Start learning this lesson now

Steve's Language Learning Tips, Learn to Use These Cool French Pronouns: “Y” and “En”

Learn to Use These Cool French Pronouns: “Y” and “En”

... Hi there, Steve Kaufmann here, and today I want talk about French

pronouns, my favorite French pronouns.

Remember, if you enjoy these videos, please subscribe.

Click on the bell for notifications, uh, and if you follow me on a podcast

service, please leave a comment.

I do appreciate it.

So why am I talking about French pronouns?

Well, I was thinking the other day about what I enjoy about different

languages and what I think makes me feel comfortable, natural, native-like

in speaking these languages, it's not the use of slang because slang

can vary from region to region.

Uh, very often it's not appropriate to use slang unless you're really

comfortable or until you're at a stage where you're confident that,

that you can use it and it's gonna be appropriate in a particular situation.

And if you are that way, please go ahead and use it.

I am perhaps conservative, my age, whatever.

However, what I find really works well in different languages.

There are usually sort of these little details that make your language more

native-like more elegant and make you feel more comfortable in the language.

So you know that I focus on input.

The language has to come into you, lots of reading and listening.

However, there is that a certain amount of time that we should spend, in my opinion,

on some of the details of the language.

I've spoken about this before.

So when it comes to French, I happen to like two French pronouns

... Okay.

Now, pronouns, there's lots of pronouns in French, they work

differently than in English.

French has gender, so, uh, you know, you've got a pronoun for ... first of

all, our, our main pronouns is sort of as a subject of a sentence ... they're,

you know, the most common ones.

Then we have the pronouns, you know, when it's a direct object

and then an indirect object.

And even there it varies, you know, ... I give it to her ... there's no ... and

these are all things well worth learning.

So like it's a demonstrative pronoun ... but none of those are my favorite.

My favorites are ...and I've even done a little lesson in LingQ about ... and

I'm gonna show you a brief walkthrough of this lesson before I go any further.

And so that for those of you who are studying French, you can see how I've

composed a little lesson using only ... and I'm gonna go through saving words

and phrases from that little lesson.

So here I am in my French page on LingQ.

I just uploaded a lesson ... so I click on this and I open it up and we will

go back to the beginning and you'll see

... ...that's not the pronoun that's in French, but ... so

you could save that as a phrase.

There are many pronouns ... you need that all the time ... are there any?

... are there many?

Okay ... there's another one.

You can grab that ... uh, ... what do you think?

What do you think of it?

Okay, so all I'm suggesting is I would recommend that you go to this

lesson ... and you will see lots of examples of, you know ... I'm not

afraid of him ... I even need it.

Uh, so, uh

... which is a very good phrase while I think about it.

... I'm going right now.

Okay, so I just use this example of a lesson that I created to

illustrate how useful the ... are, it makes your French more elegant.

And I suggest that when you come across ... in your reading

at LingQ, that wherever you...

and unless maybe you're already quite proficient at using these two little

pronouns, um, please save them all right.

Now, you have seen the lesson, uh, you've been exposed a bit to ...let me explain

... basically means to a place, to a thing, ... and it also sometimes can mean of it.

So ... normally is of it or about it ... I have a lot of it.

Uh, ... I'm afraid of it.

Uh, ... I need of it.

... and then we can combine the two.

And ... there are some ... So it's not a big deal, but it's different

from what we do in English.

There are other handy pronouns in French.

I was thinking for example, of the word ...which I don't

know, it sometimes translate...

translates into English as one ... one could imagine ... but ... often means we

... ... so it can mean like we, but it can also mean they, it's kind

of like a substitute on, uh,

... which interestingly enough reminds me of, so ... people say, They

say, ... can also mean we, and I was struck when I was in Brazil because

in Brazil, the in French, or at least in Spanish, you say ... is the people.

And I always thought ... like in Brazil you say ... meant the people

like them, third person, but it doesn't, it means we in Brazil.

So it's interesting how these in French ... which can mean we, can

mean one, can mean they in different structures, but ... is not my favorite.

Okay.

I just mentioned that in passing because I thought of the connection

to the Brazilian use of ... but

... if you can get good at using those two little French words, I think you're gonna

find that your comfort level in French and the comfort level of people listening to

you, uh, is going to take a step forward.

So a small item, I thought it might be of interest to those of you

who are interested in French, you know, And, uh, just a last thought.

Uh, you might find it interesting to look at a video that I did uh, not too long

ago where I talked about difficulties in learning French and another one where

I talked about how I learned French.

So particularly if you have thought about learning French, you might

find these two videos useful.

So thank you for listening.

Bye for now.

Learn to Use These Cool French Pronouns: “Y” and “En” Учите|использовать|Использовать|Эти|Классные|Французские|Местоимения|И|и|Эн یاد بگیرید|به|استفاده کنید|این|جالب|فرانسوی|ضمایر|ی|و|ان Học|để|Sử dụng|Những|Thú vị|Tiếng Pháp|Đại từ|Y|và|En Lernen|zu|Verwenden|Diese|Cool|Französischen|Pronomen|Y|und|En 学习|使用|使用|这些|酷的|法语的|代词|Y|和|En ||||||Zaimek "Y" i "En"||| aprender|a|usar|estos|geniales|franceses|pronombres|y|y|en Imparate a usare questi bei pronomi francesi: "Y" e "En". クールなフランス語の代名詞、"Y "と "En "の使い方を覚えよう Naucz się używać tych fajnych francuskich zaimków: "Y" i "En" Aprenda a usar esses pronomes franceses legais: “Y” e “En” Научитесь использовать эти классные французские местоимения: "Y" и "En" Học cách sử dụng những đại từ tiếng Pháp thú vị này: “Y” và “En” Aprende a usar estos geniales pronombres franceses: “Y” y “En” Lerne, diese coolen französischen Pronomen zu verwenden: „Y“ und „En“ 学习使用这些酷炫的法语代词：“Y”和“En” یاد بگیرید که چگونه از این ضمایر جالب فرانسوی: "Y" و "En" استفاده کنید.

... Hi there, Steve Kaufmann here, and today I want talk about French Привет|там|Стив|Кауфманн|здесь|и|сегодня|я|хочу|поговорить|о|французском 嗨|你们|||在这里|和|今天|我|想|说|关于|法语 Chào|bạn|||ở đây|và|hôm nay|tôi|muốn|nói|về|tiếng Pháp Hallo|da|Steve|Kaufmann|hier|und|heute|ich|will|sprechen|über|Französisch سلام|آنجا|استیو|کافمن|اینجا|و|امروز|من|می‌خواهم|صحبت کنم|درباره|فرانسوی hola|ahí|Steve|Kaufmann|aquí|y|hoy|yo|quiero|hablar|sobre|francés ... Привет, здесь Стив Кауфман, и сегодня я хочу поговорить о французском ... Chào các bạn, Steve Kaufmann đây, và hôm nay tôi muốn nói về tiếng Pháp ... Hola, soy Steve Kaufmann, y hoy quiero hablar sobre el francés ... Hallo zusammen, Steve Kaufmann hier, und heute möchte ich über Französisch sprechen ... 嗨，大家好，我是史蒂夫·考夫曼，今天我想谈谈法语 ... سلام، استیو کافمن اینجا است و امروز می‌خواهم درباره زبان فرانسوی صحبت کنم.

pronouns, my favorite French pronouns. местоимения|мой|любимый|французский| 代词|我的|最喜欢的|法语的|代词 đại từ|||| Pronomen|mein|Lieblings-|Französisch| ضمایر|من|مورد علاقه|فرانسوی| pronombres|mis|favoritos|franceses|pronombres местоимениях, моих любимых французских местоимениях. các đại từ, những đại từ tiếng Pháp yêu thích của tôi. pronombres, mis pronombres franceses favoritos. Pronomen, meine Lieblingsfranzösischen Pronomen. 代词，我最喜欢的法语代词。 ضمایر فرانسوی، ضمایر مورد علاقه من.

Click on the bell for notifications, uh, and if you follow me on a podcast Нажмите|на|на|колокольчик|для|уведомлений|э|и|если|вы|будете следить|за мной|на|подкасте|подкасте 点击|在|这个|铃铛|用于|通知|嗯|和|如果|你|关注|我|在|一个|播客 Nhấn|vào|cái|chuông|để|thông báo|ờ|và|nếu|bạn|theo dõi|tôi|trên|một|podcast Klicken|auf|die|Glocke|für|Benachrichtigungen|äh|und|wenn|du|folgst|mir|in|einem|Podcast کلیک|روی|آن|زنگ|برای|اعلان ها|اه|و|اگر|شما|دنبال کنید|من|در|یک|پادکست haz clic|en|la|campana|para|notificaciones|eh|y|si|tú|me sigues|a mí|en|un|podcast Нажмите на колокольчик для уведомлений, эээ, и если вы следите за мной в подкасте Nhấn vào chuông để nhận thông báo, uh, và nếu bạn theo dõi tôi trên podcast Haz clic en la campana para recibir notificaciones, eh, y si me sigues en un podcast Klicke auf die Glocke für Benachrichtigungen, äh, und wenn du mir in einem Podcast folgst 点击铃铛以获取通知，呃，如果你在播客上关注我 روی زنگ کلیک کنید تا اعلان‌ها را دریافت کنید، اه، و اگر در یک پادکست من را دنبال می‌کنید

Well, I was thinking the other day about what I enjoy about different Ну|я|был|думал|тот|другой|день|о|что|я|нравится|о|разных 好吧|我|是|思考|这个|其他|天|关于|什么|我|喜欢|关于|不同的 Thì|tôi|đã|nghĩ|cái|khác|ngày|về|cái gì|tôi|thích|về|khác Nun|ich|war|nachdenken|der|andere|Tag|über|was|ich|genieße|über|verschiedene خوب|من|بود|فکر میکردم|آن|دیگر|روز|درباره|چه چیزی|من|لذت میبرم|درباره|متفاوت bueno|yo|estaba|pensando|el|otro|día|sobre|lo que|yo|disfruto|sobre|diferentes Ну, я думал на днях о том, что мне нравится в разных Chà, tôi đã nghĩ về những gì tôi thích ở các ngôn ngữ khác nhau Bueno, estaba pensando el otro día sobre lo que disfruto de diferentes Nun, ich habe neulich darüber nachgedacht, was ich an verschiedenen 嗯，我前几天在想我喜欢不同的 خوب، من روز دیگر به این فکر می‌کردم که چه چیزی را در زبان‌های مختلف دوست دارم

languages and what I think makes me feel comfortable, natural, native-like языки|и|что|я|думаю|делает|меня|чувствовать|комфортно|естественно|| 语言|和|什么|我|认为|使|我|感觉|舒适|自然|| ngôn ngữ|và|điều gì|tôi|nghĩ|làm cho|tôi|cảm thấy|thoải mái|tự nhiên|| Sprachen|und|was|ich|denke|macht|mich|fühle|wohl|natürlich|| زبانها|و|چه چیزی|من|فکر میکنم|میسازد|مرا|احساس کردن|راحت|طبیعی|| idiomas|y|lo que|yo|pienso|hace|me|sentir|cómodo|natural|| языках и что, по моему мнению, заставляет меня чувствовать себя комфортно, естественно, как носитель языка. và những gì khiến tôi cảm thấy thoải mái, tự nhiên, giống như người bản xứ. idiomas y lo que creo que me hace sentir cómodo, natural, como un nativo. Sprachen mag und was mich wohlfühlen, natürlich und wie ein Muttersprachler fühlen lässt. 语言的原因，以及我认为什么让我感到舒适、自然、像母语者一样。 و چه چیزی باعث می‌شود که در صحبت کردن به این زبان‌ها احساس راحتی، طبیعی و بومی‌گونه کنم.

in speaking these languages, it's not the use of slang because slang в|разговоре|эти|языках|это|не|использование|использование|сленга|сленг|| 在|说|这些|语言|它是|不|这个|使用|的|俚语|因为|俚语 khi|nói|những|ngôn ngữ|thì|không|việc|sử dụng|của|tiếng lóng|vì|tiếng lóng beim|Sprechen|diese|Sprachen|es ist|nicht|der|Gebrauch|von|Slang|weil|Slang در|صحبت کردن|این|زبانها|این نیست|نه|آن|استفاده|از|زبان محاوره ای|زیرا|زبان محاوره ای al|hablar|estos|idiomas|no es|no|el|uso|de|jerga|porque|jerga в разговоре на этих языках не используется сленг, потому что сленг Khi nói những ngôn ngữ này, không phải là việc sử dụng tiếng lóng vì tiếng lóng al hablar estos idiomas, no se trata del uso de jerga porque la jerga Beim Sprechen dieser Sprachen ist es nicht die Verwendung von Slang, denn Slang 在说这些语言时，不是使用俚语，因为俚语 این به خاطر استفاده از اصطلاحات عامیانه نیست، زیرا اصطلاحات عامیانه

can vary from region to region. может|варьироваться|от|региона|к|регион 可以|变化|从|地区|到|地区 có|thay đổi|từ|vùng|đến|vùng kann|variieren|von|Region|zu|Region می تواند|متفاوت باشد|از|منطقه|به|منطقه puede|variar|de|región|a|región может варьироваться от региона к региону. có thể khác nhau từ vùng này sang vùng khác. puede variar de una región a otra. kann von Region zu Region variieren. 可能因地区而异。 می‌تواند از منطقه‌ای به منطقه دیگر متفاوت باشد.

Uh, very often it's not appropriate to use slang unless you're really Эм|очень|часто|это|не|уместно|использовать|использовать|сленг|если не|ты|действительно اه|خیلی|اغلب|این|نه|مناسب|برای|استفاده کردن|زبان عامیانه|مگر اینکه|تو هستی|واقعاً Ừ|rất|thường|nó|không|phù hợp|để|sử dụng|tiếng lóng|trừ khi|bạn|thực sự Äh|sehr|oft|es ist|nicht|angemessen|zu|verwenden|Slang|es sei denn|du bist|wirklich 嗯|非常|经常|它是|不|适合|使用|使用|俚语|除非|你是|真正地 |||||||||chyba że|| uh|muy|a menudo|es|no|apropiado|usar|usar|jerga|a menos que|tú estás|realmente О, очень часто неуместно использовать сленг, если вы не действительно À, rất thường thì không thích hợp để sử dụng tiếng lóng trừ khi bạn thực sự Eh, muy a menudo no es apropiado usar jerga a menos que realmente Äh, sehr oft ist es nicht angemessen, Slang zu verwenden, es sei denn, man ist wirklich 呃，通常情况下，除非你真的很 اوه، خیلی اوقات استفاده از زبان محاوره‌ای مناسب نیست مگر اینکه واقعاً

comfortable or until you're at a stage where you're confident that, комфортно|или|до|вы|на|одном|этапе|где|вы|уверены|что راحت|یا|تا|شما هستید|در|یک|مرحله|جایی که|شما هستید|مطمئن|که thoải mái|hoặc|cho đến khi|bạn|ở|một|giai đoạn|nơi|bạn|tự tin|rằng bequem|oder|bis|du bist|in|einem|Stadium|wo|du bist|zuversichtlich|dass 舒适|或者|直到|你是|在|一个|阶段|在那里|你是|自信|那个 |||||||||pewny siebie| cómodo|o|hasta que|estés|en|una|etapa|donde|estás|confiado|que уверены или пока не достигнете стадии, когда вы уверены, что, cảm thấy thoải mái hoặc cho đến khi bạn ở một giai đoạn mà bạn tự tin rằng, te sientas cómodo o hasta que estés en una etapa en la que estés seguro de que, bequem oder man ist an einem Punkt, an dem man sich sicher ist, dass, 舒服，或者直到你达到一个你有信心的阶段， راحت باشید یا تا زمانی که به مرحله‌ای برسید که مطمئن باشید که,

that you can use it and it's gonna be appropriate in a particular situation. что|ты|можешь|использовать|это|и|это будет|собирается|быть|уместным|в|одной|конкретной|ситуации 你可以|你|能|使用|它|和|它会|将会|是|适合的|在|一个|特定的|情况 mà|bạn|có thể|sử dụng|nó|và|nó sẽ|sẽ|trở nên|phù hợp|trong|một|cụ thể|tình huống dass|du|kannst|verwenden|es|und|es ist|wird|sein|angemessen|in|einer|bestimmten|Situation که|شما|می توانید|استفاده کنید|آن|و|آن خواهد بود|خواهد شد|بودن|مناسب|در|یک|خاص|وضعیت que|tú|puedes|usar|eso|y|va a ser|va a|ser|apropiado|en|una|particular|situación что вы можете его использовать, и это будет уместно в конкретной ситуации. bạn có thể sử dụng nó và nó sẽ phù hợp trong một tình huống cụ thể. puedes usarla y será apropiada en una situación particular. man es verwenden kann und es in einer bestimmten Situation angemessen sein wird. 你可以使用它，并且在特定情况下是合适的。 می‌توانید از آن استفاده کنید و در یک موقعیت خاص مناسب خواهد بود.

And if you are that way, please go ahead and use it. И|если|ты|будешь|так|образом|пожалуйста|иди|вперед|и|используй|это 而|如果|你|是|那样|方式|请|||和|使用|它 Và|nếu|bạn|là|như vậy|cách|xin vui lòng|đi|tiếp tục|và|sử dụng|nó Und|wenn|du|bist|so|drauf|bitte|geh|voraus|und|benutze|es و|اگر|تو|هستی|آن|طور|لطفا|برو|جلوتر|و|استفاده کن|آن y|si|tú|eres|así|manera|por favor|ve|adelante|y|úsalo|eso И если вы таковы, пожалуйста, используйте это. Và nếu bạn như vậy, xin hãy tiếp tục và sử dụng nó. Y si eres así, por favor, adelante y úsalo. Und wenn du so bist, dann benutze es bitte. 如果你是那样的人，请继续使用它。 و اگر اینطور هستید، لطفاً ادامه دهید و از آن استفاده کنید.

I am perhaps conservative, my age, whatever. Я|есть|возможно|консервативен|мой|возраст|что угодно من|هستم|شاید|محافظه کار|من|سن|هر چیزی Tôi|thì|có lẽ|bảo thủ|của tôi|tuổi|không quan trọng Ich|bin|vielleicht|konservativ|mein|Alter|was auch immer 我|是|也许|保守的|我的|年龄|无论如何 |||konserwatywny||| yo|soy|quizás|conservador|mi|edad|lo que sea Я, возможно, консервативен, мой возраст, что угодно. Tôi có lẽ là người bảo thủ, tuổi tác của tôi, bất cứ điều gì. Quizás soy conservador, mi edad, lo que sea. Ich bin vielleicht konservativ, mein Alter, was auch immer. 我可能比较保守，可能是因为我的年龄，或者其他原因。 شاید من محافظه‌کار هستم، سن من، هر چه که باشد.

native-like more elegant and make you feel more comfortable in the language. ||более|элегантным|и|сделает|вас|чувствовать|более|комфортно|в|этом|языке ||بیشتر|باوقار|و|می‌کند|شما|احساس کنید|بیشتر|راحت|در|آن|زبان ||hơn|thanh lịch|và|làm|bạn|cảm thấy|hơn|thoải mái|trong|cái|ngôn ngữ ||mehr|elegant|und|machen|dich|fühlst|mehr|wohl|in|der|Sprache ||更|优雅|和|让|你|感觉|更|舒适|在|这门|语言 |||elegancki||||||||| ||más|elegante|y|te hace|tú|sentir|más|cómodo|en|el|idioma похожим на родной, более элегантным и заставляют вас чувствовать себя более комфортно в языке. giống như người bản xứ hơn, thanh lịch hơn và khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn trong ngôn ngữ. parecido al nativo, más elegante y te hacen sentir más cómodo en el idioma. einheimisch, eleganter machen und dir helfen, dich in der Sprache wohler zu fühlen. 更优雅，让你在语言中感到更舒适。 شبیه به زبان مادری، بیشتر باوقار و شما را در زبان راحت‌تر می‌کند.

So you know that I focus on input. Итак|ты|знаешь|что|я|сосредотачиваюсь|на|ввод 所以|你|知道|那|我|专注|在|输入 Vậy|bạn|biết|rằng|tôi|tập trung|vào|đầu vào Also|du|weißt|dass|ich|konzentriere|auf|Input پس|تو|می‌دانی|که|من|تمرکز می‌کنم|بر|ورودی entonces|tú|sabes|que|yo|me enfoco|en|entrada Так что вы знаете, что я сосредоточен на вводе. Vì vậy, bạn biết rằng tôi tập trung vào việc tiếp nhận. Así que sabes que me enfoco en la entrada. Also weißt du, dass ich mich auf den Input konzentriere. 所以你知道我专注于输入。 پس شما می‌دانید که من بر ورودی تمرکز می‌کنم.

The language has to come into you, lots of reading and listening. Язык|язык|должен|к|прийти|в|тебя|много|из|чтения|и|слушания 这|语言|必须|进入|来|到|你|很多|的|阅读|和|听力 Ngôn ngữ|ngôn ngữ|phải|vào|vào|vào|bạn|nhiều|của|đọc|và|nghe Die|Sprache|muss|zu|kommen|in|dich|viel|des|Lesen|und|Hören زبان|زبان|باید|به|بیاید|در|تو|زیاد|از|خواندن|و|شنیدن el|idioma|tiene|que|entrar|en|ti|mucho|de|lectura|y|escucha Язык должен войти в вас, много чтения и прослушивания. Ngôn ngữ phải vào trong bạn, rất nhiều đọc và nghe. El idioma tiene que entrar en ti, mucha lectura y escucha. Die Sprache muss in dich hineinkommen, viel Lesen und Hören. 语言必须进入你，很多阅读和听力。 زبان باید به شما وارد شود، خواندن و شنیدن زیاد.

However, there is that a certain amount of time that we should spend, in my opinion, Однако|есть|есть|что|определенное|определенное|количество|времени|времени|которое|мы|должны|провести|по|моему|мнению 然而|有|是|那|一|一定的|数量|的|时间|那|我们|应该|花费|在|我的|看法 Tuy nhiên|có|là|rằng|một|nhất định|khoảng|của|thời gian|mà|chúng ta|nên|dành|trong|tôi|ý kiến Allerdings|es|gibt|dass|eine|bestimmte|Menge|von|Zeit|die|wir|sollten|verbringen|in|meiner|Meinung اما|وجود دارد|است|که|یک|معین|مقدار|از|زمان|که|ما|باید|صرف کنیم|در|من|نظر sin embargo|hay|es|que|una|cierta|cantidad|de|tiempo|que|nosotros|deberíamos|gastar|en|mi|opinión Тем не менее, есть определенное количество времени, которое мы должны потратить, на мой взгляд, Tuy nhiên, theo ý kiến của tôi, có một khoảng thời gian nhất định mà chúng ta nên dành, Sin embargo, hay una cierta cantidad de tiempo que deberíamos dedicar, en mi opinión, Es gibt jedoch eine bestimmte Zeit, die wir meiner Meinung nach verbringen sollten, 然而，我认为我们应该花一定的时间， با این حال، به نظر من، زمان معینی وجود دارد که باید صرف کنیم,

on some of the details of the language. о|некоторые|из|(артикль отсутствует)|детали|языка||языка 关于|一些|的|这|细节|||语言 về|một số|của|các|chi tiết|của|ngôn ngữ| über|einige|von|den|Einzelheiten|der||Sprache در|برخی|از|زبان|جزئیات||| sobre|algunos|de|los|detalles|del|el|idioma на некоторые детали языка. cho một số chi tiết của ngôn ngữ. a algunos de los detalles del idioma. mit einigen der Details der Sprache. 在语言的一些细节上。 بر روی برخی از جزئیات زبان.

So when it comes to French, I happen to like two French pronouns Итак|когда|это|дело|к|французскому|я|случайно|к|нравятся|два|французских|местоимения |||il s'agit||||||||| پس|وقتی|آن|می آید|به|فرانسوی|من|اتفاقی|به|دوست دارم|دو|فرانسوی|ضمایر Vậy nên|khi|nó|đến|đến|tiếng Pháp|tôi|tình cờ|để|thích|hai|tiếng Pháp|đại từ Also|wenn|es|kommt|zu|Französisch|ich|zufällig|zu|mag|zwei|Französisch|Pronomen 所以|当|它|来到|到|法语|我|偶然|到|喜欢|两个|法语|代词 entonces|cuando|se|trata|de|francés|yo|me|a|gustan|dos|franceses|pronombres 所以说到法语，我恰好喜欢两个法语代词 Так что, когда дело доходит до французского, мне нравятся два французских местоимения. Vì vậy, khi nói đến tiếng Pháp, tôi tình cờ thích hai đại từ tiếng Pháp. Así que cuando se trata de francés, me gustan dos pronombres franceses. Also, wenn es um Französisch geht, mag ich zufällig zwei französische Pronomen. 所以当谈到法语时，我恰好喜欢两个法语代词 بنابراین وقتی به زبان فرانسوی می‌رسیم، من به دو ضمیر فرانسوی علاقه دارم.

... Okay. Хорошо 好的 Được rồi Okay خوب está bien ... Хорошо. ... Được rồi. ... Está bien. ... Okay. ... 好的。 ... خوب.

Now, pronouns, there's lots of pronouns in French, they work Теперь|местоимения|есть|много|из|местоимений|в|французском|они|работают 现在|代词|有|||代词|在|法语|它们|工作 Bây giờ|đại từ|có|||đại từ|trong|tiếng Pháp|chúng|hoạt động Jetzt|Pronomen|es gibt|viele|von|Pronomen|in|Französisch|sie|funktionieren حالا|ضمایر|وجود دارد|زیاد|از|ضمایر|در|فرانسوی|آنها|کار می کنند ahora|pronombres|hay|muchos|de|pronombres|en|francés|ellos|funcionan Теперь, местоимения, во французском много местоимений, они работают Bây giờ, đại từ, có rất nhiều đại từ trong tiếng Pháp, chúng hoạt động Ahora, pronombres, hay muchos pronombres en francés, funcionan Nun, Pronomen, es gibt viele Pronomen im Französischen, sie funktionieren 现在，代词，法语中有很多代词，它们的用法 حالا، ضمایر، در زبان فرانسوی ضمایر زیادی وجود دارد، آنها کار می‌کنند.

differently than in English. иначе|чем|в|английском 不同地|比|在|英语 khác|hơn|trong|tiếng Anh anders|als|in|Englisch به طور متفاوت|از|در|انگلیسی diferente|que|en|inglés иначе, чем в английском. khác với tiếng Anh. diferente que en inglés. anders als im Englischen. 与英语不同。 به طور متفاوتی نسبت به انگلیسی.

French has gender, so, uh, you know, you've got a pronoun for ... first of Французский|имеет|род|так|э|ты|знаешь|ты имеешь|получил|один|местоимение|для|первый|из 法语|有|性别|所以|嗯|你|知道|你已经|有|一个|代词|用于|第一个|的 Tiếng Pháp|có|giống|vì vậy|ờ|bạn|biết|bạn đã|có|một|đại từ|cho|đầu tiên|của Französisch|hat|Geschlecht|also|äh|du|weißt|du hast|hast|ein|Pronomen|für|erste|von فرانسوی|دارد|جنس|بنابراین|اه|شما|می‌دانید|شما داشته‌اید|دارید|یک|ضمیر|برای|اول|از francés|tiene|género|así que|eh|tú|sabes|tú tienes|tienes|un|pronombre|para|primero|de Во французском есть род, так что, эээ, у вас есть местоимение для ... сначала из Tiếng Pháp có giới tính, vì vậy, uh, bạn biết đấy, bạn có một đại từ cho ... đầu tiên của El francés tiene género, así que, eh, sabes, tienes un pronombre para ... primero de Französisch hat Geschlecht, also, äh, du weißt, du hast ein Pronomen für ... zuerst von 法语有性别，所以，你知道，你有一个代词用于 ... 首先 زبان فرانسوی جنسیت دارد، بنابراین، خوب، شما یک ضمیر برای ... اول از همه,

all, our, our main pronouns is sort of as a subject of a sentence ... they're, все|наш|наш|главный|местоимения|является|своего рода|как||одно|подлежащее|в|одном|предложении|они есть همه|ما|ما|اصلی|ضمایر|است|نوع|از||یک|فاعل|از|یک|جمله|آنها هستند tất cả|của chúng tôi|của chúng tôi|chính|đại từ|là|loại|của||một|chủ ngữ|của|một|câu|chúng nó alle|unser|unser|Haupt|Pronomen|ist|eine Art|von|als|ein|Subjekt|von|einem|Satz|sie sind 所有|我们的|我们的|主要的|代词|是|一种|的||一个|主语|的|一个|句子|他们是 ||||zaimki główne|||||||||| todos|nuestros|nuestros|principales|pronombres|es|una especie|de|como|un|sujeto|de|una|oración|ellos son все, наши, наши основные местоимения - это своего рода подлежащее в предложении ... они, tất cả, chúng ta, đại từ chính của chúng ta giống như là chủ ngữ của một câu ... chúng, todos, nuestros, nuestros pronombres principales son una especie de sujeto de una oración ... ellos, alle, unsere, unsere Hauptpronomen sind sozusagen das Subjekt eines Satzes ... sie sind, 所有，我们的，主要代词在句子中作为主语 ... 它们是， اصلی‌ترین ضمایر ما به نوعی به عنوان فاعل جمله هستند ... آنها,

Then we have the pronouns, you know, when it's a direct object Тогда|мы|имеем|(определенный артикль)|местоимения|ты|знаешь|когда|это|(неопределенный артикль)|прямой|объект 然后|我们|有|这个|代词|你|知道|当|它是|一个|直接|宾语 Thì|chúng ta|có|các|đại từ|bạn|biết|khi|nó là|một|trực tiếp|tân ngữ Dann|wir|haben|die|Pronomen|du|weißt|wenn|es ist|ein|direkt|Objekt سپس|ما|داریم|(حرف تعریف)|ضمایر|تو|می‌دانی|وقتی|آن (ضمیر بی‌نام)|(حرف تعریف)|مستقیم|مفعول entonces|nosotros|tenemos|los|pronombres|tú|sabes|cuando|es|un|directo|objeto Затем у нас есть местоимения, вы знаете, когда это прямое дополнение Sau đó chúng ta có các đại từ, bạn biết đấy, khi nó là một tân ngữ trực tiếp Luego tenemos los pronombres, sabes, cuando es un objeto directo Dann haben wir die Pronomen, du weißt schon, wenn es ein direktes Objekt ist 然后我们有代词，你知道，当它是直接宾语时 سپس ضمایر داریم، می‌دانید، زمانی که یک مفعول مستقیم است.

And even there it varies, you know, ... I give it to her ... there's no ... and И|даже|там|это|варьируется|ты|знаешь|Я|даю|это|ей|ей|там нет|нет|и ||||||||donne|||||| و|حتی|آنجا|آن|متفاوت است|تو|می دانی|من|می دهم|آن|به|او|وجود دارد|هیچ|و Và|thậm chí|ở đó|nó|thay đổi|bạn|biết|Tôi|đưa|nó|cho|cô ấy|không có|không|và Und|sogar|dort|es|variiert|du|weißt|ich|gebe|es|an|sie|es gibt|kein|und 而且|甚至|那里|它|变化|你|知道|我|给|它|给|她|没有|没有|和 y|incluso|allí|eso|varía|tú|sabes|yo|le doy|eso|a|ella||no|y И даже там это варьируется, вы знаете, ... я даю это ей ... нет ... и Và ngay cả ở đó cũng có sự khác biệt, bạn biết đấy, ... tôi đưa nó cho cô ấy ... không có ... và Y incluso ahí varía, sabes, ... se lo doy a ella ... no hay ... y Und selbst dort variiert es, weißt du, ... ich gebe es ihr ... es gibt kein ... und 即使在那里也会有所不同，你知道，... 我把它给她 ... 没有 ... 和 و حتی در آنجا هم متفاوت است، می‌دانید، ... من آن را به او می‌دهم ... هیچ ... و

So like it's a demonstrative pronoun ... but none of those are my favorite. Итак|как|это|артикль|указательное|местоимение|но|ни одно|из|те|являются|моим|любимым ||||démonstratif|||||||| خوب|مثل|آن یک|یک|اشاره ای|ضمیر|اما|هیچ کدام|از|آن ها|هستند|من|مورد علاقه Vậy|như|nó là|một|chỉ định|đại từ|nhưng|không ai|trong số|những cái đó|là|của tôi|yêu thích Also|wie|es ist|ein|demonstrativ|Pronomen|aber|keiner|von|die|sind|mein|Favorit ||||dimostrativo|||||||| 所以|像|它是|一个|指示性|代词|但是|没有一个|的|那些|是|我的|最喜欢的 |tak jak|||zaimek wskazujący|||||||| ||||指示詞|||||||| entonces|como|es|un|demostrativo|pronombre|pero|ninguno|de|esos|son|mi|favoritos Так что это указательное местоимение ... но ни одно из них не является моим любимым. Vì vậy, nó giống như một đại từ chỉ định ... nhưng không cái nào trong số đó là yêu thích của tôi. Así que, como es un pronombre demostrativo... pero ninguno de esos es mi favorito. Es ist also ein demonstratives Pronomen ... aber keines davon ist mein Favorit. 所以这就像是一个指示代词……但这些都不是我最喜欢的。 پس مثل اینکه این یک ضمیر اشاره است ... اما هیچ‌کدام از آن‌ها مورد علاقه من نیستند.

My favorites are ...and I've even done a little lesson in LingQ about ... and Мои|любимцы|есть|и|Я|даже|сделал|одно|маленькое|занятие|в|LingQ|о|и من|علاقه مندی ها|هستند|و|من|حتی|انجام داده ام|یک|کوچک|درس|در|لینگک|درباره|و Tôi|sở thích|là|và|Tôi đã|thậm chí|hoàn thành|một|một chút|bài học|trong|LingQ|về|và Meine|Favoriten|sind|und|Ich habe|sogar|gemacht|eine|kleine|Lektion|in|LingQ|über|und 我|最喜欢的东西|是|和|我已经|甚至|完成了|一个|小的|课程|在|LingQ|关于|和 |||||||moje ulubione|||||| mis|favoritos|son|y|he|incluso|hecho|una|pequeña|lección|en|Lingq|sobre|y Мои любимые ... и я даже сделал небольшой урок в LingQ о ... и Những thứ tôi yêu thích là ... và tôi thậm chí đã làm một bài học nhỏ trong LingQ về ... và Mis favoritos son... y de hecho he hecho una pequeña lección en LingQ sobre... y Meine Favoriten sind ... und ich habe sogar eine kleine Lektion in LingQ über ... und 我最喜欢的是……我甚至在LingQ上做过一个关于……的简短课程。 مورد علاقه‌های من ... و حتی یک درس کوچک در LingQ درباره ... و

I'm gonna show you a brief walkthrough of this lesson before I go any further. Я|собираюсь|показать|тебе|краткий||обзор|этого||урока|прежде чем|я|пойду|какие-либо|дальше ||||||guião|||||||| من|خواهم|نشان دهم|تو|یک|مختصر|راهنمایی|از|این|درس|قبل از|من|بروم|هر|بیشتر Tôi|sẽ|chỉ|bạn|một|ngắn gọn|hướng dẫn|về|bài học này|bài học|trước khi|Tôi|đi|bất kỳ|xa hơn Ich|werde|zeigen|dir|eine|kurze|Durchgang|von|dieser|Lektion|bevor|ich|gehe|irgendein|weiter 我|要|给你|你|一个|简短的|讲解|的|这个|课程|在之前|我|继续去|任何|更远的 ||||||przegląd|||||||| yo|voy a|mostrar|a ti|una|breve|guía|de|esta|lección|antes de que|yo|vaya|más|adelante Я собираюсь показать вам краткий обзор этого урока, прежде чем продолжить. Tôi sẽ cho bạn xem một cái nhìn tổng quan ngắn gọn về bài học này trước khi tôi đi xa hơn. te voy a mostrar un breve recorrido de esta lección antes de continuar. Ich werde dir einen kurzen Überblick über diese Lektion geben, bevor ich weiter mache. 在我进一步之前，我将给你们展示这个课程的简要介绍。 من می‌خواهم یک مرور کوتاه از این درس به شما نشان دهم قبل از اینکه به جلو بروم.

And so that for those of you who are studying French, you can see how I've И|так|чтобы|для|тех|из|вас|кто|изучают|изучение|французский|вы|можете|увидеть|как|я 所以|这样|以便|对于|那些|的|你们|谁|正在|学习|法语|你们|能|看到|如何|我已经 Và|vì vậy|để|cho|những người|của|bạn|ai|đang|học|tiếng Pháp|bạn|có thể|thấy|như thế nào|tôi đã Und|so|dass|für|diejenigen|von|ihr|die|seid|am Lernen|Französisch|ihr|könnt|sehen|wie|ich habe و|بنابراین|که|برای|آنهایی|از|شما|که|هستید|مطالعه می کنید|فرانسوی|شما|می توانید|ببینید|چگونه|من y|así|para que|para|aquellos|de|ustedes|que|están|estudiando|francés|ustedes|pueden|ver|cómo|he И так, для тех из вас, кто изучает французский, вы можете увидеть, как я Và vì vậy, đối với những ai đang học tiếng Pháp, bạn có thể thấy cách tôi đã Y así, para aquellos de ustedes que están estudiando francés, pueden ver cómo he Und damit diejenigen von euch, die Französisch lernen, sehen können, wie ich 所以对于那些正在学习法语的人，你们可以看到我如何…… و بنابراین برای کسانی که در حال یادگیری زبان فرانسه هستند، می‌توانید ببینید که چگونه من

composed a little lesson using only ... and I'm gonna go through saving words составил|небольшой|небольшой|урок|используя|только|и|я|собираюсь|пройти|через|сохранение|слов نوشت|یک|کوچک|درس|با استفاده از|فقط|و|من|قصد دارم|بروم|از طریق|ذخیره کردن|کلمات soạn|một|nhỏ|bài học|sử dụng|chỉ|và|tôi|sẽ|đi|qua|tiết kiệm|từ komponierte|eine|kleine|Lektion|unter Verwendung von|nur|und|ich bin|werde|gehen|durch|das Speichern|Wörter 编写|一个|小|课文|使用|仅仅|和|我|要|去|通过|保存|单词 skomponowałem|||||||||||| compuse|una|pequeña|lección|usando|solo|y|voy a|a|ir|a través de|salvar|palabras составил маленький урок, используя только ... и я собираюсь пройтись по сохранению слов soạn một bài học nhỏ chỉ sử dụng ... và tôi sẽ đi qua việc lưu từ ngữ compuse una pequeña lección usando solo ... y voy a repasar cómo guardar palabras Ich habe eine kleine Lektion nur mit ... erstellt und ich werde die Wörter speichern. 我编写了一个小课程，只使用... 我将逐步保存单词 یک درس کوچک با استفاده از فقط ... نوشتم و می‌خواهم به ذخیره کلمات بپردازم.

and phrases from that little lesson. и|фразы|из|того|маленького|урока 和|短语|从|那个|小的|课 và|câu|từ|đó|nhỏ|bài học und|Sätze|aus|dieser|kleine|Lektion و|عبارات|از|آن|کوچک|درس y|frases|de|esa|pequeña|lección и фраз из этого маленького урока. và cụm từ từ bài học nhỏ đó. y frases de esa pequeña lección. und Phrasen aus dieser kleinen Lektion. 和短语来自这个小课程。 و عبارات از آن درس کوچک.

So here I am in my French page on LingQ. Итак|здесь|я|есть|на|моей|французской|странице|на|LingQ 所以|这里|我|是|在|我的|法语|页面|在|LingQ Vậy|đây|tôi|đang|trong|của tôi|tiếng Pháp|trang|trên|LingQ So|hier|ich|bin|in|meiner|Französisch|Seite|auf|LingQ پس|اینجا|من|هستم|در|صفحه|فرانسوی|صفحه|در|لینگک así|aquí|yo|estoy|en|mi|francés|página|en|Lingq Итак, вот я на своей французской странице на LingQ. Vậy đây là trang tiếng Pháp của tôi trên LingQ. Así que aquí estoy en mi página de francés en LingQ. Hier bin ich auf meiner Französisch-Seite bei LingQ. 所以我在LingQ的法语页面上。 پس من اینجا در صفحه فرانسوی‌ام در LingQ هستم.

I just uploaded a lesson ... so I click on this and I open it up and we will Я|только что|загрузил|урок|урок|так|Я|нажимаю|на|это|и|Я|открываю|его|полностью|и|мы|будем من|فقط|بارگذاری کردم|یک|درس|بنابراین|من|کلیک میکنم|روی|این|و|من|باز میکنم|آن|کامل|و|ما|خواهیم Tôi|vừa|tải lên|một|bài học|vì vậy|Tôi|nhấp|vào|cái này|và|Tôi|mở|nó|lên|và|chúng tôi|sẽ Ich|gerade|hochgeladen|eine|Lektion|also|ich|klicke|auf|dies|und|ich|öffne|es|auf|und|wir|werden 我|刚刚|上传了|一|课|所以|我|点击|在|这个|和|我|打开|它|完全|和|我们|将 ||przesłałem||||||||||||||| yo|justo|subí|una|lección|así que|yo|hago clic|en|esto|y|yo|abro|eso|arriba|y|nosotros|vamos a Я только что загрузил урок ... так что я нажимаю на это и открываю его, и мы Tôi vừa tải lên một bài học ... vì vậy tôi nhấp vào đây và mở nó ra và chúng ta sẽ Acabo de subir una lección ... así que hago clic en esto y lo abro y nosotros Ich habe gerade eine Lektion hochgeladen ... also klicke ich darauf und öffne sie und wir werden 我刚上传了一个课程... 所以我点击这个并打开它，我们将 من به تازگی یک درس بارگذاری کردم ... بنابراین روی این کلیک می‌کنم و آن را باز می‌کنم و ما خواهیم

go back to the beginning and you'll see вернуться|к||началу||и|ты|увидишь 回去|回|到|开始|开始|和|你会|看到 trở lại|về|đến|cái|khởi đầu|và|bạn sẽ|thấy gehe|zurück|zu|dem|Anfang|und|du wirst|sehen برو|به|به|شروع|آغاز|و|تو خواهی|ببینی ve|de regreso|a|el|principio|y||ver вернемся к началу, и вы увидите quay lại đầu bài và bạn sẽ thấy volveremos al principio y verás zum Anfang zurückgehen und du wirst sehen 回到开始，你会看到 به ابتدای کار برگردید و خواهید دید

... ...that's not the pronoun that's in French, but ... so это|не|тот|местоимение|который|на|французском|но|так 那个|不是|这个|代词|那个|在|法语|但是|所以 đó|không|cái|đại từ|cái đó|trong|tiếng Pháp|nhưng|vì vậy das ist|nicht|das|Pronomen|das ist|in|Französisch|aber|so آن|نیست|آن|ضمیر|آن|در|فرانسوی|اما|بنابراین eso es|no|el|pronombre|que está|en|francés|pero|entonces ... ...это не местоимение, которое на французском, но ... так ... ...đó không phải là đại từ trong tiếng Pháp, nhưng ... vậy ... ...ese no es el pronombre que está en francés, pero ... así que ... ...das ist nicht das Pronomen, das im Französischen verwendet wird, aber ... also ... ...那不是法语中的代词，但 ... 所以 ... ...این ضمیر نیست که در زبان فرانسوی وجود دارد، اما ... بنابراین

you could save that as a phrase. ты|мог бы|сохранить|это|как|фразу|фраза |pourrais||||| شما|می توانستید|ذخیره کنید|آن را|به عنوان|یک|عبارت bạn|có thể|lưu|điều đó|như một||cụm từ du|könntest|speichern|das|als|eine|Phrase 你|可以|保存|那个|作为|一个|短语 ||||||Możesz zapisać. tú|podrías|guardar|eso|como|una|frase вы можете сохранить это как фразу. bạn có thể lưu điều đó như một cụm từ. podrías guardar eso como una frase. du könntest das als Phrase speichern. 你可以把它保存为一个短语. شما می‌توانید آن را به عنوان یک عبارت ذخیره کنید.

There are many pronouns ... you need that all the time ... are there any? Есть|есть|много|местоимений|ты|нужно|это|все|(артикль)|время|есть|есть|какие-либо 有|是|很多|代词|你|需要|那个|所有|这个|时间|是|有|任何 Có|thì|nhiều|đại từ|bạn|cần|điều đó|tất cả|cái|thời gian|có|có|bất kỳ Es|gibt|viele|Pronomen|du|brauchst|das|immer|die|Zeit|sind|da|irgendwelche وجود دارد|هستند|بسیاری|ضمایر|شما|نیاز دارید|آن|همه|آن|زمان|هستند|وجود دارد|هیچ hay|hay|muchos|pronombres|tú|necesitas|eso|todo|el|tiempo|hay|hay|algunos Существует много местоимений ... вам это нужно все время ... есть ли какие-нибудь? Có nhiều đại từ ... bạn cần điều đó mọi lúc ... có đại từ nào không? Hay muchos pronombres ... los necesitas todo el tiempo ... ¿hay algunos? Es gibt viele Pronomen ... du brauchst das die ganze Zeit ... gibt es welche? 有很多代词 ... 你总是需要那些 ... 有吗？ ضمیرهای زیادی وجود دارد ... شما به آن همیشه نیاز دارید ... آیا وجود دارد؟

Okay ... there's another one. Хорошо|есть|другой|один 好的|有|另一个|一个 Được rồi|có|một|cái khác Okay|es gibt|noch einen|einen خوب|وجود دارد|دیگری|یکی está bien||otro|uno Хорошо ... есть еще одно. Được rồi ... có một cái khác. Está bien ... hay otro. Okay ... es gibt noch ein anderes. 好的 ... 还有另一个. خوب ... یکی دیگر وجود دارد.

You can grab that ... uh, ... what do you think? Ты|можешь|взять|то|эээ|что|делать|ты|думаешь ||||||||penses تو|می توانی|بگیری|آن|اه|چه|می|تو|فکر می کنی Bạn|có thể|lấy|cái đó|ờ|cái gì|làm|bạn|nghĩ Du|kannst|nehmen|das|äh|was|tun|du|denkst ||prendere|||||| 你|可以|拿|那个|嗯|什么|做|你|想 tú|puedes|agarrar|eso|eh|qué|(verbo auxiliar)|tú|piensas Ты можешь взять это ... эээ, ... что ты думаешь? Bạn có thể lấy cái đó ... ờ, ... bạn nghĩ sao? Puedes agarrar eso ... eh, ... ¿qué piensas? Du kannst das nehmen ... ähm, ... was denkst du? 你可以拿那个 ... 呃， ... 你觉得怎么样？ می‌توانی آن را بگیری ... اه، ... نظر تو چیست؟

What do you think of it? Что|(глагол-связка)|ты|думаешь|о|этом 你|（助动词）|你|认为|关于|它 Bạn|thì|bạn|nghĩ|về|nó Was|(Hilfsverb)|du|denkst|von|es چه|(فعل کمکی)|تو|فکر می‌کنی|درباره|آن qué|(verbo auxiliar)|tú|piensas|de|eso Что ты об этом думаешь? Bạn nghĩ gì về nó? ¿Qué piensas de eso? Was hältst du davon? 你觉得这个怎么样？ نظر تو درباره‌اش چیست؟

Okay, so all I'm suggesting is I would recommend that you go to this Хорошо|так|все|я|предлагаю|есть|я|бы|рекомендую|чтобы|ты|пошел|к|этому 好的|所以|所有|我是|建议|是|我|将|推荐|你|去|去|到|这个 Được rồi|vì vậy|tất cả|tôi|gợi ý|là|tôi|sẽ|khuyên|rằng|bạn|đi|đến|cái này Okay|also|alles|ich bin|vorschlage|ist|ich|würde|empfehlen|dass|du|gehst|zu|dies خوب|پس|تمام|من|پیشنهاد می کنم|است|من|می|توصیه می کنم|که|تو|بروی|به|این está bien|entonces|todo|yo estoy|sugiriendo|es|yo|(verbo auxiliar)|recomendaría|que|tú|vayas|a|esto Хорошо, так что все, что я предлагаю, это я бы рекомендовал тебе пойти на этот Được rồi, tất cả những gì tôi gợi ý là tôi khuyên bạn nên đến cái này Está bien, así que todo lo que sugiero es que te recomendaría que fueras a esto Okay, also alles, was ich vorschlage, ist, dass ich dir empfehle, zu diesem 好的，我只是建议你去这个 خوب، پس تنها چیزی که پیشنهاد می‌کنم این است که به این

lesson ... and you will see lots of examples of, you know ... I'm not урок|и|ты|будешь|видеть|много|примеров|||ты|знаешь|я не| 课|和|你|将|看到|很多|的|例子|的|你|知道|我是|不 bài học|và|bạn|sẽ|thấy|nhiều|của|ví dụ|về|bạn|biết|tôi là|không Lektion|und|du|wirst|sehen|viele|von|Beispiele|von|du|weißt|ich bin|nicht درس|و|تو|خواهد|دیدن|زیاد|از|مثال ها|از|تو|می دانی|من هستم|نیستم lección|y|tú|verás|ver|muchos|de|ejemplos|de|tú|sabes|no estoy|no урок ... и ты увидишь много примеров, знаешь ... я не bài học ... và bạn sẽ thấy nhiều ví dụ về, bạn biết đấy ... tôi không lección ... y verás muchos ejemplos de, ya sabes ... no tengo Unterricht zu gehen ... und du wirst viele Beispiele sehen, weißt du ... ich habe keine 课程 ... 你会看到很多例子，嗯 ... 我不 درس بروید ... و شما مثال‌های زیادی خواهید دید، می‌دانید ... من از او

afraid of him ... I even need it. боюсь|его||я|даже|нуждаюсь|в этом ||||même|| ترسیده|از|او|من|حتی|نیاز|آن sợ|về|anh ấy|tôi|thậm chí|cần|nó Angst|vor|ihm|ich|sogar|brauche|es 害怕|的|他|我|甚至|需要|它 tengo miedo|de|él|yo|incluso|necesito|eso боюсь его ... мне это даже нужно. sợ anh ta ... tôi thậm chí cần nó. miedo de él ... incluso lo necesito. Angst vor ihm ... ich brauche es sogar. 怕他 ... 我甚至需要它。 نمی‌ترسم ... من حتی به آن نیاز دارم.

Uh, so, uh Эм|так|эм 嗯|所以|嗯 Ừ|thì|ừ Äh|so|äh اه|پس|اه uh|entonces|uh Эм, так, эм Ừ, vậy thì, ừ Eh, así que, eh Äh, also, äh 呃，所以，呃 اوه، پس، اوه

... which is a very good phrase while I think about it. который|есть|очень|очень|хорошая|фраза|пока|я|думаю|о|этом ||||||pendant que|||| که|است|یک|بسیار|خوب|عبارت|در حالی که|من|فکر|درباره|آن cái mà|là|một|rất|tốt|cụm từ|khi|tôi|nghĩ|về|nó die|ist|eine|sehr|gute|Phrase|während|ich|denke|darüber|es 这|是|一个|非常|好的|短语|当我|我|想|关于|它 la cual|es|una|muy|buena|frase|mientras|yo|pienso|en|eso ... что является очень хорошей фразой, пока я об этом думаю. ... đây là một cụm từ rất hay khi tôi nghĩ về nó. ... que es una frase muy buena mientras lo pienso. ... was eine sehr gute Phrase ist, während ich darüber nachdenke. ... 这是一个很好的短语，我想想看。 ... که این یک عبارت بسیار خوب است وقتی به آن فکر می‌کنم.

... I'm going right now. |иду|прямо|сейчас |vais||maintenant 我|去|现在|了 Tôi|đi|ngay|bây giờ |gehe|jetzt|sofort |می‌روم|درست|الان yo estoy|yendo|ahora|ahora ... Я иду прямо сейчас. ... Tôi đang đi ngay bây giờ. ... estoy yendo ahora mismo. ... ich gehe jetzt. ... 我现在就要去。 ... من الان می‌روم.

Okay, so I just use this example of a lesson that I created to Хорошо|так|я|просто|использую|этот|пример|урока|один|урок|который|я|создал|чтобы ||||||||||que||| خوب|پس|من|فقط|استفاده کنم|این|مثال|از|یک|درس|که|من|ایجاد کردم|برای Được rồi|vì vậy|tôi|chỉ|sử dụng|ví dụ này|ví dụ|của|một|bài học|mà|tôi|đã tạo|để Okay|also|ich|einfach|benutze|dieses|Beispiel|von|einer|Lektion|die|ich|erstellt|um 好的|所以|我|只是|使用|这个|例子|的|一个|课|那个|我|创建的|来 está bien|así que|yo|solo|uso|este|ejemplo|de|una|lección|que|yo|creé|para Хорошо, так что я просто использую этот пример урока, который я создал, чтобы Được rồi, vậy tôi chỉ sử dụng ví dụ này về một bài học mà tôi đã tạo ra để Está bien, así que solo uso este ejemplo de una lección que creé para Okay, also benutze ich einfach dieses Beispiel einer Lektion, die ich erstellt habe, um 好的，所以我刚刚用这个我创建的课程例子来 خوب، بنابراین من فقط از این مثال یک درس که ایجاد کرده‌ام استفاده می‌کنم تا

And I suggest that when you come across ... in your reading И|я|предлагаю|что|когда|ты|встретишься|с|в|твоем|чтении ||||||rencontrez|rencontrez||| و|من|پیشنهاد می‌کنم|که|وقتی|تو|برخورد|با|در|تو|خواندن Và|tôi|gợi ý|rằng|khi|bạn|gặp|phải đối mặt|trong|của bạn|việc đọc Und|ich|schlage vor|dass|wenn|du|kommst|auf|in|dein|Lesen 和|我|建议|当|当|你|遇到|到|在|你的|阅读 y|yo|sugiero|que|cuando|tú|encuentres|con|en|tu|lectura И я предлагаю, что когда вы наткнетесь на ... в вашем чтении Và tôi gợi ý rằng khi bạn gặp ... trong việc đọc của bạn Y sugiero que cuando te encuentres con ... en tu lectura Und ich schlage vor, dass wenn du ... beim Lesen darauf stößt 我建议当你在阅读中遇到...时 و من پیشنهاد می‌کنم که وقتی در خواندن خود به ... برخورد کردید

and unless maybe you're already quite proficient at using these two little |если не|может быть|ты|уже|довольно|опытен|в|использовании|эти|два|маленьких |除非|也许|你是|已经|相当|精通|在|使用|这两个|两个|小的 và|trừ khi|có thể|bạn đã|đã|khá|thành thạo|trong việc|sử dụng|những|hai|nhỏ |es sei denn|vielleicht|du bist|bereits|ziemlich|kompetent|im|Benutzen|diese|zwei|kleinen ||||||proficiente||||| |مگر اینکه|شاید|تو هستی|قبلاً|به طور قابل توجهی|ماهر|در|استفاده از|این|دو|کوچک ||||||biegły||||| y|a menos que|tal vez|tú estás|ya|bastante|competente|en|usando|estas|dos|pequeñas и если только вы уже не очень хорошо владеете этими двумя маленькими và trừ khi có thể bạn đã khá thành thạo trong việc sử dụng hai đại từ nhỏ này, y a menos que tal vez ya seas bastante competente en el uso de estos dos pequeños und es sei denn, du bist vielleicht schon ziemlich versiert im Umgang mit diesen beiden kleinen 除非你已经相当熟练地使用这两个小 و مگر اینکه شاید شما در استفاده از این دو ضمیر کوچک به اندازه کافی ماهر باشید

pronouns, um, please save them all right. đại từ|ờ|làm ơn|lưu|chúng|tất cả|đúng Pronomen|um|bitte|speichern|sie|alle|richtig pronombres|um|por favor|guarda|los|todos|bien ||||他们|| местоимениями, эм, пожалуйста, сохраните их все в порядке. thì, um, xin hãy giữ chúng lại nhé. pronombres, um, por favor, guárdalos todos, ¿de acuerdo? Pronomen, ähm, bitte bewahre sie alle auf. 代词，嗯，请保存它们，好吗？ لطفاً همه آنها را ذخیره کنید.

Now, you have seen the lesson, uh, you've been exposed a bit to ...let me explain Теперь|ты|имеешь|увидел|урок|урок|эээ|ты|был|подвергнут|немного|немного|к|давай|мне|объясню حالا|تو|داری|دیده‌ای|آن|درس|اه|تو بوده‌ای|بوده‌ای|در معرض قرار گرفته|یک|کمی|به|بگذار|من|توضیح دهم Bây giờ|bạn|đã|thấy|bài|học|ừ|bạn đã|đã|tiếp xúc|một|chút|với|hãy|tôi|giải thích Jetzt|du|hast|gesehen|die|Lektion|äh|du hast|gewesen|ausgesetzt|ein|bisschen|zu|lass|mich|erklären 现在|你|已经|看到|这个|课|嗯|你已经|被|暴露|一点|点|到|让|我|解释 |||||||||narażony na|||||| ahora|tú|has|visto|la|lección|eh|has|estado|expuesto|un|poco|a|déjame|me|explicar Теперь, вы видели урок, эм, вы немного познакомились с ... позвольте мне объяснить Bây giờ, bạn đã thấy bài học, uh, bạn đã được tiếp xúc một chút với ... để tôi giải thích Ahora, has visto la lección, uh, has estado expuesto un poco a ... déjame explicar Jetzt hast du die Lektion gesehen, äh, du wurdest ein wenig ... lass mich erklären 现在，你已经看过这节课，呃，你已经接触了一些...让我解释一下 حالا، شما درس را دیده‌اید، اه، کمی در معرض ... بگذارید توضیح دهم

... basically means to a place, to a thing, ... and it also sometimes can mean of it. в основном|означает|к|одно|место|к|одно|вещь|и|это|также|иногда|может|означать|о|это |||||à||chose|||||||| در واقع|به معنی|به|یک|مکان|به|یک|چیز|و|آن|همچنین|گاهی اوقات|می تواند|به معنی|از|آن về cơ bản|có nghĩa|đến|một|nơi|đến|một|vật|và|nó|cũng|đôi khi|có thể|có nghĩa|của|nó grundsätzlich|bedeutet|zu|ein|Ort|zu|ein|Ding|und|es|auch|manchmal|kann|bedeuten|von|es 基本上|意思是|到|一个|地方|到|一个|东西|和|它|也|有时|可以|意思是|的|它 básicamente|significa|a|un|lugar|a|una|cosa|y|eso|también|a veces|puede|significar|de|ello ... в основном означает к месту, к вещи, ... и иногда может означать о ней. ... cơ bản có nghĩa là đến một nơi, đến một thứ, ... và đôi khi nó cũng có thể có nghĩa là của nó. ... básicamente significa a un lugar, a una cosa, ... y a veces también puede significar de ello. ... bedeutet im Grunde zu einem Ort, zu einer Sache, ... und es kann manchmal auch von ihm bedeuten. ... 基本上意味着一个地方，一个东西，... 有时也可以意味着它的。 ... به طور کلی به یک مکان، به یک چیز، ... و همچنین گاهی می‌تواند به معنای آن باشد.

So ... normally is of it or about it ... I have a lot of it. Итак|обычно|есть|от|это|или|о|это|||||| |||||||||ai|||| خوب|معمولاً|است|از|آن|یا|درباره|آن|||||| Vậy|thường|là|của|nó|hoặc|về|nó|||||| So|normalerweise|ist|von|es|oder|über|es|||||| 所以|通常|是|的|它|或者|关于|它|||||| entonces|normalmente|es|de|eso|o|acerca de|eso|yo|tengo|un|mucho|de|eso Так ... обычно это о ней или о чем-то ... У меня много этого. Vì vậy ... thường là của nó hoặc về nó ... Tôi có rất nhiều nó. Así que ... normalmente es de ello o sobre ello ... tengo mucho de ello. Also ... normalerweise ist es von ihm oder über ihn ... ich habe viel davon. 所以 ... 通常是它的或关于它的 ... 我有很多它。 پس ... معمولاً به معنای آن یا درباره آن است ... من مقدار زیادی از آن دارم.

Uh, ... I'm afraid of it. Эм|Я|боюсь|этого|это 嗯|我|害怕|的|它 Ừ|Tôi|sợ|về|nó Uh|ich bin|ängstlich|vor|es اه|من|ترسیده|از|آن uh|estoy|asustado|de|eso Эм, ... я боюсь этого. Uh, ... Tôi sợ nó. Eh, ... tengo miedo de ello. Äh, ... ich habe Angst davor. 呃，... 我害怕它。 اه، ... من از آن می‌ترسم.

Uh, ... I need of it. Эм|Я|нуждаюсь|в|этом ||ai besoin|de|en avoir اه|من|نیاز دارم|به|آن Ừ|Tôi|cần|của|nó Äh|Ich|brauche|davon|es 嗯|我|需要|的|它 uh|yo|necesito|de|eso Эм, ... мне это нужно. Uh, ... Tôi cần nó. Eh, ... necesito de ello. Äh, ... ich brauche es. 呃，... 我需要它。 اوه، ... من به آن نیاز دارم.

... and then we can combine the two. и|тогда|мы|можем|объединить|два|два |||pouvons||| و|سپس|ما|می‌توانیم|ترکیب کنیم|دو|دو và|sau đó|chúng ta|có thể|kết hợp|hai|cái und|dann|wir|können|kombinieren|die|zwei 然后|然后|我们|可以|结合|这两个|两个 ||||połączyć|| y|luego|nosotros|podemos|combinar|los|dos ... а затем мы можем объединить два. ... và sau đó chúng ta có thể kết hợp hai cái đó. ... y luego podemos combinar los dos. ... und dann können wir die beiden kombinieren. ... 然后我们可以把这两者结合起来。 ... و سپس می‌توانیم این دو را ترکیب کنیم.

And ... there are some ... So it's not a big deal, but it's different И|там|есть|некоторые|Так что|это|не|большое|большое|дело|но|это|другое 和|有|是|一些|所以|它是|不|一个|大|问题|但|它是|不同的 Và|có|thì|một vài|Vì vậy|nó|không|một|lớn|vấn đề|nhưng|nó|khác Und|dort|sind|einige|Also|es ist|nicht|ein|großes|Problem|aber|es ist|anders و|آنجا|هستند|برخی|بنابراین|این|نه|یک|بزرگ|مشکل|اما|این|متفاوت y|allí|hay|algunos|así que|no es|no|un|gran|problema|pero|es|diferente И ... есть некоторые ... Так что это не большая проблема, но это другое Và ... có một số ... Vì vậy, không phải là vấn đề lớn, nhưng nó khác Y ... hay algunos ... así que no es un gran problema, pero es diferente Und ... es gibt einige ... Es ist also kein großes Problem, aber es ist anders 而且...有一些...所以这不是大问题，但这很不同 و ... برخی وجود دارند ... بنابراین این موضوع بزرگ نیست، اما متفاوت است.

from what we do in English. из|что|мы|делаем|на|английском 从|什么|我们|做|在|英语 từ|cái gì|chúng tôi|làm|trong|tiếng Anh Von|was|wir|tun|in|Englisch از|چه|ما|انجام می‌دهیم|در|انگلیسی de|lo que|nosotros|hacemos|en|inglés по сравнению с тем, что мы делаем на английском. so với những gì chúng tôi làm trong tiếng Anh. de lo que hacemos en inglés. als das, was wir im Englischen tun. 与我们在英语中所做的不同。 از آنچه ما در انگلیسی انجام می‌دهیم.

There are other handy pronouns in French. Есть|другие|удобные|местоимения|во французском|во|французском وجود دارد|هستند|دیگر|مفید|ضمایر|در|فرانسوی Có|thì|khác|tiện lợi|đại từ|trong|tiếng Pháp Es|gibt|andere|nützliche|Pronomen|im|Französisch 有|是|其他|方便的|代词|在|法语 |||przydatne||| hay|otros|otros|útiles|pronombres|en|francés В французском есть и другие удобные местоимения. Có những đại từ tiện lợi khác trong tiếng Pháp. Hay otros pronombres útiles en francés. Es gibt andere nützliche Pronomen im Französischen. 法语中还有其他方便的代词。 در زبان فرانسوی ضمایر مفیدی وجود دارد.

I was thinking for example, of the word ...which I don't Я|был|думал|о|примере|о|это|слово|которое|Я|не 我|是|在想|为了|例子|的|这个|单词|哪个|我|不 Tôi|đã|nghĩ|về|ví dụ|của|cái|từ|mà|Tôi|không Ich|war|dachte|für|Beispiel|an|das|Wort|das|ich|nicht من|بودم|فکر می کردم|برای|مثال|از|آن|کلمه|که|من|نمی yo|estaba|pensando|por|ejemplo|de|la|palabra|la cual|yo|no Я думал, например, о слове ... которое я не Tôi đang nghĩ ví dụ, về từ ... mà tôi không Estaba pensando, por ejemplo, en la palabra ... que no Ich dachte zum Beispiel an das Wort ... das ich nicht 我在想，例如，那个词...我不知道，它有时翻译成... من به عنوان مثال به کلمه ای فکر می کردم ... که نمی دانم.

translates into English as one ... one could imagine ... but ... often means we переводится|на|Английский|как|один|один|мог|представить|но|часто|означает|мы traduit||||||||||| traduz||||||||||| ترجمه می شود|به|انگلیسی|به عنوان|یکی|یکی|می توانست|تصور کند|اما|اغلب|به معنی|ما dịch|thành||như|một|một|có thể|tưởng tượng|nhưng|thường|có nghĩa là|chúng ta übersetzt|ins|Englisch|als|man|man|könnte|sich vorstellen|aber|oft|bedeutet|wir si traduce||||||||||| 翻译|成为|||一|一|能够|想象|但是|经常|意味着|我们翻訳する||||||||||| se traduce|al|inglés|como|uno|uno|podría|imaginar|pero|a menudo|significa|nosotros переводится на английский как один ... можно представить ... но ... часто означает мы dịch sang tiếng Anh là một ... một có thể tưởng tượng ... nhưng ... thường có nghĩa là chúng ta se traduce al inglés como uno ... uno podría imaginar ... pero ... a menudo significa nosotros übersetzt sich ins Englische als eins ... man könnte sich vorstellen ... aber ... bedeutet oft wir 翻译成英语是一个...一个可以想象的...但是...通常意味着我们 به انگلیسی به عنوان "یک ..." ترجمه می شود ... می توان تصور کرد ... اما ... اغلب به معنای "ما" است.

... ... so it can mean like we, but it can also mean they, it's kind так|это|может|значить|как|мы|но|это|может|также|значить|они|это|добрый 所以|它|能|意思|像|我们|但是|它|能|也|意思|他们|它是|友好 vì vậy|nó|có thể|có nghĩa|như|chúng ta|nhưng|nó|có thể|cũng|có nghĩa|họ|nó thì|tốt bụng so|es|kann|bedeuten|wie|wir|aber|es|kann|auch|bedeuten|sie|es ist|freundlich بنابراین|آن|می تواند|معنی دهد|مانند|ما|اما|آن|می تواند|همچنین|معنی دهد|آنها|این نوعی از|مهربان entonces|eso|puede|significar|como|nosotros|pero|eso|puede|también|significar|ellos|es|amable ... ... так что это может означать как мы, но это также может означать они, это своего рода ... ... vì vậy nó có thể có nghĩa là chúng ta, nhưng nó cũng có thể có nghĩa là họ, nó kind ... ... así que puede significar como nosotros, pero también puede significar ellos, es una especie de ... ... also kann es wie wir bedeuten, aber es kann auch sie bedeuten, es ist eine Art ...所以它可以意味着我们，但它也可以意味着他们，这有点像 ... ... بنابراین می‌تواند به معنای ما باشد، اما همچنین می‌تواند به معنای آنها باشد، این نوعی است

of like a substitute on, uh, как|замена|на|замену|на| از|مانند|یک|جایگزین|در|اه như|một|một|người thay thế|về|ừ von|wie|ein|Ersatz|auf|äh 的|像|一个|替代品|在|嗯 |||zastępca|| de|como|un|sustituto|en|eh замена на, эээ, giống như một sự thay thế trên, uh, sustituto en, eh, von wie ein Ersatz auf, äh, 一个替代品，呃， از یک جانشین، اه,

... which interestingly enough reminds me of, so ... people say, They который|интересно|достаточно|напоминает|мне|о|так|люди|говорят|Они |il est intéressant|||||||| که|جالب است|به اندازه کافی|یادآوری می کند|به من|از|بنابراین|مردم|می گویند|آنها cái mà|một cách thú vị|đủ|nhắc nhở|tôi|về|vì vậy|mọi người|nói|Họ was|interessanterweise|genug|erinnert|mich|an|also|Leute|sagen|Sie 这|有趣的是|足够|让我想起|我|的|所以|人们|说|他们 |interesująco||przypomina|||||| |面白いことに|||||||| lo cual|curiosamente|suficiente|me recuerda|a||así que|la gente|dicen|ellos ... что, что интересно, напоминает мне о том, что ... люди говорят, Они ... điều này thật thú vị nhắc tôi nhớ đến, vì vậy ... mọi người nói, Họ ... lo cual, curiosamente, me recuerda a, así que ... la gente dice, Ellos ... was mich interessanterweise an erinnert, also ... Leute sagen, Sie ...有趣的是让我想起了，所以...人们说，他们 ... که به طرز جالبی من را به یاد می‌آورد، بنابراین ... مردم می‌گویند، آنها

say, ... can also mean we, and I was struck when I was in Brazil because скажи|может|также|означать|мы||я|был|поражен|когда|я|был|в|Бразилии|потому что |||signifie||||||||||| بگو|می تواند|همچنین|معنی دهد|ما||من|بود|تحت تأثیر قرار گرفت|وقتی|من|بود|در|برزیل|زیرا nói|có thể|cũng|có nghĩa|chúng ta||tôi|đã|bị ấn tượng|khi|tôi|đã|ở|Brazil|vì sagen|kann|auch|bedeuten|wir|und|ich|war|beeindruckt|als|ich|war|in|Brasilien|weil 说|能|也|意思是|我们|和|我|在过去时|震惊|当|我|在过去时|在|巴西|因为 decir|puede|también|significar|nosotros|y|yo|estaba|sorprendido|cuando|yo|estaba|en|Brasil|porque говорят, ... также может означать мы, и я был поражен, когда я был в Бразилии, потому что nói, ... cũng có thể có nghĩa là chúng ta, và tôi đã bị ấn tượng khi tôi ở Brazil vì dicen, ... también puede significar nosotros, y me sorprendió cuando estuve en Brasil porque sagen, ... kann auch wir bedeuten, und ich war beeindruckt, als ich in Brasilien war, weil 说，...也可以意味着我们，当我在巴西时我感到震惊，因为 می‌گویند، ... همچنین می‌تواند به معنای ما باشد، و وقتی در برزیل بودم، تحت تأثیر قرار گرفتم چون

in Brazil, the in French, or at least in Spanish, you say ... is the people. в|Бразилии|на|на|французском|или|на|меньшей мере|на|испанском|ты|говоришь|есть|тот|народ در|برزیل|آن|به|فرانسوی|یا|در|حداقل|به|اسپانیایی|شما|می گویید|است|آن|مردم ở|Brazil|cái|bằng|tiếng Pháp|hoặc|ít nhất|nhất|bằng|tiếng Tây Ban Nha|bạn|nói|là|cái|người in|Brasil|das|auf|Französisch|oder|auf|mindestens|auf|Spanisch|man|sagt|ist|das|Volk 在|巴西|这个|在|法语|或者|在|至少|在|西班牙语|你|说|是|这个|人民 ||||||||||||||ludzie en|Brasil|el|en|francés|o|al|menos|en|español|tú|dices|es|la|gente в Бразилии, на французском, или по крайней мере на испанском, вы говорите ... это люди. ở Brazil, trong tiếng Pháp, hoặc ít nhất là trong tiếng Tây Ban Nha, bạn nói ... là người dân. en Brasil, en francés, o al menos en español, dices ... es la gente. In Brasilien sagt man auf Französisch oder zumindest auf Spanisch ... ist die Leute. 在巴西，法语中，或者至少在西班牙语中，你说...是人民。 در برزیل، به زبان فرانسوی، یا حداقل به زبان اسپانیایی، شما می‌گویید ... یعنی مردم.

And I always thought ... like in Brazil you say ... meant the people И|я|всегда|думал|как|в|Бразилии|ты|говоришь|значил|те|люди |||pensais||||||voulait|| و|من|همیشه|فکر میکردم|مثل|در|برزیل|شما|میگویید|معنی میداد|آن|مردم Và|tôi|luôn|nghĩ|như|ở|Brazil|bạn|nói|có nghĩa là|những|người Und|ich|immer|dachte|wie|in|Brasilien|du|sagst|meinte|die|Leute 和|我|总是|认为|像|在|巴西|你|说|意思是|这|人们 y|yo|siempre|pensé|como|en|Brasil|tú|dices|significaba|las|personas И я всегда думал ... как в Бразилии вы говорите ... означало людей. Và tôi luôn nghĩ ... như ở Brazil bạn nói ... có nghĩa là người dân. Y siempre pensé ... como en Brasil dices ... significaba la gente. Und ich dachte immer ... wie in Brasilien sagt man ... bedeutete die Leute. 我一直认为...在巴西你说...意味着人民。 و من همیشه فکر می‌کردم ... مثل اینکه در برزیل می‌گویید ... به معنای مردم است.

like them, third person, but it doesn't, it means we in Brazil. нравится|им|третье|лицо|но|это|не|это|значит|мы|в|Бразилии 像|他们|第三|人|但是|它|不|它|意思是|我们|在|巴西 thích|họ|thứ|người|nhưng|nó|không|nó|có nghĩa là|chúng tôi|ở|Brazil mögen|sie|dritte|Person|aber|es|nicht|es|bedeutet|wir|in|Brasilien مانند|آنها|سوم|شخص|اما|آن|نمی کند|آن|معنی می دهد|ما|در|برزیل como|ellos|tercera|persona|pero|eso|no|significa|significa|nosotros|en|brasil как они, третье лицо, но это не так, это означает мы в Бразилии. như họ, ngôi thứ ba, nhưng không phải, nó có nghĩa là chúng tôi ở Brazil. como ellos, tercera persona, pero no lo es, significa nosotros en Brasil. Wie sie, dritte Person, aber das tut es nicht, es bedeutet wir in Brasilien. 像他们，第三人称，但并不是，它在巴西意味着我们。 مثل آنها، شخص سوم، اما اینطور نیست، به معنای ما در برزیل است.

So it's interesting how these in French ... which can mean we, can Итак|это|интересно|как|эти|на|французском|которые|могут|значить|мы|могут ||||ceux-ci||||||| پس|این|جالب|چطور|اینها|به|فرانسوی|که|می تواند|معنی دهد|ما|می تواند Vậy|nó|thú vị|như thế nào|những cái này|bằng|tiếng Pháp|cái mà|có thể|có nghĩa|chúng ta|có thể Also|es|interessant|wie|diese|auf|Französisch|die|können|bedeuten|wir|können 所以|它是|有趣的|如何|这些|在|法语|哪些|可以|意思是|我们|可以 entonces|es|interesante|cómo|estos|en|francés|los cuales|pueden|significar|nosotros|podemos Так интересно, как эти на французском ... которые могут означать мы, могут Vì vậy, thật thú vị khi những điều này trong tiếng Pháp ... có thể có nghĩa là chúng tôi, có thể Así que es interesante cómo estos en francés ... que pueden significar nosotros, pueden Es ist also interessant, wie diese auf Französisch ... was wir bedeuten kann, kann 所以有趣的是，这些法语中的...可以意味着我们，可以意味着一个，可以在不同的结构中意味着他们，但...不是我最喜欢的。 پس جالب است که چگونه اینها به زبان فرانسوی ... که می‌تواند به معنای ما باشد، می‌تواند.

mean one, can mean they in different structures, but ... is not my favorite. означать|один|может|означать|они|в|разных|структурах|но|является|не|моим|любимым 意思|一个|可以|意思|他们|在|不同的|结构|但是|是|不|我的|最喜欢的 có nghĩa|một|có thể|có nghĩa|họ|trong|khác nhau|cấu trúc|nhưng|là|không|của tôi|yêu thích bedeuten|eins|kann|bedeuten|sie|in|unterschiedlichen|Strukturen|aber|ist|nicht|mein|Favorit به معنی|یکی|می تواند|به معنی|آنها|در|متفاوت|ساختارها|اما|است|نه|من|مورد علاقه significa|uno|puede|significar|ellos|en|diferentes|estructuras|pero|no es|mi|mi|favorito означать один, могут означать они в разных структурах, но ... не мой любимый. có nghĩa là một, có thể có nghĩa là họ trong các cấu trúc khác nhau, nhưng ... không phải là điều tôi thích nhất. significar uno, pueden significar ellos en diferentes estructuras, pero ... no es mi favorito. eins bedeuten, kann sie in verschiedenen Strukturen bedeuten, aber ... ist nicht mein Favorit. 所以有趣的是，这些法语中的...可以意味着我们，可以意味着一个，可以在不同的结构中意味着他们，但...不是我最喜欢的。 معنی یکی، می‌تواند آنها را در ساختارهای مختلف معنی کند، اما ... مورد علاقه من نیست.

Okay. Хорошо 好的 Được rồi Okay خوب está bien Хорошо. Được rồi. Está bien. Okay. 好的。 باشه.

I just mentioned that in passing because I thought of the connection Я|только|упомянул|что|в|проходя|потому что|Я|подумал|о|этой|связи 我|刚刚|提到|那个|在|顺便|因为|我|想到|到|这个|连接 Tôi|vừa|đề cập|điều đó|trong|lúc nói chuyện|vì|Tôi|nghĩ|về|mối|liên kết Ich|gerade|erwähnt|das|im|Vorbeigehen|weil|ich|dachte|an|die|Verbindung من|فقط|اشاره کردم|به آن|در|گذرا|زیرا|من|فکر کردم|به|آن|ارتباط yo|solo|mencioné|eso|en|pasando|porque|yo|pensé|en|la|conexión Я просто упомянул это мимоходом, потому что подумал о связи Tôi chỉ đề cập đến điều đó một cách thoáng qua vì tôi nghĩ đến mối liên hệ Solo lo mencioné de pasada porque pensé en la conexión Ich habe das nur beiläufig erwähnt, weil ich an die Verbindung gedacht habe 我只是顺便提到这一点，因为我想到了这个联系 من فقط به طور گذرا به این موضوع اشاره کردم چون به ارتباطش فکر کردم

to the Brazilian use of ... but к|бразильскому|бразильскому|использованию||но 到|这个|巴西的|使用|的|但是 đến|cái|người Brazil|sử dụng|của|nhưng zu|dem|brasilianischen|Gebrauch|von|aber به|(حرف تعریف)|برزیلی|استفاده|از|اما a|el|brasileño|uso|de|pero с бразильским использованием ... но đến việc sử dụng của người Brazil ... nhưng con el uso brasileño de ... pero zum brasilianischen Gebrauch von ... aber 与巴西的使用……但是 با استفاده برزیلی از ... اما

... if you can get good at using those two little French words, I think you're gonna если|ты|сможешь|стать|хорошим|в|использовании|те|два|маленьких|французских|слова|я|думаю|ты|собираешься 如果|你|能|变得|擅长|在|使用|那两个|两个|小的|法语的|单词|我|认为|你会|将要 nếu|bạn|có thể|trở nên|giỏi|trong việc|sử dụng|những|hai|nhỏ|Pháp|từ|tôi|nghĩ|bạn sẽ|sẽ wenn|du|kannst|wirst|gut|im|Benutzen|diese|zwei|kleinen|Französischen|Wörter|ich|denke|du wirst|gehen اگر|تو|می توانی|به دست آوری|خوب|در|استفاده از|آن دو|دو|کوچک|فرانسوی|کلمات|من|فکر می کنم|تو هستی|قرار است si|tú|puedes|llegar|bueno|a|usar|esas|dos|pequeñas|francesas|palabras|yo|creo|tú vas a|a ... если вы сможете хорошо использовать эти два маленьких французских слова, я думаю, вы обнаружите, ... nếu bạn có thể thành thạo trong việc sử dụng hai từ tiếng Pháp nhỏ đó, tôi nghĩ bạn sẽ ... si puedes llegar a dominar esos dos pequeños términos franceses, creo que vas a ... wenn du gut darin wirst, diese beiden kleinen französischen Wörter zu benutzen, denke ich, dass du ……如果你能熟练使用这两个小法语单词，我认为你会 ... اگر بتوانید در استفاده از آن دو کلمه کوچک فرانسوی خوب شوید، فکر می‌کنم شما خواهید

find that your comfort level in French and the comfort level of people listening to найдите|что|ваш|комфорт|уровень|в|французском|и|уровень|комфорт|уровень|людей|людей|слушающих|к 找到|那|你的|舒适|水平|在|法语|和|听众|舒适|水平|的|人们|听| tìm|rằng|của bạn|sự thoải mái|trình độ|trong|tiếng Pháp|và|mức độ|sự thoải mái|trình độ|của|mọi người|nghe|đến finden|dass|dein|Komfort|Niveau|in|Französisch|und|das|Komfort|Niveau|von|Menschen|Zuhören|zu پیدا کردن|که|شما|راحتی|سطح|در|فرانسوی|و|سطح|راحتی|سطح|از|مردم|شنیدن|به encuentra|que|tu|nivel de comodidad|nivel|en|francés|y|el|nivel de comodidad|nivel|de|las personas|escuchando|a что ваш уровень комфорта на французском и уровень комфорта людей, которые слушают phát hiện ra rằng mức độ thoải mái của bạn trong tiếng Pháp và mức độ thoải mái của những người đang lắng nghe descubrir que tu nivel de comodidad en francés y el nivel de comodidad de las personas que escuchan feststellen wirst, dass dein Komfortniveau in Französisch und das Komfortniveau der Menschen, die zuhören, 发现你在法语中的舒适度以及听你说话的人的舒适度 یافت که سطح راحتی شما در زبان فرانسوی و سطح راحتی افرادی که به شما گوش می‌دهند،

you, uh, is going to take a step forward. ты|э|будешь|идти|к|сделать|один|шаг|вперед 你|嗯|是|将要|向|迈出|一|步|向前 bạn|ờ|sẽ|đi|đến|bước|một|bước|về phía trước du|äh|wirst|gehen|zu|machen|einen|Schritt|vorwärts تو|اه|هست|رفتن|به|برداشتن|یک|قدم|جلو tú|eh|vas|a|a|dar|un|paso|adelante вы, эээ, собираетесь сделать шаг вперед. bạn, ờ, sẽ tiến một bước về phía trước. tú, eh, vas a dar un paso adelante. du, äh, wirst einen Schritt nach vorne machen. 你，呃，将要向前迈出一步。 به جلو خواهد رفت.

So a small item, I thought it might be of interest to those of you Итак|один|маленький|предмет|я|подумал|это|могло бы|быть|интересом|интерес|для|тех|из|вас 所以|一个|小的|项目|我|认为|它|可能|是|对于|兴趣|给|那些|的|你们 Vậy|một|nhỏ|mục|Tôi|nghĩ|nó|có thể|là|của|sự quan tâm|đến|những người|của|bạn Also|ein|kleines|Element|ich|dachte|es|könnte|sein|von|Interesse|für|diejenigen|von|euch پس|یک|کوچک|مورد|من|فکر کردم|آن|ممکن است|باشد|از|جالب|به|آنهایی|از|شما entonces|un|pequeño|artículo|yo|pensé|que|podría|ser|de|interés|a|aquellos|de|ustedes Так что небольшая деталь, я подумал, что это может быть интересно тем из вас Vì vậy, một mục nhỏ, tôi nghĩ nó có thể thú vị đối với những ai Así que un pequeño artículo, pensé que podría ser de interés para aquellos de ustedes Also ein kleiner Punkt, ich dachte, es könnte für diejenigen von euch von Interesse sein 所以有一个小项目，我想这可能会引起你们的兴趣。 بنابراین یک مورد کوچک، فکر کردم ممکن است برای شما که به این موضوع علاقه دارید جالب باشد.

who are interested in French, you know, And, uh, just a last thought. кто|есть|интересуются|в|французским|вы|знаете|И|э|просто|одна|последняя|мысль 谁|是|感兴趣|在|法语|你|知道|和|嗯|只是|一个|最后|想法 ai|thì|quan tâm|vào|tiếng Pháp|bạn|biết|Và|ừm|chỉ|một|cuối cùng|suy nghĩ die|sind|interessiert|an|Französisch|du|weißt|Und|äh|nur|ein|letzter|Gedanke که|هستند|علاقه مند|به|فرانسوی|شما|می دانید|و|اه|فقط|یک|آخرین|فکر quienes|están|interesados|en|francés|tú|sabes|y|eh|solo|un|último|pensamiento кто интересуется французским, вы знаете, и, эээ, просто последняя мысль. quan tâm đến tiếng Pháp, bạn biết đấy, và, ờ, chỉ là một suy nghĩ cuối cùng. que están interesados en el francés, ya saben, y, eh, solo un último pensamiento. die an Französisch interessiert sind, wisst ihr, und, äh, nur ein letzter Gedanke. 对那些对法语感兴趣的人，你知道的，呃，最后一个想法。 کسانی که به زبان فرانسوی علاقه دارند، می‌دانید، و، اه، فقط یک فکر آخر.

Uh, you might find it interesting to look at a video that I did uh, not too long Эм|ты|можешь|найдёшь|это|интересным|чтобы|посмотреть|на|одно|видео|которое|я|сделал|эм|не|слишком|давно 嗯|你|可能|发现|它|有趣|去|看|在|一个|视频|那个|我|做了|嗯|不|太|久 Ừ|bạn|có thể|thấy|điều đó|thú vị|để|xem|vào|một|video|mà|tôi|đã làm|ừ|không|quá|lâu Äh|du|könntest|finden|es|interessant|zu|anschauen|auf|ein|Video|das|ich|gemacht|äh|nicht|zu|lange اه|تو|ممکن|پیدا کنی|آن|جالب|به|نگاه کردن|به|یک|ویدیو|که|من|انجام دادم|اه|نه|خیلی|طولانی uh|tú|podrías|encontrar|eso|interesante|que|ver|en|un|video|que|yo|hice|uh|no|muy|largo Эээ, вам может быть интересно посмотреть видео, которое я сделал эээ, не так давно Ờ, bạn có thể thấy thú vị khi xem một video mà tôi đã thực hiện ờ, không lâu lắm Eh, podrías encontrar interesante ver un video que hice, eh, no hace mucho Äh, ihr könntet es interessant finden, ein Video anzusehen, das ich äh, vor nicht allzu langer Zeit 呃，你可能会觉得看我不久前做的一个视频很有趣， اه، ممکن است برایتان جالب باشد که ویدیویی را که نه چندان پیش ضبط کردم، ببینید.

ago where I talked about difficulties in learning French and another one where назад|где|я|говорил|о|трудностях|в|изучении|французском|и|другой|один|где 之前|在哪里|我|说过|关于|难点|在|学习|法语|和|另一个|一个|在哪里 trước|nơi|tôi|đã nói|về|khó khăn|trong|học|tiếng Pháp|và|một cái khác|một|nơi vor|wo|ich|gesprochen|über|Schwierigkeiten|im|Lernen|Französisch|und|ein weiteres|Mal|wo پیش|جایی|من|صحبت کردم|درباره|مشکلات|در|یادگیری|فرانسوی|و|یکی دیگر|یکی|جایی hace|donde|yo|hablé|sobre|dificultades|en|aprender|francés|y|otro|uno|donde где я говорил о трудностях в изучении французского и еще одно, где trước đây, nơi tôi đã nói về những khó khăn trong việc học tiếng Pháp và một video khác mà donde hablé sobre las dificultades para aprender francés y otro donde gemacht habe, in dem ich über Schwierigkeiten beim Französischlernen gesprochen habe und ein anderes, wo 我在那个视频中谈到了学习法语的困难，还有另一个视频。 جایی که درباره‌ی دشواری‌های یادگیری زبان فرانسوی صحبت کردم و ویدیوی دیگری که

So particularly if you have thought about learning French, you might Итак|особенно|если|ты|имеешь|думал|о|изучении|французского|ты|можешь |||||pensé||||| بنابراین|به ویژه|اگر|شما|داشته باشید|فکر کرده|درباره|یادگیری|فرانسوی|شما|ممکن است Vậy|đặc biệt|nếu|bạn|đã|nghĩ|về|học|tiếng Pháp|bạn|có thể Also|besonders|wenn|du|hast|nachgedacht|über|Lernen|Französisch|du|könntest 所以|特别|如果|你|已经|想过|关于|学习|法语|你|可能 entonces|particularmente|si|tú|has|pensado|en|aprender|francés|tú|podrías Так что, особенно если вы думали о том, чтобы выучить французский, вы можете Vì vậy, đặc biệt nếu bạn đã nghĩ đến việc học tiếng Pháp, bạn có thể Así que, particularmente si has pensado en aprender francés, podrías Wenn Sie also darüber nachgedacht haben, Französisch zu lernen, könnten Sie 所以特别是如果你考虑过学习法语，你可能会 بنابراین به ویژه اگر به یادگیری زبان فرانسوی فکر کرده‌اید، ممکن است

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.68 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.28 SENT_CWT:ANplGLYU=4.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.68 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.6 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.36 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL es:ANplGLYU de:AFkKFwvL zh-cn:AFkKFwvL fa:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=125 err=0.00%) translation(all=100 err=0.00%) cwt(all=1003 err=2.49%)