Ừm|đọc|thì|dễ hơn|hơn|nghe
Um, lasīt ir vieglāk nekā klausīties.
Эм, читать легче, чем слушать.
Um, đọc thì dễ hơn nghe.
Ähm, Lesen ist einfacher als Zuhören.
I can work my way through a text at LingQ, look up every word.
Я|могу|работать|мой|путь|через|один|текст|на|LingQ|смотреть|вверх|каждое|слово
|||||à travers||||LingQ||||
Ich|kann|arbeiten|meinen|Weg|durch|einen|Text|bei|LingQ|nachschlagen|auf|jedes|Wort
Tôi|có thể|làm việc|tôi|cách|qua|một|văn bản|tại|LingQ|nhìn|lên|mỗi|từ
Es varu strādāt ar LingQ tekstu, apskatīt katru vārdu.
Я могу пройтись по тексту в LingQ, посмотреть каждое слово.
Tôi có thể làm việc qua một văn bản tại LingQ, tra cứu từng từ.
Ich kann mich durch einen Text bei LingQ arbeiten und jedes Wort nachschlagen.
Let's say I'm in sentence mode, it's a brand new language and if there's
Давайте|скажем|я|в|предложении|режиме|это|новый|совершенно|новый|язык|и|если|есть
||||phrase|||||||||
Lass|sagen|ich bin|im|Satz|Modus|es ist|ein|brandneues|neues|Sprache|und|wenn|es gibt
Hãy|nói|tôi|trong|câu|chế độ|nó là|một|hoàn toàn|mới|ngôn ngữ|và|nếu|có
Pieņemsim, ka es esmu teikuma režīmā, tā ir pavisam jauna valoda, un, ja ir.
假设我处于句子模式,这是一种全新的语言,如果有
Скажем, я в режиме предложений, это совершенно новый язык, и если там есть
Giả sử tôi đang ở chế độ câu, đó là một ngôn ngữ hoàn toàn mới và nếu có
Sagen wir, ich bin im Satzmodus, es ist eine ganz neue Sprache und wenn es
seven words in that sentence, I can look up each word and I can kind of
семь|слов|в|том|предложении|я|могу|смотреть|вверх|каждое|слово|и|я|могу|немного|из
sieben|Wörter|in|diesem|Satz|ich|kann|nachschlagen|nach|jedem|Wort|und|ich|kann|irgendwie|von
|||||||調べる||||||||
bảy|từ|trong|câu|câu|tôi|có thể|nhìn|tra cứu|mỗi|từ|và|tôi|có thể|một chút|về
septiņi vārdi šajā teikumā, es varu meklēt katru vārdu un es varu sava veida
那句话中的七个词,我可以查每个词,我可以
семь слов в этом предложении, я могу посмотреть каждое слово и как-то
bảy từ trong câu đó, tôi có thể tra cứu từng từ và tôi có thể hiểu phần nào
sieben Wörter in diesem Satz, ich kann jedes Wort nachschlagen und ich kann irgendwie
figure out what the sentence means.
выяснить|что|значит|это|предложение|означает
herausfinden|was|was|der|Satz|bedeutet
hình|ra|cái gì|cái|câu|có nghĩa
noskaidrot, ko nozīmē šis teikums.
понять, что означает это предложение.
câu đó có nghĩa gì.
herausfinden, was der Satz bedeutet.
Fuzzy, maybe not totally clear, but I have a sense of what that sentence means.
Неясный|возможно|не|полностью|ясный|но|я|имею|одно|чувство|о|том|это|предложение|значит
flou||||||||||||||
Uncertain||||||||||||||
vago||||||||||||||
Mơ hồ|có thể|không|hoàn toàn|rõ ràng|nhưng|tôi|có|một|cảm giác|về|cái gì|câu|câu|có nghĩa
Unklar|vielleicht|nicht|völlig|klar|aber|ich|habe|ein|Gefühl|von|was|dieser|Satz|bedeutet
Neskaidrs, varbūt ne līdz galam skaidrs, bet man ir priekšstats, ko šis teikums nozīmē.
Неясно, может быть, не совсем понятно, но у меня есть представление о том, что означает это предложение.
Mơ hồ, có thể không hoàn toàn rõ ràng, nhưng tôi có cảm giác về ý nghĩa của câu đó.
Vage, vielleicht nicht ganz klar, aber ich habe ein Gefühl dafür, was dieser Satz bedeutet.
I have a sense of which words, you know, correspond to the
Я|имею|(артикль)|чувство|о|которые|слова|ты|знаешь|соответствуют|к|(артикль)
|||||||||correspondent||
Ich|habe|ein|Gefühl|von|welche|Wörter|du|weißt|entsprechen|zu|dem
|||||||||relate to||
Tôi|có|một|cảm giác|về|những|từ|bạn|biết|tương ứng|với|cái
Man ir sajūta par to, kuri vārdi, jūs zināt, atbilst.
你知道,我知道哪些词对应于
У меня есть представление о том, какие слова, знаете ли, соответствуют
Tôi có cảm giác về những từ nào, bạn biết đấy, tương ứng với
Ich habe ein Gefühl dafür, welche Wörter, wissen Sie, dem entsprechen
verb, to the noun and so forth.
глагол|к|определенный артикль|существительное|и|так|далее
Verb|zu|der|Substantiv|und|so|fort
động từ|đến|cái|danh từ|và|vì vậy|xa hơn
darbības vārds, lietvārds, lietvārds un tā tālāk.
动词、名词等等。
глаголу, существительному и так далее.
động từ, danh từ và vân vân.
Verb, dem Substantiv und so weiter.
So the reading is easy.
Так|чтение|чтение|есть|легкое
Also|das|Lesen|ist|einfach
Vậy|cái|việc đọc|thì|dễ
Tātad lasīšana ir vienkārša.
Так что чтение легко.
Vì vậy, việc đọc thì dễ.
Das Lesen ist also einfach.
If I just heard, heard those words, I wouldn't be able to do that.
Если|я|только что|услышал||те|слова|я|не бы|был|способен|к|сделать|это
|||entends|||||ne serais|||||
Wenn|ich|gerade|gehört|gehört|diese|Worte|ich|würde nicht|sein|in der Lage|zu|tun|das
Nếu|tôi|chỉ|nghe|nghe|những|lời|tôi|sẽ không|có thể|khả năng|để|làm|điều đó
Si sólo oyera, escuchara esas palabras, no sería capaz de hacerlo.
Ja es tikai dzirdētu, dzirdētu šos vārdus, es to nespētu izdarīt.
Если бы я просто услышал эти слова, я бы не смог это сделать.
Nếu tôi chỉ nghe, nghe những từ đó, tôi sẽ không thể làm được điều đó.
Wenn ich nur diese Worte gehört hätte, könnte ich das nicht tun.
So reading is a sort of a step towards being able to understand what you hear.
Итак|чтение|является|неким|видом||неким|шагом|к|быть|способным||понимать|что|ты|слышишь
Also|Lesen|ist|ein|eine Art|von|ein|Schritt|in Richtung|sein|fähig|zu|verstehen|was|du|hörst
||||una especie||||hacia|||||||
Vậy|việc đọc|là|một|loại|của|một|bước|hướng tới|việc|có khả năng|để|hiểu|những gì|bạn|nghe
Tātad lasīšana ir sava veida solis ceļā uz spēju saprast dzirdēto.
Так что чтение - это своего рода шаг к тому, чтобы понять то, что ты слышишь.
Vì vậy, việc đọc là một bước tiến để có thể hiểu những gì bạn nghe.
Lesen ist also eine Art Schritt in Richtung Verständnis dessen, was man hört.
This is interesting because of course, historically, and from an evolutionary
Это|есть|интересно|потому что|из|курса|исторически|и|из|одним|эволюционным
||||de|bien sûr|historiquement||||évolutionnaire
||||||||||evolutionary perspective
||||||||||evolutiva
Đây|thì|thú vị|bởi vì|của|khóa học|về mặt lịch sử|và|từ|một|tiến hóa
Dies|ist|interessant|weil|von|Kurs|historisch|und|aus|einer|evolutionären
||||||||||進化的
Tas ir interesanti, jo, protams, vēsturiski un no evolūcijas viedokļa.
Это интересно, потому что, конечно, исторически и с эволюционной точки зрения,
Điều này thú vị vì tất nhiên, về mặt lịch sử và từ một góc độ tiến hóa,
Das ist interessant, denn historisch und aus einer evolutionären
perspective, we weren't, as, as human beings, we weren't designed to read.
перспектива|мы|не были|как|как|человеческие|существа|мы|не были|предназначены|для|чтения
||n'étions||||êtres|||||
Perspektive|wir|waren nicht|als|als|menschlichen|Wesen|wir|waren nicht|entworfen|zu|lesen
quan điểm|chúng ta|không|như|như|con người|sinh vật|chúng ta|không|được thiết kế|để|đọc
perspektīvu, mēs nebijām, jo mēs kā cilvēki neesam radīti, lai lasītu.
мы, как человеческие существа, не были созданы для чтения.
chúng ta, với tư cách là con người, không được thiết kế để đọc.
Perspektive waren wir, als Menschen, nicht zum Lesen gemacht.
Uh, for the vast majority of our existence, even as you know, our
Эм|для|большинство|огромного|большинства|нашего|существования|существования|даже|как|ты|знаешь|наше
Äh|für|die|überwältigende|Mehrheit|von|unser|Existenz|sogar|wie|du|weißt|unser
|||vasta|||||||||
Ừ|trong|cái|rộng lớn|phần lớn|của|chúng ta|sự tồn tại|ngay cả|như|bạn|biết|chúng ta
Uh, lielāko daļu mūsu pastāvēšanas, pat kā jūs zināt, mūsu
Эм, на протяжении большей части нашего существования, даже как вы знаете, наши
À, trong phần lớn thời gian tồn tại của chúng ta, ngay cả khi bạn biết, tổ tiên của chúng ta,
Ähm, für die überwiegende Mehrheit unserer Existenz, selbst wie Sie wissen, unsere
ancestors, uh, you know, in the evolutionary chain and even as human
предки|эээ|ты|знаешь|в|цепи|эволюционной|цепи|и|даже|как|человек
|||||||chaîne||||
Vorfahren|äh|du|weißt|in|der|evolutionären|Kette|und|sogar|als|Mensch
|||||||evolutiva||||
tổ tiên|ừ|bạn|biết|trong|chuỗi|tiến hóa|chuỗi|và|thậm chí|như|con người
priekšteči, eh, jūs zināt, evolūcijas ķēdē un pat kā cilvēku
предки, эм, вы знаете, в эволюционной цепочке и даже как человеческие
uh, bạn biết đấy, trong chuỗi tiến hóa và ngay cả khi là con người,
Vorfahren, äh, wissen Sie, in der evolutionären Kette und sogar als Menschen
beings, it's only in the last 5,000 years that writing has existed.
существа|это|только|в|последние|последние|лет|что|письмо|имеет|существовало
les êtres||||||||||existe
Wesen|es ist|nur|in|den|letzten|Jahren|dass|Schreiben|hat|existiert
||||||||||existido
sinh vật|nó|chỉ|trong|5000|cuối|năm|mà|chữ viết|đã|tồn tại
būtnēm, tikai pēdējo 5000 gadu laikā ir radusies rakstība.
существа, письменность существует только последние 5,000 лет.
chỉ trong 5.000 năm qua, việc viết lách mới tồn tại.
gibt es das Schreiben erst seit 5.000 Jahren.
And for most of that period, a very small percentage of the population
И|за|большую|из|этого|периода|очень|очень|маленький|процент|от|населения|населения
Und|für|die meisten|von|diesen|Zeitraum|ein|sehr|klein|Prozentsatz|der|die|Bevölkerung
|||||||とても|||||
Và|trong|hầu hết|của|khoảng thời gian|thời gian|một|rất|nhỏ|tỷ lệ|của|dân số|dân số
Un lielāko daļu šī perioda ļoti neliela iedzīvotāju daļa.
И на протяжении большей части этого периода очень маленький процент населения
Và trong phần lớn thời gian đó, một tỷ lệ rất nhỏ của dân số
Und für den größten Teil dieser Zeit hat nur ein sehr kleiner Prozentsatz der Bevölkerung
read, books were very expensive.
читать|книги|были|очень|дорогими
|les livres|étaient||chers
gelesen|Bücher|waren|sehr|teuer
đọc|sách|đã|rất|đắt
lasīt, grāmatas bija ļoti dārgas.
читал, книги были очень дорогими.
đọc, sách thì rất đắt.
gelesen, Bücher waren sehr teuer.
It was very expensive to print.
Это|было|очень|дорого|для|печати
|||cher||imprimer
Es|war|sehr|teuer|zu|drucken
Nó|đã|rất|đắt|để|in
Tās drukāšana bija ļoti dārga.
Печать была очень дорогой.
Việc in ấn rất tốn kém.
Es war sehr teuer zu drucken.
This became, you know, it became more widespread with the development
Это|стало|ты|знаешь|это|стало|более|распространенным|с|развитием|
|||||est devenu||répandu|||
|||||||common or prevalent|||
|||||||ampla difusão|||
Điều này|đã trở nên|bạn|biết|nó|đã trở nên|hơn|phổ biến|với|sự|phát triển
Das|wurde|du|weißt|es|wurde|mehr|verbreitet|mit|der|Entwicklung
|||||||diffuso|||
|||||||広まった|||
|se volvió||||||más extendido|||
Esto se convirtió, ya sabes, se hizo más generalizada con el desarrollo
Tas kļuva, jūs zināt, tas kļuva plašāk izplatīts līdz ar attīstību.
你知道,随着技术的发展,它变得更加普遍
Это стало, вы знаете, это стало более распространенным с развитием
Điều này trở nên, bạn biết đấy, nó trở nên phổ biến hơn với sự phát triển
Das wurde, wissen Sie, es wurde mit der Entwicklung
of different methods of printing initially in China and then
của|khác nhau|phương pháp|của|in ấn|ban đầu|ở|Trung Quốc|và|sau đó
von|verschiedenen|Methoden|des|Druckens|ursprünglich|in|China|und|dann
|不同||||||||
||||impressão|||||
различных|методов|печати|изначально|в|в|в|Китае|и|затем
dažādu drukāšanas metožu sākotnēji Ķīnā un pēc tam
最初是在中国,然后是不同的印刷方法
разных методов печати сначала в Китае, а затем
của các phương pháp in khác nhau ban đầu ở Trung Quốc và sau đó
verschiedener Druckmethoden zunächst in China und dann
in Europe with, um, Gutenberg.
в|Европе|с|эм|Гутенберг
||||Gutenberg
||||Gutenberg printing
||||Gutenberg
ở|Châu Âu|với|ừm|Gutenberg
in|Europa|mit|um|Gutenberg
||||グーテンベルク
||||Gutenberg
Eiropā ar Gūtenbergu.
в Европе с, эм, Гутенбергом.
ở châu Âu với, um, Gutenberg.
in Europa mit, äh, Gutenberg verbreiteter.
And so...
И|так
Und|so
Và|vì vậy
Un tā...
И так...
Và vì vậy...
Und so...
but, and, but even after that, it was a small percentage of people who read.
nhưng|và|||||nó|đã|một|nhỏ|tỷ lệ|của|người|mà|đọc
aber|und|||||es|war|ein|kleiner|Prozentsatz|von|Menschen|die|lasen
||但是||||||||||||
но|и|||||это|было|небольшой|небольшой|процент|из|людей|которые|читали
bet, bet, bet, bet, bet pat pēc tam, tas bija neliels procents cilvēku, kas lasīja.
но, и, но даже после этого, это был небольшой процент людей, которые читали.
nhưng, và, nhưng ngay cả sau đó, chỉ có một tỷ lệ nhỏ người đọc.
aber, und, aber selbst danach war es nur ein kleiner Prozentsatz von Menschen, die lasen.
So for the human brain to be able to decipher, to convert sort of written
Итак|для|(артикль)|человеческий|мозг|(частица инфинитива)|быть|способным|(частица инфинитива)|расшифровывать|(частица инфинитива)|преобразовывать|своего рода|(предлог)|написанного
|||||||||décoder|||||
|||||||||interpret text|||||
|||||||||decifrar|||||
Vậy|để|bộ|con người|não|để|được|có khả năng|để|giải mã|để|chuyển đổi|loại|của|viết
Also|für|das|menschliche|Gehirn|zu|sein|in der Lage|zu|entschlüsseln|zu|umwandeln|Art|von|geschrieben
|||||||||解码|||||
|||||||||decodificar|||una especie de||
Tātad, lai cilvēka smadzenes varētu atšifrēt, pārvērst rakstīto
所以对于人类大脑来说,能够破译,转换成某种书面形式
Так что для человеческого мозга быть способным расшифровывать, преобразовывать своего рода написанные
Vì vậy, để bộ não con người có thể giải mã, chuyển đổi các loại văn bản viết
Damit das menschliche Gehirn in der Lage ist, zu entschlüsseln, um eine Art von Geschriebenem
lines or, uh, drawings, uh, in a text to convert that into meaning and also
линии|или||рисунки||в|одном|тексте|чтобы|преобразовать|это|в|смысл|и|также
|||dessins|||||||||||
|||illustrations|||||||||||
|||desenhos|||||||||||
dòng|hoặc|ờ|hình vẽ||trong|một|văn bản|để|chuyển đổi|điều đó|thành|ý nghĩa|và|cũng
Linien|oder||Zeichnungen||in|einem|Text|zu|umwandeln|das|in|Bedeutung|und|auch
|||||在|||||||||
|||絵|||||||||||
rindas vai zīmējumus tekstā, lai pārvērstu tos jēgā un arī...
строки или, э-э, рисунки, э-э, в текст, чтобы преобразовать это в смысл и также
hoặc, ờ, hình vẽ, ờ, trong một văn bản để chuyển đổi điều đó thành ý nghĩa và cũng
Linien oder, äh, Zeichnungen, äh, in einen Text zu konvertieren, um das in Bedeutung und auch
into sound is an amazing achievement.
thành|âm thanh|là|một|tuyệt vời|thành tựu
|||||réalisation
in|Klang|ist|ein|erstaunliche|Leistung
进入|||||
в|звук|является|одно|удивительное|достижение
skaņā ir pārsteidzošs sasniegums.
в звук — это удивительное достижение.
thành âm thanh là một thành tựu tuyệt vời.
in Klang umzuwandeln, ist eine erstaunliche Leistung.
Uh, and so for us, when we learn to write even in our own language, that's
Ừ|và|vì vậy|cho|chúng tôi|khi|chúng tôi|học|để|viết|ngay cả|trong|chúng tôi|riêng|ngôn ngữ|điều đó
Uh|und|so|für|uns|wenn|wir|lernen|zu|schreiben|sogar|in|unserer|eigenen|Sprache|das ist
|||||||||||||||那
Эм|и|так|для|нас|когда|мы|учим|писать|писать|даже|на|нашем|собственном|языке|это
Uh, un tāpēc mums, kad mēs mācāmies rakstīt pat savā valodā, tas ir.
Э-э, и так для нас, когда мы учимся писать даже на нашем собственном языке, это
Ờ, và vì vậy đối với chúng ta, khi chúng ta học viết ngay cả trong ngôn ngữ của chính mình, đó là
Äh, und für uns, wenn wir lernen zu schreiben, selbst in unserer eigenen Sprache, ist das
a major, um, process, uh, in terms of getting our brains to adapt to something
(не переводится)|важный|эм|процесс|э|в|терминах|(не переводится)|получения|наши|мозги|(не переводится)|адаптироваться|(не переводится)|чему-то
||||||||amener||||||
|significant|||||||||||||
một|quá trình|ừm|quá trình|ờ|về|khía cạnh|của|làm cho|chúng ta|não|để|thích nghi|với|một cái gì đó
ein|wichtiger|äh|Prozess|äh|in|Bezug|von|das Erhalten|unser|Gehirne|zu|anpassen|an|etwas
一个||||||||||||||
|||プロセス|||||||||||
būtisks process, lai mūsu smadzenes spētu pielāgoties kaut kam.
важный, эм, процесс, эээ, в том, чтобы заставить наши мозги адаптироваться к чему-то
một quá trình chính, ờ, trong việc giúp cho bộ não của chúng ta thích nghi với điều gì đó
ein wichtiger, äh, Prozess, äh, um unsere Gehirne dazu zu bringen, sich an etwas anzupassen
that they weren't used to doing.
rằng|họ|không|quen|với|làm
||n'étaient|||
dass|sie|nicht|gewohnt|zu|tun
|他们||||
что|они|не были|привыкли|к|делать
ko viņi nebija pieraduši darīt.
чему они не привыкли.
mà họ không quen làm.
woran sie nicht gewöhnt waren.
And many people have difficulty reading.
Và|nhiều|người|có|khó khăn|đọc
Und|viele|Menschen|haben|Schwierigkeiten|Lesen
|许多||||
И|многие|люди|имеют|трудности|чтения
Un daudziem cilvēkiem ir grūtības lasīt.
И многие люди испытывают трудности с чтением.
Và nhiều người gặp khó khăn khi đọc.
Und viele Menschen haben Schwierigkeiten beim Lesen.
Uh, now, to make reading easier I've always felt that it's important to
Эм|сейчас|чтобы|сделать|чтение|легче|я всегда|всегда|чувствовал|что|это|важно|чтобы
||||lecture||||||||
Äh|jetzt|zu|machen|Lesen|einfacher|ich habe|immer|gefühlt|dass|es ist|wichtig|zu
Ừ|bây giờ|để|làm|đọc|dễ dàng hơn|tôi đã|luôn|cảm thấy|rằng|nó là|quan trọng|để
Uh, tagad, lai atvieglotu lasīšanu, es vienmēr esmu uzskatījis, ka ir svarīgi.
Эээ, теперь, чтобы сделать чтение проще, я всегда считал, что важно
Ờ, bây giờ, để việc đọc trở nên dễ dàng hơn, tôi luôn cảm thấy rằng điều quan trọng là
Äh, um das Lesen einfacher zu machen, habe ich immer das Gefühl gehabt, dass es wichtig ist,
combine the audio with the reading so that, you know, it's like, if you're
объедините|(артикль)|аудио|с|(артикль)|чтением|так|чтобы|вы|знали|это|похоже на|если|вы (сокращение от you are)
|||||||||sache||||
kombiniere|die|Audio|mit|dem|Lesen|so|dass|du|weißt|es ist|wie|wenn|du bist
kết hợp|cái|âm thanh|với|cái|việc đọc|vì vậy|rằng|bạn|biết|nó là|giống như|nếu|bạn đang
apvienot audio ar lasīšanu, lai, ziniet, tas ir kā, ja jūs esat
сочетать аудио с чтением, так что, вы знаете, это как если вы
kết hợp âm thanh với việc đọc để, bạn biết đấy, nó giống như, nếu bạn
das Audio mit dem Lesen zu kombinieren, sodass, du weißt, es ist wie, wenn du
playing um, a musical instrument if you have heard the tune, it's easier
играя|эм|(артикль)|музыкальный|инструмент|если|ты|имеешь|слышал|(артикль)|мелодию|это|легче
||||||||||mélodie||
||||instrumento||||||melodia||
chơi|ừ|một|nhạc cụ|nhạc cụ|nếu|bạn|đã|nghe|giai điệu|giai điệu|nó|dễ hơn
spielen|um|ein|musikalisches|Instrument|wenn|du|hast|gehört|die|Melodie|es ist|einfacher
||||||||||melodia||
spēlējot um, mūzikas instrumentu, ja esat dzirdējuši melodiju, ir vieglāk.
играть, эм, на музыкальном инструменте, если вы слышали мелодию, это проще
chơi um, một nhạc cụ nếu bạn đã nghe giai điệu, thì dễ hơn
Wenn man ein Musikinstrument spielt, ist es einfacher, die Melodie zu spielen, wenn man sie gehört hat.
to play that tune on the piano or on the guitar, whatever it might be,
играть|играть|мелодию|мелодию|на|пианино|пианино|или|на|гитаре|гитаре|что бы ни|это|могло|быть
|||||||||||quoi|||
zu|spielen|melodiöse|Melodie|auf|dem|Klavier|oder|auf|der|Gitarre|was auch immer|es|könnte|sein
|||melodia|||||||||||
để|chơi|đó|giai điệu|trên|cái|đàn piano|hoặc|trên|cái|đàn guitar|bất cứ điều gì|nó|có thể|là
atskaņot šo melodiju uz klavierēm vai ģitāras, neatkarīgi no tā, kāda tā būtu,
сыграть эту мелодию на пианино или на гитаре, что бы это ни было,
để chơi giai điệu đó trên piano hoặc trên guitar, bất cứ điều gì có thể,
Es ist einfacher, diese Melodie auf dem Klavier oder auf der Gitarre zu spielen, was auch immer es sein mag,
because you have an idea of what it is.
потому что|ты|имеешь|(артикль)|идея|о|что|это|есть
weil|du|hast|eine|Idee|von|was|es|ist
vì|bạn|có|một|ý tưởng|về|cái gì|nó|là
jo jums ir priekšstats par to, kas tas ir.
потому что у вас есть представление о том, что это.
bởi vì bạn có một ý tưởng về nó.
weil man eine Vorstellung davon hat, was es ist.
You're trying to, what sort of music you're trying to make.
Ты|пытаешься|(частица инфинитива)|какую|стиль|(предлог)|музыку|ты|пытаешься|(частица инфинитива)|сделать
Du|versuchst|zu|welche|Art|von|Musik|du|versuchst|zu|machen
Bạn|đang cố gắng|để|loại|thể|của|nhạc|bạn|đang cố gắng|để|tạo ra
Jūs mēģināt, kādu mūziku jūs mēģināt radīt.
Próbujesz, jaką muzykę próbujesz tworzyć.
Вы пытаетесь понять, какую музыку вы хотите создать.
Bạn đang cố gắng, loại nhạc nào bạn đang cố gắng tạo ra.
Man versucht, herauszufinden, welche Art von Musik man machen möchte.
Similarly with reading if you can hear what it is you're trying to
Аналогично|с|чтением|если|ты|можешь|слышать|что|это|есть|ты|пытаешься|к
Ähnlich|mit|Lesen|wenn|du|kannst|hören|was|es|ist|du bist|versuchst|zu
Tương tự|với|việc đọc|nếu|bạn|có thể|nghe|cái gì|nó|là|bạn đang|cố gắng|để
Līdzīgi ir ar lasīšanu, ja varat dzirdēt, ko jūs mēģināt lasīt.
Аналогично с чтением, если вы можете слышать, что вы пытаетесь
Tương tự với việc đọc nếu bạn có thể nghe những gì bạn đang cố gắng
Ähnlich ist es beim Lesen: Wenn man hören kann, was man versucht zu
read, you have a little bit of momentum going into the reading.
читать|ты|имеешь|немного|маленький|кусочек|из|импульс|идя|в|чтение|
|||un||||élan|allant|dans|la|lecture
|||||||momentum||||
|||||||ímpeto||||
đọc|bạn|có|một|một chút|chút|của|động lực|đi|vào|việc|đọc sách
lesen|du|hast|ein|wenig|bisschen|von|Schwung|gehst|in|das|Lesen
|||||||slancio||||
||||一点|||||||
lasīt, jums ir neliels impulss, kas dodas uz lasīšanu.
читайте, у вас есть небольшая инерция перед чтением.
đọc, bạn có một chút động lực khi bắt đầu đọc.
Lies, du hast ein wenig Schwung beim Lesen.
So I always combine audio with text.
Так|я|всегда|комбинирую|аудио|с|текст
alors||||audio|le|
Also|ich|immer|kombiniere|Audio|mit|Text
Vậy|Tôi|luôn|kết hợp|âm thanh|với|văn bản
Tāpēc es vienmēr apvienoju audio un tekstu.
Поэтому я всегда комбинирую аудио с текстом.
Vì vậy, tôi luôn kết hợp âm thanh với văn bản.
Deshalb kombiniere ich immer Audio mit Text.
I, I certainly in an early stage in my learning, I want to be able
Я|Я||||||||||хочу|чтобы|быть|способным
|||||précoce|||||||||
Ich|Ich|sicherlich|in|einem|frühen|Stadium|in|meinem|Lernen|Ich|will|zu|sein|fähig
Tôi|Tôi||||||||||muốn|để|trở thành|có khả năng
Es, es, protams, esmu agrīnā mācību posmā, es gribu, lai varētu
Я, я определенно на раннем этапе своего обучения, хочу иметь возможность
Tôi, tôi chắc chắn ở giai đoạn đầu trong việc học của mình, tôi muốn có thể
Ich, ich möchte auf jeden Fall in einer frühen Phase meines Lernens
to do both listen and read, but I know that in order to get good at
делать|делать|и|слушать|и|читать|но|я|знаю|что|в|порядке|чтобы|стать|хорошим|в
||les deux|écouter|||||sais||pour|||être|bien|
zu|tun|beides|hören|und|lesen|aber|ich|weiß|dass|um|Ordnung|zu|werden|gut|in
để|làm|cả nghe và đọc|nghe|và|đọc|nhưng|tôi|biết|rằng|trong|để|có thể|trở nên|giỏi|về
darīt gan klausīties un lasīt, bet es zinu, ka, lai iegūtu labu
и слушать, и читать, но я знаю, что для того, чтобы хорошо владеть
cả nghe và đọc, nhưng tôi biết rằng để giỏi ngôn ngữ,
beides tun können: hören und lesen, aber ich weiß, dass ich viel lesen muss,
the language, I have to read a lot.
этот|язык|Я|должен|инфинитивная частица|читать|много|много
die|Sprache|ich|habe|zu|lesen|viel|viel
ngôn ngữ|ngôn ngữ|tôi|phải|đọc|đọc|một|nhiều
valodu, man ir daudz jālasa.
языком, мне нужно много читать.
tôi phải đọc nhiều.
um gut in der Sprache zu werden.
And if I look at my statistics in LingQ uh, even in Arabic and Persian, which
И|если|я|смотрю|на|мои|статистику|в|LingQ|э|даже|на|арабском|и|персидском|который
Und|wenn|ich|schaue|auf|meine|Statistiken|in|LingQ|äh|sogar|in|Arabisch|und|Persisch|die
Và|nếu|tôi|nhìn|vào|của tôi|thống kê|trong|LingQ|ừ|thậm chí|trong|tiếng Ả Rập|và|tiếng Ba Tư|cái mà
Un, ja es aplūkoju savu statistiku LingQ uh, pat arābu un persiešu valodā, kas
И если я посмотрю на свою статистику в LingQ, даже в арабском и персидском,
Và nếu tôi nhìn vào thống kê của mình trong LingQ, ừ, ngay cả trong tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư, mà
Und wenn ich meine Statistiken in LingQ anschaue, äh, sogar in Arabisch und Persisch, die
are the two most recent languages, I've read about 500,000 words in each of them,
là|hai||nhất|gần đây|ngôn ngữ|tôi đã|đọc|khoảng|từ|trong|mỗi|của|chúng
|||||||||||chacune||elles
sind|die|zwei|am|aktuellsten|Sprachen|ich habe|gelesen|etwa|Wörter|in|jeder|von|ihnen
||两个|||||||||||
являются|два||самых|недавних|языка|я|прочитал|около|слов|на|каждом|из|них
ir divas jaunākās valodas, katrā no tām esmu izlasījis aptuveni 500 000 vārdu,
которые являются двумя самыми последними языками, я прочитал около 500,000 слов на каждом из них,
là hai ngôn ngữ gần đây nhất, tôi đã đọc khoảng 500.000 từ trong mỗi ngôn ngữ đó,
die beiden neuesten Sprachen sind, habe ich in jeder von ihnen etwa 500.000 Wörter gelesen,
and LingQ measures uh, not only when you read something for the first time, but
|ЛингК|измеряет|э|не|только|когда|ты|читаешь|что-то|в|первый|первый|раз|но
||mesures||||||||||||
||medidas||||||||||||
|LingQ|đo lường|ờ|không|chỉ|khi|bạn|đọc|một cái gì đó|trong|lần|đầu tiên|tiên|nhưng
|LingQ|misst|äh|nicht|nur|wenn|du|liest|etwas|für|das|erste|Mal|sondern
||測定する||||||||||||
un LingQ pasākumi, ne tikai tad, kad kaut ko lasāt pirmo reizi, bet arī tad, kad
и LingQ измеряет не только когда вы читаете что-то в первый раз, но
và LingQ đo lường ừ, không chỉ khi bạn đọc một cái gì đó lần đầu tiên, mà
und LingQ misst äh, nicht nur, wenn du etwas zum ersten Mal liest, sondern
also when you read it for a second and the third time, which I do, and I'll get
также|когда|ты|читаешь|это|на|один|второй|и|третий|третий|раз|что|я|делаю|и|я буду|получать
||||||||||troisième|||||||
auch|wenn|du|liest|es|für|eine|zweite|und|die|dritte|Mal|was|ich|tue|und|ich werde|bekommen
cũng|khi|bạn|đọc|nó|trong|một|giây|và|cái|thứ ba|lần|mà|tôi|làm|và|tôi sẽ|nhận
arī tad, kad jūs lasīt to otro un trešo reizi, ko es daru, un es saņemšu
и когда вы читаете это во второй и третий раз, что я и делаю, и я перейду
cũng khi bạn đọc nó lần thứ hai và thứ ba, điều mà tôi làm, và tôi sẽ vào
auch, wenn du es ein zweites und drittes Mal liest, was ich tue, und ich werde
into this sort of strategy of reading.
в|эту|сорт|чтения|стратегию||
in|diese|Art|von|Strategie|des|Lesens
vào|cái này|loại|của|chiến lược||đọc
šāda veida lasīšanas stratēģijā.
к этой стратегии чтения.
chiến lược đọc kiểu này.
auf diese Art von Lesestrategie eingehen.
But even when I feel that I'm struggling to make progress, I know that every
Но|даже|когда|я|чувствую|что|я|борюсь|чтобы|сделать|прогресс|я|знаю|что|каждый
||||||je|lutte|||||||
Aber|sogar|wenn|ich|fühle|dass|ich bin|kämpfe|um|machen|Fortschritt|ich|weiß|dass|jeder
Nhưng|ngay cả|khi|tôi|cảm thấy|rằng|tôi đang|vật lộn|để|đạt được|tiến bộ|tôi|biết|rằng|mỗi
Bet pat tad, kad jūtu, ka man ir grūti gūt panākumus, es zinu, ka katru reizi.
Но даже когда я чувствую, что мне трудно добиться прогресса, я знаю, что каждое
Nhưng ngay cả khi tôi cảm thấy mình đang vật lộn để tiến bộ, tôi biết rằng mỗi
Aber selbst wenn ich das Gefühl habe, dass ich Schwierigkeiten habe, Fortschritte zu machen, weiß ich, dass jedes
time I'm doing either something new, which therefore would have a lot of
thời gian|tôi|làm|hoặc|một cái gì đó|mới|cái mà|do đó|sẽ|có|một|nhiều|về
|||soit|||||||||
Zeit|ich bin|mache|entweder|etwas|neu|was|daher|würde|haben|ein|viel|von
|我|||||||||||
время|я|делаю|либо|что-то|новое|что|следовательно|бы|имел|много|много|из
vez que estoy haciendo o algo nuevo, que por lo tanto tendría un montón de
laiks Es daru vai nu kaut ko jaunu, kas tāpēc būtu daudz
раз, когда я делаю что-то новое, что, следовательно, будет содержать много
lần tôi làm điều gì đó mới, điều đó sẽ có rất nhiều
Mal, wenn ich entweder etwas Neues mache, was daher viele
unknown words that I'm looking up, you know, blue words, or if I'm rereading
неизвестные|слова|которые|я|ищу|вверх|ты|знаешь|синие|слова|или|если|я|перечитываю
|||||||||||||relisant
|||||||||||||relendo
không rõ|từ|mà|tôi|tìm|lên|bạn|biết|xanh|từ|hoặc|nếu|tôi|đọc lại
unbekannt|Wörter|die|ich bin|suche|nach|du|weißt|blaue|Wörter|oder|wenn|ich bin|erneut lesen
|||||||||||||再読している
|||||||||||||czytam na nowo
nezināmus vārdus, kurus es meklēju, zilus vārdus, vai arī, ja es pārlasu tekstu.
неизвестных слов, которые я ищу, знаете, синих слов, или если я перечитываю
từ chưa biết mà tôi đang tra cứu, bạn biết đấy, những từ màu xanh, hoặc nếu tôi đang đọc lại
unbekannte Wörter hat, die ich nachschlage, weißt du, blaue Wörter, oder wenn ich etwas
something that I've read before, because there's still lots of words that are
что-то|что|я|читал|раньше|потому что|есть|все еще|много|из|слов|которые|есть
|||||||encore|||||
etwas|das|ich habe|gelesen|vorher|weil|es gibt|immer noch|viele|von|Wörter|die|sind
điều gì|mà|tôi đã|đọc|trước đây|vì|vẫn có|vẫn|nhiều|của|từ|mà|thì
kaut ko, ko esmu lasījis iepriekš, jo joprojām ir daudz vārdu, kas ir
что-то, что я читал раньше, потому что все еще есть много слов, которые
một cái gì đó mà tôi đã đọc trước đó, vì vẫn còn rất nhiều từ mà
wieder lese, das ich zuvor gelesen habe, weil es immer noch viele Wörter gibt, die
now yellow words that I have looked up, but I still don't know those words.
bây giờ|vàng|từ|mà|tôi|đã|tìm|kiếm|nhưng||vẫn|không|biết|những|từ
jetzt|gelb|Wörter|die|ich|habe|nachgeschlagen|oben|aber||immer noch|nicht|weiß|jene|Wörter
||||||查过||||||||
||||||||mas||||||
сейчас|желтые|слова|которые|я|имею|посмотрел|вверх|но||все еще|не|знаю|те|слова
tagad dzelteni vārdi, kurus esmu sameklējusi, bet es tos joprojām nezinu.
теперь желтые слова, которые я посмотрел, но я все еще не знаю этих слов.
bây giờ là những từ màu vàng mà tôi đã tra cứu, nhưng tôi vẫn không biết những từ đó.
jetzt gelbe Wörter sind, die ich nachgeschlagen habe, aber ich kenne diese Wörter immer noch nicht.
And it's just a process of reading again, reading something that I've read.
И|это|просто|процесс||чтения|чтения|снова|чтения|что-то|что|я|читал
Und|es ist|nur|ein|Prozess|des|Lesens|wieder|Lesen|etwas|das|ich habe|gelesen
Và|nó|chỉ|một|quá trình|của|đọc|lại|đọc|cái gì đó|mà|tôi đã|đọc
Un tas ir tikai atkārtotas lasīšanas process, lasot kaut ko, ko esmu izlasījis.
И это просто процесс повторного чтения, чтения чего-то, что я уже читал.
Và đó chỉ là một quá trình đọc lại, đọc một cái gì đó mà tôi đã đọc.
Und es ist einfach ein Prozess des erneuten Lesens, etwas zu lesen, das ich bereits gelesen habe.
I'm consuming those words.
Я|потребляю|те|слова
Ich bin|konsumiere|diese|Wörter
Tôi|đang tiêu thụ|những|từ
Es patērēju šos vārdus.
Я усваиваю эти слова.
Tôi đang tiêu thụ những từ đó.
Ich konsumiere diese Worte.
My brain is slowly, slowly getting used to reading in that language.
Мой|мозг|есть|медленно|медленно|начинает|привыкать|к|чтению|на|том|языке
Mein|Gehirn|ist|langsam|langsam|sich|gewöhnt|an|Lesen|in|dieser|Sprache
|||||se está acostumbrando||||||
Tôi|não|thì|từ từ|từ từ|đang|quen|với|đọc|trong|đó|ngôn ngữ
Manas smadzenes lēnām, lēnām pierod lasīt šajā valodā.
Мой мозг медленно, медленно привыкает к чтению на этом языке.
Bộ não của tôi đang từ từ, từ từ quen với việc đọc bằng ngôn ngữ đó.
Mein Gehirn gewöhnt sich langsam, langsam daran, in dieser Sprache zu lesen.
Uh, this is particularly true if the writing system is different.
Эм|это|есть|особенно|верно|если|(артикль отсутствует)|письмо|система|есть|отличается
Uh|dies|ist|besonders|wahr|wenn|das|Schreiben|System|ist|anders
Ừ|điều này|thì|đặc biệt|đúng|nếu|hệ thống|viết|chữ|thì|khác
Uh, tas jo īpaši attiecas uz atšķirīgu rakstības sistēmu.
Это особенно верно, если система письма отличается.
Uh, điều này đặc biệt đúng nếu hệ thống viết khác nhau.
Das gilt besonders, wenn das Schriftsystem anders ist.
And, uh, even though say the Cyrillic alphabet, which is used for
И|эээ|даже|хотя|сказать|(артикль отсутствует)|кириллический|алфавит|который|используется|используется|для
||même|||||||||
Und|äh|sogar|obwohl|sagen|das|kyrillische|Alphabet|das|ist|verwendet|für
Và|ừ|ngay cả|mặc dù|nói|cái|Cyrillic|bảng chữ cái|cái mà|được|sử dụng|cho
И, хотя, скажем, кириллица, которая используется для
Và, uh, mặc dù nói rằng bảng chữ cái Cyrillic, được sử dụng cho
Und, äh, auch wenn zum Beispiel das kyrillische Alphabet verwendet wird,
Russian and Ukrainian, Tajik other languages, um, is not that different
Русский|и|Украинский|Таджикский|другие|языки|эм|есть|не|так|разные
|||Tajik language|||||||
|||tajique|||||||
Nga|và|Ukraina|Tajikistan|khác|ngôn ngữ|ờ|thì|không|đến mức|khác biệt
Russisch|und|Ukrainisch|Tadschikisch|andere|Sprachen|äh|ist|nicht|so|unterschiedlich
|||タジク|||||||
|||tadżycki|||||||
Krievu un ukraiņu, tadžiku citas valodas, um, nav tik atšķirīgs
Русский и украинский, таджикский и другие языки, эм, не так уж и отличаются
Tiếng Nga và tiếng Ukraina, tiếng Tajik và các ngôn ngữ khác, ừm, không khác biệt lắm
Russisch und Ukrainisch, Tadschikisch und andere Sprachen, ähm, sind nicht so unterschiedlich
from our, uh, Latin alphabet.
từ|chúng tôi|ờ|Latinh|bảng chữ cái
aus|unser|äh|Latein|Alphabet
从||||
из|наш|э|латинский|алфавит
no mūsu latīņu alfabēta.
от нашего, эм, латинского алфавита.
so với bảng chữ cái Latin của chúng ta.
von unserem, äh, lateinischen Alphabet.
But if I'm reading in Arabic or Persian, Or Korean or Japanese or Chinese, every
Но|если|я|читаю|на|арабском|или|персидском|или|корейском|или|японском|или|китайском|каждый
Aber|wenn|ich bin|lese|in|Arabisch|oder|Persisch|oder||oder|||Chinesisch|jede
Nhưng|nếu|tôi|đọc|bằng|Ả Rập|hoặc|Ba Tư|hoặc|||||Trung Quốc|mọi
Bet, ja es lasu arābu vai persiešu, korejiešu, japāņu vai ķīniešu valodā.
Но если я читаю на арабском или персидском, или корейском, японском или китайском, каждый
Nhưng nếu tôi đang đọc bằng tiếng Ả Rập hoặc tiếng Ba Tư, hoặc tiếng Hàn, tiếng Nhật hay tiếng Trung, mỗi
Aber wenn ich auf Arabisch oder Persisch lese, oder Koreanisch oder Japanisch oder Chinesisch, jedes
time I'm reading, I'm helping the brain get used to this new writing system.
время|я|читаю|я|помогаю|мозгу|мозг|привыкнуть|привыкнуть|к|этой|новой|письменной|системе
en ce moment||lecture||||cerveau||habitué|||||
Zeit|ich bin|lesen|ich bin|helfe|das|Gehirn|sich|gewöhnt|an|dieses|neue|Schreib|System
thời gian|tôi|đọc|tôi|đang giúp|bộ|não|trở|quen|với|hệ thống|mới|viết|hệ thống
lasot es palīdzu smadzenēm pierast pie jaunās rakstīšanas sistēmas.
раз, когда я читаю, я помогаю мозгу привыкнуть к этой новой системе письма.
lần tôi đọc, tôi đang giúp cho bộ não quen với hệ thống viết mới này.
Mal, wenn ich lese, helfe ich dem Gehirn, sich an dieses neue Schriftsystem zu gewöhnen.
Even if I know theoretically what the letters represent, I continue
Даже|если|я|знаю|теоретически|что|(артикль)|буквы|представляют|я|продолжаю
Auch|wenn|ich|weiß|theoretisch|was|die|Buchstaben|repräsentieren|ich|mache weiter
||||in theory||||||
||||理論的に||||||
ngay cả|nếu|tôi|biết|về lý thuyết|cái gì|các|chữ cái|đại diện|tôi|tiếp tục
Pat ja es teorētiski zinu, ko simbolizē burti, es turpinu.
即使我理论上知道这些字母代表什么,我还是继续
Даже если я теоретически знаю, что представляют собой буквы, я продолжаю
Ngay cả khi tôi biết lý thuyết các chữ cái đại diện cho điều gì, tôi vẫn tiếp tục
Selbst wenn ich theoretisch weiß, was die Buchstaben darstellen, mache ich weiter.
to confuse them because there I'm still fighting to decipher them.
чтобы|запутать|их|потому что|там|я|все еще|борюсь|чтобы|расшифровать|их
|||||je suis|encore|||décoder|
|to perplex||||||||decipher|
|confundir|||||||||
để|làm bối rối|họ|vì|ở đó|tôi đang|vẫn|chiến đấu|để|giải mã|chúng
zu|verwirren|sie|weil|dort|ich bin|immer noch|kämpfe|um|entschlüsseln|sie
|||||||||解读|
|混乱させる|||||||||
|||||||||decifrar|
tos sajaukt, jo tur es joprojām cīnos, lai tos atšifrētu.
смешивать их, потому что я все еще борюсь, чтобы расшифровать их.
để làm họ bối rối vì ở đó tôi vẫn đang chiến đấu để giải mã chúng.
um sie zu verwirren, weil ich dort immer noch kämpfe, um sie zu entschlüsseln.
Whereas if I'm reading them in my own language or my own writing system,
Тогда как|если|я|читаю|их|на|моем|собственном|языке|или|моем|собственном|письме|системе
Während|wenn|ich bin|lese|sie|in|meiner|eigenen|Sprache|oder|mein|eigenes|Schreibsystem|System
enquanto que|||||||||||||
Trong khi|nếu|tôi|đọc|chúng|trong|tôi|riêng|ngôn ngữ|hoặc|tôi|riêng|viết|hệ thống
Savukārt, ja es tos lasu savā valodā vai savā rakstības sistēmā,
В то время как если я читаю их на своем языке или своей системе письма,
Trong khi nếu tôi đọc chúng bằng ngôn ngữ của mình hoặc hệ thống viết của mình,
Während ich sie in meiner eigenen Sprache oder meinem eigenen Schriftsystem lese,
it's instant, the, the, you know, the meaning of those letters is, is instant.
это|мгновенный|(артикль)|(артикль)|ты|знаешь|(артикль)|значение|этих|тех|букв|есть|есть|мгновенный
|||||||signification||ces||||
es ist|sofort|die|die|du|weißt|die|Bedeutung|von|diesen|Buchstaben|ist|ist|sofort
nó|ngay lập tức|cái|cái|bạn|biết|cái|nghĩa|của|những|chữ cái|là|là|ngay lập tức
tas ir tūlītējs, tas, tas, jūs zināt, šo burtu nozīme ir tūlītēja.
это мгновенно, значение этих букв, оно мгновенно.
thì ngay lập tức, bạn biết đấy, ý nghĩa của những chữ cái đó là, là ngay lập tức.
ist es sofort, die, die, du weißt schon, die Bedeutung dieser Buchstaben ist, ist sofort.
Um, and, and I think this might be similar to, you know, the situation
Эм|и||я|думаю|это|может|быть|похоже|к|ты|знаешь|эта|ситуация
Ähm|und||ich|denke|das|könnte|sein|ähnlich|zu|du|weißt|die|Situation
Ừm|và||tôi|nghĩ|điều này|có thể|là|tương tự|với|bạn|biết|tình huống|tình huống
Um, un, un, un es domāju, ka tas varētu būt līdzīgi, ziniet, situācijai.
嗯,而且,我认为这可能类似于,你知道,情况
Эм, и, и я думаю, что это может быть похоже на, вы знаете, ситуацию
Um, và, và tôi nghĩ điều này có thể tương tự như, bạn biết đấy, tình huống
Ähm, und ich denke, das könnte ähnlich sein wie, du weißt schon, die Situation
of people who struggle with dyslexia.
из|людей|которые|борются|с|дислексией
|||||dyslexie
|||||dyslexia disorder
|||||dislexia
của|người|mà|vật lộn|với|chứng khó đọc
von|Menschen|die|kämpfen|mit|Legasthenie
|||||阅读障碍
|||||失読症
cilvēkiem, kuri cīnās ar disleksiju.
людей, которые испытывают трудности с дислексией.
của những người gặp khó khăn với chứng khó đọc.
von Menschen, die mit Legasthenie kämpfen.
And so they're fighting to decipher each word whereas a fluent reader just
И|так|они|борются|чтобы|расшифровать|каждое|слово|тогда как|один|свободный|читатель|просто
|||||décoder|||tandis qu||||
Und|so|sie sind|kämpfen|um|zu entschlüsseln|jedes|Wort|während|ein|fließend|Leser|einfach
|||||to decipher|||||||
Và|vì vậy|họ đang|đấu tranh|để|giải mã|mỗi|từ|trong khi|một|thành thạo|người đọc|chỉ
Un tāpēc viņi cīnās, lai atšifrētu katru vārdu, bet tekošs lasītājs vienkārši
Итак, они борются, чтобы расшифровать каждое слово, в то время как беглый читатель просто
Và vì vậy họ đang cố gắng để giải mã từng từ trong khi một người đọc thông thạo chỉ
Und so kämpfen sie darum, jedes Wort zu entschlüsseln, während ein fließend lesender Leser einfach
immediately converts the word to meaning.
немедленно|преобразует|(артикль отсутствует)|слово|в|значение
sofort|wandelt|das|Wort|zu|Bedeutung
ngay lập tức|chuyển đổi|từ|từ|sang|nghĩa
uzreiz pārveido vārda nozīmi.
немедленно преобразует слово в значение.
ngay lập tức chuyển đổi từ thành ý nghĩa.
das Wort sofort in Bedeutung umwandelt.
Uh, when we're reading in a foreign language, I find that we're always
Эм|когда|мы|читаем|на|одном|иностранном|языке|я|нахожу|что|мы|всегда
||||||étrangère||||||
Äh|wenn|wir sind|lesen|in|einer|fremden|Sprache|ich|finde|dass|wir sind|immer
Ừ|khi|chúng ta|đọc|trong|một|ngoại|ngôn ngữ|tôi|thấy|rằng|chúng ta|luôn
Uh, kad mēs lasām svešvalodā, es uzskatu, ka mēs vienmēr esam
Когда мы читаем на иностранном языке, я замечаю, что мы всегда
À, khi chúng ta đọc bằng một ngôn ngữ nước ngoài, tôi thấy rằng chúng ta luôn luôn
Äh, wenn wir in einer Fremdsprache lesen, stelle ich fest, dass wir immer
sub vocalizing, so that the sound of the word is very important to us.
под|голосовое произнесение|так|что|(артикль)|звук|(предлог)|(артикль)|слово|является|очень|важным|для|нас
|vocaliser||||||||||||
|pronouncing||||||||||||
phụ|phát âm|vì|rằng|âm thanh|âm thanh|của|từ|từ|rất|rất|quan trọng|đối với|chúng ta
unter|vokalisieren|so|dass|das|Geräusch|von|dem|Wort|ist|sehr|wichtig|für|uns
|wokalizowanie||||||||||||
subvokalizācija, tāpēc vārda skanējums mums ir ļoti svarīgs.
произносим слова про себя, так что звук слова очень важен для нас.
đọc thầm, vì vậy âm thanh của từ rất quan trọng đối với chúng ta.
unterbewusst vokalisieren, sodass der Klang des Wortes für uns sehr wichtig ist.
Uh, when we read it in our own language, um, I think it's just an instant meaning.
Эм|когда|мы|читаем|это|на|нашем|родном|языке|эм|я|думаю|это|просто|одно|мгновенное|значение
||||||||||||||||signification
Uh|wenn|wir|lesen|es|in|unserer|eigenen|Sprache|äh|ich|denke|es ist|nur|ein|sofortiger|Bedeutung
Ừ|khi|chúng tôi|đọc|nó|trong|chúng tôi|riêng|ngôn ngữ|ừm|tôi|nghĩ|nó chỉ|chỉ|một|tức thì|nghĩa
Kad mēs to lasām savā valodā, es domāju, ka tā ir tūlītēja nozīme.
Когда мы читаем на нашем родном языке, я думаю, это просто мгновенное значение.
À, khi chúng ta đọc nó bằng ngôn ngữ của mình, um, tôi nghĩ đó chỉ là một ý nghĩa ngay lập tức.
Äh, wenn wir es in unserer eigenen Sprache lesen, denke ich, dass es einfach eine sofortige Bedeutung ist.
How did we get that way?
Как|вспомогательный глагол|мы|стали|такими|образом
Wie|(Hilfsverb für Vergangenheit)|wir|geworden|so|Weise
Làm thế nào|đã|chúng ta|trở thành|như vậy|cách
Kā mēs tā nonācām?
Как мы стали такими?
Chúng ta đã trở thành như vậy bằng cách nào?
Wie sind wir so geworden?
Because ever since childhood, we've been reading in that
Потому что|с|тех пор как|детства|мы|были|читали|в|том
|||enfance|||||
Denn|immer|seit|Kindheit|wir haben|gewesen|lesen|in|das
porque|sempre||infância|||||
Bởi vì|từ|khi|còn nhỏ|chúng tôi đã|đã|đọc|trong|cái đó
Jo jau kopš bērnības mēs esam lasījuši, ka
Потому что с детства мы читаем на этом
Bởi vì từ khi còn nhỏ, chúng ta đã đọc trong hệ thống đó
Denn seit unserer Kindheit lesen wir in diesem
writing system in that language.
письмо|система|на|том|языке
Schreiben|System|in|dieser|Sprache
viết|hệ thống|trong|đó|ngôn ngữ
rakstīšanas sistēma šajā valodā.
письменном языке.
bằng ngôn ngữ đó.
Schriftsystem in dieser Sprache.
And so it's just, it's just a matter of the brain is so used to it.
И|так|это|просто|это|просто|вопрос|дело|о|мозг|мозг|есть|так|привык|к|этому
|||||||question||||||||
Und|so|es ist|einfach|es ist|einfach|eine|Frage|von|dem|Gehirn|ist|so|gewöhnt|daran|es
|||||||questão||||||||
Và|vì vậy|nó|chỉ|nó|chỉ|một|vấn đề|của|bộ|não|thì|rất|quen|với|điều đó
Un tas ir tikai jautājums par to, ka smadzenes ir pieradušas pie tā.
И поэтому наш мозг просто привык к этому.
Và vì vậy, chỉ đơn giản là, bộ não đã quen với nó.
Und so ist es einfach, das Gehirn ist so daran gewöhnt.
So therefore we have to read a lot in order to get better at
И|поэтому|мы|должны|(частица инфинитива)|читать|много|много|в|чтобы|(частица инфинитива)|стать|лучше|в
Also|deshalb|wir|müssen|zu|lesen|viel|viel|um|besser|zu|werden|besser|in
||||||||in|to get better||||
|portanto||||||||||||
Vậy|do đó|chúng ta|phải|đọc|đọc|nhiều|nhiều|trong|để|trở nên|trở nên|tốt hơn|giỏi hơn
Tāpēc mums ir daudz jālasa, lai labāk apgūtu.
Поэтому нам нужно много читать, чтобы стать лучше в этом.
Vì vậy, chúng ta phải đọc nhiều để trở nên giỏi hơn.
Deshalb müssen wir viel lesen, um besser zu werden.
the language that we're learning.
этот|язык|который|мы|учим
||que||apprenons
die|Sprache|die|wir sind|lernen
ngôn ngữ|mà|chúng|chúng ta đang|học
valodu, ko mēs mācāmies.
язык, который мы изучаем.
ngôn ngữ mà chúng tôi đang học.
die Sprache, die wir lernen.
So if I say I'm at 500,000 words in Arabic or Persian, I had a million
Итак|если|я|скажу|я|на|слов|на|арабском|или|персидском|я|имел|один|миллион
alors||||je suis|à|mots||||||||million
Also|wenn|ich|sage|ich bin|bei|Wörter|in|Arabisch|oder|Persisch|ich|hatte|eine|Million
||||||||árabe||||||
Vậy|nếu|tôi|nói|tôi đang|ở|từ|trong|tiếng Ả Rập|hoặc|tiếng Ba Tư|tôi|đã có|một|triệu
Tātad, ja es saku, ka man ir 500 000 vārdu arābu vai persiešu valodā, man bija miljons.
Так что, если я скажу, что я знаю 500 000 слов на арабском или персидском, я прочитал миллион
Vì vậy, nếu tôi nói tôi đã biết 500.000 từ tiếng Ả Rập hoặc tiếng Ba Tư, tôi đã đọc ít nhất một triệu
Also, wenn ich sage, dass ich 500.000 Wörter in Arabisch oder Persisch habe, hatte ich eine Million
and a half words read at least according to statistics on LingQ in
и|полтора|слова||прочитано|по|меньшей мере|согласно|к|статистике|на|LingQ|в
|||mots|lues||||||||
und|ein|halb|Wörter|gelesen|mindestens|mindestens|gemäß|zu|Statistiken|auf|LingQ|in
|||||||||source 1|||
và|một|nửa|từ|đọc|ít nhất|ít nhất|theo||thống kê|trên|LingQ|trong
un pusotru vārdu lasīt vismaz saskaņā ar statistiku par LingQ in
и полмиллиона слов, по крайней мере, согласно статистике на LingQ по
rưỡi từ theo thống kê trên LingQ trong
und eine halbe Million Wörter gelesen, zumindest laut den Statistiken auf LingQ in
languages, like say Czech or Russian, this doesn't account for the reading
языки|как|например|чешский|или|русский|это|не|учитывает|для|чтения|
|||||||ne|tient|||
Sprachen|wie|sagen|Tschechisch|oder|Russisch|dies|nicht|berücksichtigt|für|das|Lesen
ngôn ngữ|như|nói|Tiếng Séc|hoặc|Tiếng Nga|điều này|không|tính toán|cho|việc|đọc
valodās, piemēram, piemēram, čehu vai krievu, tas neņem vērā lasīšanas
语言,比如捷克语或俄语,这不考虑阅读
языкам, таким как чешский или русский, это не учитывает чтение,
các ngôn ngữ, như tiếng Séc hoặc tiếng Nga, điều này không tính đến việc đọc
Sprachen, wie zum Beispiel Tschechisch oder Russisch, das berücksichtigt nicht das Lesen
that I do away from the computer.
что|я|делаю|вдали|от|компьютера|
|||loin|du||
dass|ich|tue|weg|vom|dem|Computer
rằng|tôi|làm|xa|khỏi|cái|máy tính
ko es daru prom no datora.
которое я делаю вдали от компьютера.
mà tôi làm ngoài máy tính.
das ich abseits des Computers mache.
Again, I read on my iPad or in LingQ in order to look up words because I, I find
Снова|Я|читаю|на|моем|iPad|или|в|LingQ|в|чтобы|(частица инфинитива)|искать|(предлог)|слова|потому что|Я||нахожу
Wieder|ich|lese|auf|mein|iPad|oder|in|LingQ||||nachschlagen|auf|Wörter|weil|ich|ich|finde
||||||||||per||||||||
Lần nữa|Tôi|đọc|trên|của tôi|iPad|hoặc|trong|LingQ||||||từ|vì|Tôi|Tôi|tìm thấy
Atkal es lasu savā iPad vai LingQ, lai meklētu vārdus, jo es, es uzskatu.
Снова я читаю на своем iPad или в LingQ, чтобы искать слова, потому что я, я нахожу
Một lần nữa, tôi đọc trên iPad của mình hoặc trong LingQ để tra cứu từ vì tôi, tôi thấy
Wieder lese ich auf meinem iPad oder in LingQ, um Wörter nachzuschlagen, weil ich, ich finde
it frustrating to be reading, uh, and, and having a lot of words that I don't know.
это|разочаровывающе|быть||чтение|э|и|и|иметь|много|много|из|слов|которые|я|не|знаю
||||lire||||avoir||||||||
es|frustrierend|zu|sein|lesen|äh|und|und|haben|viele|viele|von|Wörter|die|ich|nicht|kenne
thật|khó chịu|để|đang|đọc|ừ|và||có|một|nhiều|của|từ|mà|tôi|không|biết
tas ir nomācoši lasīt, un, un, un, un ir daudz vārdu, ko es nezinu.
это раздражающим, когда читаю, э-э, и у меня много слов, которые я не знаю.
thật khó chịu khi đang đọc, ờ, và có rất nhiều từ mà tôi không biết.
es frustrierend, zu lesen, äh, und viele Wörter zu haben, die ich nicht kenne.
But once I get good enough in a language, I like to read on paper because
Но|как только|я|стану|хорош|достаточно|в|одном|языке|я|нравится|читать|читать|на|бумаге|потому что
|une fois||||||||||||||
Aber|sobald|ich|werde|gut|genug|in|einer|Sprache|ich|mag|zu|lesen|auf|Papier|weil
Nhưng|một khi|tôi|đạt được|giỏi|đủ|trong|một|ngôn ngữ|tôi|thích|để|đọc|trên|giấy|vì
Bet, kad esmu pietiekami labi iemācījies kādu valodu, man patīk lasīt uz papīra, jo
Ale gdy już dostanę wystarczająco dobry język, lubię czytać na papierze, ponieważ
Но как только я становлюсь достаточно хорош в языке, мне нравится читать на бумаге, потому что
Nhưng một khi tôi đủ giỏi trong một ngôn ngữ, tôi thích đọc trên giấy vì
Aber sobald ich in einer Sprache gut genug bin, lese ich gerne auf Papier, weil
that's, you know, you have no help.
это|ты|знаешь|ты|имеешь|никакой|помощи
das ist|du|weißt|du|hast|keine|Hilfe
thì|bạn|biết|bạn|có|không|sự giúp đỡ
tas ir, ziniet, jums nav nekādas palīdzības.
это, знаете, у вас нет помощи.
đó là, bạn biết đấy, bạn không có sự trợ giúp nào.
das, wissen Sie, man hat keine Hilfe.
You have, there's no audio, there's no text to speech.
У тебя|есть|здесь|нет|аудио|здесь|нет|текст|для|речи
Du|hast|es gibt|kein|Audio|es gibt|kein|Text|zu|Sprache
Bạn|có|có|không|âm thanh|có|không|văn bản|đến|lời nói
Jums ir, nav audio, nav teksta uz runu.
У вас нет аудио, нет текста для озвучивания.
Bạn có, không có âm thanh, không có văn bản để chuyển thành giọng nói.
Es gibt kein Audio, es gibt keinen Text-zu-Sprache.
You can't look up words.
Ты|не можешь|искать|вверх|слова
Du|kannst nicht|nachschlagen|nach|Wörter
Bạn|không thể|tra|lên|từ
Вы не можете искать слова.
Bạn không thể tra cứu từ.
Du kannst keine Wörter nachschlagen.
You just have to fight your way through this text on paper.
Вы|просто|должны|(частица инфинитива)|бороться|ваш|путь|через|этот|текст|на|бумаге
||||||chemin|||||
Du|einfach|musst|zu|kämpfen|deinen|Weg|durch|diesen|Text|auf|Papier
Bạn|chỉ|phải|để|chiến đấu|của bạn|con đường|qua|này|văn bản|trên|giấy
Jums vienkārši ir jāizcīna ceļš cauri šim tekstam uz papīra.
Вам просто нужно пробиваться через этот текст на бумаге.
Bạn chỉ cần phải chiến đấu để vượt qua văn bản này trên giấy.
Du musst dich einfach durch diesen Text auf Papier kämpfen.
And I've always felt that when I am first able to read a whole book from
И|я всегда|всегда|чувствовал|что|когда|я|буду|впервые|способным|к|читать|одну|целую|книгу|от
Und|ich habe|immer|gefühlt|dass|wenn|ich|bin|zuerst|in der Lage|zu|lesen|ein|ganz|Buch|von
|||||||||||||||from start
Và|Tôi đã|luôn|cảm thấy|rằng|khi|tôi|thì|lần đầu tiên|có khả năng|để|đọc|một|toàn bộ|sách|từ
Un es vienmēr esmu jutusi, ka tad, kad es pirmo reizi varu izlasīt visu grāmatu no
И я всегда чувствовал, что когда я впервые смогу прочитать целую книгу от
Và tôi luôn cảm thấy rằng khi tôi có thể đọc toàn bộ một cuốn sách từ
Und ich habe immer das Gefühl gehabt, dass es ein großer
cover to cover paper book, conventional book in a language, that's a major
обложка|до|обложка|бумажная|книга|обычная|книга|на|одном|языке|это|важный|основной
Umschlag|bis|Umschlag|Papier|Buch|konventionell|Buch|in|einem|Sprache|das ist|ein|Hauptfach
cover of|||||traditional|||||||
bìa|đến|bìa|giấy|sách|thông thường|sách|bằng|một|ngôn ngữ|đó là|một|chuyên ngành
vāka līdz vākam papīra grāmatu, parasto grāmatu valodā, kas ir galvenais
начала до конца, бумажную книгу, традиционную книгу на языке, это большое
bìa đến bìa, cuốn sách giấy, cuốn sách thông thường bằng một ngôn ngữ, đó là một
Erfolg, ein wichtiger Meilenstein ist, wenn ich in der Lage bin, ein ganzes Buch von
achievement, a major milestone.
достижение|одно|значительное|веха
|||étape
|||milestone
|||marco
thành tựu|một|lớn|cột mốc
Leistung|ein|wichtiger|Meilenstein
traguardo|||
|||里程碑
|||マイルストーン
|||hito importante
logro, un hito importante.
sasniegums, kas ir nozīmīgs pagrieziena punkts.
достижение, важная веха.
thành tựu lớn, một cột mốc lớn.
Anfang bis Ende, ein gedrucktes Buch, ein herkömmliches Buch in einer Sprache zu lesen.
I'm not there in Arabic and Persian.
Я не|не|там|на|арабском|и|персидском
Ich bin|nicht|dort|in|Arabisch|und|Persisch
Tôi|không|ở đó|trong|tiếng Ả Rập|và|tiếng Ba Tư
Es neesmu tur arābu un persiešu valodā.
Я не там на арабском и персидском.
Tôi không ở đó bằng tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư.
Ich bin nicht dort in Arabisch und Persisch.
There are just far too many words that I don't know, but I continue reading.
Есть|(глагол-связка)|просто|слишком|слишком|много|слов|которые|я|не|знаю|но|я|продолжаю|читать
Es|gibt|einfach|viel|zu|viele|Wörter|die|ich|nicht|weiß|aber|ich|mache weiter|lesen
|||||||||||||continuo|
Có|thì|chỉ|quá|quá|nhiều|từ|mà|tôi|không|biết|nhưng|tôi|tiếp tục|đọc
Ir pārāk daudz vārdu, kurus es nezinu, bet es turpinu lasīt.
Просто слишком много слов, которые я не знаю, но я продолжаю читать.
Có quá nhiều từ mà tôi không biết, nhưng tôi vẫn tiếp tục đọc.
Es gibt einfach viel zu viele Wörter, die ich nicht kenne, aber ich lese weiter.
That's probably, you know, every day I read some and either I'm looking up
Это|вероятно|ты|знаешь|каждый|день|я|читаю|что-то|и|либо|я|ищу|вверх
||||||||||soit|||
Das ist|wahrscheinlich|du|weißt|jeden|Tag|ich|lese|etwas|und|entweder|ich bin|suche|nach
Chắc chắn|có lẽ|bạn|biết|mỗi|ngày|tôi|đọc|một ít|và|hoặc|tôi đang|tìm kiếm|tra cứu
Droši vien, ziniet, katru dienu es izlasu kādu un vai nu es meklēju.
Наверное, каждый день я читаю что-то и либо ищу
Có lẽ, bạn biết đấy, mỗi ngày tôi đọc một chút và hoặc là tôi tra cứu
Das ist wahrscheinlich, weißt du, jeden Tag lese ich etwas und entweder schaue ich nach
words because it's, you know, there's a lot of blue words, unknown words, or
слов||||||||||слов|||или
|||||||||||inconnues||
Wörter|||||||||||unbekannte||oder
từ|||||||||||không biết||hoặc
vārdus, jo tajā ir daudz zilu vārdu, nezināmu vārdu vai vārdu, kas nav zināmi.
слова, потому что, знаете, там много незнакомых слов, или
các từ vì, bạn biết đấy, có rất nhiều từ màu xanh, những từ không biết, hoặc
Wörtern, weil es, weißt du, viele blaue Wörter, unbekannte Wörter gibt, oder
it's material that I've read before.
это|материал|который|я|читал|раньше
|||||avant
es ist|Material|das|ich habe|gelesen|vorher
đó là|tài liệu|mà|tôi đã|đọc|trước
tas ir materiāls, ko esmu lasījis jau agrāk.
это материал, который я читал раньше.
đó là tài liệu mà tôi đã đọc trước đây.
es ist Material, das ich schon vorher gelesen habe.
Perhaps moving some of the yellow words along and status
Возможно|перемещение|некоторые|из|определенный артикль|желтых|слов|вдоль|и|статус
|||||||à côté||
Vielleicht|Verschieben|einige|von|den|gelben|Wörter|weiter|und|Status
Có lẽ|di chuyển|một số|của|những|vàng|từ|cùng nhau|và|trạng thái
Iespējams, pārvietojot dažus no dzeltenajiem vārdiem un statusu.
Возможно, стоит переместить некоторые из желтых слов и статус.
Có lẽ di chuyển một số từ màu vàng và trạng thái.
Vielleicht einige der gelben Wörter verschieben und den Status.
moving them perhaps to known.
перемещая|их|возможно|к|известным
||peut-être|à|
bewegen|sie|vielleicht|zu|bekannt
||quizás||
di chuyển|chúng|có thể|đến|được biết
pārvietojot tos, iespējams, uz zināmu.
Возможно, переместить их к известным.
Di chuyển chúng có lẽ đến những điều đã biết.
Sie vielleicht zu bekannt verschieben.
So I spend a lot of time reading and, you know, because it's so often the
Так|я|провожу|много|времени|на|чтение|чтение|и|ты|знаешь|потому что|это|так|часто|артикль
Also|ich|verbringe|viel|Zeit|des|Lesens|Lesens|und|du|weißt|weil|es ist|so|oft|das
Vậy|Tôi|dành|một|nhiều|của|thời gian|đọc|và|bạn|biết|vì|nó là|rất|thường|cái
Tāpēc es daudz laika pavadu lasot un, ziniet, tā kā tas bieži vien ir
Поэтому я трачу много времени на чтение, и, вы знаете, потому что это так часто бывает.
Vì vậy, tôi dành rất nhiều thời gian để đọc và, bạn biết đấy, vì nó thường là như vậy.
Ich verbringe viel Zeit mit Lesen und, wissen Sie, weil es so oft der Fall ist,
case in language learning once we get past that first stage where we
случай|в|язык|изучении|как только|мы|пройдем|мимо|тот|первый|этап|где|мы
||||une fois||||||étape||
Fall|in|Sprache|Lernen|einmal|wir|kommen|über|diese|erste|Phase|wo|wir
trường hợp|trong|ngôn ngữ|học|một khi|chúng ta|vượt|qua|giai đoạn|đầu tiên|giai đoạn|nơi|chúng ta
valodas apguves gadījumā, tiklīdz mēs pārvaram pirmo posmu, kurā mēs
В изучении языка, как только мы проходим этот первый этап, когда мы
trong việc học ngôn ngữ, một khi chúng ta vượt qua giai đoạn đầu tiên mà chúng ta
dass wir beim Sprachenlernen, sobald wir die erste Phase hinter uns haben,
suddenly discover this language and we understand a few things and we can
вдруг|открыть|этот|язык|и|мы|понимаем|несколько|немного|вещей|и|мы|можем
plötzlich|entdecken|diese|Sprache|und|wir|verstehen|ein|wenige|Dinge|und|wir|können
đột nhiên|phát hiện|ngôn ngữ này|ngôn ngữ|và|chúng tôi|hiểu|một|vài|điều|và|chúng tôi|có thể
pēkšņi atklāt šo valodu un mēs saprotam dažas lietas, un mēs varam
вдруг открываем для себя этот язык, понимаем несколько вещей и можем
bỗng nhiên phát hiện ra ngôn ngữ này và chúng ta hiểu một vài điều và chúng ta có thể.
plötzlich diese Sprache entdecken und ein paar Dinge verstehen und wir können
say a few things and we're very happy, then we hit that long period where
скажите|несколько|несколько|вещей|и|мы|очень|счастливы|затем|мы|попали|в тот|долгий|период|где
||||||||||atteignons|||période|
sagen|ein|paar|Dinge|und|wir sind|sehr|glücklich|dann|wir|trafen|diese|lange|Periode|wo
nói|một|vài|điều|và|chúng tôi rất||hạnh phúc|sau đó|chúng tôi|trải qua|cái|dài|giai đoạn|nơi
pateikt dažas lietas, un mēs esam ļoti laimīgi, tad mēs nokļūstam tajā garajā periodā, kad
сказать несколько вещей, и мы очень счастливы, затем мы попадаем в этот долгий период, когда
nói một vài điều và chúng tôi rất hạnh phúc, sau đó chúng tôi trải qua khoảng thời gian dài nơi
sage ein paar Dinge und wir sind sehr glücklich, dann kommen wir in diese lange Phase, in der
we're slowly acquiring these, you know, lower frequency words, which we know.
мы|медленно|приобретаем|эти|ты|знаешь|низкой|частоты|слова|которые|мы|знаем
|||ces|tu||basses|fréquence||que||
chúng tôi đang|từ từ|tiếp thu|những|bạn|biết|thấp|tần suất|từ|mà|chúng tôi|biết
wir sind|langsam|erwerben|diese|du|weißt|niedrigeren|Frequenz|Wörter|die|wir|wissen
||||||bassa|||||
|慢慢地||||||||||
||adquiriendo|||||||||
mēs lēnām apgūstam šos, ziniet, zemākas frekvences vārdus, kurus mēs zinām.
мы медленно осваиваем эти, знаете, слова с низкой частотой, которые мы знаем.
chúng tôi từ từ tiếp thu những từ có tần suất thấp hơn, mà chúng tôi biết.
wir langsam diese, wissen Sie, weniger häufigen Wörter erwerben, die wir kennen.
So during that period, it's very important to have a sort of a reinforcement to
Итак|в течение|тот|период|это|очень|важно|чтобы|иметь|один|вид|из|один|подкрепление|
||||||||||sorte|||renforcement|
|||||||||||||supportive element|
|||||||||||||um reforço|
Vậy|trong|đó|thời gian|nó rất|rất|quan trọng|để|có|một|loại|của|một|sự củng cố|để
Also|während|dieser|Zeitraum|es ist|sehr|wichtig|zu|haben|eine|Art|von|eine|Verstärkung|zu
|||||||||||||加强措施|
|||||||||||||強化|
|||||||||||||refuerzo|
Tāpēc šajā periodā ir ļoti svarīgi, lai būtu sava veida pastiprinājums, lai
Поэтому в этот период очень важно иметь своего рода подкрепление, чтобы
Vì vậy, trong khoảng thời gian đó, rất quan trọng để có một loại củng cố để
Während dieser Phase ist es sehr wichtig, eine Art Verstärkung zu haben, um
convince yourself that you're actually doing something and I'm getting somewhere.
убедить|себя|что|ты|на самом деле|делаешь|что-то|и|я|добираюсь|куда-то
|toi-même||||faire|quelque chose||||quelque part
überzeuge|dich|dass|du bist|tatsächlich|tust|etwas|und|ich bin|komme|irgendwo
persuade||||||||||
thuyết phục|bản thân|rằng|bạn đang|thực sự|làm|một điều gì đó|và|tôi đang|đạt được|một nơi nào đó
pārliecināt sevi, ka jūs patiešām kaut ko darāt un es kaut kur nokļūstu.
убедить себя, что вы действительно что-то делаете и движетесь вперед.
thuyết phục bản thân rằng bạn thực sự đang làm điều gì đó và tôi đang tiến bộ.
sich selbst zu überzeugen, dass man tatsächlich etwas tut und vorankommt.
And, and I've always felt that, you know, we need measures of
И||я всегда|всегда|чувствовал|что|ты|знаешь|нам|нужны|меры|
Und||ich habe|immer|gefühlt|dass|du|weißt|wir|brauchen|Maßnahmen|
Và||tôi đã|luôn|cảm thấy|rằng|bạn|biết|chúng ta|cần|biện pháp|về
Un es vienmēr esmu uzskatījis, ka mums ir vajadzīgi pasākumi, lai...
И, и я всегда чувствовал, что, знаете, нам нужны меры
Và, và tôi luôn cảm thấy rằng, bạn biết đấy, chúng ta cần những biện pháp của
Und ich habe immer das Gefühl gehabt, dass wir Maßnahmen brauchen, um
our activity level because if we are active, we will be learning.
наша|активность|уровень|потому что|если|мы|будем|активными|мы|будем|быть|учиться
unser|Aktivitäts|Niveau|weil|wenn|wir|sind|aktiv|wir|werden|sein|lernen
chúng tôi|hoạt động|mức độ|vì|nếu|chúng tôi|thì|tích cực|chúng tôi|sẽ|trở thành|học hỏi
mūsu aktivitātes līmeni, jo, ja mēs esam aktīvi, mēs mācāmies.
наш уровень активности, потому что если мы активны, мы будем учиться.
mức độ hoạt động của chúng ta vì nếu chúng ta tích cực, chúng ta sẽ học hỏi.
unser Aktivitätsniveau, denn wenn wir aktiv sind, werden wir lernen.
And in that regard to the number of words, read, which we track at
И|в|том|отношении|к|количеству|числу|слов|слов|прочитано|которые|мы|отслеживаем|на
|||à cet égard||||||||||
Und|in|dieser|Hinsicht|zu|der|Anzahl|von|Wörter|gelesen|die|wir|verfolgen|bei
||||||||||||teniamo traccia|
Và|trong|đó|liên quan|đến|số|lượng|của|từ|đọc|mà|chúng tôi|theo dõi|tại
Attiecībā uz izlasīto vārdu skaitu, ko mēs izsekojam pie
И в этом отношении к количеству слов, которые мы читаем, что мы отслеживаем в
Và liên quan đến số lượng từ, đọc, mà chúng tôi theo dõi tại
Und in Bezug auf die Anzahl der Wörter, die wir lesen, die wir bei
LingQ, uh, even the number of words, you know, that you have looked up.
ЛингК|э|даже|количество|число|из|слов|ты|знаешь|что|ты|имеешь|искал|вверх
||même||||||sais|||||
LingQ|äh|sogar|die|Anzahl|der|Wörter|du||||hast|nachgeschlagen|up
|||||||||||have||
LingQ|ừ|thậm chí|số|số lượng|của|từ|bạn|biết|rằng|bạn|đã|tra cứu|lên
LingQ, pat to vārdu skaits, kurus esat uzmeklējuši.
LingQ, эээ, даже количество слов, которые вы, знаете, посмотрели.
LingQ, uh, ngay cả số lượng từ, bạn biết, mà bạn đã tra cứu.
LingQ verfolgen, äh, sogar die Anzahl der Wörter, die du nachgeschlagen hast.
In other words, the LingQs create.
Другими|словами|словами|эти|LingQs|создают
||||LingQs|
In|anderen|Worten|die|LingQs|erstellen
Trong|khác|từ|các|LingQs|tạo ra
Citiem vārdiem sakot, LingQ rada.
Другими словами, LingQs создают.
Nói cách khác, các LingQ tạo ra.
Mit anderen Worten, die LingQs schaffen.
These are all indicators of how active you are.
Это|есть|все|показатели|о|насколько|активны|ты|есть
|||indicateurs|||actif|vous|
|||signs|||||
|||indicadores|||||
Đây|là|tất cả|chỉ số|về|như thế nào|năng động|bạn|là
Diese|sind|alle|Indikatoren|für|wie|aktiv|du|bist
|||指标|||||
|||指標|||||
Visi šie rādītāji liecina par to, cik aktīvs esat.
Это все показатели того, насколько вы активны.
Tất cả đều là những chỉ số về mức độ hoạt động của bạn.
Das sind alles Indikatoren dafür, wie aktiv du bist.
And so the reading is a big activity at LingQ.
И|так|чтение|чтение|является|большим|большим|занятием|в|LingQ
|||||une|grande|||LingQ
Und|so|die|das Lesen|ist|eine|große|Aktivität|bei|LingQ
Và|vì vậy|cái|đọc sách|là|một|lớn|hoạt động|tại|LingQ
Tāpēc LingQ lasīšana ir liela aktivitāte.
Итак, чтение - это большая активность в LingQ.
Và vì vậy, việc đọc là một hoạt động lớn tại LingQ.
Und so ist das Lesen eine große Aktivität bei LingQ.
It's one that's helping your brain get used to the language and it's a measure
Это|один|который|помогает|ваш|мозг|привыкнуть|использованным|к|этому|языку|и|это|мера|мера
||qui|||cerveau||habitude|||||c'est||mesure
Es ist|eins|das|hilft|dein|Gehirn|sich|gewöhnt|an|die|Sprache|und|es ist|eine|Maßnahme
Nó|một|đang|giúp|của bạn|não|trở nên|quen|với|ngôn ngữ|ngôn ngữ|và|nó|một|thước đo
Es una que ayuda a tu cerebro a acostumbrarse al idioma y es una medida
Tas ir viens no tiem, kas palīdz jūsu smadzenēm pierast pie valodas, un tas ir pasākums.
Это помогает вашему мозгу привыкнуть к языку, и это мера
Nó giúp cho não của bạn quen với ngôn ngữ và là một thước đo
Es hilft deinem Gehirn, sich an die Sprache zu gewöhnen, und es ist ein Maß
of how active you are with the language.
о|насколько|активен|ты|есть|с|этим|языком
wie|wie|aktiv|du|bist|mit|der|Sprache
|||||使用||
|như thế nào|tích cực|bạn|thì|với|cái|ngôn ngữ
cik aktīvi jūs lietojat valodu.
вашей активности с языком.
về mức độ tích cực của bạn với ngôn ngữ.
dafür, wie aktiv du mit der Sprache bist.
And, uh, I will get onto the other goals like listening, uh, which
И|э|я|буду|доберусь|до|другие|другие|цели|такие как|слушание|э|которые
Und|äh|ich|werde|mich|auf|die|anderen|Ziele|wie|hören|äh|die
||||move||||||||
|||||sobre|||||||
Và|ừ|tôi|sẽ|đạt được|vào|các|khác|mục tiêu|như|nghe|ừ|cái mà
Un es pievērsīšos citiem mērķiem, piemēram, klausīšanās, kas...
И, эээ, я перейду к другим целям, таким как прослушивание, эээ, что
Và, ờ, tôi sẽ chuyển sang các mục tiêu khác như nghe, ờ, điều này
Und, äh, ich werde auf die anderen Ziele wie Hören eingehen, äh, was
is easier to do because I can do it while I'm doing other tasks.
là|dễ hơn|để|làm|vì|tôi|có thể|làm|nó|trong khi|tôi đang|làm|khác|nhiệm vụ
|||||||||||||tâches
ist|einfacher|zu|tun|weil|ich|kann|tun|es|während|ich bin|mache|andere|Aufgaben
||||因为|||||||||
легче|легче|делать|делать|потому что|я|могу|делать|это|пока|я|делаю|другие|задачи
ir vieglāk veikt, jo es to varu darīt, kamēr veicu citus uzdevumus.
легче делать, потому что я могу делать это, пока занимаюсь другими задачами.
dễ thực hiện hơn vì tôi có thể làm điều đó trong khi thực hiện các nhiệm vụ khác.
leichter zu machen ist, weil ich es tun kann, während ich andere Aufgaben erledige.
But reading does require actually being in front of either be reading from
Но|чтение|действительно|требует|на самом деле|быть|перед|лицом|к|либо|быть|чтение|от
|||||être||||soit|||
Aber|Lesen|(Hilfsverb)|erfordert|tatsächlich|sein|in|vor|von|entweder|sein|Lesen|von
Nhưng|đọc|(trợ động từ)|yêu cầu|thực sự|ở|trước|mặt|của|hoặc|(động từ to be)|đọc|từ
Taču lasīšanai ir nepieciešama reāla atrašanās priekšā vai nu lasīt no
Но чтение действительно требует, чтобы вы находились перед тем, что вы читаете.
Nhưng việc đọc thực sự đòi hỏi bạn phải ở trước mặt, hoặc là đọc từ
Aber Lesen erfordert tatsächlich, dass man entweder vor dem Buch sitzt oder
the book or you're reading on the iPad or on the computer or using LingQ, or
эта|книга|или|ты|читаешь|на|тот|iPad|или|на|тот|компьютер|или|используя|LingQ|или
das|Buch|oder|du bist|liest|auf|dem|iPad|oder|auf|dem|Computer|oder|benutzt|LingQ|oder
cuốn|sách|hoặc|bạn đang|đọc|trên|cái|iPad|hoặc|trên|cái|máy tính|hoặc|sử dụng|LingQ|hoặc
grāmatu vai lasāt iPad, vai datorā, vai lietojat LingQ, vai
Это может быть книга, или вы читаете на iPad, или на компьютере, или используете LingQ, или
cuốn sách hoặc bạn đang đọc trên iPad hoặc trên máy tính hoặc sử dụng LingQ, hoặc
man auf dem iPad oder dem Computer liest oder LingQ verwendet, oder
you're using some other method to read.
ты|используешь|какой-то|другой|метод|для|чтения
||||||lire
du bist|verwendest|eine andere|andere|Methode|um|lesen
bạn đang|sử dụng|một số|phương pháp khác|phương pháp|để|đọc
lasīšanai izmantojat kādu citu metodi.
вы используете какой-то другой метод чтения.
bạn đang sử dụng một phương pháp khác để đọc.
man eine andere Methode zum Lesen verwendet.
It's something that is dedicated.
Это|что-то|что|есть|посвящено
|quelque chose||est|dédié
|etwas|das|ist|gewidmet
Nó|một cái gì đó|mà|thì|được cống hiến
Tas ir kaut kas, kas ir veltīts.
Это что-то, что требует посвящения.
Đó là một điều gì đó cần sự tập trung.
Es ist etwas, das gewidmet ist.
You cannot be reading and driving at the same time.
Вы|не можете|быть|читать|и|водить|в|тот|тот же|время
|ne pouvez||||||||
Du|kannst nicht|sein|lesen|und|fahren|zur|der|gleichen|Zeit
Bạn|không thể|đang|đọc sách|và|lái xe|ở|cùng|cùng|lúc
Nevar vienlaikus lasīt un vadīt transportlīdzekli.
Вы не можете читать и водить машину одновременно.
Bạn không thể vừa đọc vừa lái xe cùng một lúc.
Man kann nicht gleichzeitig lesen und fahren.
I don't recommend that.
Я|не|рекомендую|это
||recommande|
Ich|nicht|empfehle|das
Tôi|không|khuyên|điều đó
Es to neiesaku.
Я этого не рекомендую.
Tôi không khuyên điều đó.
Ich empfehle das nicht.
Uh, so, but reading, uh, you know, it's, it's it's, if we look at reading aside
Эм|так|но|чтение||ты|знаешь|это|||если|мы|посмотрим|на|чтение|в стороне
||||||||||||||lecture|à part
||||||||||se|||||à parte
Ừ|thì|nhưng|đọc|ừ|bạn|biết|nó thì|||nếu|chúng ta|nhìn|vào|việc đọc|bên cạnh
Äh|also|aber|Lesen|äh|du|weißt|es ist|es ist||wenn|wir|schauen|auf|Lesen|beiseite
|||||||||||||||a parte
|||||||||||||||aparte
Tātad, bet lasīšana, ziniet, tā ir, tā ir, ja mēs skatāmies uz lasīšanu no malas.
Эм, так, но чтение, эм, вы знаете, это, это, если мы посмотрим на чтение отдельно
À, vậy, nhưng đọc, ừ, bạn biết đấy, thì, thì, nếu chúng ta nhìn vào việc đọc bên ngoài
Ähm, also, aber Lesen, äh, wissen Sie, es ist, es ist, wenn wir das Lesen einmal unabhängig von der Sprache betrachten,
from language, Illiteracy, um, people who read well by and large do better.
из|языка|Неграмотность|эээ|люди|которые|читают|хорошо|в||общем|делают|лучше
||l'illétrisme||||||||||
||Lack of reading||||||||||
||a iliteracia||||||||||
từ|ngôn ngữ|mù chữ|ờ|mọi người|ai|đọc|tốt|về|và|tổng thể|làm|tốt hơn
von|Sprache|Analphabetismus|äh|Menschen|die|lesen|gut|im||Großen|tun|besser
||文盲||||||||||
||analfabetyzm||||||||||
||非識字||||||||||
||analfabetismo||||||||||
de la lengua, el analfabetismo... A las personas que leen bien, en general, les va mejor.
no valodas, analfabētisms, um, cilvēkiem, kas labi lasa, lielākoties klājas labāk.
от языка, неграмотность, эм, люди, которые хорошо читают, как правило, добиваются большего.
ngôn ngữ, mù chữ, ừ, những người đọc tốt thường làm tốt hơn.
Illiteracy, ähm, Menschen, die gut lesen, schneiden im Allgemeinen besser ab.
That's not to say that people who don't read well are bad people, many
Это|не|чтобы|сказать|что|люди|которые|не|читают|хорошо|являются|плохими|людьми|многие
Das|nicht|zu|sagen|dass|Menschen|die|nicht|lesen|gut|sind|schlechte|Menschen|viele
Đó|không|để|nói|rằng|những người|ai|không|đọc|tốt|là|xấu|người|nhiều
Tas nenozīmē, ka cilvēki, kuri slikti lasa, ir slikti cilvēki, daudzi no tiem ir slikti.
Это не значит, что люди, которые плохо читают, плохие люди, многие
Điều đó không có nghĩa là những người không đọc tốt là những người xấu, nhiều
Das soll nicht heißen, dass Menschen, die nicht gut lesen, schlechte Menschen sind, viele
people who don't read well are very successful in a variety of fields.
люди|которые|не|читают|хорошо|являются|очень|успешными|в|различных|разнообразии|в|областях
||||||||||||domaines
Menschen|die|nicht|lesen|gut|sind|sehr|erfolgreich|in|einem|Vielzahl|von|Bereichen
||||||||||||áreas
những người|mà|không|đọc|tốt|thì|rất|thành công|trong|một|nhiều|các|lĩnh vực
cilvēki, kuri slikti lasa, ir ļoti veiksmīgi dažādās jomās.
люди, которые плохо читают, очень успешны в различных областях.
người không đọc tốt rất thành công trong nhiều lĩnh vực.
Menschen, die nicht gut lesen, sind in verschiedenen Bereichen sehr erfolgreich.
Over all people who read well do better, you know, academically,
Среди|всех|людей|кто|читает|хорошо|делают|лучше|ты|знаешь|академически
||les gens|||bien||mieux|||sur le plan académique
Über|alle|Menschen|die|lesen|gut|abschneiden|besser|du|weißt|akademisch
||||||||||学業的に
Trên|tất cả|người|ai|đọc|tốt|làm|tốt hơn|bạn|biết|về mặt học thuật
Kopumā cilvēkiem, kuri labi lasa, klājas labāk, ziniet, akadēmiski,
В целом, люди, которые хорошо читают, добиваются больших успехов, вы знаете, в учебе,
Nói chung, những người đọc tốt thường làm tốt hơn, bạn biết đấy, về mặt học tập,
Im Allgemeinen schneiden Menschen, die gut lesen, besser ab, wissen Sie, akademisch,
professionally, socially, and so forth.
профессионально, социально и так далее.
chuyên môn, xã hội, và những thứ tương tự.
beruflich, sozial und so weiter.
So reading is very important and people who read well, read a lot
Итак|чтение|является|очень|важным|и|люди|которые|читают|хорошо|читают|много|много
||||||les gens||||||
Also|Lesen|ist|sehr|wichtig|und|Menschen|die|lesen|gut|lesen|viel|viel
Vậy|việc đọc|thì|rất|quan trọng|và|mọi người|ai|đọc|tốt|đọc|một|nhiều
Tātad lasīšana ir ļoti svarīga, un cilvēki, kas labi lasa, daudz lasa.
Поэтому чтение очень важно, и люди, которые хорошо читают, читают много
Vì vậy, việc đọc rất quan trọng và những người đọc tốt thường đọc nhiều
Lesen ist also sehr wichtig und Menschen, die gut lesen, lesen viel
and the same with language learning.
и|тот же|тот же|с|язык|обучение
||même||langue|
und|das|gleiche|mit|Sprache|Lernen
và|cái|giống nhau|với|ngôn ngữ|học
tāpat ir arī ar valodu apguvi.
и то же самое касается изучения языка.
và điều này cũng đúng với việc học ngôn ngữ.
und das Gleiche gilt für das Sprachenlernen.
If you want to learn the language well, you need to read a lot.
Если|ты|хочешь|(частица инфинитива)|учить|(артикль)|язык|хорошо|ты|нужно|(частица инфинитива)|читать|(неопределенный артикль)|много
Wenn|du|willst|zu|lernen|die|Sprache|gut|du|musst|zu|lesen|viel|viel
Nếu|bạn|muốn|(giới từ chỉ mục đích)|học|(mạo từ xác định)|ngôn ngữ|tốt|bạn|cần|(giới từ chỉ mục đích)|đọc|(mạo từ không xác định)|nhiều
Ja vēlaties labi apgūt valodu, daudz lasiet.
Если вы хотите хорошо выучить язык, вам нужно много читать.
Nếu bạn muốn học ngôn ngữ tốt, bạn cần phải đọc nhiều.
Wenn Sie die Sprache gut lernen möchten, müssen Sie viel lesen.
And the reading can be either rereading, you know, easy material, which I
И|(артикль)|чтение|может|быть|либо|повторное чтение|ты|знаешь|легкий|материал|который|я
||||être||relecture||sais|facile||que|
Und|das|Lesen|kann|sein|entweder|Wiederlesen|du|weißt|leicht|Material|das|ich
Và|cái|việc đọc|có thể|là|hoặc|đọc lại|bạn|biết|dễ|tài liệu|mà|tôi
Un lasīšana var būt vai nu atkārtota lasīšana, jūs zināt, viegls materiāls, ko es
И чтение может быть либо повторным чтением, вы знаете, легкого материала, который я
Và việc đọc có thể là đọc lại, bạn biết đấy, những tài liệu dễ, mà tôi
Und das Lesen kann entweder das Wiederlesen sein, weißt du, einfaches Material, das ich
still find myself doing both, you know, uh, some of the learner books
все еще|нахожу|себя|делающим|оба|ты|знаешь|эээ|некоторые|из|учебников|учащихся|книги
|me retrouver|me|||||||||apprenant|
immer noch|finde|mich selbst|tun|beides|du|weißt|äh|einige|von|den|Lernenden|Bücher
|||||tu|||||||
vẫn|thấy|bản thân|làm|cả hai|bạn|biết|ờ|một số|của|những|người học|sách
joprojām atrast sev darīt gan, jūs zināt, uh, daži no mācību grāmatas
по-прежнему делаю, вы знаете, э-э, некоторые учебники для изучающих язык
vẫn thấy mình làm cả hai, bạn biết đấy, ừm, một số cuốn sách học viên
immer noch mache, weißt du, äh, einige der Lernbücher
in Persian, I still read through.
в|персидском|я|все еще|читаю|через
|||||à travers
in|Persisch|ich|immer noch|lese|durch
trong|tiếng Ba Tư|tôi|vẫn|đọc|qua
persiešu valodā, es joprojām lasīt cauri.
на персидском, я все еще читаю.
bằng tiếng Ba Tư, tôi vẫn đọc qua.
auf Persisch lese ich immer noch.
Because to reinforce certain structures of the language and a, and I'll read
Потому что|к|укрепить|определенные|структуры|языка|(артикль отсутствует)|язык|и|(артикль отсутствует)|и|я буду|читать
||renforcer||structures|||langue||||je vais|
||strengthen||||||||||
Bởi vì|để|củng cố|một số|cấu trúc|của|ngôn ngữ||và|một|và|tôi sẽ|đọc
Weil|zu|verstärken|bestimmte|Strukturen|der|die|Sprache|und|ein|und|ich werde|lesen
||reforzar|ciertas|||||||||
Tāpēc, ka, lai nostiprinātu noteiktas struktūras valodas un, un es izlasīšu
因为要加强语言的某些结构和一个,我会读
Потому что это помогает укрепить определенные структуры языка, и, и я прочитаю
Bởi vì để củng cố một số cấu trúc của ngôn ngữ và, và tôi sẽ đọc
Weil ich bestimmte Strukturen der Sprache verstärken möchte und, und ich werde die
the mini stories again, uh, because there's still words there that I still
những|nhỏ|câu chuyện|lại|ừ|vì||vẫn|từ|đó|mà|tôi|vẫn
die|mini|Geschichten|wieder|äh|weil|es gibt|immer noch|Wörter|dort|die|ich|immer noch
||||||那里还有||||||
эти|мини|истории|снова|э|потому что|там есть|все еще|слова|там|которые|я|все еще
mini stāsti atkal, uh, jo tur joprojām ir vārdi, ka es joprojām
мини-истории снова, э-э, потому что там все еще есть слова, которые я все еще
các câu chuyện ngắn một lần nữa, ừm, vì vẫn còn những từ ở đó mà tôi vẫn
Mini-Geschichten wieder lesen, äh, weil es dort immer noch Wörter gibt, die ich immer noch
can't remember, but I'm, I vary that with, you know, reading new material
не могу|вспомнить|но|я|я|варьирую|это|с|ты|знаешь|чтением|новым|материалом
|||||varie||avec||sais|||
kann nicht|erinnern|aber|ich bin|ich|variiere|das|mit|du|weißt|Lesen|neu|Material
|||||varío|||||||
không|nhớ|nhưng|tôi|tôi|thay đổi|điều đó|với|bạn|biết|đọc|mới|tài liệu
neatceros, bet es, es to variēju ar, ziniet, lasot jaunus materiālus.
не могу вспомнить, но я, я чередую это с, знаете, чтением нового материала
không nhớ, nhưng tôi, tôi thay đổi điều đó với, bạn biết đấy, việc đọc tài liệu mới
Kann mich nicht erinnern, aber ich variiere das mit, weißt du, neuen Materialien.
that has more blue words in it.
который|имеет|больше|синих|слов|в|нем
||||mots||elle
das|hat|mehr|blaue|Wörter|in|ihm
cái đó|có|nhiều|xanh|từ|trong|nó
kurā ir vairāk zilu vārdu.
в котором больше синих слов.
có nhiều từ màu xanh hơn.
Das hat mehr blaue Wörter darin.
And of course the, the feeling we have when we see that the pages, even if
И|из|курс|это|эти|||||||||страницы|даже|если
||bien sûr||le||nous|||||||||
Und|von|course|das|das|Gefühl|wir|haben|wenn|wir|sehen|dass|die|Seiten|sogar|wenn
Và|của|đương nhiên|cái|các|||||||||trang|ngay cả|nếu
Un, protams, sajūta, kas mums ir, kad mēs redzam, ka lapas, pat ja
И, конечно, то чувство, которое мы испытываем, когда видим, что страницы, даже если
Và tất nhiên, cảm giác mà chúng ta có khi thấy rằng các trang, ngay cả khi
Und natürlich das Gefühl, das wir haben, wenn wir sehen, dass die Seiten, selbst wenn
I, if I bring in a newspaper article in Persian and I see that the pages
Я|если|я|принесу|в|артикле|газеты|статья|на|персидском|и|я|увижу|что|страницы|страницы
|||apporte||||article|||et||vois||les|
Ich|wenn|ich|bringe|in|einen|Zeitungs|Artikel|in|Persisch|und|ich|sehe|dass|die|Seiten
Tôi|nếu|tôi|mang|vào|một|báo|bài viết|bằng|tiếng Ba Tư|và|tôi|thấy|rằng|những|trang
Yo, si traigo un artículo de periódico en persa y veo que las páginas
Es, ja es atnesu laikraksta rakstu persiešu valodā un redzu, ka lappuses
я, если я приношу газетную статью на персидском и вижу, что на страницах
nếu tôi mang một bài báo từ báo vào tiếng Ba Tư và tôi thấy rằng các trang
ich, wenn ich einen Zeitungsartikel auf Persisch bringe und ich sehe, dass die Seiten
there's fewer and fewer blue words.
есть|меньше|и|меньше|синих|слов
|moins||moins||mots
es gibt|weniger|und|weniger|blaue|Wörter
|||menos||
có|ít hơn|và|ít hơn|xanh|từ
zilo vārdu kļūst aizvien mazāk un mazāk.
все меньше и меньше синих слов.
có ít và ít từ màu xanh hơn.
immer weniger blaue Wörter haben.
Uh, there are more and more white words that are known.
Эм|там|есть|больше|и|больше|белых|слов|которые|известны|
|||plus|||blanches||qui||connues
Uh|es|gibt|mehr|und|mehr|weiße|Wörter|die|sind|bekannt
Ừ|có|thì|nhiều|và|nhiều|trắng|từ|mà|được|biết
Uh, ir arvien vairāk un vairāk balto vārdu, kas ir zināmi.
Эм, становится все больше и больше известных белых слов.
À, có ngày càng nhiều từ trắng được biết đến.
Äh, es gibt immer mehr weiße Wörter, die bekannt sind.
So you have that sense of the, the pages on LingQ becoming
Итак|ты|имеешь|то|чувство|о|этих||страницах|на|LingQ|становящимися
||||sens||||pages|||devenir
Also|du|hast|dieses|Gefühl|von|den||Seiten|auf|LingQ|werden
Vậy|bạn|có|cái|cảm giác|về|những||trang|trên|LingQ|trở thành
Tātad jums ir sajūta, ka LingQ lapas kļūst par...
Так что у вас есть ощущение, что страницы на LingQ становятся
Vì vậy, bạn có cảm giác rằng, các trang trên LingQ trở nên
So hat man das Gefühl, dass die Seiten auf LingQ immer
lighter and lighter in color.
nhạt hơn|và|nhạt hơn|về|màu sắc
||||couleur
heller|und|heller|in|Farbe
更浅||||
светлее|и|светлее|в|цвет
gaišāku un gaišāku krāsu.
все светлее и светлее по цвету.
nhạt màu hơn và nhạt màu hơn.
heller und heller in der Farbe werden.
And that's an indication that you are getting somewhere, even
И|это|(артикль)|признак|что|ты|есть|добираешься|куда-то|даже
||||que|||||
Und|das ist|ein|Hinweis|dass|du|bist|kommst|irgendwo|sogar
Và|đó là|một|dấu hiệu|rằng|bạn|đang|đạt được|đến đâu|thậm chí
Un tas liecina par to, ka jūs kaut ko panākat, pat ja.
И это признак того, что вы движетесь вперед, даже
Và đó là một dấu hiệu cho thấy bạn đang tiến bộ, ngay cả
Und das ist ein Hinweis darauf, dass du vorankommst, auch
though at times you may struggle to understand you may struggle to speak.
хотя|в|раз|ты|можешь|бороться|с|понять|ты|можешь|бороться|с|говорить
bien||||pouvez|||comprendre|||lutter||
obwohl|zu|Zeiten|du|vielleicht|kämpfst|zu|verstehen|du|vielleicht|kämpfst|zu|sprechen
mặc dù|vào|những lúc|bạn|có thể|vật lộn|để|hiểu|bạn|có thể|vật lộn|để|nói
lai gan reizēm jums var būt grūti saprast, jums var būt grūti runāt.
хотя иногда вам может быть трудно понять, вам может быть трудно говорить.
khi đôi khi bạn có thể gặp khó khăn trong việc hiểu và nói.
wenn du manchmal Schwierigkeiten hast, zu verstehen oder zu sprechen.
So I guess my message is that, that in my hierarchy of goals, if the first
И|я|предполагаю|мое|сообщение|есть|что|что|в|моем|иерархии|целей|целей|если|первое|первое
alors||||||||||hiérarchie||||le|
Also|ich|schätze|meine|Nachricht|ist|dass|dass|in|meiner|Hierarchie|von|Zielen|wenn|das|erste
Vậy|tôi|đoán|của tôi|thông điệp|là|rằng|rằng|trong|của tôi|thứ bậc|của|mục tiêu|nếu|cái|đầu tiên
Tāpēc es domāju, ka mans vēstījums ir tāds, ka manā mērķu hierarhijā, ja pirmais
Так что, я полагаю, моё сообщение заключается в том, что в моей иерархии целей, если первой
Vậy tôi đoán thông điệp của tôi là, trong hệ thống mục tiêu của tôi, nếu mục tiêu đầu tiên
Also denke ich, meine Botschaft ist, dass in meiner Hierarchie der Ziele, wenn das erste
goal is to acquire more words, Uh, the main way of acquiring that, those new
цель|есть|к|приобрести|больше|слов|Эм|основной|основной|способ|для|приобретения|те|те|новые
||||plus|||la||||||ces|
Ziel|ist|zu|erwerben|mehr|Wörter|Uh|der|Haupt|Weg|des|Erwerb|das|jene|neuen
mục tiêu|là|để|tiếp thu|nhiều hơn|từ vựng|Ừ|cái|chính|cách|của|tiếp thu|cái đó|những|mới
mērķis ir apgūt vairāk vārdu, Uh, galvenais veids, kā apgūt, ka, šie jaunie
целью является приобретение большего количества слов, то основной способ их приобретения,
là có thêm nhiều từ, Ừm, cách chính để có được những từ mới đó,
Ziel darin besteht, mehr Wörter zu erwerben, äh, der Hauptweg, um diese neuen
words, passive vocabulary is reading, reading in combination with listening,
từ|thụ động|từ vựng|là|đọc|||||
|passif|||lecture|||combinaison||
Wörter|passive|Wortschatz|ist|Lesen|||||
|||||||||听力
слова|пассивный|словарный запас|является|чтение|||||
vārdi, pasīvais vārdu krājums ir lasīšana, lasīšana kombinācijā ar klausīšanos,
单词,被动词汇就是阅读,阅读与听力相结合,
пассивный словарный запас — это чтение, чтение в сочетании с прослушиванием,
từ vựng thụ động là đọc, đọc kết hợp với nghe,
Wörter, den passiven Wortschatz zu erwerben, das Lesen ist, Lesen in Kombination mit Hören,
but I can't do it without the reading.
но|я|не могу|сделать|это|без|определенный артикль|чтения
|||faire|||la|lecture
aber|ich|kann nicht|tun|es|ohne|das|Lesen
nhưng|tôi|không thể|làm|điều đó|không có|cái|việc đọc
bet es nevaru to izdarīt bez lasīšanas.
но я не могу этого сделать без чтения.
nhưng tôi không thể làm điều đó nếu không có việc đọc.
aber ich kann es nicht ohne das Lesen.
And the amount of reading we do on LingQ is easily measured.
И|(артикль отсутствует)|количество|(предлог)|чтения|мы|делаем|на|LingQ|(глагол-связка)|легко|измеряется
Und|die|Menge|des|Lesens|wir|tun|auf|LingQ|ist|leicht|messbar
|||||||||||medida
Và|số lượng|lượng|của|đọc|chúng tôi|làm|trên|LingQ|thì|dễ dàng|đo lường
Un tas, cik daudz mēs lasām LingQ, ir viegli izmērāms.
А количество чтения, которое мы делаем на LingQ, легко измерить.
Và lượng đọc mà chúng tôi thực hiện trên LingQ thì dễ dàng được đo lường.
Und die Menge an Lesen, die wir auf LingQ machen, ist leicht messbar.
So it's, it's sort of a measure of how active you are.
Итак|это|это|своего рода|меры||||насколько|активен|ты|есть
|||||||||||êtes
Also|es ist|es ist||von||||wie|aktiv|du|bist
Vậy|nó|nó|loại|của|một|thước đo|về|bao nhiêu|năng động|bạn|là
Tas ir sava veida rādītājs, kas parāda, cik aktīvs esat.
Так что это, это своего рода мера вашей активности.
Vì vậy, đó là một cách đo lường mức độ hoạt động của bạn.
Es ist also eine Art Maß dafür, wie aktiv du bist.
It's an indication that you are moving forward in the language, even
Это|(артикль)|указание|что|ты|есть|движешься|вперед|в|(артикль)|языке|даже
Es|ein|Hinweis|dass|du|bist|vorankommst|vorwärts|in|der|Sprache|sogar
|||||||hacia adelante||||
Đó là|một|dấu hiệu|rằng|bạn|đang|tiến|về phía trước|trong|ngôn ngữ|ngôn ngữ|thậm chí
Tā ir norāde, ka jūs virzāties uz priekšu valodas jomā, pat tad, ja jūs
Это признак того, что вы продвигаетесь в языке, даже
Đó là một dấu hiệu cho thấy bạn đang tiến bộ trong ngôn ngữ, ngay cả
Es ist ein Hinweis darauf, dass du in der Sprache vorankommst, auch
though sometimes you think you aren't.
хотя|иногда|ты|думаешь|ты|не есть
|||||n'êtes
obwohl|manchmal|du|denkst|du|bist nicht
|||believe||
mặc dù|đôi khi|bạn|nghĩ|bạn|không phải
lai gan reizēm tev šķiet, ka tā nav.
если иногда вы думаете, что не продвигаетесь.
khi đôi khi bạn nghĩ rằng bạn không tiến bộ.
wenn du manchmal denkst, dass du es nicht tust.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.68 SENT_CWT:AFkKFwvL=16.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=15.65 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.11
ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=214 err=0.00%) translation(all=178 err=0.00%) cwt(all=2003 err=2.55%)