Patterns and Language Learning
padrões|e|linguagem|aprendizagem
أنماط|و|لغة|تعلم
模式|和|语言|学习
패턴들|그리고|언어|학습
Mönster|och|Språk|Inlärning
wzorce|i|język|uczenie się
模式|和|语言|学习
Patrones|y|lenguaje|aprendizaje
mẫu|và|ngôn ngữ|học
الگوها|و|زبان|یادگیری
Muster|und|Sprache|Lernen
шаблони|і|мова|навчання
schemi|e|lingua|apprendimento
vzory|a|jazyk|učení
шаблоны|и|язык|изучение
minták|és|nyelv|tanulás
Patterns|and|Learning|Learning
パターン|と|言語|学習
motifs|et|langue|apprentissage
kalıplar|ve|dil|öğrenme
Patterns and Language Learning
模式与语言学习
Mönster och språkinlärning
Mô hình và Học ngôn ngữ
Muster und Sprachenlernen
模式与语言学习
パターンと言語学習
Patrones y Aprendizaje de Idiomas
Desenler ve Dil Öğrenimi
Modèles et apprentissage des langues
Шаблони та вивчення мов
الگوها و یادگیری زبان
Padrões e Aprendizado de Línguas
Minták és nyelvtanulás
أنماط وتعلم اللغة
Шаблоны и изучение языков
Vzorci a učení jazyků
模式与语言学习
Modelli e apprendimento delle lingue
Wzorce i nauka języków
패턴과 언어 학습
Hi there, Steve Kaufmann here.
olá|aí|Steve|Kaufmann|aqui
مرحبا|هناك|ستيف|كوفمان|هنا
嗨|你们好|史蒂夫|考夫曼|在这里
안녕|저기|스티브|카우프만|여기
Hej|där|Steve|Kaufmann|här
cześć|tam|Steve|Kaufmann|tutaj
嗨|你们好|史蒂夫|考夫曼|在这里
Hola|allí|Steve|Kaufmann|aquí
chào|bạn|Steve|Kaufmann|đây
سلام|آنجا|استیو|کافمن|اینجا
Hallo|da|Steve|Kaufmann|hier
привіт|там|Стів|Кауфманн|тут
ciao|lì|Steve|Kaufmann|qui
ahoj|tam|Steve|Kaufmann|zde
привет|там|Стив|Кауфман|здесь
szia|ott|Steve|Kaufmann|itt
こんにちは|そこに|スティーブ|カウフマン|ここに
salut|là|Steve|Kaufmann|ici
merhaba|orada|Steve|Kaufmann|burada
大家好,我是史蒂夫·考夫曼。
Hej där, Steve Kaufmann här.
Chào bạn, Steve Kaufmann đây.
Hallo, hier ist Steve Kaufmann.
大家好,我是史蒂夫·考夫曼。
こんにちは、スティーブ・カウフマンです。
Hola, soy Steve Kaufmann.
Merhaba, burada Steve Kaufmann.
Bonjour, ici Steve Kaufmann.
Привіт, я Стів Кауфман.
سلام، استیو کافمن اینجا است.
Olá, aqui é Steve Kaufmann.
Helló, itt Steve Kaufmann.
مرحبًا، ستيف كوفمان هنا.
Привет, здесь Стив Кауфман.
Ahoj, tady Steve Kaufmann.
大家好,我是史蒂夫·考夫曼。
Ciao a tutti, qui è Steve Kaufmann.
Cześć, tutaj Steve Kaufmann.
안녕하세요, 스티브 카우프만입니다.
I’m going to talk about patterns and language learning and I think this is a very, very important point.
eu estou|indo|a|falar|sobre|padrões|e|linguagem|aprendizagem|e|eu|penso|que isso|é|um|muito|muito|importante|ponto
أنا|ذاهب|إلى|أتحدث|عن|أنماط|و|لغة|تعلم|و|أنا|أعتقد|هذه|هو|نقطة|جدا|جدا|مهمة|نقطة
我是|正在|要|讲|关于|模式|和|语言|学习|和|我|认为|这个|是|一个|非常||重要|观点
나는|가고 있는|~할|이야기하다|~에 대해|패턴들|그리고|언어|학습|그리고|나는|생각하다|이것이|이다|하나의|매우||중요한|점
Jag|ska|att|prata|om|mönster|och|språk|inlärning|och|jag|tycker|det|är|en|mycket||viktig|punkt
ja jestem|zamierzam|do|mówić|o|wzorcach|i|języku|uczeniu się|i|ja|myślę|to|jest|bardzo|bardzo||ważny|punkt
我是|正在去|去|讲|关于|模式|和|语言|学习|和|我|认为|这个|是|一个|非常||重要|观点
estoy|voy|a|hablar|sobre|patrones|y|lenguaje|aprendizaje|y|yo|pienso|esto|es|un|muy||importante|punto
tôi đang|sẽ|để|nói|về|mẫu|và|ngôn ngữ|học|và|tôi|nghĩ|điều này|là|một|rất|rất|quan trọng|điểm
من هستم|در حال رفتن|به|صحبت کردن|درباره|الگوها|و|زبان|یادگیری|و|من|فکر میکنم|این|است|یک|بسیار||مهم|نکته
ich bin|gehe|um|sprechen|über|Muster|und|Sprache|Lernen|und|ich|denke|dies|ist|ein|sehr||wichtiger|Punkt
я є|збираюся|до|говорити|про|шаблони|і|мову|навчання|і|я|думаю|це|є|дуже|дуже||важливий|момент
io sono|sto per|a|parlare|di|schemi|e|lingua|apprendimento|e|io|penso|questo|è|un|molto||importante|punto
já jsem|chystám se|k|mluvit|o|vzorech|a|jazyk|učení|a|já|myslím|to|je|velmi|velmi||důležitý|bod
я есть|собираюсь|к|говорить|о|шаблонах|и|языке|изучении|и|я|думаю|это|есть|очень|очень||важный|момент
én vagyok|megyek|-ba|beszélni|-ról|minták|és|nyelv|tanulás|és|én|gondolom|ez|van|egy|nagyon||fontos|pont
||||about|Recurring structures||||||||||||important|
私は|行くつもり|〜する|話す|について|パターン|と|言語|学習|そして|私は|思う|これは|です|一つの|とても||重要な|ポイント
je suis|en train de|de|parler|de|motifs|et|langue|apprentissage|et|je|pense|ceci|est|un|très||important|point
ben|gidiyorum|-ecek|konuşmak|hakkında|kalıplar|ve|dil|öğrenme|ve|ben|düşünüyorum|bu|-dir|bir|çok||önemli|nokta
سأتحدث عن الأنماط وتعلم اللغة وأعتقد أن هذه نقطة مهمة جدًا جدًا.
Budu mluvit o vzorcích a učení jazyků a myslím, že je to velmi, velmi důležitý bod.
Ich werde über Muster und Sprachenlernen sprechen und ich denke, das ist ein sehr, sehr wichtiger Punkt.
Voy a hablar sobre patrones y el aprendizaje de idiomas y creo que este es un punto muy, muy importante.
من میخواهم درباره الگوها و یادگیری زبان صحبت کنم و فکر میکنم این یک نکته بسیار، بسیار مهم است.
Je vais parler des modèles et de l'apprentissage des langues et je pense que c'est un point très, très important.
A mintákról és a nyelvtanulásról fogok beszélni, és azt hiszem, ez egy nagyon, nagyon fontos pont.
Parlerò di modelli e apprendimento delle lingue e penso che questo sia un punto molto, molto importante.
私はパターンと言語学習について話しますが、これは非常に重要なポイントだと思います。
Będę mówił o wzorcach i nauce języków i myślę, że to jest bardzo, bardzo ważny punkt.
Vou falar sobre padrões e aprendizado de línguas e acho que este é um ponto muito, muito importante.
Я собираюсь поговорить о шаблонах и изучении языков, и я думаю, что это очень, очень важный момент.
Jag ska prata om mönster och språkinlärning och jag tycker att detta är en mycket, mycket viktig punkt.
Desenler ve dil öğrenimi hakkında konuşacağım ve bunun çok, çok önemli bir nokta olduğunu düşünüyorum.
Я збираюся поговорити про шаблони та вивчення мов, і я вважаю, що це дуже-дуже важливий момент.
Tôi sẽ nói về mô hình và học ngôn ngữ và tôi nghĩ đây là một điểm rất, rất quan trọng.
我将谈论模式与语言学习,我认为这是一个非常非常重要的观点。
我將討論模式和語言學習,我認為這是非常非常重要的一點。
我將要談論模式和語言學習,我認為這是一個非常非常重要的點。
저는 패턴과 언어 학습에 대해 이야기할 것이며, 이것이 매우 중요한 점이라고 생각합니다.
It was sort of triggered by the fact that I read an article and I will leave a link to it here.
isso|foi|tipo|de|desencadeado|pela||fato|que|eu|li|um|artigo|e|eu|vou|deixar|um|link|para|ele|aqui
||||vzpodbudila|||||||||||||||||
ذلك|كان|نوع|من|مُحفز|بسبب|الحقيقة|أن|أن|أنا|قرأت|مقالة|مقال|و|أنا|سأترك|رابط|إلى|رابط|إلى|لها|هنا
这|是|一种|的|引发|由于|这个|事实|我|我|读|一篇|文章|和|我|将|留下|一个|链接|到|它|在这里
그것은|~였다|일종|의|촉발되었다|~에 의해|그|사실|~라는 것|내가|읽었다|하나의|기사|그리고|나는|~할 것이다|남기다|하나의|링크|~에|그것을|여기
Det|var|sort|av|utlöste|av|den|faktum|att|jag|läste|en|artikel|och|jag|kommer|lämna|en|länk|till|den|här
to|było|rodzaj|z|wywołane|przez|fakt||że|ja|przeczytałem|artykuł||i|ja|będę|zostawię|link||do|tego|tutaj
这|是|一种|的|引发|由于|这个|事实|我|我|读|一篇|文章|和|我|将|留下|一个|链接|到|它|在这里
eso|fue|tipo|de|desencadenado|por|el|hecho|que|yo|leí|un|artículo|y|yo|verbo auxiliar futuro|dejaré|un|enlace|a|él|aquí
điều đó|đã|kiểu|bởi|kích thích|bởi|việc|thực tế|rằng|tôi|đã đọc|một|bài viết|và|tôi|sẽ|để lại|một|liên kết|đến|nó|đây
||||გამოიწვია|||||||||||||||||
این|بود|نوعی|از|تحریک شد|به وسیله|آن|واقعیت|که|من|خواندم|یک|مقاله|و|من|خواهم|گذاشتن|یک|لینک|به|آن|اینجا
Es|war|irgendwie|von|ausgelöst|durch|die|Tatsache|dass|ich|las|einen|Artikel|und|ich|werde|hinterlassen|einen|Link|zu|ihm|hier
це|було|своєрідно|з|спровоковано|через|той|факт|що|я|прочитав|одну|статтю|і|я|буду|залишати|посилання||на|неї|тут
esso|è stato|sorta|di|scatenato|da|il|fatto|che|io|ho letto|un|articolo|e|io|verbo ausiliare futuro|lascerò|un|link|a|esso|qui
to|bylo|jaksi|z|vyvoláno|tím|že|fakt|že|já|přečetl|jeden|článek|a|já|budu|nechám|odkaz||na|to|zde
||||引起|||||||||||||||||
это|было|sort|как бы|вызвано|из-за|того|факта|что|я|прочитал|одну|статью|и|я|буду|оставлять|ссылку||на|нее|здесь
ez|volt|félig|-féle|kiváltva|által|a|tény|hogy|én|olvastam|egy|cikk|és|én|fogok|hagyni|egy|link|-ra|arra|itt
||sort||set off by|||fact|||read||article||||leave||link|||
それは|でした|ある種|の|引き起こされた|によって|その|事実|〜ということ|私は|読んだ|一つの|記事|そして|私は|〜するつもり|残す|一つの|リンク|への|それ|ここに
cela|a été|sorte|de|déclenché|par|le|fait|que|je|ai lu|un|article|et|je|vais|laisser|un|lien|vers|lui|ici
bu|-di|tür|-den|tetiklendi|tarafından|bu|gerçek|ki|ben|okudum|bir|makale|ve|ben|-ecek|bırakmak|bir|bağlantı|-e|ona|burada
لقد تم تحفيزي نوعًا ما من خلال حقيقة أنني قرأت مقالًا وسأترك رابطًا له هنا.
Bylo to tak trochu vyvoláno tím, že jsem přečetl článek a zde na něj nechám odkaz.
Es wurde sozusagen durch die Tatsache ausgelöst, dass ich einen Artikel gelesen habe, und ich werde hier einen Link dazu hinterlassen.
It was sort of triggered by the fact that I read an article and I will leave a link to it here.
Se desencadenó un poco por el hecho de que leí un artículo y dejaré un enlace a él aquí.
این موضوع به نوعی به این دلیل به وجود آمد که من یک مقاله خواندم و لینک آن را اینجا قرار میدهم.
Cela a été en quelque sorte déclenché par le fait que j'ai lu un article et je laisserai un lien ici.
Ez egyfajta kiváltó ok volt, mivel olvastam egy cikket, és itt hagyok egy linket hozzá.
È stato in qualche modo innescato dal fatto che ho letto un articolo e lascerò un link qui.
この記事を読んだことがきっかけで、ここにリンクを残しておきます。
Zostało to trochę wywołane tym, że przeczytałem artykuł i zostawię tutaj link do niego.
Isso foi meio que desencadeado pelo fato de que li um artigo e deixarei um link para ele aqui.
Это было вызвано тем, что я прочитал статью, и я оставлю ссылку на нее здесь.
Det utlöste på något sätt av att jag läste en artikel och jag kommer att lämna en länk till den här.
Bu, bir makale okuduğum gerçeğiyle tetiklendi ve buraya bir bağlantı bırakacağım.
Це було спровоковано тим, що я прочитав статтю, і я залишу посилання на неї тут.
Nó được khơi gợi bởi thực tế là tôi đã đọc một bài viết và tôi sẽ để lại liên kết đến nó ở đây.
这在某种程度上是因为我读了一篇文章,我会在这里留下它的链接。
这部分是因为我读了一篇文章,我会在这里留下链接。
这是我读到一篇文章引发的,我将在这里留下链接。
這一切是因為我讀到了一篇文章,我將在這裡留下鏈接。
이것은 제가 기사를 읽고 촉발된 것이며, 여기 링크를 남기겠습니다.
I go into more detail at my blog and I’ll leave a link to my blog as well in the description here.
ich|gehe|in|mehr|Detail|auf|meinem|Blog|und|ich werde|hinterlassen|einen|Link|zu|meinem|Blog|auch|auch|in|der|Beschreibung|hier
yo|voy|en|más|detalle|en|mi|blog|y|yo|dejaré|un|enlace|a|mi|blog|como|también|en|la|descripción|aquí
eu|vou|em|mais|detalhes|em|meu|blog|e|eu vou|deixar|um|link|para|meu|blog|como|também|em|a|descrição|aqui
tôi|đi|vào|nhiều|chi tiết|tại|blog||và|tôi sẽ|để lại|một|liên kết|đến|blog||cũng|vậy|trong|mô tả|mô tả|ở đây
я|йду|в|більше|деталі|на|моєму|блозі|і|я залишу|залишити|посилання|на|на|мій|блог|також|в|в|описі||
io|vado|in|più|dettaglio|su|mio|blog|e|io||un|link|al|mio|blog|anche|anche|nella|descrizione||qui
já|jdu|do|více|podrobností|na|mém|blogu|a|já budu|nechat|odkaz||na|můj|blog|také|také|v|popisu|popisu|zde
أنا|أذهب|إلى|المزيد|التفاصيل|في|مدونتي|مدونتي|وسأترك|سأترك|أترك|رابط|رابط|إلى|مدونتي|مدونتي|أيضًا|أيضًا|في|الوصف|الوصف|هنا
я|иду|в|более|детали|на|моем|блоге|и|я оставлю|оставлю|ссылку|ссылку|на|мой|блог|также|в|в|описании|описании|здесь
我|去|进入|更多|细节|在|我的|博客|和|我将|留下|一个|链接|到|我的|博客|作为|也|在|这个|描述|这里
나|간다|안으로|더|자세한 내용|에서|내|블로그|그리고|나는 ~할 것이다|남길|하나의|링크|에|내|블로그|처럼|또한|에|이|설명|여기에서
私|行く|に|もっと|詳細|で|私の|ブログ|そして|私は~するつもり|残す|一つの|リンク|への|私の|ブログ|として|も|の|この|説明|ここに
ja|idę|w|więcej|szczegółów|na|moim|blogu|i|ja będę|zostawię|link||do|mojego|bloga|również|także|w|opisie||tutaj
én|megyek|be|több|részlet|-on|blogomon||és|én fogom|hagyni|egy|linket|-ra|blogomra||mint|is|-ban|a|leírásban|itt
je|vais|dans|plus|détail|sur|mon|blog|et|je vais|laisser|un|lien|vers|mon|blog|aussi|aussi|dans|la|description|ici
我|去|进入|更多|细节|在|我的|博客|和|我将|留下|一个|链接|到|我的|博客|作为|也|在|这里|描述|这里
ben|gidiyorum|içine|daha|ayrıntıya|da|benim|blogum|ve|ben -ecek|bırakacağım|bir|bağlantı|-e|benim|blogum|olarak|da|içinde|bu|açıklama|burada
من|میروم|به|بیشتر|جزئیات|در|وبلاگ||و|من خواهم|میگذارم|یک|لینک|به|وبلاگ||همچنین|در|در|توضیحات||اینجا
أدخل في مزيد من التفاصيل في مدونتي وسأترك رابطًا لمدونتي أيضًا في الوصف هنا.
Jdu do větších podrobností na svém blogu a také zde v popisu zanechám odkaz na svůj blog.
Ich gehe in meinem Blog näher darauf ein und ich werde hier auch einen Link zu meinem Blog in der Beschreibung hinterlassen.
Entro en más detalles en mi blog y dejaré un enlace a mi blog también en la descripción aquí.
من در وبلاگم جزئیات بیشتری را بیان میکنم و همچنین لینکی به وبلاگم را در توضیحات اینجا قرار میدهم.
Je vais entrer dans plus de détails sur mon blog et je laisserai également un lien vers mon blog dans la description ici.
Részletesebben írok a blogomban, és itt a leírásban egy linket is hagyok a blogomhoz.
Vado più nel dettaglio nel mio blog e lascerò anche un link al mio blog nella descrizione qui.
私のブログで詳細を説明しており、ここにブログへのリンクも残しておきます。
Wchodzę w więcej szczegółów na moim blogu i zostawię również link do mojego bloga w opisie tutaj.
Eu entro em mais detalhes no meu blog e deixarei um link para o meu blog na descrição aqui.
Я более подробно рассказываю об этом в своем блоге, и я оставлю ссылку на свой блог в описании здесь.
Jag går in mer i detalj på min blogg och jag kommer att lämna en länk till min blogg här i beskrivningen.
Blogumda daha fazla ayrıntıya giriyorum ve burada açıklamada bloguma bir bağlantı bırakacağım.
Я детальніше розповідаю про це на своєму блозі, і я також залишу посилання на свій блог у описі тут.
Tôi sẽ đi vào chi tiết hơn trên blog của mình và tôi sẽ để lại liên kết đến blog của mình trong phần mô tả ở đây.
我将在博客中进行更详细的介绍,并在此处的说明中也留下指向博客的链接。
我在我的博客中详细介绍了这一点,我会在这里的描述中留下我的博客链接。
我將在我的部落格中詳細介紹,並且我還將在此處的描述中留下指向我的部落格的連結。
我在我的部落格中會更詳細地討論這個主題,我也會在這裡的描述中留下我的部落格鏈接。
저는 제 블로그에서 더 자세히 설명하고 있으며, 여기 설명란에 제 블로그 링크도 남기겠습니다.
The article was based on some research in Israel which showed that people who are good at recognizing patterns in mathematics will also be good in learning languages; in other words, the ability to recognize patterns.
der|Artikel|war|basierend|auf|einigen|Forschungen|in|Israel|die|zeigten|dass|Menschen|die|sind|gut|im|Erkennen|Mustern|in|Mathematik|werden|auch|sein|gut|im|Lernen|Sprachen|in|anderen|Worten|die|Fähigkeit|zu|Erkennen|Muster
el|artículo|fue|basado|en|alguna|investigación|en|Israel|que|mostró|que|las personas|que|son|buenos|en|reconocer|patrones|en|matemáticas|verbo auxiliar futuro|también|serán|buenos|en|aprender|lenguas|en|otras|palabras|la|habilidad|para|reconocer|patrones
o|artigo|foi|baseado|em|algumas|pesquisas|em|Israel|que|mostrou|que|as pessoas|que|são|boas|em|reconhecer|padrões|em|matemática|irão|também|ser|bons|em|aprender|línguas|em|outras|palavras|a|habilidade|de|reconhecer|padrões
bài|viết|đã|dựa|trên|một số|nghiên cứu|ở|Israel|cái mà|cho thấy|rằng|mọi người|những người|là|giỏi|trong|nhận ra|mẫu|trong|toán học|sẽ|cũng|là|giỏi|trong|học|ngôn ngữ|trong|khác|từ|khả năng|khả năng|để|nhận ra|mẫu
ця|стаття|була|основана|на|деяких|дослідженнях|в|Ізраїлі|які|показали|що|люди|які|є|хороші|у|розпізнаванні|шаблонів|в|математиці|будуть|також|бути|хорошими|у|вивченні||||словами|здатність|до|до|розпізнавання|шаблонів
L'|articolo|era|basato|su|alcune|ricerche|in|Israele|che|ha mostrato|che|le persone|che|sono|brave|a|riconoscere|schemi|in|matematica|veranno|anche|essere|bravi|a|imparare|lingue|in|altre|parole|l'|abilità|di|riconoscere|schemi
ten|článek|byl|založen|na|nějakém|výzkumu|v|Izraeli|který|ukázal|že|lidé|kteří|jsou|dobří|v|rozpoznávání|vzorců|v|matematice|budou|také|být|dobří|v|učení|jazyků|v|jiných|slovech|schopnost|schopnost|k|rozpoznávat|vzorce
المقال|المقال|كان|مستند|على|بعض|الأبحاث|في|إسرائيل|الذي|أظهر|أن|الناس|الذين|هم|جيدون|في|التعرف|الأنماط|في|الرياضيات|سوف|أيضًا|يكونون|جيدون|في|تعلم|اللغات|في|أخرى|كلمات|القدرة|القدرة|على|التعرف|الأنماط
эта|статья|была|основана|на|некоторых|исследованиях|в|Израиле|которое|показало|что|люди|которые|есть|хороши|в|распознавании|паттернов|в|математике|будут|также|хороши|хороши|в|изучении|языков|в|других|словах|способность|способность|к|распознаванию|паттернов
这|文章|是|基于|在|一些|研究|在|以色列|这|显示|那|人们|谁|是|擅长|于|识别|模式|在|数学|将|也|是|擅长|于|学习|语言|在|其他|话|这种|能力|去|识别|模式
그|기사|~였다|기반한|에|몇몇의|연구|에서|이스라엘|그것은|보여주었다|~라는 것을|사람들|~하는|~이다|잘하는|에|인식하는|패턴|에서|수학|~할 것이다|또한|~이다|잘하는|에서|배우는|||다른|말|그|능력|~하는|인식하는|패턴
その|記事|~だった|基づいている|に|いくつかの|研究|で|イスラエル|それは|示した|ということを|人々|~する人々|~である|得意|に|認識すること|パターン|に|数学|~だろう|も|なる|得意|に|学ぶこと|言語|で|他の|言葉|その|能力|を|認識する|パターン
artykuł|artykuł|był|oparty|na|badaniach|badania|w|Izraelu|które|pokazały|że|ludzie|którzy|są|dobrzy|w|rozpoznawaniu|wzorców|w|matematyce|będą|także|będą|dobrzy|w|uczeniu się|języków|w|innych|słowach|zdolność|zdolność|do|rozpoznawania|wzorców
a|cikk|volt|alapult|-on|néhány|kutatás|-ban|Izraelben|ami|megmutatta|hogy|emberek|akik|vannak|jók|-ban|felismerésében|minták|-ban|matematikában|fognak|is|lenni|jók|-ban|tanulásában|nyelvek|-ban|más|szavak|a|képesség|-ra|felismerésére|minták
l'|article|était|basé|sur|des|recherches|en|Israël|qui|a montré|que|les gens|qui|sont|bons|à|reconnaître|motifs|en|mathématiques|vont|aussi|être|bons|à|apprendre|langues|en|d'autres|mots|la|capacité|à|reconnaître|motifs
这|文章|是|基于|在|一些|研究|在|以色列|这|显示|那|人们|谁|是|擅长|于|识别|模式|在|数学|将|也|是|擅长|于|学习|语言|在|其他|话|这种|能力|去|识别|模式
bu|makale|-di|dayandırılmış|üzerine|bazı|araştırmalara|de|İsrail'de|ki|gösterdi|-dığı|insanlar|ki|-dir|iyi|-de|tanımada|kalıpları|de|matematikte|-ecek|de|-ecek|iyi|-de|öğrenmede|dillerde|diğer||kelimeler|bu|yetenek|-e|tanımak|kalıpları
این|مقاله|بود|مبتنی|بر|برخی|تحقیقات|در|اسرائیل|که|نشان داد|که|مردم|که|هستند|خوب|در|شناسایی|الگوها|در|ریاضیات|خواهند|همچنین|خواهند بود|خوب|در|یادگیری|زبانها|به|دیگر|کلمات|این|توانایی|به|شناسایی|الگوها
The article was based on some research in Israel which showed that people who are good at recognizing patterns in mathematics will also be good in learning languages; in other words, the ability to recognize patterns.
這篇文章是基於以色列的一些研究,顯示出擅長識別數學模式的人也會善於學習語言;換句話說,識別模式的能力。
这篇文章基于以色列的一项研究,该研究表明,擅长识别数学模式的人也会擅长学习语言;换句话说,就是具有识别模式的能力。
這篇文章基於以色列的一些研究,該研究表明善於識別數學模式的人也將善於學習語言;換句話說,識別模式的能力。
Artikeln baserades på forskning i Israel som visade att personer som är bra på att känna igen mönster i matematik också kommer att vara bra på att lära sig språk; med andra ord, förmågan att känna igen mönster.
Bài viết dựa trên một số nghiên cứu ở Israel cho thấy rằng những người giỏi nhận diện các mẫu trong toán học cũng sẽ giỏi trong việc học ngôn ngữ; nói cách khác, khả năng nhận diện các mẫu.
Der Artikel basierte auf einer Forschung in Israel, die zeigte, dass Menschen, die gut darin sind, Muster in der Mathematik zu erkennen, auch gut darin sind, Sprachen zu lernen; mit anderen Worten, die Fähigkeit, Muster zu erkennen.
这篇文章基于以色列的一些研究,研究表明,擅长识别数学模式的人在学习语言方面也会表现良好;换句话说,识别模式的能力。
この記事は、数学のパターンを認識するのが得意な人が言語学習にも優れていることを示したイスラエルの研究に基づいています。言い換えれば、パターンを認識する能力です。
El artículo se basó en una investigación en Israel que mostró que las personas que son buenas reconociendo patrones en matemáticas también serán buenas aprendiendo idiomas; en otras palabras, la capacidad de reconocer patrones.
Makale, matematikte kalıpları tanıma konusunda iyi olan insanların dilleri öğrenmede de iyi olacağını gösteren İsrail'deki bazı araştırmalara dayanıyordu; diğer bir deyişle, kalıpları tanıma yeteneği.
L'article était basé sur des recherches en Israël qui ont montré que les personnes qui sont douées pour reconnaître des motifs en mathématiques le seront également pour apprendre des langues ; en d'autres termes, la capacité à reconnaître des motifs.
Стаття була основана на деяких дослідженнях в Ізраїлі, які показали, що люди, які добре розпізнають шаблони в математиці, також будуть добре вивчати мови; іншими словами, здатність розпізнавати шаблони.
این مقاله بر اساس برخی تحقیقات در اسرائیل بود که نشان داد افرادی که در شناسایی الگوها در ریاضیات خوب هستند، همچنین در یادگیری زبانها نیز خوب خواهند بود؛ به عبارت دیگر، توانایی شناسایی الگوها.
O artigo foi baseado em uma pesquisa em Israel que mostrou que pessoas que são boas em reconhecer padrões em matemática também serão boas em aprender idiomas; em outras palavras, a habilidade de reconhecer padrões.
A cikk egy izraeli kutatáson alapult, amely azt mutatta, hogy azok az emberek, akik jók a matematikai minták felismerésében, szintén jók lesznek a nyelvek tanulásában; más szavakkal, a minták felismerésének képessége.
كانت المقالة مبنية على بعض الأبحاث في إسرائيل التي أظهرت أن الأشخاص الذين يجيدون التعرف على الأنماط في الرياضيات سيكونون أيضًا جيدين في تعلم اللغات؛ بعبارة أخرى، القدرة على التعرف على الأنماط.
Статья была основана на некоторых исследованиях в Израиле, которые показали, что люди, хорошо распознающие паттерны в математике, также хорошо учат языки; другими словами, способность распознавать паттерны.
Článek byl založen na nějakém výzkumu v Izraeli, který ukázal, že lidé, kteří jsou dobří v rozpoznávání vzorců v matematice, budou také dobří v učení jazyků; jinými slovy, schopnost rozpoznávat vzorce.
这篇文章基于以色列的一些研究,研究表明,擅长识别数学模式的人在学习语言方面也会表现良好;换句话说,识别模式的能力。
L'articolo si basava su alcune ricerche in Israele che mostrano che le persone che sono brave a riconoscere schemi in matematica saranno anche brave nell'apprendere lingue; in altre parole, la capacità di riconoscere schemi.
Artykuł oparty był na badaniach w Izraelu, które pokazały, że osoby, które dobrze rozpoznają wzory w matematyce, będą również dobrze uczyć się języków; innymi słowy, zdolność do rozpoznawania wzorów.
이 기사는 이스라엘에서의 연구를 바탕으로 하였으며, 수학에서 패턴을 잘 인식하는 사람들이 언어 학습에서도 잘 한다는 것을 보여주었습니다. 다시 말해, 패턴을 인식하는 능력입니다.
Not specifically language-related patterns, but the ability to recognize patterns is what makes people good language learners.
nicht|spezifisch|Sprach|||||||||||||||Lerner
no|específicamente|lenguaje||||||||patrones|||||||aprendices
não|especificamente|de línguas|||||||||||||||aprendizes
không|cụ thể|ngôn ngữ|||||||nhận ra||||||||người học
не|специфічно|мовними|||||||||||||||учнями
non|specificamente|linguistiche|||||||||||||||apprendisti
ne|konkrétně|jazykovými|||||||||||||||učiteli
ليس|بشكل محدد|لغويين|||||||||||||||متعلمين
не|конкретно|языковыми|||||||||||||||учащимися
不|特别|语言|||||||||||||||学习者
아니다|구체적으로|언어|||||||||||||||학습자
~ない|特に|言語|||||||||||||||学習者
nie|konkretnie|językowymi|||||||||||||||uczniami
nem|kifejezetten|nyelv|||||||||||||||tanulókká
pas|spécifiquement|linguistiques|||||||||||||||apprenants
不|特别|语言|相关|||||||||||||语言|学习者
değil|özellikle|dil|ilişkili||||||||||||||öğrenenler
نه|بهطور خاص|زبان|||||||||||||||زبانآموزان
並不是特別與語言相關的模式,而是識別模式的能力使人們成為優秀的語言學習者。
并不是特定与语言相关的模式,而是识别模式的能力使人们成为优秀的语言学习者。
不是特別與語言相關的模式,而是識別模式的能力使人們成為優秀的語言學習者。
Inte specifikt språkrelaterade mönster, men förmågan att känna igen mönster är det som gör människor till bra språkinlärare.
Không phải là các mẫu liên quan đến ngôn ngữ cụ thể, nhưng khả năng nhận diện các mẫu là điều làm cho mọi người trở thành những người học ngôn ngữ giỏi.
Nicht speziell sprachbezogene Muster, sondern die Fähigkeit, Muster zu erkennen, macht Menschen zu guten Sprachlernern.
不是特定于语言的模式,而是识别模式的能力使人们成为优秀的语言学习者。
特に言語に関連するパターンではなく、パターンを認識する能力が人々を優れた言語学習者にするのです。
No específicamente patrones relacionados con el idioma, pero la capacidad de reconocer patrones es lo que hace que las personas sean buenos aprendices de idiomas.
Özellikle dil ile ilgili kalıplar değil, ama kalıpları tanıma yeteneği, insanları iyi dil öğrenicileri yapan şeydir.
Pas spécifiquement des motifs liés à la langue, mais la capacité à reconnaître des motifs est ce qui rend les gens bons apprenants de langues.
Не конкретно пов'язані з мовою шаблони, але здатність розпізнавати шаблони - це те, що робить людей хорошими учнями мов.
نه بهطور خاص الگوهای مرتبط با زبان، بلکه توانایی شناسایی الگوها است که افراد را به یادگیرندگان خوب زبان تبدیل میکند.
Não especificamente padrões relacionados a idiomas, mas a habilidade de reconhecer padrões é o que faz as pessoas serem boas aprendizes de idiomas.
Nem kifejezetten nyelvhez kapcsolódó minták, de a minták felismerésének képessége az, ami jó nyelvtanulóvá teszi az embereket.
ليست الأنماط المتعلقة باللغة بشكل محدد، ولكن القدرة على التعرف على الأنماط هي ما يجعل الناس متعلمين جيدين للغات.
Не обязательно связанные с языком паттерны, но способность распознавать паттерны — это то, что делает людей хорошими изучающими языки.
Ne specificky vzorce související s jazykem, ale schopnost rozpoznávat vzorce je to, co dělá lidi dobrými učiteli jazyků.
并不是特定于语言的模式,而是识别模式的能力使人们成为优秀的语言学习者。
Non schemi specificamente legati alla lingua, ma la capacità di riconoscere schemi è ciò che rende le persone buoni apprendisti linguistici.
Nie chodzi konkretnie o wzory związane z językiem, ale zdolność do rozpoznawania wzorów sprawia, że ludzie są dobrymi uczniami języków.
특정 언어와 관련된 패턴이 아니라, 패턴을 인식하는 능력이 사람들을 좋은 언어 학습자로 만든다는 것입니다.
I was very happy to read this because this is something that I have felt intuitively for a long, long time and I think this is very important for language learning.
ich|war|sehr|glücklich|zu|lesen|dies|weil|dies|ist|etwas|das|ich|habe|gefühlt|intuitiv|seit|einer|langen|Zeit||und|ich|denke|dies|ist|sehr|wichtig|für|Sprach|Lernen
yo|estaba|muy|feliz|a|leer|esto|porque|esto|es|algo|que|yo|he|sentido|intuitivamente|por|un|largo|tiempo||y|yo|pienso|esto|es|muy|importante|para|lenguaje|aprendizaje
eu|estava|muito|feliz|a|ler|isso|porque|isso|é|algo|que|eu|tenho|sentido|intuitivamente|por|um|longo|tempo|tempo|e|eu|acho|isso|é|muito|importante|para|línguas|aprendizado
tôi|đã|rất|vui|để|đọc|cái này|bởi vì|cái này|là|điều|mà|tôi|đã|cảm thấy|trực giác|trong|một|dài|thời gian||và|tôi|nghĩ|cái này|là|rất|quan trọng|cho|ngôn ngữ|học
я|був|дуже|щасливий|щоб|прочитати|це|тому що|це|є|щось|що|я|маю|відчував|інтуїтивно|протягом|довгого|тривалого||часу|і|я|думаю|це|є|дуже|важливим|для|мовного|навчання
io|ero|molto|felice|di|leggere|questo|perché|questo|è|qualcosa|che|io|ho|sentito|intuitivamente|da|un|lungo|tempo||e|io|penso|questo|è|molto|importante|per|l'apprendimento|delle lingue
já|byl|velmi|šťastný|k|přečíst|toto|protože|toto|je|něco|co|já|mám|cítil|intuitivně|po|dlouho|dlouho||dobu|a|já|myslím|toto|je|velmi|důležité|pro|jazykové|učení
أنا|كنت|جدًا|سعيد|أن|أقرأ|هذا|لأن|هذا|هو|شيء|الذي|أنا|لدي|شعرت|بشكل حدسي|لمدة|طويل|طويل||وقت|وأعتقد|أنا|أعتقد|هذا|هو|جدًا|مهم|لتعلم|اللغة|التعلم
я|был|очень|счастлив|что|прочитать|это|потому что|это|есть|что-то|что|я|имею|чувствовал|интуитивно|в течение|долгого|долгого||времени|и|я|думаю|это|есть|очень|важно|для|языкового|обучения
我|是|非常|高兴|去|阅读|这个|因为|这个|是|一件事|那|我|有|感觉|直觉上|对于|一段|长|时间||和|我|认为|这个|是|非常|重要|对于|语言|学习
나는|~였다|매우|기쁜|~하는|읽는|이것|왜냐하면|이것|~이다|어떤 것|~라는|내가|가지고 있다|느꼈다|직관적으로|~동안|오랜|긴||시간|그리고|나는|생각한다|이것|~이다|매우|중요한|~에 대한|언어|학습
私|~だった|とても|嬉しい|すること|読む|これ|なぜなら|これ|~である|何か|ということ|私|持っている|感じた|直感的に|~の間|一つの|長い||時間|そして|私|思う|これ|~である|とても|重要|~にとって|言語|学習
ja|byłem|bardzo|szczęśliwy|że|przeczytać|to|ponieważ|to|jest|coś|co|ja|mam|czułem|intuicyjnie|przez|długi|długi||czas|i|ja|myślę|to|jest|bardzo|ważne|dla|językowego|uczenia się
én|voltam|nagyon|boldog|-ra|olvasni|ezt|mert|ez|az|valami|amit|én|birtoklom|éreztem|intuitívan|-óta|egy|hosszú|hosszú|idő|és|én|gondolom|ez|az|nagyon|fontos|-hoz|nyelv|tanulás
je|étais|très|heureux|de|lire|cela|parce que|cela|est|quelque chose|que|je|ai|ressenti|intuitivement|depuis|un|long|temps||et|je|pense|cela|est|très|important|pour|linguistique|apprentissage
我|是|非常|高兴|去|阅读|这个|因为|这个|是|一件事|那|我|有|感觉|直观地|对于|一段|长||时间|和|我|认为|这个|是|非常|重要|对于|语言|学习
ben|-dim|çok|mutluydum|-e|okumak|bunu|çünkü|bu|-dir|bir şey|ki|ben|sahipim|hissettim|sezgisel olarak|-den beri|uzun|uzun||zaman|ve|ben|düşünüyorum|bu|-dir|çok|önemli|-de|dil|öğrenme
من|بودم|بسیار|خوشحال|به|خواندن|این|زیرا|این|است|چیزی|که|من|دارم|احساس کردهام|بهطور شهودی|برای|یک|مدت|طولانی|زمان|و|من|فکر میکنم|این|است|بسیار|مهم|برای|زبان|یادگیری
我非常高興能讀到這些,因為這是我長時間以來直覺上感受到的事情,我認為這對語言學習非常重要。
我很高兴读到这个,因为这是我很久很久以来直观感受到的,我认为这对于语言学习非常重要。
我很高兴读到这篇文章,因为这是我很久很久以来的直观感受,我认为这对语言学习非常重要。
Jag var mycket glad att läsa detta eftersom det är något som jag har känt intuitivt under en lång, lång tid och jag tycker att detta är mycket viktigt för språkinlärning.
Tôi rất vui khi đọc điều này vì đây là điều mà tôi đã cảm nhận một cách trực giác trong một thời gian rất dài và tôi nghĩ rằng điều này rất quan trọng cho việc học ngôn ngữ.
Ich war sehr glücklich, dies zu lesen, denn das ist etwas, das ich intuitiv schon lange fühle, und ich denke, das ist sehr wichtig für das Sprachenlernen.
我很高兴读到这一点,因为这是我长期以来直觉上感受到的,我认为这对语言学习非常重要。
これを読んでとても嬉しかったです。なぜなら、これは私が長い間直感的に感じていたことであり、言語学習にとって非常に重要だと思うからです。
Estuve muy feliz de leer esto porque es algo que he sentido intuitivamente durante mucho, mucho tiempo y creo que esto es muy importante para el aprendizaje de idiomas.
Bunu okumaktan çok mutlu oldum çünkü bu, uzun zamandır sezgisel olarak hissettiğim bir şey ve bunun dil öğrenimi için çok önemli olduğunu düşünüyorum.
J'étais très heureux de lire cela car c'est quelque chose que j'ai ressenti intuitivement depuis très longtemps et je pense que c'est très important pour l'apprentissage des langues.
Мені було дуже приємно це прочитати, тому що це те, що я інтуїтивно відчував протягом дуже тривалого часу, і я вважаю, що це дуже важливо для вивчення мов.
من بسیار خوشحال شدم که این را خواندم زیرا این چیزی است که من بهطور شهودی برای مدت طولانی احساس کردهام و فکر میکنم این برای یادگیری زبان بسیار مهم است.
Fiquei muito feliz em ler isso porque é algo que eu senti intuitivamente por muito, muito tempo e acho que isso é muito importante para o aprendizado de idiomas.
Nagyon örültem, hogy ezt olvashattam, mert ezt már régóta intuitívan éreztem, és úgy gondolom, hogy ez nagyon fontos a nyelvtanulás szempontjából.
كنت سعيدًا جدًا لقراءة هذا لأن هذه هي شيء شعرت به بشكل حدسي لفترة طويلة جدًا وأعتقد أن هذا مهم جدًا لتعلم اللغات.
Мне было очень приятно прочитать это, потому что я интуитивно чувствовал это на протяжении долгого времени, и я думаю, что это очень важно для изучения языков.
Byl jsem velmi šťastný, že jsem to mohl přečíst, protože to je něco, co jsem intuitivně cítil už velmi dlouho a myslím, že je to pro učení jazyků velmi důležité.
我很高兴读到这一点,因为这是我直觉上很久以来一直感受到的,我认为这对语言学习非常重要。
Ero molto felice di leggere questo perché è qualcosa che ho sentito intuitivamente per molto, molto tempo e penso che sia molto importante per l'apprendimento delle lingue.
Byłem bardzo szczęśliwy, że to przeczytałem, ponieważ to jest coś, co intuicyjnie czułem od bardzo, bardzo dawna i myślę, że to jest bardzo ważne dla nauki języków.
이 내용을 읽고 매우 기뻤습니다. 왜냐하면 이것은 제가 오랫동안 직관적으로 느껴온 것이며, 언어 학습에 매우 중요하다고 생각하기 때문입니다.
Some of you who have followed my YouTube channel for a while have heard me express great skepticism with regard to Noam Chomsky’s universal grammar.
einige|von|euch|die|habt|verfolgt|meinen|YouTube|Kanal|seit|einem|Weile|habe|gehört|mich|ausdrücken|große|Skepsis|gegenüber|Bezug|auf|Noam|Chomskys|universelle|Grammatik
algunos|de|ustedes|que|han|seguido|mi|YouTube|canal|por|un|tiempo|han|oído|me|expresar|gran|escepticismo|con|respecto|a|Noam|Chomsky|universal|gramática
alguns|de|vocês|que|têm|seguido|meu|YouTube|canal|por|um|tempo|têm|ouvido|me|expressar|grande|ceticismo|em|relação|a|Noam|Chomsky|universal|gramática
alcuni|di|voi|che|avete|seguito|il mio|YouTube|canale|per|un|po'|ho|sentito|mi|esprimere|grande|scetticismo|con|riguardo|a|Noam|Chomsky|universale|grammatica
деякі|з|ви|хто|ви маєте|слідкували|за моїм|YouTube|каналом|протягом|деякого|часу|ви маєте|чули|мене|висловлювати|великий|скептицизм|щодо|ставлення|до|Ноама|Хомського|універсальної|граматики
někteří|z|vás|kteří|jste|sledovali|můj|YouTube|kanál|po|nějakou|dobu|jsem|slyšel|mě|vyjadřovat|velký|skepticismus|ohledně|ohled|na|Noama||univerzální|gramatika
بعض|من|أنتم|الذين|قد|تابعتم|قناتي|يوتيوب|قناة|لمدة|فترة|من الوقت|قد|سمعت|لي|أعبر|كبير|شك|مع|اعتبار|إلى|نعوم|تشومسكي|العالمية|القواعد
некоторые|из|вас|кто|вы имеете|следили|за моим|YouTube|каналом|в течение|некоторого|времени|вы|слышали|меня|выражать|большое|скептицизм|по|отношению|к|Ноаму|Хомского|универсальной|грамматике
一些|的|你们|谁|已经|关注|我的|YouTube|频道|有|一段|时间|已经|听到|我|表达|很大的|怀疑|关于|方面|对|诺姆|乔姆斯基的|普遍的|语法
일부|의|당신들|누구|가진|따라온|나의|유튜브|채널|동안|한|잠시|하다|들은|나를|표현하다|큰|회의론|~에 대한|관점|~에|노암|촘스키의|보편적인|문법
一部の|の|あなたたち|〜する人々|持っている|フォローした|私の|YouTube|チャンネル|〜の間|一つの|しばらく|持っている|聞いた|私を|表現する|大きな|疑念|〜に関して|関して|〜に|ノーム|チョムスキーの|普遍的な|文法
niektórzy|z|wy|którzy|mieli|śledzili|mój|YouTube|kanał|przez|jakiś|czas|mieli|słyszeli|mnie|wyrażać|wielki|sceptycyzm|w|odniesieniu|do|Noama|Chomsky'ego|uniwersalnej|gramatyki
néhány|-nak|ti|akik|-tál|követtétek|az én|YouTube|csatornám|-on|egy|ideje|-tál|hallottátok|engem|kifejezni|nagy|szkepticizmus|-val|kapcsolatban|-ra|Noam|Chomsky|univerzális|nyelvtan
certains|de|vous|qui|avez|suivi|ma|YouTube|chaîne|depuis|un|moment|avez|entendu|me|exprimer|grand|scepticisme|avec|égard|à|Noam|Chomsky|universelle|grammaire
一些|的|你们|谁|已经|关注|我的|YouTube|频道|有|一段|时间|已经|听到|我|表达|很大的|怀疑|关于|方面|对|诺姆|乔姆斯基的|普遍的|语法
bazı|-den|siz|kim|sahip oldunuz|takip ettiniz|benim|YouTube|kanalım|-dir|bir|süre|sahip oldunuz|duydunuz|beni|ifade etmek|büyük|şüphecilik|ile|ilgili|-e|Noam|Chomsky'nin|evrensel|dilbilgisi
برخی|از|شما|که|دارید|دنبال کردهاید|کانال|یوتیوب|کانال|برای|مدتی|مدتی|کردهاید|شنیدهاید|مرا|بیان کردن|بزرگ|شک|با|توجه|به|نوام|چامسکی|جهانی|گرامر
Neki od vas koji neko vrijeme prate moj YouTube kanal čuli su me da izražavam veliki skepticizam u pogledu univerzalne gramatike Noama Chomskog.
你们中的一些人已经关注我的 YouTube 频道一段时间了,听到我对诺姆乔姆斯基的普遍语法表示极大的怀疑。
有些关注过我 YouTube 频道的人可能听过我对诺姆-乔姆斯基的通用语法表示过极大的怀疑。
Några av er som har följt min YouTube-kanal ett tag har hört mig uttrycka stor skepticism angående Noam Chomskys universella grammatik.
Một số bạn đã theo dõi kênh YouTube của tôi một thời gian có thể đã nghe tôi bày tỏ sự hoài nghi lớn về ngữ pháp phổ quát của Noam Chomsky.
Einige von euch, die meinen YouTube-Kanal schon eine Weile verfolgen, haben gehört, wie ich große Skepsis gegenüber Noam Chomskys universeller Grammatik geäußert habe.
一些关注我YouTube频道的人可能听过我对诺姆·乔姆斯基的普遍语法表示极大的怀疑。
私のYouTubeチャンネルをしばらくフォローしている皆さんの中には、ノーム・チョムスキーの普遍文法に関して非常に懐疑的な意見を表明したのを聞いたことがある人もいるでしょう。
Algunos de ustedes que han seguido mi canal de YouTube durante un tiempo han oído que expreso un gran escepticismo con respecto a la gramática universal de Noam Chomsky.
Bir süredir YouTube kanalımı takip edenler, Noam Chomsky'nin evrensel dilbilgisi konusunda büyük bir şüpheci olduğumu duymuşlardır.
Certains d'entre vous qui ont suivi ma chaîne YouTube pendant un certain temps m'ont entendu exprimer un grand scepticisme à l'égard de la grammaire universelle de Noam Chomsky.
Дехто з вас, хто деякий час слідкує за моїм каналом на YouTube, чув, як я висловлював великий скептицизм щодо універсальної граматики Ноама Хомського.
برخی از شما که مدتی است کانال یوتیوب من را دنبال کردهاید، من را در حال ابراز تردیدهای جدی در مورد گرامر جهانی نوام چامسکی شنیدهاید.
Alguns de vocês que acompanharam meu canal no YouTube por um tempo ouviram-me expressar grande ceticismo em relação à gramática universal de Noam Chomsky.
Néhányan közülötök, akik már egy ideje követik a YouTube csatornámat, hallották, hogy nagy szkepticizmust fejeztem ki Noam Chomsky univerzális nyelvtanával kapcsolatban.
بعضكم الذين تابعوا قناتي على يوتيوب لفترة قد سمعوني أعبر عن شكوك كبيرة فيما يتعلق بقواعد نوام تشومسكي العالمية.
Некоторые из вас, кто следил за моим каналом на YouTube в течение некоторого времени, слышали, как я выражал большой скептицизм по поводу универсальной грамматики Ноама Хомского.
Někteří z vás, kteří sledujete můj YouTube kanál už nějakou dobu, slyšeli, jak jsem vyjadřoval velký skepticismus ohledně univerzální gramatiky Noama Chomského.
一些关注我YouTube频道一段时间的人听过我对诺姆·乔姆斯基的普遍语法表示极大的怀疑。
Alcuni di voi che seguono il mio canale YouTube da un po' hanno sentito la mia grande scetticismo riguardo alla grammatica universale di Noam Chomsky.
Niektórzy z was, którzy od jakiegoś czasu śledzą mój kanał na YouTube, słyszeli, jak wyrażałem duży sceptycyzm wobec uniwersalnej gramatyki Noama Chomskiego.
내 유튜브 채널을 한동안 팔로우해온 여러분 중 일부는 노엄 촘스키의 보편 문법에 대해 큰 회의감을 표현한 저의 말을 들었을 것입니다.
I don’t believe that we are born with some universal grammar and no amount of explanation from linguistic majors nor anything that I have read has persuaded me otherwise.
ich|nicht|glaube|dass|wir|sind|geboren|mit|einer|universellen|Grammatik|und|kein|Maß|an|Erklärung|von|linguistischen|Hauptfächern|noch|irgendetwas|das|ich|habe|gelesen|hat|überzeugt|mich|anders
yo|no|creo|que|nosotros|estamos|nacemos|con|alguna|universal|gramática|y|ninguna|cantidad|de|explicación|de|lingüísticos|especialidades|ni|nada|que|yo|he|leído|ha|persuadido|me|de otra manera
eu|não|acredito|que|nós|estamos|nascemos|com|alguma|universal|gramática|e|nenhum|quantidade|de|explicação|de|linguística|graduados|nem|nada|que|eu|tenho|lido|tem|convencido|me|de outra forma
io|non|credo|che|noi|siamo|nati|con|una|universale|grammatica|e|nessuna|quantità|di|spiegazione|da|linguistici|laureati|né|nulla|che|io|ho|letto|ha|convinto|mi|diversamente
я|не|вірю|що|ми|є|народжені|з|деякою|універсальною|граматикою|і|жодна|кількість|з|пояснень|від|лінгвістичних|спеціалістів|ні|нічого|що|я|я маю|прочитав|не переконало|переконало|мене|інакше
já|ne|věřím|že|my|jsme|narozeni|s|nějakou|univerzální|gramatikou|a|žádné|množství|z|vysvětlení|od|jazykových|oborů|ani|cokoliv|co|já|jsem|četl|to|přesvědčilo|mě|jinak
أنا|لا|أعتقد|أن|نحن|نكون|نولد|مع|بعض|العالمية|القواعد|و|لا|كمية|من|تفسير|من|اللغويين|المتخصصين|ولا|أي شيء|الذي|أنا|قد|قرأت|قد|أقنع|لي|بخلاف ذلك
я|не|верю|что|мы|есть|рождены|с|некоторой|универсальной|грамматикой|и|никакое|количество|из|объяснение|от|лингвистических|специалистов|ни|ничего|что|я|я имею|прочитал|это|убедило|меня|иначе
我|不|相信|那|我们|是|出生|带有|一些|普遍的|语法|和|没有|数量|的|解释|来自|语言学|专业|也不|任何东西|那|我|已经|阅读|已经|说服|我|否则
나는|~하지 않다|믿다|~라는 것을|우리가|~이다|태어나다|~와 함께|어떤|보편적인|문법|그리고|어떤|양|의|설명|~로부터|언어학|전공자들|~도 아니다|어떤 것|~인|내가|가진|읽은|~가|설득하다|나를|그렇지 않게
私は|〜ない|信じる|〜ということ|私たち|〜である|生まれる|〜を持って|いくつかの|普遍的な|文法|そして|どんな|量|の|説明|〜からの|言語学の|専攻者|〜もまた|何も|〜ということ|私が|持っている|読んだ|〜は|説得した|私を|それ以外のことに
ja|nie|wierzę|że|my|jesteśmy|urodzeni|z|jakąś|uniwersalną|gramatyką|i|żaden|ilość|z|wyjaśnienia|od|językowych|specjalistów|ani|nic|co|ja|miałem|przeczytane|nie|przekonało|mnie|inaczej
én|nem|hiszek|hogy|mi|vagyunk|születve|-val|valamilyen|univerzális|nyelvtan|és|semmilyen|mennyiség|-ból|magyarázat|-tól|nyelvész|szakosok|sem|semmi|amit|én|-tál|olvastam|-t|meggyőzött|engem|másképp
je|ne|crois|que|nous|sommes|nés|avec|une|universelle|grammaire|et|aucun|montant|de|explication|de|linguistiques|spécialistes|ni|rien|que|je|ai|lu|a|persuadé|me|autrement
我|不|相信|那|我们|是|出生|带有|一些|普遍的|语法|和|没有|数量|的|解释|来自|语言学|专业|也不|任何东西|那|我|已经|阅读|已经|说服|我|否则
ben|değil|inanıyorum|-dığına|biz|-iz|doğmuş|ile|bazı|evrensel|dilbilgisi|ve|hiçbir|miktar|-den|açıklama|-den|dilbilimci|ana dal|ne de|hiçbir şey|-dığı|ben|sahip oldum|okudum|-di|ikna etti|beni|aksi yönde
من|نمی|باور دارم|که|ما|هستیم|متولد|با|برخی|جهانی|گرامر|و|هیچ|مقداری|از|توضیح|از|زبانشناسی|رشتهها|و نه|چیزی|که|من|دارم|خواندهام|کرده|متقاعد|مرا|به غیر از این
I don't believe that we are born with some universal grammar and no amount of explanation from linguistic majors nor anything that I have read has persuaded me otherwise.
Ne vjerujem da se rađamo s nekom univerzalnom gramatikom i nikakva objašnjenja od strane lingvista niti bilo što što sam pročitala nije me uvjerilo u suprotno.
我不相信我们天生就有某种通用语法,没有语言专业的大量解释,或者我所读过的任何东西都没有说服我。
我不相信我們天生就有某種通用語法,無論是語言專業的解釋還是我讀過的任何東西都無法說服我。
Jag tror inte att vi föds med någon universell grammatik och ingen mängd förklaringar från lingvistikstudenter eller något jag har läst har övertygat mig om det motsatta.
Tôi không tin rằng chúng ta được sinh ra với một ngữ pháp phổ quát nào đó và không có bất kỳ lời giải thích nào từ các chuyên ngành ngôn ngữ hay bất cứ điều gì tôi đã đọc có thể thuyết phục tôi theo cách khác.
Ich glaube nicht, dass wir mit einer universellen Grammatik geboren werden, und kein noch so viel erklärender Linguistik-Student oder irgendetwas, das ich gelesen habe, hat mich davon überzeugt.
我不相信我们天生就有某种普遍语法,无论语言专业的解释还是我所阅读的任何内容都没有说服我。
私は、私たちが何らかの普遍文法を持って生まれてくるとは信じていませんし、言語学の専門家からの説明や私が読んだもののどれも、私をその考えから説得することはできませんでした。
No creo que nacemos con alguna gramática universal y ninguna cantidad de explicaciones de estudiantes de lingüística ni nada de lo que he leído me ha persuadido de lo contrario.
Evrensel bir dilbilgisi ile doğduğumuza inanmıyorum ve dilbilim bölümü öğrencilerinin yaptığı hiçbir açıklama ya da okuduğum hiçbir şey beni bu konuda ikna etmedi.
Je ne crois pas que nous naissions avec une grammaire universelle et aucune explication de la part de spécialistes en linguistique ni rien de ce que j'ai lu ne m'a convaincu du contraire.
Я не вірю, що ми народжуємося з якоюсь універсальною граматикою, і жодне пояснення від лінгвістів або те, що я прочитав, не переконало мене в іншому.
من معتقد نیستم که ما با یک گرامر جهانی به دنیا میآییم و هیچ مقدار توضیح از دانشجویان زبانشناسی یا هر چیزی که خواندهام، مرا متقاعد نکرده است.
Eu não acredito que nascemos com alguma gramática universal e nenhuma quantidade de explicação de graduados em linguística ou qualquer coisa que eu tenha lido me convenceu do contrário.
Nem hiszem, hogy születésünkkor rendelkezünk valamilyen univerzális nyelvtannal, és semmilyen magyarázat a nyelvész szakosoktól, sem pedig semmi, amit olvastam, nem győzött meg az ellenkezőjéről.
لا أعتقد أننا نولد مع قواعد عالمية، ولا أي قدر من الشرح من طلاب اللغة أو أي شيء قرأته أقنعني بخلاف ذلك.
Я не верю, что мы рождаемся с какой-то универсальной грамматикой, и никакие объяснения от лингвистов или что-либо, что я читал, не убедили меня в обратном.
Nevěřím, že se rodíme s nějakou univerzální gramatikou, a žádné množství vysvětlení od lingvistických odborníků ani nic, co jsem četl, mě nepřesvědčilo o opaku.
我不相信我们天生就有某种普遍语法,无论语言专业的解释还是我所阅读的任何内容都没有说服我改变看法。
Non credo che nasciamo con una grammatica universale e nessuna spiegazione da parte di studenti di linguistica né nulla di ciò che ho letto mi ha convinto del contrario.
Nie wierzę, że rodzimy się z jakąś uniwersalną gramatyką, a żadne wyjaśnienia od studentów lingwistyki ani nic, co przeczytałem, nie przekonało mnie do zmiany zdania.
저는 우리가 어떤 보편 문법을 가지고 태어난다고 믿지 않으며, 언어학 전공자들의 설명이나 제가 읽은 어떤 것도 저를 설득하지 못했습니다.
I believed all along that our brains are conceived or have been developed to recognize patterns.
ich|glaubte|immer|hinweg|dass|unser|Gehirne|sind|konzipiert|oder|haben|worden|entwickelt|um|erkennen|Muster
yo|creí|todo|a lo largo|que|nuestro|cerebros|están|concebidos|o|han|sido|desarrollados|para|reconocer|patrones
eu|acreditei|todo|o tempo|que|nosso|cérebros|são|concebidos|ou|têm|sido|desenvolvidos|para|reconhecer|padrões
io|ho creduto|tutto|lungo|che|i nostri|cervelli|sono|concepiti|o|hanno|stato|sviluppati|per|riconoscere|schemi
я|вірив|весь|час|що|наші|мізки|є|задумано|або|мають|бути|розвинуті|щоб|розпізнавати|шаблони
já|věřil|celý|čas|že|naše|mozky|jsou|koncipovány|nebo|byly||vyvinuty|k|rozpoznávání|vzorců
أنا|اعتقدت|طوال|الوقت|أن|أدمغتنا|أدمغة|تكون|مصممة|أو|قد|تم|تطويرها|ل|التعرف|الأنماط
я|верил|все|время|что|наши|мозги|есть|задумываются|или|они|были|развиты|чтобы|распознавать|паттерны
我|一直相信|所有|一直|那|我们的|大脑|是|设想|或者|已经|被|发展|为了|识别|模式
나는|믿었다|모든|내내|~라는 것을|우리의|뇌|~이다|구상되다|또는|가진|~되어|개발되다|~하기 위해|인식하다|패턴
私は|信じていた|すべて|ずっと|〜ということ|私たちの|脳|〜である|構想される|または|持っている|〜されている|発展している|〜するために|認識する|パターン
ja|wierzyłem|cały|czas|że|nasze|mózgi|są|zaprojektowane|lub|miały|zostały|rozwinięte|do|rozpoznawania|wzorców
én|hittem|minden|végig|hogy|a mi|agyaink|vannak|megalkotva|vagy|-tál|voltak|kifejlesztve|-ni|felismerni|mintákat
je|croyais|tout|le long|que|nos|cerveaux|sont|conçus|ou|ont|été|développés|pour|reconnaître|motifs
我|一直相信|所有|一直|那|我们的|大脑|是|设想|或者|已经|被|发展|为了|识别|模式
ben|inandım|tüm|boyunca|-dığına|bizim|beyinlerimiz|-dir|tasarlanmış|veya|sahip|-dir|geliştirilmiş|-mek için|tanımak|kalıplar
من|باور داشتم|تمام|مدت|که|مغزهای|مغزها|هستند|تصور|یا|داشتهاند|شدهاند|توسعه یافته|برای|شناسایی|الگوها
我一直相信我们的大脑是构想出来的或已经发展到可以识别模式的。
我一直相信,我们的大脑是为识别模式而孕育或发展的。
Jag har hela tiden trott att våra hjärnor är konstruerade eller har utvecklats för att känna igen mönster.
Tôi luôn tin rằng bộ não của chúng ta được hình thành hoặc đã phát triển để nhận diện các mẫu.
Ich habe die ganze Zeit geglaubt, dass unsere Gehirne dazu konzipiert oder entwickelt wurden, Muster zu erkennen.
我一直相信我们的脑子是为了识别模式而构思或发展出来的。
私はずっと、私たちの脳はパターンを認識するために考案されたか、発展してきたと信じていました。
He creído todo el tiempo que nuestros cerebros están concebidos o han sido desarrollados para reconocer patrones.
Her zaman beynimizin kalıpları tanımak için tasarlandığına ya da geliştirildiğine inandım.
J'ai toujours cru que nos cerveaux sont conçus ou ont été développés pour reconnaître des motifs.
Я завжди вірив, що наші мозки створені або розвинулися для розпізнавання шаблонів.
من همیشه معتقد بودم که مغزهای ما برای شناسایی الگوها طراحی شدهاند یا توسعه یافتهاند.
Eu sempre acreditei que nossos cérebros são concebidos ou foram desenvolvidos para reconhecer padrões.
Mindig is azt hittem, hogy az agyunk úgy van megalkotva, vagy úgy fejlődött, hogy képes legyen mintákat felismerni.
كنت أعتقد طوال الوقت أن عقولنا تم تصورها أو تم تطويرها للتعرف على الأنماط.
Я всегда считал, что наши мозги созданы или развиты для распознавания паттернов.
Celou dobu jsem věřil, že naše mozky jsou koncipovány nebo byly vyvinuty k rozpoznávání vzorců.
我一直相信我们的脑子是被构思或发展出来以识别模式的。
Ho sempre creduto che i nostri cervelli siano concepiti o siano stati sviluppati per riconoscere schemi.
Cały czas wierzyłem, że nasze mózgi są zaprojektowane lub rozwinięte, aby rozpoznawać wzorce.
저는 우리의 뇌가 패턴을 인식하도록 구상되었거나 발전해왔다고 믿어왔습니다.
That’s the main function of the brain, to recognize patterns, to get used to patterns, so that we can lead our lives more efficiently.
das ist|die|Haupt-|Funktion|des|das|Gehirn|um|erkennen|Muster|um|gewöhnen|gewöhnt|an|Muster|damit|dass|wir|können|führen|unser|Leben|effizienter|effizient
eso es|la|principal|función|de|el|cerebro|para|reconocer|patrones|para|acostumbrarnos|usados|a|patrones|así|que|nosotros|podemos|llevar|nuestras|vidas|más|eficientemente
essa é|a|principal|função|do|o|cérebro|para|reconhecer|padrões|para|ficar|acostumado|a|padrões|para|que|nós|podemos|levar|nossas|vidas|mais|eficientemente
questa è|la|principale|funzione|del|il|cervello|per|riconoscere|schemi|per|abituarsi|usati|a|schemi|così|che|noi|possiamo|condurre|le nostre|vite|più|efficientemente
це є|основна|головна|функція|мозку|розпізнавати|мізка|щоб|розпізнавати|шаблони|щоб|звикати|звикати|до|шаблонів|щоб|щоб|ми|можемо|вести|наше|життя|більш|ефективно
to je|hlavní||funkce|mozku|||k|rozpoznávání|vzorců|k|zvyknout|zvyklí|na|vzorce|aby|že|my|můžeme|vést|naše|životy|efektivněji|
هذه هي|الوظيفة|الرئيسية|وظيفة|من|الدماغ|الدماغ|ل|التعرف|الأنماط|ل|الحصول|المعتاد|على|الأنماط|حتى|أن|نحن|نستطيع|قيادة|حياتنا|الحياة|بشكل|أكثر كفاءة
это есть|главная||функция|мозга|чтобы|мозг|чтобы|распознавать|паттерны|чтобы|привыкать|привыкнуть|к|паттернам|так|что|мы|можем|вести|нашу|жизнь|более|эффективно
那是|大|主要|功能|的|大|大脑|为了|识别|模式|为了|变得|习惯|于|模式|所以|以便|我们|能够|过|我们的|生活|更加|高效地
그것은|~의|주요한|기능|의|~의|뇌|~하기 위해|인식하다|패턴|~하기 위해|되다|익숙해지다|~에|패턴|그래서|~할 수 있도록|우리가|~할 수 있다|이끌다|우리의|삶|더|효율적으로
それが|その|主な|機能|の|その|脳|〜すること|認識する|パターン|〜すること|得る|慣れる|〜に|パターン|だから|〜するために|私たち|できる|生きる|私たちの|生活|より|効率的に
to jest|główna||funkcja|mózgu|to|mózg|do|rozpoznawania|wzorców|do|przyzwyczajenia|używania|do|wzorców|więc|że|my|możemy|prowadzić|nasze|życie|bardziej|efektywnie
az|az|||||agy|-ni|felismerni|mintákat|-ni|szokni|használva|-ra|mintákra|hogy|hogy|mi|tudunk|élni|a mi|életünket|jobban|hatékonyabban
c'est|la|principale|fonction|du||cerveau|pour|reconnaître|motifs|pour|devenir|habitué|à|motifs|afin|que|nous|pouvons|mener|nos|vies|plus|efficacement
那是|大|主要|功能|的|大|大脑|为了|识别|模式|为了|变得|习惯|于|模式|所以|以便|我们|能够|过|我们的|生活|更加|高效地
bu|-in|ana|işlev|-in|-in|beyin|-mek|tanımak|kalıplar|-mek|alışmak|alışkın|-e|kalıplar|böylece|-dığı için|biz|-abiliriz|sürdürmek|bizim|yaşamlarımız|daha|verimli
این|عملکرد|اصلی|عملکرد|از|مغز|مغز|برای|شناسایی|الگوها|برای|عادت کردن|عادت|به|الگوها|بنابراین|که|ما|میتوانیم|رهبری|زندگیهای|زندگیها|بیشتر|به طور کارآمد
这是大脑的主要功能:识别模式、习惯模式,这样我们才能更有效地生活。
这就是大脑的主要功能,识别模式,习惯模式,这样我们才能更高效地生活。
Det är hjärnans huvudfunktion, att känna igen mönster, att vänja sig vid mönster, så att vi kan leva våra liv mer effektivt.
Đó là chức năng chính của bộ não, nhận diện các mẫu, để quen với các mẫu, để chúng ta có thể sống cuộc sống của mình một cách hiệu quả hơn.
Das ist die Hauptfunktion des Gehirns, Muster zu erkennen, sich an Muster zu gewöhnen, damit wir unser Leben effizienter führen können.
这就是大脑的主要功能,识别模式,习惯模式,以便我们能更有效地生活。
それが脳の主な機能であり、パターンを認識し、パターンに慣れることで、私たちの生活をより効率的に送ることができるのです。
Esa es la función principal del cerebro, reconocer patrones, acostumbrarse a los patrones, para que podamos llevar nuestras vidas de manera más eficiente.
Beynin ana işlevi kalıpları tanımak, kalıplara alışmak ve böylece hayatımızı daha verimli bir şekilde sürdürebilmemizdir.
C'est la fonction principale du cerveau, reconnaître des motifs, s'habituer aux motifs, afin que nous puissions mener nos vies plus efficacement.
Це основна функція мозку - розпізнавати шаблони, звикати до шаблонів, щоб ми могли вести своє життя більш ефективно.
این عملکرد اصلی مغز است، شناسایی الگوها، عادت کردن به الگوها، تا بتوانیم زندگیمان را به طور مؤثرتری پیش ببریم.
Essa é a principal função do cérebro, reconhecer padrões, acostumar-se a padrões, para que possamos levar nossas vidas de forma mais eficiente.
Ez az agy fő funkciója, hogy mintákat ismerjen fel, hogy hozzászokjon a mintákhoz, így hatékonyabban élhetjük az életünket.
هذه هي الوظيفة الرئيسية للدماغ، التعرف على الأنماط، الاعتياد على الأنماط، حتى نتمكن من قيادة حياتنا بشكل أكثر كفاءة.
Это основная функция мозга — распознавать паттерны, привыкать к паттернам, чтобы мы могли вести свою жизнь более эффективно.
To je hlavní funkce mozku, rozpoznávat vzorce, zvyknout si na vzorce, abychom mohli vést naše životy efektivněji.
这就是大脑的主要功能,识别模式,习惯于模式,以便我们能够更高效地生活。
Questa è la funzione principale del cervello, riconoscere schemi, abituarsi agli schemi, in modo da poter condurre le nostre vite in modo più efficiente.
To główna funkcja mózgu, rozpoznawanie wzorców, przyzwyczajanie się do wzorców, abyśmy mogli prowadzić nasze życie bardziej efektywnie.
그것이 뇌의 주요 기능입니다. 패턴을 인식하고, 패턴에 익숙해져서, 우리의 삶을 더 효율적으로 이끌 수 있도록 하는 것입니다.
That the experience that the brain has causes the brain to establish certain patterns, certain linkages, so that it’s easier for us to understand the world around us and learning languages is no different.
que|a|experiência|que|o|cérebro|tem|faz com que|o|cérebro|a|estabeleça|certos|padrões|certos|vínculos|para|que|é|mais fácil|para|nós|a|entender|o|mundo|ao redor|nós|e|aprender|línguas|é|não|diferente
|||||||povzroča||||||||povezave||||||||||||||||||
أن|التجربة|تجربة|أن|الدماغ|دماغ|لديه|يسبب|الدماغ|دماغ|أن|يكوّن|معينة|أنماط|معينة|روابط|لذا|أن|من الأسهل|أسهل|لنا|أن|أن|نفهم|العالم|عالم|حول|بنا|و|تعلم|لغات|ليس|لا|مختلف
那个|这个|经验|这个|大脑|大脑|有|使得|大脑|大脑|去|建立|某些|模式|某些|连接|所以|以至于|它是|更容易|对于|我们|去|理解|世界|世界|周围|我们|和|学习|语言|是|不|不同
그|그|경험|이|그|뇌|가진|원인|그|뇌|을|형성하다|특정한|패턴|특정한|연결|그래서|~하기 위해서|그것은|더 쉽다|에게|우리|을|이해하다|세상|세계|주위의|우리|그리고|언어를 배우는 것|언어들|~이다|아니다|다르다
Att|den|upplevelsen|som|hjärnan|hjärnan|har|får|hjärnan|hjärnan|att|etablera|vissa|mönster|vissa|kopplingar|så|att|det är|lättare|för|oss|att|förstå|den|världen|omkring|oss|och|att lära sig|språk|är|inget|annorlunda
że|to|doświadczenie|które|mózg|mózg|||świat|||||||||||||nas|||||||i|uczenie się|języków|jest|nie|różne
那个|这个|经验|这个|大脑|大脑|有|使得|大脑|大脑|去|建立|某些|模式|某些|连接|所以|以至于|它是|更容易|对于|我们|去|理解|世界|世界|周围|我们|和|学习|语言|是|不|不同的
esa|la|experiencia|que|el|cerebro|tiene|causa|el|cerebro|a|establecer|ciertos|patrones|ciertos|vínculos|así|que|es|más fácil|para|nosotros|a|entender|el|mundo|alrededor|nosotros|y|aprender|idiomas|es|no|diferente
rằng|cái|trải nghiệm|mà|bộ|não|có|khiến|bộ|não|để|thiết lập|nhất định|mẫu|nhất định|liên kết|vì vậy|để|nó là|dễ hơn|cho|chúng ta|để|hiểu|thế|giới|xung quanh|chúng ta|và|việc học|ngôn ngữ|thì|không|khác
|||||||||||დამყარება||||კავშირები||||||||||||||||||
که|تجربه|تجربه|که|مغز|مغز|دارد|باعث میشود|مغز|مغز|به|ایجاد کند|خاص|الگوها|خاص|ارتباطات|بنابراین|که|این آسانتر است|آسانتر|برای|ما|به|درک کنیم|جهان|جهان|اطراف|ما|و|یادگیری|زبانها|است|هیچ|متفاوت
dass|die|Erfahrung|dass|das|Gehirn|hat|verursacht|das|Gehirn|zu|etablieren|bestimmte|Muster|bestimmte|Verbindungen|sodass|dass|es ist|einfacher|für|uns|zu|verstehen|die|Welt|um|uns|und|das Lernen|Sprachen|ist|kein|Unterschied
що|досвід|досвід|що|мозок|мозок|має|спричиняє|мозок|мозок|щоб|встановлювати|певні|патерни|певні|зв'язки|тому|що|це|легше|для|нас|щоб|розуміти|світ|світ|навколо|нас|і|вивчення|мов|є|не|відмінним
che|l'|esperienza|che|il|cervello|ha|causa|il|cervello|a|stabilire|certi|schemi|certi|collegamenti|così|che|è|più facile|per|noi|a|capire|il|mondo|attorno|a noi|e|imparare|lingue|è|non|diverso
že|ta|zkušenost|kterou|mozek|mozku|||svět|||||||||||||nás|||||||a|učení|jazyků|je|žádné|odlišné
|||||||||||||||聯繫||||||||||||||||||
что|этот|опыт|который|мозг||имеет|заставляет|мозг||инфинитивный маркер|устанавливать|определенные|паттерны|определенные|связи|так|что|это|легче|для|нас|инфинитивный маркер|понимать|мир||вокруг|нас|и|изучение|языков|есть|не|отличается
hogy|a|tapasztalat|amit|az|agy|van|okoz|a|agy|hogy|létrehozzon|bizonyos|mintákat|bizonyos|összefüggéseket|így|hogy|ez|könnyebb|nekünk|minket|hogy|megértsük|a|világ|körülöttünk|minket|és|nyelvtanulás|nyelvek|van|nem|más
|||||||leads the brain||||form||||connections||||||||||||||||||
それが|脳が|経験|という|脳が|脳|持つ|引き起こす|脳が|脳|すること|確立する|特定の|パターン|特定の|つながり|だから|それで|それは|より簡単|にとって|私たち|すること|理解する|世界||周りの|私たち|そして|学ぶこと|言語|である|ない|異なる
que|l'|expérience|que|le|cerveau|a|cause|le|cerveau|à|établir|certains|schémas|certains|liens|donc|que|il est|plus facile|pour|nous|à|comprendre|le|monde|autour|de nous|et|apprendre|langues|est|pas|différent
o|bu|deneyim|ki|beyin|beyin|sahip|neden olur|bu|beyin|-mesi|kurmak|belirli|kalıplar|belirli|bağlantılar|böylece|ki|bu|daha kolay|için|bize|-mesi|anlamak|dünyayı|dünya|etrafında|bize|ve|öğrenmek|dilleri|-dir|hiç|farklı
That the experience that the brain has causes the brain to establish certain patterns, certain linkages, so that it's easier for us to understand the world around us and learning languages is no different.
大脑的经验会使大脑建立某些模式、某些联系,这样我们就可以更容易地理解周围的世界,学习语言也不例外。
大脑的经验会让大脑建立起特定的模式、特定的联系,从而让我们更容易理解周围的世界,学习语言也是如此。
Att den erfarenhet som hjärnan har får hjärnan att etablera vissa mönster, vissa kopplingar, så att det blir lättare för oss att förstå världen omkring oss och att lära sig språk är inget undantag.
Kinh nghiệm mà não có được khiến não thiết lập một số mẫu nhất định, một số liên kết nhất định, để chúng ta dễ dàng hiểu thế giới xung quanh và việc học ngôn ngữ cũng không khác gì.
Dass die Erfahrungen, die das Gehirn macht, dazu führen, dass das Gehirn bestimmte Muster und Verknüpfungen etabliert, sodass es für uns einfacher ist, die Welt um uns herum zu verstehen, und das Erlernen von Sprachen ist da nicht anders.
大脑的经验使得大脑建立某些模式和联系,这样我们就更容易理解周围的世界,学习语言也不例外。
脳が経験することが、脳に特定のパターンやリンクを確立させるため、私たちが周囲の世界を理解しやすくすること、そして言語を学ぶことも同様です。
Que la experiencia que tiene el cerebro hace que el cerebro establezca ciertos patrones, ciertos vínculos, de modo que nos resulta más fácil entender el mundo que nos rodea y aprender idiomas no es diferente.
Beynin sahip olduğu deneyimlerin, beynin belirli kalıplar ve bağlantılar kurmasına neden olduğu, böylece etrafımızdaki dünyayı anlamanın bizim için daha kolay hale geldiği ve diller öğrenmenin de farklı olmadığı.
L'expérience que le cerveau a provoque l'établissement de certains schémas, certaines connexions, de sorte qu'il est plus facile pour nous de comprendre le monde qui nous entoure et l'apprentissage des langues n'est pas différent.
Те, що досвід, який має мозок, змушує його встановлювати певні шаблони, певні зв'язки, щоб нам було легше розуміти навколишній світ, і вивчення мов не є винятком.
این تجربهای که مغز دارد باعث میشود که مغز الگوهای خاصی را ایجاد کند، پیوندهای خاصی را برقرار کند، به طوری که برای ما آسانتر باشد که دنیای اطراف خود را درک کنیم و یادگیری زبانها نیز تفاوتی ندارد.
Que a experiência que o cérebro tem faz com que o cérebro estabeleça certos padrões, certas ligações, para que seja mais fácil para nós entender o mundo ao nosso redor e aprender idiomas não é diferente.
Az a tapasztalat, amelyet az agy szerez, arra készteti az agyat, hogy bizonyos mintákat, bizonyos összefüggéseket alakítson ki, így könnyebbé válik számunkra a körülöttünk lévő világ megértése, és a nyelvek tanulása sem különb.
إن التجربة التي يمر بها الدماغ تجعل الدماغ يكوّن أنماطًا معينة، وروابط معينة، بحيث يصبح من الأسهل علينا فهم العالم من حولنا، وتعلم اللغات ليس مختلفًا عن ذلك.
То, что опыт, который получает мозг, заставляет его устанавливать определенные паттерны, определенные связи, так что нам легче понимать окружающий нас мир, и изучение языков не является исключением.
Že zkušenost, kterou mozek má, způsobuje, že mozek vytváří určité vzory, určité propojení, takže je pro nás snazší porozumět světu kolem nás a učení jazyků není výjimkou.
大脑的经验使得大脑建立某些模式、某些联系,从而让我们更容易理解周围的世界,学习语言也不例外。
L'esperienza che il cervello ha causa il cervello a stabilire certi schemi, certi legami, in modo che sia più facile per noi comprendere il mondo che ci circonda e l'apprendimento delle lingue non è diverso.
To, że doświadczenie, które ma mózg, powoduje, że mózg ustanawia pewne wzorce, pewne powiązania, dzięki czemu łatwiej jest nam zrozumieć otaczający nas świat, a nauka języków nie różni się od tego.
뇌가 경험하는 것이 뇌가 특정 패턴과 연결을 형성하게 하여, 우리가 주변 세계를 이해하는 것이 더 쉬워지며, 언어 학습도 다르지 않다는 것입니다.
Now this research seems to confirm that.
agora|esta|pesquisa|parece|a|confirmar|que
الآن|هذا|البحث|يبدو|أن|يؤكد|أن
现在|这个|研究|似乎|去|确认|那个
이제|이|연구|~인 것 같다|을|확인하다|~을
Nu|denna|forskning|verkar|att|bekräfta|det
teraz|to|badanie|wydaje się|że|potwierdzać|że
现在|这项|研究|似乎|去|确认|那个
ahora|esta|investigación|parece|a|confirmar|eso
bây giờ|nghiên cứu này|nghiên cứu|dường như|để|xác nhận|rằng
حالا|این|تحقیق|به نظر میرسد|به|تأیید کند|که
jetzt|diese|Forschung|scheint|zu|bestätigen|dass
тепер|це|дослідження|здається|що|підтверджує|що
ora|questa|ricerca|sembra|di|confermare|che
nyní|tento|výzkum|zdá se|že|potvrzuje|že
сейчас|это|исследование|кажется|инфинитивный маркер|подтверждать|что
most|ez|kutatás|tűnik|hogy|megerősít|hogy
|||||validate|
今|この|研究|ように見える|すること|確認する|という
maintenant|cette|recherche|semble|à|confirmer|que
şimdi|bu|araştırma|görünüyor|-mesi|doğrulamak|ki
现在这项研究似乎证实了这一点。
现在,这项研究似乎证实了这一点。
Nu verkar denna forskning bekräfta det.
Nghiên cứu này dường như xác nhận điều đó.
Diese Forschung scheint das zu bestätigen.
现在这项研究似乎证实了这一点。
この研究はそれを確認しているようです。
Ahora esta investigación parece confirmar eso.
Şimdi bu araştırma bunu doğruluyor gibi görünüyor.
Maintenant, cette recherche semble le confirmer.
Тепер це дослідження, здається, підтверджує це.
حالا این تحقیق به نظر میرسد که این را تأیید میکند.
Agora, essa pesquisa parece confirmar isso.
Most ez a kutatás úgy tűnik, hogy megerősíti ezt.
يبدو أن هذا البحث يؤكد ذلك.
Теперь это исследование, похоже, подтверждает это.
Nyní se zdá, že tento výzkum to potvrzuje.
现在这项研究似乎证实了这一点。
Ora questa ricerca sembra confermare ciò.
Teraz te badania zdają się to potwierdzać.
이제 이 연구가 그것을 확인하는 것처럼 보입니다.
It’s our ability to recognize patterns.
é|nossa|habilidade|a|reconhecer|padrões
إنها|قدرتنا|قدرة|على|التعرف على|أنماط
它是|我们的|能力|去|识别|模式
그것은|우리의|능력|을|인식하다|패턴
Det är|vår|förmåga|att|känna igen|mönster
to jest|nasza|zdolność|do|rozpoznawania|wzorców
它是|我们的|能力|去|识别|模式
es|nuestra|habilidad|a|reconocer|patrones
nó là|khả năng của chúng ta|khả năng|để|nhận ra|mẫu
این|توانایی|توانایی|به|شناسایی|الگوها
es ist|unsere|Fähigkeit|zu|erkennen|Muster
це|наша|здатність|щоб|розпізнавати|патерни
è|nostra|abilità|di|riconoscere|schemi
je to|naše|schopnost|že|rozpoznávat|vzory
это есть|наша|способность|инфинитивный маркер|распознавать|паттерны
ez|a mi|képesség|hogy|felismerjük|mintákat
それは|私たちの|能力|すること|認識する|パターン
c'est|notre|capacité|à|reconnaître|schémas
bu|bizim|yetenek|-mesi|tanımak|kalıplar
这是我们识别模式的能力。
这是我们识别模式的能力。
Det är vår förmåga att känna igen mönster.
Đó là khả năng của chúng ta để nhận diện các mẫu.
Es ist unsere Fähigkeit, Muster zu erkennen.
这是我们识别模式的能力。
それはパターンを認識する能力です。
Es nuestra capacidad para reconocer patrones.
Bu, kalıpları tanıma yeteneğimizdir.
C'est notre capacité à reconnaître des schémas.
Це наша здатність розпізнавати шаблони.
این توانایی ما در شناسایی الگوهاست.
É a nossa capacidade de reconhecer padrões.
Ez a minták felismerésének a képessége.
إنها قدرتنا على التعرف على الأنماط.
Это наша способность распознавать паттерны.
Je to naše schopnost rozpoznávat vzory.
这是我们识别模式的能力。
È la nostra capacità di riconoscere schemi.
To nasza zdolność do rozpoznawania wzorców.
우리는 패턴을 인식하는 능력을 가지고 있습니다.
It’s the ability of the brain to recognize patterns.
é|a|habilidade|de|o|cérebro|a|reconhecer|padrões
إنها|قدرة|قدرة|على|الدماغ|دماغ|على|التعرف على|أنماط
它是|大脑|能力|的|大脑|大脑|去|识别|模式
그것은|그|능력|의|그|뇌|을|인식하다|패턴
Det är|den|förmåga|hos|hjärnan||att|känna igen|mönster
to jest|zdolność|zdolność|mózgu|do|mózg|do|rozpoznawania|wzorców
它是|大脑的|能力|的|大脑|大脑|去|识别|模式
es|la|habilidad|del|el|cerebro|a|reconocer|patrones
nó là|khả năng|khả năng|của|bộ|não|để|nhận ra|mẫu
این|توانایی|توانایی|مغز|مغز|مغز|به|شناسایی|الگوها
es ist|die|Fähigkeit|des||Gehirns|zu|erkennen|Muster
це|здатність|здатність|мозку|мозку|мозок|щоб|розпізнавати|патерни
è|l'|abilità|del|il|cervello|di|riconoscere|schemi
je to|schopnost|schopnost|mozku|schopnost|mozku|že|rozpoznávat|vzory
это есть|способность|способность|мозга|мозга||инфинитивный маркер|распознавать|паттерны
ez|a|képesség|a|az|agy|hogy|felismerje|mintákat
それは|脳の|能力|の|脳が|脳|すること|認識する|パターン
c'est|la|capacité|du|le|cerveau|à|reconnaître|schémas
bu|beyin|yetenek|-in|beyin||-mesi|tanımak|kalıplar
这是大脑识别模式的能力。
Det är hjärnans förmåga att känna igen mönster.
Đó là khả năng của não để nhận diện các mẫu.
Es ist die Fähigkeit des Gehirns, Muster zu erkennen.
这是大脑识别模式的能力。
それは脳がパターンを認識する能力です。
Es la capacidad del cerebro para reconocer patrones.
Bu, beynin kalıpları tanıma yeteneğidir.
C'est la capacité du cerveau à reconnaître des schémas.
Це здатність мозку розпізнавати шаблони.
این توانایی مغز در شناسایی الگوهاست.
É a capacidade do cérebro de reconhecer padrões.
Ez az agy képessége a minták felismerésére.
إنها قدرة الدماغ على التعرف على الأنماط.
Это способность мозга распознавать паттерны.
Je to schopnost mozku rozpoznávat vzory.
这是大脑识别模式的能力。
È la capacità del cervello di riconoscere schemi.
To zdolność mózgu do rozpoznawania wzorców.
뇌가 패턴을 인식하는 능력입니다.
So what does this mean for language learning?
also|was|tut|dies|bedeutet|für|Sprachen|Lernen
entonces|qué|hace|esto|significa|para|el lenguaje|aprendizaje
então|o que|faz|isso|significa|para|aprendizado|de línguas
vậy|cái gì|thì|điều này|có nghĩa|cho|ngôn ngữ|học
отже|що|це|це|означає|для|мовного|навчання
quindi|cosa|fa|questo|significa|per|linguaggio|apprendimento
takže|co|dělá|tohle|znamená|pro|jazykové|učení
إذن|ماذا|يفعل|هذا|يعني|بالنسبة لـ|اللغة|التعلم
так|что|делает|это|значит|для|языкового|обучения
所以|什么|这|这|意味着|对于|语言|学习
그래서|무엇|~는지|이것|의미하다|~에 대한|언어|학습
それでは|何|ですか|これ|意味する|にとって|言語|学習
więc|co|to|to|znaczy|dla|językowego|uczenia się
tehát|mi|csinál|ez|jelent|számára|nyelv|tanulás
alors|que|cela|cela|signifie|pour|l'apprentissage|des langues
所以|什么|这|这|意味着|对于|语言|学习
peki|ne|yapar|bu|anlamına gelir|için|dil|öğrenme
بنابراین|چه|میکند|این|معنی میدهد|برای|زبان|یادگیری
那么这对于语言学习意味着什么?
那么,这对语言学习意味着什么呢?
Så vad betyder detta för språkinlärning?
Vậy điều này có nghĩa là gì đối với việc học ngôn ngữ?
Was bedeutet das also für das Sprachenlernen?
那么这对语言学习意味着什么?
これは言語学習にとって何を意味するのでしょうか?
¿Entonces, qué significa esto para el aprendizaje de idiomas?
Peki bu dil öğrenimi için ne anlama geliyor?
Alors, que signifie cela pour l'apprentissage des langues ?
Отже, що це означає для вивчення мови?
پس این برای یادگیری زبان چه معنایی دارد؟
Então, o que isso significa para o aprendizado de idiomas?
Mit jelent ez a nyelvtanulás szempontjából?
ماذا يعني هذا لتعلم اللغة؟
Итак, что это значит для изучения языка?
Co to tedy znamená pro učení jazyků?
那么这对语言学习意味着什么?
Quindi, cosa significa questo per l'apprendimento delle lingue?
Co to oznacza dla nauki języków?
그렇다면 이것이 언어 학습에 대해 무엇을 의미할까요?
I have also felt when it comes to language learning that reading explanations of grammar had a minor influence on my ability to learn the language and to get used to the patterns.
ich|habe|auch|gefühlt|wenn|es|kommt|zu|Sprachen|Lernen|dass|das Lesen|Erklärungen|über|Grammatik|hatte|einen|geringen|Einfluss|auf|meine|Fähigkeit|zu|lernen|die|Sprache|und|zu|gewöhnen|gewöhnt|an|die|Muster
yo|he|también|sentido|cuando|se|trata|a|el lenguaje|aprendizaje|que|leer|explicaciones|de|gramática|tuvo|una|menor|influencia|en|mi|habilidad|para|aprender|el|idioma|y|a|acostumbrar|usado|a|los|patrones
eu|tenho|também|sentido|quando|isso|se trata|de|aprendizado|de línguas|que|ler|explicações|de|gramática|teve|uma|menor|influência|em|minha|habilidade|de|aprender|a|língua|e|de|acostumar|usado|a|os|padrões
tôi|đã|cũng|cảm thấy|khi|điều đó|đến|với|ngôn ngữ|học|rằng|việc đọc|giải thích|về|ngữ pháp|đã có|một|nhỏ|ảnh hưởng|đến|khả năng|khả năng|để|học|ngôn ngữ|ngôn ngữ|và|để|trở nên|quen|với|các|mẫu
я|маю|також|відчував|коли|це|йдеться|до|мовного|навчання|що|читання|пояснень|з|граматики|мало|невеликий|незначний|вплив|на|мою|здатність|до|вивчати|цю|мову|і|до|звикати|звиклий|до|цих|патернів
io|ho|anche|sentito|quando|si|tratta|di|linguaggio|apprendimento|che|leggere|spiegazioni|di|grammatica|ha avuto|un|minore|influenza|sulla|mia|capacità|di|imparare|la|lingua|e|di|abituarmi|usato|ai|i|schemi
já|mám|také|cítil|když|to|přichází|k|jazykovému|učení|že|čtení|vysvětlení|o|gramatice|mělo|malý||vliv|na|moje|schopnost|k|učení|ten|jazyk|a|k|dostat|zvyklý|na|ty|vzory
أنا|لدي|أيضًا|شعرت|عندما|يتعلق|يأتي|إلى|اللغة|التعلم|أن|قراءة|الشروحات|عن|القواعد|كان لها|تأثير|طفيف|تأثير|على|قدرتي|القدرة|على|تعلم|اللغة||و|على|التعود|معتاد|على|الأنماط|
я|имею|также|чувствовал|когда|это|касается|к|языковому|обучению|что|чтение|объяснений|грамматики|грамматики|имело|небольшое|малое|влияние|на|мою|способность|к|изучению|языка|языка|и|к|привыканию|привык|к|паттернам|паттернам
我|有|也|感觉到|当|这|说到|对于|语言|学习|那|阅读|解释|的|语法|有|一种|较小的|影响|对于|我的|能力|去|学习|这|语言|和|去|习惯|习惯|对于|这些|模式
나는|가지고 있다|또한|느꼈다|~할 때|그것|다가올 때|~에 대한|언어|학습|~라는 것|읽는 것|설명들|~의|문법|가졌다|하나의|미미한|영향|~에 대한|나의|능력|~하는 것|배우다|그|언어|그리고|~하는 것|익히다|사용되다|~에|그|패턴들
私は|持っている|も|感じた|〜の時|それが|来る|に関して|言語|学習|〜ということ|読むこと|説明|の|文法|持っていた|一つの|小さな|影響|に|私の|能力|〜すること|学ぶ|その|言語|そして|〜すること|得る|慣れた|に|その|パターン
ja|mam|także|czułem|kiedy|to|przychodzi|do|językowego|uczenia się|że|czytanie|wyjaśnień|gramatyki|gramatyki|miało|niewielki|drobny|wpływ|na|moją|zdolność|do|nauki|tego|języka|i|do|przyzwyczajenia|przyzwyczajony|do|tych|wzorców
én|van|is|éreztem|amikor|ez|jön|-hoz|nyelv|tanulás|hogy|olvasása|magyarázatok|-ról|nyelvtan|volt|egy|kisebb|hatás|-ra|az én|képességem|-ra|tanulni|a|nyelvet|és|-ra|szokni|használt|-ra|a|minták
je|ai|aussi|ressenti|quand|cela|vient|à|l'apprentissage|des langues|que|lire|des explications|de|la grammaire|avait|une|mineure|influence|sur|ma|capacité|à|apprendre|la|langue|et|à|me familiariser|habitué|à|les|motifs
我|有|也|感觉到|当|这|来到|到|语言|学习|那|阅读|解释|的|语法|有|一种|较小的|影响|对于|我的|能力|去|学习|这|语言|和|去|变得|习惯|于|这些|模式
ben|sahip oldum|ayrıca|hissettim|-dığında|bu|geldiğinde|-e|dil|öğrenme|ki|okumak|açıklamalar|-in|dilbilgisi|sahip oldu|bir|küçük|etki|üzerinde|benim|yetenek|-e|öğrenmek|o|dil|ve|-e|alışmak|alışkın|-e|o|kalıplar
من|دارم|همچنین|احساس کردهام|وقتی|به آن|میرسد|به|زبان|یادگیری|که|خواندن|توضیحات|درباره|گرامر|داشت|یک|جزئی|تأثیر|بر|توانایی|توانایی|به|یادگیری|آن|زبان|و|به|عادت کردن|عادت کرده|به|الگوها|الگوها
I have also felt when it comes to language learning that reading explanations of grammar had a minor influence on my ability to learn the language and to get used to the patterns.
在语言学习方面,我也感觉到阅读语法解释对我学习语言和习惯模式的能力影响很小。
在语言学习方面,我也感觉到阅读语法解释对我学习语言和习惯句型的能力影响不大。
Jag har också känt att när det kommer till språkinlärning så hade läsning av grammatiska förklaringar en mindre påverkan på min förmåga att lära mig språket och att vänja mig vid mönstren.
Tôi cũng cảm thấy rằng khi nói đến việc học ngôn ngữ, việc đọc các giải thích về ngữ pháp có ảnh hưởng nhỏ đến khả năng học ngôn ngữ của tôi và làm quen với các mẫu.
Ich habe auch das Gefühl, dass das Lesen von Erklärungen zur Grammatik einen geringen Einfluss auf meine Fähigkeit hatte, die Sprache zu lernen und mich an die Muster zu gewöhnen.
我也感觉到,在语言学习方面,阅读语法解释对我学习语言和适应语言模式的能力影响不大。
言語学習に関しては、文法の説明を読むことが私の言語を学ぶ能力やパターンに慣れることにあまり影響を与えなかったと感じています。
También he sentido que, en lo que respecta al aprendizaje de idiomas, leer explicaciones de gramática tuvo una influencia menor en mi capacidad para aprender el idioma y acostumbrarme a los patrones.
Dil öğrenimi söz konusu olduğunda, dilbilgisi açıklamalarını okumanın dil öğrenme yeteneğim üzerinde çok az etkisi olduğunu da hissettim.
J'ai également ressenti que, en ce qui concerne l'apprentissage des langues, lire des explications de grammaire avait une influence mineure sur ma capacité à apprendre la langue et à m'habituer aux schémas.
Я також відчував, що коли справа доходить до вивчення мови, читання пояснень граматики мало незначний вплив на мою здатність вивчати мову та звикати до патернів.
من همچنین احساس کردهام که وقتی به یادگیری زبان میرسد، خواندن توضیحات گرامر تأثیر کمی بر توانایی من در یادگیری زبان و عادت کردن به الگوها دارد.
Eu também senti que, quando se trata de aprender um idioma, ler explicações de gramática teve uma influência menor na minha capacidade de aprender a língua e de me acostumar com os padrões.
Én is úgy éreztem, hogy a nyelvtanulás során a nyelvtani magyarázatok olvasása csekély hatással volt a nyelv elsajátítására és a mintákhoz való hozzászokásra.
لقد شعرت أيضًا عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغة أن قراءة تفسيرات القواعد كان لها تأثير ضئيل على قدرتي على تعلم اللغة والتكيف مع الأنماط.
Я также чувствовал, что чтение объяснений грамматики оказало незначительное влияние на мою способность учить язык и привыкать к его структуре.
Také jsem pocítil, že pokud jde o učení jazyků, čtení vysvětlení gramatiky mělo menší vliv na mou schopnost naučit se jazyk a zvyknout si na vzory.
我也感到,在语言学习方面,阅读语法解释对我学习语言的能力和适应模式的影响微乎其微。
Ho anche sentito che, per quanto riguarda l'apprendimento delle lingue, leggere spiegazioni di grammatica ha avuto un'influenza minore sulla mia capacità di imparare la lingua e di abituarmi ai modelli.
Również odczuwałem, że jeśli chodzi o naukę języków, czytanie wyjaśnień gramatycznych miało niewielki wpływ na moją zdolność do nauki języka i przyzwyczajania się do wzorców.
저는 언어 학습에 관해서 문법 설명을 읽는 것이 언어를 배우고 패턴에 익숙해지는 데 미치는 영향이 미미하다는 것을 느꼈습니다.
Whereas if I started to notice these patterns more and more in my listening and reading, then my ability to understand the language and also, eventually, to produce the language improved, but the key was this ability to notice.
während|wenn|ich|anfing|zu|bemerken|diese|Muster|mehr|und|mehr|beim|meinem|Hören|und|Lesen|dann|meine|Fähigkeit|zu|verstehen|die|Sprache|und|auch|schließlich|zu|produzieren|die|Sprache|verbesserte|aber|der|Schlüssel|war|diese|Fähigkeit|zu|bemerken
mientras|si|yo|comenzara|a|notar|estos|patrones|más|y|más|en|mi|escucha|y|lectura|entonces|mi|habilidad|para|entender|el|idioma|y|también|eventualmente|a|producir|el|idioma|mejoró|pero|la|clave|fue|esta|habilidad|a|notar
enquanto|se|eu|começasse|a|notar|esses|padrões|mais|e|mais|em|minha|escuta|e|leitura|então|minha|habilidade|de|entender|a|língua|e|também|eventualmente|a|produzir|a|língua|melhorou|mas|a|chave|era|essa|habilidade|de|notar
trong khi|nếu|tôi|bắt đầu|để|nhận thấy|những|mẫu|nhiều|và|hơn|trong|việc|nghe|và|đọc|thì|khả năng|khả năng|để|hiểu|ngôn ngữ|ngôn ngữ|và|cũng|cuối cùng|để|sản xuất|ngôn ngữ|ngôn ngữ|đã cải thiện|nhưng|chìa khóa|chìa khóa|là|khả năng|khả năng|để|nhận thấy
тоді як|якщо|я|почав|до|помічати|ці|патерни|більше|і|більше|у|моєму|слуханні|і|читанні|тоді|моя|здатність|до|розуміти|цю|мову|і|також|зрештою|до|виробляти|цю|мову|покращилася|але|ключовим|було|було|ця|здатність|до|помічати
mentre|se|io|iniziassi|a|notare|questi|schemi|sempre|e|di più|nel|mio|ascolto|e|lettura|allora|la mia|capacità|di|capire|la|lingua|e|anche|eventualmente|a|produrre|la|lingua|è migliorata|ma|la|chiave|era|questa|capacità|di|notare
zatímco|pokud|já|začal|k|vnímat|tyto|vzory|více|a|více|v|mém|poslechu|a|čtení|pak|moje|schopnost|k|rozumět|tomu|jazyku|a|také|nakonec|k|produkci|toho|jazyka|zlepšila|ale|klíč||byl|tato|schopnost|k|vnímat
بينما|إذا|أنا|بدأت|على|ملاحظة|هذه|الأنماط|أكثر|و|أكثر|في|استماعي|الاستماع|و|القراءة|حينها|قدرتي|القدرة|على|فهم|اللغة||و|أيضًا|في النهاية|على|إنتاج|اللغة||تحسنت|لكن|المفتاح|المفتاح|كان|هذه|القدرة|على|ملاحظة
тогда как|если|я|начал|к|замечать|эти|паттерны|больше|и|больше|в|моем|аудировании|и|чтении|тогда|моя|способность|к|пониманию|языка|языка|и|также|в конечном итоге|к|производству|языка|языка|улучшилась|но|ключевым|ключом|было|эта|способность|к|замечать
而|如果|我|开始|去|注意|这些|模式|更多|和|更多|在|我的|听力|和|阅读|那么|我的|能力|去|理解|这|语言|和|也|最终|去|产生|这|语言|提高|但是|关键|关键|是|这种|能力|去|注意
반면에|만약|내가|시작했다|~하는 것|알아차리다|이러한|패턴들|더|그리고|더|~에서|나의|듣기|그리고|읽기|그러면|나의|능력|~하는 것|이해하다|그|언어|그리고|또한|결국|~하는 것|생산하다|그|언어|향상되었다|하지만|그|핵심|~였다|이|능력|~하는 것|알아차리다
〜に対して|もし|私が|始めた|〜すること|気づく|これらの|パターン|より|そして|もっと|の|私の|聴くこと|そして|読むこと|その時|私の|能力|〜すること|理解する|その|言語|そして|も|最終的に|〜すること|生み出す|その|言語|向上した|しかし|その|鍵|だった|この|能力|〜すること|気づく
podczas gdy|jeśli|ja|zacząłem|do|zauważyć|te|wzorce|bardziej|i|bardziej|w|moim|słuchaniu|i|czytaniu|wtedy|moja|zdolność|do|rozumienia|tego|języka|i|także|ostatecznie|do|produkcji|tego|języka|poprawiła się|ale|kluczowe|klucz|było|ta|zdolność|do|zauważania
míg|ha|én|elkezdtem|-ra|észrevenni|ezeket|minták|egyre|és|több|-ban|az én|hallgatás|és|olvasás|akkor|az én|képességem|-ra|érteni|a|nyelvet|és|is|végül|-ra|előállítani|a|nyelvet|javult|de|a|kulcs|volt|ez|képesség|-ra|észrevenni
alors que|si|je|commençais|à|remarquer|ces|motifs|de plus en plus|et|de plus en plus|dans|mon|écoute|et|lecture|alors|ma|capacité|à|comprendre|la|langue|et|aussi|finalement|à|produire|la|langue|s'est améliorée|mais|la|clé|était|cette|capacité|à|remarquer
而|如果|我|开始|去|注意|这些|模式|更多|和|更多|在|我的|听力|和|阅读|那么|我的|能力|去|理解|这|语言|和|也|最终|去|产生|这|语言|提高|但是|关键||是|这种|能力|去|注意
oysa|eğer|ben|başladım|-e|fark etmek|bu|kalıplar|daha|ve|daha|-de|benim|dinleme|ve|okuma|o zaman|benim|yetenek|-e|anlamak|o|dil|ve|ayrıca|nihayetinde|-e|üretmek|o|dil|gelişti|ama|ana|anahtar|-di|bu|yetenek|-e|fark etmek
در حالی که|اگر|من|شروع کردم|به|متوجه شدن|این|الگوها|بیشتر|و|بیشتر|در|شنیداری و خواندنی|شنیداری|و|خواندنی|سپس|توانایی|توانایی|به|فهمیدن|آن|زبان|و|همچنین|در نهایت|به|تولید کردن|آن|زبان|بهبود یافت|اما|این|کلید|بود|این|توانایی|به|متوجه شدن
Whereas if I started to notice these patterns more and more in my listening and reading, then my ability to understand the language and also, eventually, to produce the language improved, but the key was this ability to notice.
而如果我开始在听和读的过程中越来越多地注意到这些模式,那么我理解语言的能力,以及最终表达语言的能力就会提高,但关键是这种注意的能力。
而如果我开始在听力和阅读中越来越多地注意到这些模式,那么我理解语言的能力以及最终创造语言的能力都会得到提高,但关键在于这种注意能力。
Medan om jag började lägga märke till dessa mönster mer och mer i min lyssning och läsning, så förbättrades min förmåga att förstå språket och också, så småningom, att producera språket, men nyckeln var denna förmåga att lägga märke till.
Trong khi nếu tôi bắt đầu nhận thấy những mẫu này ngày càng nhiều hơn trong việc nghe và đọc của mình, thì khả năng hiểu ngôn ngữ của tôi và cuối cùng, khả năng sản xuất ngôn ngữ cũng cải thiện, nhưng điều quan trọng là khả năng nhận thấy này.
Wenn ich jedoch anfing, diese Muster immer mehr in meinem Hören und Lesen zu bemerken, verbesserte sich meine Fähigkeit, die Sprache zu verstehen und schließlich auch, die Sprache zu produzieren, aber der Schlüssel war diese Fähigkeit zu bemerken.
而如果我开始在听和读中越来越多地注意到这些模式,那么我理解语言的能力,以及最终产生语言的能力就会提高,但关键在于这种注意力。
一方で、リスニングやリーディングの中でこれらのパターンにますます気づくようになると、言語を理解する能力や最終的には言語を生産する能力が向上しましたが、重要なのはこの気づく能力でした。
Mientras que si comenzaba a notar estos patrones cada vez más en mi escucha y lectura, entonces mi capacidad para entender el idioma y, eventualmente, para producir el idioma mejoró, pero la clave era esta capacidad de notar.
Eğer dinleme ve okuma sırasında bu kalıpları giderek daha fazla fark etmeye başlarsam, o zaman dili anlama yeteneğim ve nihayetinde dili üretme yeteneğim de gelişiyor, ama anahtar bu fark etme yeteneğiydi.
Alors que si je commençais à remarquer ces schémas de plus en plus dans mon écoute et ma lecture, alors ma capacité à comprendre la langue et aussi, finalement, à produire la langue s'améliorait, mais la clé était cette capacité à remarquer.
Тоді як, якщо я починав помічати ці патерни все більше і більше у своєму слуханні та читанні, моя здатність розуміти мову, а також, зрештою, виробляти мову покращувалася, але ключовим було це вміння помічати.
در حالی که اگر شروع به توجه به این الگوها در شنیداری و خواندنی خود کنم، توانایی من در درک زبان و همچنین، در نهایت، تولید زبان بهبود مییابد، اما کلید این توانایی توجه کردن است.
Enquanto que, se eu começasse a notar esses padrões cada vez mais na minha escuta e leitura, então minha capacidade de entender a língua e também, eventualmente, de produzir a língua melhorava, mas a chave era essa capacidade de notar.
Míg ha egyre inkább észre kezdtem venni ezeket a mintákat a hallgatásomban és az olvasásomban, akkor a nyelv megértési képességem, és végül a nyelv előállításának képessége is javult, de a kulcs az észlelés képessége volt.
بينما إذا بدأت في ملاحظة هذه الأنماط أكثر فأكثر في استماعي وقراءتي، فإن قدرتي على فهم اللغة وأيضًا، في النهاية، إنتاج اللغة تحسنت، لكن المفتاح كان هذه القدرة على الملاحظة.
В то время как, если я начинал все больше замечать эти структуры в своем слушании и чтении, моя способность понимать язык, а также, в конечном итоге, производить язык улучшалась, но ключевым моментом была именно эта способность замечать.
Zatímco pokud jsem začal tyto vzory čím dál více vnímat ve svém poslechu a čtení, pak se má schopnost rozumět jazyku a také, nakonec, produkovat jazyk zlepšila, ale klíčové bylo toto vnímání.
而如果我开始在听和读中越来越多地注意到这些模式,那么我理解语言的能力,以及最终产生语言的能力就会提高,但关键在于这种注意力。
Mentre se iniziavo a notare questi modelli sempre di più nel mio ascolto e nella mia lettura, allora la mia capacità di comprendere la lingua e anche, alla fine, di produrre la lingua migliorava, ma la chiave era questa capacità di notare.
Natomiast jeśli zaczynałem dostrzegać te wzorce coraz bardziej w moim słuchu i czytaniu, to moja zdolność do rozumienia języka, a także, ostatecznie, do produkcji języka poprawiała się, ale kluczowa była ta zdolność do dostrzegania.
반면에 제가 듣기와 읽기에서 이러한 패턴을 점점 더 많이 인식하기 시작하면, 언어를 이해하는 능력과 결국 언어를 생산하는 능력이 향상되었지만, 핵심은 이러한 인식 능력이었습니다.
I’ve talked a lot about noticing, how at first everything is very fuzzy and as we nail down a few things that we notice then we’re able to focus more on other things and start to notice them as well, but one has to want to do it.
ich habe|gesprochen|viel|über|über|das Bemerken|wie|an|Anfang|alles|ist|sehr|verschwommen|und|als|wir|festnageln|auf|ein|paar|Dinge|die|wir|bemerken|dann|wir sind|fähig|zu|konzentrieren|mehr|auf|andere|Dinge|und|anfangen|zu|bemerken|sie|als|auch|aber|man|muss|zu|wollen|zu|tun|es
he|hablado|un|mucho|sobre|notar|cómo|en|primero|todo|está|muy|borroso|y|a medida que|nosotros|clavamos|abajo|unas|pocas|cosas|que|nosotros|notamos|entonces|estamos|capaces|a|enfocarnos|más|en|otras|cosas|y|comenzamos|a|notar|ellas|como|bien|pero|uno|tiene|que|querer|a|hacer|eso
eu tenho|falado|muito|sobre|sobre|notar|como|no|começo|tudo|é|muito|confuso|e|conforme|nós|fixamos|em|algumas|poucas|coisas|que|nós|notamos|então|nós estamos|capazes|de|focar|mais|em|outras|coisas|e|começamos|a|notar|elas|como|também|mas|alguém|tem|que|querer|a|fazer|isso
tôi đã|đã nói|nhiều|nhiều|về|việc nhận thấy|như thế nào|ở|đầu tiên|mọi thứ|thì|rất|mờ|và|khi|chúng ta|xác định|xuống|vài|vài|điều|mà|chúng ta|nhận thấy|thì|chúng ta có thể|có khả năng|để|tập trung|nhiều|vào|những|điều|và|bắt đầu|để|nhận thấy|chúng|như|cũng|nhưng|một người|phải|để|muốn|để|làm|điều đó
я вже|говорив|багато|багато|про|помічання|як|на|початку|все|є|дуже|розмитим|і|коли|ми|закріплюємо|закріплюємо|кілька|кілька|речей|які|ми|помічаємо|тоді|ми|здатні|до|зосередитися|більше|на|інших|речах|і|починаємо|до|помічати|їх|як|також|але|один|має|до|хотіти|до|робити|це
ho|parlato|un|sacco|di|notare|come|all'inizio|inizialmente|tutto|è|molto|confuso|e|mentre|noi|fissiamo|giù|alcune|poche|cose|che|noi|notiamo|allora|siamo|in grado|di|concentrarci|di più|su|altre|cose|e|iniziamo|a|notare|anche|come|anche|ma|si|deve|a|volerlo|a|fare|
já jsem|mluvil|hodně|hodně|o|vnímání|jak|na|začátku|všechno|je|velmi|nejasné|a|jak|my|upevníme|dolů|pár|pár|věcí|které|my|vnímáme|pak|jsme|schopní|k|soustředit|více|na|jiné|věci|a|začít|k|vnímat|je|jak|také|ale|člověk|musí|k|chtít|k|dělat|to
لقد|تحدثت|الكثير|الكثير|عن|الملاحظة|كيف|في|البداية|كل شيء|يكون|جدًا|غير واضح|و|عندما|نحن|نثبت|أسفل|بعض|بعض|الأشياء|التي|نحن|نلاحظ|حينها|نحن|قادرون|على|التركيز|أكثر|على|أشياء أخرى|الأشياء|و|نبدأ|على|ملاحظة|عليها|كما|أيضًا|لكن|المرء|يجب أن|على|يريد|على|القيام|بذلك
я|говорил|много|много|о|замечании|как|в|начале|все|есть|очень|неясным|и|когда|мы|закрепляем|несколько|несколько|вещей|вещах|||замечать||||к||||||||к|||||||||||делать|это
我已经|说过|很多|多|关于|注意|如何|在|开始时|一切|是|非常|模糊|和|当|我们|确定|下来|一些|几个|事情|那些|我们|注意|那么|我们就|能够|去|专注|更多|在|其他|事情|和|开始|去|注意|它们|当|也|但是|一个人|必须|去|想|去|做|这
나는 ~해왔다|이야기했다|많은|많이|~에 대해|알아차리기|어떻게|~에서|처음에|모든 것|~이다|매우|흐릿하다|그리고|~로서|우리가|고정하다|확실히|몇 가지|몇|것들|~라는 것|우리가|알아차리다|그러면|우리는 ~이다|할 수 있다|~하는 것|집중하다|더|~에|다른|것들|그리고|시작하다|~하는 것|알아차리다|그것들|~로서|또한|하지만|사람은|가져야 한다|~하는 것|원하다|~하는 것|하다|그것
私は〜したことがある|話した|一つの|たくさん|について|気づくこと|どのように|〜の時|最初は|すべて|である|とても|ぼんやりしている|そして|〜するにつれて|私たちが|確定する|下に|一つの|いくつかの|こと|〜ということ|私たちが|気づく|その時|私たちは〜である|できる|〜すること|集中する|より|に|他の|こと|そして|始める|〜すること|気づく|それら|〜するように|も|しかし|一人の人は|持っている|〜すること|望む|〜すること|する|それを
ja mam|rozmawiałem|dużo|dużo|o|zauważaniu|jak|na|początku|wszystko|jest|bardzo|niejasne|i|gdy|my|przybijamy|w dół|kilka|kilka|rzeczy|które|my|zauważamy|wtedy|my jesteśmy|zdolni|do|skupienia|bardziej|na|innych|rzeczach|i|zaczynamy|do|zauważać|je|jak|również|ale|ktoś|musi|do|chcieć|do|robić|to
én már|beszéltem|egy|sok|-ról|észrevétel|hogy|-ban|először|minden|van|nagyon|homályos|és|ahogy|mi|rögzítjük|le|néhány|dolgot|dolgok|||észrevenni||||-ra||||||||-ra|||||||||||csinálni|ezt
j'ai|parlé|beaucoup|de|de|remarquer|comment|au|début|tout|est|très|flou|et|alors que|nous|clouons|sur|quelques|choses|choses|||remarquer||||à||||||||à|||||||||||faire|cela
我已经|说过|很多|多|关于|注意|如何|在|开始时|一切|是|非常|模糊|和|当|我们|确定|下来|一些|几个|事情|那些|我们|注意|那么|我们就|能够|去|专注|更多|于|其他|事情|和|开始|去|注意|它们|当|也|但是|人|必须|去|想要|去|做|这
ben|konuştum|bir|çok|hakkında|fark etme|nasıl|-de|ilk|her şey|-dir|çok|bulanık|ve|-dıkça|biz|çivilemek|aşağı|birkaç|birkaç|şey|ki|biz|fark ettiğimiz|o zaman|biz|yetenekliyiz|-e|odaklanmak|daha|-e|diğer|şeyler|ve|başlamak|-e|fark etmek|onları|-dıkça|de|ama|birisi|sahip olmalı|-e|istemek|-e|yapmak|bunu
من داشتهام|صحبت کردهام|یک|زیاد|درباره|متوجه شدن|چگونه|در|ابتدا|همه چیز|است|بسیار|مبهم|و|وقتی که|ما|محکم میکنیم|به زمین|چند|چیز|چیزها|||متوجه شدن||||به||||||||به|||||||||||انجام دادن|آن
I've talked a lot about noticing, how at first everything is very fuzzy and as we nail down a few things that we notice then we're able to focus more on other things and start to notice them as well, but one has to want to do it.
我已经谈了很多关于注意的事情,起初一切都很模糊,当我们确定了一些我们注意到的事情时,我们就能更多地关注其他事情并开始注意它们,但一个人必须愿意这样做。
我已经谈了很多关于 "注意 "的话题,刚开始一切都很模糊,当我们确定了几件我们注意到的事情后,我们就能把更多的注意力放在其他事情上,并开始注意到它们,但我们必须想这样做。
Jag har pratat mycket om att lägga märke till, hur allt i början är väldigt otydligt och när vi får grepp om några saker som vi lägger märke till så kan vi fokusera mer på andra saker och börja lägga märke till dem också, men man måste vilja göra det.
Tôi đã nói rất nhiều về việc nhận thấy, rằng lúc đầu mọi thứ đều rất mờ nhạt và khi chúng ta xác định được một vài điều mà chúng ta nhận thấy thì chúng ta có thể tập trung hơn vào những điều khác và bắt đầu nhận thấy chúng nữa, nhưng một người phải muốn làm điều đó.
Ich habe viel über das Bemerkenswerte gesprochen, wie am Anfang alles sehr verschwommen ist und wenn wir ein paar Dinge, die wir bemerken, festlegen, dann können wir uns mehr auf andere Dinge konzentrieren und beginnen, sie ebenfalls zu bemerken, aber man muss es auch wollen.
我谈了很多关于注意力的事情,最开始一切都很模糊,当我们确定了一些我们注意到的东西时,我们就能更专注于其他事情,并开始注意到它们,但人必须想要这样做。
私は気づくことについて多く話してきました。最初はすべてが非常にぼんやりしていて、気づくべきいくつかのことを把握すると、他のことにもっと集中できるようになり、それらにも気づき始めることができますが、それをしたいと思わなければなりません。
He hablado mucho sobre notar, cómo al principio todo es muy confuso y a medida que concretamos algunas cosas que notamos, podemos enfocarnos más en otras cosas y comenzar a notarlas también, pero uno tiene que querer hacerlo.
Fark etme üzerine çok konuştum, başlangıçta her şey çok belirsiz ve fark ettiğimiz birkaç şeyi netleştirdikçe diğer şeylere daha fazla odaklanabiliyoruz ve onları da fark etmeye başlıyoruz, ama bunu yapmak istemek gerekiyor.
J'ai beaucoup parlé de la notion de remarquer, comment au début tout est très flou et à mesure que nous cernons quelques éléments que nous remarquons, nous sommes alors capables de nous concentrer davantage sur d'autres choses et de commencer à les remarquer aussi, mais il faut en avoir envie.
Я багато говорив про помічання, як спочатку все дуже розмите, і коли ми закріплюємо кілька речей, які помічаємо, тоді ми можемо більше зосередитися на інших речах і почати помічати їх також, але потрібно мати бажання це робити.
من درباره توجه کردن زیاد صحبت کردهام، اینکه در ابتدا همه چیز بسیار مبهم است و وقتی چند چیز را که متوجه میشویم مشخص میکنیم، میتوانیم بیشتر بر روی چیزهای دیگر تمرکز کنیم و شروع به توجه به آنها نیز کنیم، اما باید بخواهیم این کار را انجام دهیم.
Eu falei muito sobre notar, como no começo tudo é muito confuso e, à medida que acertamos algumas coisas que notamos, conseguimos nos concentrar mais em outras coisas e começar a notá-las também, mas é preciso querer fazer isso.
Sokat beszéltem az észlelésről, arról, hogy kezdetben minden nagyon homályos, és ahogy néhány dolgot pontosítunk, amiket észlelünk, akkor képesek vagyunk jobban a többi dologra összpontosítani, és elkezdjük azokat is észrevenni, de valakinek akarnia kell ezt csinálni.
لقد تحدثت كثيرًا عن الملاحظة، كيف أن كل شيء في البداية يكون ضبابيًا جدًا وعندما نحدد بعض الأشياء التي نلاحظها، فإننا نستطيع التركيز أكثر على أشياء أخرى ونبدأ في ملاحظتها أيضًا، لكن يجب على المرء أن يرغب في القيام بذلك.
Я много говорил о замечании, о том, как сначала все очень расплывчато, и когда мы фиксируем несколько вещей, которые замечаем, мы можем сосредоточиться на других вещах и начать замечать их тоже, но для этого нужно действительно этого хотеть.
Hodně jsem mluvil o vnímání, jak je na začátku všechno velmi nejasné a jakmile si ujasníme pár věcí, které si všimneme, pak se můžeme více soustředit na další věci a začít si jich také všímat, ale člověk to musí chtít dělat.
我谈了很多关于注意力的事情,最开始一切都很模糊,当我们确定了一些我们注意到的事情后,就能更专注于其他事情,并开始注意到它们,但人必须想要去做。
Ho parlato molto di notare, di come all'inizio tutto sia molto confuso e man mano che fissiamo alcune cose che notiamo, siamo in grado di concentrarci di più su altre cose e iniziare a notarle anche, ma bisogna volerlo.
Dużo mówiłem o dostrzeganiu, jak na początku wszystko jest bardzo niejasne, a gdy ustalamy kilka rzeczy, które zauważamy, możemy skupić się bardziej na innych rzeczach i zacząć je również dostrzegać, ale trzeba tego chcieć.
저는 인식에 대해 많이 이야기했는데, 처음에는 모든 것이 매우 모호하고 우리가 인식하는 몇 가지를 확실히 하게 되면 다른 것들에 더 집중할 수 있게 되고 그것들도 인식하기 시작하지만, 이를 원해야 합니다.
I’ve often mentioned that people who live in an environment, like immigrants to Canada, who aren’t very motivated to learn, who don’t make an effort to try to notice the patterns in the language, notice patterns of pronunciation, patterns of word usage, therefore, continue to make the mistakes over and over again.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||pronunciación||||||||||||||
eu|frequentemente|mencionei|que|pessoas|que|vivem|em|um|ambiente|como|imigrantes|para|o Canadá|que|não estão|muito|motivados|a|aprender|que|não|fazem|um|esforço|para|tentar|a|notar|os|padrões|em|a|língua|notam|padrões|de|pronúncia|padrões|de|palavra|uso|portanto|continuam|a|cometer|os|erros|repetidamente|e|repetidamente|de novo
io ho|spesso|menzionato|che|le persone|che|vivono|in|un|ambiente|come|immigrati|in|Canada|che|non sono|molto|motivati|a|imparare|che|non|fanno|uno|sforzo|a|provare|a|notare|i|modelli|nella|la|lingua|notare|modelli|di|pronuncia|modelli|di|uso|parole|quindi|continuano|a|fare|gli|errori|ancora|e|ancora|di nuovo
já jsem|často|zmínil|že|lidé|kteří|žijí|v|prostředí||jako|imigranti|do|Kanady|kteří|nejsou|velmi|motivovaní|k|učení|kteří|ne|dělají|úsilí||k|pokusu|k|všimnout|vzory|vzory|v|jazyce||všimnout|vzory|výslovnosti|výslovnosti|vzory|používání|slova|používání|proto|pokračují|k|dělání|chyby|chyby|znovu|a|znovu|znovu
я|часто|згадував|що|люди|які|живуть|в|середовищі|середовищі|як|іммігранти|до|Канади|які|не є|дуже|мотивовані|до|вчитися|які|не|роблять|зусилля|зусилля|до|намагатися|до|помічати|шаблони|шаблони|в|мові|мові|помічати|шаблони|вимови|вимови|шаблони|вживання|слів|вживання|отже|продовжують|до|робити|помилки|помилки|знову|і|знову|знову
لقد|كثيرًا|ذكرت|أن|الناس|الذين|يعيشون|في|بيئة|بيئة|مثل|المهاجرين|إلى|كندا|الذين|ليسوا|جدًا|متحمسين|إلى|التعلم|الذين|لا|يبذلون|جهدًا|جهدًا|إلى|المحاولة|إلى|ملاحظة|الأنماط|الأنماط|في|اللغة|اللغة|ملاحظة|الأنماط|من|النطق|الأنماط|من|استخدام|الكلمات|لذلك|يستمرون|إلى|ارتكاب|الأخطاء|الأخطاء|مرة|و|مرة|أخرى
я|часто|упоминал|что|люди|которые|живут|в|окружении|среде|как|иммигранты|в|Канаду|которые|не|очень|мотивированы|чтобы|учить|которые|не|делают|усилие|усилие|чтобы|пытаться|чтобы|замечать|шаблоны|паттерны|в|языке|языке|замечать|паттерны|произношения|произношения|паттерны|использования|слов|использования|поэтому|продолжают|чтобы|делать|ошибки|ошибки|снова|и|снова|снова
나는|자주|언급했다|~라는 것을|사람들|~하는|사는|~에|하나의|환경|~와 같은|이민자들|~로|캐나다|~하는|~하지 않는|매우|동기부여된|~하기 위해|배우다|~하는|~하지 않는|만들다|하나의|노력|~하기 위해|시도하다|~하기 위해|알아차리다|그|패턴|~에서|그|언어|알아차리다|패턴|~의|발음|패턴|~의|단어|사용|그러므로|계속하다|~하기|만들다|그|실수|반복해서|그리고|반복해서|다시
ja|często|wspomniałem|że|ludzie|którzy|żyją|w|środowisku|środowisko|jak|imigranci|do|Kanady|którzy|nie są|bardzo|zmotywowani|do|nauki|którzy|nie|robią|wysiłek|wysiłek|do|próby|do|zauważenia|wzorców|wzorce|w|języku|język|zauważają|wzorce|w|wymowy|wzorce|w|użycia|użycia|dlatego|kontynuują|do|popełniania|błędów|błędy|znowu|i|znowu|znowu
én már|gyakran|említettem|hogy|emberek|akik|élnek|-ban|egy|környezetben|mint|bevándorlók|-ba|Kanadába|akik|nem|nagyon|motiváltak|-ra|tanulni|akik|nem|tesznek|egy|erőfeszítést|-ra|próbálni|-ra|észrevenni|a|mintákat|-ban|a|nyelvben|észrevenni|mintákat|-ról|kiejtésről|mintákat|-ról|szóról|használatról|ezért|folytatják|-ra|csinálni|a|hibákat|újra|és|újra|megint
我已经|经常|提到|那|人们|谁|生活|在|一个|环境|像|移民|到|加拿大|谁|不|非常|有动力|去|学习|谁|不|做|一种|努力|去|尝试|去|注意|这些|模式|在|语言|语言|注意|模式|的|发音|模式|的|单词|使用|因此|继续|去|犯|这些|错误|一次又一次|和|一次又一次|再次
من کردهام|اغلب|ذکر کردهام|که|مردم|که|زندگی میکنند|در|یک|محیط|مانند|مهاجران|به|کانادا|که|نیستند|خیلی|انگیزهدار|به|یادگیری|که|نمیکنند|میسازند|یک|تلاش|به|تلاش کردن|به|متوجه شدن|الگوها|الگوها|در|زبان|زبان|متوجه شدن|الگوها|از|تلفظ|الگوها|از|کلمه|استفاده|بنابراین|ادامه میدهند|به|ساختن|اشتباهات|اشتباهات|دوباره|و|دوباره|دوباره
I've often mentioned that people who live in an environment, like immigrants to Canada, who aren't very motivated to learn, who don't make an effort to try to notice the patterns in the language, notice patterns of pronunciation, patterns of word usage, therefore, continue to make the mistakes over and over again.
我经常提到,生活在这样一种环境中的人,比如移民到加拿大的人,学习动力不强,不会努力去注意语言中的规律,注意发音的规律和用词的规律,因此,他们会不断地犯错误。
Jag har ofta nämnt att människor som lever i en miljö, som invandrare till Kanada, som inte är särskilt motiverade att lära sig, som inte gör en ansträngning för att försöka märka mönstren i språket, märker mönster av uttal, mönster av ordanvändning, därför fortsätter att göra misstagen om och om igen.
Tôi thường đề cập rằng những người sống trong một môi trường, như những người nhập cư vào Canada, không có động lực học tập cao, không nỗ lực để nhận ra các mẫu trong ngôn ngữ, nhận ra các mẫu phát âm, các mẫu sử dụng từ, do đó, tiếp tục mắc phải những sai lầm lặp đi lặp lại.
Ich habe oft erwähnt, dass Menschen, die in einer Umgebung leben, wie Einwanderer nach Kanada, die nicht sehr motiviert sind zu lernen, die sich nicht bemühen, die Muster in der Sprache zu bemerken, Muster der Aussprache, Muster der Wortverwendung, daher weiterhin die Fehler immer wieder machen.
我常常提到,生活在某种环境中的人,比如移民到加拿大的人,如果没有很大的学习动机,没有努力去注意语言中的模式,注意发音的模式,词汇使用的模式,因此,他们会一次又一次地犯同样的错误。
カナダに移住した人々のように、あまり学ぶ意欲がなく、言語のパターンに気づこうと努力しない環境にいる人々は、発音のパターンや単語の使い方のパターンに気づかず、したがって、同じ間違いを何度も繰り返し続けることを私はよく言っています。
A menudo he mencionado que las personas que viven en un entorno, como los inmigrantes a Canadá, que no están muy motivadas para aprender, que no hacen un esfuerzo por tratar de notar los patrones en el idioma, notar patrones de pronunciación, patrones de uso de palabras, por lo tanto, continúan cometiendo los mismos errores una y otra vez.
Sıklıkla, Kanada'ya göç edenler gibi, öğrenmeye çok motive olmayan, dildeki kalıpları, telaffuz kalıplarını, kelime kullanım kalıplarını fark etme çabası göstermeyen insanların yaşadığı bir ortamda, bu insanların hataları tekrar tekrar yapmaya devam ettiğini belirttim.
J'ai souvent mentionné que les personnes qui vivent dans un environnement, comme les immigrants au Canada, qui ne sont pas très motivées à apprendre, qui ne font pas d'effort pour essayer de remarquer les motifs dans la langue, remarquent les motifs de prononciation, les motifs d'utilisation des mots, continuent donc à faire les mêmes erreurs encore et encore.
Я часто згадував, що люди, які живуть в середовищі, як іммігранти в Канаді, які не дуже мотивовані вчитися, які не намагаються помічати патерни в мові, помічати патерни вимови, патерни вживання слів, тому продовжують робити помилки знову і знову.
من اغلب اشاره کردهام که افرادی که در یک محیط زندگی میکنند، مانند مهاجران به کانادا، که خیلی انگیزهای برای یادگیری ندارند و تلاشی برای توجه به الگوهای زبان نمیکنند، الگوهای تلفظ و الگوهای استفاده از کلمات را متوجه نمیشوند و بنابراین، بارها و بارها همان اشتباهات را مرتکب میشوند.
Eu frequentemente mencionei que pessoas que vivem em um ambiente, como imigrantes no Canadá, que não estão muito motivadas a aprender, que não fazem um esforço para tentar notar os padrões na língua, padrões de pronúncia, padrões de uso de palavras, portanto, continuam a cometer os mesmos erros repetidamente.
Gyakran említettem, hogy azok az emberek, akik olyan környezetben élnek, mint a Kanadába bevándorlók, akik nem nagyon motiváltak a tanulásra, akik nem tesznek erőfeszítést, hogy észrevegyék a nyelvben a mintákat, a kiejtés mintáit, a szavak használatának mintáit, ezért folyamatosan ugyanazokat a hibákat követik el újra és újra.
لقد ذكرت كثيرًا أن الأشخاص الذين يعيشون في بيئة، مثل المهاجرين إلى كندا، والذين ليس لديهم دافع كبير للتعلم، والذين لا يبذلون جهدًا لمحاولة ملاحظة الأنماط في اللغة، مثل أنماط النطق، وأنماط استخدام الكلمات، يستمرون في ارتكاب الأخطاء مرارًا وتكرارًا.
Я часто упоминал, что люди, которые живут в среде, как иммигранты в Канаде, которые не очень мотивированы учиться, которые не прилагают усилий, чтобы заметить закономерности в языке, закономерности произношения, закономерности употребления слов, поэтому продолжают делать одни и те же ошибки снова и снова.
Často jsem zmiňoval, že lidé, kteří žijí v prostředí, jako jsou imigranti do Kanady, kteří nejsou příliš motivováni se učit, kteří se nesnaží všímat si vzorců v jazyce, vzorců výslovnosti, vzorců používání slov, tedy pokračují v dělání chyb znovu a znovu.
我常常提到,生活在某种环境中的人,比如移民到加拿大的人,如果他们没有很强的学习动机,没有努力去注意语言中的模式,注意发音的模式,词汇使用的模式,因此,他们会一次又一次地犯同样的错误。
Ho spesso menzionato che le persone che vivono in un ambiente, come gli immigrati in Canada, che non sono molto motivate ad imparare, che non fanno uno sforzo per cercare di notare i modelli nella lingua, notano i modelli di pronuncia, i modelli di uso delle parole, quindi continuano a fare gli stessi errori ripetutamente.
Często wspominałem, że ludzie, którzy żyją w środowisku, jak imigranci do Kanady, którzy nie są zbyt zmotywowani do nauki, którzy nie starają się zauważać wzorców w języku, wzorców wymowy, wzorców użycia słów, w związku z tym, wciąż popełniają te same błędy w kółko.
나는 종종 캐나다로 이민 온 사람들처럼 환경에 살고 있는 사람들이 언어의 패턴을 알아차리려는 노력을 하지 않고, 발음의 패턴이나 단어 사용의 패턴을 알아차리려 하지 않기 때문에 계속해서 같은 실수를 반복한다고 언급해왔다.
I’ve talked about how having other people correct you, again, in my opinion, has a minor impact on our ability to learn because, mostly, we have to train ourselves to recognize patterns.
我曾经谈到过,让别人纠正你,但在我看来,这对我们的学习能力影响不大,因为大多数情况下,我们必须训练自己识别模式。
我曾说过,在我看来,让别人纠正你对我们的学习能力影响不大,因为主要是我们必须训练自己识别模式。
Jag har pratat om hur det att ha andra människor som rättar dig, återigen, enligt min åsikt, har en mindre påverkan på vår förmåga att lära oss eftersom vi mestadels måste träna oss själva att känna igen mönster.
Tôi đã nói về việc có người khác sửa lỗi cho bạn, lại một lần nữa, theo ý kiến của tôi, có tác động nhỏ đến khả năng học tập của chúng ta vì, chủ yếu, chúng ta phải tự rèn luyện để nhận ra các mẫu.
Ich habe darüber gesprochen, wie es, meiner Meinung nach, einen geringen Einfluss auf unsere Lernfähigkeit hat, wenn andere Menschen uns korrigieren, denn hauptsächlich müssen wir uns selbst trainieren, um Muster zu erkennen.
我谈到过,让其他人纠正你,在我看来,对我们学习能力的影响很小,因为大多数情况下,我们必须训练自己去识别模式。
他の人に訂正してもらうことが、私の意見では、学ぶ能力に与える影響は小さいと話しました。なぜなら、ほとんどの場合、私たちは自分自身でパターンを認識するように訓練しなければならないからです。
He hablado sobre cómo tener a otras personas que te corrijan, de nuevo, en mi opinión, tiene un impacto menor en nuestra capacidad de aprender porque, en su mayoría, tenemos que entrenarnos a nosotros mismos para reconocer patrones.
Diğer insanların sizi düzeltmesinin, benim görüşüme göre, öğrenme yeteneğimiz üzerinde çok az bir etkisi olduğunu konuştum çünkü çoğunlukla, kalıpları tanımak için kendimizi eğitmemiz gerekiyor.
J'ai parlé de la façon dont le fait d'avoir d'autres personnes qui vous corrigent, encore une fois, à mon avis, a un impact mineur sur notre capacité à apprendre parce que, principalement, nous devons nous entraîner à reconnaître les motifs.
Я говорив про те, як виправлення інших людей, на мою думку, має незначний вплив на нашу здатність вчитися, тому що, в основному, ми повинні навчити себе розпізнавати патерни.
من درباره اینکه چگونه داشتن دیگران که شما را اصلاح کنند، به نظر من، تأثیر کمی بر توانایی ما در یادگیری دارد، صحبت کردهام زیرا عمدتاً، ما باید خودمان را برای شناسایی الگوها آموزش دهیم.
Eu falei sobre como ter outras pessoas corrigindo você, novamente, na minha opinião, tem um impacto menor na nossa capacidade de aprender porque, principalmente, precisamos treinar a nós mesmos para reconhecer padrões.
Beszéltem arról, hogy mások javítása, véleményem szerint, csekély hatással van a tanulási képességünkre, mert leginkább nekünk kell megtanulnunk észlelni a mintákat.
لقد تحدثت عن كيف أن تصحيح الآخرين لك، مرة أخرى، في رأيي، له تأثير ضئيل على قدرتنا على التعلم لأننا، في الغالب، يجب أن ندرب أنفسنا على التعرف على الأنماط.
Я говорил о том, как исправления других людей, на мой взгляд, имеют незначительное влияние на нашу способность учиться, потому что, в основном, мы должны тренировать себя, чтобы распознавать закономерности.
Mluvil jsem o tom, jak má oprava od ostatních lidí, podle mého názoru, malý dopad na naši schopnost učit se, protože většinou se musíme naučit rozpoznávat vzorce sami.
我谈到过,让其他人纠正你,在我看来,对我们学习能力的影响很小,因为大多数情况下,我们必须训练自己去识别模式。
Ho parlato di come avere altre persone che ti correggono, di nuovo, a mio avviso, ha un impatto minore sulla nostra capacità di apprendere perché, per lo più, dobbiamo allenarci a riconoscere i modelli.
Mówiłem o tym, jak posiadanie innych ludzi, którzy cię poprawiają, moim zdaniem, ma niewielki wpływ na naszą zdolność do nauki, ponieważ głównie musimy nauczyć się rozpoznawać wzorce.
다른 사람들이 당신을 교정해주는 것이 우리의 학습 능력에 미치는 영향은 미미하다고 생각한다고 이야기했는데, 주로 우리는 스스로 패턴을 인식하도록 훈련해야 하기 때문이다.
Normally I would have waited until Friday to make another video, but I was so pleased to see this article that I just had to make this video here now.
|||||||||||||||froh||||||||||||||
通常我会等到星期五才制作另一个视频,但看到这篇文章我很高兴,所以我必须现在就在这里制作这个视频。
通常我会等到周五再制作视频,但我看到这篇文章后非常高兴,所以现在就必须在这里制作这个视频。
Normalt skulle jag ha väntat till fredag för att göra en annan video, men jag var så glad att se den här artikeln att jag bara var tvungen att göra den här videon nu.
Thông thường tôi sẽ đợi đến thứ Sáu để làm một video khác, nhưng tôi rất vui khi thấy bài viết này nên tôi chỉ cần làm video này ngay bây giờ.
Normalerweise hätte ich bis Freitag gewartet, um ein weiteres Video zu machen, aber ich war so erfreut, diesen Artikel zu sehen, dass ich dieses Video jetzt einfach machen musste.
通常我会等到星期五再做另一个视频,但我看到这篇文章非常高兴,所以我现在就必须在这里做这个视频。
通常、私は金曜日まで待って別のビデオを作るのですが、この記事を見てとても嬉しかったので、今ここでこのビデオを作らざるを得ませんでした。
Normalmente habría esperado hasta el viernes para hacer otro video, pero estaba tan complacido de ver este artículo que simplemente tenía que hacer este video aquí ahora.
Normalde, başka bir video yapmak için Cuma'yı beklerdim ama bu makaleyi görmekten o kadar memnun oldum ki, bu videoyu burada şimdi yapmak zorundaydım.
Normalement, j'aurais attendu jusqu'à vendredi pour faire une autre vidéo, mais j'étais tellement content de voir cet article que je devais juste faire cette vidéo ici maintenant.
Зазвичай я б почекав до п'ятниці, щоб зробити ще одне відео, але я був так задоволений, побачивши цю статтю, що просто мусив зробити це відео тут і зараз.
معمولاً من تا جمعه صبر میکردم تا ویدیو دیگری بسازم، اما از دیدن این مقاله بسیار خوشحال شدم که فقط باید این ویدیو را همین حالا بسازم.
Normalmente, eu teria esperado até sexta-feira para fazer outro vídeo, mas fiquei tão satisfeito em ver este artigo que eu simplesmente tive que fazer este vídeo aqui agora.
Normál esetben péntekig vártam volna, hogy újabb videót készítsek, de annyira örültem, hogy láttam ezt a cikket, hogy most azonnal el kellett készítenem ezt a videót.
عادةً ما كنت سأنتظر حتى يوم الجمعة لعمل فيديو آخر، لكنني كنت سعيدًا جدًا لرؤية هذه المقالة لدرجة أنني كان يجب عليّ عمل هذا الفيديو هنا الآن.
Обычно я бы подождал до пятницы, чтобы сделать еще одно видео, но я был так рад увидеть эту статью, что просто должен был сделать это видео здесь и сейчас.
Normálně bych počkal do pátku, abych udělal další video, ale byl jsem tak potěšen, že jsem viděl tento článek, že jsem prostě musel udělat toto video teď hned.
通常我会等到星期五再制作另一个视频,但我看到这篇文章非常高兴,所以我现在就必须在这里制作这个视频。
Normalmente avrei aspettato fino a venerdì per fare un altro video, ma ero così felice di vedere questo articolo che dovevo semplicemente fare questo video qui adesso.
Normalnie czekałbym do piątku, aby zrobić kolejny film, ale byłem tak zadowolony, widząc ten artykuł, że po prostu musiałem teraz zrobić ten film.
보통 나는 금요일까지 기다려서 또 다른 비디오를 만들었겠지만, 이 기사를 보고 너무 기뻐서 지금 여기서 이 비디오를 만들어야 했다.
Just further on the subject of patterns, I want to expand on the experiment that I’ve had now with Romanian where I wrote up about, I don’t know, 150 or so sentences which I sort of divided into different subject categories, sentences with ‘what' and ‘when' and ‘why' and ‘it seems'.
Just further on the subject of patterns, I want to expand on the experiment that I've had now with Romanian where I wrote up about, I don't know, 150 or so sentences which I sort of divided into different subject categories, sentences with ‘what' and ‘when' and ‘why' and ‘it seems'.
继续讨论模式这个主题,我想扩展我现在用罗马尼亚语进行的实验,我写了大约 150 个句子,我将这些句子分为不同的主题类别,这些句子有“什么”、“何时”、“为什么”和“似乎”。
关于句型的问题,我想进一步谈谈我在罗马尼亚语方面所做的实验,我写了大约 150 个句子,我把它们分成了不同的主题类别,有 "什么"、"什么时候"、"为什么 "和 "似乎 "的句子。
Bara lite mer om ämnet mönster, jag vill utveckla experimentet som jag har haft nu med rumänska där jag skrev upp, jag vet inte, 150 eller så meningar som jag på något sätt delade in i olika ämneskategorier, meningar med ‘vad' och ‘när' och ‘varför' och ‘det verkar'.
Chỉ thêm một chút về chủ đề các mẫu, tôi muốn mở rộng về thí nghiệm mà tôi đã thực hiện với tiếng Romania, nơi tôi đã viết khoảng 150 câu mà tôi đã chia thành các danh mục chủ đề khác nhau, các câu với ‘cái gì' và ‘khi nào' và ‘tại sao' và ‘hình như'.
Nur um das Thema Muster weiterzuführen, möchte ich das Experiment, das ich jetzt mit Rumänisch gemacht habe, erweitern, bei dem ich etwa 150 Sätze geschrieben habe, die ich in verschiedene Themenkategorien unterteilt habe, Sätze mit ‚was‘ und ‚wann‘ und ‚warum‘ und ‚es scheint‘.
关于模式的主题,我想扩展一下我与罗马尼亚语的实验,我写了大约150个句子,我把它们分成不同的主题类别,包括‘什么’、‘什么时候’、‘为什么’和‘似乎’的句子。
パターンに関する話をさらに進めると、ルーマニア語での実験について詳しく説明したいと思います。私は約150文ほどを書き、それを「何」「いつ」「なぜ」「どうやら」といった異なる主題カテゴリーに分けました。
Solo para profundizar en el tema de los patrones, quiero ampliar el experimento que he tenido ahora con el rumano donde escribí, no sé, unas 150 oraciones más o menos que dividí en diferentes categorías temáticas, oraciones con ‘qué' y ‘cuándo' y ‘por qué' y ‘parece'.
Kalıplar konusuna biraz daha derinlemesine girmek istiyorum; Romence ile yaptığım deney üzerine genişletmek istiyorum, yaklaşık 150 kadar cümle yazdım ve bunları ‘ne', ‘ne zaman', ‘neden' ve ‘görünüşe göre' gibi farklı konu kategorilerine ayırdım.
Juste pour approfondir le sujet des motifs, je veux développer l'expérience que j'ai eue maintenant avec le roumain où j'ai écrit environ 150 phrases que j'ai en quelque sorte divisées en différentes catégories de sujets, des phrases avec ‘quoi' et ‘quand' et ‘pourquoi' et ‘il semble'.
Щодо теми патернів, я хочу розширити експеримент, який я провів з румунською мовою, де я написав близько 150 речень, які я розділив на різні категорії тем, речення з 'що', 'коли', 'чому' і 'здається'.
فقط در ادامه موضوع الگوها، میخواهم درباره آزمایشی که اکنون با زبان رومانیایی داشتم، بیشتر توضیح دهم که در آن حدود 150 جمله نوشتم که به نوعی آنها را به دستههای موضوعی مختلف تقسیم کردم، جملاتی با ‘چه’ و ‘کی’ و ‘چرا’ و ‘به نظر میرسد’.
Apenas para continuar no assunto dos padrões, eu quero expandir sobre o experimento que tive agora com o romeno, onde escrevi cerca de 150 ou mais frases que eu meio que dividi em diferentes categorias de assunto, frases com ‘o que' e ‘quando' e ‘por que' e ‘parece que'.
A minták témáján továbbhaladva szeretném kiterjeszteni a kísérletet, amelyet most végeztem román nyelven, ahol körülbelül 150 körüli mondatot írtam, amelyeket különböző téma kategóriákra osztottam, mondatokkal, mint például 'mi' és 'mikor' és 'miért' és 'úgy tűnik'.
فقط لمزيد من الحديث عن موضوع الأنماط، أريد أن أوسع في التجربة التي قمت بها الآن مع اللغة الرومانية حيث كتبت حوالي 150 جملة أو نحو ذلك والتي قمت بتقسيمها إلى فئات موضوعية مختلفة، جمل تحتوي على 'ماذا' و 'متى' و 'لماذا' و 'يبدو أن'.
Еще немного о закономерностях, я хочу расширить тему эксперимента, который у меня был с румынским языком, где я написал около 150 предложений, которые я как бы разделил на разные категории, предложения с 'что', 'когда', 'почему' и 'кажется'.
Jen k tématu vzorců, chci rozšířit experiment, který jsem měl nyní s rumunštinou, kde jsem napsal asi 150 nebo více vět, které jsem jaksi rozdělil do různých kategorií, vět s ‚co‘ a ‚kdy‘ a ‚proč‘ a ‚zdá se‘.
关于模式的主题,我想扩展一下我与罗马尼亚语的实验,我写了大约150个句子,我把它们分成不同的主题类别,包括‘什么’、‘何时’、‘为什么’和‘似乎’的句子。
Solo per approfondire l'argomento dei modelli, voglio espandere l'esperimento che ho avuto ora con il romeno dove ho scritto circa, non so, 150 frasi che ho in qualche modo diviso in diverse categorie tematiche, frasi con 'cosa' e 'quando' e 'perché' e 'sembra'.
Jeszcze w temacie wzorców, chcę rozszerzyć temat eksperymentu, który miałem teraz z rumuńskim, gdzie napisałem około 150 zdań, które jakoś podzieliłem na różne kategorie tematyczne, zdania z ‘co' i ‘kiedy' i ‘dlaczego' oraz ‘wydaje się'.
패턴에 대한 주제를 더 확장하자면, 나는 루마니아어로 진행한 실험에 대해 이야기하고 싶다. 나는 약 150개 정도의 문장을 작성했는데, 그것들을 ‘무엇', ‘언제', ‘왜', ‘그것은 ~처럼 보인다'와 같은 다양한 주제 카테고리로 나누었다.
There are large numbers of these potential subjects where you can come up with 10, 15 or more sample sentences that correspond either to cause and effect, purpose or probability, any of these general concepts that we need to express in all languages.
|||||||||||||||||||entsprechen|||||||||||||||||||||
ci|sono|grandi|numeri|di|questi|potenziali|soggetti|dove|puoi|puoi|venire|su|con|o|più|esempi|frasi|che|corrispondono|sia|a|causa|e|effetto|scopo|o|probabilità|qualsiasi|di|questi|generali|concetti|che|noi|abbiamo bisogno|di|esprimere|in|tutte|lingue
||||||||||||||||جمل|الجمل||تتعلق||||||||احتمال|||||المفاهيم||||||||
|||||||||||||||||||对应|||||||||||||||||||||
그것은|있다|많은|수|의|이러한|잠재적인|주제들|곳|당신이|할 수 있다|오다|떠올리다|와 함께|또는|더 많은|샘플|문장들|~하는|일치하다|또는|에|원인|그리고|결과|목적|또는|확률|어떤|의|이러한|일반적인|개념들|~하는|우리가|필요하다|~하기 위해|표현하다|에|모든|언어들
tam|są|duże|liczby|tych|tych|potencjalnych|tematów|gdzie|ty|możesz|przyjść|z|z|lub|więcej|przykładowych|zdań|które|odpowiadają|albo|do|przyczyny|i|skutku|celu|lub|prawdopodobieństwa|jakiekolwiek|z|tych|ogólnych|pojęć|które|my|potrzebujemy|do|wyrażać|w|wszystkich|językach
||||||potentiels|||||||||||||correspondent|||||||||||||||||||||
|||数量||||主题||||||||||||对应||||||||概率|||||||||||||
There are large numbers of these potential subjects where you can come up with 10, 15 or more sample sentences that correspond either to cause and effect, purpose or probability, any of these general concepts that we need to express in all languages.
这些潜在的主题很多,您可以提出10、15个或更多的示例句子,这些句子分别对应因果,目的或概率,这些都是我们需要用所有语言表达的一般概念中的任何一个。
有大量這樣的潛在主題,你可以想出 10 個、15 個或更多的例句來對應因果關係、目的或概率,以及我們需要用所有語言表達的任何這些一般概念。
Det finns ett stort antal av dessa potentiella ämnen där du kan komma på 10, 15 eller fler exempelmeningar som motsvarar antingen orsak och verkan, syfte eller sannolikhet, något av dessa allmänna begrepp som vi behöver uttrycka på alla språk.
Có rất nhiều chủ đề tiềm năng mà bạn có thể đưa ra 10, 15 hoặc nhiều câu mẫu hơn tương ứng với nguyên nhân và kết quả, mục đích hoặc xác suất, bất kỳ khái niệm chung nào mà chúng ta cần diễn đạt trong tất cả các ngôn ngữ.
Es gibt eine große Anzahl dieser potenziellen Themen, zu denen Sie 10, 15 oder mehr Beispielsätze erstellen können, die entweder Ursache und Wirkung, Zweck oder Wahrscheinlichkeit entsprechen, jede dieser allgemeinen Konzepte, die wir in allen Sprachen ausdrücken müssen.
有大量潜在主题,你可以提出10、15个或更多的示例句子,这些句子对应于因果关系、目的或概率,任何我们需要在所有语言中表达的一般概念。
これらの潜在的な主題は大量に存在し、原因と結果、目的、または確率に対応する10、15以上のサンプル文を考え出すことができます。これらは、すべての言語で表現する必要がある一般的な概念です。
Hay un gran número de estos sujetos potenciales donde puedes crear 10, 15 o más oraciones de muestra que correspondan ya sea a causa y efecto, propósito o probabilidad, cualquiera de estos conceptos generales que necesitamos expresar en todos los idiomas.
Bu potansiyel konuların büyük bir kısmı var, burada neden-sonuç, amaç veya olasılık ile ilgili 10, 15 veya daha fazla örnek cümle oluşturabilirsiniz; bu, tüm dillerde ifade etmemiz gereken genel kavramlardan herhangi biridir.
Il existe un grand nombre de ces sujets potentiels où vous pouvez créer 10, 15 ou plus de phrases d'exemple qui correspondent soit à la cause et à l'effet, soit à l'objectif ou à la probabilité, n'importe lequel de ces concepts généraux que nous devons exprimer dans toutes les langues.
Є велика кількість цих потенційних тем, де ви можете придумати 10, 15 або більше прикладів речень, які відповідають або причині та наслідку, меті чи ймовірності, будь-якому з цих загальних понять, які нам потрібно виражати всіма мовами.
تعداد زیادی از این موضوعات بالقوه وجود دارد که میتوانید ۱۰، ۱۵ یا بیشتر جمله نمونهای که به یکی از این مفاهیم کلی که باید در تمام زبانها بیان کنیم، یعنی علت و معلول، هدف یا احتمال، مربوط میشود، ارائه دهید.
Existem grandes quantidades desses potenciais assuntos onde você pode criar 10, 15 ou mais frases de exemplo que correspondem a causa e efeito, propósito ou probabilidade, qualquer um desses conceitos gerais que precisamos expressar em todas as línguas.
Számos potenciális téma létezik, ahol 10, 15 vagy annál több mintamondatot alkothatsz, amelyek megfelelnek a ok-okozat, cél vagy valószínűség bármelyik általános fogalmának, amelyet minden nyelven ki kell fejeznünk.
هناك أعداد كبيرة من هذه الموضوعات المحتملة حيث يمكنك ابتكار 10 أو 15 أو أكثر من جمل العينة التي تتوافق إما مع السبب والنتيجة، أو الغرض، أو الاحتمالية، أي من هذه المفاهيم العامة التي نحتاج إلى التعبير عنها في جميع اللغات.
Существует большое количество потенциальных тем, по которым вы можете придумать 10, 15 или более примеров предложений, которые соответствуют либо причине и следствию, цели или вероятности, любым из этих общих понятий, которые нам нужно выразить на всех языках.
Existuje velké množství těchto potenciálních témat, kde můžete vytvořit 10, 15 nebo více vzorových vět, které odpovídají buď příčině a následku, účelu nebo pravděpodobnosti, jakémukoli z těchto obecných konceptů, které musíme vyjádřit ve všech jazycích.
有大量潜在的主题,您可以提出10、15个或更多的示例句子,这些句子对应于因果关系、目的或概率,任何我们需要在所有语言中表达的一般概念。
Ci sono un gran numero di questi potenziali soggetti dove puoi creare 10, 15 o più frasi campione che corrispondono sia a causa ed effetto, scopo o probabilità, qualsiasi di questi concetti generali che dobbiamo esprimere in tutte le lingue.
Istnieje wiele potencjalnych tematów, w których można stworzyć 10, 15 lub więcej przykładowych zdań odpowiadających na przyczynę i skutek, cel lub prawdopodobieństwo, które są ogólnymi pojęciami, które musimy wyrażać we wszystkich językach.
이러한 잠재적인 주제는 원인과 결과, 목적 또는 확률에 해당하는 10, 15개 이상의 샘플 문장을 만들 수 있는 경우가 많습니다. 이러한 일반적인 개념은 모든 언어에서 표현해야 합니다.
In the case of Romanian, I had these translated into Romanian and had them recorded and I have listened to them many, many times.
以罗马尼亚语为例,我将它们翻译成罗马尼亚语并进行了录音,而且我听了很多遍。
就羅馬尼亞語而言,我將這些翻譯成羅馬尼亞語並錄製下來,我聽了很多很多次。
I fallet med rumänska fick jag dessa översatta till rumänska och fick dem inspelade och jag har lyssnat på dem många, många gånger.
Trong trường hợp tiếng Romania, tôi đã dịch chúng sang tiếng Romania và đã ghi âm lại, và tôi đã nghe chúng rất nhiều lần.
Im Fall von Rumänisch habe ich diese ins Rumänische übersetzen lassen und sie aufnehmen lassen, und ich habe sie viele, viele Male angehört.
在罗马尼亚语的情况下,我把这些翻译成罗马尼亚语并录制下来,我听了很多很多次。
ルーマニア語の場合、私はこれらをルーマニア語に翻訳し、録音してもらい、何度も何度もそれを聞きました。
En el caso del rumano, hice que se tradujeran al rumano y se grabaran, y los he escuchado muchas, muchas veces.
Romence için, bunları Romence'ye çevirdim ve kaydettirdim ve onları birçok kez dinledim.
Dans le cas du roumain, je les ai fait traduire en roumain et je les ai fait enregistrer et je les ai écoutés de nombreuses, nombreuses fois.
У випадку з румунською мовою, я переклав їх на румунську і записав, і я слухав їх багато-багато разів.
در مورد زبان رومانیایی، من این جملات را به رومانیایی ترجمه کردم و آنها را ضبط کردم و بارها و بارها به آنها گوش دادهام.
No caso do romeno, eu fiz essas traduções para o romeno e as gravei, e eu as ouvi muitas, muitas vezes.
Román esetében ezeket lefordítottam románra, felvették őket, és sok-sok alkalommal meghallgattam őket.
في حالة اللغة الرومانية، قمت بترجمة هذه الجمل إلى الرومانية وسجلتها واستمع إليها مرات عديدة.
В случае с румынским языком я перевел их на румынский и записал, и я слушал их много, много раз.
V případě rumunštiny jsem je nechal přeložit do rumunštiny a nechal jsem je nahrát a poslouchal jsem je mnohokrát.
在罗马尼亚语的情况下,我将这些翻译成罗马尼亚语并进行了录音,我听了很多很多次。
Nel caso del romeno, li ho fatti tradurre in romeno e li ho registrati e li ho ascoltati molte, molte volte.
W przypadku rumuńskiego, miałem je przetłumaczone na rumuński, nagrane i słuchałem ich wiele, wiele razy.
루마니아어의 경우, 저는 이 문장들을 루마니아어로 번역하고 녹음했으며, 여러 번 들었습니다.
As my ability to understand Romanian improves and increases and as my vocabulary increases and I can listen to interesting content on history and the news and so forth from Radio Romania, I still regularly go back and listen to these basic phrases because I think it is important to have a mixture or rich, interesting, stimulating content which has resonance which you’re emotionally connected with as you’re listening and some repetition of these basic patterns so that, again, you notice them more when you’re listening and reading.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||resonanz|||||||||||||||||||||||||||
随着我理解罗马尼亚语的能力不断提高,词汇量不断增加,我可以从罗马尼亚广播电台收听有关历史和新闻等有趣的内容,我仍然会定期回过头来收听这些基本短语,因为我认为混合丰富、有趣、刺激的内容很重要,这种内容能引起共鸣,让你在聆听时产生情感上的联系,并重复这些基本模式,这样,当你在听和阅读时,你会更加注意到它们。
隨著我對羅馬尼亞語的理解能力提高和提高,隨著我的詞彙量增加,我可以從羅馬尼亞廣播電台聽到有趣的歷史和新聞等內容,我仍然經常回去聽這些基本短語,因為我認為這很重要擁有混合的或豐富的、有趣的、刺激的內容,當你在聽的時候,這些內容會產生共鳴,讓你在情感上產生共鳴,並重複這些基本模式,這樣,當你在聽和讀的時候,你會更多地註意到它們。
När min förmåga att förstå rumänska förbättras och ökar och när mitt ordförråd ökar och jag kan lyssna på intressant innehåll om historia och nyheter och så vidare från Radio Rumänien, går jag fortfarande regelbundet tillbaka och lyssnar på dessa grundläggande fraser eftersom jag tycker att det är viktigt att ha en blandning av rikt, intressant, stimulerande innehåll som har resonans som du är känslomässigt kopplad till när du lyssnar och viss upprepning av dessa grundläggande mönster så att du, återigen, lägger märke till dem mer när du lyssnar och läser.
Khi khả năng hiểu tiếng Romania của tôi cải thiện và tăng lên, và khi từ vựng của tôi tăng lên và tôi có thể nghe nội dung thú vị về lịch sử và tin tức từ Đài phát thanh Romania, tôi vẫn thường xuyên quay lại và nghe những cụm từ cơ bản này vì tôi nghĩ rằng điều quan trọng là có sự pha trộn giữa nội dung phong phú, thú vị, kích thích mà bạn có sự kết nối cảm xúc khi nghe và một số sự lặp lại của những mẫu cơ bản này để, một lần nữa, bạn nhận thấy chúng nhiều hơn khi bạn nghe và đọc.
Während meine Fähigkeit, Rumänisch zu verstehen, sich verbessert und erhöht und mein Wortschatz wächst und ich interessante Inhalte über Geschichte und Nachrichten und so weiter von Radio Rumänien anhören kann, gehe ich immer noch regelmäßig zurück und höre mir diese grundlegenden Phrasen an, weil ich denke, dass es wichtig ist, eine Mischung aus reichhaltigen, interessanten, anregenden Inhalten zu haben, die Resonanz haben, mit denen Sie emotional verbunden sind, während Sie zuhören, und etwas Wiederholung dieser grundlegenden Muster, damit Sie sie wieder mehr bemerken, wenn Sie zuhören und lesen.
随着我理解罗马尼亚语的能力不断提高,词汇量增加,我可以从罗马尼亚广播电台收听有趣的历史和新闻内容,我仍然定期回去听这些基本短语,因为我认为拥有丰富、有趣、刺激的内容与情感共鸣是很重要的,同时也要重复这些基本模式,这样在听和读的时候你会更容易注意到它们。
私のルーマニア語の理解力が向上し、語彙が増え、ラジオ・ルーマニアから歴史やニュースなどの興味深いコンテンツを聞くことができるようになるにつれて、私はこれらの基本的なフレーズに定期的に戻って聞きます。なぜなら、聞いているときに感情的に結びついている共鳴のある、豊かで興味深く刺激的なコンテンツの混合を持つことが重要だと思うからです。そして、これらの基本的なパターンの繰り返しがあることで、再び、聞いたり読んだりする際にそれらに気づくことができるからです。
A medida que mi capacidad para entender el rumano mejora y aumenta y a medida que mi vocabulario crece y puedo escuchar contenido interesante sobre historia y noticias y demás de Radio Rumania, todavía regreso regularmente y escucho estas frases básicas porque creo que es importante tener una mezcla de contenido rico, interesante y estimulante que resuene con el que estás emocionalmente conectado mientras escuchas y algo de repetición de estos patrones básicos para que, nuevamente, los notes más cuando estás escuchando y leyendo.
Romence anlama yeteneğim geliştikçe ve kelime dağarcığım arttıkça, Radyo Romanya'dan tarih ve haberler gibi ilginç içerikler dinleyebildikçe, bu temel ifadeleri düzenli olarak geri dönüp dinliyorum çünkü dinlerken duygusal olarak bağlı olduğunuz, yankı uyandıran zengin, ilginç, uyarıcı içeriklerin bir karışımına sahip olmanın önemli olduğunu düşünüyorum ve bu temel kalıpların bazı tekrarları, böylece dinlerken ve okurken onları daha fazla fark ediyorsunuz.
À mesure que ma capacité à comprendre le roumain s'améliore et augmente et que mon vocabulaire s'élargit et que je peux écouter du contenu intéressant sur l'histoire et les nouvelles et ainsi de suite sur Radio Roumanie, je retourne encore régulièrement écouter ces phrases de base parce que je pense qu'il est important d'avoir un mélange de contenu riche, intéressant et stimulant qui résonne avec lequel vous êtes émotionnellement connecté pendant que vous écoutez et une certaine répétition de ces modèles de base afin que, encore une fois, vous les remarquiez davantage lorsque vous écoutez et lisez.
Оскільки моя здатність розуміти румунську покращується і зростає, і оскільки мій словниковий запас збільшується, і я можу слухати цікаві матеріали з історії та новин і так далі з Радіо Румунія, я все ще регулярно повертаюся і слухаю ці базові фрази, тому що вважаю важливим мати суміш багатого, цікавого, стимулюючого контенту, який має резонанс, з яким ви емоційно пов'язані, коли слухаєте, і деяке повторення цих базових шаблонів, щоб, знову ж таки, ви більше їх помічали, коли слухаєте і читаєте.
با بهبود و افزایش توانایی من در درک زبان رومانیایی و افزایش دایره واژگانم و توانایی گوش دادن به محتوای جالب در مورد تاریخ و اخبار و غیره از رادیو رومانی، هنوز به طور منظم به این عبارات پایه گوش میدهم زیرا فکر میکنم مهم است که ترکیبی از محتوای غنی، جالب و تحریککننده داشته باشیم که با آن احساسی ارتباط برقرار میکنید در حین گوش دادن و تکرار برخی از این الگوهای پایه تا دوباره آنها را بیشتر متوجه شوید وقتی که گوش میدهید و میخوانید.
À medida que minha capacidade de entender romeno melhora e aumenta e à medida que meu vocabulário cresce e posso ouvir conteúdos interessantes sobre história e notícias e assim por diante da Rádio Romênia, eu ainda volto regularmente e ouço essas frases básicas porque acho importante ter uma mistura de conteúdos ricos, interessantes e estimulantes que tenham ressonância com a qual você está emocionalmente conectado enquanto ouve e alguma repetição desses padrões básicos para que, novamente, você os note mais ao ouvir e ler.
Ahogy a román nyelv megértési képességem javul és növekszik, és ahogy a szókincsem bővül, és érdekes tartalmakat hallgathatok a történelemről és a hírekről a Radio Romania-tól, rendszeresen visszatérek és meghallgatom ezeket az alapmondatokat, mert fontosnak tartom, hogy legyen egy keveréke a gazdag, érdekes, stimuláló tartalomnak, amely rezonál, amellyel érzelmileg kapcsolódsz, miközben hallgatsz, és némi ismétlés ezekből az alapmintákból, hogy újra és újra észrevedd őket, amikor hallgatsz és olvasol.
مع تحسن قدرتي على فهم اللغة الرومانية وزيادة مفرداتي، ومع قدرتي على الاستماع إلى محتوى مثير للاهتمام حول التاريخ والأخبار وما إلى ذلك من راديو رومانيا، أعود بانتظام للاستماع إلى هذه العبارات الأساسية لأنني أعتقد أنه من المهم أن يكون لديك مزيج من المحتوى الغني والمثير والمحفز الذي له صدى عاطفي معك أثناء الاستماع وبعض التكرار لهذه الأنماط الأساسية حتى تلاحظها أكثر عندما تستمع وتقرأ.
По мере того как моя способность понимать румынский язык улучшается и увеличивается, и по мере того как увеличивается мой словарный запас, и я могу слушать интересный контент по истории и новостям и так далее с Радио Румыния, я все равно регулярно возвращаюсь и слушаю эти базовые фразы, потому что считаю важным иметь смесь богатого, интересного, стимулирующего контента, который резонирует с вами и с которым вы эмоционально связаны, когда слушаете, и некоторую повторяемость этих базовых паттернов, чтобы, снова, вы замечали их больше, когда слушаете и читаете.
Jak se moje schopnost rozumět rumunštině zlepšuje a zvyšuje a jak se zvyšuje moje slovní zásoba a mohu poslouchat zajímavý obsah o historii a zprávách a tak dále z Rádia Rumunsko, stále se pravidelně vracím a poslouchám tyto základní fráze, protože si myslím, že je důležité mít směs bohatého, zajímavého, stimulujícího obsahu, který má rezonanci, s nímž jste emocionálně spojeni, když posloucháte, a také nějakou repetici těchto základních vzorců, abyste je znovu více zaznamenali, když posloucháte a čtete.
随着我理解罗马尼亚语的能力不断提高,词汇量不断增加,我可以从罗马尼亚广播电台收听有趣的历史和新闻内容,我仍然定期回去听这些基本短语,因为我认为拥有丰富、有趣、刺激的内容与您在听时情感上有共鸣的混合是很重要的,同时也要重复这些基本模式,这样您在听和阅读时会更容易注意到它们。
Man mano che la mia capacità di comprendere il romeno migliora e aumenta e man mano che il mio vocabolario cresce e posso ascoltare contenuti interessanti su storia e notizie e così via da Radio Romania, torno regolarmente ad ascoltare queste frasi di base perché penso sia importante avere un mix di contenuti ricchi, interessanti e stimolanti che abbiano risonanza con cui sei emotivamente connesso mentre ascolti e un po' di ripetizione di questi schemi di base in modo che, di nuovo, tu li noti di più quando ascolti e leggi.
W miarę jak moja zdolność rozumienia rumuńskiego poprawia się i rośnie, a także moja słownictwo się zwiększa i mogę słuchać interesujących treści na temat historii i wiadomości z Radia Rumunia, regularnie wracam i słucham tych podstawowych fraz, ponieważ uważam, że ważne jest, aby mieć mieszankę bogatych, interesujących, stymulujących treści, które mają rezonans, z którymi jesteś emocjonalnie związany podczas słuchania, oraz pewną powtarzalność tych podstawowych wzorców, aby ponownie zauważyć je bardziej podczas słuchania i czytania.
루마니아어를 이해하는 능력이 향상되고 어휘가 늘어나면서, 저는 라디오 루마니아에서 역사와 뉴스 등 흥미로운 내용을 들을 수 있게 되었습니다. 그럼에도 불구하고, 저는 여전히 이러한 기본 문구를 정기적으로 다시 듣습니다. 왜냐하면 제가 듣고 있을 때 감정적으로 연결된 공명이 있는 풍부하고 흥미롭고 자극적인 콘텐츠의 혼합을 갖는 것이 중요하다고 생각하기 때문입니다. 그리고 이러한 기본 패턴의 반복이 있어야 다시 듣고 읽을 때 더 잘 인식할 수 있습니다.
What I’m going to do at LingQ now, because we’re encouraging more interaction and mutual help amongst our members and, in fact, facilitating this, I’m going to try to encourage our members to do the same, to come in there and create basic pattern sentences.
||||||||||ermuten||||gegenseitige||||||||facilitieren|||||||ermutigen|||||||||||||||
我现在要在 LingQ 做的事情是,因为我们鼓励我们的成员之间进行更多的互动和互助,事实上,为了促进这一点,我将尝试鼓励我们的成员也这样做,来到这里并创建基本的模式句子。
我現在要在 LingQ 做什麼,因為我們鼓勵我們的成員之間有更多的互動和互助,事實上,為了促進這一點,我將嘗試鼓勵我們的成員做同樣的事情,進來在那裡創建基本的句型。
Vad jag kommer att göra på LingQ nu, eftersom vi uppmuntrar mer interaktion och ömsesidig hjälp bland våra medlemmar och, faktiskt, underlättar detta, kommer jag att försöka uppmuntra våra medlemmar att göra detsamma, att komma dit och skapa grundläggande mönster meningar.
Những gì tôi sẽ làm tại LingQ bây giờ, vì chúng tôi khuyến khích nhiều sự tương tác và hỗ trợ lẫn nhau giữa các thành viên của chúng tôi và, thực tế, tạo điều kiện cho điều này, tôi sẽ cố gắng khuyến khích các thành viên của chúng tôi làm điều tương tự, vào đó và tạo ra những câu mẫu cơ bản.
Was ich jetzt bei LingQ tun werde, weil wir mehr Interaktion und gegenseitige Hilfe unter unseren Mitgliedern fördern und dies tatsächlich erleichtern, werde ich versuchen, unsere Mitglieder zu ermutigen, dasselbe zu tun, dort hinzugehen und grundlegende Mustersätze zu erstellen.
我现在在LingQ要做的事情是,因为我们鼓励我们的成员之间更多的互动和互助,实际上也在促进这一点,我会尝试鼓励我们的成员做同样的事情,进入那里创建基本模式句子。
LingQで今私がやろうとしていることは、私たちのメンバー間の相互作用と相互支援を促進し、実際にこれを促進することです。私は、メンバーが同じことをするように促し、そこに入って基本的なパターンの文を作成するようにしたいと思っています。
Lo que voy a hacer en LingQ ahora, porque estamos fomentando más interacción y ayuda mutua entre nuestros miembros y, de hecho, facilitando esto, voy a intentar animar a nuestros miembros a hacer lo mismo, a entrar allí y crear oraciones de patrones básicos.
LingQ'te şimdi yapacağım şey, üyelerimiz arasında daha fazla etkileşimi ve karşılıklı yardımı teşvik ettiğimiz için, aslında bunu kolaylaştırarak, üyelerimizi aynı şeyi yapmaya teşvik etmeye çalışacağım; oraya gelip temel kalıp cümleler oluşturmaları için.
Ce que je vais faire chez LingQ maintenant, parce que nous encourageons plus d'interaction et d'entraide entre nos membres et, en fait, en facilitant cela, je vais essayer d'encourager nos membres à faire de même, à venir là et à créer des phrases de modèles de base.
Те, що я збираюся зробити в LingQ зараз, оскільки ми заохочуємо більше взаємодії та взаємної допомоги серед наших учасників і, насправді, полегшуючи це, я спробую заохотити наших учасників робити те ж саме, заходити туди і створювати базові шаблонні речення.
آنچه من در حال حاضر در LingQ انجام میدهم، زیرا ما تعامل و کمک متقابل بیشتری را در بین اعضای خود تشویق میکنیم و در واقع این را تسهیل میکنیم، این است که سعی میکنم اعضای خود را تشویق کنم که همین کار را انجام دهند، به آنجا بیایند و جملات الگوی پایهای ایجاد کنند.
O que eu vou fazer no LingQ agora, porque estamos incentivando mais interação e ajuda mútua entre nossos membros e, de fato, facilitando isso, eu vou tentar encorajar nossos membros a fazer o mesmo, a entrar lá e criar frases de padrões básicos.
Amit most a LingQ-nél fogok tenni, mert ösztönözzük a tagjaink közötti interakciót és kölcsönös segítséget, és valójában ezt megkönnyítjük, megpróbálom ösztönözni a tagjainkat, hogy tegyenek hasonlót, jöjjenek be, és hozzanak létre alapmintás mondatokat.
ما سأفعله في LingQ الآن، لأننا نشجع المزيد من التفاعل والمساعدة المتبادلة بين أعضائنا، وفي الواقع، نسهل ذلك، سأحاول تشجيع أعضائنا على القيام بالمثل، للدخول هناك وإنشاء جمل نمطية أساسية.
Что я собираюсь сделать в LingQ сейчас, потому что мы поощряем больше взаимодействия и взаимопомощи среди наших участников и, на самом деле, способствуем этому, я собираюсь попытаться побудить наших участников делать то же самое, приходить туда и создавать базовые паттернные предложения.
Co teď udělám v LingQ, protože podporujeme větší interakci a vzájemnou pomoc mezi našimi členy a vlastně to usnadňujeme, pokusím se povzbudit naše členy, aby dělali to samé, aby přišli a vytvořili základní vzorové věty.
我现在在LingQ要做的事情是,因为我们鼓励我们的成员之间更多的互动和相互帮助,实际上也在促进这一点,我将尝试鼓励我们的成员做同样的事情,进入那里并创建基本模式句子。
Quello che farò ora su LingQ, perché stiamo incoraggiando più interazione e aiuto reciproco tra i nostri membri e, in effetti, facilitando questo, cercherò di incoraggiare i nostri membri a fare lo stesso, a entrare lì e creare frasi di base.
To, co zamierzam zrobić w LingQ teraz, ponieważ zachęcamy do większej interakcji i wzajemnej pomocy wśród naszych członków, a w rzeczywistości to ułatwiamy, spróbuję zachęcić naszych członków do zrobienia tego samego, aby weszli tam i stworzyli podstawowe zdania wzorcowe.
현재 LingQ에서 제가 할 일은, 우리 회원들 간의 더 많은 상호작용과 상호 도움을 장려하고, 사실 이를 촉진하는 것입니다. 저는 우리 회원들이 기본 패턴 문장을 만들기 위해 그곳에 들어오도록 격려하려고 합니다.
Whether it be in Japanese, Russian, French, Spanish, whatever language, a great long list of these divided by category.
se|isso|for|em|japonês|russo|francês|espanhol|qualquer|língua|uma|grande|longa|lista|de|estas|divididas|por|categoria
||||||||||||||||razdeljenih||
سواء|ذلك|يكون|في|اليابانية|الروسية|الفرنسية|الإسبانية|أي|لغة|قائمة|طويلة|عظيمة|قائمة|من|هذه|مقسمة|حسب|فئة
无论|它|是|在|日语|俄语|法语|西班牙语|任何|语言|一个|很大的|长的|列表|的|这些|被划分|按照|类别
~인지 여부|그것|존재하다|~에서|일본어|러시아어|프랑스어|스페인어|어떤|언어|하나의|큰|긴|목록|~의|이것들|나누어진|~에 의해|카테고리
Om|det|vara|på|japanska|ryska|franska|spanska|vilken som helst|språk|en|stor|lång|lista|av|dessa|uppdelad|efter|kategori
czy|to|będzie|w|japońskim|rosyjskim|francuskim|hiszpańskim|jakimkolwiek|języku|lista|wielka|długa|lista|z|tych|podzielonych|według|kategoria
无论|它|是|在|日语|俄语|法语|西班牙语|任何|语言|一个|很大的|长的|列表|的|这些|被划分|按|类别
ya sea|eso|esté|en|japonés|ruso|francés|español|cualquier|idioma|una|gran|larga|lista|de|estas|divididas|por|categoría
có hay không|nó|thì|trong|tiếng Nhật|tiếng Nga|tiếng Pháp|tiếng Tây Ban Nha|bất kỳ|ngôn ngữ|một|lớn|dài|danh sách|của|những cái này|được chia|theo|thể loại
چه|آن|باشد|به|ژاپنی|روسی|فرانسوی|اسپانیایی|هر|زبانی|یک|بزرگ|طولانی|فهرست|از|اینها|تقسیم شده|به|دسته
ob|es|sei|in|Japanisch|Russisch|Französisch|Spanisch|welche|Sprache|eine|große|lange|Liste|von|diesen|unterteilt|nach|Kategorie
чи|це|буде|в|японській|російській|французькій|іспанській|будь-яка|мова|великий|великий|довгий|список|з|цих|поділених|за|категорією
se|esso|sia|in|giapponese|russo|francese|spagnolo|qualunque|lingua|una|grande|lunga|lista|di|questi|divisi|per|categoria
zda|to|bude|v|japonštině|ruštině|francouzštině|španělštině|jakýkoli|jazyk|velký|dlouhý|seznam||||rozdělených|podle|kategorie
ли|это|будет|на|японском|русском|французском|испанском|любом|языке|большой|длинный|список|этих|||||категориям
akár|az|-ban|-ban|japán|orosz|francia|spanyol|bármilyen|nyelv|egy|nagy|hosszú|lista|-ról|ezek|felosztva|-ra|kategória
|||||||||||extensive|||||||grouping
それが|それ|であろう|の中で|日本語|ロシア語|フランス語|スペイン語|どんな|言語|一つの|大きな|長い|リスト|の|これら|分けられた|によって|カテゴリー
que|cela|soit|en|japonais|russe|français|espagnol|peu importe|langue|une|grande|longue|liste|de|ces|divisées|par|catégorie
olup olmadığı|o|olmak|içinde|Japonca|Rusça|Fransızca|İspanyolca|her hangi|dil|bir|büyük|uzun|liste|-in|bunlar|bölünmüş|-e göre|kategori
无论是日语、俄语、法语、西班牙语还是其他任何语言,都有一个按类别划分的长长列表。
無論是日語、俄語、法語、西班牙語,還是任何語言,一長串按類別劃分的列表。
Oavsett om det är på japanska, ryska, franska, spanska, vilket språk som helst, en lång lista av dessa uppdelade efter kategori.
Dù là tiếng Nhật, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, hay bất kỳ ngôn ngữ nào, một danh sách dài lớn của những điều này được chia theo danh mục.
Ob auf Japanisch, Russisch, Französisch, Spanisch oder in welcher Sprache auch immer, eine große lange Liste davon, unterteilt nach Kategorien.
无论是日语、俄语、法语、西班牙语,还是其他语言,这些都按类别划分成一长串清单。
日本語、ロシア語、フランス語、スペイン語、どんな言語でも、カテゴリごとに分けられた長いリストがあります。
Ya sea en japonés, ruso, francés, español, cualquier idioma, una gran lista de estos divididos por categoría.
İster Japonca, Rusça, Fransızca, İspanyolca, hangi dil olursa olsun, bunların kategoriye göre ayrılmış uzun bir listesi.
Que ce soit en japonais, en russe, en français, en espagnol, peu importe la langue, une grande longue liste de ceux-ci divisée par catégorie.
Чи то японською, російською, французькою, іспанською, якою б мовою, великий довгий список цих розділених за категоріями.
چه به زبان ژاپنی، روسی، فرانسوی، اسپانیایی یا هر زبان دیگری، یک لیست طولانی از اینها که بر اساس دستهبندی تقسیم شدهاند.
Seja em japonês, russo, francês, espanhol, qualquer idioma, uma grande lista longa dessas divididas por categoria.
Legyen az japán, orosz, francia, spanyol, bármilyen nyelv, egy hosszú lista ezekből, kategóriákra bontva.
سواء كانت باللغة اليابانية أو الروسية أو الفرنسية أو الإسبانية أو أي لغة أخرى، هناك قائمة طويلة من هذه مقسمة حسب الفئة.
Будь то на японском, русском, французском, испанском или любом другом языке, длинный список этих слов, разделенных по категориям.
Ať už je to v japonštině, ruštině, francouzštině, španělštině, jakémkoli jazyce, skvělý dlouhý seznam těchto rozdělených podle kategorií.
无论是日语、俄语、法语、西班牙语,还是其他语言,这些都按类别划分成一长串清单。
Che sia in giapponese, russo, francese, spagnolo, qualunque lingua, una lunga lista di questi divisi per categoria.
Niezależnie od tego, czy to po japońsku, rosyjsku, francusku, hiszpańsku, w jakimkolwiek języku, długa lista tych podzielonych według kategorii.
일본어, 러시아어, 프랑스어, 스페인어 등 어떤 언어든지, 카테고리별로 나누어진 긴 목록이 있습니다.
You know, ‘why', ‘because', ‘since', ‘when', ‘where', all these situations that you find yourself in so that people can take the ones they’re interested in and read them at LingQ, link the words they need, listen to them while they’re doing the dishes and so forth and so on.
você|sabe|‘por que'|‘porque'|‘desde que'|‘quando'|‘onde'|todas|essas|situações|que|você|encontra|se|em|para|que|as pessoas|podem|pegar|as|que|estão|interessadas|em|e|ler|elas|no|LingQ|vincular|as|palavras|elas|precisam|ouvir|a|elas|enquanto|estão|fazendo|a|louça|e|assim|por diante|e|assim|em diante
أنت|تعرف|لماذا|لأن|منذ|عندما|حيث|كل|هذه|الحالات|التي|أنت|تجد|نفسك|في|حتى|لكي|الناس|يمكنهم|أخذ|تلك|التي|هم|مهتمون|في|و|قراءة|إياها|في|LingQ|ربط|الكلمات|الكلمات|هم|يحتاجون|الاستماع|إلى|إياها|بينما|هم|يقومون|الأطباق|الأطباق|و|لذا|إلى آخره|و|لذا|على
你|知道|为什么|因为|既然|当|哪里|所有|这些|情况|那|你|发现|自己|在|所以|以至于|人们|能|拿|那些|东西|他们所|感兴趣|在|和|阅读|它们|在|LingQ|链接|需要的|单词|他们|需要|听|到|它们|当|他们在|做|洗|碗碟|和|所以|其他|和|所以|继续
당신은|알고 있다|왜|왜냐하면|~이래로|언제|어디서|모든|이|상황들|~하는|당신이|찾다|자신을|~에|그래서|~할 수 있도록|사람들|~할 수 있다|가져가다|그|것들|그들이|관심 있는|~에|그리고|읽다|그것들을|~에서|LingQ|연결하다|그|단어들|그들이|필요로 하다|듣다|~을|그것들을|~하는 동안|그들이|하고 있는|그|설거지|그리고|그래서|기타 등등|그리고|그래서|계속해서
Du|vet|'varför'|'eftersom'|'sedan'|'när'|'var'|alla|dessa|situationer|som|du|hittar|dig själv|i|så|att|människor|kan|ta|de|som|de är|intresserade|i|och|läsa|dem|på|LingQ|länka|de|ord|de|behöver|lyssna|till|dem|medan|de är|gör|de|disken|och|så|vidare|och|så|på
ty|wiesz|dlaczego|ponieważ|odkąd|kiedy|gdzie|wszystkie|te|sytuacje|które|ty|znajdujesz|się|w|więc|że|ludzie|mogą|wziąć|te|rzeczy|które są|zainteresowani|w|i|czytać|je|na|LingQ|linkować|te|słowa|które|potrzebują|słuchać|ich||podczas|gdy są|robią|naczynia||i|więc|dalej|i|więc|dalej
你|知道|为什么|因为|既然|当|哪里|所有|这些|情况|那|你|发现|自己|在|所以|以至于|人们|能|拿|那些|东西|他们所|感兴趣|在|和|阅读|它们|在|LingQ|链接|需要的|单词|他们|需要|听|到|它们|当|他们在|做|洗|碗碟|和|所以|继续|和|所以|继续
tú|sabes|por qué|porque|ya que|cuando|donde|todas|estas|situaciones|que|tú|encuentras|te|en|así|para que|las personas|puedan|tomar|las|que|están|interesados|en|y|leer|los|en|LingQ|enlazar|las|palabras|que|necesitan|escuchar|a|ellos|mientras|están|haciendo|los|platos|y|así|adelante|y|así|en
bạn|biết|tại sao|vì|từ khi|khi|nơi|tất cả|những cái này|tình huống|mà|bạn|tìm|bản thân bạn|trong|để|mà|mọi người|có thể|lấy|những|cái|họ đang|quan tâm|đến|và|đọc|chúng|tại|LingQ|liên kết|những|từ|họ|cần|nghe|vào|chúng|trong khi|họ đang|làm|những|bát đĩa|và|vì vậy|tiếp theo|và|vì vậy|tiếp tục
شما|میدانید|چرا|چون|از آنجا که|وقتی|جایی که|همه|این|موقعیتها|که|شما|پیدا میکنید|خودتان|در|بنابراین|که|مردم|میتوانند|بگیرند|آن|آنها|که آنها|علاقهمند|به|و|بخوانند|آنها|در|لینگک|پیوند دهند|آن|کلمات|که آنها|نیاز دارند|گوش دهند|به|آنها|در حالی که|که آنها|انجام میدهند|ظرفها|ظرفها|و|بنابراین|به همین ترتیب|و|بنابراین|ادامه دارد
du|weißt|warum|weil|da|wann|wo|alle|diese|Situationen|die|du|findest|dich|in|sodass|dass|Menschen|können|nehmen|die|die|die sie|interessiert|an|und|lesen|sie|bei|LingQ|verlinken|die|Wörter|die|brauchen|hören|auf|sie|während|sie|machen|das|Geschirr|und|so|weiter|und|so|weiter
ти|знаєш|чому|тому що|оскільки|коли|де|всі|ці|ситуації|що|ти|знаходиш|себе|в|так|що|люди|можуть|взяти|ті|ті|які вони|зацікавлені|в|і|читати|їх|на|LingQ|зв'язати|ті|слова|які|потребують|слухати|до|їх|поки|які вони|роблять|ті|посуд|і|так|далі|і|так|далі
tu|sai|perché|perché|dato che|quando|dove|tutte|queste|situazioni|che|tu|trovi|ti|in|così|che|le persone|possono|prendere|quelle|quelle|che sono|interessate|a|e|leggere|le|su|LingQ|collegare|le|parole|che|necessitano|ascoltare|a|esse|mentre|che stanno|facendo|i|piatti|e|così|via|e|così|avanti
ty|víš|proč|protože|jelikož|když|kde|všechny|tyto|situace|které|ty|najdeš|se|v|takže|aby|lidé|mohou|vzít|ty|které|které jsou|zajímají|o|a|číst|je|na|LingQ|propojit|ta|slova|která|potřebují|poslouchat|je||zatímco|které jsou|dělají|ty|nádobí|a|takže|dál|a|takže|dál
ты|знаешь|почему|потому что|так как|когда|где|все|эти|ситуации|которые|ты|находишь|себя|в|так|что|люди|могут|брать|те|которые|они||в|и|читать|их|на|LingQ|связывать|те|слова|они|нуждаются|слушать|к|ним|пока|они|делают|посуду|и так далее|и|так далее||||
te|tudod|miért|mert|mivel|amikor|ahol|mind|ezek|helyzetek|amik|te|találsz|magadat|-ban|hogy|hogy|emberek|tudnak|venni|az|okat|amiket|érdekeltek|-ban|és|olvasni|azokat|-nál|LingQ-n|összekapcsolni|az|szavakat|amiket|szükségük van|hallgatni|-ra|azokat|miközben|amik|csinálnak|az|edények|és|így|tovább|és|így|tovább
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||washing up||||||
あなたは|知っている|なぜ|だから|それ以来|いつ|どこ|すべての|これら|状況|その|あなたが|見つける|自分自身を|に|そうすれば|それによって|人々は|できる|取る|その|もの|彼らが|興味を持っている|に|そして|読む|それらを|で|LingQで|リンクする|必要な|単語|彼らが|必要とする|聴く|それを|それらを|〜している間|彼らが|している|皿|洗い物|そして|そう|さらに|そして|そう|など
tu|sais|pourquoi|parce que|puisque|quand|où|toutes|ces|situations|que|tu|trouves|te|dans|afin que|que|les gens|peuvent|prendre|celles|qui|ils sont|intéressés|par|et|lire|les|sur|LingQ|lier|les|mots|ils|ont besoin|écouter|à|les|pendant que|ils sont|faisant|la|vaisselle|et|donc|etc|et|donc|etc
sen|biliyorsun|neden|çünkü|-den beri|ne zaman|nerede|tüm|bu|durumlar|ki|sen|buluyorsun|kendini|içinde|böylece|ki|insanlar|-ebilir|alabilir|o|şeyler|onlar|ilgili|-e|ve|okuyabilir|onları|-de|LingQ'de|bağlayabilir|o|kelimeler|onlar|ihtiyaç duydukları|dinleyebilir|-e|onları|-iken|onlar|yaparken|o|bulaşıklar|ve|böyle|devam|ve|böyle|
You know, ‘why', ‘because', ‘since', ‘when', ‘where', all these situations that you find yourself in so that people can take the ones they're interested in and read them at LingQ, link the words they need, listen to them while they're doing the dishes and so forth and so on.
你知道,“为什么”,“因为”,“自从”,“何时”,“何地”,所有这些你遇到的情况,以便人们可以选择他们感兴趣的并在 LingQ 上阅读它们,链接他们需要的单词,在他们洗碗时听他们,等等。
你知道,“為什麼”、“因為”、“自從”、“何時”、“何地”,所有這些你發現自己所處的情況,以便人們可以在 LingQ 上閱讀他們感興趣的內容,鏈接他們需要的話,在他們洗碗的時候聽他們說等等。
Du vet, 'varför', 'eftersom', 'sedan', 'när', 'var', alla dessa situationer som du befinner dig i så att folk kan ta de som de är intresserade av och läsa dem på LingQ, länka de ord de behöver, lyssna på dem medan de diskar och så vidare.
Bạn biết đấy, ‘tại sao', ‘bởi vì', ‘kể từ khi', ‘khi nào', ‘ở đâu', tất cả những tình huống mà bạn gặp phải để mọi người có thể chọn những điều họ quan tâm và đọc chúng tại LingQ, liên kết các từ họ cần, nghe chúng trong khi họ rửa bát và cứ thế.
Weißt du, ‚warum', ‚weil', ‚seit', ‚wann', ‚wo', all diese Situationen, in denen du dich befindest, damit die Leute die auswählen können, die sie interessieren, und sie bei LingQ lesen, die Wörter, die sie brauchen, verlinken, während sie abwaschen und so weiter und so fort.
你知道的,‘为什么’,‘因为’,‘既然’,‘什么时候’,‘在哪里’,所有这些你会遇到的情况,以便人们可以选择他们感兴趣的内容,在LingQ上阅读,链接他们需要的单词,边洗碗边听这些内容,等等。
‘なぜ'、‘だから'、‘いつ'、‘どこで'、あなたが直面するすべての状況、興味のあるものを選んでLingQで読んだり、必要な単語をリンクしたり、皿を洗いながら聞いたりすることができるように。
Sabes, 'por qué', 'porque', 'ya que', 'cuando', 'donde', todas estas situaciones en las que te encuentras para que las personas puedan tomar las que les interesen y leerlas en LingQ, enlazar las palabras que necesitan, escucharlas mientras lavan los platos y así sucesivamente.
Biliyorsunuz, ‘neden', ‘çünkü', ‘-den dolayı', ‘ne zaman', ‘nerede', kendinizi bulduğunuz tüm bu durumlar, böylece insanlar ilgilendikleri olanları alıp LingQ'de okuyabilir, ihtiyaç duydukları kelimeleri bağlayabilir, bulaşıkları yıkarken dinleyebilirler ve bunun gibi.
Vous savez, ‘pourquoi', ‘parce que', ‘depuis', ‘quand', ‘où', toutes ces situations dans lesquelles vous vous trouvez afin que les gens puissent prendre celles qui les intéressent et les lire sur LingQ, lier les mots dont ils ont besoin, les écouter en faisant la vaisselle, et ainsi de suite.
Ви знаєте, ‘чому', ‘тому що', ‘оскільки', ‘коли', ‘де', всі ці ситуації, в яких ви опиняєтеся, щоб люди могли взяти ті, які їх цікавлять, і прочитати їх на LingQ, зв'язати потрібні слова, слухати їх, поки вони миють посуд і так далі.
میدانید، ‘چرا'، ‘زیرا'، ‘از آنجا که'، ‘زمانی که'، ‘کجا'، تمام این موقعیتها که شما در آنها قرار میگیرید تا مردم بتوانند مواردی را که به آنها علاقهمندند انتخاب کنند و در LingQ بخوانند، کلمات مورد نیازشان را لینک کنند، در حین شستن ظرفها به آنها گوش دهند و غیره.
Você sabe, ‘por que', ‘porque', ‘já que', ‘quando', ‘onde', todas essas situações em que você se encontra para que as pessoas possam pegar as que estão interessadas e lê-las no LingQ, vincular as palavras que precisam, ouvi-las enquanto lavam a louça e assim por diante.
Tudod, ‘miért', ‘mert', ‘mivel', ‘amikor', ‘hol', mindezek a helyzetek, amelyekben találod magad, hogy az emberek kiválaszthassák azokat, amelyek érdeklik őket, és elolvashassák őket a LingQ-n, összekapcsolhassák a szükséges szavakat, hallgathassák őket, miközben mosogatnak, és így tovább.
كما تعلم، 'لماذا'، 'لأن'، 'منذ'، 'متى'، 'أين'، كل هذه المواقف التي تجد نفسك فيها حتى يتمكن الناس من أخذ ما يهمهم وقراءته في LingQ، وربط الكلمات التي يحتاجونها، والاستماع إليها أثناء غسل الصحون وهكذا.
Вы знаете, ‘почему', ‘потому что', ‘так как', ‘когда', ‘где', все эти ситуации, в которых вы можете оказаться, чтобы люди могли выбрать те, которые их интересуют, и прочитать их на LingQ, связать нужные слова, слушать их, пока они моют посуду и так далее.
Víš, ‚proč', ‚protože', ‚odkdy', ‚kdy', ‚kde', všechny tyto situace, ve kterých se nacházíš, aby si lidé mohli vzít ty, které je zajímají, a přečíst si je na LingQ, propojit potřebná slova, poslouchat je, zatímco myjí nádobí a tak dále.
你知道的,‘为什么’,‘因为’,‘自从’,‘什么时候’,‘在哪里’,所有这些你会遇到的情况,以便人们可以选择他们感兴趣的内容,在LingQ上阅读,链接他们需要的单词,边洗碗边听这些内容,等等。
Sai, ‘perché', ‘poiché', ‘dato che', ‘quando', ‘dove', tutte queste situazioni in cui ti trovi in modo che le persone possano prendere quelle che li interessano e leggerle su LingQ, collegare le parole di cui hanno bisogno, ascoltarle mentre lavano i piatti e così via.
Wiesz, ‘dlaczego', ‘ponieważ', ‘odkąd', ‘kiedy', ‘gdzie', wszystkie te sytuacje, w których się znajdujesz, aby ludzie mogli wybrać te, którymi są zainteresowani i przeczytać je w LingQ, połączyć potrzebne słowa, słuchać ich podczas zmywania naczyń i tak dalej.
‘왜', ‘때문에', ‘이유로', ‘언제', ‘어디서' 등, 사람들이 관심 있는 것들을 선택하고 LingQ에서 읽을 수 있도록 하는 모든 상황들입니다. 그들은 필요한 단어를 연결하고 설거지를 하면서 듣는 등의 방식으로 활용할 수 있습니다.
I wonder if those of you out there are interested in helping out.
ich|frage mich|ob|jene|von|euch|draußen|da|seid|interessiert|an|helfen|
yo|me pregunto|si|aquellos|de|ustedes|afuera|allí|están|interesados|en|ayudar|afuera
eu|me pergunto|se|aqueles|de|vocês|fora|aí|estão|interessados|em|ajudar|a
io|mi chiedo|se|quelli|di|voi|là|fuori|sono|interessati|a|aiutare|fuori
я|цікаво|чи|ті|з|вас|там|там|є|зацікавлені|в|допомагати|допомагати
já|přemýšlím|jestli|ti|z|vás|venku|tam|jsou|zajímají|o|pomoc|
أنا|أتساءل|إذا|أولئك|من|أنتم|في الخارج|هناك|هم|مهتمون|في|المساعدة|في
я|интересно|ли|те|из|вас|вне|там|есть|заинтересованы|в|помощи|вне
我|想知道|如果|那些|的|你|在外面|那里|是|感兴趣|在|帮助|出去
나는|궁금하다|~인지|그들|~의|당신|밖에|있는|있다|관심 있는|~에|돕는 것|
私は|考える|もし|あの|の|あなた|外にいる|そこに|いる|興味を持っている|に|助けること|
ja|zastanawiam się|czy|ci|z|was|na|zewnątrz|są|zainteresowani|w|pomaganiu|na zewnątrz
én|kíváncsi vagyok|ha|azok|-ról|te|kint|ott|vannak|érdekeltek|-ban|segíteni|ki
je|me demande|si|ceux|de|vous|dehors|là|êtes|intéressés|par|aider|
我|想知道|是否|那些|的|你|在外|那里|是|感兴趣|在|帮助|出
ben|merak ediyorum|eğer|o|-in|sen|dışarıda|orada|var|ilgili|-e|yardım etmek|
من|تعجب میکنم|اگر|آنهایی|از|شما|بیرون|آنجا|هستند|علاقهمند|به|کمک کردن|به
I wonder if those of you out there are interested in helping out.
我想知道你们是否有兴趣帮忙。
我想知道你們中的那些人是否有興趣提供幫助。
Jag undrar om ni där ute är intresserade av att hjälpa till.
Tôi tự hỏi liệu những ai trong số các bạn có quan tâm đến việc giúp đỡ không.
Ich frage mich, ob diejenigen von euch da draußen interessiert sind, zu helfen.
我想知道在座的各位是否有兴趣提供帮助。
あなたの中で手助けに興味がある人がいるかどうか気になります。
Me pregunto si algunos de ustedes están interesados en ayudar.
Dışarıda, yardım etmekle ilgilenenler var mı merak ediyorum.
Je me demande si certains d'entre vous là-bas sont intéressés à aider.
Мені цікаво, чи є серед вас ті, хто зацікавлений у допомозі.
کنجکاوم ببینم آیا شما در آنجا علاقهمند به کمک هستید.
Eu me pergunto se vocês que estão aí fora estão interessados em ajudar.
Kíváncsi vagyok, hogy közületek ki érdeklődik a segítségnyújtás iránt.
أتساءل إذا كان هناك منكم مهتم بالمساعدة.
Мне интересно, заинтересованы ли вы, ребята, в помощи.
Zajímalo by mě, jestli máte zájem pomoci.
我想知道在座的各位是否有兴趣提供帮助。
Mi chiedo se qualcuno di voi là fuori sia interessato ad aiutare.
Zastanawiam się, czy ktoś z was jest zainteresowany pomocą.
여기 계신 분들 중에 도움이 되고 싶으신 분이 계신지 궁금합니다.
So, again, at my blog I will publish a list of the categories.
also|nochmal|auf|meinem|Blog|ich|werde|veröffentlichen|eine|Liste|von|den|Kategorien
así|de nuevo|en|mi|blog|yo|verbo auxiliar futuro|publicaré|una|lista|de|las|categorías
então|novamente|em|meu|blog|eu|vou|publicar|uma|lista|de|as|categorias
quindi|di nuovo|sul|mio|blog|io|verbo ausiliare per il futuro|pubblicherò|una|lista|di|le|categorie
отже|знову|на|моєму|блозі|я|буду|публікувати|список|список|з|тих|категорій
takže|znovu|na|mém|blogu|já|budu|publikovat|seznam|||těch|kategorií
لذا|مرة أخرى|في|مدونتي|مدونة|أنا|سأ|أنشر|قائمة|قائمة|من|الفئات|الفئات
так|снова|на|моем|блоге|я|буду|публиковать|список||||
所以|再次|在|我的|博客|我|将|发布|一个|列表|的|这些|类别
그래서|다시|~에서|내|블로그|나는|~할 것이다|발표하다|하나의|목록|~의|그|카테고리들
それで|再び|の|私の|ブログ|私は|〜するつもり|公開する|一つの|リスト|の|その|カテゴリー
więc|znowu|na|moim|blogu|ja|będę|publikować|listę||z|tych|kategorii
tehát|újra|-nál|az én|blog|én|fogok|közzétenni|egy|listát|-ról|az|kategóriák
donc|encore|sur|mon|blog|je|vais|publier|une|liste|de|les|catégories
所以|再次|在|我的|博客|我|将|发布|一个|列表|的|这些|类别
bu yüzden|tekrar|-de|benim|blogum|ben|-eceğim|yayınlayacağım|bir|liste|-in|o|kategoriler
بنابراین|دوباره|در|وبلاگ|وبلاگ|من|خواهم|منتشر کنم|یک|فهرست|از|دستهها|دستهها
因此,我将再次在我的博客上发布类别列表。
因此,我将再次在我的博客上公布分类列表。
Så, återigen, på min blogg kommer jag att publicera en lista över kategorierna.
Vì vậy, một lần nữa, trên blog của tôi, tôi sẽ công bố một danh sách các danh mục.
Also, noch einmal, auf meinem Blog werde ich eine Liste der Kategorien veröffentlichen.
所以,再次在我的博客上,我会发布类别的清单。
再度、私のブログでカテゴリのリストを公開します。
Así que, nuevamente, en mi blog publicaré una lista de las categorías.
Yine, blogumda kategorilerin bir listesini yayınlayacağım.
Donc, encore une fois, sur mon blog, je publierai une liste des catégories.
Отже, знову ж таки, на моєму блозі я опублікую список категорій.
بنابراین، دوباره، در وبلاگ من لیستی از دستهها را منتشر خواهم کرد.
Então, novamente, no meu blog eu publicarei uma lista das categorias.
Tehát, újra, a blogomon közzé fogok tenni egy listát a kategóriákról.
لذا، مرة أخرى، في مدونتي سأقوم بنشر قائمة بالفئات.
Итак, снова на моем блоге я опубликую список категорий.
Takže znovu, na mém blogu zveřejním seznam kategorií.
所以,再次在我的博客上,我将发布一个类别清单。
Quindi, di nuovo, sul mio blog pubblicherò un elenco delle categorie.
Więc znowu, na moim blogu opublikuję listę kategorii.
그래서, 다시 제 블로그에서 카테고리 목록을 게시할 것입니다.
I’m not going to put up all the sentences.
ich|nicht|gehe|zu|setzen|hoch|alle|die|Sätze
yo|no|voy|a|poner|arriba|todas|las|oraciones
eu|não|vou|a|colocar|para cima|todas|as|frases
tôi|không|đang đi|để|đặt|lên|tất cả|các|câu
я не|не|збираюся||ставити||всі||речення
io non|non|andare|a|mettere|su|tutte|le|frasi
já|ne|jdu|k|dát|nahoru|všechny|ty|věty
أنا|لست|ذاهب|إلى|وضع|فوق|جميع|الجمل|
я не|не|собираюсь|инфинитивный маркер|ставить|вверх|все|определенный артикль|предложения
我|不|打算|去|放|起|所有|的|句子
나는|안|가는 중|~할|놓다|위에|모든|그|문장들
私は|ない|行くつもり|へ|置く|上に|すべての|その|文
ja nie|nie|idę|do|wkładać|w górę|wszystkie|te|zdania
én nem|nem|megyek|-ba|tenni|fel|az összes|a|mondatokat
je ne|pas|vais|à|mettre|en|toutes|les|phrases
我|不|打算|去|放|起|所有|的|句子
ben|değil|gidiyorum|-ecek|koymak|yukarı|tüm|bu|cümleler
من|نه|در حال رفتن|به|گذاشتن|بالا|تمام|جملات|
I'm not going to put up all the sentences.
我不会把所有的句子都贴出来。
我不会把所有的句子都写上去。
Jag tänker inte lägga upp alla meningar.
Tôi sẽ không đưa ra tất cả các câu.
Ich werde nicht alle Sätze auflisten.
我不会把所有句子都放上来。
私はすべての文を載せるつもりはありません。
No voy a poner todas las oraciones.
Tüm cümleleri paylaşmayacağım.
Je ne vais pas mettre toutes les phrases.
Я не збираюся викладати всі речення.
من قرار نیست تمام جملات را قرار دهم.
Não vou colocar todas as frases.
Nem fogom az összes mondatot megosztani.
لن أضع جميع الجمل.
Я не собираюсь выкладывать все предложения.
Nebudu zveřejňovat všechny věty.
我不会把所有的句子都放上来。
Non metterò tutte le frasi.
Nie zamierzam zamieszczać wszystkich zdań.
모든 문장을 올릴 생각은 없습니다.
You can go and find them at LingQ.
du|kannst|gehen|und|finden|sie|bei|LingQ
tú|puedes|ir|y|encontrar|ellos|en|
você|pode|ir|e|encontrar|elas|em|LingQ
bạn|có thể|đi|và|tìm|chúng|tại|LingQ
ти|можеш|йти|і|знайти|їх|в|LingQ
tu|puoi|andare|e|trovare|esse|su|LingQ
ty|můžeš|jít|a|najít|je|na|LingQ
يمكنك|تستطيع|الذهاب|و|العثور|عليها|في|لينك
ты|можешь|идти|и|найти|их|в|LingQ
你|可以|去|和|找到|它们|在|LingQ
너는|~할 수 있다|가다|그리고|찾다|그것들을|~에서|LingQ
あなたは|できる|行く|そして|見つける|それらを|で|LingQ
ty|możesz|iść|i|znaleźć|je|w|LingQ
te|tudsz|menni|és|találni|őket|-nál|LingQ-nál
tu|peux|aller|et|trouver|les|sur|LingQ
你|可以|去|和|找到|它们|在|LingQ
sen|-ebilirsin|gitmek|ve|bulmak|onları|-de|LingQ'da
تو|میتوانی|برو|و|پیدا کن|آنها|در|لینگک
您可以去 LingQ 找到它们。
您可以去 LingQ 找到它们。
Du kan gå och hitta dem på LingQ.
Bạn có thể đi và tìm chúng tại LingQ.
Du kannst sie bei LingQ finden.
你可以去LingQ找它们。
あなたはLingQに行ってそれらを見つけることができます。
Puedes ir y encontrarlas en LingQ.
Gidip onları LingQ'da bulabilirsiniz.
Vous pouvez aller les trouver sur LingQ.
Ви можете піти і знайти їх на LingQ.
شما میتوانید بروید و آنها را در LingQ پیدا کنید.
Você pode ir e encontrá-las no LingQ.
Elmehetsz és megtalálhatod őket a LingQ-n.
يمكنك الذهاب والعثور عليها في LingQ.
Вы можете пойти и найти их на LingQ.
Můžete jít a najít je na LingQ.
你可以去LingQ找它们。
Puoi andare a trovarle su LingQ.
Możesz iść i znaleźć je na LingQ.
가서 LingQ에서 찾을 수 있습니다.
The library at LingQ is free for anyone to go in and download whatever they want.
die|Bibliothek|bei|LingQ|ist|kostenlos|für|jeden|zu|gehen|hinein|und|herunterladen|was auch immer|sie|wollen
la|biblioteca|en|LingQ|es|gratis|para|cualquier persona|a|entrar|adentro|y|descargar|lo que|ellos|quieren
a|biblioteca|em|LingQ|é|gratuita|para|qualquer um|a|ir|em|e|baixar|o que|eles|quiserem
thư viện|thư viện|tại|LingQ|là|miễn phí|cho|bất kỳ ai|để|vào|trong|và|tải xuống|bất cứ thứ gì|họ|muốn
бібліотека||в|LingQ|є|безкоштовною|для|будь-кого||йти|всередину|і|завантажити|що завгодно|вони|хочуть
la|biblioteca|su|LingQ|è|gratuita|per|chiunque|a|andare|dentro|e|scaricare|qualsiasi cosa|essi|vogliono
Knihovna|knihovna|na|LingQ|je|zdarma|pro|kohokoliv|k|jít|dovnitř|a|stáhnout|cokoliv|oni|chtějí
المكتبة|مكتبة|في|لينك|هي|مجانية|لأي|شخص|أن|يدخل|إلى|و|تحميل|أي شيء|هم|يريدون
библиотека|библиотека|в|LingQ|есть|бесплатная|для|любого|инфинитивный маркер|идти|внутрь|и|скачать|что угодно|они|хотят
这个|图书馆|在|LingQ|是|免费|给|任何人|去|进入|里|和|下载|任何|他们|想要
그|도서관|~에|LingQ|~이다|무료|~을 위한|누구든지|~할|가다|안으로|그리고|다운로드하다|무엇이든|그들이|원하다
その|図書館|で|LingQ|である|無料|ために|誰でも|へ|行く|中に|そして|ダウンロードする|何でも|彼らが|欲しい
biblioteka|biblioteka|w|LingQ|jest|darmowa|dla|każdego|do|iść|do|i|pobrać|cokolwiek|oni|chcą
a|könyvtár|-nál|LingQ-nál|van|ingyenes|-nak|bárki|-ba|menni|be|és|letölteni|bármit|ők|akarnak
la|bibliothèque|sur|LingQ|est|gratuite|pour|tout le monde|à|aller|à|et|télécharger|tout ce que|ils|veulent
这个|图书馆|在|LingQ|是|免费|对于|任何人|去|进入|里|和|下载|任何|他们|想要
bu|kütüphane|-de|LingQ'da|-dir|ücretsiz|için|herkesin|-ecek|gitmek|içine|ve|indirmek|ne|onlar|isterler
کتابخانه|کتابخانه|در|لینگک|است|رایگان|برای|هر کسی|به|رفتن|داخل|و|دانلود کردن|هر چیزی|آنها|میخواهند
LingQ 的图书馆免费向任何人开放并下载他们想要的任何内容。
LingQ 的图书馆是免费的,任何人都可以进去下载他们想要的任何东西。
Biblioteket på LingQ är gratis för alla att gå in och ladda ner vad de vill.
Thư viện tại LingQ là miễn phí cho bất kỳ ai vào và tải xuống bất cứ thứ gì họ muốn.
Die Bibliothek bei LingQ ist für jeden kostenlos, um hineinzugehen und herunterzuladen, was er möchte.
LingQ的图书馆对任何人都是免费的,可以下载他们想要的任何东西。
LingQのライブラリは、誰でも入って好きなものをダウンロードできる無料のものです。
La biblioteca de LingQ es gratuita para que cualquiera pueda entrar y descargar lo que quiera.
LingQ kütüphanesi, herkesin girip istediği her şeyi indirmesi için ücretsizdir.
La bibliothèque de LingQ est gratuite pour que tout le monde puisse y entrer et télécharger ce qu'il veut.
Бібліотека на LingQ безкоштовна для всіх, хто може зайти і завантажити все, що хоче.
کتابخانه در LingQ برای هر کسی که بخواهد وارد شود و هر چیزی که میخواهد دانلود کند، رایگان است.
A biblioteca do LingQ é gratuita para qualquer um entrar e baixar o que quiser.
A LingQ könyvtára ingyenes bárki számára, aki beléphet és letöltheti, amit csak akar.
المكتبة في LingQ مجانية لأي شخص للدخول وتحميل ما يريد.
Библиотека на LingQ бесплатна для всех, кто хочет зайти и скачать что угодно.
Knihovna na LingQ je zdarma pro každého, kdo si chce stáhnout, co chce.
LingQ的图书馆对任何人都是免费的,可以随意下载他们想要的内容。
La biblioteca di LingQ è gratuita per chiunque possa entrare e scaricare ciò che desidera.
Biblioteka na LingQ jest darmowa dla każdego, kto może wejść i pobrać, co chce.
LingQ의 라이브러리는 누구나 들어가서 원하는 것을 다운로드할 수 있도록 무료입니다.
We have these pattern sentences now in English, Romanian, Dutch and Portuguese, to my knowledge, and our members are continuing to add to them.
wir|haben|diese|Muster|Sätze|jetzt|in|Englisch|Rumänisch|Niederländisch|und|Portugiesisch|nach|meinem|Wissen|und|unsere|Mitglieder|sind|weiterhin|zu|hinzufügen|zu|ihnen
nosotros|tenemos|estas|patrón|oraciones|ahora|en|inglés|rumano|holandés|y|portugués|a|mi|conocimiento|y|nuestros|miembros|están|continuando|a|agregar|a|ellas
nós|temos|essas|padrão|frases|agora|em|inglês|romeno|holandês|e|português|a|meu|conhecimento|e|nossos|membros|estão|continuando|a|adicionar|a|elas
chúng tôi|có|những|mẫu|câu|bây giờ|bằng|tiếng Anh|tiếng Romania|tiếng Hà Lan|và|tiếng Bồ Đào Nha|theo|kiến thức của tôi|kiến thức|và|của chúng tôi|thành viên|đang|tiếp tục|để|thêm|vào|chúng
ми|маємо|ці|шаблонні|речення|зараз|в|англійській|румунській|голландській|і|португальській||моєму|знанню|і|наших|учасників|є|продовжують||додавати|до|них
noi|abbiamo|queste|modello|frasi|ora|in|inglese|romeno|olandese|e|portoghese|a|mia|conoscenza|e|i nostri|membri|stanno|continuando|a|aggiungere|a|esse
my|máme|tyto|vzorové|věty|nyní|v|angličtině|rumunštině|holandštině|a|portugalštině|podle|mých|znalostí|a|naši|členové|jsou|pokračují|k|přidávat|k|nim
نحن|لدينا|هذه|نمط|جمل|الآن|في|الإنجليزية|الرومانية|الهولندية|و|البرتغالية|إلى|معرفتي|معرفة|و|أعضائنا|الأعضاء|هم|مستمرون|في|إضافة|إلى|عليها
мы|имеем|эти|шаблонные|предложения|сейчас|на|английском|румынском|голландском|и|португальском|на|моему|знанию|и|нашим|участники|продолжают|продолжать|инфинитивный маркер|добавлять|к|ним
我们|有|这些|模式|句子|现在|在|英语|罗马尼亚语|荷兰语|和|葡萄牙语|据|我的|知识|和|我们的|成员|正在|继续|去|添加|到|它们
우리는|가지고 있다|이러한|패턴|문장들|지금|~에서|영어|루마니아어|네덜란드어|그리고|포르투갈어|~할|나의|지식|그리고|우리의|회원들이|~이다|계속하고 있는|~할|추가하다|~에|그것들
私たちは|持っている|これらの|パターン|文|現在|で|英語|ルーマニア語|オランダ語|そして|ポルトガル語|へ|私の|知識|そして|私たちの|メンバー|である|続けている|へ|追加する|へ|それらに
my|mamy|te|wzorcowe|zdania|teraz|w|angielskim|rumuńskim|niderlandzkim|i|portugalskim|do|mojej|wiedzy|i|naszych|członkowie|są|kontynuują|do|dodawać|do|je
mi|van|ezeket|mintamondatok|mondatok|most|-ban|angol|román|holland|és|portugál|-ba|az én|tudásom|és|a mi|tagjaink|vannak|folytatják|-ba|hozzáadni|-hoz|őket
nous|avons|ces|modèles|phrases|maintenant|en|anglais|roumain|néerlandais|et|portugais|à|ma|connaissance|et|nos|membres|sont|en train de continuer|à|ajouter|à|elles
我们|有|这些|模式|句子|现在|在|英语|罗马尼亚语|荷兰语|和|葡萄牙语|据我所知|我的|知识|和|我们的|成员|正在|继续|去|添加|到|它们
biz|sahipiz|bu|örnek|cümleler|şimdi|-de|İngilizce|Romence|Hollandaca|ve|Portekizce|-ecek|benim|bilgim|ve|bizim|üyeler|-dir|devam ediyorlar|-ecek|eklemek|-e|onlara
ما|داریم|این|الگو|جملات|حالا|به|انگلیسی|رومانیایی|هلندی|و|پرتغالی|به|دانش|دانش|و|اعضای ما|اعضای ما|هستند|ادامه دادن|به|اضافه کردن|به|آنها
据我所知,我们现在有英语、罗马尼亚语、荷兰语和葡萄牙语的这些模式句,而且我们的成员还在继续添加它们。
据我所知,我们现在已经有了英语、罗马尼亚语、荷兰语和葡萄牙语的这些模式句子,而且我们的成员还在不断补充。
Vi har dessa mönstermeningar nu på engelska, rumänska, nederländska och portugisiska, såvitt jag vet, och våra medlemmar fortsätter att lägga till dem.
Chúng tôi hiện có những câu mẫu này bằng tiếng Anh, tiếng Romania, tiếng Hà Lan và tiếng Bồ Đào Nha, theo như tôi biết, và các thành viên của chúng tôi đang tiếp tục thêm vào chúng.
Wir haben diese Mustersätze jetzt auf Englisch, Rumänisch, Niederländisch und Portugiesisch, soweit ich weiß, und unsere Mitglieder fügen weiterhin neue hinzu.
据我所知,我们现在有这些模式句子,分别是英语、罗马尼亚语、荷兰语和葡萄牙语,我们的会员们还在继续添加。
私の知る限り、英語、ルーマニア語、オランダ語、ポルトガル語のパターン文があり、私たちのメンバーはそれに追加し続けています。
Ahora tenemos estas oraciones modelo en inglés, rumano, holandés y portugués, hasta donde yo sé, y nuestros miembros continúan agregando más.
Şu anda İngilizce, Romence, Hollandaca ve Portekizce'de bu örnek cümlelerimiz var, bildiğim kadarıyla, ve üyelerimiz bunlara eklemeye devam ediyor.
Nous avons maintenant ces phrases modèles en anglais, roumain, néerlandais et portugais, à ma connaissance, et nos membres continuent à y ajouter.
У нас зараз є ці зразкові речення англійською, румунською, голландською та португальською, наскільки мені відомо, і наші учасники продовжують їх додавати.
ما اکنون این جملات الگو را به زبانهای انگلیسی، رومانیایی، هلندی و پرتغالی داریم، به علم من، و اعضای ما به افزودن به آنها ادامه میدهند.
Temos essas frases padrão agora em inglês, romeno, holandês e português, até onde sei, e nossos membros continuam a adicioná-las.
Jelenleg ezek a mintamondatok angolul, románul, hollandul és portugálul elérhetők, tudomásom szerint, és a tagjaink folytatják a bővítésüket.
لدينا الآن هذه الجمل النمطية باللغة الإنجليزية والرومانية والهولندية والبرتغالية، حسب علمي، وأعضاؤنا مستمرون في إضافتها.
У нас есть эти образцовые предложения на английском, румынском, голландском и португальском языках, насколько мне известно, и наши участники продолжают их добавлять.
Máme nyní tyto vzorové věty v angličtině, rumunštině, holandštině a portugalštině, pokud vím, a naši členové je nadále přidávají.
据我所知,我们现在有这些模式句子,分别是英语、罗马尼亚语、荷兰语和葡萄牙语,我们的会员们还在继续添加。
Abbiamo ora queste frasi modello in inglese, romeno, olandese e portoghese, a mia conoscenza, e i nostri membri continuano ad aggiungerle.
Mamy te zdania wzorcowe teraz w języku angielskim, rumuńskim, niderlandzkim i portugalskim, o ile mi wiadomo, a nasi członkowie nadal je dodają.
현재 영어, 루마니아어, 네덜란드어, 포르투갈어로 이러한 패턴 문장이 있으며, 우리 회원들이 계속해서 추가하고 있습니다.
You can go into LingQ and download these and use them as you wish.
você|pode|ir|para|LingQ|e|baixar|esses|e|usar|eles|como|você|desejar
أنت|تستطيع|تذهب|إلى|لينك|و|تحميل|هذه|و|تستخدم|هم|كما|أنت|تشاء
你|可以|去|进入|LingQ|和|下载|这些|和|使用|它们|像|你|想要
당신은|~할 수 있다|가다|안으로|LingQ에|그리고|다운로드하다|이것들을|그리고|사용하다|그것들을|~처럼|당신이|원하다
Du|kan|gå|in i|LingQ|och|ladda ner|dessa|och|använda|dem|som|du|önskar
ty|możesz|iść|do|LingQ|i|pobrać|te|i|używać|ich|jak|ty|chcesz
你|可以|去|进入|LingQ|和|下载|这些|和|使用|它们|像|你|想要
tú|puedes|ir|a|LingQ|y|descargar|estos|y|usarlos|ellos|como|tú|desees
bạn|có thể|đi|vào|LingQ|và|tải xuống|những cái này|và|sử dụng|chúng|như|bạn|muốn
شما|میتوانید|بروید|به|LingQ|و|دانلود کنید|اینها|و|استفاده کنید|از آنها|به عنوان|شما|بخواهید
du|kannst|gehen|in|LingQ|und|herunterladen|diese|und|verwenden|sie|wie|du|willst
ти|можеш|йти|в|LingQ|і|завантажити|ці|і|використовувати|їх|як|ти|бажаєш
tu|puoi|andare|in|LingQ|e|scaricare|questi|e|usare|essi|come|tu|desideri
ty|můžeš|jít|do|LingQ|a|stáhnout|tyto|a|používat|je|jak|ty|přeješ
ты|можешь|идти|в|LingQ|и|скачать|эти|и|использовать|их|как|ты|хочешь
te|tudsz|menni|-ba|LingQ-be|és|letölteni|ezeket|és|használni|őket|ahogy|te|kívánod
|||||||||||||as you like
あなたは|できる|行く|に|LingQに|そして|ダウンロードする|これらを|そして|使う|それらを|のように|あなたは|欲しいと思う
tu|peux|aller|dans|LingQ|et|télécharger|ces|et|utiliser|les|comme|tu|souhaites
sen|-ebilirsin|gitmek|içine|LingQ|ve|indirmek|bunları|ve|kullanmak|onları|olarak|sen|istersen
您可以进入 LingQ 并下载这些内容并根据需要使用它们。
您可以进入 LingQ 下载这些内容并随意使用。
Du kan gå in på LingQ och ladda ner dessa och använda dem som du vill.
Bạn có thể vào LingQ và tải những cái này về và sử dụng chúng theo ý muốn.
Du kannst in LingQ gehen und diese herunterladen und sie nach Belieben verwenden.
你可以进入LingQ下载这些并随意使用它们。
LingQに入って、これらをダウンロードして自由に使うことができます。
Puedes entrar en LingQ y descargar estos y usarlos como desees.
LingQ'e gidebilir ve bunları indirip istediğiniz gibi kullanabilirsiniz.
Vous pouvez aller sur LingQ et les télécharger et les utiliser comme bon vous semble.
Ви можете зайти в LingQ і завантажити їх, а також використовувати їх на свій розсуд.
شما میتوانید به LingQ بروید و اینها را دانلود کنید و به دلخواه خود از آنها استفاده کنید.
Você pode entrar no LingQ e baixar esses e usá-los como quiser.
Bemehetsz a LingQ-be, letöltheted ezeket, és használhatod őket, ahogy szeretnéd.
يمكنك الدخول إلى LingQ وتنزيل هذه واستخدامها كما تشاء.
Вы можете зайти в LingQ и скачать их, а затем использовать по своему усмотрению.
Můžete jít do LingQ a stáhnout si je a používat je podle libosti.
你可以进入LingQ下载这些内容,并随意使用它们。
Puoi entrare in LingQ e scaricare questi e usarli come desideri.
Możesz wejść do LingQ i pobrać je oraz używać według własnego uznania.
LingQ에 들어가서 이들을 다운로드하고 원하는 대로 사용할 수 있습니다.
By the same token if people do create these sample patterns and record them in different languages, I would be interested in hearing about it because I also want to make these available to our community at LingQ so that somehow, collectively, we can create this great corpus, as they like to say, of sample sentences that are relatively easy but represent examples of the basic patterns in different languages.
pelo|mesmo|mesmo|token|se|as pessoas|fazem|criar|esses|amostrais|padrões|e|gravar|eles|em|diferentes|línguas|eu|gostaria|de|interessado|em|ouvir|sobre|isso|porque|eu|também|quero|a|fazer|esses|disponíveis|para|nossa|comunidade|no|LingQ|para que|que|de alguma forma|coletivamente|nós|podemos|criar|este|grande|corpus|como|eles|gostam|a|dizer|de|amostrais|frases|que|são|relativamente|fáceis|mas|representam|exemplos|de|os|básicos|padrões|em|diferentes|línguas
|||||||||vzorce|||||||||||||||||||||||||||||||nekako|||||||korpus||||||||||||||||||||||
بواسطة|نفس|نفس|المبدأ|إذا|الناس|يفعلون|يخلقون|هذه|نماذج|أنماط|و|يسجلون|هم|بلغات|مختلفة|لغات|أنا|سأكون|أكون|مهتم|في|سماع|عن|ذلك|لأن|أنا|أيضًا|أريد|أن|أجعل|هذه|متاحة|إلى|مجتمعنا|مجتمع|في|لينك|حتى|أن|بطريقة ما|جماعيًا|نحن|نستطيع|إنشاء|هذا|عظيم|مجموعة|كما|هم|يحبون|أن|يقولون|من|جمل|جمل|التي|تكون|نسبيًا|سهلة|لكن|تمثل|أمثلة|من|الأنماط|الأساسية|أنماط|في|مختلفة|لغات
通过|同样的|相同的|观点|如果|人们|确实|创建|这些|示例|模式|和|记录|它们|用|不同的|语言|我|将会|感到|感兴趣|在|听到|关于|这|因为|我|也|想要|去|使|这些|可用|给|我们的|社区|在|LingQ|所以|以便|以某种方式|集体地|我们|可以|创建|这个|伟大的|语料库|像|他们|喜欢|去|说|的|示例|句子|这些|是|相对|简单|但|代表|例子|的|基本的||模式|在|不同的|语言
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||คอร์ปัส||||||||||||||||||||||
~에 의해|그|같은|논리|만약 ~라면|사람들이|~하다|만들다|이러한|샘플|패턴들|그리고|녹음하다|그것들을|~로|다른|언어들로|나는|~할 것이다|~이다|관심이 있다|~에|듣는 것|~에 대해|그것을|왜냐하면|나는|또한|원하다|~하는 것|만들다|이것들을|이용 가능하게|~에게|우리의|커뮤니티|~에서|LingQ에서|그래서|~하기 위해|어떻게든|집단적으로|우리는|~할 수 있다|만들다|이|훌륭한|말뭉치|~처럼|그들이|좋아하다|~하는 것|말하다|~의|샘플|문장들|~하는|~이다|상대적으로|쉬운|그러나|나타내다|예시들|~의|기본|기본|패턴들|~에서|다른|언어들로
Av|den|samma|token|om|människor|gör|skapar|dessa|exempel|mönster|och|spelar in|dem|på|olika|språk|jag|skulle|vara|intresserad|av|att höra|om|det|eftersom|jag|också|vill|att|göra|dessa|tillgängliga|till|vår|gemenskap|på|LingQ|så|att|på något sätt|kollektivt|vi|kan|skapa|detta|stora|korpus|som|de|gillar|att|säga|av|exempel|meningar|som|är|relativt|lätta|men|representerar|exempel|av|de|grundläggande|mönster|i|olika|språk
przez|ten|sam|token|jeśli|ludzie|robią|tworzą|te|przykładowe|wzorce|i|nagrywają|je|w|różnych|językach|ja|bym|jestem|zainteresowany|w|słyszeniu|o|tym|ponieważ|ja|także|chcę|aby|uczynić|te|dostępnymi|dla|naszej|społeczności|w|LingQ|więc|że|w jakiś sposób|wspólnie|my|możemy|stworzyć|ten|wspaniały|korpus|jak|oni|lubią|aby|mówić|o|przykładowych|zdaniach|które|są|stosunkowo|łatwe|ale|reprezentują|przykłady|podstawowych|tych|podstawowych|wzorców|w|różnych|językach
通过|同样的|相同|原因|如果|人们|确实|创建|这些|示例|模式|和|记录|它们|用|不同|语言|我|将会|感到|感兴趣|在|听到|关于|这|因为|我|也|想要|去|使|这些|可用|给|我们的|社区|在|LingQ|所以|以便|以某种方式|集体地|我们|可以|创建|这个|伟大的|语料库|像|他们|喜欢|去|说|的|示例|句子|这些|是|相对|容易|但|代表|例子|的|基本||模式|在|不同|语言
por|el|mismo|token|si|las personas|hacen|crean|estos|muestras|patrones|y|graban|ellos|en|diferentes|idiomas|yo|condicional|estaría|interesado|en|escuchar|sobre|eso|porque|yo|también|quiero|a|hacer|estos|disponibles|a|nuestra|comunidad|en|LingQ|así|que|de alguna manera|colectivamente|nosotros|podemos|crear|este|gran|corpus|como|ellos|gustan|a|decir|de|oraciones|oraciones|que|son|relativamente|fáciles|pero|representan|ejemplos|de|los|básicos|patrones|en|diferentes|idiomas
bằng|cùng|giống|lý do|nếu|mọi người|làm|tạo ra|những cái này|mẫu|mẫu|và|ghi lại|chúng|bằng|khác|ngôn ngữ|tôi|sẽ|thì|quan tâm|vào|nghe|về|điều đó|bởi vì|tôi|cũng|muốn|để|làm|những cái này|có sẵn|cho|cộng đồng||tại|LingQ|vì vậy|để|bằng cách nào đó|tập thể|chúng tôi|có thể|tạo ra|cái này|lớn|tập hợp|như|họ|thích|để|nói|về|mẫu|câu|mà|thì|tương đối|dễ|nhưng|đại diện|ví dụ|về|các|cơ bản|mẫu|trong|khác|ngôn ngữ
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||კორპუსი||||||||||||||||||||||
با|همان|مشابه|نشانه|اگر|مردم|انجام دهند|بسازند|این|نمونه|الگوها|و|ضبط کنند|آنها|به|مختلف|زبانها|من|میخواهم|هستم|علاقهمند|به|شنیدن|درباره|آن|زیرا|من|همچنین|میخواهم|به|بسازم|اینها|در دسترس|به|جامعه|جامعه|در|LingQ|بنابراین|که|به طریقی|به طور جمعی|ما|میتوانیم|بسازیم|این|بزرگ|مجموعه|به عنوان|آنها|دوست دارند|به|بگویند|از|نمونه|جملات|که|هستند|نسبتاً|آسان|اما|نمایانگر|مثالها|از|الگوهای|پایه|الگوها|به|مختلف|زبانها
durch|das|gleiche|Argument|wenn|Menschen|tun|erstellen|diese|Muster|Muster|und|aufnehmen|sie|in|verschiedenen|Sprachen|ich|würde|sein|interessiert|an|hören|darüber|es|weil|ich|auch|will|zu|machen|diese|verfügbar|für|unsere|Gemeinschaft|bei|LingQ|damit|dass|irgendwie|kollektiv|wir|können|erstellen|dieses|große|Korpus|wie|sie|mögen|zu|sagen|von|Beispiel|Sätzen|die|sind|relativ|einfach|aber|darstellen|Beispiele|von|den|grundlegenden|Mustern|in|verschiedenen|Sprachen
за|тим|самим|принципом|якщо|люди|дійсно|створюють|ці|зразкові|шаблони|і|записують|їх|на|різних|мовах|я|б|бути|зацікавлений|в|почути|про|це|тому що|я|також|хочу||зробити|ці|доступними|для|нашої|спільноти|в|LingQ|щоб|щоб|якимось чином|колективно|ми|можемо|створити|цей|великий|корпус|як|вони|люблять||казати|про|зразкові|речення|які|є|відносно|легкі|але|представляють|приклади|основних|||шаблонів|на|різних|мовах
per|lo|stesso|principio|se|le persone|fanno|creare|questi|campioni|modelli|e|registrare|essi|in|diverse|lingue|io|vorrei|essere|interessato|a|sentire|riguardo|esso|perché|io|anche|voglio|a|rendere|questi|disponibili|alla|nostra|comunità|su|LingQ|così|che|in qualche modo|collettivamente|noi|possiamo|creare|questo|grande|corpus|come|loro|piace|a|dire|di|frasi|esempi|che|sono|relativamente|facili|ma|rappresentano|esempi|di|i|fondamentali|modelli|in|diverse|lingue
podle|toho|stejného|principu|pokud|lidé|dělají|vytvářejí|tyto|vzorové|vzory|a|nahrávají|je|v|různých|jazycích|já|bych|jsem|zajímal|o|slyšení|o|tom|protože|já|také|chci||udělat|tyto|dostupné|pro|naši|komunitu|na|LingQ|takže|aby|nějak|kolektivně|my|můžeme|vytvořit|tento|skvělý|korpus|jak|oni|rádi||říkají|o|vzorových|větách|které|jsou|relativně|snadné|ale|představují|příklady|základních|těch|základních|vzorů|v|různých|jazycích
|||同樣|||||||||||||||||||||||||||||||||||||某種方式|||||||語料||||||||||||||||||||||
по|тому|тому|принципу|если|люди|действительно|создают|эти|образцы|шаблоны|и|записывают|их|на|разных|языках|я|бы|буду|заинтересован|в|услышать|о|этом|потому что|я|также|хочу||сделать|эти|доступными|для|нашего|сообщества|в|LingQ|так что|что|каким-то образом|коллективно|мы|можем|создать|этот|великий|корпус|как|они|любят||говорить|о|образцах|предложений|которые|являются|относительно|легкими|но|представляют|примеры|основных||базовых|шаблонов|на|разных|языках
-val|az|ugyanazon|érv|ha|az emberek|tényleg|létrehoznak|ezeket|mintákat|mintákat|és|rögzítenek|őket|-ban|különböző|nyelveken|én|-nék|lenni|érdeklődő|-ban|hallani|-ról|azt|mert|én|is|akarok|-ni|készíteni|ezeket|elérhető|-ra|a mi|közösség|-ban|LingQ-on|így|hogy|valahogy|közösen|mi|tudunk|létrehozni|ezt|nagyszerű|korpuszt|ahogy|ők|szeretnek|-ni|mondani|-ról|mintákról|mondatok|amik|vannak|viszonylag|könnyű|de|képviselnek|példákat|-ról|az|alap|minták|-ban|különböző|nyelveken
|||same reasoning||||||||||||||||||||||||||||||||||||||as a group||||||collection of texts||||||||Similarly, if individuals generate these sample patterns and document them in various languages, I would be keen to learn about it because I also aim to share these with our LingQ community. This way, together, we can build an extensive collection of relatively simple sample sentences that illustrate fundamental patterns across different languages.||||||illustrate||||||||
によって|同じ|同じ|理由で|もし|人々が|する|作る|これらの|サンプル|パターン|そして|録音する|それらを|に|異なる|言語で|私は|〜だろう|なる|興味がある|に|聞くこと|について|それ|なぜなら|私は|も|欲しい|すること|作る|これらを|利用可能に|に|私たちの|コミュニティ|で|LingQで|だから|〜するために|何らかの形で|集団で|私たちは|できる|作る|この|素晴らしい|コーパス|のように|彼らは|好き|すること|言う|の|サンプル|文|〜で|である|比較的|簡単|しかし|表す|例|の|基本的な||パターン|に|異なる|言語で
par|le|même|principe|si|les gens|font|créent|ces|échantillons|modèles|et|enregistrent|les|en|différentes|langues|je|conditionnel de vouloir|serais|intéressé|à|entendre|à propos de|cela|parce que|je|aussi|veux|à|rendre|ces|disponibles|à|notre|communauté|sur|LingQ|donc|que|d'une manière ou d'une autre|collectivement|nous|pouvons|créer|ce|grand|corpus|comme|ils|aiment|à|dire|de|échantillons|phrases|qui|sont|relativement|faciles|mais|représentent|exemples|de|les|basiques|modèles|en|différentes|langues
-den|aynı|aynı|token|eğer|insanlar|yaparlarsa|oluşturmak|bu|örnek|kalıpları|ve|kaydetmek|onları|-de|farklı|dillerde|ben|-ecek|-eğim|ilgilenmek|-e|duymak|hakkında|bunu|çünkü|ben|de|istemek|-mek|yapmak|bunları|erişilebilir|-e|bizim|topluluk|-de|LingQ|böylece|-ki|bir şekilde|topluca|biz|-abiliriz|oluşturmak|bu|büyük|derleme|olarak|onlar|istemek|-mek|söylemek|-in|örnek|cümleler|-ki|-dir|nispeten|kolay|ama|temsil etmek|örnekler|-in|temel|temel|kalıplar|-de|farklı|dillerde
同样,如果人们确实创建了这些示例模式并用不同的语言记录下来,我也会很感兴趣地听听,因为我也想把这些内容提供给 LingQ 的社区,这样,我们就可以以某种方式共同创建这个伟大的语料库,正如他们喜欢说的那样,这些示例句子相对简单,但却代表了不同语言中基本模式的例子。
出於同樣的原因,如果人們真的創建了這些樣本模式並用不同的語言記錄它們,我會很想听聽,因為我也想把這些提供給我們 LingQ 的社區,這樣我們就可以以某種方式共同創造這個偉大的語料庫,正如他們喜歡說的那樣,是相對簡單但代表不同語言基本模式示例的示例句子。
På samma sätt, om folk skapar dessa exempelmönster och spelar in dem på olika språk, skulle jag vara intresserad av att höra om det eftersom jag också vill göra dessa tillgängliga för vår gemenskap på LingQ så att vi på något sätt, tillsammans, kan skapa detta stora korpus, som de gillar att säga, av exempelmeningar som är relativt enkla men representerar exempel på de grundläggande mönstren på olika språk.
Tương tự, nếu mọi người tạo ra những mẫu câu này và ghi âm chúng bằng các ngôn ngữ khác nhau, tôi sẽ rất muốn biết về điều đó vì tôi cũng muốn làm cho chúng có sẵn cho cộng đồng của chúng ta tại LingQ để theo cách nào đó, chúng ta có thể cùng nhau tạo ra một tập hợp lớn, như họ thích nói, của các câu mẫu tương đối dễ nhưng đại diện cho các ví dụ về các mẫu cơ bản trong các ngôn ngữ khác nhau.
Ebenso wäre ich interessiert zu hören, wenn Leute diese Muster erstellen und sie in verschiedenen Sprachen aufnehmen, denn ich möchte sie auch unserer Gemeinschaft bei LingQ zur Verfügung stellen, damit wir gemeinsam dieses großartige Korpus, wie sie gerne sagen, von Beispielsätzen schaffen können, die relativ einfach sind, aber Beispiele für die grundlegenden Muster in verschiedenen Sprachen darstellen.
同样,如果有人创建这些示例模式并用不同语言录制它们,我会很感兴趣,因为我也想将这些提供给我们LingQ社区,这样我们可以共同创建这个伟大的语料库,正如他们所说,包含相对简单但代表不同语言基本模式的示例句子。
同様に、人々がこれらのサンプルパターンを作成し、異なる言語で録音する場合、私はそれについて聞きたいと思います。なぜなら、私もLingQのコミュニティにこれらを提供したいからです。そうすることで、私たちが集団として、比較的簡単でありながら異なる言語の基本的なパターンの例を示すサンプル文の素晴らしいコーパスを作成できると思います。
Del mismo modo, si las personas crean estos patrones de muestra y los graban en diferentes idiomas, me interesaría saberlo porque también quiero hacerlos disponibles para nuestra comunidad en LingQ, de modo que, de alguna manera, colectivamente, podamos crear este gran corpus, como les gusta decir, de oraciones de muestra que son relativamente fáciles pero que representan ejemplos de los patrones básicos en diferentes idiomas.
Aynı şekilde, eğer insanlar bu örnek kalıpları oluşturup farklı dillerde kaydederlerse, bunun hakkında bilgi almak isterim çünkü ben de bunları LingQ topluluğumuza sunmak istiyorum, böylece bir şekilde, topluca, bu örnek cümlelerden oluşan harika bir derleme oluşturabiliriz, ki bunlar da farklı dillerdeki temel kalıpların örneklerini temsil eden, nispeten kolay cümlelerdir.
De la même manière, si des gens créent ces modèles d'exemple et les enregistrent dans différentes langues, je serais intéressé d'en entendre parler car je veux aussi les rendre disponibles à notre communauté sur LingQ afin que, d'une certaine manière, nous puissions collectivement créer ce grand corpus, comme ils aiment le dire, de phrases d'exemple qui sont relativement faciles mais représentent des exemples des modèles de base dans différentes langues.
Тим же чином, якщо люди створюють ці зразкові шаблони і записують їх різними мовами, мені було б цікаво про це дізнатися, оскільки я також хочу зробити їх доступними для нашої спільноти в LingQ, щоб ми могли колективно створити цей великий корпус, як вони люблять говорити, зразкових речень, які є відносно простими, але представляють приклади основних шаблонів різними мовами.
به همین ترتیب، اگر مردم این الگوهای نمونه را ایجاد کنند و آنها را به زبانهای مختلف ضبط کنند، من علاقهمند به شنیدن در مورد آن هستم زیرا من نیز میخواهم اینها را در اختیار جامعهمان در LingQ قرار دهم تا به نوعی، بهطور جمعی، بتوانیم این مجموعه بزرگ، همانطور که دوست دارند بگویند، از جملات نمونه که نسبتاً آسان هستند اما نمونههایی از الگوهای پایه در زبانهای مختلف را نمایندگی میکنند، ایجاد کنیم.
Da mesma forma, se as pessoas criarem esses padrões de amostra e os gravarem em diferentes idiomas, eu estaria interessado em saber sobre isso porque também quero disponibilizá-los para nossa comunidade no LingQ, para que, de alguma forma, coletivamente, possamos criar esse grande corpus, como gostam de dizer, de frases de exemplo que são relativamente fáceis, mas representam exemplos dos padrões básicos em diferentes idiomas.
Ugyanakkor, ha az emberek létrehozzák ezeket a minta mintákat, és különböző nyelveken rögzítik őket, érdekelne, ha hallanék róla, mert én is szeretném ezeket elérhetővé tenni a LingQ közösségünk számára, hogy valahogy, közösen, létrehozhassuk ezt a nagyszerű korpuszt, ahogy mondani szokták, a minta mondatokból, amelyek viszonylag egyszerűek, de példákat képviselnek az alapvető mintákra különböző nyelveken.
وبالمثل، إذا قام الناس بإنشاء هذه الأنماط النموذجية وتسجيلها بلغات مختلفة، فسأكون مهتمًا بسماع ذلك لأنني أريد أيضًا أن أجعلها متاحة لمجتمعنا في LingQ حتى نتمكن بطريقة ما، جماعيًا، من إنشاء هذا الكوربوس العظيم، كما يحبون أن يقولوا، من الجمل النموذجية التي تكون سهلة نسبيًا ولكن تمثل أمثلة على الأنماط الأساسية في لغات مختلفة.
Точно так же, если люди создадут эти образцы и запишут их на разных языках, мне было бы интересно об этом услышать, потому что я также хочу сделать их доступными для нашего сообщества в LingQ, чтобы мы могли коллективно создать этот великий корпус, как они любят говорить, образцовых предложений, которые относительно просты, но представляют собой примеры основных паттернов на разных языках.
Stejně tak, pokud lidé vytvoří tyto vzorové vzory a zaznamenají je v různých jazycích, měl bych zájem o to slyšet, protože také chci tyto vzory zpřístupnit naší komunitě v LingQ, abychom společně mohli vytvořit tento skvělý korpus, jak se říká, vzorových vět, které jsou relativně jednoduché, ale představují příklady základních vzorů v různých jazycích.
同样,如果有人确实创建了这些示例模式并用不同的语言记录下来,我会很感兴趣,因为我也想将这些提供给我们LingQ社区,这样我们就可以共同创建这个伟大的语料库,正如他们所说的,包含相对简单但代表不同语言基本模式的示例句子。
Allo stesso modo, se le persone creano questi modelli di esempio e li registrano in diverse lingue, sarei interessato a saperne di più perché voglio anche rendere disponibili questi alla nostra comunità su LingQ in modo che, in qualche modo, collettivamente, possiamo creare questo grande corpus, come amano dire, di frasi di esempio che sono relativamente facili ma rappresentano esempi dei modelli di base in diverse lingue.
Podobnie, jeśli ludzie stworzą te przykładowe wzory i nagrają je w różnych językach, byłbym zainteresowany, aby o tym usłyszeć, ponieważ również chcę udostępnić je naszej społeczności w LingQ, aby w jakiś sposób, wspólnie, mogliśmy stworzyć ten wspaniały korpus, jak to mówią, przykładowych zdań, które są stosunkowo łatwe, ale reprezentują przykłady podstawowych wzorów w różnych językach.
마찬가지로 사람들이 이러한 샘플 패턴을 만들고 다양한 언어로 녹음한다면, 저는 그것에 대해 듣고 싶습니다. 왜냐하면 저도 LingQ 커뮤니티에 이러한 것들을 제공하고 싶기 때문입니다. 그래서 어떻게든 집단적으로, 그들이 말하는 것처럼, 다양한 언어의 기본 패턴을 나타내는 상대적으로 쉬운 샘플 문장의 훌륭한 말뭉치를 만들 수 있습니다.
I think that’s a great way to begin in a language, with these basic patterns, and also a great way to regularly review the grammar, the basic structure.
eu|penso|que é|uma|ótima|maneira|de|começar|em|uma|língua|com|esses|básicos|padrões|e|também|uma|ótima|maneira|de|regularmente|revisar|a|gramática|a|básica|estrutura
أنا|أعتقد|أن ذلك|طريقة|رائعة||ل|البدء|في|لغة||مع|هذه|الأساسية|أنماط|و|أيضًا|طريقة|رائعة||ل|بانتظام|مراجعة|القواعد|القواعد|الهيكل|الأساسي|
我|认为|那是|一种|很好的|方法|去|开始|在|一种|语言|用|这些|基本的|模式|和|也|一种|很好的|方法|去|定期|复习|语法|语法|基本的|基本的|结构
||||||||||ภาษา|||||||||||||||||
나는|생각하다|그것은 ~이다|하나의|훌륭한|방법|~하는 것|시작하다|~에서|하나의|언어|~와 함께|이러한|기본|패턴들|그리고|또한|하나의|훌륭한|방법|~하는 것|정기적으로|복습하다|그|문법|기본|기본|구조
Jag|tycker|det är|en|bra|sätt|att|börja|på|ett|språk|med|dessa|grundläggande|mönster|och|också|ett|bra|sätt|att|regelbundet|granska|den|grammatiken|den|grundläggande|strukturen
ja|myślę|że to jest|sposób|wspaniały|sposób|aby|zacząć|w|języku|języku|z|tymi|podstawowymi|wzorcami|i|także|sposób|wspaniały|sposób|aby|regularnie|przeglądać|tę|gramatykę|tę|podstawową|strukturę
我|认为|那是|一种|很好的|方法|去|开始|在|一种|语言|用|这些|基本|模式|和|也|一种|很好的|方法|去|定期|复习|语法|语法|基本|基本|结构
yo|pienso|eso es|una|gran|manera|a|comenzar|en|un|idioma|con|estos|básicos|patrones|y|también|una|gran|manera|a|regularmente|revisar|la|gramática|la|básica|estructura
tôi|nghĩ|đó là|một|tuyệt vời|cách|để|bắt đầu|trong|một|ngôn ngữ|với|những cái này|cơ bản|mẫu|và|cũng|một|tuyệt vời|cách|để|thường xuyên|ôn lại|ngữ pháp|ngữ pháp|cấu trúc|cơ bản|cấu trúc
من|فکر میکنم|این|یک|عالی|راه|به|شروع کردن|در|یک|زبان|با|این|پایه|الگوها|و|همچنین|یک|عالی|راه|به|به طور منظم|مرور کردن|گرامر|گرامر|ساختار|پایه|ساختار
ich|denke|dass das|ein|großartiger|Weg|zu|beginnen|in|einer|Sprache|mit|diesen|grundlegenden|Mustern|und|auch|ein|großartiger|Weg|zu|regelmäßig|überprüfen|die|Grammatik|die|grundlegende|Struktur
я|думаю|це є|чудовий|великий|спосіб||почати|в|мові||з|цими|основними|шаблонами|і|також|чудовий|великий|спосіб||регулярно|переглядати|граматику|граматику|основну|основну|структуру
io|penso|che è|un|ottimo|modo|di|iniziare|in|una|lingua|con|questi|fondamentali|modelli|e|anche|un|ottimo|modo|di|regolarmente|rivedere|la|grammatica|la|fondamentale|struttura
já|myslím|že to je|skvělý|skvělý|způsob||začít|v|jazyce||s|těmito|základními|vzory|a|také|skvělý|skvělý|způsob||pravidelně|přezkoumat|gramatiku|gramatiku|základní|základní|strukturu
я|думаю|что это|отличный|способ|||начать|на||языке|с|этими|базовыми|шаблонами|и|также|отличный|способ|||регулярно|пересматривать||грамматику||основную|структуру
én|gondolom|az|egy|nagyszerű|mód|-ni|kezdeni|-ban|egy|nyelven|-val|ezek|alap|minták|és|is|egy|nagyszerű|mód|-ni|rendszeresen|átnézni|a|nyelvtan|az|alap|szerkezet
|||||||begin||||||||||||||||||||
私は|思う|それは|一つの|素晴らしい|方法|すること|始める|に|一つの|言語で|で|これらの|基本的な|パターン|そして|も|一つの|素晴らしい|方法|すること|定期的に|見直す|文法|文法|基本的な|基本的な|構造
je|pense|que c'est|une|excellente|façon|à|commencer|dans|une|langue|avec|ces|basiques|modèles|et|aussi|une|excellente|façon|à|régulièrement|réviser|la|grammaire|la|basique|structure
ben|düşünmek|bu|bir|harika|yol|-mek|başlamak|-de|bir|dil|ile|bu|temel|kalıplar|ve|de|bir|harika|yol|-mek|düzenli olarak|gözden geçirmek|-i|dilbilgisi|-i|temel|yapı
我认为这是开始学习一门语言的好方法,可以学习这些基本模式,也是定期复习语法和基本结构的好方法。
Jag tycker att det är ett utmärkt sätt att börja på ett språk, med dessa grundläggande mönster, och också ett utmärkt sätt att regelbundet repetera grammatiken, den grundläggande strukturen.
Tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời để bắt đầu học một ngôn ngữ, với những mẫu cơ bản này, và cũng là một cách tuyệt vời để thường xuyên ôn tập ngữ pháp, cấu trúc cơ bản.
Ich denke, das ist eine großartige Möglichkeit, mit einer Sprache zu beginnen, mit diesen grundlegenden Mustern, und auch eine großartige Möglichkeit, regelmäßig die Grammatik, die Grundstruktur zu überprüfen.
我认为这是学习一门语言的好方法,从这些基本模式开始,同时也是定期复习语法和基本结构的好方法。
私は、言語を学ぶ際にこれらの基本的なパターンから始めるのは素晴らしい方法だと思いますし、文法や基本構造を定期的に復習するのにも良い方法だと思います。
Creo que es una gran manera de comenzar en un idioma, con estos patrones básicos, y también una gran manera de revisar regularmente la gramática, la estructura básica.
Bence bir dil öğrenmeye başlamak için bu temel kalıplar harika bir yol ve ayrıca dilbilgisi ile temel yapıyı düzenli olarak gözden geçirmenin de harika bir yolu.
Je pense que c'est une excellente façon de commencer une langue, avec ces modèles de base, et aussi une excellente façon de revoir régulièrement la grammaire, la structure de base.
Я вважаю, що це чудовий спосіб почати вивчення мови, з цих основних шаблонів, а також чудовий спосіб регулярно переглядати граматику, основну структуру.
من فکر میکنم این یک راه عالی برای شروع در یک زبان است، با این الگوهای پایه، و همچنین یک راه عالی برای مرور منظم گرامر و ساختار پایه.
Acho que essa é uma ótima maneira de começar em um idioma, com esses padrões básicos, e também uma ótima maneira de revisar regularmente a gramática, a estrutura básica.
Azt hiszem, ez egy nagyszerű módja a nyelvkezdésnek, ezekkel az alapvető mintákkal, és szintén nagyszerű módja a nyelvtan, az alapstruktúra rendszeres áttekintésének.
أعتقد أن هذه طريقة رائعة للبدء في لغة، مع هذه الأنماط الأساسية، وأيضًا طريقة رائعة لمراجعة القواعد بانتظام، الهيكل الأساسي.
Я думаю, что это отличный способ начать изучение языка, с этих основных паттернов, а также отличный способ регулярно повторять грамматику, основную структуру.
Myslím, že to je skvělý způsob, jak začít s jazykem, s těmito základními vzory, a také skvělý způsob, jak pravidelně revidovat gramatiku, základní strukturu.
我认为这是学习一门语言的好方法,从这些基本模式开始,同时也是定期复习语法和基本结构的好方法。
Penso che sia un ottimo modo per iniziare in una lingua, con questi modelli di base, e anche un ottimo modo per rivedere regolarmente la grammatica, la struttura di base.
Myślę, że to świetny sposób na rozpoczęcie nauki języka, z tymi podstawowymi wzorami, a także świetny sposób na regularne przeglądanie gramatyki, podstawowej struktury.
저는 언어를 배우는 좋은 방법이 이러한 기본 패턴으로 시작하는 것이라고 생각하며, 또한 문법과 기본 구조를 정기적으로 복습하는 좋은 방법이라고 생각합니다.
Yes, I do find myself reviewing some of the rules and tables, but I find it even more useful to regularly review these basic patterns by listening to them and reading them.
sim|eu|faço|acho|me|revisando|algumas|das|as|regras|e|tabelas|mas|eu|acho|isso|ainda|mais|útil|a|regularmente|revisar|esses|básicos|padrões|por|ouvir|a|eles|e|ler|eles
||||||||||||||||||||redno|||||||||||
نعم|أنا|أفعل|أجد|نفسي|مراجعة|بعض|من|القواعد|القواعد|و|الجداول|لكن|أنا|أجد|ذلك|أكثر||مفيد|ل|بانتظام|مراجعة|هذه|الأساسية|أنماط|بواسطة|الاستماع|إلى|هم|و|القراءة|هم
是的|我|确实|发现|自己|复习|一些|的|规则|规则|和|表格|但|我|发现|这|更加||有用|去|定期|复习|这些|基本的|模式|通过|听|到|它们|和|读|它们
네|나는|~하다|발견하다|나 자신을|복습하는 것|몇몇의|~의|그|규칙들|그리고|표들|그러나|나는|발견하다|그것을|더욱|더|유용한|~하는 것|정기적으로|복습하다|이러한|기본|패턴들|~로|듣는 것|~에|그것들을|그리고|읽는 것|그것들을
Ja|Jag|(verbpartikel)|finner|mig själv|att gå igenom|några|av|de|regler|och|tabeller|men|Jag|finner|det|ännu|mer|användbart|att|regelbundet|gå igenom|dessa|grundläggande|mönster|genom|att lyssna|på|dem|och|att läsa|dem
tak|ja|robię|uważam|siebie|przeglądanie|niektórych|z|tych|zasad|i|tabel|ale|ja|uważam|to|jeszcze|bardziej|przydatne|aby|regularnie|przeglądać|te|podstawowe|wzorce|przez|słuchanie|ich|ich|||
是的|我|确实|发现|自己|复习|一些|的|规则|规则|和|表格|但|我|发现|这|更加|有用|有用|去|定期|复习|这些|基本|模式|通过|听|到|它们|和|读|它们
sí|yo|verbo auxiliar|encuentro|a mí mismo|revisando|algunas|de|las|reglas|y|tablas|pero|yo|encuentro|eso|incluso|más|útil|a|regularmente|revisar|estos|básicos|patrones|por|escuchando|a|ellos|y|leyendo|ellos
vâng|tôi|thực sự|thấy|bản thân mình|ôn lại|một số|các|quy tắc|quy tắc|và|bảng|nhưng|tôi|thấy|điều đó|thậm chí|hơn|hữu ích|để|thường xuyên|ôn lại|những cái này|cơ bản|mẫu|bằng cách|nghe|vào|chúng|và|đọc|chúng
بله|من|انجام میدهم|مییابم|خودم|مرور کردن|برخی|از|قوانین|قوانین|و|جداول|اما|من|مییابم|آن|حتی|بیشتر|مفید|به|به طور منظم|مرور کردن|این|پایه|الگوها|با|گوش دادن|به|آنها|و|خواندن|آنها
ja|ich|tue|finde|mich|Überprüfen|einige|der||Regeln|und|Tabellen|aber|ich|finde|es|sogar|nützlicher||zu|regelmäßig|Überprüfen|diese|grundlegenden|Muster|durch|Hören|auf|sie|und|Lesen|
так|я|дійсно|знаходжу|себе|переглядаючи|деякі|з|правил|правила|і|таблиці|але|я|знаходжу|це|ще|більш|корисним||регулярно|переглядати|ці|основні|шаблони|шляхом|слухаючи|до|них|і|читаючи|їх
sì|io|lo|trovo|mi|rivedere|alcune|delle|le|regole|e|tabelle|ma|io|trovo|esso|ancora|più|utile|a|regolarmente|rivedere|questi|fondamentali|modelli|ascoltandoli|ascoltando|a|essi|e|leggendo|essi
ano|já|opravdu|považuji|se|přezkoumávání|některých|z|pravidel|pravidel|a|tabulek|ale|já|považuji|to|ještě|více|užitečné||pravidelně|přezkoumávat|tyto|základní|vzory|tím|poslechem|k|nim|a|čtením|jich
да|я|действительно|нахожу|себя|пересматривающим|некоторые|из||правила|и|таблицы|но|я|нахожу|это|даже|более|полезным||регулярно|пересматривать|эти|базовые|шаблоны|путем|прослушивания|их|их|||
igen|én|tényleg|találok|magam|átnézni|néhány|-t|a|szabályokat|és|táblázatokat|de|én|találok|azt|még|hasznosabb||-ni|rendszeresen|átnézni|ezeket|alap|mintákat|-val|hallgatva|-ra|őket|és|olvasva|őket
はい|私は|する|見つける|自分自身を|見直すこと|一部の|の|ルール|ルール|そして|表|しかし|私は|見つける|それを|さらに|より|有用|すること|定期的に|見直す|これらの|基本的な|パターン|によって|聞くこと|に|それらを|そして|読むこと|それらを
oui|je|fais|trouve|moi-même|révisant|certaines|des|les|règles|et|tableaux|mais|je|trouve|cela|encore|plus|utile|à|régulièrement|réviser|ces|basiques|modèles|en|écoutant|à|les|et|lisant|les
evet|ben|yapıyorum|bulmak|kendimi|gözden geçirirken|bazı|-in|-i|kurallar|ve|tablolar|ama|ben|bulmak|bunu|daha|daha|faydalı|-mek|düzenli olarak|gözden geçirmek|bu|temel|kalıplar|-erek|dinleyerek|-e|onları|ve|okuyarak|onları
是的,我确实发现自己在复习一些规则和表格,但我发现通过听和读来定期复习这些基本模式更有用。
是的,我确实发现自己在复习一些规则和表格,但我发现通过听和读来定期复习这些基本模式更加有用。
Ja, jag finner mig själv repetera några av reglerna och tabellerna, men jag tycker att det är ännu mer användbart att regelbundet repetera dessa grundläggande mönster genom att lyssna på dem och läsa dem.
Vâng, tôi thấy mình thường xuyên ôn lại một số quy tắc và bảng biểu, nhưng tôi thấy việc thường xuyên ôn tập những mẫu cơ bản này bằng cách nghe và đọc chúng còn hữu ích hơn.
Ja, ich finde mich dabei, einige der Regeln und Tabellen zu überprüfen, aber ich finde es noch nützlicher, diese grundlegenden Muster regelmäßig zu überprüfen, indem ich ihnen zuhöre und sie lese.
是的,我确实发现自己在复习一些规则和表格,但我发现通过听和读这些基本模式来定期复习更有用。
はい、私はいくつかのルールや表を復習することがありますが、これらの基本的なパターンを聞いたり読んだりすることで定期的に復習する方がさらに有益だと感じています。
Sí, me encuentro revisando algunas de las reglas y tablas, pero encuentro aún más útil revisar regularmente estos patrones básicos escuchándolos y leyéndolos.
Evet, bazı kuralları ve tabloları gözden geçirdiğimi buluyorum, ama bu temel kalıpları dinleyerek ve okuyarak düzenli olarak gözden geçirmenin daha faydalı olduğunu düşünüyorum.
Oui, je me retrouve à revoir certaines des règles et des tableaux, mais je trouve encore plus utile de revoir régulièrement ces modèles de base en les écoutant et en les lisant.
Так, я дійсно переглядаю деякі правила і таблиці, але вважаю ще більш корисним регулярно переглядати ці основні шаблони, слухаючи їх і читаючи.
بله، من خودم را در حال مرور برخی از قوانین و جداول مییابم، اما برایم حتی مفیدتر است که بهطور منظم این الگوهای پایه را با گوش دادن به آنها و خواندنشان مرور کنم.
Sim, eu realmente me pego revisando algumas das regras e tabelas, mas acho ainda mais útil revisar regularmente esses padrões básicos ouvindo-os e lendo-os.
Igen, valóban találkozom néhány szabály és táblázat áttekintésével, de még hasznosabbnak találom, ha rendszeresen áttekintem ezeket az alapvető mintákat, azáltal, hogy hallgatom és olvasom őket.
نعم، أجد نفسي أراجع بعض القواعد والجداول، لكنني أجد أنه من المفيد أكثر مراجعة هذه الأنماط الأساسية بانتظام من خلال الاستماع إليها وقراءتها.
Да, я действительно нахожу время, чтобы пересматривать некоторые правила и таблицы, но мне даже более полезно регулярно повторять эти основные паттерны, слушая и читая их.
Ano, skutečně se občas vracím k některým pravidlům a tabulkám, ale považuji za ještě užitečnější pravidelně revidovat tyto základní vzory tím, že je poslouchám a čtu.
是的,我确实发现自己在复习一些规则和表格,但我发现定期通过听和读这些基本模式来复习更有用。
Sì, mi ritrovo a rivedere alcune delle regole e delle tabelle, ma trovo ancora più utile rivedere regolarmente questi modelli di base ascoltandoli e leggendoli.
Tak, rzeczywiście przeglądam niektóre zasady i tabele, ale uważam, że jeszcze bardziej przydatne jest regularne przeglądanie tych podstawowych wzorów poprzez ich słuchanie i czytanie.
네, 저는 일부 규칙과 표를 복습하는 자신을 발견하지만, 이러한 기본 패턴을 듣고 읽으면서 정기적으로 복습하는 것이 훨씬 더 유용하다고 생각합니다.
The key is to develop a broad range of these basic patterns in different languages.
a|chave|é|a|desenvolver|uma|ampla|gama|de|esses|básicos|padrões|em|diferentes|línguas
||||||širok||||||||
المفتاح|هو|أن|لتطوير|تطوير|مجموعة|واسعة|من|هذه|الأنماط|الأساسية|في|لغات|مختلفة|
这个|关键|是|去|发展|一个|广泛的|范围|的|这些|基本的|模式|在|不同的|语言
그|열쇠|이다|~하는 것|개발하다|하나의|넓은|범위|의|이러한|기본적인|패턴|~에서|다양한|언어들
Nyckeln|nyckel|är|att|utveckla|ett|brett|utbud|av|dessa|grundläggande|mönster|i|olika|språk
klucz|klucz|jest|do|rozwijać|szeroki|szeroki|zakres|tych|tych|podstawowych|wzorców|w|różnych|językach
这个|关键|是|去|发展|一种|广泛的|范围|的|这些|基本的|模式|在|不同的|语言
la|clave|es|a|desarrollar|un|amplio|rango|de|estos|básicos|patrones|en|diferentes|idiomas
chìa khóa|chìa khóa|là|để|phát triển|một|rộng|phạm vi|của|những|cơ bản|mẫu|trong|khác nhau|ngôn ngữ
|||||||სპექტრი|||||||
این|کلید|است|به|توسعه دادن|یک|وسیع|دامنه|از|این|پایه|الگوها|در|مختلف|زبانها
der|Schlüssel|ist|zu|entwickeln|eine|breite|Palette|von|diesen|grundlegenden|Mustern|in|verschiedenen|Sprachen
ключ|ключ|є|щоб|розвивати|широкий|широкий|діапазон|цих|цих|основних|шаблонів|в|різних|мовах
la|chiave|è|a|sviluppare|una|ampia|gamma|di|questi|fondamentali|schemi|in|diverse|lingue
ten|klíč|je|k|vyvinout|širokou|širokou|škálu|těchto|těchto|základních|vzorců|v|různých|jazycích
||||||廣泛|範圍|||||||
ключ|ключ|есть|чтобы|развивать|широкий|широкий|диапазон|этих|этих|основных|паттернов|на|разных|языках
a|kulcs|az|-ra|fejleszteni|egy|széles|skála|-ból|ezek|alap|minták|-ban|különböző|nyelveken
||||cultivate|||variety|||||||
その|鍵|です|〜すること|発展させる|一つの|幅広い|範囲|の|これらの|基本的な|パターン|〜で|異なる|言語
la|clé|est|de|développer|une|large|gamme|de|ces|basiques|modèles|dans|différentes|langues
anahtar|anahtar|dır|-mek|geliştirmek|bir|geniş|yelpaze|-in|bu|temel|kalıplar|-de|farklı|diller
关键是要广泛地开发不同语言中这些基本模式。
關鍵是用不同的語言開發範圍廣泛的這些基本模式。
Nyckeln är att utveckla ett brett spektrum av dessa grundläggande mönster på olika språk.
Chìa khóa là phát triển một loạt các mẫu cơ bản này trong các ngôn ngữ khác nhau.
Der Schlüssel liegt darin, eine breite Palette dieser grundlegenden Muster in verschiedenen Sprachen zu entwickeln.
关键是要在不同的语言中发展这些基本模式的广泛范围。
重要なのは、さまざまな言語でこれらの基本的なパターンの幅広い範囲を発展させることです。
La clave es desarrollar una amplia gama de estos patrones básicos en diferentes idiomas.
Anahtar, bu temel kalıpların farklı dillerde geniş bir yelpazesini geliştirmektir.
La clé est de développer une large gamme de ces modèles de base dans différentes langues.
Ключем є розвиток широкого спектру цих базових шаблонів на різних мовах.
کلید این است که دامنه وسیعی از این الگوهای پایه را در زبانهای مختلف توسعه دهیم.
A chave é desenvolver uma ampla gama desses padrões básicos em diferentes idiomas.
A kulcs az, hogy különböző nyelveken széles spektrumot fejlesszünk ki ezekből az alapmintákból.
المفتاح هو تطوير مجموعة واسعة من هذه الأنماط الأساسية بلغات مختلفة.
Ключ в том, чтобы развить широкий спектр этих базовых паттернов на разных языках.
Klíčem je vyvinout širokou škálu těchto základních vzorů v různých jazycích.
关键是要在不同的语言中发展这些基本模式的广泛范围。
La chiave è sviluppare una vasta gamma di questi schemi di base in diverse lingue.
Kluczem jest rozwijanie szerokiego zakresu tych podstawowych wzorców w różnych językach.
핵심은 다양한 언어에서 이러한 기본 패턴의 폭넓은 범위를 개발하는 것입니다.
I hope some of you will be interested enough to go to my blog and have a look and even contribute some of these sentences in your own language.
eu|espero|alguns|de|vocês|verbo auxiliar futuro|ser|interessados|o suficiente|para|ir|a|meu|blog|e|ter|uma|olhada|e|até|contribuir|algumas|das|essas|frases|em|sua|própria|língua
||||||||||||||||||||prispevati||||||||
أنا|آمل|بعض|من|أنتم|سوف|تكونون|مهتمين|بما فيه الكفاية|ل|الذهاب|إلى|مدونتي|و||إلقاء|نظرة|و||حتى|المساهمة|ببعض|من|هذه|في|لغتك|لغتك|الخاصة|
我|希望|一些|的|你们|将|是|感兴趣的|足够|去|去|到|我的|博客|和|有|一次|看|和|甚至|贡献|一些|的|这些|句子|用|你们的|自己的|语言
나는|희망하다|몇몇|의|너희들|~할 것이다|이다|관심 있는|충분히|~하기 위해|가다|~에|내|블로그|그리고|가지다|하나의|살펴보기|그리고|심지어|기여하다|몇몇|의|이러한|문장들|~에서|너희의|자신의|언어
Jag|hoppas|några|av|ni|kommer|att vara|intresserade|tillräckligt|att|gå|till|min|blogg|och|ha|en|titt|och|till och med|bidra|några|av|dessa|meningar|på|ert|eget|språk
ja|mam nadzieję|niektórzy|z|was|będziecie|być|zainteresowani|wystarczająco|do|iść|do|mojego|bloga|i|mieć|spojrzenie|spojrzenie|i|nawet|wnosić|niektóre|z|tych|zdań|w|waszym|własnym|języku
我|希望|一些|的|你们|将|是|感兴趣的|足够|去|去|到|我的|博客|和|看|一下|看|和|甚至|贡献|一些|的|这些|句子|用|你们的|自己的|语言
yo|espero|algunos|de|ustedes|verbo auxiliar futuro|estén|interesados|lo suficiente|para|ir|a|mi|blog|y|tener|un|vistazo|y|incluso|contribuir|algunas|de|estas|oraciones|en|su|propio|idioma
tôi|hy vọng|một số|của|các bạn|sẽ|trở nên|quan tâm|đủ|để|đi|đến|blog của tôi||và|có|một|cái nhìn|và|thậm chí|đóng góp|một số|của|những|câu|bằng|ngôn ngữ của bạn||
||||||||||||||||||||შეიტანოს||||||||
من|امیدوارم|برخی|از|شما|فعل کمکی آینده|باشید|علاقهمند|به اندازه کافی|به|رفتن|به|وبلاگ من|وبلاگ|و|داشتن|یک|نگاهی|و|حتی|مشارکت کردن|برخی|از|این|جملات|به|زبان شما|خود|
ich|hoffe|einige|von|euch|werdet|sein|interessiert|genug|um|gehen|zu|meinem|Blog|und|haben|einen|Blick|und|sogar|beitragen|einige|von|diesen|Sätzen|in|eurer|eigener|Sprache
я|сподіваюся|деякі|з|вас|будете|бути|зацікавленими|достатньо|щоб|йти|до|мого|блогу|і|мати|вигляд|погляд|і|навіть|вносити|деякі|з|цих|речень|в|вашій|рідній|мові
io|spero|alcuni|di|voi|verbo ausiliare futuro|essere|interessati|abbastanza|a|andare|al|mio|blog|e|dare|uno|sguardo|e|anche|contribuire|alcune|di|queste|frasi|in|vostra|propria|lingua
já|doufám|někteří|z|vás|budete|být|zainteresovaní|dostatečně|aby|šli|na|můj|blog|a|mít|pohled|pohled|a|dokonce|přispět|některé|z|těchto|vět|ve|vašem|vlastním|jazyce
я|надеюсь|некоторые|из|вас|будете|быть|заинтересованы|достаточно|чтобы|пойти|в|мой|блог|и|иметь|взгляд|взгляд|и|даже|внести|некоторые|из|этих|предложений|на|вашем|родном|языке
én|remélem|néhány|-ból|ti|fogtok|lenni|érdeklődő|elég|-ra|menni|-ra|az én|blogom|és|nézni|egy|pillantás|és|még|hozzájárulni|néhány|-ból|ezek|mondatok|-ban|a ti|saját|nyelvet
||||||||||||||||||||add to||||||||
私は|願っています|いくつかの|の|あなたたちが|〜するだろう|なる|興味を持っている|十分に|〜するために|行く|〜へ|私の|ブログ|そして|持つ|一つの|見ること|そして|さらには|貢献する|いくつかの|の|これらの|文|〜で|あなたの|自分の|言語
je|espère|certains|de|vous|verrez|serez|intéressés|assez|pour|aller|à|mon|blog|et|avoir|un|regard|et|même|contribuer|certaines|de|ces|phrases|dans|votre|propre|langue
ben|umuyorum|bazı|-in|siz|-ecek|olacaksınız|ilgi duyan|yeterince|-mek|gitmek|-e|benim|bloguma|ve|sahip olmak|bir|bakmak|ve|hatta|katkıda bulunmak|bazı|-in|bu|cümleler|-de|kendi|kendi|diliniz
我希望你们中的一些人会感兴趣去我的博客看一看,甚至用你们自己的语言贡献一些句子。
我希望你们中的一些人会感兴趣,去我的博客看看,甚至用你们自己的语言贡献一些这样的句子。
Jag hoppas att några av er kommer att vara tillräckligt intresserade för att gå till min blogg och ta en titt och till och med bidra med några av dessa meningar på ert eget språk.
Tôi hy vọng một số bạn sẽ đủ hứng thú để ghé thăm blog của tôi và xem qua, thậm chí đóng góp một số câu này bằng ngôn ngữ của bạn.
Ich hoffe, dass einige von Ihnen genug Interesse haben werden, um auf meinen Blog zu gehen, einen Blick darauf zu werfen und sogar einige dieser Sätze in Ihrer eigenen Sprache beizutragen.
我希望你们中的一些人会对我的博客感兴趣,去看看,甚至用你们自己的语言贡献一些这些句子。
私のブログに興味を持って、見てみたり、自分の言語でこれらの文をいくつか寄稿してくれる人がいることを願っています。
Espero que algunos de ustedes estén lo suficientemente interesados como para ir a mi blog y echar un vistazo e incluso contribuir con algunas de estas oraciones en su propio idioma.
Umarım aranızdan bazıları bloguma gidip bakacak kadar ilgi duyar ve hatta bu cümlelerden bazılarını kendi dillerinde katkıda bulunur.
J'espère que certains d'entre vous seront suffisamment intéressés pour aller sur mon blog, jeter un œil et même contribuer avec certaines de ces phrases dans votre propre langue.
Сподіваюся, деякі з вас будуть достатньо зацікавлені, щоб зайти на мій блог, подивитися і навіть внести деякі з цих речень у своїй мові.
امیدوارم برخی از شما به اندازه کافی علاقهمند باشید که به وبلاگ من بروید و نگاهی بیندازید و حتی برخی از این جملات را به زبان خودتان اضافه کنید.
Espero que alguns de vocês estejam interessados o suficiente para visitar meu blog e dar uma olhada e até contribuir com algumas dessas frases em seu próprio idioma.
Remélem, hogy néhányan közülletek annyira érdeklődnek, hogy ellátogatnak a blogomra, megnézik, és akár hozzájárulnak néhány ilyen mondattal a saját nyelvükön.
آمل أن يكون بعضكم مهتمًا بما يكفي للذهاب إلى مدونتي وإلقاء نظرة وحتى المساهمة ببعض هذه الجمل بلغتك الخاصة.
Надеюсь, некоторые из вас будут достаточно заинтересованы, чтобы зайти на мой блог, посмотреть и даже внести некоторые из этих предложений на своем языке.
Doufám, že někteří z vás budou dostatečně zaujati, aby navštívili můj blog, podívali se na něj a dokonce přispěli některými z těchto vět ve svém vlastním jazyce.
我希望你们中的一些人会对此感兴趣,去我的博客看看,甚至用你们自己的语言贡献一些这样的句子。
Spero che alcuni di voi siano abbastanza interessati da visitare il mio blog e dare un'occhiata e persino contribuire con alcune di queste frasi nella propria lingua.
Mam nadzieję, że niektórzy z was będą na tyle zainteresowani, aby odwiedzić mojego bloga, spojrzeć na niego, a nawet dodać niektóre z tych zdań w swoim własnym języku.
여러분 중 일부가 제 블로그에 관심을 가져서 살펴보고, 심지어 여러분의 언어로 이러한 문장들을 기여해 주셨으면 좋겠습니다.
So there you have it.
então|isso|você|tem|isso
لذا|هناك|أنتم|لديكم|ذلك
所以|那里|你|有|它
그래서|거기|너희가|있다|그것
Så|där|du|har|det
więc|tam|wy|macie|to
所以|那里|你|有|它
así|allí|tú|tienes|eso
vậy|ở đó|bạn|có|nó
بنابراین|آنجا|شما|دارید|آن
also|dort|ihr|habt|es
отже|там|ви|маєте|це
quindi|lì|voi|avete|esso
takže|tam|vy|máte|to
так|там|вы|имеете|это
szóval|ott|ti|van|az
だから|そこに|あなたが|持っている|それ
donc|là|vous|avez|ça
yani|orada|siz|var|bu
就是这样了。
所以你有它。
Så där har ni det.
Vậy là bạn đã có nó.
Da haben Sie es.
所以你们看到了。
これが全てです。
Así que ahí lo tienen.
İşte bu da böyle.
Donc, voilà.
Отже, ось і все.
پس این هم از آن.
Então, aí está.
Szóval itt van.
لذا ها هي.
Вот и все.
Takže to máte.
所以你们看到了。
Quindi eccolo qui.
Więc oto to.
그래서 이게 전부입니다.
Recognizing patterns, as I’ve always felt intuitively, would seem to be the key to language learning, if I understand correctly the significance of this research in the Hebrew University in Israel.
reconhecer|padrões|como|eu tenho|sempre|sentido|intuitivamente|verbo auxiliar condicional|parece|a|ser|a|chave|para|aprendizado de línguas|aprendizagem|se|eu|entender|corretamente|a|importância|de|esta|pesquisa|na||hebraica|Universidade|em|Israel
||||||intuitivno|||||||||||||||pomembnost|||||||||
التعرف على|الأنماط|كما|لقد|دائماً|شعرت|بشكل حدسي|سوف|يبدو|أن|يكون|المفتاح|إلى|لتعلم|اللغة||إذا|أنا|أفهم|بشكل صحيح|أهمية|لهذا|من|هذا|البحث|في|الجامعة|العبرية|في|في|إسرائيل
识别|模式|当|我已经|总是|感觉|直观地|将|似乎|去|是|关键||去|语言|学习|如果|我|理解|正确地|这个|意义|的|这项|研究|在|这所|希伯来|大学|在|以色列
||||||ตามสัญชาต||||||||||||||||||||||||
인식하는 것|패턴|~로서|내가 ~한|항상|느꼈다|직관적으로|~할 것이다|보이다|~하는 것|이다|그|열쇠|~에 대한|언어|학습|만약|내가|이해하다|올바르게|이|중요성|의|이|연구|~에서|이|히브리|대학교|~에|이스라엘
Att känna igen|mönster|som|jag har|alltid|känt|intuitivt|skulle|verka|att|vara|nyckeln|nyckeln|till|språk|inlärning|om|jag|förstår|korrekt|betydelsen|betydelsen|av|denna|forskning|vid|det|Hebreiska|Universitet|i|Israel
rozpoznawanie|wzorców|jak|ja mam|zawsze|czułem|intuicyjnie|by|wydawać się|do|być|kluczem|kluczem|do|językowego|uczenia się|jeśli|ja|rozumiem|poprawnie|znaczenie|znaczenie|tego|tego|badania|na|Uniwersytecie|hebrajskim|uniwersytecie|w|Izraelu
识别|模式|当|我已经|总是|感觉|直观地|将|似乎|去|是|关键||去|语言|学习|如果|我|理解|正确地|这个|意义|的|这项|研究|在|这所|希伯来|大学|在|以色列
reconocer|patrones|como|I have|siempre|sentido|intuitivamente|verbo auxiliar condicional|parecer|a|ser|la|clave|a|lenguaje|aprendizaje|si|yo|entiendo|correctamente|la|importancia|de|esta|investigación|en|la|hebrea|universidad|en|Israel
nhận ra|mẫu|như|tôi đã|luôn|cảm thấy|trực giác|sẽ|dường như|để|là|chìa khóa|chìa khóa|để|ngôn ngữ|học|nếu|tôi|hiểu|đúng|ý nghĩa|tầm quan trọng|của|nghiên cứu này||tại|trường|Hebrew|Đại học|ở|Israel
|||||||||||||||||||||მნიშვნელობა|||||||||
شناسایی|الگوها|همانطور که|من|همیشه|احساس کردهام|به طور شهودی|فعل کمکی شرطی|به نظر میرسد|به|بودن|کلید||به|زبان|یادگیری|اگر|من|درک کنم|به درستی|اهمیت|معنی|از|این|تحقیق|در|دانشگاه|عبری|دانشگاه|در|اسرائیل
Erkennen|Muster|wie|ich habe|immer|gefühlt|intuitiv|würde|scheinen|zu|sein|der|Schlüssel|zu|Sprachen|Lernen|wenn|ich|verstehe|richtig|die|Bedeutung|dieser|dieser|Forschung|an|der|Hebräischen|Universität|in|Israel
визнання|шаблонів|як|я|завжди|відчував|інтуїтивно|б|здаватися|щоб|бути|ключем|ключем|до|мовного|навчання|якщо|я|розумію|правильно|значення|значення|цього|цього|дослідження|в|університеті|єврейському|університеті|в|Ізраїлі
riconoscere|schemi|come|io ho|sempre|sentito|intuitivamente|verbo ausiliare condizionale|sembrare|a|essere|la|chiave|a|linguaggio|apprendimento|se|io|capisco|correttamente|il|significato|di|questa|ricerca|presso|l'|ebraica|università|in|Israele
rozpoznávání|vzorců|jak|jsem|vždy|cítil|intuitivně|by|zdát se|k|být|klíčem|klíčem|k|jazykovému|učení|pokud|já|rozumím|správně|významu|významu|tohoto|tohoto|výzkumu|na|Hebrejské|Hebrejské|univerzitě|v|Izraeli
||||||直覺地|||||||||||||||這項研究的重要性|||||||||
распознавание|паттернов|как|я|всегда|чувствовал|интуитивно|бы|казаться|чтобы|быть|ключом|ключ|к|языковому|обучению|если|я|понимаю|правильно|значимость|значимость|этого|этого|исследования|в|еврейском|еврейском|университете|в|Израиле
felismerni|mintákat|ahogy|én már|mindig|éreztem|intuitívan|-na|tűnni|-ra|lenni|a|kulcs|-hoz|nyelvtanulás||ha|én|értem|helyesen|a|jelentőség|-ról|ez|kutatás|-ban|a|héber|egyetem|-ban|Izrael
||||||By instinct||||||||||||understand|||importance||||||Pattern recognition key|||
認識すること|パターン|〜として|私が〜したことがある|いつも|感じてきた|直感的に|〜だろう|思われる|〜すること|である|その|鍵|〜するための|言語|学習|もし|私が|理解する|正しく|その|意義|の|この|研究|〜で|その|ヘブライ|大学|〜に|イスラエル
reconnaître|modèles|comme|j'ai|toujours|ressenti|intuitivement|verrait|sembler|à|être|la|clé|à|langue|apprentissage|si|je|comprends|correctement|la|signification|de|cette|recherche|à|l'|hébraïque|Université|en|Israël
tanımanın|kalıpları|olarak|ben -dim|her zaman|hissettim|sezgisel olarak|-ecek|görünmek|-mek|olmak|ana|anahtar|-e|dil|öğrenme|eğer|ben|anlıyorsam|doğru bir şekilde|bu|önemi|-in|bu|araştırma|-de|bu|İbranice|üniversite|-de|İsrail
如果我正确理解了以色列希伯来大学这项研究的意义,那么识别模式(我一直直觉地认为)似乎是语言学习的关键。
識別模式,正如我一直以來的直覺,似乎是語言學習的關鍵,如果我正確理解以色列希伯來大學這項研究的意義的話。
Att känna igen mönster, som jag alltid har känt intuitivt, skulle tyckas vara nyckeln till språkinlärning, om jag förstår betydelsen av denna forskning vid Hebreiska universitetet i Israel korrekt.
Nhận diện các mẫu, như tôi luôn cảm thấy một cách trực giác, dường như là chìa khóa để học ngôn ngữ, nếu tôi hiểu đúng ý nghĩa của nghiên cứu này tại Đại học Hebrew ở Israel.
Muster zu erkennen, wie ich immer intuitiv gefühlt habe, scheint der Schlüssel zum Sprachenlernen zu sein, wenn ich die Bedeutung dieser Forschung an der Hebräischen Universität in Israel richtig verstehe.
识别模式,正如我一直直觉上感觉的那样,如果我正确理解以色列希伯来大学这项研究的重要性,这似乎是语言学习的关键。
パターンを認識することは、私が直感的に感じてきたように、言語学習の鍵であるように思えます。これは、イスラエルのヘブライ大学でのこの研究の重要性を正しく理解しているならばの話ですが。
Reconocer patrones, como siempre he sentido intuitivamente, parecería ser la clave para el aprendizaje de idiomas, si entiendo correctamente la importancia de esta investigación en la Universidad Hebrea en Israel.
Kalıpları tanımak, her zaman sezgisel olarak hissettiğim gibi, eğer bu araştırmanın İsrail'deki İbrani Üniversitesi'ndeki önemini doğru anlıyorsam, dil öğrenmenin anahtarı gibi görünüyor.
Reconnaître des modèles, comme je l'ai toujours ressenti intuitivement, semble être la clé de l'apprentissage des langues, si je comprends bien la signification de cette recherche à l'Université hébraïque en Israël.
Визначення шаблонів, як я завжди інтуїтивно відчував, здається, є ключем до вивчення мови, якщо я правильно розумію значення цього дослідження в Єврейському університеті в Ізраїлі.
شناسایی الگوها، همانطور که همیشه به طور شهودی احساس کردهام، به نظر میرسد کلید یادگیری زبان باشد، اگر به درستی اهمیت این تحقیق در دانشگاه عبری در اسرائیل را درک کنم.
Reconhecer padrões, como sempre senti intuitivamente, parece ser a chave para o aprendizado de idiomas, se eu entender corretamente o significado desta pesquisa na Universidade Hebraica em Israel.
A minták felismerése, ahogy mindig is intuitívan éreztem, úgy tűnik, hogy a nyelvtanulás kulcsa, ha helyesen értem ennek a kutatásnak a jelentőségét az izraeli Héber Egyetemen.
يبدو أن التعرف على الأنماط، كما شعرت دائمًا بشكل حدسي، سيكون المفتاح لتعلم اللغة، إذا كنت أفهم بشكل صحيح أهمية هذا البحث في الجامعة العبرية في إسرائيل.
Признание паттернов, как я всегда интуитивно чувствовал, кажется, является ключом к изучению языка, если я правильно понимаю значение этого исследования в Еврейском университете в Израиле.
Rozpoznávání vzorů, jak jsem vždy intuitivně cítil, by se zdálo být klíčem k učení jazyků, pokud správně chápu význam tohoto výzkumu na Hebrejské univerzitě v Izraeli.
识别模式,正如我一直直觉上感觉的那样,如果我正确理解以色列希伯来大学这项研究的意义,这似乎是语言学习的关键。
Riconoscere i modelli, come ho sempre sentito intuitivamente, sembrerebbe essere la chiave per l'apprendimento delle lingue, se ho compreso correttamente il significato di questa ricerca all'Università Ebraica in Israele.
Rozpoznawanie wzorców, jak zawsze intuicyjnie czułem, wydaje się być kluczem do nauki języków, jeśli dobrze rozumiem znaczenie tych badań na Uniwersytecie Hebrajskim w Izraelu.
패턴을 인식하는 것은 제가 항상 직관적으로 느껴왔던 것처럼, 이스라엘의 히브리 대학교에서의 이 연구의 중요성을 올바르게 이해한다면 언어 학습의 핵심이 될 것 같습니다.
Thank you for listening, bye for now.
obrigado|você|por|ouvir|tchau|por|agora
شكرا|لك|على|الاستماع|وداعا|إلى|الآن
谢谢|你|为了|听|再见|暂时|现在
감사합니다|당신이|위해|듣는 것|안녕|위해|지금
Tack|du|för|att lyssna|hej då|för|nu
dziękuję|tobie|za|słuchanie|do widzenia|na|teraz
谢谢|你|为了|听|再见|暂时|现在
Gracias|tú|por|escuchar|adiós|por|ahora
cảm ơn|bạn|vì|đã lắng nghe|tạm biệt|vì|bây giờ
متشکر|شما|برای|گوش دادن|خداحافظ|برای|حالا
danke|dir|für|zuhören|tschüss|für|jetzt
дякую|тобі|за|слухання|до побачення|на|зараз
grazie|a te|per|ascoltare|ciao|per|ora
děkuji|tobě|za|poslech|sbohem|na|teď
спасибо|тебе|за|прослушивание|пока|на|сейчас
köszönöm|neked|amiért|hallgattál|viszlát|amiért|most
ありがとう|あなた|のために|聞いてくれて|さようなら|のために|今は
merci|vous|de|écouter|au revoir|pour|maintenant
teşekkür|sana|için|dinlemek|hoşça kal|için|şimdi
Tack för att du lyssnade, hej för nu.
Cảm ơn bạn đã lắng nghe, tạm biệt nhé.
Danke fürs Zuhören, bis bald.
谢谢你的倾听,暂时再见。
聞いてくれてありがとう、またね。
Gracias por escuchar, hasta luego.
Dinlediğiniz için teşekkürler, şimdilik hoşça kalın.
Merci de votre écoute, au revoir pour l'instant.
Дякую за увагу, до побачення.
از اینکه گوش دادید متشکرم، فعلاً خداحافظ.
Obrigado por ouvir, até logo.
Köszönöm, hogy meghallgattál, viszlát most.
شكراً لاستماعك، وداعاً في الوقت الحالي.
Спасибо за внимание, до свидания.
Děkuji za poslech, na shledanou.
谢谢你的倾听,暂时再见。
Grazie per aver ascoltato, arrivederci per ora.
Dziękuję za wysłuchanie, na razie.
들어주셔서 감사합니다, 지금은 안녕히 계세요.
SENT_CWT:AFkKFwvL=8.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.54 SENT_CWT:AFkKFwvL=12.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.02 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.5 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.42 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.31 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=21.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.87 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.16 PAR_CWT:AuedvEAa=11.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.77 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.51 PAR_CWT:AudnYDx4=15.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.03 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.49 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.29 PAR_CWT:B7ebVoGS=22.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.03 PAR_CWT:AuedvEAa=12.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.82 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.42 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=27.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.66 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.57 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.54 PAR_CWT:AuedvEAa=24.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=21.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.66 PAR_CWT:B7ebVoGS=32.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=23.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.68 PAR_CWT:AudnYDx4=16.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.63 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.86 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.64 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.64 PAR_CWT:B7ebVoGS=25.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.86
ja:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: vi:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: sv:AFkKFwvL: ar:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: es:AuedvEAa: cs:B7ebVoGS: pt:AudnYDx4: tr:B7ebVoGS: hu:B7ebVoGS: zh-tw:B7ebVoGS:250505 it:B7ebVoGS:250510 pl:B7ebVoGS:250513 ko:B7ebVoGS:250516
openai.2025-02-07
ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=45 err=0.00%) cwt(all=1179 err=24.43%)