Start learning this lesson now

Steve's Language Learning Tips, Learn Russian with Star Wars! Chat with Daria of @Real Russian Club (1)

Learn Russian with Star Wars! Chat with Daria of @Real Russian Club (1)

Hello, Steve here again, Steve Kaufmann.

And today I have the pleasure of speaking with an online teacher of

Russian, Daria of Real Russian club.

Remember if you enjoy these videos, please subscribe, click

on the bell for notifications.

If you follow me on a podcast service, please leave a review.

Okay.

Daria, I'm going to ask you to introduce yourself and then I have a number of

questions that I would like to ask.

...I want to start with the word that horrifies all the beginners in Russian.

Uh, so yeah, I'm a teacher.

You said I'm an online teacher about also, I am a teacher at

the university at CU Boulder.

Uh, so I teach offline, I teach online and I try to find this balance to find

this perfect way of learning Russian for people who learn with teacher,

with a teacher, for people who learn, um, by themselves, on their own.

So that's, that's pretty much what I try to do.

Okay.

We will leave a link to your YouTube channel in the description box.

Um, so there was a very famous Hungarian polyglot Kato Lomb or Lomb Kato who said,

who had a formula for language learning, which essentially was that it's a, it's a

function of the motivation of the learner, the time put in divided by inhibition,

frustration, difficulty and everything that reduces the level of motivation.

So my first question is how do you, what do you do to increase the

motivation for people to learn Russian?

And what do you do to decrease the difficulties, real or imagined, that

are there in the Russian language?

Oh, first of all, I think the most important thing is to use the materials

that are interesting for students.

It's hard to do it online, but offline I always try to ask in

a very first, uh, how to say?

On the very first lesson, I try to ask some personal questions: what they

like, what they are interested in, like somebody, uh, can be interested

in um, you know, science, chemistry, somebody might like motorcycles.

If somebody is a fan of Harry Potter or Lord of the Rings

or Star Wars or anything.

So at the very beginning, when people cannot deal with authentic Russian

materials as much, I try to use something they like uh, in Russian, for

example, we are going to use Star Wars characters in Russian, making dialogues

between, I don't know, Darth Vader and Yoda, completely made up of course.

Um, so something that would keep people engaged rather than using

random characters, like some Sylvia from Italy comes to Russia and

interacts or something like that.

So when it's something, uh, more funny, uh, it's a, it's just more engaging

and I encourage people when they learn on their own to do the same thing,

rather than using something that they don't care about like articles

about weather or something like that.

Use the same materials...

I, I just want to pick up on that because I think you make a very important point.

So many of these beginner books talk about, you know, Mario comes from the

Middle East, at the train station he's with, you know, customs, uh, he goes

to the bank, he goes to the doctor and all of these are totally uninteresting.

And typically the narrator is bored reading the story.

And so that's a very bad place to start.

And what you're suggesting is things that are not only of interest to your

learners, but also familiar to them.

I think it's very important to deal with material that is familiar.

And another problem, sometimes in language texts they go to the very esoteric,

cultural aspects of Korean or Japanese or Russian, whereas really they should

be beginning with, as you said, you know, Harry Potter or Star Wars or,

or something that is already familiar.

So we can go from the familiar to the less familiar because already the

language is of course not familiar.

Yes.

I totally agree with what you said.

And you mentioned boring narrators, this is a huge problem because especially

those older books that have audio with them, it seems as if, as if some robots

were reading those texts, it is awful.

So in my podcasts, in my I'll do lessons, I always try to

use as many emotions as I can.

So when it's like whispering or yelling or...

so I try to be engaging because when it's an audio lesson, it's even more difficult

to, to keep your attention there because you don't see the person speaking.

So those, um, monotonous and boring readings, it's a very discouraging.

So yes, emotion...

I checked out your videos by the way, and they are excellent and they're

very lively and that's exactly what people need to motivate them.

And we learn better.

There's more resonance.

We learn better.

Yeah.

So because, uh, otherwise you'll just fall asleep after what?

10, 10 minutes into the, into the Russian.

Uh, so you have materials that are interesting, being more emotional

and, uh, uh, pleasure, first of all.

So as soon as you feel discouraged, as soon as you feel overwhelmed, you feel

that, uh, I'm not having any progress.

I am at this...

how to pronounce?

Plateau.

In Russian we say...

Yhe plateau, yeah.

Yes.

And it's an inevitable, it's inevitable.

Uh, and a lot of people are so discouraged that they think that

this is the end and they just quit.

And in reality, it's just a milestone.

You need to overcome this point and you will maybe skyrocket on the next stage.

So it's very important to keep your motivation.

While on the subject of the plateau, uh, how do you deal with the experience

that I had with Russian, and that is that no matter how many times you look

at the declension table, no matter how many times you look at the endings in

the three different genders, for all the different cases, you can't remember them.

You, you, maybe you can identify if you're reading from the context, you

can identify the meaning of that word.

But when you're speaking to try to get the uh, case ending, no matter how much

you study, it just seems so elusive.

How do you help your Russian learners improve in their use of cases?

Oh, first of all, I try to be very nice and especially in the first stages,

because I learned this mostly from my American students before I used to be

this harsh Russian person who corrects all mistakes, "you should be perfect!"

It was a long time ago, but that's how it started, unfortunately.

And then several people told me that I made them cry after I was

in my nice, I was in my nice stage.

I thought I was encouraging, but some people told me that they

were so frustrated even with minor corrections at the beginning that

they were crying and it turned my whole understanding of it upside down.

So after that, I am the nicest teacher ever at the beginning.

Of course, uh, I never correct.

Never correct people.

I'm happy when they say anything to me later when I hear them being

confident already, but when they make mistakes, I will correct them.

And then we will concentrate on grammatical aspects of that.

But at the beginning, it's important just to try because no harm done

if you mix those endings of cases.

It's very confusing.

Even for Russian people.

It's very confusing.

And we learn cases at Russian schools being native speakers

still for several years.

We'll learn those endings, those questions for the cases.

It's, it's a difficult thing.

We can't underestimate it.

So yeah, just slowly try...

I think that's a very important point that you just made.

There is a stage in our learning where we want to be corrected, but at the

early stages, we need encouragement.

We need encouragement to keep speaking and many mistakes do correct themselves.

Conversely many of the corrections that the teacher

makes have no effect whatsoever.

Uh, I know that, uh, in different languages, if I look at my sort of

lesson notes I get from my teacher, I make the same mistakes every week.

So it's, it's a gradual process, combination of reading the rules

and the teacher correcting you and self-correcting, but it certainly,

there's no quick solution to these things.

And you just have to hope that eventually the brain gets used to them.

But, uh, cases are a problem in Russian.

And how about the other difficulty in Russian, which is this whole

aspect of verbs, verbs of emotions.

Do you have any sort of secret in helping people with this?

For verbs, especially verbs of motion, verbs with prefixes I

have a special course for that.

I try again to put them into some funny context.

I create stories again, using Harry Potter or using some famous actors, uh, using,

uh, some popular, popular characters.

And I try to put those verbs into a funny context, funny mini story, and

then I will ask simple questions for every sentence, like ... and, uh,

for 20 minutes straight, just repeating the same stuff again and again.

And, um, since mostly those prefaces keep their meaning for most of the verbs after

10 mini stories like that, this is, this just gets somewhere deep in your memory.

And next time, just click and you use it naturally because you heard

it and repeated it so many times.

You just have the feeling of when you want to go out, you say ... so

it's just the point of practice and hearing the same thing again and

again, in the same situations, but with different different characters.

And, and there's no predicting when all of a sudden we start being able

to use some of these things correctly.

So sometimes it's a bit, it's the same as trying to remember words, certain

vocabulary items just never stick.

And we shouldn't allow ourselves to be frustrated and the same way

with grammar, we shouldn't allow ourselves to be frustrated at some

point it will probably click in.

And, uh, I think your, your approach of patience, repetition, but not

being too demanding of people.

It makes a lot of sense.

Um, one final note.

So I think, uh, if we...

today in the world, if we look at the most popular languages,

you know, languages that are...

that people are learning, obviously English is probably number one

because of its practical usefulness.

And then historically certain European languages like Spanish are popular.

And, uh, recently Korean and Japanese have become popular for reasons

related to pop culture and so forth.

I mean, I happen to be a fan of the 19th century.

So Russia, for me, it was very attractive.

Uh, and of course, Russia is an enormous country with, uh, not only, you're not

only sort of the original Slavic Russian people, but it's the whole influence

of central Asia and the Caucuses.

I mean, it's just a spectacular world, this whole Russian world thing.

That's me.

What is most attractive to your students?

What brings them to Russian?

Oh today it's a very complicated question because unfortunately what

I notice in the past decade, uh, the interest to the Russian language

is, is decreasing unfortunately.

And, uh, more and more often each new semester, the university, I

see that it's some people that are interested in uh, military stuff.

So there people in uniforms sitting in class, I'm like, oh, okay.

It's not a good reason to learn Russian, but, uh, but unfortunate...

so this is one reason, I guess a lot of, uh, military people are

suddenly very interested in Russia.

Um, but peaceful people usually are interested in, um, literature.

Learn Russian with Star Wars! Chat with Daria of @Real Russian Club (1) aprender|ruso|con|Estrella|Guerras|chatea|con|Daria|de|@Real|ruso|Club |||||||다리아|||| |||||||Daria (1)|||| öğren|Rusça|ile|Yıldız|Savaşlar|sohbet et|ile|Daria|-in|@Gerçek|Rusça|Kulübü |||||||Daria|||| Lernen|Russisch|mit|Stern|Kriegen|Chatten|mit|Daria|von|@Echt|Russisch|Club تعلم|الروسية|مع|نجوم|الحروب|دردش|مع|داريا|من|الحقيقي|الروسية|النادي ucz się|rosyjskiego|z|Gwiezdne|Wojny|czatuj|z|Darią|z|Real|Rosyjskiego|Klubu |||||||Daria|||| |||||||Daria|||| 学ぶ|ロシア語|と|スター|ウォーズ|チャット|と|ダリア|の|本物の|ロシア語|クラブ Учите|Русский|с|Звезда|Война|Чат|с|Дарья|из|@Реальный|Русский|Клуб Học|Tiếng Nga|với|Sao|Chiến tranh|Trò chuyện|với|Daria|của|@Thật|Nga|Câu lạc bộ Apprendre le russe avec Star Wars ! Chat avec Daria de @Real Russian Club (1) Impara il russo con Star Wars! Chatta con Daria di @Real Russian Club (1) Aprender russo com a Guerra das Estrelas! Conversa com Daria do @Real Russian Club (1) Вивчайте російську разом із "Зоряними війнами"! Поспілкуйтеся з Дар'єю з @Real Russian Club (1) 通过星球大战学习俄语！与@Real Russian Club 的 Daria 聊天（一）透過星際大戰學習俄語！與 @Real Russian Club 的 Daria 聊天 (1) Учите русский с Звездными Войнами! Общайтесь с Дарьей из @Real Russian Club (1) Học tiếng Nga với Star Wars! Trò chuyện với Daria của @Real Russian Club (1) Lerne Russisch mit Star Wars! Chatte mit Daria von @Real Russian Club (1) تعلم الروسية مع حرب النجوم! تحدث مع داريا من @Real Russian Club (1) ¡Aprende ruso con Star Wars! Chatea con Daria de @Real Russian Club (1) Ucz się rosyjskiego z Gwiezdnymi Wojnami! Rozmawiaj z Darią z @Real Russian Club (1) スター・ウォーズでロシア語を学ぼう！@Real Russian Clubのダリアとチャットしよう (1) Yıldız Savaşları ile Rusça öğrenin! @Gerçek Rus Kulübü'nden Daria ile sohbet edin (1)

Hello, Steve here again, Steve Kaufmann. Hola|Steve|aquí|otra vez|Steve|Kaufmann Merhaba|Steve|burada|tekrar|Steve|Kaufmann Hallo|Steve|hier|wieder|Steve|Kaufmann مرحبا|ستيف|هنا|مرة أخرى|ستيف|كوفمان cześć|Steve|tutaj|znowu|Steve|Kaufmann こんにちは|スティーブ|ここに|再び|スティーブ|カウフマン Привет|Стив|здесь|снова|| Xin chào|Steve|ở đây|lại|| Привет, снова Стив, Стив Кауфман. Xin chào, Steve lại đây, Steve Kaufmann. Hallo, hier ist wieder Steve, Steve Kaufmann. مرحبًا، ستيف هنا مرة أخرى، ستيف كوفمان. Hola, Steve aquí de nuevo, Steve Kaufmann. Cześć, znowu Steve, Steve Kaufmann. こんにちは、またスティーブです、スティーブ・カウフマンです。 Merhaba, yine Steve burada, Steve Kaufmann.

And today I have the pleasure of speaking with an online teacher of y|hoy|yo|tengo|el|placer|de|hablar|con|un|en línea|maestro|de ve|bugün|ben|sahipim|o|zevk|-den|konuşmak|ile|bir|çevrimiçi|öğretmen|-in Und|heute|ich|habe|das|Vergnügen|mit|sprechen|mit|einem|Online|Lehrer|von و|اليوم|أنا|لدي|المتعة|المتعة|في|التحدث|مع|معلم|عبر الإنترنت|معلم|في i|dzisiaj|ja|mam|tę|przyjemność|z|mówienia|z|jednym|online|nauczycielem|z そして|今日|私は|持っている|その|喜び|の|話すこと|と|一人の|オンライン|教師|の И|сегодня|я|имею|это|удовольствие|говорить|говорить|с|одним|онлайн|учителем|по Và|hôm nay|tôi|có|niềm|vui mừng|được|nói chuyện|với|một|trực tuyến|giáo viên|của И сегодня мне приятно поговорить с онлайн-преподавателем Và hôm nay tôi rất vui được nói chuyện với một giáo viên trực tuyến của Und heute habe ich das Vergnügen, mit einer Online-Lehrerin von واليوم يسعدني التحدث مع معلمة عبر الإنترنت للروسية، داريا من نادي الروسية الحقيقي. Y hoy tengo el placer de hablar con una profesora en línea de A dzisiaj mam przyjemność rozmawiać z nauczycielką online 今日は、オンラインのロシア語教師である Ve bugün, gerçek Rus kulübünden online öğretmen Daria ile konuşma zevkine sahibim.

Russian, Daria of Real Russian club. ruso|Daria|de|Real|ruso|club Rusça|Daria|-in|Gerçek|Rusça|kulübü Russisch|Daria|von|Real|Russisch|Verein الروسية|داريا|من|الحقيقي|الروسية|النادي rosyjskiego|Darią|z|Real|Rosyjskiego|klubu |达里亚|||| |Daria|||| ロシア語|ダリア|の|本物の|ロシア語|クラブ Русский|Дарья|из|Реального|Русского|клуба Nga|Daria|của|Real|Nga|câu lạc bộ русского языка, Дарьей из Real Russian Club. tiếng Nga, Daria của Real Russian club. Russisch, Daria vom Real Russian Club, zu sprechen. . ruso, Daria del Real Russian Club. rosyjskiego, Darią z Real Russian Club. リアル・ロシアンクラブのダリアとお話しできることを嬉しく思います。 Rusça.

If you follow me on a podcast service, please leave a review. si|tú|sigues|me|en|un|podcast|servicio|por favor|deja|una|reseña eğer|sen|takip ediyorsan|beni|üzerinde|bir|podcast|hizmet|lütfen|bırak|bir|inceleme Wenn|du|folgst|mir|auf|einen|Podcast|Dienst|bitte|hinterlasse|eine|Bewertung إذا|أنت|تتابع|لي|على|خدمة|بودكاست||من فضلك|اترك|مراجعة|مراجعة jeśli|ty|śledzisz|mnie|na|usłudze|podcast|usługa|proszę|zostaw|recenzję| もし|あなたが|フォローする|私を|の|一つの|ポッドキャスト|サービス|どうか|残して|一つの|レビュー Если|ты|будешь следовать|мне|на|одном|подкаст|сервисе|пожалуйста|оставь|один|отзыв Nếu|bạn|theo dõi|tôi|trên|một|podcast|dịch vụ|vui lòng|để lại|một|đánh giá Если вы подписаны на меня в подкаст-сервисе, пожалуйста, оставьте отзыв. Nếu bạn theo dõi tôi trên dịch vụ podcast, xin vui lòng để lại đánh giá. Wenn du mir auf einem Podcast-Dienst folgst, hinterlasse bitte eine Bewertung. إذا كنت تتابعني على خدمة البودكاست، يرجى ترك مراجعة. Si me sigues en un servicio de podcast, por favor deja una reseña. Jeśli śledzisz mnie na usłudze podcastowej, proszę zostaw recenzję. ポッドキャストサービスで私をフォローしている場合は、レビューを残してください。 Eğer beni bir podcast hizmetinde takip ediyorsanız, lütfen bir inceleme bırakın.

Okay. está bien tamam Okay حسناً w porządku わかった Хорошо Được rồi Хорошо. Được rồi. Okay. حسناً. Está bien. Dobrze. はい。 Tamam.

Daria, I'm going to ask you to introduce yourself and then I have a number of Daria|yo|voy|a|preguntar|tú|a|introducir|te|y|entonces|yo|tengo|un|número|de Daria|ben|gidiyorum|-e|sormak|sana|-e|tanıtmak|kendini|ve|sonra|ben|var|bir|sayı|-den Daria|ich bin|werde|zu|fragen|dich|zu|vorstellen|dich selbst|und|dann|ich|habe|eine|Anzahl|von داريا|أنا|ذاهب|إلى|أسأل|أنت|أن|تعرف|نفسك|و|ثم|أنا|لدي|عدد من|عدد|من Daria|ja|idę|do|zapytać|ciebie|to|przedstawić|siebie|i|potem|ja|mam|wiele|liczba|z |||||||te présenter|toi||ensuite||||| Daria||||||||||||||| ダリア|私は|行く|するために|聞く|あなたに|することを|紹介する|あなた自身を|そして|その後|私は|持っている|一つの|数|の Дарья|Я|собираюсь|к|спросить|тебя|к|представить|себя|и|затем|я|имею|несколько|вопросов|о Daria|Tôi|sẽ|để|hỏi|bạn|để|giới thiệu|bản thân|và|sau đó|Tôi|có|một|số|của Дарья, я попрошу тебя представиться, а затем у меня есть несколько Daria, tôi sẽ yêu cầu bạn giới thiệu về bản thân và sau đó tôi có một số Daria, ich werde dich bitten, dich vorzustellen und dann habe ich eine Reihe von داريا، سأطلب منك أن تقدمي نفسك ثم لدي عدد من Daria, te voy a pedir que te presentes y luego tengo una serie de Daria, poproszę cię, abyś się przedstawiła, a potem mam kilka ダリア、自己紹介をお願いして、その後いくつかの Daria, kendini tanıtmanı isteyeceğim ve ardından sormak istediğim birkaç

questions that I would like to ask. preguntas|que|yo|gustaría|gustaría|a|preguntar sorular|ki|ben|-ecek|istemek|-e|sormak Fragen|die|ich|würde|gerne|zu|fragen أسئلة|التي|أنا|سأحب|أحب|أن|أسأل pytania|które|ja|bym|chciał|do|zapytać 質問|その|私は|〜したい|好む|することを|聞く вопросы|которые|я|бы|хотел|к|задать câu hỏi|mà|tôi|sẽ|thích|để|hỏi вопросов, которые я хотел бы задать. câu hỏi mà tôi muốn hỏi. Fragen, die ich dir stellen möchte. الأسئلة التي أود طرحها. preguntas que me gustaría hacer. pytań, które chciałbym zadać. 質問をしたいと思います。 soru var.

...I want to start with the word that horrifies all the beginners in Russian. yo|quiero|a|empezar|con|la|palabra|que|horroriza|a todos|los|principiantes|en|ruso ||||||||무섭게 하다||||| ||||||||frightens||||| ben|istiyorum|-e|başlamak|ile|o|kelime|ki|korkutuyor|tüm|o|başlangıçlar|-de|Rusça ||||||||horripila||||| Ich|will|zu|anfangen|mit|das|Wort|das|erschreckt|alle|die|Anfänger|im|Russisch أنا|أريد|أن|أبدأ|بـ|الكلمة|كلمة|التي|ترعب|جميع|المبتدئين|المبتدئين|في|الروسية ja|chcę|do|zacząć|od|to|słowo|które|przeraża|wszystkich|tych|początkujących|w|rosyjskim ||||||||令人恐惧||||| ||||||||horrifie||||| ||||||||spaventa||||| 私は|欲しい|することを|始める|〜から|その|単語|その|恐怖を与える|すべての|その|初心者|に|ロシア語 Я|хочу|(частица инфинитива)|начать|с|(артикль отсутствует)|словом|который|пугает|всех|(артикль отсутствует)|начинающих|в|русском Tôi|muốn|(giới từ chỉ mục đích)|bắt đầu|với|(mạo từ xác định)|từ|mà|làm kinh hoàng|tất cả|(mạo từ xác định)|người mới bắt đầu|trong|tiếng Nga ...Я хочу начать со слова, которое ужасает всех начинающих в русском. ...Tôi muốn bắt đầu với từ mà làm kinh hoàng tất cả những người mới bắt đầu học tiếng Nga. ...Ich möchte mit dem Wort beginnen, das alle Anfänger im Russischen erschreckt. ...أريد أن أبدأ بالكلمة التي تروع جميع المبتدئين في الروسية. ...Quiero empezar con la palabra que horripila a todos los principiantes en ruso. ...Chcę zacząć od słowa, które przeraża wszystkich początkujących w języku rosyjskim. ...ロシア語の初心者を恐れさせる言葉から始めたいと思います。 ...Rusça'da tüm acemileri dehşete düşüren kelimeyle başlamak istiyorum.

Uh, so yeah, I'm a teacher. uh|así|sí|yo soy|un|maestro Uh|öyle|evet|ben|bir|öğretmen Äh|also|ja|ich bin|ein|Lehrer آه|لذا|نعم|أنا|معلم|معلم uh|więc|tak|ja jestem|nauczycielem| えっと|それで|うん|私は|一人の|教師 Эм|так|да|я|(не переводится)|учитель Ừ|thì|vâng|tôi là|một|giáo viên Эм, да, я учитель. À, vâng, tôi là một giáo viên. Äh, ja, ich bin Lehrer. أه، نعم، أنا معلمة. Eh, así que sí, soy profesora. Ech, więc tak, jestem nauczycielem. ええ、私は教師です。 Eh, evet, ben bir öğretmenim.

You said I'm an online teacher about also, I am a teacher at sen|söyledin|benim|bir|çevrimiçi|öğretmen|hakkında|ayrıca|ben|-im|bir|öğretmen|-de Ви сказали, що я також онлайн-вчитель, я вчитель у Вы сказали, что я онлайн-учитель, также я учитель в Bạn đã nói tôi là một giáo viên trực tuyến, và tôi cũng là một giáo viên tại Du hast gesagt, ich bin ein Online-Lehrer, außerdem bin ich Lehrer an أنت قلت إنني معلم عبر الإنترنت، وأيضًا أنا معلم في Dijiste que soy un profesor en línea, además, soy profesor en Powiedziałeś, że jestem nauczycielem online, a także jestem nauczycielem na あなたは私がオンライン教師だと言いましたが、私は Sen online bir öğretmen olduğumu söyledin, ayrıca ben de

the university at CU Boulder. bu|üniversite|-de|CU|Boulder ||||Boulder |||CU|Болдер университете CU Boulder. trường đại học CU Boulder. der Universität in CU Boulder. الجامعة في CU Boulder. la universidad en CU Boulder. uniwersytecie w CU Boulder. CUボルダー大学の教師でもあります。 CU Boulder'daki üniversitede öğretmenim.

Uh, so I teach offline, I teach online and I try to find this balance to find hı|bu yüzden|ben|öğretiyorum|çevrimdışı|ben|öğretiyorum|çevrimiçi|ve|ben|deniyorum|-mek|bulmak|bu|denge|-mek|bulmak ||||офлайн|||||||||||| Эм, я преподаю офлайн, я преподаю онлайн и стараюсь найти этот баланс. À, vì vậy tôi dạy trực tiếp, tôi dạy trực tuyến và tôi cố gắng tìm sự cân bằng này để tìm Äh, ich unterrichte offline, ich unterrichte online und ich versuche, dieses Gleichgewicht zu finden. أوه، لذلك أدرس بشكل غير متصل، وأدرس عبر الإنترنت، وأحاول إيجاد هذا التوازن لإيجاد Eh, así que enseño de forma presencial, enseño en línea y trato de encontrar este equilibrio para encontrar Uh, więc uczę offline, uczę online i staram się znaleźć tę równowagę, aby znaleźć ええと、私はオフラインで教え、オンラインでも教え、 Evet, ben çevrimdışı ders veriyorum, çevrimiçi ders veriyorum ve

this perfect way of learning Russian for people who learn with teacher, bu|mükemmel|yol|-in|öğrenme|Rusça|için|insanlar|ki|öğrenen|ile|öğretmen это идеальный способ изучения русского языка для людей, которые учатся с учителем, đây là cách hoàn hảo để học tiếng Nga cho những người học với giáo viên, dies ist der perfekte Weg, Russisch zu lernen für Menschen, die mit einem Lehrer lernen, هذه الطريقة المثالية لتعلم الروسية للأشخاص الذين يتعلمون مع معلم, esta forma perfecta de aprender ruso para las personas que aprenden con un profesor, ten idealny sposób nauki rosyjskiego dla osób, które uczą się z nauczycielem, 教師と一緒に学ぶ人々のためにロシア語を学ぶ完璧な方法を見つけようとしています。 öğretmenle öğrenenler için Rusça öğrenmenin bu mükemmel yolunu bulmaya çalışıyorum.

with a teacher, for people who learn, um, by themselves, on their own. ile|bir|öğretmen|için|insanlar|ki|öğrenenler|şey|ile|kendileri|üzerinde|onların|kendi と|一人の|教師|のために|人々|〜する|学ぶ|えっと|〜で|自分で|〜の|彼らの|自分の z|nauczycielem||dla|ludzi|którzy|uczą się|um|przez|siebie|na|ich|własną с учителем, для людей, которые учатся, эм, самостоятельно, наедине. với một giáo viên, cho những người học, ừm, tự học, một mình. mit einem Lehrer, für Menschen, die, ähm, alleine lernen, auf eigene Faust. مع معلم، للأشخاص الذين يتعلمون، أم، بمفردهم، بمفردهم. con un maestro, para personas que aprenden, um, por sí mismas, por su cuenta. z nauczycielem, dla osób, które uczą się, um, samodzielnie, na własną rękę. 教師と一緒に、独学で学ぶ人々のために、ええと。 bir öğretmenle, kendi başına öğrenen insanlar için.

So that's, that's pretty much what I try to do. Так что это, в общем-то, то, что я пытаюсь сделать. Vì vậy, đó là, đó là những gì tôi cố gắng làm. Das ist also, das ist ziemlich genau das, was ich versuche zu tun. لذا، هذا، هذا تقريبًا ما أحاول القيام به. Así que eso es, eso es prácticamente lo que trato de hacer. Więc to, to w zasadzie to, co staram się robić. だから、それが私がしようとしていることのほとんどです。 Yani, bu, yapmaya çalıştığım şey.

Okay. Хорошо. Được rồi. Okay. حسناً. Está bien. Dobrze. はい。 Tamam.

We will leave a link to your YouTube channel in the description box. |||||||||||açıklama| Мы оставим ссылку на ваш канал YouTube в описании. Chúng tôi sẽ để lại một liên kết đến kênh YouTube của bạn trong phần mô tả. Wir werden einen Link zu deinem YouTube-Kanal in der Beschreibung hinterlassen. سنترك رابطًا لقناتك على يوتيوب في صندوق الوصف. Dejaremos un enlace a tu canal de YouTube en la caja de descripción. Zostawimy link do twojego kanału YouTube w opisie. あなたのYouTubeチャンネルへのリンクを説明欄に残します。 Açıklama kutusunda YouTube kanalınıza bir bağlantı bırakacağız.

Um, so there was a very famous Hungarian polyglot Kato Lomb or Lomb Kato who said, um|así que|allí|había|un|muy|famoso|húngaro|políglota|Kato|Lomb|o|Lomb|Kato|que|dijo |||||||||카토|롬바||롬바||| |||||||||Kato Lomb|Kato Lomb||||| şey|bu yüzden|orada|vardı|bir|çok|ünlü|Macar|çokdilli|Kato|Lomb|veya|Lomb|Kato|ki|söyledi Um|also|da|war|ein|sehr|berühmter|ungarischer|Polyglott|Kato|Lomb|oder|Lomb|Kato|der|sagte أم|لذلك|هناك|كان|واحد|جدا|مشهور|مجري|متعدّد اللغات|كاتو|لومب|أو|لومب|كاتو|الذي|قال um|więc|tam|był|jeden|bardzo|słynny|węgierski|poliglota|Kato|Lomb|lub|Lomb|Kato|który|powiedział |||||||||Kato|Lomb||||| ||||||||||Lomb||||| ええと|だから|そこに|いた|一人の|とても|有名な|ハンガリーの|多言語話者|カト|ロンブ|または|ロンブ|カト|彼は|言った Эм|так|там|был|один|очень|знаменитый|венгерский|полиглот|Като|Лом|или|Лом|Като|кто|сказал Ừm|thì|có|đã|một|rất|nổi tiếng|Hungary|người đa ngôn ngữ|Kato|Lomb|hoặc|Lomb|Kato|người|đã nói Ну, был очень известный венгерский полиглот Като Ломб или Ломб Като, который сказал, Um, có một người đa ngôn ngữ rất nổi tiếng người Hungary tên là Kato Lomb hoặc Lomb Kato đã nói, Um, es gab eine sehr berühmte ungarische Polyglotte, Kato Lomb oder Lomb Kato, die sagte, أم، كان هناك بوليغلوت مجري مشهور جداً يُدعى كاتو لومب أو لومب كاتو الذي قال، Um, así que había un políglota húngaro muy famoso, Kato Lomb o Lomb Kato, que dijo, Um, więc był bardzo znany węgierski poliglota Kato Lomb, który powiedział, えっと、非常に有名なハンガリーのポリグロット、カト・ロンブ（ロンブ・カト）が言ったことがあります。 Yani, çok ünlü bir Macar çok dilli Kato Lomb ya da Lomb Kato vardı ki şöyle dedi,

who had a formula for language learning, which essentially was that it's a, it's a quien|tenía|una|fórmula|para|aprendizaje|de idiomas|la cual|esencialmente|era|que|es|una|| |||공식||||||||||| ki|sahipti|bir|formül|için|dil|öğrenme|ki|esasen|oldu|ki|bu|bir|bu|bir der|hatte|eine|Formel|für|Sprache|Lernen|die|im Wesentlichen|war|dass|es ist|ein|es|ein الذي|كان لديه|واحد|صيغة|لتعلم|اللغة|التعلم|التي|أساسا|كانت|أن|إنها|واحد|إنها|واحد który|miał|formułę||do|język|nauki|która|zasadniczo|była|że|to jest|jeden|to jest|jeden 彼は|持っていた|一つの|定式|のための|言語|学習|それは|本質的に|だった|それが|それは|一つの|| кто|имел|(артикль)|формула|для|языка|обучения|которая|по сути|была|что|это|(артикль)|это|(артикль) ai|đã|một|công thức|cho|ngôn ngữ|học|mà|về cơ bản|là|rằng|nó là|một|nó là|một что у него была формула для изучения языков, которая по сути заключалась в том, что это, người đã có một công thức cho việc học ngôn ngữ, mà về cơ bản là nó là một, dass sie eine Formel für das Sprachenlernen hatte, die im Wesentlichen besagt, dass es eine, كان لديه صيغة لتعلم اللغات، والتي كانت في الأساس أن الأمر يتعلق، أنه que tenía una fórmula para el aprendizaje de idiomas, que esencialmente era que es un, który miał formułę na naukę języków, która zasadniczo mówiła, że to jest, 彼は言語学習のための公式を持っていて、それは本質的に、学習者のモチベーション、投入された時間を抑制、 dil öğrenimi için bir formülü vardı, bu esasen şuydu: bu, öğrenenin motivasyonunun,

function of the motivation of the learner, the time put in divided by inhibition, función|de|la|motivación|del|el|aprendiz|el|tiempo|puesto|en|dividido|por|inhibición |||||||||||||억제 |||||||||||by inhibition||suppression işlev|-in|-in|motivasyon|-in|-in|öğrenici|-in|zaman|harcanan|içinde|bölünmüş|ile|engel Funktion|der|die|Motivation|des|die|||Zeit|investiert|in|geteilt|durch|Hemmung دالة|في|ال|الدافع|لل|ال|المتعلم|ال|الوقت|المبذول|في|مقسوم|على|المثبطات funkcja|z|motywacji|||ucznia||czas||włożony|w|podzielony|przez|inhibicję |||||||||投入|||| |||||||||||divisé||l'inhibition |||||||||||||inibizione 機能|の|その|動機|の|その|学習者|その|時間|入れられた|中に|割られた|によって|抑制 функция|мотивации|учащегося|||время|||время|затрачено|в|деленное|на|ингибирование chức năng|của|người|động lực|của|người|học sinh|thời gian|thời gian|bỏ ra|vào|chia|bởi|sự ức chế функция на мотивацията на ученика, на вложеното време, разделено на инхибицията, функция мотивации учащегося, времени, потраченного на обучение, деленная на ингибирование, hàm của động lực của người học, thời gian bỏ ra chia cho sự ức chế, Funktion der Motivation des Lernenden ist, die aufgewendete Zeit geteilt durch Hemmungen, دالة تحفيز المتعلم، الوقت المستغرق مقسومًا على التثبيط، función de la motivación del aprendiz, el tiempo dedicado dividido por la inhibición, funkcja motywacji ucznia, czasu poświęconego na naukę podzielonego przez inhibicję, フラストレーション、難しさ、そしてモチベーションのレベルを下げるすべてで割ったものです。 harcanan zamanın, engel,

frustration, difficulty and everything that reduces the level of motivation. frustración|dificultad|y|todo|que|reduce|el|nivel|de|motivación hayal kırıklığı|zorluk|ve|her şey|ki|azaltan|-in|seviye|-in|motivasyon Frustration|Schwierigkeit|und|alles|was|reduziert|das|Niveau|der|Motivation الإحباط|الصعوبة|وكل|كل شيء|الذي|يقلل|ال|المستوى|في|الدافع frustrację|trudności|i|wszystko|co|redukuje|poziom|||motywacji フラストレーション|難しさ|そして|すべて|それが|減少させる|その|レベル|の|動機 фрустрация|трудность|и|всё|что|снижает|уровень|уровень|мотивации|мотивации sự thất vọng|khó khăn|và|mọi thứ|mà|giảm|mức|mức độ|của|động lực 欲求不満、困難、そしてモチベーションのレベルを下げるすべてのもの。 фрустрацию, трудности и все, что снижает уровень мотивации. thất vọng, khó khăn và mọi thứ làm giảm mức độ động lực. Frustration, Schwierigkeiten und alles, was das Motivationsniveau reduziert. الإحباط، الصعوبة وكل شيء يقلل من مستوى التحفيز. frustración, dificultad y todo lo que reduce el nivel de motivación. frustrację, trudności i wszystko, co obniża poziom motywacji. hayal kırıklığı, zorluk ve motivasyon seviyesini düşüren her şeyle bölünmesi.

So my first question is how do you, what do you do to increase the así|mi|primera|pregunta|es|cómo|haces|tú|qué|haces|tú|haces|para|aumentar|la yani|benim|ilk|soru|dir|nasıl|yapıyorsun|sen|ne|yapıyorsun|sen|yapıyorsun|için|artırmak|-i Also|meine|erste|Frage|ist|wie|tun|Sie|was|tun|||um|erhöhen|die إذن|سؤالي|الأول|هو|هو|كيف|تفعل|أنت|ماذا|تفعل|أنت||ل|زيادة|ال więc|moje|pierwsze|pytanie|jest|jak|robić|ty|co|robić|ty|robić|aby|zwiększyć|tę |||||||||||||augmenter| それで|私の|最初の|質問|です|どのように|する|あなた|何を|する|あなた||ために|増やす|その Итак|мой|первый|вопрос|есть|как|вы|вы|что|делаете|||чтобы|увеличить|артикль Vậy|của tôi|đầu tiên|câu hỏi|là|như thế nào|làm|bạn|cái gì|làm|||để|tăng|cái Итак, мой первый вопрос: что вы делаете, чтобы увеличить Vậy câu hỏi đầu tiên của tôi là bạn làm gì để tăng cường Meine erste Frage ist, was machst du, um die لذا سؤالي الأول هو كيف، ماذا تفعل لزيادة Así que mi primera pregunta es, ¿cómo haces, qué haces para aumentar la Moje pierwsze pytanie brzmi, co robisz, aby zwiększyć では、私の最初の質問は、あなたはどうやって、何をしてロシア語を学ぶ人々の Yani ilk sorum, Rusça öğrenme motivasyonunu artırmak için ne yapıyorsunuz?

motivation for people to learn Russian? |||para|| motivasyon|için|insanlar|-mek|öğrenmek|Rusça Motivation|für|Menschen|zu|lernen|Russisch |ل|الناس|ل|تعلم|الروسية motywację|dla|ludzi|aby|uczyć się|rosyjskiego モチベーション|の|人々|ために|学ぶ|ロシア語 мотивация|для|людей|к|изучать|русский động lực|cho|mọi người|để|học|tiếng Nga мотивация для людей учить русский? động lực cho mọi người học tiếng Nga? Motivation für Menschen, Russisch zu lernen? الدافع لدى الناس لتعلم اللغة الروسية؟ motivación de las personas para aprender ruso? motywację ludzi do nauki rosyjskiego? モチベーションを高めていますか？ İnsanların Rusça öğrenme motivasyonunu artırmak için ne yapıyorsunuz?

And what do you do to decrease the difficulties, real or imagined, that |||||||el||||| ||||||줄이다|||||상상된| ||||||reduce|||||| ve|ne|yapıyorsun|sen|yapıyorsun|için|azaltmak|-i|zorluklar|gerçek|veya|hayali|ki Und|was|tust|du|tun|um|verringern|die|Schwierigkeiten|realen|oder|eingebildeten|die و|ماذا|تفعل|أنت||ل|تقليل|ال|الصعوبات|الحقيقية|أو|المتخيلة| i|co|robić|ty|robić|aby|zmniejszyć|te|trudności|rzeczywiste|lub|wyimaginowane|które ||||||réduire|||réelles||imaginées| ||||||ridurre|||||| そして|何を|する|あなた||ために|減らす|その|難しさ|本当の|または|想像上の|それらの И|что|ты делаешь|ты||чтобы|уменьшить|(артикль)|трудности|реальные|или|воображаемые|которые Và|cái gì|làm|bạn||để|giảm|những|khó khăn|thực|hoặc|tưởng tượng|mà И какво правите, за да намалите трудностите, реални или въображаеми, които И что вы делаете, чтобы уменьшить трудности, реальные или мнимые, Và bạn làm gì để giảm bớt những khó khăn, thực tế hay tưởng tượng, Und was tun Sie, um die Schwierigkeiten, die es in der russischen Sprache gibt, real oder eingebildet, zu verringern? وماذا تفعل لتقليل الصعوبات، الحقيقية أو المتخيلة، التي ¿Y qué haces para disminuir las dificultades, reales o imaginarias, que I co robisz, aby zmniejszyć trudności, rzeczywiste lub wyimaginowane, そして、ロシア語に存在する、実際のものでも想像上のものでもある、困難を減らすために Ve Rusça'da var olan, gerçek ya da hayali zorlukları azaltmak için ne yapıyorsunuz?

are there in the Russian language? var|orada|-de|-de|Rusça|dil ある|そこに|に|その|ロシア語|言語 są|tam|w|tym|rosyjskim|języku которые существуют в русском языке? có trong tiếng Nga? Oh, zuerst einmal denke ich, dass das Wichtigste ist, die Materialien zu verwenden, توجد في اللغة الروسية؟ existen en el idioma ruso? które występują w języku rosyjskim? 何をしていますか？ Rusça'da bulunan zorlukları, gerçek ya da hayali, azaltmak için ne yapıyorsunuz?

Oh, first of all, I think the most important thing is to use the materials Oh|primero|de|todo|yo|pienso|lo|más|importante|cosa|es|para|usar|los|materiales oh|ilk|-den|hepsi|ben|düşünüyorum|en|en|önemli|şey|-dir|-mek|kullanmak|o|materyalleri Oh|zuerst|von|allem|ich|denke|das|am meisten|wichtig|Ding|ist|zu|verwenden|die|Materialien أو|أول|من|الكل|أنا|أعتقد|ال|الأكثر|أهمية|شيء|هو|أن|أستخدم|ال|المواد oh|najpierw|z|wszystkiego|ja|myślę|to|najbardziej|ważne|rzecz|jest|żeby|używać|te|materiały |d'abord|||||le||important|chose||||| おお|最初|の|全て|私|思う|最も|最も|重要な|こと|である|すること|使う|その|材料 О|сначала|из|все|я|думаю|самое|наиболее|важное|дело|есть|чтобы|использовать|эти|материалы Ồ|đầu tiên|của|tất cả|tôi|nghĩ|cái|nhất|quan trọng|điều|là|để|sử dụng|các|tài liệu О, прежде всего, я думаю, что самое важное - использовать материалы Ôi, trước hết, tôi nghĩ điều quan trọng nhất là sử dụng những tài liệu die für die Schüler interessant sind. أوه، أولاً وقبل كل شيء، أعتقد أن أهم شيء هو استخدام المواد Oh, primero que nada, creo que lo más importante es usar los materiales Och, przede wszystkim myślę, że najważniejsze jest używanie materiałów ああ、まず最初に、最も重要なことは、学生にとって興味深い教材を使うことだと思います。 Oh, öncelikle, en önemli şeyin materyalleri kullanmak olduğunu düşünüyorum.

It's hard to do it online, but offline I always try to ask in es|difícil|para|hacer|eso|en línea|pero|fuera de línea|yo|siempre|trato|de|preguntar|en bu|zor|-mek|yapmak|bunu|çevrimiçi|ama|çevrimdışı|ben|her zaman|deniyorum|-mek|sormak|içinde Es|schwer|zu|tun|es|online|aber|offline|ich|immer|versuche|zu|fragen|in إنه|صعب|أن|أفعل|ذلك|عبر الإنترنت|لكن|خارج الإنترنت|أنا|دائمًا|أحاول|أن|أسأل|في to jest|trudne|to|robić|to|online|ale|offline|ja|zawsze|staram się|to|pytać|w |||||||||toujours|||| それは|難しい|すること|行う|それ|オンラインで|しかし|オフラインで|私|いつも|試みる|すること|聞く| Это|трудно|(частица инфинитива)|сделать|это|онлайн|но|оффлайн|я|всегда|стараюсь|(частица инфинитива)|спросить|на Thật|khó|để|làm|nó|trực tuyến|nhưng|ngoại tuyến|Tôi|luôn|cố gắng|để|hỏi|trong Трудно сделать это онлайн, но оффлайн я всегда стараюсь спросить в Thật khó để làm điều đó trực tuyến, nhưng ngoại tuyến tôi luôn cố gắng hỏi trong Es ist schwer, es online zu machen, aber offline versuche ich immer, nachzufragen. من الصعب القيام بذلك عبر الإنترنت، لكنني دائماً أحاول أن أسأل في Es difícil hacerlo en línea, pero fuera de línea siempre trato de preguntar en Trudno to zrobić online, ale offline zawsze staram się zapytać w ええと、どう言えばいいのかな？ Bunu çevrimiçi yapmak zor, ama çevrimdışı her zaman sormaya çalışıyorum.

a very first, uh, how to say? un|muy|primero|uh|cómo|a|decir bir|çok|ilk|uh|nasıl|-mek|söylemek ein|sehr|erster|äh|wie|zu|sagen أول|جدًا|أول|أه|كيف|أن|أقول pierwszym|bardzo|pierwszym|uh|jak|to|powiedzieć 一つの|とても|最初|えっと|どのように|すること|言う очень|первый|первый|эээ|как|как|сказать một|rất|đầu tiên|ừ|làm thế nào|để|nói самом начале, эээ, как сказать? một cách rất đầu tiên, ờ, làm thế nào để nói? Als erstes, äh, wie sagt man? أول مرة، آه، كيف أقول؟ un primer, eh, ¿cómo decirlo? pierwszej, uh, jak to powiedzieć? ilk olarak, şey, nasıl söylesem?

On the very first lesson, I try to ask some personal questions: what they en|la|primera|lección||yo|trato|de|hacer|unas|personales|preguntas|qué|ellos üzerinde|ilk|çok|ilk|ders|ben|deniyorum|-mek|sormak|bazı|kişisel|sorular|ne|onlar Am|der|ganz|erste|Unterricht|ich|versuche|zu|fragen|einige|persönliche|Fragen|was|sie في|ال|جداً|الأولى|الدرس|أنا|أحاول|أن|أسأل|بعض|شخصية|أسئلة|ماذا|هم na|tej|bardzo|pierwszej|lekcji|ja|próbuję|do|pytać|kilka|osobistych|pytań|co|oni |||||||||||questions|ce que| の|その|とても|最初の|レッスン|私は|試みる|〜すること|聞く|いくつかの|個人的な|質問|何|彼らは На|первом|самом|первом|уроке|я|стараюсь|(частица инфинитива)|задать|некоторые|личные|вопросы|что|они Vào|bài|rất|đầu tiên|học|Tôi|cố gắng|để|hỏi|một số|cá nhân|câu hỏi|cái gì|họ На самом первом уроке я стараюсь задать несколько личных вопросов: что им Trong bài học đầu tiên, tôi cố gắng hỏi một số câu hỏi cá nhân: họ thích gì, In der allerersten Stunde versuche ich, einige persönliche Fragen zu stellen: was sie في الدرس الأول، أحاول أن أطرح بعض الأسئلة الشخصية: ماذا يحبون، ماذا يثير اهتمامهم، مثل شخص ما، آه، يمكن أن يكون مهتمًا En la primera lección, trato de hacer algunas preguntas personales: qué les Na pierwszej lekcji staram się zadawać kilka osobistych pytań: co lubią, 最初のレッスンでは、私はいくつかの個人的な質問をしようとします：彼らが何を İlk derste, bazı kişisel sorular sormaya çalışıyorum: neyi

like, what they are interested in, like somebody, uh, can be interested les gusta|qué|ellos|están|interesados|en|como|alguien|uh|puede|estar|interesado |||||||biri|||| wie|was|sie|sind|interessiert|an|wie|jemand|äh|kann|sein|interessiert يحبون|ماذا|هم|يكونون|مهتمون|في|مثل|شخص|اه|يمكن|أن يكون|مهتم lubią|co|oni|są|zainteresowani|w|jak|ktoś|uh|może|być|zainteresowany ||ils||intéressé||||||| のように||||興味がある|に|||||| типа|что|они|есть|заинтересованы|в|типа|кто-то|эээ|может|быть|заинтересован như|cái gì|họ|thì|quan tâm|vào|như|ai đó|ờ|có thể|thì|quan tâm нравится, чем они интересуются, кто-то, эээ, может интересоваться họ quan tâm đến điều gì, như có người, ờ, có thể quan tâm mögen, wofür sie sich interessieren, wie jemand, äh, sich für ب، أنت تعرف، العلوم، الكيمياء، شخص ما قد يحب الدراجات النارية. gusta, en qué están interesados, como alguien, eh, puede estar interesado co ich interesuje, na przykład ktoś może być zainteresowany 好きか、何に興味があるか、例えば、誰かは、ええと、科学や化学に興味があるかもしれませんし、 sevdikleri, neyle ilgilendikleri, mesela biri, uh, bilimle, kimya ile ilgilenebilir.

in um, you know, science, chemistry, somebody might like motorcycles. ||||bilim|kimya||||motosikletleri |||||||||мотоциклы наукой, химией, кто-то может любить мотоциклы. đến, bạn biết đấy, khoa học, hóa học, có người có thể thích xe máy. zum Beispiel Wissenschaft, Chemie interessieren kann, jemand könnte Motorräder mögen. إذا كان شخص ما من محبي هاري بوتر أو سيد الخواتم. en, um, ya sabes, ciencia, química, a alguien le pueden gustar las motocicletas. na przykład nauką, chemią, ktoś inny może lubić motocykle. 誰かはバイクが好きかもしれません。 Birisi motosikletleri sevebilir.

If somebody is a fan of Harry Potter or Lord of the Rings Ако някой е фен на Хари Потър или "Властелинът на пръстените Если кто-то является фанатом Гарри Поттера или Властелина колец Nếu ai đó là fan của Harry Potter hoặc Chúa tể những chiếc nhẫn Wenn jemand ein Fan von Harry Potter oder Der Herr der Ringe ist Si alguien es fan de Harry Potter o El Señor de los Anillos Jeśli ktoś jest fanem Harry'ego Pottera lub Władcy Pierścieni もし誰かがハリー・ポッターや指輪物語のファンであれば Eğer biri Harry Potter veya Yüzüklerin Efendisi hayranıysa

So at the very beginning, when people cannot deal with authentic Russian así|en|el|muy|principio|cuando|las personas|no pueden|lidiar|con|auténtico|ruso ||||||||||진짜| bu yüzden|-de|en|çok|başlangıç|-dığında|insanlar|-emez|başa çıkmak|ile|otantik|Rusça Also|am|dem|ganz|Anfang|wenn|Menschen|nicht können|umgehen|mit|authentischem|Russisch لذلك|في|ال|جداً|البداية|عندما|الناس|لا يستطيعون|التعامل|مع|أصيلة|روسية więc|na|początku|bardzo||kiedy|ludzie|nie mogą|radzić|z|autentycznym|rosyjskim |||||quand|||||| だから|〜の|その|とても|始まり|〜の時|人々|できない|対処する|〜に|本物の|ロシア語の Итак|в|самом|самом|начале|когда|люди|не могут|справиться|с|подлинным|русским Vậy|vào|cái|rất|khởi đầu|khi|mọi người|không thể|xử lý|với|chính thống|tiếng Nga Така че в самото начало, когато хората не могат да се справят с автентичния руски Так что в самом начале, когда люди не могут справиться с аутентичными русскими Vì vậy, ngay từ đầu, khi mọi người không thể xử lý các tài liệu tiếng Nga chính thống nhiều, Also am Anfang, wenn die Leute nicht so gut mit authentischen russischen لذا في البداية، عندما لا يستطيع الناس التعامل مع المواد الروسية الأصلية كثيرًا، Así que al principio, cuando las personas no pueden manejar materiales rusos auténticos Na samym początku, gdy ludzie nie mogą poradzić sobie z autentycznymi rosyjskimi だから、最初の頃は、人々が本物のロシアの Yani en başında, insanlar gerçek Rusça materyallerle başa çıkamadıklarında,

materials as much, I try to use something they like uh, in Russian, for materiales|tanto|mucho|yo|trato|de|usar|algo|ellos|les gusta|uh|en|ruso|para |||||-e|kullanmak|||||-de|Rusça| Materialien|so viel|viel|ich|versuche|zu|verwenden|etwas|sie|mögen|ähm|auf|Russisch|für |||||إلى|استخدام|||||في|الروسية| materiały|tak|bardzo|ja|próbuję|to|używać|coś|oni|lubią|uh|w|rosyjskim|dla ||||||||||||russe| 材料|〜として|たくさん|私は|試みる|〜すること|使用する|何か|彼らは|好きな|えっと|〜で|ロシア語で|〜のために материалы|как|много|я|стараюсь|использовать|использовать|что-то|они|нравится|э|на|русском|для tài liệu|như|nhiều|tôi|cố gắng|để|sử dụng|cái gì đó|họ|thích|ừ|trong|tiếng Nga|cho материали, колкото, Опитвам се да използвам нещо, което им харесва ъ, на руски, за материалами, я стараюсь использовать что-то, что им нравится, эээ, на русском, tôi cố gắng sử dụng một cái gì đó mà họ thích, uh, bằng tiếng Nga, để Materialien umgehen können, versuche ich, etwas zu verwenden, das sie mögen, äh, auf Russisch, für أحاول استخدام شيء يحبونه، مثلًا، باللغة الروسية، tanto, trato de usar algo que les guste, eh, en ruso, para materiałami, staram się używać czegoś, co im się podoba, uh, po rosyjsku, dla 資料にあまり対処できないとき、私は彼らが好きな何かをロシア語で使おうとします。 ben onların hoşlandığı bir şeyi Rusça kullanmaya çalışıyorum, örneğin,

example, we are going to use Star Wars characters in Russian, making dialogues ||||||||karakterleri||||diyaloglar например, мы будем использовать персонажей Звёздных войн на русском, создавая диалоги. ví dụ, chúng ta sẽ sử dụng các nhân vật trong Star Wars bằng tiếng Nga, tạo ra các cuộc đối thoại. zum Beispiel, wir werden Star Wars-Charaktere auf Russisch verwenden, um Dialoge zu erstellen. على سبيل المثال، سنستخدم شخصيات حرب النجوم باللغة الروسية، ونقوم بعمل حوارات. por ejemplo, vamos a usar personajes de Star Wars en ruso, creando diálogos. przykładu, zamierzamy użyć postaci z Gwiezdnych Wojen po rosyjsku, tworząc dialogi. 例えば、ロシア語でスター・ウォーズのキャラクターを使って対話を作ります。 Rusça'da Yıldız Savaşları karakterlerini kullanarak diyaloglar oluşturacağız.

between, I don't know, Darth Vader and Yoda, completely made up of course. entre|yo|no|sé|Darth|Vader|y|Yoda|completamente|hecho|arriba|de|curso ||||다스|다스 베이더||요다||||| arasında|ben|değil|bilmiyorum|Darth|Vader|ve|Yoda|tamamen|yapıldı|u|dan|elbette |||||||||feito||| zwischen|ich|nicht|weiß|Darth|Vader|und|Yoda|völlig|gemacht|erfunden|von|Kurs بين|أنا|لا|أعرف|دارث|فيدر|و|يودا|تمامًا|مصنوعة|من|من|بالطبع pomiędzy|ja|nie|wiem|Darth|Vader|i|Yoda|całkowicie|zrobiony|wymyślony|z|oczywiście ||||Darth|Vader||||fait||| ||||Darth|Vader||||||| の間に|私は|しない|知っている|ダース|ベイダー|と|ヨーダ|完全に|作られた|上|の|もちろん между|я|не|знаю|Дарт|Вейдер|и|Йода|полностью|сделан|вымышлен|из|конечно giữa|tôi|không|biết|||và|Yoda|hoàn toàn|tạo|ra|của|khóa học между, не знам, Дарт Вейдър и Йода, напълно измислени, разбира се. между, я не знаю, Дартом Вейдером и Йодой, полностью вымышленным, конечно. giữa, tôi không biết, Darth Vader và Yoda, hoàn toàn là hư cấu. zwischen, ich weiß nicht, Darth Vader und Yoda, völlig erfunden natürlich. بين، لا أعرف، دارث فيدر ويودا، بالطبع هذا مختلق تمامًا. entre, no sé, Darth Vader y Yoda, completamente inventado por supuesto. pomiędzy, nie wiem, Darthem Vaderem a Yodą, całkowicie wymyślone oczywiście. 間に、わからないけど、ダース・ベイダーとヨーダの間、もちろん完全に作り話です。 bilmiyorum, Darth Vader ile Yoda arasında, tamamen uydurma tabii ki.

Um, so something that would keep people engaged rather than using um|así|algo|que|verbo auxiliar condicional|mantenga|a las personas|comprometidas|en lugar|que|usando |||||||참여하게||| şey|bu yüzden|bir şey|ki|-ecek|tutmak|insanları|meşgul|daha|-den|kullanmak um|also|etwas|das|würde|halten|Menschen|engagiert|eher|als|verwenden أم|لذا|شيء|الذي|سوف|يبقي|الناس|مشغولين|بدلاً|من|استخدام um|więc|coś|co|by|utrzymać|ludzi|zaangażowanych|raczej|niż|używając えっと|それで|何か|それが|だろう|保つ|人々を|引き込まれた|むしろ|〜よりも|使うこと Эм|так|что-то|что|бы|удерживало|людей|вовлеченными|скорее|чем|используя Ừm|thì|một cái gì đó|mà|sẽ|giữ|mọi người|tham gia|hơn|là|sử dụng Эм, так что что-то, что будет удерживать людей вовлеченными, а не используя Um, vì vậy điều gì đó sẽ giữ cho mọi người tham gia hơn là sử dụng Ähm, also etwas, das die Leute beschäftigt hält, anstatt zu verwenden أم، شيء من شأنه أن يبقي الناس مشغولين بدلاً من استخدام Eh, algo que mantenga a la gente interesada en lugar de usar Um, więc coś, co utrzymałoby ludzi zaangażowanych, zamiast używać えっと、人々を引きつける何か、ランダムなキャラクターを使うのではなく、 Yani, insanların ilgisini çekecek bir şey, rastgele karakterler kullanmak yerine.

random characters, like some Sylvia from Italy comes to Russia and aleatorios|personajes|como|una|Sylvia|de|Italia|viene|a|Rusia|y ||||실비아|||||| ||||a character|||||| rastgele|karakterler|gibi|bazı|Sylvia|dan|İtalya|geliyor|e|Rusya|ve zufällige|Zeichen|wie|irgendeine|Sylvia|aus|Italien|kommt|nach|Russland| عشوائية|شخصيات|مثل|بعض|سيلفيا|من|إيطاليا|تأتي|إلى|روسيا|و losowych|postaci|jak|jakaś|Sylvia|z|Włoch|przyjeżdża|do|Rosji|i ||||西尔维亚|||||| ||||Sylvia|||vient||| ||||Sylvia|||||| ランダムな|キャラクター|のような|ある|シルビア|の出身|イタリア|来る|に|ロシア|と случайные|символы|как|какая-то|Сильвия|из|Италии|приезжает|в|Россию| ngẫu nhiên|ký tự|như|một số|Sylvia|từ|Ý|đến|đến|Nga|và случайных персонажей, как какая-то Сильвия из Италии приезжает в Россию и các nhân vật ngẫu nhiên, như một cô gái Sylvia từ Ý đến Nga và zufällige Charaktere, wie eine Sylvia aus Italien, die nach Russland kommt und شخصيات عشوائية، مثل بعض سيلفيا من إيطاليا تأتي إلى روسيا و personajes aleatorios, como alguna Sylvia de Italia que viene a Rusia y losowych postaci, jak jakaś Sylvia z Włoch przyjeżdża do Rosji i イタリアのシルビアがロシアに来て、 İtalya'dan gelen bir Sylvia'nın Rusya'ya gelmesi ve

interacts or something like that. interactúa|||| etkileşimde bulunuyor|ya da|bir şey|gibi|ki wchodzi w interakcje|lub|coś|jak|to 交流する|または|何か|のような|それ взаимодействует|||| взаимодейства или нещо подобно. взаимодействует или что-то в этом роде. tương tác hoặc điều gì đó như vậy. interagiert oder so etwas. تتفاعل أو شيء من هذا القبيل. interactúa o algo así. interaguje lub coś w tym stylu. 何かと交流するみたいな。 bir şeyler etkileşimde bulunması gibi.

So when it's something, uh, more funny, uh, it's a, it's just more engaging así|cuando|es|algo|uh|más|divertido|uh|es|un|es|solo|más|atractivo |||||||||||||재미있어요 yani|-dığında|o|bir şey|şey|daha|komik||o|bir|o|sadece|daha|ilgi çekici Also|wenn|es ist|etwas|äh|mehr|lustig||es ist|ein|es ist|einfach|mehr|fesselnd لذلك|عندما|يكون|شيء|اه|أكثر|مضحك||هو||هو|فقط|أكثر|جذاب więc|kiedy|to jest|coś|uh|bardziej|zabawne||to jest|to|to jest|po prostu|bardziej|angażujące |||||||||||||有趣だから|〜の時|それは|何か|えっと|より|面白い||それは|一つの|それは|ただ|より|引き込まれる И|когда|это|что-то|э|более|смешное|э|это|просто|это|просто|более|увлекательным Vậy|khi|nó|cái gì đó|ừ|hơn|hài hước||nó|một|nó|chỉ|hơn|hấp dẫn Така че, когато става дума за нещо по-забавно, то е просто по-ангажиращо. Так что когда это что-то, эээ, более смешное, эээ, это просто более увлекательно. Vì vậy, khi đó là điều gì đó, uh, hài hước hơn, uh, nó, nó chỉ thu hút hơn. Also wenn es etwas, äh, lustiger ist, äh, ist es einfach ansprechender. لذا عندما يكون الأمر، آه، أكثر فكاهة، آه، فإنه، إنه أكثر جذبًا. Así que cuando es algo, eh, más divertido, eh, es, simplemente es más atractivo. Więc kiedy to jest coś, uh, bardziej zabawnego, uh, to jest, to po prostu bardziej angażujące だから、何かもっと面白いことがあると、それは、もっと魅力的になるんです。 Yani, eğer bir şey daha komikse, bu, daha ilgi çekici.

and I encourage people when they learn on their own to do the same thing, y|yo|animo|a las personas|cuando|ellos|aprenden|en|su|propio|a|hacer|lo|mismo|cosa ve|ben|teşvik ediyorum|insanları|-dığında|onlar|öğreniyorlar|kendi|kendi|başlarına|-mek için|yapmak|aynı|şeyi| und|ich|ermutige|Menschen|wenn|sie|lernen|selbstständig|ihr|eigenes|zu|tun|das|gleiche|Ding و|أنا|أشجع|الناس|عندما|هم|يتعلمون|على|خاصتهم|بمفردهم|أن|يفعلون|نفس|الشيء| i|ja|zachęcam|ludzi|kiedy|oni|uczą się|na|ich|własną|aby|robić|to samo||rzecz そして|私は|勧める|人々に|〜の時|彼らは|学ぶ|〜で|彼らの|自分自身で|〜すること|する|同じ|同じ| и|я|поощряю|людей|когда|они|учатся|на|их|собственном|чтобы|делали|то же самое|самое|дело và|tôi|khuyến khích|mọi người|khi|họ|học|một cách|của họ|riêng|để|làm|điều|tương tự|điều и я призываю людей, когда они учатся самостоятельно, делать то же самое, và tôi khuyến khích mọi người khi họ tự học hãy làm điều tương tự, und ich ermutige die Leute, wenn sie selbstständig lernen, das Gleiche zu tun, وأشجع الناس عندما يتعلمون بمفردهم على القيام بنفس الشيء, Y animo a las personas cuando aprenden por su cuenta a hacer lo mismo, i zachęcam ludzi, gdy uczą się samodzielnie, aby robili to samo, そして、私は人々に、自分で学ぶときに同じことをするように勧めます。 Ve insanlara kendi başlarına öğrenirken aynı şeyi yapmalarını teşvik ediyorum,

rather than using something that they don't care about like articles en lugar|que|usar|algo|que|ellos|no|les importa|sobre|como|artículos daha çok|-den ziyade|kullanmak|bir şey|ki|onlar|-mıyorlar|umursamak|hakkında|gibi|makaleler ||usar|||||||| eher|als|verwenden|etwas|das|sie|nicht|kümmern|um|wie|Artikel بدلاً|من|استخدام|شيء|الذي|هم|لا|يهتمون|ب|مثل|مقالات raczej|niż|używając|coś|co|oni|nie|obchodzi|o|jak|artykuły むしろ|〜よりも|使うこと|何か|それ|彼らは|〜ない|気にする|〜について|のような|記事 скорее|чем|используя|что-то|что|они|не|заботятся|о|такие как|статьи hơn|là|sử dụng|cái gì|mà|họ|không|quan tâm|về|như|bài viết вместо того, чтобы использовать что-то, что им не интересно, например, статьи thay vì sử dụng những thứ mà họ không quan tâm như các bài viết anstatt etwas zu verwenden, das ihnen nicht wichtig ist, wie Artikel بدلاً من استخدام شيء لا يهتمون به مثل المقالات en lugar de usar algo que no les importa, como artículos zamiast używać czegoś, co ich nie interesuje, jak artykuły 興味のないもの、例えば天気に関する記事のようなものを使うのではなく、 ilgilendikleri bir şey yerine,

about weather or something like that. sobre|el clima|o|algo|como|eso hakkında|hava|veya|bir şey|gibi|ki über|Wetter|oder|etwas|wie|das عن|الطقس|أو|شيء|مثل|ذلك o|pogodzie|lub|coś|jak|to ||||comme|comme ça 〜について|天気|または|何か|のような|それ о|погоде|или|что-то|вроде|того về|thời tiết|hoặc|cái gì|giống|đó о погоде или что-то в этом роде. về thời tiết hoặc những thứ tương tự. über das Wetter oder so etwas. عن الطقس أو شيء من هذا القبيل. sobre el clima o algo así. o pogodzie lub coś w tym stylu. そういったものを使うのではなく。 hava durumu gibi umursamadıkları makaleleri kullanmak yerine.

I, I just want to pick up on that because I think you make a very important point. yo|yo|solo|quiero|a|recoger|arriba|en|eso|porque|yo|pienso|tú|haces|un|muy|importante|punto ben|ben|sadece|istiyorum|-mek|almak|üzerine|üzerine|o|çünkü|ben|düşünüyorum|sen|yapıyorsun|bir|çok|önemli|nokta |||||tocar|||||||||||| Ich|ich||||||||||denke|du|machst|einen|sehr|wichtigen|Punkt أنا|أنا|فقط|أريد|أن|ألتقط|على|ذلك||لأن|أنا|أعتقد|أنت|تصنع|نقطة|مهمة|مهمة|نقطة ja|ja|tylko|chcę|to|podnieść|do góry|na|to|ponieważ|ja|myślę|ty|robisz|bardzo||ważny|punkt |||||revenir|revenir|||parce que|||||||| 私は|私は|ただ|欲しい|〜すること|拾う|上に|〜について|それ|なぜなら|私は|思う|あなたが|作る|一つの|とても|重要な|ポイント Я|Я||||||||||думаю|вы|делаете|(неопределенный артикль)|очень|важный|пункт Tôi|Tôi||||||||||nghĩ|bạn|đưa ra|một|rất|quan trọng|điểm Искам само да се спра на това, защото смятам, че повдигате много важен въпрос. Я, я просто хочу остановиться на этом, потому что думаю, что вы поднимаете очень важный вопрос. Tôi, tôi chỉ muốn nhấn mạnh điều đó vì tôi nghĩ bạn đã nêu ra một điểm rất quan trọng. Ich, ich möchte darauf eingehen, weil ich denke, dass Sie einen sehr wichtigen Punkt ansprechen. أنا، أريد فقط أن أعلق على ذلك لأنني أعتقد أنك تطرح نقطة مهمة جداً. Yo, solo quiero retomar eso porque creo que haces un punto muy importante. Ja, ja po prostu chcę na to zwrócić uwagę, ponieważ myślę, że poruszasz bardzo ważny punkt. 私は、その点について触れたいと思います。あなたが非常に重要なポイントを指摘していると思うからです。 Ben, buna değinmek istiyorum çünkü çok önemli bir noktaya değiniyorsunuz.

So many of these beginner books talk about, you know, Mario comes from the así|muchos|de|estos|principiantes|libros|hablan|sobre|tú|sabes|Mario|viene|de|la ||||||||||마리오||| ||||||||||Mario video game||| bu yüzden|birçok|-in|bu|başlangıç|kitaplar|konuşuyor|hakkında|sen|biliyorsun|Mario|geliyor|-den| So|viele|von|diese|Anfänger|Bücher|sprechen|über|du|weißt|Mario|kommt|aus|dem لذا|العديد|من|هذه|مبتدئ|كتب|تتحدث|عن|أنت|تعرف|ماريو|يأتي|من|الشرق więc|wiele|z|tych|początkujących|książek|mówią|o|ty|wiesz|Mario|przyjeżdża|z|tego ||||||||||马里奥||| ||||||||||Mario||| ||||||||||Mario||| それほど|多くの|の|これらの|初心者|本|話す|について|あなたが|知っている|マリオ|来る|から|その Так|много|из|этих|начинающих|книг|говорят|о|ты|знаешь|Марио|приходит|из|определенный артикль Thật|nhiều|của|những|người mới bắt đầu|sách|nói|về|bạn|biết|Mario|đến|từ|cái Так много из этих книг для начинающих говорят о том, что, вы знаете, Марио приехал из Nhiều cuốn sách dành cho người mới bắt đầu nói về việc, bạn biết đấy, Mario đến từ So viele dieser Anfängerbücher sprechen darüber, dass, wissen Sie, Mario aus dem الكثير من هذه الكتب للمبتدئين تتحدث عن، كما تعلم، ماريو يأتي من Muchos de estos libros para principiantes hablan de, ya sabes, Mario viene de la Tak wiele z tych książek dla początkujących mówi o tym, że Mario pochodzi z これらの初心者向けの本の多くは、マリオがどこから来たかについて話しています。 Bu başlangıç kitaplarının çoğu, biliyorsunuz, Mario'nun

Middle East, at the train station he's with, you know, customs, uh, he goes ||en|la|tren|estación|él está|con|tú|sabes|aduanas|uh|él|va |||||역|||||세관||| Orta|Doğu|-de||tren|istasyonu|o|birlikte|sen|biliyorsun|gümrük|uh|o|gidiyor Mittel|Osten|an|dem|Zug|Bahnhof|er ist|mit|du|weißt|Zoll|äh|er|geht الأوسط|الشرقي|في|المحطة|القطار|المحطة|هو||أنت|تعرف|الجمارك|آه|هو|يذهب Bliski|Wschód|na|tej|kolejowej|stacji|on jest|z|ty|wiesz|celnikami|uh|on|idzie ||||||||||海关||| ||||||||||douane|euh|il| 中|東|で|その|電車|駅|彼は|と一緒に|あなたが|知っている|税関|あの|彼は|行く Средний|Восток|на|(артикль отсутствует)|поезд|станция|он|с|ты|знаешь|таможня|э|он|уходит Trung|Đông|tại|cái|tàu|ga|anh ấy|với|bạn|biết|hải quan|ờ|anh ấy|đi Близкия изток, на гарата той е с, знаете, митничарите, ама той отива Ближнего Востока, на вокзале он с, вы знаете, таможней, эээ, он идет Trung Đông, tại ga tàu hỏa anh ấy ở cùng, bạn biết đấy, hải quan, ờ, anh ấy đi Nahen Osten kommt, am Bahnhof ist er mit, wissen Sie, dem Zoll, äh, er geht الشرق الأوسط، في محطة القطار هو مع، كما تعلم، الجمارك، آه، هو يذهب Medio Oriente, en la estación de tren está con, ya sabes, aduanas, uh, él va Bliskiego Wschodu, na dworcu kolejowym jest z, wiesz, służbą celną, uh, idzie 中東から、駅では、彼は税関と一緒にいて、彼は行きます。 Orta Doğu'dan geldiğinden, tren istasyonunda gümrükle birlikte olduğunu, uh, gittiğini anlatıyor.

to the bank, he goes to the doctor and all of these are totally uninteresting. a|el|banco|él|va|a|el|doctor|y|todos|de|estos|son|totalmente|poco interesantes -e|-e|banka|o|gidiyor|-e|-e|doktor|ve|hepsi|-in|bunlar|-dir|tamamen|ilginç değil zur|die|Bank|er|geht|zum|der|Arzt|und|alle|von|diese|sind|völlig|uninteressant إلى|الـ|البنك|هو|يذهب|إلى|الـ|الطبيب|و|كل|من|هذه|تكون|تمامًا|غير مثير للاهتمام do|ten|bank|on|idzie|do|ten|lekarz|i|wszystkie|z|te|są|całkowicie|nieciekawe ||||va|||médecin||||||totalement|inintéressants へ|その|銀行|彼|行く|へ|その|医者|そして|すべて|の|これら|である|完全に|興味がない в|в|банк|он|идет|к|врачу|доктор|и|все|из|эти|являются|совершенно|неинтересными đến|cái|ngân hàng|anh ấy|đi|đến|cái|bác sĩ|và|tất cả|của|những cái này|thì|hoàn toàn|không thú vị в банк, он идет к врачу, и все это совершенно неинтересно. đến ngân hàng, anh ấy đi đến bác sĩ và tất cả những điều này hoàn toàn không thú vị. zur Bank, er geht zum Arzt und all das ist völlig uninteressant. إلى البنك، يذهب إلى الطبيب وكل هذه الأمور غير مثيرة للاهتمام تمامًا. al banco, va al médico y todo esto es totalmente poco interesante. do banku, idzie do lekarza i to wszystko jest całkowicie nieciekawe. 銀行に行く、彼は医者に行く、そしてこれらはすべて全く面白くない。 bankaya, doktora gidiyor ve bunların hepsi tamamen ilgisiz.

And typically the narrator is bored reading the story. y|típicamente|el|narrador|está|aburrido|leyendo|la|historia |||내레이터||지루해하는||| ve|tipik olarak|-in|anlatıcı|-dir|sıkılmış|okurken|-in|hikaye Und|typischerweise|der|Erzähler|ist|gelangweilt|beim Lesen|die|Geschichte و|عادةً|الـ|الراوي|يكون|ملل|قراءة|الـ|القصة i|typowo|ten|narrator|jest|znudzony|czytając|tę|historię |||叙述者||||| |||narrateur||||l'| そして|通常|その|語り手|である|退屈している|読んでいる|その|物語 И|обычно|(артикль отсутствует)|рассказчик|(глагол-связка)|скучает|читая|(артикль отсутствует)|история Và|thường thì|cái|người kể chuyện|thì|chán|đọc|cái|câu chuyện И обикновено разказвачът се отегчава, четейки историята. И обычно рассказчик скучает, читая эту историю. Và thường thì người kể chuyện cảm thấy chán khi đọc câu chuyện. Und typischerweise ist der Erzähler gelangweilt, während er die Geschichte liest. وعادةً ما يشعر الراوي بالملل أثناء قراءة القصة. Y típicamente el narrador está aburrido leyendo la historia. A zazwyczaj narrator jest znudzony czytaniem tej historii. そして通常、語り手はその物語を読むのに退屈している。 Ve tipik olarak anlatıcı hikayeyi okurken sıkılıyor.

And so that's a very bad place to start. y|así|eso es|un|muy|mal|lugar|para|empezar ve|bu yüzden|o|bir|çok|kötü|yer|-e|başlamak Und|so|das ist|ein|sehr|schlechter|Ort|zu|starten و|لذا|ذلك هو|مكان|جدًا|سيء|مكان|لـ|البدء i|więc|to jest|bardzo||zły|miejsce|do|zaczynać ||c'est|||||| そして|だから|それは|一つの|とても|悪い|場所|するための|始める И|так|это|очень|очень|плохое|место|для|начала Và|vì vậy|đó là|một|rất|xấu|nơi|để|bắt đầu И това е много лошо начало. Итак, это очень плохое место для начала. Và đó là một điểm khởi đầu rất tồi. Und das ist ein sehr schlechter Ausgangspunkt. لذا، هذه نقطة انطلاق سيئة جدًا. Y así que ese es un muy mal lugar para empezar. I to jest bardzo złe miejsce, aby zacząć. だから、それは非常に悪い出発点だ。 Ve bu çok kötü bir yerden başlamak.

And what you're suggesting is things that are not only of interest to your y|lo que|tú estás|sugiriendo|es|cosas|que|son|no|solo|de|interés|a|tu |||제안하는|||||||||| ve|ne|senin|önerdiğin|-dir|şeyler|ki|-dir|değil|sadece|-in|ilgi|-e|senin Und|was|du bist|vorschlägst|ist|Dinge|die|sind|nicht|nur|von|Interesse|für|deine و|ما|أنت|تقترح|هو|أشياء|التي|تكون|ليس|فقط|من|اهتمام|لـ|جمهورك i|co|ty jesteś|sugerujesz|jest|rzeczy|które|są|nie|tylko|z|interes|dla|twoich et||||||||||||| そして|何|あなたが|提案している|である|物事|それら|である|ない|だけ|の|興味|に対して|あなたの И|что|вы|предлагаете|это|вещи|которые|являются|не|только|интересом|интерес|для|вашего Và|cái gì|bạn đang|gợi ý|là|những điều|mà|thì|không|chỉ|của|quan tâm|đến|bạn И това, което предлагате, са неща, които са от интерес не само за вашия И то, что вы предлагаете, это вещи, которые интересны не только вашим Và những gì bạn đang gợi ý là những điều không chỉ thú vị đối với người học của bạn, Und was Sie vorschlagen, sind Dinge, die nicht nur für Ihre وما تقترحه هو أشياء ليست فقط مثيرة للاهتمام بالنسبة لك Y lo que estás sugiriendo son cosas que no solo son de interés para tu A to, co sugerujesz, to rzeczy, które są interesujące nie tylko dla twojego そしてあなたが提案しているのは、あなたの興味だけでなく、興味のあることだ。 Ve önerdiğiniz şeyler sadece sizin için ilginç olan şeyler değil.

learners, but also familiar to them. aprendices|pero|también|familiar|para|ellos öğrenenler|ama|ayrıca|tanıdık|için|onlara Lernenden|aber|auch|vertraut|zu|ihnen المتعلمين|لكن|أيضا|مألوف|لهم| uczniowie|ale|także|znane|im| |||||eux 学習者|しかし|も|親しみやすい|に|彼らに учащиеся|но|также|знакомы|им|им người học|nhưng|cũng|quen thuộc|với|họ учащите, но и познати за тях. ученикам, но и знакомы им. mà còn quen thuộc với họ. Lernenden von Interesse sind, sondern auch vertraut. المتعلمين، ولكن أيضًا مألوف لهم. los aprendices, pero también familiar para ellos. uczniowie, ale także znane im. 学習者にとって、しかし彼らにとっても馴染みのあるものです。 öğrenciler için, ama aynı zamanda onlara tanıdık.

I think it's very important to deal with material that is familiar. yo|pienso|es|muy|importante|a|tratar|con|material|que|está|familiar ben|düşünüyorum|bu|çok|önemli|için|ilgilenmek|ile|materyal|ki|tanıdık| Ich|denke|es ist|sehr|wichtig|zu|umgehen|mit|Material|das|ist|vertraut أنا|أعتقد|أنه|جدا|مهم|أن|أتعامل|مع|مادة|التي|تكون|مألوفة ja|myślę|to jest|bardzo|ważne|aby|radzić sobie|z|materiałem|który|jest|znany |||||||avec|||| 私は|思う|それは|とても|重要|すること|対処する|と|材料|それが|である|親しみやすい Я|думаю|это|очень|важно|(частица инфинитива)|работать|с|материал|который|является|знакомым Tôi|nghĩ|nó|rất|quan trọng|để|xử lý|với|tài liệu|mà|là|quen thuộc Я думаю, что очень важно работать с материалом, который знаком. Tôi nghĩ rằng rất quan trọng để xử lý những tài liệu quen thuộc. Ich denke, es ist sehr wichtig, mit vertrautem Material umzugehen. أعتقد أنه من المهم جدًا التعامل مع مواد مألوفة. Creo que es muy importante tratar con material que sea familiar. Myślę, że bardzo ważne jest, aby zajmować się materiałem, który jest znany. 馴染みのある教材に取り組むことは非常に重要だと思います。 Tanıdık olan materyallerle çalışmanın çok önemli olduğunu düşünüyorum.

And another problem, sometimes in language texts they go to the very esoteric, y|otro|problema|a veces|en|lenguaje|textos|ellos|van|a|lo|muy|esotérico ||||||||||||난해한 ve|başka|problem|bazen|içinde|dil|metinler|onlar|gidiyorlar|-e|en|çok|ezoterik Und|ein weiteres|Problem|manchmal|in|Sprache|Texten|sie|gehen|zu|dem|sehr|esoterisch و|أخرى|مشكلة|أحيانا|في|اللغة|النصوص|هم|يذهبون|إلى|ال|جدا|غامض i|inny|problem|czasami|w|językowych|tekstach|one|idą|do|bardzo||ezoterycznych ||problème||||textes||||||ésotérique |||||语言||||||非常|深奥そして|もう一つの|問題|時々|の中で|言語|教材|彼らは|行く|に|その|非常に|難解な И|другая|проблема|иногда|в|языке|текстах|они|идут|к|самой|очень|эзотерической Và|một|vấn đề|đôi khi|trong|ngôn ngữ|văn bản|chúng|đi|đến|rất|rất|huyền bí И още един проблем - понякога в езиковите текстове се стига до много езотерични неща, И еще одна проблема: иногда в языковых текстах они обращаются к очень эзотерическим, Và một vấn đề khác, đôi khi trong các tài liệu ngôn ngữ, họ đi đến những khía cạnh rất huyền bí, Und ein weiteres Problem ist, dass in Sprachtexten manchmal sehr esoterische, ومشكلة أخرى، أحيانًا في نصوص اللغة يذهبون إلى الأمور الغامضة جدًا, Y otro problema, a veces en los textos de idiomas van a lo muy esotérico, A innym problemem jest to, że czasami w tekstach językowych przechodzą do bardzo ezoterycznych, そしてもう一つの問題は、時々言語のテキストが非常に難解な、 Ve başka bir sorun, bazen dil metinlerinde çok ezoterik konulara yöneliyorlar,

cultural aspects of Korean or Japanese or Russian, whereas really they should culturales|aspectos|de|coreano|o|japonés|o|ruso|mientras que|realmente|ellos|deberían ||||||||반면||| ||||||||in contrast||| kültürel|yönler|-in|Korece|veya|Japonca|veya|Rusça|oysa ki|gerçekten|onlar|-meliler kulturellen|Aspekte|von|Koreanisch|oder|Japanisch|oder|Russisch|während|wirklich|sie|sollten الثقافية|جوانب|من|الكورية|أو|اليابانية|أو|الروسية|بينما|حقا|هم|يجب أن kulturowe|aspekty|z|koreańskiego|lub|japońskiego|lub|rosyjskiego|podczas gdy|naprawdę|one|powinny |aspects culturels||coréen|||||alors||| 文化的|観点|の|韓国語|または|日本語|または|ロシア語|それに対して|本当に|彼らは|すべき культурные|аспекты|корейской|корейской|или|японской|или|русской|тогда как|на самом деле|они|должны văn hóa|khía cạnh|của|Hàn Quốc|hoặc|Nhật Bản|hoặc|Nga|trong khi|thực sự|họ|nên культурным аспектам корейского, японского или русского, в то время как на самом деле им следует của văn hóa Hàn Quốc, Nhật Bản hoặc Nga, trong khi thực sự họ nên kulturelle Aspekte von Koreanisch, Japanisch oder Russisch behandelt werden, während sie wirklich الجوانب الثقافية للكورية أو اليابانية أو الروسية، بينما يجب عليهم حقًا aspectos culturales de Corea o Japón o Rusia, mientras que realmente deberían kulturowych aspektów Korei, Japonii czy Rosji, podczas gdy naprawdę powinny 韓国や日本、ロシアの文化的側面に行き過ぎることです。実際には、彼らは本当に Korece, Japonca veya Rusça'nın kültürel yönleri gibi, oysa gerçekten

be beginning with, as you said, you know, Harry Potter or Star Wars or, estar|comenzando|con|como|tú|dijiste|tú|sabes|Harry|Potter|o|Star|Wars|o ile|başlamak|ile|gibi|sen|söyledin|sen|biliyorsun|Harry|Potter|veya|Yıldız|Savaşları|veya sei|beginnend|mit|wie|du|gesagt hast|du|weißt|Harry|Potter|oder|Star|Wars| كن|بداية|مع|كما|أنت|قلت|أنت|تعرف|هاري|بوتر|أو|ستار|حروب|أو być|zaczynając|z|jak|ty|powiedziałeś|ty|wiesz|Harry|Potter|lub|Gwiezdne|Wojny|lub |||||||||Potter|||Guerres| である|始める|と|のように|あなた|言った|あなた|知っている|ハリー|ポッター|または|スター|ウォーズ|または быть|начиная|с|как|ты|сказал|ты|знаешь|Гарри|Поттер|или|Звёздные|Войны|или thì|bắt đầu|với|như|bạn|đã nói|bạn|biết|Harry|Potter|hoặc|Star|Wars|hoặc начиная с того, как вы сказали, вы знаете, Гарри Поттер или Звёздные войны или, bắt đầu với, như bạn đã nói, bạn biết đấy, Harry Potter hoặc Star Wars hoặc, beginnen wir mit, wie du gesagt hast, du weißt schon, Harry Potter oder Star Wars oder, لنبدأ، كما قلت، أنت تعرف، هاري بوتر أو حرب النجوم أو, comenzando con, como dijiste, sabes, Harry Potter o Star Wars o, zaczynając od, jak powiedziałeś, wiesz, Harry'ego Pottera lub Gwiezdnych Wojen lub, あなたが言ったように、ハリー・ポッターやスター・ウォーズなどから始めることができます。 başlamak gerekirse, senin de dediğin gibi, biliyorsun, Harry Potter ya da Star Wars ya da,

or something that is already familiar. o|algo|que|está|ya|familiar veya|bir şey|ki|dır|zaten|tanıdık oder|etwas|das|ist|bereits|vertraut أو|شيء|الذي|يكون|بالفعل|مألوف lub|coś|co|jest|już|znane |quelque chose|qui||| または|何か|それ|である|すでに|親しい или|что-то|что|есть|уже|знакомо hoặc|cái gì đó|mà|thì|đã|quen thuộc или что-то, что уже знакомо. hoặc một cái gì đó đã quen thuộc. oder etwas, das bereits vertraut ist. أو شيء ما هو بالفعل مألوف. o algo que ya sea familiar. lub czegoś, co jest już znane. あるいは、すでに馴染みのある何かから。 ya da zaten tanıdık olan bir şey.

So we can go from the familiar to the less familiar because already the así que|nosotros|podemos|ir|de|lo|familiar|a|lo|menos|familiar|porque|ya|el bu yüzden|biz|-ebiliriz|gitmek|-den|tanıdık|tanıdık|-e|daha|az|tanıdık|çünkü|zaten|dil Also|wir|können|gehen|von|dem|Vertrauten|zu|dem|weniger|Vertrauten|weil|bereits|das لذا|نحن|يمكن|الذهاب|من|ال|مألوف|إلى|ال|أقل|مألوف|لأن|بالفعل|ال więc|my|możemy|iść|z|to|znanego|do|to|mniej|znanego|ponieważ|już|to だから|私たち|できる|行く|から|その|親しい|へ|その|より少ない|親しい|なぜなら|すでに|その Итак|мы|можем|идти|от|знакомого|знакомого|к|менее|менее|знакомому|потому что|уже| Vậy|chúng ta|có thể|đi|từ|cái|quen thuộc|đến|cái|ít|quen thuộc|vì|đã|cái Так что мы можем перейти от знакомого к менее знакомому, потому что уже Vì vậy, chúng ta có thể đi từ cái quen thuộc đến cái ít quen thuộc hơn vì ngôn ngữ Wir können also vom Vertrauten zum weniger Vertrauten übergehen, denn die لذا يمكننا الانتقال من المألوف إلى الأقل مألوف لأن اللغة بالفعل Así que podemos ir de lo familiar a lo menos familiar porque ya el Możemy przejść od znanego do mniej znanego, ponieważ już 私たちは、馴染みのあるものから馴染みのないものへと進むことができます。なぜなら、すでに言語はもちろん馴染みがないからです。 Yani tanıdık olandan daha az tanıdık olana geçebiliriz çünkü zaten

Yes. Sí Evet Ja نعم Tak はい Да Vâng Да. Vâng. Ja. نعم. Sí. Tak. はい。 Evet.

I totally agree with what you said. yo|totalmente|estoy de acuerdo|con|lo que|tú|dijiste ben|tamamen|katılıyorum|ile|ne|sen|söyledin Ich|völlig|stimme|mit|was|du|gesagt أنا|تمامًا|أوافق|مع|ما|أنت|قلت ja|całkowicie|zgadzam się|z|tym co|ty|powiedziałeś ||suis d'accord|||| 私は|完全に|同意する|に|こと|あなたが|言った Я|полностью|согласен|с|тем что|ты|сказал Tôi|hoàn toàn|đồng ý|với|những gì|bạn|đã nói Я полностью согласен с тем, что вы сказали. Tôi hoàn toàn đồng ý với những gì bạn đã nói. Ich stimme dir vollkommen zu, was du gesagt hast. أنا أتفق تمامًا مع ما قلته. Estoy totalmente de acuerdo con lo que dijiste. Całkowicie zgadzam się z tym, co powiedziałeś. あなたが言ったことに完全に同意します。 Söylediklerinle tamamen aynı fikirdeyim.

And you mentioned boring narrators, this is a huge problem because especially y|tú|mencionaste|aburridos|narradores|esto|es|un|enorme|problema|porque|especialmente ||||내레이터||||||| ve|sen|bahsettin|sıkıcı|anlatıcılar|bu|dır|bir|büyük|problem|çünkü|özellikle Und|du|erwähntest|langweilige|Erzähler|das|ist|ein|riesiges|Problem|weil|besonders و|أنت|ذكرت|مملة|رواة|هذه|هو|مشكلة|كبيرة|مشكلة|لأن|خاصة i|ty|wspomniałeś|nudnych|narratorów|to|jest|ogromnym|ogromnym|problemem|ponieważ|szczególnie ||||叙述者||||||| そして|あなたが|言及した|退屈な|語り手|これは|です|一つの|大きな|問題|なぜなら|特に И|ты|упомянул|скучные|рассказчики|это|есть|(артикль)|огромная|проблема|потому что|особенно Và|bạn|đã đề cập đến|nhàm chán|người kể chuyện|điều này|là|một|lớn|vấn đề|bởi vì|đặc biệt И вы упомянули скучных рассказчиков, это огромная проблема, потому что особенно Và bạn đã đề cập đến những người kể chuyện nhàm chán, đây là một vấn đề lớn vì đặc biệt Und du hast langweilige Erzähler erwähnt, das ist ein großes Problem, denn besonders وقد ذكرت رواة مملين، هذه مشكلة كبيرة لأنه خاصة Y mencionaste narradores aburridos, este es un gran problema porque especialmente A wspomniałeś o nudnych narratorach, to ogromny problem, ponieważ szczególnie そして、退屈なナレーターについて言及しましたが、これは大きな問題です。特に Ve sıkıcı anlatıcılardan bahsettin, bu büyük bir sorun çünkü özellikle

those older books that have audio with them, it seems as if, as if some robots esos|más antiguos|libros|que|tienen|audio|con|ellos|eso|parece|como|si|como|si|unos|robots o|eski|kitaplar|ki|sahip|ses|ile|onlara|bu|görünüyor|gibi|eğer|gibi|eğer|bazı|robotlar jene|älteren|Bücher|die|haben|Audio|mit|ihnen|es|scheint|als|ob|||einige|Roboter تلك|القديمة|الكتب|التي|تحتوي|صوت|معها|إياها|يبدو|يبدو|كما|لو|كما|لو|بعض|روبوتات te|starsze|książki|które|mają|audio|z|nimi|to|wydaje się|jak|gdyby|jak|gdyby|niektóre|roboty |||||||||semble|si|||||robots |||||||||||||||机器人 |||||||||||||||robot それらの|古い|本|それらが|持っている|音声|と共に|それら|それは|思われる|のように|もし|のように|もし|いくつかの|ロボット те|старые|книги|которые|имеют|аудио|с|ними|это|кажется|как|будто|||некоторые|роботы những|cũ hơn|sách|mà|có|âm thanh|kèm theo|chúng|nó|có vẻ|như|nếu|như|nếu|một số|robot тези по-стари книги, които имат аудио с тях, изглежда така, сякаш, сякаш някои роботи те старые книги, которые имеют аудио с ними, кажется, что, как будто какие-то роботы những cuốn sách cũ hơn có âm thanh đi kèm, dường như, như thể một số robot bei den älteren Büchern, die ein Audio dabei haben, scheint es, als ob, als ob einige Roboter تلك الكتب القديمة التي تحتوي على صوت معها، يبدو كما لو أن بعض الروبوتات esos libros más antiguos que tienen audio con ellos, parece como si, como si algunos robots te starsze książki, które mają nagrania, wydaje się, że, jakby jakieś roboty オーディオが付いている古い本では、まるでロボットのように聞こえることがあります。 onlarla birlikte sesli olan eski kitaplar, sanki bazı robotlar gibi görünüyor.

were reading those texts, it is awful. estaban|leyendo|esos|textos|eso|es|horrible ||||||끔찍해 -dık|okuma|o|metinler|bu|-dir|korkunç |||||é| waren|lesen|diese|Texte|es|ist|schrecklich كانوا|يقرأون|تلك|النصوص|هو|يكون|فظيع byli|czytając|te|teksty|to|jest|okropne |lisaient|ces|||| ||||||orribile だった|読んでいた|その|テキスト|それ|です|ひどい были|читали|те|тексты|это|есть|ужасно đã|đọc|những|văn bản|nó|thì|kinh khủng читали эти тексты, это ужасно. đang đọc những văn bản đó, thật kinh khủng. diese Texte lesen würden, es ist schrecklich. عندما كنت أقرأ تلك النصوص، كان الأمر فظيعًا. estaba leyendo esos textos, es horrible. czytaliśmy te teksty, to jest okropne. それらのテキストを読んでいると、ひどいです。 o metinleri okurken, bu korkunç.

So in my podcasts, in my I'll do lessons, I always try to así que|en|mis|podcasts|en|mis|yo|haré|lecciones|yo|siempre|trato|de bu yüzden|içinde|benim|podcastler|içinde|benim|-acağım|yapmak|dersler|ben|her zaman|denemek|-mek Also|in|meinen|Podcasts|in|meinen|ich werde|machen|Lektionen|ich|immer|versuche|zu لذلك|في|بودكاستي|البودكاستات|في|دروسي|سأقوم|أعمل|دروس|أنا|دائماً|أحاول|أن więc|w|moich|podcastach|w|moich|ja będę|robić|lekcje|ja|zawsze|próbuję|to |||podcasts|dans|mes|je|faire|leçons|||| だから|の中で|私の|ポッドキャスト|の中で|私の|私は～するつもり|する|レッスン|私は|いつも|試みる|～すること И|в|моих|подкастах|в|моих|я буду|делать|уроки|я|всегда|стараюсь| Vậy|trong|tôi|podcast|trong|tôi|tôi sẽ|làm|bài học|tôi|luôn|cố gắng|để Така че в моите подкасти, в уроците ми "Ще правя уроци" винаги се опитвам да Поэтому в моих подкастах, в моих уроках, я всегда стараюсь Vì vậy, trong các podcast của tôi, trong các bài học của tôi, tôi luôn cố gắng để In meinen Podcasts, in meinen Lektionen, versuche ich immer, لذا في بودكاستي، في دروسي، أحاول دائمًا أن Así que en mis podcasts, en mis lecciones, siempre trato de Więc w moich podcastach, w moich lekcjach, zawsze staram się だから、私のポッドキャストやレッスンでは、常に Bu yüzden podcast'lerimde, derslerimde her zaman

use as many emotions as I can. usar|tantas|muchas|emociones|como|yo|puedo kullanmak|kadar|çok|duygular|kadar|ben|-ebilmek verwenden|so viele|viele|Emotionen|wie|ich|kann أستخدم|بقدر|العديد من|المشاعر|بقدر|أنا|أستطيع używać|tak|wiele|emocji|jak|ja|mogę ||多|||| |||émotions||| 使う|と同じくらい|多くの|感情|と同じくらい|私は|できる использовать|насколько|много|эмоций|насколько|я|могу sử dụng|như|nhiều|cảm xúc|như|tôi|có thể использовать как можно больше эмоций. sử dụng nhiều cảm xúc nhất có thể. so viele Emotionen wie möglich zu verwenden. أستخدم أكبر عدد ممكن من المشاعر. usar tantas emociones como puedo. używać jak najwięcej emocji. できるだけ多くの感情を使おうとしています。 mümkün olduğunca çok duygu kullanmaya çalışıyorum.

So when it's like whispering or yelling or... así que|cuando|es|como|susurrando|o|gritando|o ||||속삭이는||소리 지르기| ||||soft speaking||shouting| bu yüzden|-dığında|o|gibi|fısıldama|veya|bağırma|veya ||||sussurrando||gritando| Also|wenn|es ist|wie|Flüstern|oder|Schreien|oder لذلك|عندما|يكون|مثل|همس|أو|صراخ|أو więc|kiedy|to jest|jak|szeptanie|lub|krzyczenie|lub ||||chuchoter||crier| ||||||urlare| だから|～の時|それは|のような|ささやくこと|または|叫ぶこと|または Итак|когда|это|как|шептание|или|крик|или Vậy|khi|nó|như|thì thầm|hoặc|la hét|hoặc Така че, когато е като шепот, вик или... Так что, когда это шептание или крик или... Vì vậy, khi nó giống như thì thầm hoặc la hét hoặc... Also wenn es wie Flüstern oder Schreien ist oder... لذا عندما يكون الأمر مثل الهمس أو الصراخ أو... Así que cuando es como susurrar o gritar o... Więc kiedy to jest jak szeptanie lub krzyczenie lub... だから、ささやいたり、叫んだりする時は... Bu yüzden fısıldarken ya da bağırırken ya da...

so I try to be engaging because when it's an audio lesson, it's even more difficult así|yo|trato|de|ser|interesante|porque|cuando|es|una|de audio|lección|es|incluso|más|difícil |||||재미있게|||||||||| bu yüzden|ben|deniyorum|-mek için|olmak|ilgi çekici|çünkü|-dığında|bu|bir|ses|ders|bu|daha|daha|zor also|ich|versuche|zu|sein|ansprechend|weil|wenn|es ist|eine|Audio|Lektion|es|noch|mehr|schwierig لذلك|أنا|أحاول|أن|أكون|جذاب|لأن|عندما|إنه|درس|صوتي||إنه|حتى|أكثر|صعوبة więc|ja|próbuję|aby|być|angażującym|ponieważ|kiedy|to jest|jedna|audio|lekcja|to jest|jeszcze|bardziej|trudne |||||engageant|||||||||| ||||||||这是||||||| だから|私は|試みる|〜すること|なる|興味を引く|なぜなら|〜の時|それは|一つの|音声の|レッスン|それは|さらに|より|難しい так|я|стараюсь|быть||увлекательным|потому что|когда|это|одно|аудио|занятие|это|еще|более|сложно vì vậy|tôi|cố gắng|để|trở nên|hấp dẫn|vì|khi|nó|một|âm thanh|bài học|nó|thậm chí|hơn|khó khăn така че се опитвам да бъда увлекателна, защото когато е аудио урок, е още по-трудно поэтому я стараюсь быть увлекательным, потому что когда это аудиоурок, это еще сложнее nên tôi cố gắng thu hút sự chú ý vì khi đó là một bài học âm thanh, thì càng khó hơn versuche ich, ansprechend zu sein, denn wenn es eine Audiolektion ist, ist es noch schwieriger لذا أحاول أن أكون جذابًا لأنه عندما تكون الدرس صوتيًا، يكون من الصعب أكثر. así que trato de ser atractivo porque cuando es una lección de audio, es aún más difícil więc staram się być angażujący, ponieważ kiedy to jest lekcja audio, jest jeszcze trudniej だから、私は魅力的であろうと努めています。オーディオレッスンの場合、話している人が見えないので、注意を引き続けるのがさらに難しいからです。 bu yüzden dikkat çekici olmaya çalışıyorum çünkü sesli ders olduğunda, dikkatini orada tutmak daha da zor.

to, to keep your attention there because you don't see the person speaking. para|mantener|mantener|tu|atención|ahí|porque|tú|no|ves|a|persona|hablando -mek için|-mek için|tutmak|senin|dikkat|orada|çünkü|sen|-mıyorsun|görmek|o|kişi|konuşan um|||Aufmerksamkeit|Aufmerksamkeit|dort|weil|du|nicht|siehst|die|Person|spricht أن|أن|أبقي|انتباهك|انتباه|هناك|لأن|أنت|لا|ترى|الشخص||يتحدث aby|to|utrzymać|twoją|uwagę|tam|ponieważ|ty|nie|widzisz|tę|osobę|mówiącą 〜すること|〜すること|保つ|あなたの|注意|そこに|なぜなら|あなたは|〜しない|見る|その|人|話している чтобы||удерживать|ваше|внимание|там|потому что|вы|не|видите|тот|человек|говорящий để||giữ|bạn|sự chú ý|ở đó|vì|bạn|không|thấy|người|người|nói за да задържите вниманието си там, защото не виждате човека, който говори. удерживать ваше внимание, потому что вы не видите говорящего. để giữ sự chú ý của bạn ở đó vì bạn không thấy người đang nói. deine Aufmerksamkeit zu halten, weil du die Person, die spricht, nicht siehst. للحفاظ على انتباهك هناك لأنك لا ترى الشخص الذي يتحدث. mantener tu atención ahí porque no ves a la persona que habla. utrzymać twoją uwagę, ponieważ nie widzisz osoby mówiącej. 話している人が見えないので、注意を引き続けるのがさらに難しいです。 çünkü konuşan kişiyi göremiyorsun.

So those, um, monotonous and boring readings, it's a very discouraging. así|esos|um|monótonos|y|aburridos|lecturas|es|un|muy|desalentador |||단조로운|||||||실망스러운 |||tedious|||||||demotivating bu yüzden|o|şey|monoton|ve|sıkıcı|okumalar|bu|bir|çok|cesaret kırıcı Also|die|äh|monoton|und|langweilig|Lektüren|es ist|ein|sehr|entmutigend لذلك|تلك|هم|رتيبة|و|مملة|قراءات|إنه|تجربة|جدا|محبطة więc|te|um|monotonne|i|nudne|czytania|to jest|bardzo||zniechęcające ||||||阅读|||| ||||||||||décourageant だから|それらの|えっと|単調な|そして|退屈な|読み物|それは|一つの|とても|がっかりさせる И|те|эм|монотонные|и|скучные|чтения|это|очень|очень|обескураживающее Vậy|những|ừm|đơn điệu|và|nhàm chán|bài đọc|thì nó|một|rất|nản lòng Така че тези монотонни и скучни четения са много обезсърчителни. Так что эти, эм, монотонные и скучные чтения, это очень обескураживает. Vì vậy, những bài đọc đơn điệu và nhàm chán đó, thật sự rất nản lòng. Diese monotonen und langweiligen Lesungen sind sehr entmutigend. لذا فإن تلك القراءات الرتيبة والمملة، هي محبطة جدًا. Así que esas lecturas, um, monótonas y aburridas, son muy desalentadoras. Więc te, um, monotonne i nudne czytania, są bardzo zniechęcające. だから、単調で退屈な読み物は非常に落胆させるものです。 Bu yüzden, um, monoton ve sıkıcı okumalar, çok cesaret kırıcı.

So yes, emotion... así|sí|emoción ||feeling or sentiment bu yüzden|evet|duygu Also|ja|Emotion لذلك|نعم|عاطفة więc|tak|emocja だから|はい|感情 Так|да|эмоция Vậy|đúng|cảm xúc Так что да, эмоция... Vậy thì đúng, cảm xúc... Also ja, Emotion... لذا نعم، العاطفة... Así que sí, emoción... Więc tak, emocje... そうですね、感情... Yani evet, duygu...

I checked out your videos by the way, and they are excellent and they're ben|kontrol ettim|dışarı|senin|videolarını|yan|o|yol|ve|onlar|var|mükemmel|ve|onlar Между другото, проверих видеоклиповете ви и те са отлични и те са Кстати, я посмотрел ваши видео, и они отличные и очень Tôi đã xem video của bạn, và chúng rất tuyệt vời và chúng Ich habe übrigens deine Videos angeschaut, und sie sind ausgezeichnet und sie sind لقد شاهدت مقاطع الفيديو الخاصة بك، وهي ممتازة و Por cierto, revisé tus videos y son excelentes y son Zresztą sprawdziłem twoje filmy i są doskonałe. ところで、あなたの動画をチェックしましたが、素晴らしいですし、 Bu arada videolarını inceledim ve harikalar.

very lively and that's exactly what people need to motivate them. çok|canlı|ve|bu|tam|ne|insanlar|ihtiyaç duyar|-mek için|motive etmek|onları много жив и точно това е нужно на хората, за да ги мотивира. живые, и именно это нужно людям, чтобы мотивировать их. rất sống động và đó chính xác là những gì mọi người cần để thúc đẩy họ. sehr lebhaft und genau das, was die Leute brauchen, um sich zu motivieren. مليئة بالحيوية وهذا بالضبط ما يحتاجه الناس لتحفيزهم. muy animados y eso es exactamente lo que la gente necesita para motivarse. Są bardzo żywe i dokładnie tego ludzie potrzebują, aby się zmotywować. とても活気があり、まさに人々がやる気を出すために必要なものです。 Çok canlılar ve bu tam olarak insanların motive olması için ihtiyaç duyduğu şey.

And we learn better. ve|biz|öğreniriz|daha iyi И мы учимся лучше. Và chúng ta học tốt hơn. Und wir lernen besser. ونحن نتعلم بشكل أفضل. Y aprendemos mejor. I uczymy się lepiej. そして、私たちはより良く学びます。 Ve daha iyi öğreniyoruz.

There's more resonance. var|daha|yankı Есть больше резонанса. Có nhiều sự cộng hưởng hơn. Es gibt mehr Resonanz. هناك المزيد من الصدى. Hay más resonancia. Jest więcej rezonansu. 共鳴がもっとあります。 Daha fazla yankı var.

Yeah. sí Evet Ja نعم tak うん Да Vâng Да. Đúng vậy. Ja. نعم. Sí. Tak. うん。 Evet.

So because, uh, otherwise you'll just fall asleep after what? así que|porque|uh|de lo contrario|tú vas a|solo|caer|dormido|después|qué |||if not|||||| yani|çünkü|şey|aksi takdirde|sen|sadece|düşeceksin|uykuya|sonra|ne Also|weil|äh|sonst|du wirst|einfach|fallen|einschlafen|nach|was لذلك|لأن|اه|وإلا|سوف|فقط|تسقط|نائماً|بعد|ماذا więc|ponieważ|uh|w przeciwnym razie|ty będziesz|po prostu|zasnąć|spać|po|co |||altrimenti|||||| だから|なぜなら|えっと|そうしないと|あなたは|ただ|落ちる|眠る|後に|何 Так|потому что|э|иначе|ты будешь|просто|заснешь|спать|после|чего Vậy|vì|ừ|nếu không|bạn sẽ|chỉ|ngủ|gục|sau|cái gì И така, защото иначе просто ще заспите след какво? Потому что, иначе ты просто уснешь после чего? Vì vậy, uh, nếu không bạn sẽ chỉ ngủ gật sau cái gì? Denn sonst wirst du einfach nach was? لأنه، إذا لم يكن كذلك، ستغفو بعد ماذا؟ Así que porque, eh, de lo contrario solo te quedarás dormido después de qué? Bo w przeciwnym razie po prostu zaśniesz po czym? そうですね、さもなければ、何分後に眠ってしまいますか？ Yani, hani, aksi takdirde ne olur? 10 dakika sonra uyuyakalacaksın.

10, 10 minutes into the, into the Russian. minutos|en|la|en|la|clase de ruso dakika|içine||||Rusça Minuten|in|den||den|Russen دقائق|في|ال|في|ال|الروسية minut|w|ten|w|ten|rosyjski 分|に|その|||ロシア語 минут|в|русский||русский| 10 phút|vào|cái||cái|tiếng Nga 10, 10 минут на русском. 10, 10 phút vào, vào tiếng Nga. 10, 10 Minuten in das Russische einschlafen. 10، 10 دقائق في، في الروسية. 10, 10 minutos en el, en el ruso. 10, 10 minutach w rosyjskim. ロシア語の授業に入って10分後です。 Rusça dersinin içine 10 dakika.

and, uh, uh, pleasure, first of all. y|uh|uh|placer|primero|de|todo ve|şey|şey|zevk|ilk|-den|hepsi und|äh||Freude|zuerst|von|allen و|اه||متعة|أولاً|من|كل i|uh|uh|przyjemność|najpierw|z|wszystkiego そして|あの|あの|喜び|最初|の|すべて и|э||удовольствие|сначала|из|все và|ừ||niềm vui|đầu tiên|của|tất cả и, ъ, ъ, удоволствие, на първо място. и, э, э, удовольствие, прежде всего. và, uh, uh, niềm vui, trước hết. und, äh, äh, Freude, zuerst einmal. وأيضًا، أوه، المتعة، أولاً وقبل كل شيء. y, eh, eh, placer, primero que nada. i, uh, uh, przyjemność, przede wszystkim. そして、ええ、まず第一に快楽です。 Ve, eh, eh, zevk, öncelikle.

So as soon as you feel discouraged, as soon as you feel overwhelmed, you feel así que|tan|pronto|como|tú|sientes|desanimado|tan|pronto|como|tú|sientes|abrumado|tú|sientes ||||||||||||압도된|| bu yüzden|-dıkça|yakında||sen|hissetmek|cesareti kırılmış||||sen|hissetmek|bunalmış|| ||||||||||||sobrecarregado|| So|sobald|bald|sobald|du|fühlst|entmutigt|sobald|bald|sobald|du|fühlst|überfordert|du|fühlst لذلك|عندما|قريباً|عندما|أنت|تشعر|بالإحباط|عندما|قريباً|عندما|أنت|تشعر|بالضغط|أنت|تشعر więc|jak|szybko|jak|ty|czujesz|zniechęcony|jak|szybko|jak|ty|czujesz|przytłoczony|ty|czujesz ||||||||||||submergé|| それで|～する時|すぐに|～する時|あなたは|感じる|||||あなたは|感じる||| И|как|скоро|как|ты|чувствуешь|разочарованным|как|скоро|как|ты|чувствуешь|подавленным|ты|чувствуешь Vậy|khi|sớm|khi|bạn|cảm thấy|nản lòng|khi|sớm|khi|bạn|cảm thấy|choáng ngợp|bạn|cảm thấy Така че веднага щом се почувствате обезкуражени, веднага щом се почувствате претоварени, почувствате Как только вы чувствуете себя подавленным, как только вы чувствуете себя перегруженным, вы чувствуете Vì vậy, ngay khi bạn cảm thấy nản lòng, ngay khi bạn cảm thấy choáng ngợp, bạn cảm thấy Sobald du dich entmutigt fühlst, sobald du dich überwältigt fühlst, fühlst du لذا، بمجرد أن تشعر بالإحباط، بمجرد أن تشعر بالارتباك، تشعر Así que tan pronto como te sientas desanimado, tan pronto como te sientas abrumado, sientes Więc jak tylko poczujesz się zniechęcony, jak tylko poczujesz się przytłoczony, czujesz ですから、落ち込んだと感じた瞬間、圧倒されたと感じた瞬間、あなたは Bu yüzden, kendinizi cesareti kırılmış hissettiğinizde, kendinizi bunalmış hissettiğinizde,

that, uh, I'm not having any progress. eso|uh|yo estoy|no|teniendo|ningún|progreso ki|şey|ben|değil|sahip olmak|herhangi bir|ilerleme dass|äh|ich bin|nicht|habe|irgendeinen|Fortschritt أن|اه|أنا|لست|أحقق|أي|تقدم że|uh|ja jestem|nie|mam|żadnego|postępu それが|あの|私は|ない|持っている|何も|進展 что|э|я|не|имею|никакого|прогресса điều đó|ờ|tôi|không|có|bất kỳ|tiến bộ че нямам никакъв напредък. что, э, у меня нет никакого прогресса. rằng, uh, tôi không có bất kỳ tiến bộ nào. dass, äh, ich keine Fortschritte mache. أن، أوه، ليس لدي أي تقدم. que, eh, no estoy teniendo ningún progreso. że, uh, nie robię żadnych postępów. ああ、私は何の進展もしていないと感じます。 şunu hissediyorsunuz: eh, hiçbir ilerleme kaydedemiyorum.

I am at this... yo|estoy|en|este ben|-im|-de|bu Ich|bin|an|dies أنا|أكون|في|هذا ja|jestem|w|tym 私は|です|に|これ Я|есть|в|этом Tôi|đang|ở|cái này Аз съм в това... Я на этом... Tôi đang ở đây... Ich bin an diesem... أنا في هذا... Estoy en esto... Jestem w tym... 私はここにいます... Ben buradayım...

how to pronounce? cómo|a|pronunciar nasıl|-mek|telaffuz etmek wie|zu|aussprechen كيف|أن|أنطق jak|do|wymawiać どのように|する|発音する как|инфинитивная частица|произносить như thế nào|để|phát âm как произнести? làm thế nào để phát âm? wie spricht man das aus? كيف ننطق؟ ¿cómo se pronuncia? jak to wymówić? どう発音しますか？ nasıl telaffuz edilir?

Plateau. meseta 플라토 yayla Plateau هضبة płaskowyż プラトー Плато Cao nguyên Плато. Cao nguyên. Hochfläche. هضبة. Meseta. Płaskowyż. プラトー。 Plato.

Yhe plateau, yeah. El|meseta|sí 예|| Yhe(1)|| o|yayla|evet o|| Yhe|Plateau|ja هضبة|هضبة|نعم 耶|| Yhe|| to|płaskowyż|tak Yhe|| や|高原|うん Плато|плато|да Yhe|cao nguyên|vâng Плато, да. Cao nguyên, đúng vậy. Die Hochfläche, ja. الهضبة، نعم. La meseta, sí. Płaskowyż, tak. 高原、そうですね。 Yüksek ova, evet.

Yes. sí Evet Ja نعم tak はい Да Vâng Да. Vâng. Ja. نعم. Sí. Tak. はい。 Evet.

And it's an inevitable, it's inevitable. y|es|un|inevitable|es|inevitable |||불가피한|| ve|o|bir|kaçınılmaz|o|kaçınılmaz Und|es ist|ein|unvermeidlich|es ist|unvermeidlich و|هو|غير محدد|حتمي|هو|حتمي i|to jest|jeden|nieuniknione|to jest|nieuniknione |||inévitable|| そして|それは|一つの|避けられない|それは|避けられない И|это|неопределенный артикль|неизбежно|это|неизбежно Và|nó|một|không thể tránh khỏi|nó|không thể tránh khỏi И это неизбежно, это неизбежно. Và điều đó là không thể tránh khỏi, nó là không thể tránh khỏi. Und es ist unvermeidlich, es ist unvermeidlich. وهو أمر لا مفر منه، إنه لا مفر منه. Y es inevitable, es inevitable. I to jest nieuniknione, to jest nieuniknione. そして、それは避けられない、避けられないことです。 Ve bu kaçınılmaz, bu kaçınılmaz.

Uh, and a lot of people are so discouraged that they think that uh|y|un|mucho|de|personas|están|tan|desanimadas|que|ellos|piensan|que ||||||||feeling hopeless|||| uh|ve|bir|çok|-den|insanlar|-dir|o kadar|cesareti kırılmış|ki|onlar|düşünüyorlar|ki Uh|und|ein|viele|von|Menschen|sind|so|entmutigt|dass|sie|denken|dass آه|و|عدد من|الكثير|من|الناس|يكونون|جدا|محبطين|حتى|هم|يعتقدون|أن uh|i|wiele|dużo|z|ludzi|są|tak|zniechęconych|że|oni|myślą|że あの|そして|一つの|多くの|の|人々|いる|とても|落胆している|ということ|彼ら|思う|ということ Эм|и|много|людей|из|людей|есть|так|подавлены|что|они|думают|что Ừ|và|một|nhiều|của|người|thì|rất|nản lòng|đến nỗi|họ|nghĩ|rằng И много хора са толкова обезкуражени, че мислят, че Эм, и многие люди так разочарованы, что думают, что Uh, và nhiều người cảm thấy rất nản lòng đến nỗi họ nghĩ rằng Äh, und viele Menschen sind so entmutigt, dass sie denken, dass أوه، والعديد من الناس محبطون لدرجة أنهم يعتقدون أن Eh, y muchas personas están tan desanimadas que piensan que Ech, a wiele osób jest tak zniechęconych, że myślą, że あの、多くの人々は非常に落胆していて、彼らはこう思っています。 Eh, birçok insan o kadar cesareti kırılmış ki bunun

this is the end and they just quit. esto|es|el|fin|y|ellos|solo|renuncian |||||||그만두다 bu|-dir|-nın|son|ve|onlar|sadece|pes ettiler dies|ist|das|Ende|und|sie|einfach|haben aufgegeben هذا|يكون|النهاية|النهاية|و|هم|فقط|يستسلمون to|jest|koniec|koniec|i|oni|po prostu|rezygnują |||||||sont partis これ|である|その|終わり|そして|彼ら|ただ|辞める это|есть|(артикль)|конец|и|они|просто|сдались đây|là|cái|kết thúc|và|họ|chỉ|bỏ cuộc это конец, и просто сдаются. đây là điểm kết thúc và họ chỉ bỏ cuộc. das das Ende ist und sie einfach aufgeben. هذه هي النهاية ويستسلمون. esto es el final y simplemente se rinden. to koniec i po prostu rezygnują. これが終わりだと、そして彼らはただ諦めてしまうのです。 son olduğunu düşünüyor ve sadece pes ediyor.

And in reality, it's just a milestone. y|en|realidad|es|solo|un|hito ||||||이정표 ve|içinde|gerçeklik|o -dir|sadece|bir|dönüm noktası ||||||marco Und|in|Wirklichkeit|es ist|nur|ein|Meilenstein و|في|الواقع|هو|مجرد|عدد من|معلم i|w|rzeczywistości|to jest|tylko|kamień|milowy ||||||étape ||||||traguardo そして|の中で|現実|それは|ただ|一つの|マイルストーン И|в|реальности|это|просто|один|этап Và|trong|thực tế|nó|chỉ|một|cột mốc E, na realidade, é apenas um marco. А на самом деле, это всего лишь веха. Và trên thực tế, đây chỉ là một cột mốc. In Wirklichkeit ist es nur ein Meilenstein. وفي الواقع، إنها مجرد علامة فارقة. Y en realidad, es solo un hito. A w rzeczywistości to tylko kamień milowy. しかし実際には、これはただのマイルストーンです。 Gerçekte, bu sadece bir dönüm noktası.

You need to overcome this point and you will maybe skyrocket on the next stage. tú|necesitas|a|superar|este|punto|y|tú|verbo auxiliar futuro|tal vez|disparar|en|la|siguiente|etapa |||극복하다|||||||급증하다|||| ||||||||||excel dramatically|||| sen|ihtiyaç duymak|-mek|üstesinden gelmek|bu|nokta|ve|sen|-ecek|belki|fırlamak|-de|-nın|sonraki|aşama ||||||||||disparar|||| Du|musst|zu|überwinden|diesen|Punkt|und|Du|wirst|vielleicht|durchstarten|in|der|nächsten|Phase أنت|تحتاج|إلى|تجاوز|هذه|النقطة|و|أنت|سوف|ربما|تنطلق|في|المرحلة|التالية| ty|potrzebujesz|to|pokonać|ten|punkt|i|ty|będziesz|może|wystrzelić|na|następnym|etapie|etapie ||||||||||飞速提升|||| ||||||||||décoller|||| ||||||||||decollare|||| あなた|必要がある|すること|克服する|この|ポイント|そして|あなた|だろう|おそらく|急上昇する|の上で|次の||ステージ Вам|нужно|(частица инфинитива)|преодолеть|этот|момент|и|вы|(будущее время)|возможно|взлетите|на|(определенный артикль)|следующем|этапе Bạn|cần|để|vượt qua|điểm này|điểm|và|bạn|sẽ|có thể|tăng vọt|trong|giai đoạn|tiếp theo|giai đoạn Трябва да преодолеете тази точка и може би ще се изстреляте на следващия етап. Вам нужно преодолеть этот момент, и вы, возможно, взлетите на следующем этапе. Bạn cần vượt qua điểm này và có thể bạn sẽ bùng nổ ở giai đoạn tiếp theo. Du musst diesen Punkt überwinden und vielleicht wirst du in der nächsten Phase durchstarten. تحتاج إلى تجاوز هذه النقطة وقد تنطلق في المرحلة التالية. Necesitas superar este punto y tal vez despegues en la siguiente etapa. Musisz pokonać ten punkt, a może w następnej fazie wystrzelisz w górę. このポイントを乗り越える必要があり、次のステージで急成長するかもしれません。 Bu noktayı aşmalısınız ve belki de bir sonraki aşamada fırlayacaksınız.

So it's very important to keep your motivation. así|es|muy|importante|para|mantener|tu|motivación bu yüzden|bu|çok|önemli|-mek|tutmak|senin|motivasyon Also|es ist|sehr|wichtig|zu|halten|deine|Motivation لذلك|من المهم|جدا|مهم|أن|تحافظ على|دافعك|الدافع więc|to jest|bardzo|ważne|aby|utrzymać|twoją|motywację |||important||garder||motivation だから|それは|とても|重要|すること|保つ|あなたの|モチベーション Так|это|очень|важно|(частица инфинитива)|поддерживать|вашу|мотивацию Vậy|nó|rất|quan trọng|để|giữ|bạn|động lực Поэтому очень важно поддерживать свою мотивацию. Vì vậy, rất quan trọng để giữ động lực của bạn. Es ist also sehr wichtig, deine Motivation aufrechtzuerhalten. لذا من المهم جداً الحفاظ على دافعك. Así que es muy importante mantener tu motivación. Dlatego bardzo ważne jest, aby utrzymać swoją motywację. だから、モチベーションを維持することが非常に重要です。 Bu yüzden motivasyonunuzu korumak çok önemlidir.

While on the subject of the plateau, uh, how do you deal with the experience mientras|en|el|tema|de|el|meseta|uh|cómo|haces|tú|enfrentas|con|la|experiencia -iken|üzerinde|bu|konu|-in|bu|plato|uh|nasıl|yapıyorsun|sen|başa çıkmak|ile|bu|deneyim Enquanto|||||||||||||| Während|auf|dem|Thema|des|der|||||||||Erfahrung بينما|في|الموضوع|الموضوع|عن|الهضبة|الهضبة|اه|كيف|تفعل|أنت|تتعامل|مع|التجربة|التجربة podczas|na|temat|temat|o|płaskowyż|płaskowyż|uh|jak|robić|ty|radzić sobie|z|tym|doświadczeniem ～の間|～について|その|主題|の|その|プラトー|えっと|どのように|する|あなたは|対処する|～に|その|経験 Пока|на|этом|предмете|о|плато|плато|э|как|ты|ты|справляешься|с|этим|опытом Trong khi|về|cái|chủ đề|của|cái|cao nguyên|ờ|làm thế nào|bạn|bạn|đối phó|với|cái|kinh nghiệm Докато говорим за платото, как се справяте с опита Говоря о плато, как вы справляетесь с опытом Khi nói về vấn đề cao nguyên, uh, bạn xử lý trải nghiệm như thế nào Während wir über das Plateau sprechen, äh, wie gehst du mit der Erfahrung um بينما نتحدث عن الهضبة، كيف تتعامل مع التجربة Hablando del tema de la meseta, eh, ¿cómo lidias con la experiencia Mówiąc o płaskowyżu, jak radzisz sobie z doświadczeniem プラトーの話をしている間に、ええと、その経験にどう対処しますか？ Plato konusunu açmışken, bu deneyimle nasıl başa çıkıyorsunuz?

that I had with Russian, and that is that no matter how many times you look que|yo|tuve|con|ruso|y|eso|es|que|no|importa|cuántas|muchas|veces|tú|mires ki|ben|sahip oldum|ile|Rusça|ve|ki|bu|ki|hiç|önemli değil|ne kadar|çok|kez|sen|bakıyorsun dass|ich|hatte|mit|Russisch|und|das|ist|dass|keine|Frage|wie|viele|Male|du|schaust التي|أنا|حصلت|مع|الروسية|و|أن|هو|أن|لا|مهما|كيف|العديد من|المرات|أنت|تنظر że|ja|miałem|z|rosyjskim|i|że|jest|że|nie|ważne|jak|wiele|razy|ty|patrzysz ||||russe||||||||||| それは|私は|持っていた|～に関して|ロシア語|そして|それは|それは|それは|どんな|どれだけ|どのように|多くの|回|あなたが|見る что|я|имел|с|русским|и|что|есть|что|не|важно|как|много|раз|ты|смотришь mà|tôi|đã có|với|tiếng Nga|và|điều đó|là|rằng|không|quan trọng|bao nhiêu|nhiều|lần|bạn|nhìn че съм имал с руски, и това е, че без значение колко пъти гледате который у меня был с русским, а именно, что сколько бы раз вы ни смотрели mà tôi đã có với tiếng Nga, và đó là không quan trọng bạn nhìn vào bảng biến cách bao nhiêu lần, die ich mit Russisch gemacht habe, und zwar, dass egal wie oft du die التي مررت بها مع الروسية، وهي أنه بغض النظر عن عدد المرات التي تنظر فيها que tuve con el ruso, y es que no importa cuántas veces mires które miałem z rosyjskim, a mianowicie, że niezależnie od tego, ile razy spojrzysz 私がロシア語で経験したことで、何度格変化表を見ても、 Benim Rusça ile yaşadığım deneyim, ne kadar çok kez çekim tablosuna bakarsanız bakın,

at the declension table, no matter how many times you look at the endings in en|la|declinación|tabla|no|importa|cuántas|muchas|veces|tú|mires|en|las|| |||||||||||||어미| -e|bu|çekim|tablo|hiç|önemli değil|ne kadar|çok|kez|sen|bakıyorsun|-e|bu|ekler|içinde am|der|Deklination|Tabelle|keine|Sache|wie|viele|Male|du|schaust|auf|die|Endungen| ||||||||||||||في na|tabelę|deklinacji|tabelę|nie|ważne|jak|wiele|razy|ty|patrzysz|na|końcówki|końcówki| ||变格表|||||||||||| ||déclinaison|||peu importe||||||||| ||declinazione|||||||||||termini| ||||||||||||||～の中で у|таблице|склонения||не|имеет значение|как|много|раз|ты|смотришь|на|окончание|окончания|в tại|cái|biến cách|bảng|không|quan tâm|bao nhiêu|nhiều|lần|bạn|nhìn|vào|cái|đuôi|trong на таблицу склонений, сколько бы раз вы ни смотрели на окончания в không quan trọng bạn nhìn vào các đuôi bao nhiêu lần trong Deklinations Tabelle ansiehst, egal wie oft du die Endungen in إلى جدول الإعراب، بغض النظر عن عدد المرات التي تنظر فيها إلى النهايات في la tabla de declinaciones, no importa cuántas veces mires las terminaciones en na tabelę deklinacji, niezależnie od tego, ile razy spojrzysz na końcówki w 何度語尾を見ても、 sonlara ne kadar çok kez bakarsanız bakın,

the three different genders, for all the different cases, you can't remember them. los|tres|diferentes|géneros|para|todos|los|diferentes|casos|tú|no puedes|recordar|ellos |||성별||||||||| |||genders||||||||| üç|farklı|cinsiyetler|için|tüm|farklı|durumlar|hatırlayamıyorsun||||| die|drei|unterschiedlichen|Geschlechter|für|alle|die|unterschiedlichen|Fälle|du|kannst nicht|erinnern|sie ال|ثلاثة|مختلفة|أجناس|ل|جميع|ال|مختلفة|حالات|أنت|لا تستطيع|تتذكر|هم te|trzy|różne|rodzaje|dla|wszystkich|te|różne|przypadki|ty|nie możesz|pamiętać|ich |||性别||||||||| |||genres||||||||| その|三つの|異なる|性別|のために|すべての|その|異なる|格|あなたは|できない|覚える|それらを три|три|разные|рода|для|все|разные|разные|падежи|ты|не можешь|запомнить|их ba|khác nhau|giống nhau|giới tính|cho|tất cả|các|khác nhau|trường hợp|bạn|không thể|nhớ|chúng трите различни пола, за всички различни случаи, не можете да ги запомните. трех разных родах, для всех различных падежей, вы не можете их запомнить. ba giới tính khác nhau, cho tất cả các trường hợp khác nhau, bạn không thể nhớ chúng. den drei verschiedenen Geschlechtern für all die verschiedenen Fälle ansiehst, kannst du sie dir nicht merken. الأنواع الثلاثة المختلفة، لكل الحالات المختلفة، لا يمكنك تذكرها. los tres géneros diferentes, para todos los diferentes casos, no puedes recordarlos. trzy różne rodzaje, dla wszystkich różnych przypadków, nie możesz ich zapamiętać. 三つの異なる性別、すべての異なる格について、あなたはそれらを覚えていないかもしれません。 üç farklı cinsiyet, tüm farklı durumlar için, onları hatırlayamıyorsun.

You, you, maybe you can identify if you're reading from the context, you tú|tú|tal vez|tú|puedes|identificar|si|estás|leyendo|de|el|contexto|tú |||||알아낼||||||| sen|sen|belki|sen|-ebilirsin|tanımlamak|eğer|sen|okuyor|-den|bağlam|bağlamdan| Du|du|vielleicht|du|kannst|identifizieren|ob|du bist|lesen|aus|dem|Kontext|du أنت|أنت|ربما|أنت|تستطيع|تحديد|إذا|أنت|تقرأ|من|ال|سياق|أنت ty|ty|może|ty|możesz|zidentyfikować|jeśli|jesteś|czytasz|z|kontekstu||ty あなた|あなた|たぶん|あなたは|できる|特定する|もし|あなたが|読んでいる|から|その|文脈|あなたは Ты|ты||ты||||||||| Bạn|bạn|có thể|bạn|có thể|nhận diện|nếu|bạn đang|đọc|từ|cái|ngữ cảnh|bạn Вы, вы, возможно, можете определить, если вы читаете из контекста, вы Bạn, bạn, có thể bạn có thể xác định nếu bạn đang đọc từ ngữ cảnh, bạn Du, du, vielleicht kannst du erkennen, wenn du aus dem Kontext liest, du أنت، أنت، ربما يمكنك تحديد إذا كنت تقرأ من السياق، أنت Tú, tú, tal vez puedas identificar si estás leyendo por el contexto, tú Ty, ty, może potrafisz zidentyfikować, jeśli czytasz z kontekstu, ty あなたは、文脈から読み取ることで、もしかしたらそれを特定できるかもしれません。 Sen, belki bağlamdan okuyarak kendini tanımlayabilirsin,

can identify the meaning of that word. puedes|identificar|el|significado|de|esa|palabra |belirlemek|o|||| kann|identifizieren|das|Bedeutung|von|dieses|Wort تستطيع|تحديد|ال|معنى|لـ|تلك|كلمة możesz|zidentyfikować|znaczenie||tego||słowa できる|特定する|その|意味|の|その|単語 может|определить|этот|значение|этого|тот|слово có thể|xác định|cái|nghĩa|của|từ đó|từ можете определить значение этого слова. có thể xác định nghĩa của từ đó. kannst die Bedeutung dieses Wortes identifizieren. يمكنك تحديد معنى تلك الكلمة. puedes identificar el significado de esa palabra. możesz zidentyfikować znaczenie tego słowa. その単語の意味を特定することができます。 o kelimenin anlamını belirleyebilirsin.

But when you're speaking to try to get the uh, case ending, no matter how much pero|cuando|estás|hablando|a|intenta|a|obtener|la|uh|caso|terminación|no|importa|cuán|mucho ||||||||o||durum|ekini|||| Aber|wenn|du bist|sprichst|zu|versuche|zu|bekommen|die|äh|Fall|Endung|nicht|egal|wie|viel لكن|عندما|أنت|تتحدث|إلى|حاول|أن|الحصول على|ال|اه|حالة|نهاية|لا|مهما|كم|كثير ale|kiedy|jesteś|mówisz|aby|spróbować|aby|uzyskać|końcówkę|uh|przypadek|końcówka|nie|bez względu|jak|dużo しかし|〜の時|あなたが|話している|に|試みる|〜しようと|得る|その|えっと|格|終わり|ない|どんな|どれだけ|多くても Но|когда|ты|говоришь|чтобы|старайся|к|получить|окончание|э|падеж|окончание|не|важно|как|много Nhưng|khi|bạn đang|nói|để|cố gắng|để|lấy|cái|ờ|trường hợp|kết thúc|không|quan tâm|bao nhiêu|nhiều Но когда вы говорите, пытаясь получить окончание падежа, независимо от того, сколько Nhưng khi bạn nói để cố gắng lấy được cái kết thúc của trường hợp, không quan trọng bạn học bao nhiêu Aber wenn du sprichst, um die äh, Kasusendung zu bekommen, egal wie viel لكن عندما تتحدث في محاولة للحصول على، uh، نهاية الحالة، بغض النظر عن مدى Pero cuando estás hablando, tratando de obtener la terminación del caso, no importa cuánto Ale kiedy mówisz, próbując uzyskać końcówkę przypadku, niezależnie od tego, jak bardzo しかし、話すときに、格の語尾を得ようとすると、どれだけ頑張っても Ama konuşurken, durum ekini elde etmeye çalıştığında, ne kadar çok olursa olsun.

you study, it just seems so elusive. tú|estudias|eso|solo|parece|tan|esquivo ||||||파악하기 어려운 ||||||difficult to grasp sen|çalışıyorsun|bu|sadece|görünüyor|çok|kaygan ||||||elusiva du|studierst|es|einfach|scheint|so|schwer fassbar أنت|تدرس|ذلك|فقط|يبدو|جدا|بعيد المنال ty|studiujesz|to|po prostu|wydaje się|tak|ulotne ||||||难以捉摸 ||||||insaisissable ||||||elusivo あなたが|勉強する|それは|ただ|思える|とても|つかみどころのない ты|учишься|это|просто|кажется|так|неуловимым bạn|học|nó|chỉ|có vẻ|rất|khó nắm bắt вы учите, это просто кажется таким неуловимым. nó dường như vẫn rất khó nắm bắt. du studierst, es scheint einfach so schwer fassbar. أنت تدرس، يبدو الأمر بعيد المنال. estudias, simplemente parece tan esquivo. studiujesz, to wydaje się takie nieuchwytne. あなたが勉強すると、それはとても捉えどころがないように思えます。 çalışıyorsun, sadece çok kaçınılmaz görünüyor.

How do you help your Russian learners improve in their use of cases? cómo|ayudas|tú|ayudas|tus|rusos|estudiantes|mejorar|en|su|uso|de|casos nasıl|yardımcı oluyorsun|sen|yardım etmek|senin|Rus|öğrenciler|geliştirmek|-de|onların|kullanımı|-in|durumlar Wie|(Hilfsverb)|du|hilfst|deine|Russisch|Lernenden|verbessern|in|ihren|Gebrauch|von|Fällen كيف|تفعل|أنت|تساعد|طلابك|الروس|المتعلمين|يتحسنون|في|استخدامهم|استخدام|من|الحالات jak|robić|ty|pomagasz|twoim|rosyjskim|uczniom|poprawić|w|ich|użyciu|przypadków| ||||||||在|||| どのように|する|あなたが|助ける|あなたの|ロシアの|学習者|改善する|において|彼らの|使用|の|格 Как|вы|вы|помогаете|вашим|русским|ученикам|улучшить|в|их|использовании|падежей|падежей Làm thế nào|(động từ trợ động từ)|bạn|giúp|của bạn|Nga|học viên|cải thiện|trong|của họ|sử dụng|của|các trường hợp Как помагате на изучаващите руски език да се усъвършенстват в използването на казуси? Как вы помогаете вашим русским ученикам улучшить их использование падежей? Bạn giúp những người học tiếng Nga của bạn cải thiện trong việc sử dụng các trường hợp như thế nào? Wie hilfst du deinen Russischlernenden, ihre Verwendung der Fälle zu verbessern? كيف تساعد متعلمي اللغة الروسية لديك على تحسين استخدامهم للحالات؟ ¿Cómo ayudas a tus estudiantes de ruso a mejorar en el uso de los casos? Jak pomagasz swoim rosyjskim uczniom poprawić ich użycie przypadków? ロシア語の学習者が格の使い方を改善するために、どのように手助けしますか？ Rusça öğrenenlerin durumları kullanmalarını nasıl geliştiriyorsun?

Oh, first of all, I try to be very nice and especially in the first stages, oh|primero|de|todo|yo|trato|a|ser|muy|amable|y|especialmente|en|las|primeras|etapas oh|önce|-den|hepsi|ben|deniyorum|-mek|olmak|çok|nazik|ve|özellikle|-de|bu|ilk|aşamalar Oh|zuerst|von|allem|ich|versuche|zu|sein|sehr|nett|und|besonders|in|den|ersten|Phasen أوه|أولاً|من|الجميع|أنا|أحاول|أن|أكون|جداً|لطيف|و|خاصة|في|المراحل|الأولى| oh|najpierw|z|wszystkiego|ja|próbuję|być||bardzo|miły|i|szczególnie|w|pierwszych||etapach |||||||||||||||fasi ああ|最初に|の|すべて|私は|試みる|すること|である|とても|優しい|そして|特に|の|その|最初の|段階 О|сначала|из|все|я|стараюсь|быть||очень|приятным|и|особенно|на|первых||этапах Ồ|đầu tiên|của|tất cả|tôi|cố gắng|để|trở thành|rất|tốt bụng|và|đặc biệt|trong|các|đầu tiên|giai đoạn О, прежде всего, я стараюсь быть очень милым, особенно на первых этапах, Ôi, trước hết, tôi cố gắng rất lịch sự và đặc biệt là trong những giai đoạn đầu, Oh, zuerst einmal versuche ich, sehr nett zu sein, besonders in den ersten Phasen, أوه، أولاً وقبل كل شيء، أحاول أن أكون لطيفًا جدًا وخاصة في المراحل الأولى, Oh, primero que nada, trato de ser muy amable y especialmente en las primeras etapas, Och, przede wszystkim staram się być bardzo miły, szczególnie na początku, ああ、まず第一に、私はとても優しくしようとします。特に最初の段階では、 Oh, öncelikle çok nazik olmaya çalışıyorum ve özellikle ilk aşamalarda,

because I learned this mostly from my American students before I used to be porque|yo|aprendí|esto|mayormente|de|mis|americanos|estudiantes|antes|yo|usaba|a|ser çünkü|ben|öğrendim|bunu|çoğunlukla|-den|benim|Amerikalı|öğrenciler|önce|ben|kullandım|-mek|olmak weil|ich|gelernt|dies|hauptsächlich|von|meinen|amerikanischen|Schüler|bevor|ich|gewohnt|zu|sein لأن|أنا|تعلمت|هذا|في الغالب|من|طلابي|الأمريكيين|الطلاب|قبل|أن|استخدمت|أن|أكون ponieważ|ja|nauczyłem się|tego|głównie|od|moich|amerykańskich|studentów|zanim|ja|używałem|to| ||||surtout||||||||| なぜなら|私は|学んだ|これを|主に|から|私の|アメリカの|学生|前に|私が|使っていた|すること| потому что|я|научился|это|в основном|от|моих|американских|студентов|прежде|я|использовал|быть|быть vì|tôi|đã học|điều này|chủ yếu|từ|tôi|người Mỹ|học sinh|trước|tôi|đã|từng|là защото научих това най-вече от моите американски ученици, преди да бъда потому что я научился этому в основном от своих американских студентов, прежде чем я стал bởi vì tôi học điều này chủ yếu từ các sinh viên Mỹ của tôi trước khi tôi từng là weil ich das hauptsächlich von meinen amerikanischen Studenten gelernt habe, bevor ich لأنني تعلمت هذا في الغالب من طلابي الأمريكيين قبل أن أكون porque aprendí esto principalmente de mis estudiantes estadounidenses antes de que solía ser ponieważ nauczyłem się tego głównie od moich amerykańskich uczniów, zanim zaczęłem być なぜなら、私はこれを主にアメリカの学生から学んだからです。 çünkü bunu çoğunlukla Amerikalı öğrencilerimden öğrendim, daha önce ben

this harsh Russian person who corrects all mistakes, "you should be perfect!" esta|dura|rusa|persona|que|corrige|todos|errores|tú|deberías|ser|perfecto |거친||||고치는|||||| |strict|||||||||| bu|sert|Rus|kişi|ki|düzeltir|tüm|hatalar|sen|-malısın|olmak|mükemmel |rígida|||||||||| dieser|strenge|Russische|Person|die|korrigiert|alle|Fehler|du|solltest|sein|perfekt هذا|قاسي|روسي|شخص|الذي|يصحح|جميع|الأخطاء|أنت|يجب أن|تكون|مثالي 这个|严厉的|||||||||| ten|surowy|rosyjski|osoba|która|poprawia|wszystkie|błędy|ty|powinieneś|być|doskonały |||||||erreurs||deves|| |duro|||||||||| この|厳しい|ロシアの|人|誰が|修正する|すべての|間違い|あなた|すべき|なる|完璧な этот|строгий|русский|человек|который|исправляет|все|ошибки|ты|должен|быть|идеальным người này|khắc nghiệt|người Nga|người|người|sửa|tất cả|lỗi|bạn|nên|trở nên|hoàn hảo este russo severo que corrige todos os erros, "tu devias ser perfeito!" этим строгим русским человеком, который исправляет все ошибки, "ты должен быть идеальным!" người Nga khắc nghiệt này, người sửa tất cả các lỗi, "bạn phải hoàn hảo!" diese strenge russische Person war, die alle Fehler korrigiert, "du solltest perfekt sein!" هذا الشخص الروسي القاسي الذي يصحح جميع الأخطاء، "يجب أن تكون مثالياً!" esta persona rusa dura que corrige todos los errores, "¡deberías ser perfecto!" ten surowy Rosjanin, który poprawia wszystkie błędy, "powinieneś być doskonały!" すべての間違いを正す厳しいロシア人、"あなたは完璧でなければならない！" tüm hataları düzelten bu sert Rus kişi, "mükemmel olmalısın!"

It was a long time ago, but that's how it started, unfortunately. Eso|fue|un|largo|tiempo|hace|pero|eso es|cómo|eso|comenzó|desafortunadamente bu|-di|bir|uzun|zaman|önce|ama|bu|nasıl|bu|başladı|ne yazık ki Es|war|ein|lange|Zeit|her|aber|das ist|wie|es|begann|leider ذلك|كان|واحد|طويل|وقت|مضى|لكن|ذلك هو|كيف|ذلك|بدأ|للأسف to|było|długi||czas|temu|ale|to jest|jak|to|zaczęło|niestety それは|だった|一つの|長い|時間|前に|しかし|それが|どのように|それは|始まった|残念ながら Это|было|(артикль)|долго|время|назад|но|это|как|это|началось|к сожалению Nó|đã|một|dài|thời gian|trước đây|nhưng|đó là|như thế nào|nó|bắt đầu|không may Это было давно, но так это началось, к сожалению. Đã lâu lắm rồi, nhưng đó là cách mà mọi chuyện bắt đầu, thật không may. Es ist lange her, aber so hat es leider angefangen. لقد كان ذلك منذ وقت طويل، لكن هكذا بدأت الأمور، للأسف. Fue hace mucho tiempo, pero así es como comenzó, desafortunadamente. To było dawno temu, ale tak to się zaczęło, niestety. それはずっと前のことですが、残念ながらそう始まりました。 Bu uzun zaman önceydi, ama maalesef böyle başladı.

And then several people told me that I made them cry after I was y|entonces|varias|personas|dijeron|me|que|yo|hice|a ellos|llorar|después de que|yo|estaba ve|sonra|birkaç|insan|söyledi|bana|ki|ben|yaptım|onları|ağlatmak|sonra|ben|-dim Und|dann|mehrere|Leute|sagten|mir|dass|ich|machte|sie|weinen|nachdem|ich|war و|ثم|عدة|أشخاص|قالوا|لي|أن|أنا|جعلت|هم|يبكون|بعد|أنا|كنت i|wtedy|kilku|ludzi|powiedzieli|mi|że|ja|sprawiłem|im|płakać|po tym jak|ja|byłem ||||||||||pleurer|après|| そして|その後|数人の|人々|言った|私に|ということ|私が|作った|彼らを|泣かせる|後に|私が| И|потом|несколько|людей|сказали|мне|что|я|заставил|их|плакать|после|я|был Và|sau đó|vài|người|đã nói|tôi|rằng|tôi|đã làm|họ|khóc|sau khi|tôi|đã А потом несколько человек сказали мне, что я заставил их плакать после того, как я был Và sau đó, một vài người đã nói với tôi rằng tôi đã làm họ khóc sau khi tôi đã Und dann haben mir mehrere Leute gesagt, dass ich sie zum Weinen gebracht habe, nachdem ich ثم أخبرني عدة أشخاص أنني جعلتهم يبكون بعد أن كنت Y luego varias personas me dijeron que las hice llorar después de que yo estaba A potem kilka osób powiedziało mi, że sprawiłem, że płakały, po tym jak byłem そして、数人の人が私に、私が彼らを泣かせたと言いました。 Ve sonra birkaç kişi bana, ben olduktan sonra onları ağlattığımı söyledi.

in my nice, I was in my nice stage. en|mi|agradable|yo|estaba|en|mi|agradable|etapa içinde|benim|güzel|ben|-dim|içinde|benim|güzel|aşama ||||estava|||| in|meinem|netten|ich|war|in|meinem|netten|Stadium في|مرحلتي|الجميلة|أنا|كنت|في|مرحلتي|الجميلة|مرحلة w|moim|miłym|ja|byłem|w|moim|miłym|etapie の中で|私の|素敵な|私が|だった|の中で|私の|素敵な|段階 в|моем|хорошем|я|был|в|моем|хорошем|этапе trong|của tôi|đẹp|tôi|đã|trong|của tôi|đẹp|giai đoạn в моем приятном, я был на своем приятном этапе. Trong giai đoạn tốt đẹp của tôi, tôi đã ở trong giai đoạn tốt đẹp. In meiner netten Phase war ich in meiner netten Phase. في مرحلتي الجيدة، كنت في مرحلتي الجيدة. en mi etapa agradable, estaba en mi etapa agradable. w moim miłym, byłem w moim miłym etapie. 私は素敵な時期にいました。 güzel bir dönemimdeydim.

I thought I was encouraging, but some people told me that they yo|pensé|yo|estaba|animando|pero|algunas|personas|||que|ellos ben|düşündüm|ben|-di|teşvik edici|ama|bazı|insanlar|söylediler|bana|ki|onlar Ich|dachte|ich|war|ermutigend|aber|einige|Leute|sagten|mir|dass|sie أنا|ظننت|أنا|كنت|مشجعًا|لكن|بعض|الناس|قالوا|لي|أن|هم ja|myślałem|ja|byłem|zachęcający|ale|niektórzy|ludzie|powiedzieli|mi|że| 私|思った|私|だった|励ます|しかし|いくつかの|人々|言った|私に|ということ|彼ら Я|думал|Я|был|ободряющим|но|некоторые|люди|сказали|мне|что|они Tôi|nghĩ|Tôi|đã|khuyến khích|nhưng|một vài|người|đã nói|tôi|rằng|họ Я думал, что я поддерживающий, но некоторые люди сказали мне, что они Tôi nghĩ rằng tôi đang khuyến khích, nhưng một số người đã nói với tôi rằng họ Ich dachte, ich wäre ermutigend, aber einige Leute sagten mir, dass sie كنت أعتقد أنني مشجع، لكن بعض الناس أخبروني أنهم Pensé que estaba siendo alentador, pero algunas personas me dijeron que ellos Myślałem, że jestem wspierający, ale niektórzy ludzie powiedzieli mi, że 私は励ましていると思っていましたが、何人かの人は私に言いました。 Destekleyici olduğumu düşündüm, ama bazı insanlar bana

were so frustrated even with minor corrections at the beginning that estaban|tan|frustrados|incluso|con|menores|correcciones|en|las|primeras|que -diler|o kadar|hayal kırıklığına uğramış|bile|ile|küçük|düzeltmeler|-de|başlangıçta||ki waren|so|frustriert|sogar|mit|kleinen|Korrekturen|am||Anfang|dass كانوا|جدًا|محبطين|حتى|مع|بسيطة|تصحيحات|في|البداية||أن byli|tak|sfrustrowani|nawet|z|drobnymi|poprawkami|na|początku||że だった|とても|フラストレーションを感じた|さえ|に対して|小さな|修正|の|その|初め| были|так|расстроены|даже|с|незначительными|исправлениями|в|начале|начале|что đã|rất|thất vọng|ngay cả|với|nhỏ|sửa lỗi|vào|những|lúc đầu|rằng были так расстроены даже из-за незначительных исправлений в начале, что cảm thấy rất thất vọng ngay cả với những sửa đổi nhỏ ở giai đoạn đầu đến mức sogar bei kleinen Korrekturen am Anfang so frustriert waren, dass كانوا محبطين جداً حتى مع التصحيحات البسيطة في البداية لدرجة أن estaban tan frustrados incluso con correcciones menores al principio que byli tak sfrustrowani nawet drobnymi poprawkami na początku, że 最初の小さな修正でも非常にフラストレーションを感じていたので、 başlangıçta en küçük düzeltmelerle bile o kadar hayal kırıklığına uğradıklarını söylediler ki

they were crying and it turned my whole understanding of it upside down. ellos|estaban|llorando|y|eso|dio|mi|toda|comprensión|de|eso|al revés|abajo ||||||||||||뒤집어 |||||||||||down| onlar|-diler|ağlıyorlardı|ve|bu|döndürdü|benim|tüm|anlayışım|-e|bu|ters|aşağı ||||isso|||||||| sie|waren|weinten|und|es|drehte|mein|ganz|Verständnis|von|es|auf den Kopf|Kopf هم|كانوا|يبكون|و|ذلك|غير|فهمي|كامل|فهم|عن|ذلك|مقلوب|إلى oni|byli|płacząc|i|to|zmieniło|moje|całe|zrozumienie|o|tym|do góry|nogami 彼ら|だった|泣いていた|そして|それ|変わった|私の|全体の|理解|の|それ|逆さに|下 они|были|плакали|и|это|перевернуло|мое|полное|понимание|о|этом|вверх|дном họ|đã|khóc|và|điều đó|đã làm lật|của tôi|toàn bộ|sự hiểu biết|về|điều đó|ngược|lại те плачеха и това преобърна цялото ми разбиране за него. они плакали, и это перевернуло все мое понимание с ног на голову. họ đã khóc và điều đó đã làm đảo lộn hoàn toàn sự hiểu biết của tôi về nó. sie weinten und es hat mein ganzes Verständnis davon auf den Kopf gestellt. هم كانوا يبكون وقد غير ذلك فهمي بالكامل. estaban llorando y eso cambió por completo mi comprensión de la situación. płakali i to całkowicie zmieniło moje zrozumienie tej sytuacji. 彼らは泣いていて、それが私の全ての理解をひっくり返しました。 ağlıyorlardı ve bu durum benim tüm anlayışımı alt üst etti.

So after that, I am the nicest teacher ever at the beginning. así que|después|eso|yo|soy|el|más amable|maestro|jamás|en|el|principio ||||||가장 친절한||||| bu yüzden|sonra|o|ben|-im|en|nazik|öğretmen|şimdiye kadar|-de|başlangıçta|başlangıçta ||||||o melhor||||| Also|nach|dem|ich|bin|der|netteste|Lehrer|jemals|zu|dem|Anfang لذا|بعد|ذلك|أنا|أكون|المعلم|الأكثر لطفًا|معلم|على الإطلاق|في|البداية| więc|po|tym|ja|jestem|naj|miłym|nauczycielem|kiedykolwiek|na|początku| ||||||meilleur||||| だから|後|それ|私|である|最も|優しい|教師|今までで|の|その|初め И|после|этого|я|есть|самый|хороший|учитель|когда-либо|в|начале|начале Vậy|sau|điều đó|tôi|là|người|tốt nhất|giáo viên|từng|ở|cái|bắt đầu Так что после этого я самый приятный учитель на свете в начале. Vì vậy, sau đó, tôi trở thành giáo viên tốt bụng nhất từ trước đến nay ở giai đoạn đầu. Also bin ich danach der netteste Lehrer überhaupt am Anfang. لذا بعد ذلك، أصبحت ألطف معلم على الإطلاق في البداية. Así que después de eso, soy el profesor más amable de todos al principio. Więc po tym, jestem najmilszym nauczycielem na początku. それ以降、私は最初はとても優しい先生です。 Bundan sonra, başlangıçta en nazik öğretmenim.

Of course, uh, I never correct. de|curso|uh|yo|nunca|corrijo elbette|kurs|uh|ben|asla|düzeltmem Natürlich|klar|äh|ich|nie|korrigiere من|المؤكد|اه|أنا|أبدا|أصحح oczywiście|kurs|uh|ja|nigdy|poprawiam の|もちろん|えっと|私は|決して|修正しない Конечно|разумеется|э|я|никогда|исправляю Tất nhiên|khóa học|ừ|tôi|không bao giờ|sửa Конечно, эээ, я никогда не исправляю. Tất nhiên, uh, tôi không bao giờ sửa. Natürlich, äh, ich korrigiere nie. بالطبع، أه، أنا لا أصحح أبداً. Por supuesto, eh, nunca corrijo. Oczywiście, uh, nigdy nie poprawiam. もちろん、ええ、私は決して訂正しません。 Tabii ki, uh, asla düzeltmem.

I'm happy when they say anything to me later when I hear them being estoy|feliz|cuando|ellos|dicen|algo|a|mí|después|cuando|yo|escucho|a ellos|siendo ben|mutluyum|-dığında|onlar|söylerler|herhangi bir şey|-e|bana|sonra|-dığında|ben|duyarım|onları|olmak ||||||||mais tarde||||| Ich bin|glücklich|wenn|sie|sagen|irgendetwas|zu|mir|später|wenn|ich|höre|sie|sein أنا|سعيد|عندما|هم|يقولون|أي شيء|إلى|لي|لاحقا|عندما|أنا|أسمع|هم|يكونون ja jestem|szczęśliwy|kiedy|oni|mówią|cokolwiek|do|mnie|później|kiedy|ja|słyszę|ich|będących 私は|幸せ|〜の時|彼らが|言う|何でも|に|私に|後で|〜の時|私が|聞く|彼らが|〜であること Я|счастлив|когда|они|говорят|что-либо|ко|мне|позже|когда|я|слышу|их|существующими Tôi|hạnh phúc|khi|họ|nói|bất cứ điều gì|với|tôi|sau này|khi|tôi|nghe|họ|đang Радвам се, когато ми кажат нещо по-късно, когато ги чуя да са Мне приятно, когда они говорят что-то мне позже, когда я слышу, что они уже уверены, Tôi vui khi họ nói bất cứ điều gì với tôi sau này khi tôi nghe họ tự tin. Ich bin glücklich, wenn sie später irgendetwas zu mir sagen, wenn ich höre, dass sie أنا سعيد عندما يقولون أي شيء لي لاحقاً عندما أسمعهم واثقين بالفعل، لكن عندما يرتكبون أخطاء، سأقوم بتصحيحهم. Estoy feliz cuando me dicen algo más tarde cuando los escucho siendo Cieszę się, gdy później mówią do mnie cokolwiek, gdy słyszę, że są 彼らが後で私に何かを言ってくれるとき、私は嬉しいです。彼らが自信を持っているのを聞くときは特にそうです。 Onlar bana daha sonra bir şey söylediklerinde mutlu oluyorum, onları kendinden emin duyduğumda.

confident already, but when they make mistakes, I will correct them. confiados|ya|pero|cuando|ellos|cometen|errores|yo|verbo auxiliar futuro|corregiré|los ||ama|-dığında|onlar|yaparlar|hatalar|ben|-ecek|düzeltmek|onları selbstbewusst|bereits|aber|wenn|sie|machen|Fehler|ich|werde|korrigieren|sie واثقين|بالفعل|لكن|عندما|هم|يرتكبون|أخطاء|أنا|سوف|أصحح|هم pewnych|już|ale|kiedy|oni|popełniają|błędy|ja|będę|poprawiać|ich 自信に満ちた|すでに|しかし|〜の時|彼らが|作る|間違いを|私は|〜するつもり|修正する|彼らを уверены|уже|но|когда|они|делают|ошибки|я|буду|исправлять|их tự tin|đã|nhưng|khi|họ|mắc|lỗi|tôi|sẽ|sửa|họ но когда они делают ошибки, я их исправлю. Nhưng khi họ mắc lỗi, tôi sẽ sửa họ. schon selbstbewusst sind, aber wenn sie Fehler machen, werde ich sie korrigieren. لكن عندما يرتكبون أخطاء، سأقوم بتصحيحهم. ya seguros, pero cuando cometen errores, los corregiré. już pewni siebie, ale gdy popełniają błędy, poprawiam ich. しかし、彼らが間違いを犯したときは、私は訂正します。 Ama hata yaptıklarında, onları düzeltirim.

And then we will concentrate on grammatical aspects of that. y|entonces|nosotros|verbo auxiliar futuro|concentraremos|en|gramatical|aspectos|de|eso ||||집중하다||||| ve|sonra|biz|-ecek|yoğunlaşacağız|üzerine|dilbilgisel|yönler|-in|o Und|dann|wir|werden|konzentrieren|auf|grammatikalische|Aspekte|von|das ثم|بعد ذلك|نحن|سوف|نركز|على|النحوية|الجوانب|من|ذلك i|wtedy|my|będziemy|koncentrować|na|gramatycznych|aspektach|tego| ||||nous concentrerons||grammatical|aspects|| そして|それから|私たちは|〜するつもり|集中する|に|文法の|側面|の|それに И|затем|мы|будем|сосредоточимся|на|грамматических|аспектах|этого|предложения Và|sau đó|chúng tôi|sẽ|tập trung|vào|ngữ pháp|khía cạnh|của|điều đó А затем мы сосредоточимся на грамматических аспектах этого. Và sau đó chúng tôi sẽ tập trung vào các khía cạnh ngữ pháp của điều đó. Und dann werden wir uns auf die grammatikalischen Aspekte konzentrieren. ثم سنركز على الجوانب النحوية لذلك. Y luego nos concentraremos en los aspectos gramaticales de eso. A potem skoncentrujemy się na aspektach gramatycznych tego. そして、その文法的な側面に集中します。 Ve sonra bunun dilbilgisel yönlerine odaklanacağız.

But at the beginning, it's important just to try because no harm done pero|en|el|principio|es|importante|solo|a|intentar|porque|ningún|daño|hecho |||||||||||no damage| ama|-de|başlangıçta|başlangıç|bu|önemli|sadece|-mek|denemek|çünkü|hiç|zarar|verilmiş |||||||||porque|nenhum|mal| Aber|am|dem|Anfang|es ist|wichtig|einfach|zu|versuchen|weil|kein|Schaden|angerichtet لكن|في|البداية|البداية|من المهم|المهم|فقط|أن|أحاول|لأن|لا|ضرر|حدث ale|na|początku||to jest|ważne|po prostu|to|spróbować|ponieważ|żadna|krzywda|zrobiona |||||important|juste|||car||mal| |||||||||||danno| しかし|の|その|始め|それは|重要|ただ|〜すること|試す|なぜなら|〜ない|害|された Но|в|начале|начале|это|важно|просто|чтобы|попробовать|потому что|нет|вреда|сделано Nhưng|vào|cái|bắt đầu|nó là|quan trọng|chỉ|để|cố gắng|vì|không|tổn hại|xảy ra Но в началото е важно просто да опитате, защото няма вреда. Но в начале важно просто попробовать, потому что вреда не будет. Nhưng ở giai đoạn đầu, điều quan trọng là chỉ cần thử vì không có gì xấu xảy ra. Aber am Anfang ist es wichtig, einfach zu versuchen, denn es ist kein Schaden entstanden. لكن في البداية، من المهم فقط أن تحاول لأنه لا ضرر من ذلك. Pero al principio, es importante solo intentar porque no hay daño. Ale na początku ważne jest, aby po prostu spróbować, ponieważ nie ma w tym żadnej szkody. しかし、最初は試してみることが重要です。なぜなら、混乱しても害はないからです。 Ama başlangıçta, sadece denemek önemlidir çünkü zarar gelmez.

if you mix those endings of cases. si|tú|mezclas|esos|finales|de|casos ||||ekleri||durumlar se|||||| wenn|du|mischst|diese|Endungen|der|Fälle 如果|||||| jeśli|ty|pomieszasz|te|końcówki|przypadków| |||ces|terminaisons||cas もし|あなたが|混ぜる|それらの|終わり|の|格 если|ты|смешаешь|те|окончания|падежей|случаев nếu|bạn|trộn|những|đuôi|của|trường hợp ако смесите тези окончания на случаите. Если вы смешаете окончания падежей. Nếu bạn trộn lẫn các kết thúc của các trường hợp. Wenn du diese Endungen der Fälle mischst. إذا قمت بخلط تلك النهايات للحالات. si mezclas esos finales de los casos. jeśli pomieszasz te końcówki przypadków. もしその格の語尾を混ぜてしまっても。 Eğer bu durumların son eklerini karıştırırsanız.

It's very confusing. ||kafa karıştırıcı Это очень запутанно. Nó rất khó hiểu. Es ist sehr verwirrend. إنه أمر محير للغاية. Es muy confuso. To jest bardzo mylące. とても混乱します。 Bu çok kafa karıştırıcı.

Even for Russian people. incluso|para|los rusos|la gente bile|için|Rus|insanlar Selbst|für|russische|Menschen حتى|ل|روسي|الناس nawet|dla|rosyjskich|ludzi |même pour|| さえ|にとって|ロシアの|人々 Даже|для|русских|людей Thậm chí|cho|Nga|người Даже для русских. Ngay cả đối với người Nga. Sogar für Russen. حتى بالنسبة للشعب الروسي. Incluso para los rusos. Nawet dla Rosjan. ロシアの人々にとっても。 Rus halkı için bile.

It's very confusing. es|muy|confuso bu|çok|kafa karıştırıcı Es ist|sehr|verwirrend إنه|جدا|محير to jest|bardzo|mylące ||confus それは|とても|混乱する Это|очень|запутанно Nó|rất|khó hiểu Это очень запутанно. Nó rất khó hiểu. Es ist sehr verwirrend. إنه محير للغاية. Es muy confuso. To bardzo mylące. とても混乱しています。 Bu çok kafa karıştırıcı.

And we learn cases at Russian schools being native speakers y|nosotros|aprendemos|casos|en|las escuelas rusas|escuelas|siendo|nativos|hablantes ve|biz|öğreniyoruz|durumlar|de|Rus|okullar|olarak|ana|konuşurlar Und|wir|lernen|Fälle|an|Russischen|Schulen|als|Muttersprachler|Sprecher و|نحن|نتعلم|حالات|في|الروسية|المدارس|كوننا|ناطقين|باللغة i|my|uczymy się|przypadków|w|rosyjskich|szkołach|będąc|rodzimymi|mówcami |nous||||russe|écoles|étant|natifs| そして|私たちは|学ぶ|格|で|ロシアの|学校|であること|母国語の|話者 И|мы|учим|падежи|в|русском|школах|будучи|родными|носителями Và|chúng tôi|học|các trường hợp|tại|Nga|trường|là|bản địa|người nói И ние учим случаи в руските училища като носители на езика И мы изучаем падежи в русских школах, будучи носителями языка. Và chúng ta học các cách sử dụng ở các trường học Nga với tư cách là người bản ngữ. Und wir lernen Fälle an russischen Schulen als Muttersprachler ونحن نتعلم الحالات في المدارس الروسية كمتحدثين أصليين Y aprendemos los casos en las escuelas rusas siendo hablantes nativos I uczymy się przypadków w rosyjskich szkołach będąc rodzimymi użytkownikami. 私たちは母国語話者としてロシアの学校で格を学びますが、 Ve biz ana dil konuşurları olarak Rus okullarında durumları öğreniyoruz.

still for several years. todavía|por|varios|años hala|için|birkaç|yıl noch|für|mehrere|Jahre لا زلنا|لعدة|سنوات| wciąż|przez|kilka|lat |pendant||années まだ|にとって|数年間|年 все еще|на|несколько|лет vẫn|trong|vài|năm в продължение на няколко години. в течение нескольких лет. Vẫn trong nhiều năm. immer noch seit mehreren Jahren. لا يزال لعدة سنوات. durante varios años. wciąż przez kilka lat. それでも数年間続きます。 hala birkaç yıl boyunca.

We'll learn those endings, those questions for the cases. |||ekleri||||| Мы будем учить эти окончания, эти вопросы по падежам. Chúng ta sẽ học những đuôi đó, những câu hỏi cho các cách sử dụng. Wir werden diese Endungen, diese Fragen zu den Fällen lernen. سنتعلم تلك النهايات، تلك الأسئلة للحالات. Aprenderemos esos finales, esas preguntas para los casos. Nauczymy się tych końcówek, tych pytań do przypadków. 私たちはその語尾、格のための質問を学びます。 O sonları, o durumlar için soruları öğreneceğiz.

It's, it's a difficult thing. Это, это сложная вещь. Đó là một điều khó khăn. Es ist, es ist eine schwierige Sache. إنها، إنها شيء صعب. Es, es algo difícil. To, to trudna rzecz. それは、難しいことです。 Bu, zor bir şey.

We can't underestimate it. ||küçümsemek| Не можем да го подценяваме. Мы не можем недооценивать это. Chúng ta không thể đánh giá thấp nó. Wir dürfen es nicht unterschätzen. لا يمكننا التقليل من شأنها. No podemos subestimarlo. Nie możemy tego lekceważyć. 私たちはそれを過小評価することはできません。 Bunu küçümseyemeyiz.

So yeah, just slowly try... Так что да, просто медленно пытайтесь... Vì vậy, hãy từ từ thử... Also ja, versuche es einfach langsam... لذا نعم، حاول ببطء... Así que sí, solo intenta lentamente... Więc tak, po prostu powoli próbuj... だから、ゆっくりと試してみてください... Yani evet, yavaşça denemeye çalış...

I think that's a very important point that you just made. yo|pienso|eso es|un|muy|importante|punto|que|tú|apenas|hiciste ben|düşünüyorum|o|||önemli|nokta|ki|sen|az önce|söyledin Ich|denke|das ist|ein|sehr|wichtiger|Punkt|den|du|gerade|gemacht أنا|أعتقد|أن ذلك|نقطة|جدا|مهمة|نقطة|التي|أنت|للتو|قلت ja|myślę|to jest|bardzo||ważny|punkt|który|ty|właśnie|powiedziałeś |||||important||que||venez| 私は|思う|それは|一つの|とても|重要な|ポイント|ということ|あなたが|ちょうど|言った Я|думаю|это|очень|очень|важный|момент|который|ты|только что|сделал Tôi|nghĩ|đó là|một|rất|quan trọng|điểm|mà|bạn|vừa|đã nói Я думаю, что это очень важный момент, который вы только что озвучили. Tôi nghĩ đó là một điểm rất quan trọng mà bạn vừa nêu. Ich denke, das ist ein sehr wichtiger Punkt, den du gerade angesprochen hast. أعتقد أن هذه نقطة مهمة جدًا التي ذكرتها للتو. Creo que ese es un punto muy importante que acabas de mencionar. Myślę, że to bardzo ważny punkt, który właśnie poruszyłeś. あなたが今言ったことは非常に重要なポイントだと思います。 Bence bu, az önce yaptığınız çok önemli bir nokta.

There is a stage in our learning where we want to be corrected, but at the hay|está|una|etapa|en|nuestro|aprendizaje|donde|nosotros|queremos|a|ser|corregidos|pero|en|las orada|var|bir|aşama|içinde|bizim|öğrenim|nerede|biz|istiyoruz|-mek|olmak|düzeltilmek|ama|-de|bu Es|gibt|eine|Phase|in|unserem|Lernen|wo|wir|wollen|zu|sein|korrigiert|aber|an|der هناك|يوجد|مرحلة|مرحلة|في|تعلمنا|تعلمنا|حيث|نحن|نريد|أن|نكون|مصححين|لكن|في|المراحل tam|jest|pewien|etap|w|naszym|uczeniu się|gdzie|my|chcemy|aby|być|poprawionymi|ale|na|tym |||étape|||||nous||||corrigé||| そこに|ある|一つの|段階|に|私たちの|学習|どこで|私たちが|欲しい|すること|される|修正される|しかし|に|その Есть|(глагол-связка)|(неопределенный артикль)|этап|в|нашем|обучении|где|мы|хотим|(частица инфинитива)|быть|исправленными|но|на|(определенный артикль) Có|thì|một|giai đoạn|trong|chúng ta|học tập|nơi|chúng ta|muốn|được|được|sửa chữa|nhưng|vào|cái Существует этап в нашем обучении, когда мы хотим, чтобы нас исправляли, но на Có một giai đoạn trong việc học của chúng ta khi chúng ta muốn được sửa lỗi, nhưng ở giai đoạn Es gibt eine Phase in unserem Lernen, in der wir korrigiert werden wollen, aber in den هناك مرحلة في تعلمنا حيث نريد أن يتم تصحيحنا، ولكن في Hay una etapa en nuestro aprendizaje donde queremos ser corregidos, pero en las Jest etap w naszym uczeniu się, w którym chcemy być poprawiani, ale na 私たちの学びの中には、修正を求める段階がありますが、 Öğrenimimizin bir aşamasında düzeltilmek istiyoruz, ama

early stages, we need encouragement. ||nosotros|necesitamos|ánimo ||||격려 ||biz|ihtiyacımız var|teşvik frühen|Phasen|wir|brauchen|Ermutigung ||نحن|نحتاج|تشجيع wczesnych|etapach|my|potrzebujemy|zachęty ранние|стадии|нам|нужна|поддержка sớm|giai đoạn|chúng tôi|cần|sự khuyến khích ранних этапах нам нужно поощрение. đầu, chúng ta cần sự khuyến khích. frühen Phasen brauchen wir Ermutigung. المراحل المبكرة، نحتاج إلى التشجيع. primeras etapas, necesitamos ánimo. wczesnych etapach potrzebujemy zachęty. 初期の段階では、励ましが必要です。 erken aşamalarda, cesaretlendirmeye ihtiyacımız var.

We need encouragement to keep speaking and many mistakes do correct themselves. Нам нужно поощрение, чтобы продолжать говорить, и многие ошибки исправляют себя сами. Chúng ta cần sự khuyến khích để tiếp tục nói và nhiều lỗi sẽ tự sửa. Wir brauchen Ermutigung, um weiter zu sprechen, und viele Fehler korrigieren sich von selbst. نحتاج إلى التشجيع للاستمرار في التحدث والعديد من الأخطاء تصحح نفسها. Necesitamos ánimo para seguir hablando y muchos errores se corrigen solos. Potrzebujemy zachęty, aby dalej mówić, a wiele błędów poprawia się samo. 私たちは話し続けるための励ましが必要で、多くの間違いは自分で修正されます。 Konuşmaya devam etmek için cesaretlendirmeye ihtiyacımız var ve birçok hata kendiliğinden düzeliyor.

Conversely many of the corrections that the teacher por el contrario|muchas|de|las|correcciones|que|el|maestro 반대로||||수정사항||| On the other hand||||||| tersine|birçok|-in|o|düzeltmeler|ki|o|öğretmen Im Gegensatz dazu|viele|der|der|Korrekturen|die|der|Lehrer على العكس|العديد من|من|الـ|التصحيحات|التي|الـ|المعلم przeciwnie|wiele|z|te|poprawki|które|nauczyciel| al contrario||||||| 逆に|多くの|の|その|修正|という|その|教師 Напротив|многие|из|(артикль)|исправления|которые|(артикль)|учитель Ngược lại|nhiều|của|giáo viên|sửa lỗi||| Напротив, многие из исправлений, которые делает учитель Ngược lại, nhiều sửa lỗi mà giáo viên Im Gegensatz dazu haben viele der Korrekturen, die der Lehrer على العكس من ذلك، فإن العديد من التصحيحات التي يقوم بها المعلم Por el contrario, muchas de las correcciones que hace el profesor Z drugiej strony wiele poprawek, które nauczyciel 逆に、教師が行う多くの修正は Aksine, öğretmenin yaptığı birçok düzeltmenin hiçbir etkisi yok.

makes have no effect whatsoever. hace|tienen|ningún|efecto|en absoluto ||||전혀 ||||at all yapar|sahip|hiç|etki|hiçbir şekilde macht|haben|keine|Wirkung|überhaupt يقوم بعملها|لها|لا|تأثير|على الإطلاق robi|mają|żadny|efekt|w ogóle ||||任何影响 ||||aucun effet する|持つ|ない|効果|全く делает|иметь|никакого|эффекта|вообще làm|có|không|tác động|chút nào не оказывают никакого эффекта. thực hiện hoàn toàn không có tác dụng. vornimmt, überhaupt keine Wirkung. ليس لها أي تأثير على الإطلاق. no tienen ningún efecto. wprowadza, nie ma żadnego wpływu. まったく効果がありません。 Uh, biliyorum ki, uh, farklı dillerde, öğretmenimden aldığım ders notlarına bakarsam, her hafta aynı hataları yapıyorum.

Uh, I know that, uh, in different languages, if I look at my sort of uh|yo|sé|que|uh|en|diferentes|idiomas|si|yo|miro|a|mis|tipo|de uh|ben|biliyorum|ki|uh|-de|farklı|diller|eğer|ben|bakarsam|-e|benim|| Äh|ich|weiß|dass||in|verschiedenen|Sprachen|wenn|ich|schaue|auf|mein|Art|von آه|أنا|أعلم|أن|آه|في|مختلفة|اللغات|إذا|أنا|أنظر|إلى|ملاحظاتي|نوع|من uh|ja|wiem|że|uh|w|różnych|językach|jeśli|ja|patrzę|na|moje|| あの|私は|知っている|ということ|あの|の中で|異なる|言語|もし|私が|見る|に|私の|種類の| Эм|я|знаю|что||на|разных|языках|если|я|смотрю|на|мой|сорт|из Ừ|tôi|biết|rằng||trong|khác nhau|ngôn ngữ|nếu|tôi|nhìn|vào|của tôi|loại|của Эм, я знаю, что, эм, в разных языках, если я посмотрю на свои À, tôi biết rằng, à, trong các ngôn ngữ khác nhau, nếu tôi nhìn vào những ghi chú bài học của mình từ giáo viên, tôi mắc phải những lỗi giống nhau mỗi tuần. Äh, ich weiß, dass, äh, in verschiedenen Sprachen, wenn ich mir meine Art von أعرف أنه، في لغات مختلفة، إذا نظرت إلى ملاحظات الدروس التي أحصل عليها من معلمي، أرتكب نفس الأخطاء كل أسبوع. Eh, sé que, eh, en diferentes idiomas, si miro mis notas de Wiem, że, uh, w różnych językach, jeśli spojrzę na moje notatki z lekcji, które dostaję od nauczyciela, popełniam te same błędy co tydzień. ええと、私は、ええ、異なる言語では、もし私が教師から受け取る Uh, biliyorum ki, uh, farklı dillerde, öğretmenimden aldığım ders notlarına bakarsam, her hafta aynı hataları yapıyorum.

lesson notes I get from my teacher, I make the same mistakes every week. заметки по урокам, которые я получаю от своего учителя, я делаю одни и те же ошибки каждую неделю. Vì vậy, đó là một quá trình dần dần, sự kết hợp của việc đọc các quy tắc. Unterrichtsnotizen anschaue, die ich von meinem Lehrer bekomme, mache ich jede Woche die gleichen Fehler. lección que recibo de mi profesor, cometo los mismos errores cada semana. 授業ノートを見ると、毎週同じ間違いを犯していることに気づきます。

So it's, it's a gradual process, combination of reading the rules así|es||un|gradual|proceso|combinación|de|leer|las|reglas öyle ki|bu|bu|bir|kademeli|süreç|kombinasyon|-in|okuma|kuralların|kurallar Also|es ist|es ist|ein|schrittweiser|Prozess|Kombination|von|Lesen|die|Regeln لذلك|هو|هو|عملية|تدريجية|عملية|مزيج|من|قراءة|القواعد|القواعد więc|to jest|to jest|jeden|stopniowy|proces|połączenie|z|czytania|tych|zasad ||||graduel|processus|combinaison||lire|les| だから|それは|それは|一つの|徐々の|過程|組み合わせ|の|読むこと|その|ルール Итак|это|это|постепенный|постепенный|процесс|сочетание|из|чтения|правил|правил Vậy|nó|nó|một|dần dần|quá trình|sự kết hợp|của|việc đọc|các|quy tắc Так что это постепенный процесс, сочетание чтения правил Es ist also ein schrittweiser Prozess, eine Kombination aus dem Lesen der Regeln. لذا، إنها عملية تدريجية، مزيج من قراءة القواعد Así que es, es un proceso gradual, una combinación de leer las reglas Więc to jest stopniowy proces, połączenie czytania zasad それは、ルールを読むことの組み合わせで、徐々に進むプロセスです。 Yani bu, kuralları okumakla öğretmenin seni düzeltmesi ve kendi kendini düzeltme sürecinin bir kombinasyonu olan kademeli bir süreç.

and the teacher correcting you and self-correcting, but it certainly, y|el|maestro|corrigiendo|te|y|||pero|eso|ciertamente |||düzeltme|||||||kesinlikle und|der|Lehrer|korrigiert|dich|und|||aber|es|sicherlich و|المعلم|المعلم|تصحيح|لك|و|||لكن|ذلك|بالتأكيد i|ten|nauczyciel|poprawiający|ciebie|i|||ale|to|z pewnością |||corrige||et||se corrige|||certainement そして|その|教師|修正すること|あなたを|そして|||しかし|それは|確かに и|(определенный артикль)|учитель|исправляющий|ты|и|||но|это|определенно và|cái|giáo viên|sửa|bạn|và|||nhưng|điều đó|chắc chắn и учитель, который исправляет вас и сам себя, но, безусловно, và giáo viên sửa lỗi cho bạn và tự sửa lỗi, nhưng chắc chắn, und der Lehrer, der dich korrigiert und sich selbst korrigiert, aber es ist sicherlich, ومعلم يقوم بتصحيحك وتصحيح نفسك، ولكن بالتأكيد، y el maestro corrigiéndote y autocorrigiéndote, pero ciertamente, i nauczyciel poprawiający cię oraz samodzielne poprawianie, ale z pewnością, そして、教師があなたを修正し、自己修正することですが、確かに、 Ama kesinlikle,

there's no quick solution to these things. no hay|ninguna|rápida|solución|a|estas|cosas ||빠른|||| ||||-mek|| es gibt|keine|schnelle|Lösung|für|diese|Dinge هناك|لا|سريع|حل|لهذه|هذه|الأمور nie ma|żadnego|szybkiego|rozwiązania|do|tych|rzeczy ||rapide||à|ces| そこには|ない|迅速な|解決策|に|これらの|事柄 нет|нет|быстрого|решения|к|этим|вещам không có|không|nhanh|giải pháp|cho|những|vấn đề нет быстрого решения этих проблем. không có giải pháp nhanh chóng cho những điều này. es gibt keine schnelle Lösung für diese Dinge. لا توجد حل سريع لهذه الأمور. no hay una solución rápida para estas cosas. nie ma szybkiego rozwiązania tych spraw. これらのことに対する迅速な解決策はありません。 bu şeyler için hızlı bir çözüm yok.

And you just have to hope that eventually the brain gets used to them. y|tú|solo|tienes|que|esperar|que|eventualmente|el|cerebro|se|acostumbra|a|ellos ve|seni|||||||||||| Und|du|einfach|musst|zu|hoffen|dass|schließlich|das|Gehirn|sich|gewöhnt|an|sie و|أنت|فقط|لديك|أن|تأمل|أن|في النهاية|الدماغ|الدماغ|يصبح|معتاد|على|عليها i|ty|po prostu|musisz|to|mieć nadzieję|że|w końcu|mózg||staje się|przyzwyczajony|do|nich |tu||||espérer||finalement||cerveau||habitué||eux そして|あなたは|ただ|持たなければならない|すること|希望する|ということ|最終的に|その|脳|得る|慣れている|に|それらに И|ты|просто|должен|(частица инфинитива)|надеяться|что|в конечном итоге|(артикль)|мозг|привыкнет|использует|к|ним Và|bạn|chỉ|phải|để|hy vọng|rằng|cuối cùng|bộ|não|sẽ|quen|với|chúng И вам просто нужно надеяться, что в конечном итоге мозг к ним привыкнет. Và bạn chỉ cần hy vọng rằng cuối cùng thì bộ não sẽ quen với chúng. Und man muss einfach hoffen, dass das Gehirn sich irgendwann daran gewöhnt. وعليك فقط أن تأمل أن يتعود الدماغ عليها في النهاية. Y solo tienes que esperar que eventualmente el cerebro se acostumbre a ellas. I musisz po prostu mieć nadzieję, że w końcu mózg się do nich przyzwyczai. そして、最終的には脳がそれに慣れることを願うしかありません。 Ve sonunda beynin bunlara alışmasını ummak zorundasın.

But, uh, cases are a problem in Russian. pero|eh|los casos|son|un|problema|en|ruso ama|şey|durumlar|dır|bir|sorun|içinde|Rusça ||os casos||||| Aber|äh|Fälle|sind|ein|Problem|im|Russisch لكن|اه|الحالات|هي|مشكلة|مشكلة|في|الروسية ale|uh|przypadki|są|problem||w|rosyjskim |||||problème||russe しかし|ええと|ケース|である|一つの|問題|において|ロシア語 Но|эээ|падежи|являются|одной|проблемой|в|русском языке Nhưng|ờ|các trường hợp|là|một|vấn đề|trong|tiếng Nga Но, эээ, падежи - это проблема в русском. Nhưng, uh, các trường hợp là một vấn đề trong tiếng Nga. Aber, äh, Fälle sind ein Problem im Russischen. لكن، آه، الحالات تمثل مشكلة في الروسية. Pero, eh, los casos son un problema en ruso. Ale, uh, przypadki są problemem w języku rosyjskim. しかし、ロシア語のケースは問題です。 Ama, uh, durumlar Rusça'da bir sorun.

And how about the other difficulty in Russian, which is this whole y|cómo|acerca de|la|otra|dificultad|en|ruso|que|es|este|todo ve|nasıl|hakkında|bu|diğer|zorluk|içinde|Rusça|ki|dır|bu|tüm Und|wie|über|die|andere|Schwierigkeit|im|Russisch|die|ist|diese|ganze و|كيف|عن|ال|الأخرى|الصعوبة|في|الروسية|التي|هي|هذه|الكاملة a|jak|o|ta|inna|trudność|w|rosyjskim|która|jest|ta|cała ||concernant|la||difficulté||russe|||| そして|どのように|について|その|他の|難しさ|において|ロシア語|それ|である|この|全体の И|как|насчет|артикль|другая|трудность|в|русском|которая|есть|это|целое Và|như thế nào|về|cái|khác|khó khăn|trong|tiếng Nga|mà|là|cái này|toàn bộ А какво ще кажете за другата трудност в руския език, която е цялата тази А как насчет другой трудности в русском, которая заключается во всем этом Còn về khó khăn khác trong tiếng Nga, đó là toàn bộ Und wie steht es um die andere Schwierigkeit im Russischen, die dieses ganze وماذا عن الصعوبة الأخرى في الروسية، وهي هذه الكاملة ¿Y qué hay de la otra dificultad en ruso, que es todo este A co z inną trudnością w rosyjskim, która dotyczy całego ロシア語のもう一つの難しさ、つまりこの全体についてはどうですか？ Peki, Rusça'daki diğer zorluk hakkında ne düşünüyorsun, bu tamamen

aspect of verbs, verbs of emotions. aspecto|de|los verbos|verbos|de|emociones verblerin|-in||||duygular Aspekt|von|Verben|Verben|von|Emotionen |من|||| |z|||| |の|||| аспект|глаголов|глаголы|||эмоций khía cạnh|của|động từ||| аспект глаголов, глаголы эмоций. khía cạnh của động từ, động từ của cảm xúc. Aspekt von Verben, Verben der Emotionen. جانب الأفعال، أفعال المشاعر. aspecto de los verbos, los verbos de emociones? aspektu czasowników, czasowników emocji. 動詞、感情の動詞の側面です。 duyguların fiilleri, fiillerin bu yönü.

Do you have any sort of secret in helping people with this? yap|sen|sahip|herhangi|tür|-in|sır|içinde|yardım etme|insanlar|ile|bu У вас есть какой-либо секрет в помощи людям с этим? Bạn có bí mật nào trong việc giúp đỡ mọi người với điều này không? Hast du irgendein Geheimnis, um Menschen dabei zu helfen? هل لديك أي نوع من الأسرار لمساعدة الناس في هذا؟ ¿Tienes algún tipo de secreto para ayudar a las personas con esto? Czy masz jakiś sekret, aby pomóc ludziom w tym? これに関して人々を助けるための秘密はありますか？ Bununla insanlara yardımcı olmanın herhangi bir sırrı var mı?

For verbs, especially verbs of motion, verbs with prefixes I para|verbos|especialmente|verbos|de|movimiento|verbos|con|prefijos|yo ||||||||접두사| ||||||||with prefixes| için|fiiller|özellikle|fiiller|-in|hareket|fiiller|ile|ekler|ben Für|Verben|besonders|Verben|der|Bewegung|Verben|mit|Präfixen|I ل|الأفعال|خاصة|الأفعال|من|الحركة|الأفعال|مع|البادئات|أنا dla|czasowników|zwłaszcza|czasowników|ruchu||czasowników|z|prefiksami|ja ||||||||前缀| ||||||||préfixes| ||||||||prefissi| のために|動詞|特に|動詞|の|動き|動詞|付きの|接頭辞|私は Для|глаголов|особенно|глаголов|движения|движения|глаголов|с|приставками|Я Đối với|động từ|đặc biệt|động từ|của|chuyển động|động từ|với|tiền tố|I Что касается глаголов, особенно глаголов движения, глаголов с приставками, я Đối với động từ, đặc biệt là động từ chuyển động, động từ có tiền tố, tôi Für Verben, insbesondere Bewegungsverben, Verben mit Präfixen habe ich einen speziellen Kurs dafür. بالنسبة للأفعال، وخاصة أفعال الحركة، الأفعال التي تحتوي على بادئات I Para los verbos, especialmente los verbos de movimiento, verbos con prefijos, yo Dla czasowników, szczególnie czasowników ruchu, czasowników z prefiksami, mam specjalny kurs na ten temat. 動詞、特に動きの動詞や接頭辞のある動詞について Fiiller için, özellikle hareket fiilleri için, ön ekli fiiller için özel bir kursum var.

have a special course for that. tengo|un|especial|curso|para|eso sahipim|bir|özel|kurs|için|o haben|einen|speziellen|Kurs|für|das لدي|دورة|خاصة|دورة|ل|ذلك mam|specjalny||kurs|dla|tego 持っている|一つの|特別な|コース|のための|それ иметь|специальный|специальный|курс|для|этого có|một|đặc biệt|khóa học|cho|điều đó имею специальный курс для этого. có một khóa học đặc biệt cho điều đó. Ich versuche erneut, sie in einen lustigen Kontext zu setzen. لدي دورة خاصة لذلك. tengo un curso especial para eso. Próbuję ponownie umieścić je w jakimś zabawnym kontekście. それに特化した特別なコースがあります。 Bunun için özel bir kursum var.

I try again to put them into some funny context. yo|intento|otra vez|a|poner|los|en|un|divertido|contexto ben|deniyorum|tekrar|-mek|koymak|onları|içine|bazı|komik|bağlam Ich|versuche|wieder|zu|bringen|sie|in|einen|lustigen|Kontext أنا|أحاول|مرة أخرى|أن|أضع|هم|في|بعض|مضحك|سياق ja|próbuję|znowu|aby|włożyć|je|w|jakiś|zabawny|kontekst |||||||un certain|drôle|contexte 私は|試みる|再び|すること|置く|それらを|に|いくつかの|面白い|文脈 Я|пытаюсь|снова|(частица инфинитива)|поместить|их|в|какой-то|смешной|контекст Tôi|cố gắng|lần nữa|để|đặt|chúng|vào|một số|hài hước|ngữ cảnh Я снова пытаюсь поместить их в какой-нибудь смешной контекст. Tôi lại cố gắng đặt chúng vào một bối cảnh hài hước. Ich versuche es wieder, sie in einen lustigen Kontext zu setzen. أحاول مرة أخرى وضعها في سياق مضحك. Intento de nuevo ponerlos en algún contexto divertido. Tworzę znowu historie, używając Harry'ego Pottera lub znanych aktorów, uh, używając, 私は再びそれらを面白い文脈に入れようとします。 Onları tekrar komik bir bağlama yerleştirmeye çalışıyorum.

I create stories again, using Harry Potter or using some famous actors, uh, using, yo|creo|historias|otra vez|usando|Harry|Potter|o|usando|algunos|famosos|actores|uh|usando ben|yaratıyorum|hikayeler|tekrar|kullanarak|Harry|Potter|veya|kullanarak|bazı|ünlü|aktörler|uh|kullanarak Ich|schreibe|Geschichten|wieder|benutze|Harry|Potter|oder|benutze|einige|berühmte|Schauspieler|äh|benutze أنا|أخلق|قصص|مرة أخرى|باستخدام|هاري|بوتر|أو|باستخدام|بعض|مشهور|ممثلين|أه|باستخدام ja|tworzę|historie|znowu|używając|Harry|Potter|lub|używając|niektórych|znanych|aktorów|uh|używając ||histoires|à nouveau|||Potter||en utilisant|des|célèbres||| 私は|創造する|物語|再び|使って|ハリー|ポッター|または|使って|いくつかの|有名な|俳優|ええと|使って Я|создаю|истории|снова|используя|Гарри|Поттер|или|используя|некоторых|известных|актеров|э|используя Tôi|sáng tạo|câu chuyện|lại|sử dụng|Harry|Potter|hoặc|sử dụng|một số|nổi tiếng|diễn viên|ừ|sử dụng Я снова создаю истории, используя Гарри Поттера или каких-то известных актеров, эээ, используя, Tôi lại tạo ra những câu chuyện, sử dụng Harry Potter hoặc một số diễn viên nổi tiếng, ờ, sử dụng, Ich erzähle wieder Geschichten, indem ich Harry Potter oder einige berühmte Schauspieler benutze, äh, indem ich, أقوم بإنشاء قصص مرة أخرى، باستخدام هاري بوتر أو بعض الممثلين المشهورين، آه، باستخدام, Creo historias de nuevo, usando a Harry Potter o usando a algunos actores famosos, eh, usando, ハリー・ポッターや有名な俳優を使って、再び物語を作ります。 Harry Potter'ı veya bazı ünlü aktörleri kullanarak, hikayeler yaratıyorum.

uh, some popular, popular characters. uh|unos|populares||personajes hıh|bazı|popüler|popüler|karakterler ähm|einige|beliebte||Charaktere اه|بعض|شائع|شائع|شخصيات eh|niektóre|popularne|popularne|postacie |||célèbres|personnages あの|いくつかの|人気の|人気の|キャラクター эээ|некоторые|популярные||персонажи ừ|một vài|phổ biến||nhân vật някои популярни, популярни герои. эээ, каких-то популярных, популярных персонажей. ờ, một số nhân vật phổ biến, phổ biến. äh, einige beliebte, beliebte Charaktere benutze. أوه، بعض الشخصيات الشهيرة، الشهيرة. uh, algunos personajes populares, populares. uh, niektóre popularne, popularne postacie. ええと、いくつかの人気のあるキャラクター。 eh, bazı popüler, popüler karakterler.

then I will ask simple questions for every sentence, like ... and, uh, entonces|yo|verbo auxiliar futuro|preguntaré|simples|preguntas|por|cada|oración|como|y|uh sonra|ben|-ecek|sormak|basit|sorular|için|her|cümle|gibi||hıh dann|ich|werde|fragen|einfache|Fragen|für|jeden|Satz|wie|und|äh ثم|أنا|سوف|أسأل|بسيطة|أسئلة|لكل|جملة|جملة|مثل|و|اه wtedy|ja|będę|pytać|proste|pytania|za|każde|zdanie|jak|i|eh それから|私は|〜するつもり|聞く|簡単な|質問|〜のために|すべての|文|のような|そして|あの тогда|я|буду|задавать|простые|вопросы|для|каждое|предложение|как|и|эээ thì|tôi|sẽ|hỏi|đơn giản|câu hỏi|cho|mỗi|câu|như|và|ờ затем я буду задавать простые вопросы для каждого предложения, например ... и, эээ, sau đó tôi sẽ hỏi những câu hỏi đơn giản cho mỗi câu, như ... và, ờ, dann stelle ich einfache Fragen zu jedem Satz, wie ... und, äh, ثم سأطرح أسئلة بسيطة عن كل جملة، مثل ... و، أوه، luego haré preguntas simples para cada oración, como ... y, uh, potem zadam proste pytania do każdego zdania, jak ... i, uh, その後、私は各文に対して簡単な質問をします、例えば... そして、ええと、 sonra her cümle için basit sorular soracağım, mesela ... ve, eh,

for 20 minutes straight, just repeating the same stuff again and again. por|minutos|seguidos|solo|repitiendo|lo|mismo|cosas|otra vez|y|otra vez ||연속으로|||||||| için|dakika|boyunca|sadece|tekrar etmek|aynı|aynı|şeyler|tekrar|ve|tekrar für|Minuten|am Stück|nur|wiederholend|das|gleiche|Zeug|wieder|und|wieder لمدة|دقيقة|متواصلة|فقط|أكرر|نفس|نفس|الأشياء|مرة أخرى|و|مرة أخرى przez|minut|bez przerwy|po prostu|powtarzając|te|same|rzeczy|znowu|i|znowu ||de suite|||||||| 〜の間|分|連続で|ただ|繰り返すこと|その|同じ|こと|再び|そして|再び в течение|минут|подряд|просто|повторяя|то же|самое|вещи|снова|и|снова trong|phút|liên tục|chỉ|lặp lại|cái|giống nhau|nội dung|lại|và|lại 20 минути без прекъсване, като повтаряше едно и също нещо отново и отново. в течение 20 минут подряд просто повторяя одно и то же снова и снова. trong 20 phút liên tục, chỉ lặp lại những thứ giống nhau một lần nữa và một lần nữa. für 20 Minuten am Stück, einfach die gleichen Sachen immer wieder wiederholen. لمدة 20 دقيقة متواصلة، فقط أكرر نفس الأشياء مرة بعد مرة. durante 20 minutos seguidos, repitiendo las mismas cosas una y otra vez. przez 20 minut bez przerwy, po prostu powtarzając to samo znowu i znowu. 20分間ずっと、同じことを繰り返すだけです。 20 dakika boyunca, aynı şeyleri tekrar tekrar tekrarlamak.

And, um, since mostly those prefaces keep their meaning for most of the verbs after y|um|ya que|principalmente|esos|prefijos|mantienen|su|significado|para|la mayoría|de|los|verbos|después |||||전제||||||||| ve|um|çünkü|çoğunlukla|o|önsözler|korur|onların|anlam|için|çoğu|-in|-i|fiiller|sonra |||||as introduções||||||||| Und|um|da|meistens|diese|Präfixe|behalten|ihre|Bedeutung|für|die meisten|der|die|Verben|nach و|أم|منذ|في الغالب|تلك|المقدمات|يحتفظون|معانيهم|المعنى|لمعظم|معظم|من|الأفعال|الأفعال|بعد i|um|ponieważ|głównie|te|prefiksy|utrzymują|ich|znaczenie|dla|większości|z|tych|czasowników|po |||surtout||préfaces||||||||| |||||前言||||||||| |||||prefazioni||||||||| そして|えっと|〜なので|主に|それらの|前置き|保つ|それらの|意味|〜のために|ほとんどの|の|その|動詞|後に И|эм|поскольку|в основном|те|приставки|сохраняют|их|значение|для|большинства|из|(артикль)|глаголов|после Và|ừm|vì|chủ yếu|những|tiền tố|giữ|chúng|nghĩa|cho|hầu hết|của|các|động từ|sau И тъй като тези предлози запазват значението си за повечето глаголи след И, эм, поскольку в основном эти предисловия сохраняют свое значение для большинства глаголов после Và, um, vì hầu hết những lời giới thiệu đó giữ nguyên ý nghĩa cho hầu hết các động từ sau Und, äh, da diese Vorworte meistens ihre Bedeutung für die meisten der Verben behalten, ومن، أم، بما أن تلك المقدمات تحتفظ بمعناها لمعظم الأفعال بعد ذلك Y, um, dado que principalmente esos prefacios mantienen su significado para la mayoría de los verbos después A, um, ponieważ głównie te wstępy zachowują swoje znaczenie dla większości czasowników po そして、ええと、主にそれらの前置きはほとんどの動詞の後にその意味を保つので Ve, um, çünkü genellikle bu önsözler, fiillerin çoğu için anlamlarını korur.

10 mini stories like that, this is, this just gets somewhere deep in your memory. mini|historias|como|esa|esto|es|esto|solo|se adentra|en algún lugar|profundo|en|tu|memoria mini|hikaye|gibi|o|bu|-dir|bu|sadece|ulaşır|bir yere|derin|içinde|senin|hafıza ||||das|ist|das|einfach|kommt|irgendwo|tief|in|dein|Gedächtnis صغيرة|قصص|مثل|تلك|هذا|يكون|هذا|فقط|يصل|في مكان|عميق|في|ذاكرتك|الذاكرة mini|historie|jak|to|to|jest|to|po prostu|dostaje|gdzieś|głęboko|w|twojej|pamięci ミニ|物語|のような|それ|これ|です|これ|ただ|得る|どこかに|深く|中に|あなたの|記憶 мини|истории|как|это|это|есть|это|просто|проникает|где-то|глубоко|в|твою|память nhỏ|câu chuyện|như|cái đó|cái này|thì|cái này|chỉ|đưa|một nơi|sâu|vào|của bạn|trí nhớ 10 такива мини истории, това е, това просто се запечатва някъде дълбоко в паметта ви. 10 мини-историй вроде этой, это, это просто уходит куда-то глубоко в вашу память. 10 câu chuyện mini như vậy, điều này, điều này chỉ đi sâu vào trí nhớ của bạn. 10 Mini-Geschichten wie diese, das geht einfach irgendwo tief in dein Gedächtnis. 10 قصص صغيرة مثل هذه، فهذا، هذا يتعمق في ذاكرتك. de 10 mini historias así, esto, esto simplemente se queda en algún lugar profundo de tu memoria. 10 takich mini opowieściach, to po prostu zapada to głęboko w twojej pamięci. そのような10のミニストーリーは、これは、あなたの記憶の深いところに入っていきます。 Böyle 10 mini hikaye gibi, bu, bu sadece hafızanın derinliklerine yerleşir.

And next time, just click and you use it naturally because you heard y|siguiente|vez|solo|haz clic|y|tú|usas|eso|naturalmente|porque|tú|escuchaste ve|sonraki|zaman|sadece|tıkla|ve|sen|kullan|onu|doğal olarak|çünkü|sen|duydun Und|nächste|Mal|einfach|klicken|und|du|benutzt|es|natürlich|weil|du|gehört و|التالي|مرة|فقط|اضغط|و|أنت|تستخدم|ذلك|بشكل طبيعي|لأن|أنت|سمعت i|następny|raz|po prostu|kliknij|i|ty|używasz|to|naturalnie|ponieważ|ty|słyszałeś そして|次の|時|ただ|クリックして|そして|あなたは|使う|それを|自然に|〜なので|あなたは|聞いた И|следующий|раз|просто|нажми|и|ты|используешь|это|естественно|потому что|ты|слышал Và|lần|tới|chỉ|nhấp|và|bạn|sử dụng|nó|một cách tự nhiên|vì|bạn|đã nghe И следващия път просто кликнете и го използвайте естествено, защото сте чули А в следующий раз, просто щелкните, и вы используете это естественно, потому что вы слышали Và lần sau, chỉ cần nhấp và bạn sử dụng nó một cách tự nhiên vì bạn đã nghe Und beim nächsten Mal, klick einfach und du benutzt es natürlich, weil du es gehört وفي المرة القادمة، فقط اضغط وتستخدمه بشكل طبيعي لأنك سمعت Y la próxima vez, solo haz clic y lo usas de manera natural porque lo escuchaste A następnym razem, po prostu kliknij i używasz tego naturalnie, ponieważ słyszałeś そして次回は、ただクリックして自然に使うことができます。なぜなら、あなたはそれを聞いて Ve bir sonraki sefer, sadece tıklarsınız ve bunu doğal olarak kullanırsınız çünkü bunu duydunuz.

it and repeated it so many times. onu|ve|tekrar ettin|onu|o kadar|çok|kez ||wiederholte|||| и го повтори толкова много пъти. это и повторяли это так много раз. nó và lặp lại nó rất nhiều lần. und so oft wiederholt hast. ذلك وكررت ذلك مرات عديدة. y lo repetiste tantas veces. to i powtarzałeś to tak wiele razy. 何度も繰り返したからです。 ve bunu o kadar çok tekrar ettiniz.

You just have the feeling of when you want to go out, you say ... so tú|solo|tienes|el|sentimiento|de|cuando|tú|quieres|a|salir|afuera|tú|dices|así sen|sadece|sahip olmak|o|his|-nın|ne zaman|sen|istemek|-mek|gitmek|dışarı|sen|söylemek|öyle Du|einfach|hast|das|Gefühl|von|wann|du|willst|zu|gehen|hinaus|du|sagst|so أنت|فقط|لديك|الشعور|الشعور|ب|عندما|أنت|تريد|أن|تخرج|خارج|أنت|تقول|لذا ty|po prostu|masz|to|uczucie|że|kiedy|ty|chcesz|do|iść|na zewnątrz|ty|mówisz|więc あなたは|ただ|持っている|その|感じ|の|いつ|あなたが|欲しい|〜する|行く|外に|あなたが|言う|だから Ты|просто|имеешь|это|чувство|о|когда|ты|хочешь|к|выйти|на улицу|ты|говоришь|так Bạn|chỉ|có|cái|cảm giác|về|khi|bạn|muốn|để|đi|ra ngoài|bạn|nói|vậy Просто имате усещането, че когато искате да излезете, казвате ... така че Вы просто чувствуете, когда хотите выйти, вы говорите ... так что Bạn chỉ có cảm giác khi bạn muốn ra ngoài, bạn nói ... vậy nên Du hast einfach das Gefühl, wenn du rausgehen willst, sagst du ... also لديك فقط شعور عندما تريد الخروج، تقول ... لذا Simplemente tienes la sensación de cuando quieres salir, dices ... así que Po prostu masz to uczucie, kiedy chcesz wyjść, mówisz ... więc 外に出たいと思ったときの感覚があるだけで、あなたは言います...だから Dışarı çıkmak istediğinizde sadece o hissi yaşıyorsunuz, diyorsunuz ki ... öyle

it's just the point of practice and hearing the same thing again and es|solo|el|punto|de|práctica|y|escuchando|lo|mismo|cosa|otra vez|y bu|sadece|o|nokta|-nın|pratik|ve|duymak|o|aynı|şey|tekrar|ve es|nur|der|Punkt|von|Übung|und|Hören|das|gleiche|Ding|wieder|und إنه|فقط|النقطة|النقطة|من|الممارسة|و|سماع|نفس|نفس|الشيء|مرة أخرى|و to jest|po prostu|punkt||w|praktyki|i|słuchania|tego|samego|rzeczy|znowu|i |||||||entendre||||| それは|ただ|その|ポイント|の|練習|と|聞くこと|同じ|同じ|こと|再び|と это|просто|(артикль)|суть|практики|практики|и|восприятия|(артикль)|то же самое|вещь|снова|и chỉ là|chỉ|cái|điểm|của|thực hành|và|nghe|cái|cùng|điều|lại|và это просто вопрос практики и слышания одного и того же снова и đó chỉ là vấn đề của việc thực hành và nghe lại những điều giống nhau một lần nữa và Es geht einfach darum, zu üben und immer wieder dasselbe zu hören und إنه فقط نقطة الممارسة وسماع نفس الشيء مرة أخرى و es solo el punto de la práctica y escuchar lo mismo una y to tylko kwestia praktyki i słuchania tego samego znowu i それはただ練習のポイントであり、同じことを何度も何度も聞くことです、 bu sadece pratik yapmanın ve aynı şeyi tekrar tekrar duymanın noktasıdır

again, in the same situations, but with different different characters. |||||||||karakterler wieder|in|den|gleichen|Situationen|aber|mit|anderen|verschiedenen|Charakteren снова|в|те|тех|ситуациях|но|с|разными|разными|персонажами lại|trong|những|giống nhau|tình huống|nhưng|với|khác nhau|khác nhau|nhân vật снова, в одних и тех же ситуациях, но с разными персонажами. một lần nữa, trong những tình huống giống nhau, nhưng với những nhân vật khác nhau. wieder, in denselben Situationen, aber mit unterschiedlichen Charakteren. مرة أخرى، في نفس المواقف، ولكن مع شخصيات مختلفة مختلفة. otra vez, en las mismas situaciones, pero con personajes diferentes. znowu, w tych samych sytuacjach, ale z różnymi postaciami. 同じ状況で、しかし異なるキャラクターとともに。 aynı durumlarda, ama farklı karakterlerle.

And, and there's no predicting when all of a sudden we start being able ||||tahmin etmek||||||||| И не може да се предвиди кога изведнъж ще започнем да можем да E, e não há como prever quando, de repente, começamos a ser capazes de И, и невозможно предсказать, когда вдруг мы начнем уметь Và, và không có cách nào để dự đoán khi nào đột nhiên chúng ta bắt đầu có thể Und es gibt keine Vorhersage, wann wir plötzlich in der Lage sind, ولا يمكن التنبؤ متى فجأة نبدأ في القدرة على Y, y no hay forma de predecir cuándo de repente comenzamos a poder I nie da się przewidzieć, kiedy nagle zaczynamy być w stanie そして、突然私たちができるようになる時を予測することはできません。 Ve, birdenbire ne zaman yapabileceğimizi tahmin etmek mümkün değil.

So sometimes it's a bit, it's the same as trying to remember words, certain así que|a veces|es|un|poco|es|lo|mismo|como|intentar|a|recordar|palabras|ciertas bu yüzden|bazen|o|bir|biraz|o|aynı|aynı|gibi|denemek|-mek|hatırlamak|kelimeler|belirli Also|manchmal|es ist|ein|bisschen|es ist|das|gleiche|wie|versuchen|zu|erinnern|Wörter|bestimmte لذلك|أحيانًا|هو|واحد|قليل|هو|نفس|نفس|مثل|محاولة|ل|تذكر|كلمات|معينة więc|czasami|to jest|trochę|trochę|to jest|to|to samo|jak|próba|do|pamiętać|słowa|pewne |||||||||essayer|à|||certain だから|時々|それは|一つの|少し|それは|同じ|同じ|と同じように|試みること|〜すること|覚える|単語|特定の И|иногда|это|немного|немного|это|то же самое|то же самое|как|попытка|к|запомнить|слова|определенные Vậy|đôi khi|nó|một|chút|nó|giống|giống nhau|như|cố gắng|để|nhớ|từ|nhất định Так что иногда это немного похоже на попытки запомнить слова, определенные Vì vậy, đôi khi nó giống như việc cố gắng nhớ từ, một số từ nhất định. Manchmal ist es ein bisschen so, als würde man versuchen, sich an Wörter zu erinnern, bestimmte لذا في بعض الأحيان يكون الأمر قليلاً، إنه نفس الشيء كما لو كنت تحاول تذكر الكلمات، بعض Así que a veces es un poco, es lo mismo que intentar recordar palabras, ciertas Czasami to jest trochę tak, jak próba zapamiętania słów, pewne だから時々、言葉を覚えようとするのと同じように、特定の Bu yüzden bazen, kelimeleri hatırlamaya çalışmakla aynı, bazı

vocabulary items just never stick. vocabulario|elementos|simplemente|nunca|se quedan ||||retain in memory kelime dağarcığı|maddeler|sadece|asla|yapışmak ||||ficam Vokabeln|Wörter|einfach|nie|haften مفردات|عناصر|فقط|أبدا|تلتصق słownictwo|elementy|po prostu|nigdy|przyklejają się |||ne| 語彙|アイテム|ただ|決して|定着する словарные|элементы|просто|никогда|запоминаются từ vựng|mục|chỉ|không bao giờ|ghi nhớ елементите на речника просто никога не се придържат. словарные единицы просто никогда не запоминаются. các mục từ vựng chỉ đơn giản là không bao giờ ghi nhớ. Wortschatzbegriffe bleiben einfach nie hängen. عناصر المفردات لا تلتصق أبداً. partes del vocabulario simplemente nunca se quedan. elementy słownictwa po prostu nigdy się nie utrwalają. 語彙項目は決して定着しない。 kelime dağarcığı öğeleri asla akılda kalmaz.

And we shouldn't allow ourselves to be frustrated and the same way y|nosotros|no deberíamos|permitir|a nosotros mismos|a|estar|frustrados|y|la|misma|manera ve|biz|-mamalıyız|izin vermek|kendimize|-mek|olmak|hayal kırıklığına uğramış|ve|aynı|aynı|şekilde ||não deveríamos||||||||| Und|wir|sollten nicht|erlauben|uns selbst|||frustriert|und|die|gleiche|Weise و|نحن|لا ينبغي|السماح|لأنفسنا|ل|نكون|محبطين|و|نفس|نفس|الطريقة i|my|nie powinniśmy|pozwalać|sobie|do|być|sfrustrowanym|i|w|ten|sposób |||permettre||être||||de la|même| |||permettere|||||||| そして|私たち|〜すべきではない|許す|自分たちを|〜すること|なる|フラストレーションを感じる|そして|同じ|同じ|方法 И|мы|не должны|позволить|себе|(частица инфинитива)|быть|расстроенными|и|(определенный артикль)|тем же|образом Và|chúng ta|không nên|cho phép|bản thân|||thất vọng|và|cùng|giống|cách И мы не должны позволять себе расстраиваться и тем же образом Và chúng ta không nên cho phép bản thân cảm thấy thất vọng theo cách đó. Und wir sollten uns nicht frustrieren lassen und auf die gleiche Weise ويجب ألا نسمح لأنفسنا بالإحباط بنفس الطريقة. Y no deberíamos permitirnos estar frustrados y de la misma manera I nie powinniśmy pozwalać sobie na frustrację w ten sam sposób. そして、私たちは自分自身をイライラさせるべきではない、同じように。 Ve kendimizi hayal kırıklığına uğratmamıza izin vermemeliyiz ve aynı şekilde

And, uh, I think your, your approach of patience, repetition, but not ve|hı|ben|düşünüyorum|senin|senin|yaklaşım|-in|sabır|tekrar|ama|değil そして|えっと|私|思う|あなたの||アプローチ|〜の|忍耐|繰り返し|しかし|〜ない i|um|ja|myślę|twoje|twoje|podejście|do|cierpliwości|powtórzeń|ale|nie Và, ờ, tôi nghĩ rằng cách tiếp cận của bạn về sự kiên nhẫn, sự lặp lại, nhưng không Und, äh, ich denke, dein Ansatz von Geduld, Wiederholung, aber nicht وأعتقد أن نهجك في الصبر والتكرار، ولكن دون أن تكون متطلبًا جدًا من الناس. Y, eh, creo que tu, tu enfoque de paciencia, repetición, pero no I, uh, myślę, że twoje podejście do cierpliwości, powtarzania, ale nie それと、あなたの忍耐、繰り返しのアプローチは良いと思いますが、 Ve, hımm, bence sabırlı olma, tekrar etme yaklaşımınız, ama insanlardan fazla talepkar olmamak.

being too demanding of people. ||talepkar|| быть слишком требовательным к людям. quá đòi hỏi ở mọi người. zu fordernd gegenüber Menschen zu sein. ser demasiado exigente con las personas. bycia zbyt wymagającym wobec ludzi. 人々に対してあまり要求しすぎないことが大切です。

It makes a lot of sense. bu|yapar|bir|çok|-den|anlam Это имеет много смысла. Điều đó rất hợp lý. Es macht viel Sinn. هذا منطقي جداً. Tiene mucho sentido. To ma sens. それは非常に理にかなっています。 Bu çok mantıklı.

Um, one final note. şey|bir|son|not Эм, одна последняя заметка. Um, một ghi chú cuối cùng. Ähm, eine letzte Anmerkung. أم، ملاحظة أخيرة. Um, una nota final. Um, jedna ostatnia uwaga. ええと、最後の一言です。 Um, son bir not.

So I think, uh, if we... bu yüzden|ben|düşünüyorum|şey|eğer|biz Так что я думаю, эээ, если мы... Vì vậy, tôi nghĩ, uh, nếu chúng ta... Also denke ich, äh, wenn wir... لذا أعتقد، إذا نحن... Así que creo que, eh, si nosotros... Więc myślę, że jeśli... だから、私は思うのですが、もし私たちが... Yani bence, uh, eğer biz...

today in the world, if we look at the most popular languages, bugün|-de|en|dünya|eğer|biz|bakarsak|-e|en|en|popüler|diller сегодня в мире, если мы посмотрим на самые популярные языки, hôm nay trên thế giới, nếu chúng ta nhìn vào những ngôn ngữ phổ biến nhất, heute in der Welt, wenn wir uns die beliebtesten Sprachen ansehen, اليوم في العالم، إذا نظرنا إلى أكثر اللغات شعبية, hoy en el mundo, si miramos los idiomas más populares, dzisiaj na świecie, jeśli spojrzymy na najpopularniejsze języki, 今日の世界で、最も人気のある言語を見てみると、 bugün dünyada, en popüler dillere bakarsak,

because of its practical usefulness. porque|de|su|práctica|utilidad ||||practical value çünkü|-den|onun|pratik|faydası ||||utilidade weil|von|seine|praktischen|Nützlichkeit لأن|من|فائدتها|العملية|الفائدة ponieważ|z|jego|praktyczna|użyteczność ||||utilité なぜなら|のために|それの|実用的な|有用性 из-за|его|его|практической|полезности vì|của|nó|thực tiễn|hữu ích поради практическата му полезност. из-за его практической полезности. vì tính hữu ích thực tiễn của nó. wegen seiner praktischen Nützlichkeit. بسبب فائدتها العملية. debido a su utilidad práctica. ze względu na swoją praktyczną użyteczność. その実用性のために。 pratik faydası nedeniyle.

And then historically certain European languages like Spanish are popular. y|luego|históricamente|ciertos|europeos|idiomas|como|español|son|populares ||역사적으로||||||| ve|sonra|tarihsel olarak|belirli|Avrupa|diller|gibi|İspanyolca|var|popüler Und|dann|historisch|bestimmte|europäische|Sprachen|wie|Spanisch|sind|populär و|ثم|تاريخياً|بعض|الأوروبية|اللغات|مثل|الإسبانية|تكون|شائعة a|potem|historycznie|pewne|europejskie|języki|takie jak|hiszpański|są|popularne そして|次に|歴史的に|特定の|ヨーロッパの|言語|のような|スペイン語|ある|人気がある И|затем|исторически|определенные|европейские|языки|такие как|испанский|являются|популярными Và|sau đó|về mặt lịch sử|một số|châu Âu|ngôn ngữ|như|tiếng Tây Ban Nha|thì|phổ biến А затем исторически определенные европейские языки, такие как испанский, популярны. Và sau đó, về mặt lịch sử, một số ngôn ngữ châu Âu như tiếng Tây Ban Nha rất phổ biến. Und dann sind historisch gesehen bestimmte europäische Sprachen wie Spanisch beliebt. ثم تاريخياً، بعض اللغات الأوروبية مثل الإسبانية شائعة. Y luego, históricamente, ciertos idiomas europeos como el español son populares. A następnie historycznie pewne europejskie języki, takie jak hiszpański, są popularne. そして歴史的に見ても、スペイン語のような特定のヨーロッパの言語が人気です。 Ve tarihsel olarak belirli Avrupa dilleri, İspanyolca gibi popülerdir.

related to pop culture and so forth. relacionadas|a|la|cultura|y|así|adelante ilgili|-e|pop|kültür|ve|bu yüzden|vb ||cultura|||| bezogen|auf|Pop|Kultur|und|so|fort مرتبطة|بـ|بوب|الثقافة|و|لذا|وما إلى ذلك związanych|z|pop|kulturą|i|więc|dalej lié||culture|culture|et|| 関連した|に|ポップ|文化|と|それに|その他 связанный|к|поп|культуре|и|так|далее liên quan|đến|nhạc pop|văn hóa|và|vì vậy|xa hơn связано с поп-культурой и так далее. liên quan đến văn hóa đại chúng và những thứ khác. bezogen auf Popkultur und so weiter. متعلقة بثقافة البوب وما إلى ذلك. relacionadas con la cultura pop y demás. związanych z popkulturą i tym podobnymi. ポップカルチャーなどに関連している。 ve benzeri.

I mean, I happen to be a fan of the 19th century. yo|quiero decir|yo|sucedo|a|ser|un|fan|de|el|decimonoveno|siglo ben|demek|ben|rastlamak|-e|olmak|bir|hayran|-e|19 yüzyıl|| Ich|meine|Ich|zufällig|zu|sein|ein|Fan|von|dem|19|Jahrhundert أنا|أعني|أنا|أجد|أن|أكون|واحد|معجب|بـ|القرن|التاسع عشر| ja|mam na myśli|ja|zdarza się|być||fanem||||| |||suis||être|||du||| 私は|意味する|私は|偶然|に|である|一つの|ファン|の|その|19世紀|世紀 Я|имею в виду|Я|случайно|быть||(артикль)|поклонником|19-го||19-го|века Tôi|có ý nghĩa|Tôi|tình cờ|trở thành|là|một|người hâm mộ|của|thế kỷ|19|thế kỷ Искам да кажа, че съм почитател на XIX век. Я имею в виду, что я являюсь фанатом 19 века. Ý tôi là, tôi tình cờ là một fan của thế kỷ 19. Ich meine, ich bin zufällig ein Fan des 19. Jahrhunderts. أعني، أنا من محبي القرن التاسع عشر. Quiero decir, yo soy un fanático del siglo XIX. To znaczy, przypadkiem jestem fanem XIX wieku. 私は19世紀のファンだから。 Yani, ben 19. yüzyılın hayranıyım.

So Russia, for me, it was very attractive. así|Rusia|para|mí|eso|fue|muy|atractivo bu yüzden|Rusya|için|bana|o|oldu|çok|çekici Also|Russland|für|mich|es|war|sehr|attraktiv لذا|روسيا|بالنسبة لـ|لي|كانت||جدًا|جذابة więc|Rosja|dla|mnie|to|było|bardzo|atrakcyjne だから|ロシア|の|私にとって|それは|だった|とても|魅力的 Итак|Россия|для|меня|это|было|очень|привлекательным Vậy|Nga|đối với|tôi|nó|đã|rất|hấp dẫn Так что Россия для меня была очень привлекательной. Vì vậy, đối với tôi, Nga rất hấp dẫn. Also war Russland für mich sehr attraktiv. لذا كانت روسيا، بالنسبة لي، جذابة جداً. Así que Rusia, para mí, era muy atractiva. Więc Rosja, dla mnie, była bardzo atrakcyjna. だから、ロシアは私にとって非常に魅力的だった。 Bu yüzden Rusya benim için çok çekiciydi.

Uh, and of course, Russia is an enormous country with, uh, not only, you're not uh|y|de|curso|Rusia|es|un|enorme|país|con|uh|no|solo|tú eres|no hıh|ve|-ın|elbette|Rusya|-dir|bir|devasa|ülke|ile|hıh|değil|sadece|sen|değil Äh|und|von|natürlich|Russland|ist|ein|riesiges|Land|mit|äh|nicht|nur|du bist|nicht اه|و|من|المؤكد|روسيا|هي|دولة|ضخمة|بلد|مع|اه|ليس|فقط|أنت|ليس uh|i|z|oczywiście|Rosja|jest|ogromnym|ogromnym|krajem|z|uh|nie|tylko|ty jesteś|nie あの|そして|の|もちろん|ロシア|です|一つの|巨大な|国|とともに|あの|ない|だけでなく|あなたは|ない Эм|и|из|конечно|Россия|является|(артикль)|огромной|страной|с|эм|не|только|ты|не Ừ|và|của|đương nhiên|Nga|là|một|khổng lồ|quốc gia|với|ừ|không|chỉ|bạn không|không Эм, и, конечно, Россия - это огромная страна с, эм, не только, вы не À, và tất nhiên, Nga là một quốc gia khổng lồ với, à, không chỉ, bạn không Äh, und natürlich ist Russland ein riesiges Land mit, äh, nicht nur, dass du nicht أوه، وبالطبع، روسيا دولة ضخمة، مع، آه، ليس فقط، أنت لست Eh, y por supuesto, Rusia es un país enorme con, eh, no solo, tú no Uh, a oczywiście, Rosja to ogromny kraj, z, uh, nie tylko, nie jesteś あの、もちろんロシアは巨大な国で、あの、単に元々のスラブ系ロシア人だけでなく、 Eh, ve tabii ki, Rusya, sadece, sen değil

of central Asia and the Caucuses. de|central|Asia|y|los|Cáucasos |||||mountain region -in|merkezi|Asya|ve|-i|Kafkaslar |||||Cáucaso von|zentral|Asien|und|die|Kaukasus من|الوسطى|آسيا|و|ال|القوقاز z|centralnej|Azji|i|Kaukaz|Kaukazami の|中央の|アジア|と|その|コーカサス из|Центральной|Азии|и||Кавказа của|trung|Á|và|các|Caucasus в Централна Азия и Кавказ. Центральной Азии и Кавказа. của Trung Á và Caucasus. von Zentralasien und dem Kaukasus. من وسط آسيا والقوقاز. de Asia central y el Cáucaso. Azji Środkowej i Kaukazu. つまり、このロシアの世界全体は本当に壮大な世界です。 Yani, bu bütün Rus dünyası gerçekten muhteşem bir dünya.

I mean, it's just a spectacular world, this whole Russian world thing. yo|quiero decir|es|solo|un|espectacular|mundo|este|todo|ruso|mundo|cosa |||||멋진|||||| ben|demek istiyorum|o|sadece|bir|muhteşem|dünya|bu|tüm|Rus|dünya|şey Ich|meine|es ist|einfach|ein|spektakuläre|Welt|dieses|ganze|Russische|Welt|Ding أنا|أعني|إنها|فقط|عالم|رائع|عالم|هذا|الكاملة|الروسي|عالم|شيء ja|mam na myśli|to jest|po prostu|spektakularnym|spektakularnym|światem|ten|cały|rosyjski|świat|rzecz ||||||||tout||| 私は|意味する|それは|ただ|一つの|壮大な|世界|この|全体の|ロシアの|世界|事 Я|имею в виду|это|просто|один|зрелищный|мир|это|целое|русский|мир|вещь Tôi|có ý nghĩa|nó|chỉ|một|ngoạn mục|thế giới|cái này|toàn bộ|Nga|thế giới|điều Искам да кажа, че целият този руски свят е просто впечатляващ. Я имею в виду, это просто потрясающий мир, весь этот русский мир. Ý tôi là, đó chỉ là một thế giới tuyệt vời, toàn bộ điều này về thế giới Nga. Ich meine, es ist einfach eine spektakuläre Welt, diese ganze russische Welt. أعني، إنه عالم مذهل، هذا كله يتعلق بالعالم الروسي. Quiero decir, es simplemente un mundo espectacular, todo este asunto del mundo ruso. Mam na myśli, to po prostu spektakularny świat, ten cały rosyjski świat.

What brings them to Russian? qué|trae|ellos|a|ruso ne|getirir|onları|için|Rusça Was|bringt|sie|zu|Russisch ما|يجلب|لهم|إلى|الروسية co|przyciąga|ich|do|rosyjskiego 何が|引き寄せる|彼らを|に|ロシア語 Что|приводит|их|к|русскому Điều gì|đưa|họ|đến|tiếng Nga Какво ги води към руския език? Что привлекает их к русскому языку? Điều gì khiến họ đến với tiếng Nga? Was bringt sie zum Russischen? ما الذي يجذبهم إلى اللغة الروسية؟ ¿Qué los trae al ruso? Co przyciąga ich do rosyjskiego? 彼らをロシア語に引き寄せるものは何ですか？ Onları Rusça'ya ne getiriyor?

Oh today it's a very complicated question because unfortunately what oh|hoy|es|una|muy|complicada|pregunta|porque|desafortunadamente|lo que oh|bugün|bu|bir|çok|karmaşık|soru|çünkü|ne yazık ki|ne Oh||||||||| Oh|heute|es ist|eine|sehr|komplizierte|Frage|weil|leider|was أوه|اليوم|إنه|سؤال|جدا|معقد|سؤال|لأن|للأسف|ما o|dzisiaj|to jest|bardzo||skomplikowane|pytanie|ponieważ|niestety|co ああ|今日|それは|一つの|とても|複雑な|質問|なぜなら|残念ながら|何が О|сегодня|это|очень|очень|сложный|вопрос|потому что|к сожалению|что Ồ|hôm nay|nó là|một|rất|phức tạp|câu hỏi|bởi vì|không may|cái gì О, сегодня это очень сложный вопрос, потому что, к сожалению, что Ôi hôm nay đó là một câu hỏi rất phức tạp vì không may điều gì đó Oh heute ist es eine sehr komplizierte Frage, denn leider was أوه، اليوم هو سؤال معقد جداً لأنه للأسف ما Oh, hoy es una pregunta muy complicada porque, desafortunadamente, lo que Och, dzisiaj to bardzo skomplikowane pytanie, ponieważ niestety to co ああ、今日は非常に複雑な質問です。なぜなら、残念ながら何が Ah, bugün bu çok karmaşık bir soru çünkü ne yazık ki ne

I notice in the past decade, uh, the interest to the Russian language yo|noto|en|el|pasado|década|uh|el|interés|hacia|el|ruso|idioma |||||10년||||||| ben|fark ediyorum|içinde|son|geçmiş|on yıl|uh|bu|ilgi|-e|Rusça||dil Ich|bemerke|in|dem|vergangenen|Jahrzehnt|äh|das|Interesse|am|der|Russisch|Sprache أنا|ألاحظ|في|العقد|الماضي|العقد|اه|ال|الاهتمام|إلى|اللغة|الروسية|اللغة ja|zauważam|w|ostatniej|dekadzie||uh|ten|interes|do|języka|rosyjskiego| |||||décennie||||||| 私は|気づく|に|その|過去の|10年間|えっと|その|興味|に|その|ロシア語|言語 Я|замечаю|в|(артикль отсутствует)|прошлое|десятилетие|э|(артикль отсутствует)|интерес|к|(артикль отсутствует)|русский|язык Tôi|nhận thấy|trong|cái|quá khứ|thập kỷ|ờ|cái|sự quan tâm|đến|cái|tiếng Nga|ngôn ngữ Я замечаю за последнее десятилетие, что интерес к русскому языку Tôi nhận thấy trong thập kỷ qua, uh, sự quan tâm đến tiếng Nga ich in den letzten zehn Jahren bemerke, ist, dass das Interesse an der russischen Sprache ألاحظ في العقد الماضي، أن الاهتمام باللغة الروسية He notado que en la última década, eh, el interés por el idioma ruso Zauważam, że w ciągu ostatniej dekady, eh, zainteresowanie językiem rosyjskim 私は過去10年間で、ロシア語への関心が Son on yılda, uh, Rusça'ya olan ilginin

is, is decreasing unfortunately. está|es|disminuyendo|desafortunadamente ||going down| -dir|-dir|azalıyor|ne yazık ki ist|ist|abnehmend|leider هو|هو|يتناقص|للأسف jest|jest|malejący|niestety ||diminue| ||decresce| です|です|減少している|残念ながら есть|является|уменьшается|к сожалению thì|đang|giảm|không may к сожалению, уменьшается. đang, đang giảm đi không may. leider abnimmt. يتناقص للأسف. está, está disminuyendo, desafortunadamente. niestety, maleje. 残念ながら減少していることに気づきます。 maalesef azaldığını fark ediyorum.

And, uh, more and more often each new semester, the university, I y|uh|más|y|más|a menudo|cada|nuevo|semestre|la|universidad|yo ||||||||academic term||| ve|uh|daha|ve|daha|sık|her|yeni|dönem|üniversite||ben Und|äh|mehr|und|mehr|oft|jedes|neues|Semester|die|Universität|ich و|اه|أكثر|و|أكثر|تكرارًا|كل|جديد|فصل دراسي|الجامعة||أنا i|uh|więcej|i|więcej|często|każdy|nowy|semestr|uniwersytet||ja ||||||||semestre||| そして|えっと|より|そして|より|よく|毎|新しい|学期|その|大学|私は И|эээ|все|и|все|чаще|каждый|новый|семестр|этот|университет|я Và|ờ|càng|và|càng|thường xuyên|mỗi|mới|học kỳ|trường|đại học|tôi И, все чаще и чаще, каждый новый семестр, в университете я Và, uh, ngày càng thường xuyên hơn mỗi học kỳ mới, trường đại học, tôi Und, äh, immer häufiger sehe ich in jedem neuen Semester an der Universität, dass es einige Leute gibt, die sich für äh, militärische Dinge interessieren. و، بشكل متزايد في كل فصل دراسي جديد، أرى في الجامعة أن هناك بعض الأشخاص المهتمين بالأمور العسكرية. Y, eh, cada vez más a menudo en cada nuevo semestre, la universidad, yo I, eh, coraz częściej w każdym nowym semestrze, na uniwersytecie, そして、毎学期新たに、大学で、 Ve, uh, her yeni dönemde daha fazla, üniversitede,

see that it's some people that are interested in uh, military stuff. görüyorum|ki|o|bazı|insanlar|ki|-dir|ilgilenen|-e|uh|askeri|şeyler |||||||||||cosas 見る|ということ|それは|いくつかの|人々|という|いる|興味を持っている|に|えっと|軍事|物事 widzę|że|to jest|niektórzy|ludzie|którzy|są|zainteresowani|w|uh|wojskowe|rzeczy виждам, че това са хора, които се интересуват от военни неща. вижу, что это некоторые люди, которые интересуются, эээ, военными делами. thấy rằng có một số người quan tâm đến uh, những thứ quân sự. veo que hay algunas personas que están interesadas en eh, cosas militares. widzę, że są to niektórzy ludzie, którzy interesują się eh, sprawami wojskowymi. 軍事関連に興味を持っている人々が増えているのを見ます。 askeri konulara ilgi duyan bazı insanların olduğunu görüyorum.

So there people in uniforms sitting in class, I'm like, oh, okay. así|allá|personas|en|uniformes|sentados|en|clase|yo estoy|como|oh|está bien ||||제복||||||| ||||in uniform||||||| yani|orada|insanlar|içinde|üniformalar|oturan|içinde|sınıf|ben|gibi|oh|tamam então|||em|fardas||||||| Also|dort|Menschen|in|Uniformen|sitzen|in|Klasse|ich bin|denke|oh|okay لذلك|هناك|أشخاص|في|زي|يجلسون|في|صف|أنا|أقول|أوه|حسنًا więc|tam|ludzie|w|mundurach|siedzący|w|klasie|ja jestem|jak|o|w porządku ||||制服||||||| ||||uniformes|sont assis||classe|||| だから|そこに|人々が|の|制服を着た|座っている|の中で|クラス|私は|のように|おお|わかった Итак|там|люди|в|формах|сидят|в|классе|Я|как бы|о|хорошо Vậy|có|những người|trong|đồng phục|ngồi|trong|lớp học|Tôi|nghĩ|ồ|được rồi Так что там люди в униформе сидят в классе, я такой, о, хорошо. Vậy là có những người trong đồng phục ngồi trong lớp, tôi nghĩ, ồ, được rồi. Also sitzen da Leute in Uniformen im Unterricht, ich denke mir, oh, okay. لذا هناك أشخاص يرتدون الزي الرسمي يجلسون في الفصل، وأنا أفكر، أوه، حسنًا. Así que hay personas en uniforme sentadas en clase, estoy como, oh, está bien. Więc są tam ludzie w mundurach siedzący w klasie, myślę, o, okej. 制服を着た人たちが教室に座っているので、私は「なるほど」と思いました。 Yani sınıfta üniformalı insanlar oturuyor, ben de diyorum ki, oh, tamam.

It's not a good reason to learn Russian, but, uh, but unfortunate... es|no|una|buena|razón|para|aprender|ruso|pero|uh|sino|desafortunado bu|değil|bir|iyi|sebep|için|öğrenmek|Rusça|ama|hı|ama|talihsiz |||||||||||infeliz Es|nicht|ein|guter|Grund|zu|lernen|Russisch|aber|äh|aber|unglücklich إنه|ليس|سبب|جيد|سبب|ل|تعلم|الروسية|لكن|آه|لكن|مؤسف to jest|nie|dobry|dobry|powód|do|nauki|rosyjskiego|ale|uh|ale|niefortunny |||||||||||malheureux それは|ない|一つの|良い|理由|するために|学ぶ|ロシア語|しかし|ええと|しかし|不幸な Это|не|хороший|хороший|причина|для|учить|русский|но|э|но|к сожалению Không|phải|một|tốt|lý do|để|học|tiếng Nga|nhưng|ờ|nhưng|không may Это не очень хорошая причина учить русский, но, эээ, но, к сожалению... Đó không phải là lý do tốt để học tiếng Nga, nhưng, ừ, thật không may... Es ist kein guter Grund, Russisch zu lernen, aber, äh, leider... ليس سببًا جيدًا لتعلم الروسية، لكن، آه، إنه مؤسف... No es una buena razón para aprender ruso, pero, eh, pero desafortunado... To nie jest dobry powód, aby uczyć się rosyjskiego, ale, eh, to niefortunne... ロシア語を学ぶ良い理由ではありませんが、まあ、不幸なことです... Rusça öğrenmek için iyi bir sebep değil, ama, eh, talihsiz...

so this is one reason, I guess a lot of, uh, military people are así|esta|es|una|razón|yo|supongo|un|mucho|de|uh|militares|personas|están bu yüzden|bu|-dir|bir|sebep|ben|tahmin ediyorum|birçok|||hı|askeri|insanlar|-dirler so|dies|ist|ein|Grund|ich|schätze|viel|viele|von|äh|Militär|Menschen|sind لذلك|هذا|هو|واحد|سبب|أنا|أظن|الكثير من|الكثير|من|آه|عسكري|أشخاص|هم więc|to|jest|jeden|powód|ja|zgaduję|dużo|dużo|z|uh|wojskowych|ludzi|są だから|これ|です|一つの|理由|私は|思う|多くの|多くの|の|ええと|軍の|人々が|いる так|это|есть|одна|причина|я|предполагаю|много|много|из|э|военные|люди|есть thì|điều này|là|một|lý do|tôi|đoán|một|nhiều|của|ờ|quân đội|người|thì Так что это одна из причин, я думаю, что много, эээ, военных людей заинтересованы в Vì vậy, đây là một lý do, tôi đoán nhiều người, ừ, quân đội đang Das ist also ein Grund, ich schätze, dass viele, äh, Militärangehörige لذا هذه واحدة من الأسباب، أعتقد أن الكثير من، آه، العسكريين هم así que esta es una razón, supongo que mucha gente, eh, militar está więc to jest jeden powód, myślę, że wielu, eh, wojskowych jest これが一つの理由だと思いますが、たくさんの軍人が yani bu bir sebep, sanırım birçok, eh, askeri insan

suddenly very interested in Russia. de repente|muy|interesados|en|Rusia aniden|çok|ilgili|içinde|Rusya plötzlich|sehr|interessiert|an|Russland فجأة|جدًا|مهتمون|في|روسيا nagle|bardzo|zainteresowani|w|Rosją soudain|||par|la Russie 突然|とても|興味を持っている|に|ロシア вдруг|очень|заинтересовался|в|Россией đột nhiên|rất|quan tâm|đến|Nga вдруг очень заинтересованы в России. bỗng nhiên rất quan tâm đến Nga. plötzlich sehr an Russland interessiert sind. مهتمون فجأة جدًا بروسيا. de repente muy interesada en Rusia. nagle bardzo zainteresowanych Rosją. 突然ロシアに非常に興味を持っています。 birdenbire Rusya'ya çok ilgi duymaya başladı.

Um, but peaceful people usually are interested in, um, literature. um|pero|pacíficos|las personas|generalmente|están|interesados|en|um|literatura ||calm||||||| um|ama|huzurlu|insanlar|genellikle|-dir|ilgilidir|-de||edebiyat ||||geralmente||||| Um|aber|friedliche|Menschen|normalerweise|sind|interessiert|an||Literatur أم|لكن|مسالمين|الناس|عادةً|يكونون|مهتمين|في|أم|الأدب um|ale|pokojowi|ludzie|zazwyczaj|są|zainteresowani|w|um|literaturze |||les gens||sont|intéressés|||littérature ええと|しかし|平和な|人々|普通は|である|興味がある|に|ええと|文学 Эм|но|мирные|люди|обычно|являются|заинтересованы|в||литературе Ừm|nhưng|hòa bình|người|thường|thì|quan tâm|vào||văn học Эм, но мирные люди обычно интересуются, эм, литературой. Um, nhưng những người hòa bình thường quan tâm đến, um, văn học. Ähm, aber friedliche Menschen sind normalerweise an, äh, Literatur interessiert. أم، لكن الناس السلميين عادة ما يكونون مهتمين، أم، بالأدب. Eh, pero las personas pacíficas generalmente están interesadas en, eh, la literatura. Cóż, ale pokojowi ludzie zazwyczaj interesują się, hmm, literaturą. あの、でも平和な人々は通常、あの、文学に興味があります。 Evet, ama barışçıl insanlar genellikle, edebiyatla ilgilenirler.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.54 SENT_CWT:AFkKFwvL=12.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.45 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.79 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.47 PAR_CWT:AuedvEAa=7.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.4 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=34.08 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.27 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa pl:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=104 err=0.96%) translation(all=205 err=1.46%) cwt(all=2000 err=12.95%)