Start learning this lesson now

Steve's Language Learning Tips, Learn English Like a Native with @English Like A Native (2)

Learn English Like a Native with @English Like A Native (2)

And I think that it's true to a large extent with any language.

Uh, when I was learning Portuguese or Spanish, uh, I would listen to

Portuguese from Europe, Portuguese from Brazil, because my goal is

comprehension but then if I'm...

I find that when we are learning another language, we're very easily influenced.

Like our own, our accent in our own language is not gonna change.

I can live in the UK for 20 years, I'll still speak the way I speak now.

But if I'm in France, if I'm in Southern France, if I'm in Quebec, if

I'm in Brazil, I find that the, these languages that I have learned I'm

easily influenced by the people around me so that okay, my accent will kind

of, you know, adapt to the environment, but, but the key is, is pronunciation.

I agree.

Excuse me, is comprehension.

Uh, we've gotta be able to understand.

So I think people should listen to all kinds of different accents.

Getting back to this phrasal verbs that always comes up.

So do you have a special technique for people or you just say, you know, just

expose yourself to a lot of the language and you'll eventually get used to them?

Yeah.

So I have, I actually have a, a challenge that I run, um, a couple of times a year.

And it's a 30 day challenge where I'll teach 300 phrasal verbs in 30

days, and the method is quite simple.

It's a 30 days of immersing yourself.

So you have to give at least 20 to 30 minutes.

Most of my students who do it, do about an hour a day, and it doesn't

matter if you miss a day, you, it is...

all the material's there.

You can catch up but it's, it, it, the method that I use is to just use the

vocabulary at least four or five times.

So every phrasal verb you'll be introduced to in different

ways, you'll have to write it.

There'll be quizzes with it.

There'll be, um, a number of monologues that you have to listen to, sketches.

Um, I'll...

when I do my live lessons, I'll use those.

I'll use them in emails to my students across the 30 days.

And so they'll see each phrasal verb at least four or five times and what I find,

what I find with the students who do that challenge is they suddenly become...

like they take the blinkers off and they see that language then in the wider world.

And they would come back to me and say, I didn't realize but I was just

having, I was at this lecture and they used this phrasal verb and that

phrasal verb and I was reading this book a second time and I realized, this

is the phrasal verb that means this.

And now I get it.

It means something different.

And so it's just, it's just that repetition, but in a very natural way,

not saying we are going to sit and learn this list, but here's an interesting

story I'm going to tell you, here's some tasks going to do, and by the end

of it, you won't have realized, but you would've learned this many phrasal verbs.

You know, it's very interesting.

And, uh, maybe we'll close on this, like phrasal verbs is just part of

usage uh, in English, part of the usage of the language, normal usage,

we use a lot of phrasal verbs.

Grammar is a form of usage.

I find that, you know, maybe with your students, when they are, they

do this phrasal verb challenge.

In many cases, if they've had a lot of exposure to the language, have done

a lot of listening and reading, they already have heard these phrasal verbs.

And so on the, you know, based on having that experience, you know,

having heard these phrasal verbs, but not really paid enough attention to

them, if they then go and do these deliberate exercises, they're gonna

have a better chance at retaining them.

If you try to introduce frail verbs from scratch to people who have not

had any exposure to the language, I think it's very tough to remember them.

And I think that's, that's kind of the way languages work.

You need that combination of exposure, some deliberate learning,

back to more exposure and gradually things start to stick in your brain.

Absolutely.

Hopefully, hopefully . Anyway, sounds very interesting.

I, I I'm sure we could go on for quite a while here.

I, I think my listeners, uh, those who are learning English

should go off to learn like...

English Like a Native

English Like a Native.

English Like a Native with Anna and work on phrasal verbs

or all of the other things.

I looked at your channel, you have a lot of things on vocabulary, on different

aspects of, of, of English pronunciation.

I think it can be very helpful to them.

Thank you.

Thank you very much for talking with me and hopefully this

is helpful to my viewers.

Thank you for having me.

Learn English Like a Native with @English Like A Native (2) ||Som||||||| یاد بگیرید|انگلیسی|مانند|یک|بومی|با|انگلیسی|مانند|یک|بومی Học|Tiếng Anh|Như|một|Người bản xứ|với|||| Lernen|Englisch|Wie|ein|Muttersprachler|mit|||| Учите|Английский|Как|нативный|носитель языка|с|||| Ucz się|Angielskiego|Jak|rodowity|Mówiący|z|@English|Jak|A|Rodowity 学习|英语|像|一个|本地人|和|英语|像|一个|本地人 تعلم|الإنجليزية|مثل|واحد|ناطق|مع|الإنجليزية|مثل|واحد|ناطق Aprenda inglés como un nativo con @English Like A Native (2) Apprendre l'anglais comme un natif avec @English Like A Native (2) @English Like A Native でネイティブのように英語を学ぶ (2) Aprender inglês como um nativo com @English Like A Native (2) English Like A Native ile Anadili Gibi İngilizce Öğrenin (2) Вивчайте англійську як рідну з @English Like A Native (2) 通過@English Like A Native 學英語 (2) Учите английский как носитель языка с @English Like A Native (2) Học tiếng Anh như người bản xứ với @English Like A Native (2) Lerne Englisch wie ein Muttersprachler mit @English Like A Native (2) Ucz się angielskiego jak rodowity użytkownik z @English Like A Native (2) انگلیسی را مانند یک بومی با @English Like A Native یاد بگیرید (2) تعلم الإنجليزية مثل الناطقين بها @English Like A Native (2) 像母语者一样学习英语，使用@English Like A Native (2)

And I think that it's true to a large extent with any language. و|من|فکر می‌کنم|که|این|درست|به|یک|بزرگ|حد|با|هر|زبانی Và|tôi|nghĩ|rằng|nó là|đúng|đến|một|lớn|mức độ|với|bất kỳ|ngôn ngữ Und|ich|denke|dass|es ist|wahr|zu|einem|großen|Ausmaß|mit|jeder|Sprache И|я|думаю|что|это|правда|в|большой|большой|степени|с|любым|языком I|myślę|że|to|to jest|prawdziwe|w|dużej|dużej|mierze|z|jakimkolwiek|językiem 而且|我|认为|那|它是|真实|到|一个|大|程度|对于|任何|语言 و|أنا|أعتقد|أن|من الصحيح|صحيح|إلى|درجة|كبيرة|مدى|مع|أي|لغة そして、それはどの言語にも大部分当てはまると思います。 E eu acho que é verdade em grande parte com qualquer idioma. И я думаю, что это в значительной степени верно для любого языка. Và tôi nghĩ rằng điều đó đúng trong một chừng mực lớn với bất kỳ ngôn ngữ nào. Und ich denke, dass das in großem Maße für jede Sprache zutrifft. I myślę, że w dużej mierze jest to prawda w przypadku każdego języka. و فکر می‌کنم که این تا حد زیادی در مورد هر زبانی درست است. وأعتقد أن هذا صحيح إلى حد كبير مع أي لغة. 我认为这在很大程度上适用于任何语言.

Uh, when I was learning Portuguese or Spanish, uh, I would listen to اه|وقتی|من|بودم|یادگیری|پرتغالی|یا|اسپانیایی|اه|من|می‌خواستم|گوش کنم به| Ừ|khi|tôi|đã|học|Tiếng Bồ Đào Nha|hoặc|Tiếng Tây Ban Nha|ừ|tôi|sẽ|nghe|đến Äh|als|ich|war|lernen|Portugiesisch|oder|Spanisch|äh|ich|würde|hören|zu Эм|когда|я|был|учил|португальский|или|испанский||я|бы|слушал|к Ehh|kiedy|ja|byłem|uczyłem się|portugalskiego|lub|hiszpańskiego|ehh|ja|bym|słuchał|do 嗯|当|我|正在|学习|葡萄牙语|或者|西班牙语|嗯|我|会|听|到 أه|عندما|أنا|كنت|أتعلم|البرتغالية|أو|الإسبانية|أه|أنا|سأ|أستمع|إلى Uh, cuando estaba aprendiendo portugués o español, uh, escuchaba ええと、ポルトガル語やスペイン語を学んでいたとき、ええと、私は聞いていました Uh, quando eu estava aprendendo português ou espanhol, uh, eu ouvia Эм, когда я учил португальский или испанский, эм, я слушал Uh, khi tôi học tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Tây Ban Nha, uh, tôi sẽ nghe Äh, als ich Portugiesisch oder Spanisch gelernt habe, äh, habe ich zugehört Uh, kiedy uczyłem się portugalskiego lub hiszpańskiego, uh, słuchałem اوه، وقتی که من پرتغالی یا اسپانیایی یاد می‌گرفتم، اوه، به عندما كنت أتعلم البرتغالية أو الإسبانية، كنت أستمع إلى 呃，当我学习葡萄牙语或西班牙语时，呃，我会听

Portuguese from Europe, Portuguese from Brazil, because my goal is پرتغالی|از|اروپا|پرتغالی|از|برزیل|زیرا|هدف من|هدف|است Tiếng Bồ Đào Nha|từ|Châu Âu|||Brazil|vì|tôi|mục tiêu|là Portugiesisch|aus|Europa|||Brasilien|weil|mein|Ziel|ist Португальский|из|Европы|||Бразилии|потому что|мой|цель|есть Portugalski|z|Europy|Portugalski|z|Brazylii|ponieważ|mój|cel|jest 葡萄牙语|来自|欧洲|葡萄牙语|来自|巴西|因为|我的|目标|是 البرتغالية|من|أوروبا|البرتغالية|من|البرازيل|لأن|هدفي|هدف|هو ヨーロッパのポルトガル語、ブラジルのポルトガル語、私の目標は португальский из Европы, португальский из Бразилии, потому что моя цель — tiếng Bồ Đào Nha từ châu Âu, tiếng Bồ Đào Nha từ Brazil, vì mục tiêu của tôi là Portugiesisch aus Europa, Portugiesisch aus Brasilien, weil mein Ziel ist portugalskiego z Europy, portugalskiego z Brazylii, ponieważ moim celem jest پرتغالی از اروپا، پرتغالی از برزیل گوش می‌دادم، زیرا هدف من این است البرتغالية من أوروبا، والبرتغالية من البرازيل، لأن هدفي هو 来自欧洲的葡萄牙语，来自巴西的葡萄牙语，因为我的目标是

comprehension but then if I'm... درک|اما|سپس|اگر|من هستم sự hiểu biết|nhưng|thì|nếu|tôi là Verständnis|aber|dann|wenn|ich bin понимание|но|тогда|если|я zrozumienie|ale|wtedy|jeśli|jestem 理解|但是|然后|如果|我是 الفهم|لكن|ثم|إذا|أنا 理解できますが、もし私が... compreensão, mas então se eu sou ... понимание, но если я... hiểu biết nhưng nếu tôi... Verständnis, aber wenn ich... zrozumienie, ale jeśli ja... درک اما سپس اگر من... الفهم ولكن إذا كنت... 理解，但如果我...

I find that when we are learning another language, we're very easily influenced. من|پیدا می‌کنم|که|وقتی|ما|هستیم|یادگیری|دیگر|زبان|ما هستیم|خیلی|به راحتی|تحت تأثیر قرار می‌گیریم Tôi|thấy|rằng|khi|chúng tôi|thì|học|khác|ngôn ngữ|chúng tôi thì|rất|dễ dàng|bị ảnh hưởng Ich|finde|dass|wenn|wir|sind|lernen|eine andere|Sprache|wir sind|sehr|leicht|beeinflusst |||||は||||||| Я|нахожу|что|когда|мы|являемся|учим|другой|язык|мы|очень|легко|подвержены влиянию Ja|znajduję|że|kiedy|my|jesteśmy|uczymy się|inny|język|jesteśmy|bardzo|łatwo|wpływani 我|发现|那|当|我们|是|学习|另一种|语言|我们是|非常|容易|受到影响 أنا|أجد|أن|عندما|نحن|نكون|نتعلم|لغة أخرى|لغة|نحن|جداً|بسهولة|نتأثر 私たちが別の言語を学んでいるとき、私たちは非常に簡単に影響を受けることがわかりました. Acho que quando estamos aprendendo outra língua, somos facilmente influenciados. Я замечаю, что когда мы учим другой язык, мы очень легко поддаемся влиянию. Tôi nhận thấy rằng khi chúng ta học một ngôn ngữ khác, chúng ta rất dễ bị ảnh hưởng. Ich finde, dass wir beim Lernen einer anderen Sprache sehr leicht beeinflusst werden. Uważam, że kiedy uczymy się innego języka, jesteśmy bardzo łatwo wpływani. متوجه می‌شوم که وقتی زبان دیگری را یاد می‌گیریم، به راحتی تحت تأثیر قرار می‌گیریم. أجد أنه عندما نتعلم لغة أخرى، نكون متأثرين بسهولة. 我发现当我们学习另一种语言时，我们很容易受到影响。

Like our own, our accent in our own language is not gonna change. مانند|ما|خود|ما||||خود|زبان|هست|نه|قرار است|تغییر کند Giống|của chúng tôi|riêng|chúng tôi|giọng|trong|của chúng tôi|riêng|ngôn ngữ|thì|không|sẽ|thay đổi Wie|unser|eigener|unser|Akzent|in|unser|eigener|Sprache|ist|nicht|gonna (informal future)|sich ändern Как|наш|собственный|наш|акцент|в|нашем|собственном|языке|есть|не|будет|изменится Jak|nasz|własny|nasz|akcent|w|naszym|własnym|języku|jest|nie|będzie|zmieniać 像|我们的|自己的||口音|在|||语言|是|不|将要|改变 مثل|لهجتنا|الخاصة|لهجتنا|لهجة|في|لغتنا|الخاصة|لغة|هي|ليست|سوف|تتغير Como el nuestro, nuestro acento en nuestra propia lengua no va a cambiar. 私たち自身と同じように、私たち自身の言語のアクセントは変わりません。 Como o nosso, nosso sotaque em nossa própria língua não vai mudar. Как и в нашем родном языке, наш акцент в нашем языке не изменится. Giống như ngôn ngữ của chúng ta, giọng nói của chúng ta trong ngôn ngữ mẹ đẻ sẽ không thay đổi. Wie in unserer eigenen Sprache wird sich unser Akzent nicht ändern. Podobnie jak w naszym własnym języku, nasz akcent w naszym języku nie zmieni się. مانند زبان خودمان، لهجه ما در زبان خودمان تغییر نخواهد کرد. مثل لغتنا الخاصة، لن يتغير لهجتنا في لغتنا الخاصة. 就像我们自己的语言，我们的口音是不会改变的。

I can live in the UK for 20 years, I'll still speak the way I speak now. من|می‌توانم|زندگی کنم|در||بریتانیا|به مدت|سال|من خواهم|هنوز|صحبت کنم||طریقی|من|صحبت می‌کنم|اکنون Tôi|có thể|sống|ở||Vương quốc Anh|trong|năm|Tôi sẽ|vẫn|nói||cách|Tôi|nói|bây giờ Ich|kann|leben|in|dem|Vereinigtes Königreich|für|Jahre|ich werde|immer noch|sprechen|die|Art|ich|spreche|jetzt Я|могу|жить|в|(артикль отсутствует)|Великобритании|в течение|лет|Я буду|все еще|говорить|(артикль отсутствует)|так|Я|говорю|сейчас |peux|||||||||||||| Ja|mogę|żyć|w|tym|Zjednoczonym Królestwie|przez|lat|Ja będę|nadal|mówić|w|sposób|Ja|mówię|teraz 我|能|生活|在|这个|英国|为了|年|我将|仍然|说|这个|方式|我|说|现在 أنا|أستطيع|أعيش|في|المملكة|المتحدة|لمدة|سنة|سأ|لا زلت|أتكلم|الطريقة|التي|أنا|أتكلم|الآن 私は英国に 20 年間住むことができますが、今と同じように話します。 Posso viver no Reino Unido por 20 anos, ainda vou falar do jeito que falo agora. Я могу жить в Великобритании 20 лет, я все равно буду говорить так, как говорю сейчас. Tôi có thể sống ở Vương quốc Anh 20 năm, tôi vẫn sẽ nói theo cách tôi nói bây giờ. Ich kann 20 Jahre im Vereinigten Königreich leben, ich werde immer noch so sprechen, wie ich jetzt spreche. Mogę mieszkać w Wielkiej Brytanii przez 20 lat, nadal będę mówić tak, jak mówię teraz. من می‌توانم 20 سال در بریتانیا زندگی کنم، اما هنوز به همان شیوه‌ای که اکنون صحبت می‌کنم، صحبت خواهم کرد. يمكنني العيش في المملكة المتحدة لمدة 20 عامًا، سأظل أتكلم بالطريقة التي أتكلم بها الآن. 我可以在英国住20年，我仍然会像现在这样说话。

But if I'm in France, if I'm in Southern France, if I'm in Quebec, if اما|اگر|من هستم|در|فرانسه|اگر|من هستم|در|جنوبی|فرانسه|اگر|من هستم|در|کبک|اگر Nhưng|nếu|tôi|ở|Pháp|nếu|tôi|ở|miền Nam|Pháp|nếu|tôi|ở|Quebec| Aber|wenn|ich bin|in|Frankreich|wenn|ich bin|in|Süd|Frankreich|wenn|ich bin|in|Quebec| Но|если|я|в|Франции||||Южной|||||Квебеке| Ale|jeśli|jestem|w|Francji|jeśli|jestem|w|Południowej|Francji|jeśli|jestem|w|Quebecu| 但是|如果|我在|在|法国|如果|我在|在|南部|法国|如果|我在|在|魁北克|如果 لكن|إذا|أنا في|في|فرنسا|إذا|أنا في||الجنوبية|فرنسا|إذا|أنا في||كيبك|إذا でももし私がフランスにいるなら南フランスにいるならケベックにいるなら Mas se estou na França, se estou no sul da França, se estou em Quebec, se Но если я во Франции, если я на юге Франции, если я в Квебеке, если Nhưng nếu tôi ở Pháp, nếu tôi ở miền Nam Pháp, nếu tôi ở Quebec, nếu Aber wenn ich in Frankreich bin, wenn ich im Süden Frankreichs bin, wenn ich in Quebec bin, wenn Ale jeśli jestem we Francji, jeśli jestem w południowej Francji, jeśli jestem w Quebecu, jeśli اما اگر من در فرانسه هستم، اگر من در جنوب فرانسه هستم، اگر من در کبک هستم، اگر لكن إذا كنت في فرنسا، إذا كنت في جنوب فرنسا، إذا كنت في كيبيك، إذا 但是如果我在法国，如果我在法国南部，如果我在魁北克，如果

I'm in Brazil, I find that the, these languages that I have learned I'm من هستم|در|برزیل|من|پیدا می‌کنم|که|این|این|زبان‌ها|که|من|دارم|یاد گرفته‌ام|من هستم Tôi|ở|Brazil|Tôi|thấy|rằng|những|những|ngôn ngữ|mà|Tôi|đã|học|Tôi Ich bin|in|Brasil|Ich|finde|dass|die|diese|Sprachen|die|ich|habe|gelernt|ich bin Я|в|Бразилии|Я|нахожу|что|эти|эти|языки|которые|Я|имею|выучил|Я |||||||ces|||||| Jestem|w|Brazylii|ja|uważam|że|te|te|języki|które|ja|mam|nauczyłem się|jestem 我在|在|巴西|我|发现|那|这些|这些|语言|那些|我|已经|学会|我在 أنا في|في|البرازيل|أنا|أجد|أن|هذه|هذه|اللغات|التي|أنا|قد|تعلمت|أنا 私はブラジルにいます私が学んだこれらの言語は Estou no Brasil, acho que essas línguas que aprendi estou я в Бразилии, я замечаю, что эти языки, которые я выучил, я tôi ở Brazil, tôi nhận thấy rằng những ngôn ngữ mà tôi đã học tôi ich in Brasilien bin, stelle ich fest, dass die Sprachen, die ich gelernt habe, ich jestem w Brazylii, zauważam, że te języki, których się nauczyłem, są من در برزیل هستم، متوجه می‌شوم که این زبان‌هایی که یاد گرفته‌ام به راحتی تحت تأثیر مردم اطرافم قرار می‌گیرند، بنابراین خوب، لهجه من به نوعی، می‌دانید، به محیط سازگار می‌شود، اما، اما نکته کلیدی، تلفظ است. كنت في البرازيل، أجد أن هذه اللغات التي تعلمتها تأثرت بسهولة بالأشخاص من حولي، لذلك حسنًا، سيتكيف لهجي نوعًا ما مع البيئة، لكن، لكن المفتاح هو النطق. 我在巴西，我发现我学过的这些语言很容易受到周围人的影响，所以好吧，我的口音会有点，您知道，适应环境，但，关键是发音。

of, you know, adapt to the environment, but, but the key is, is pronunciation. của|bạn|biết|thích nghi|với|cái|môi trường|nhưng||cái|chìa khóa|là||phát âm |||||کلید|||||کلید|است|است|تلفظ von|du|weißt|anpassen|an|die|Umgebung|aber||der|Schlüssel|ist||Aussprache ||||||ortam||||||| из|ты|знаешь|адаптироваться|к|окружающей|среде|но||ключ|ключ|есть||произношение z|ty|wiesz|dostosować|do|to|środowiska|ale||klucz||jest|jest|wymowa |||||关键|||||关键|是|是|发音 |||||||لكن|||||| de, ya sabes, adaptarse al medio ambiente, pero, pero la clave es, es la pronunciación. 環境に適応することですが、重要なのは発音です。 de, você sabe, se adaptar ao ambiente, mas, mas a chave é, é a pronúncia. адаптироваться к окружению, но, но ключевым моментом является произношение. nhưng, nhưng điều quan trọng là, là phát âm. Aber der Schlüssel ist die Aussprache. Zgadzam się. اما، اما نکته کلیدی، تلفظ است. لكن، لكن المفتاح هو النطق. 我很容易受到周围人的影响，所以好吧，我的口音会有点，您知道，适应环境，但，关键是发音。

Excuse me, is comprehension. ببخشید|من|است|درک Xin lỗi|tôi|là|sự hiểu biết Entschuldigung|mich|ist|Verständnis Извините|меня|есть|понимание Przepraszam|mnie|jest|zrozumienie 劳驾|我|是|理解 عذر|لي|هو|الفهم すみません、了解です。 Com licença, é compreensão. Извините, это понимание. Xin lỗi, là sự hiểu biết. Entschuldigung, es ist das Verständnis. Musimy być w stanie zrozumieć. ببخشید، درک است. عذرًا، الفهم. 对不起，这是理解。

Uh, we've gotta be able to understand. اه|ما باید|باید|باشیم|قادر|به|درک کردن Ừ|chúng ta đã|phải|có|có khả năng|để|hiểu Äh|wir haben|müssen||||verstehen Эм|мы должны|должны|быть|способны|к|понимать Eee|musimy|móc|być|zdolni|do|rozumieć 嗯|我们已经|必须|能够|能|去|理解 آه|نحن لدينا|يجب أن|نكون|قادرين|على|الفهم Uh, tenemos que ser capaces de entender. ええと、私たちは理解できなければなりません。 Uh, nós temos que ser capazes de entender. Эм, мы должны быть в состоянии понимать. Chúng ta phải có khả năng hiểu. Wir müssen in der Lage sein, zu verstehen. Uh, musimy być w stanie zrozumieć. اوه، ما باید بتوانیم بفهمیم. أوه، يجب أن نكون قادرين على الفهم. 呃，我们必须能够理解。

Getting back to this phrasal verbs that always comes up. ||||短语||||| Volviendo a los phrasal verbs que siempre surgen. Revenons à ces verbes à particule qui reviennent toujours. いつも出てくるこの句動詞に話を戻します。 Voltando aos phrasal verbs que sempre aparecem. Возвращаясь к этим фразовым глаголам, которые всегда всплывают. Quay trở lại với những động từ cụm mà luôn xuất hiện. Kommen wir zurück zu diesen Phrasal Verbs, die immer wieder auftauchen. Wracając do tych czasowników frazowych, które zawsze się pojawiają. برگشتن به این فعل‌های عبارتی که همیشه مطرح می‌شود. العودة إلى هذه الأفعال المركبة التي تظهر دائمًا. 回到这个总是出现的短语动词。

So do you have a special technique for people or you just say, you know, just では、あなたは人々のための特別なテクニックを持っているのですか、それともただ言うだけですか Então você tem uma técnica especial para as pessoas ou você apenas diz, você sabe, apenas У вас есть специальная техника для людей или вы просто говорите, знаете, просто Vậy bạn có một kỹ thuật đặc biệt nào cho mọi người không hay bạn chỉ nói, bạn biết đấy, chỉ cần Hast du eine spezielle Technik für die Leute oder sagst du einfach, weißt du, einfach Czy masz jakąś specjalną technikę dla ludzi, czy po prostu mówisz, wiesz, po prostu آیا تکنیک خاصی برای افراد دارید یا فقط می‌گویید، می‌دانید، فقط هل لديك تقنية خاصة للناس أم أنك فقط تقول، كما تعلم، فقط 那么你有没有什么特别的技巧给人们，还是你只是说，你知道，

expose yourself to a lot of the language and you'll eventually get used to them? 多くの言語に触れて、最終的には慣れるでしょうか? expor-se a muito do idioma e eventualmente se acostumará com eles? подвергайте себя воздействию языка, и в конечном итоге вы к ним привыкнете? tiếp xúc với nhiều ngôn ngữ và cuối cùng bạn sẽ quen với chúng? dich viel mit der Sprache auseinanderzusetzen und du wirst dich schließlich daran gewöhnen? eksponuj się na dużo języka, a w końcu się do nich przyzwyczaisz? خودتان را در معرض زبان قرار دهید و در نهایت به آن‌ها عادت خواهید کرد؟ تعرض نفسك للكثير من اللغة وسيتعودون عليها في النهاية؟ 多接触语言，最终你会习惯它们？

Yeah. うん。 Sim. Да. Đúng vậy. Ja. Tak. بله. نعم. 是的。

Yeah. آره Vâng Ja Да Tak 是的 نعم Да. Vâng. Ja. Tak. بله. نعم. 是的。

So I have, I actually have a, a challenge that I run, um, a couple of times a year. بنابراین|من|دارم|من|در واقع|دارم|یک|یک||||||یک|||||سال Vậy|Tôi|có|Tôi|thực sự|có|một|một||||||một|||||năm Also|ich|habe|ich|tatsächlich|habe|eine|ein||||||einem|||||Jahr Итак|я|имею|я|на самом деле|имею|один|несколько||||провожу||один|пару||||год Więc|ja|mam|ja|właściwie|mam|wyzwanie|które||||prowadzę|um|kilka|razy|w|roku|na|rok 所以|我|有|我|实际上|有|一个|一||||||一|||||年 لذلك|أنا|لدي|أنا|في الواقع|لدي|تحدي|تحدي|تحدي|الذي|أنا|أدير|أم|عدد|عدد قليل|من|مرات|في|السنة それで、私は実際に、年に数回実行する課題を持っています。 Então eu tenho, na verdade, um desafio que eu corro, hum, algumas vezes por ano. У меня есть, на самом деле, вызов, который я провожу, эээ, несколько раз в год. Vì vậy, tôi có, thực sự tôi có một thử thách mà tôi tổ chức, um, vài lần một năm. Also, ich habe, ich habe tatsächlich eine Herausforderung, die ich ein paar Mal im Jahr durchführe. Więc mam, właściwie mam wyzwanie, które organizuję, um, kilka razy w roku. بنابراین من، در واقع یک چالش دارم که چند بار در سال برگزار می‌کنم. لذا لدي، في الواقع لدي تحدٍ، أقوم به، عدة مرات في السنة. 所以我有一个挑战，我每年会进行几次。

And it's a 30 day challenge where I'll teach 300 phrasal verbs in 30 و|این یک|یک|روز|چالش|جایی که|من خواهم|آموزش می‌دهم|عبارتی|فعل‌ها|در Và|nó là|một|ngày|thử thách|nơi|tôi sẽ|dạy|cụm động từ|động từ|trong Und|es ist|eine|tägliche|Herausforderung|wo|ich werde|lehren|phrasale|Verben|in И|это|30|день|вызов|где|я буду|учить|фразовых|глаголов|за I|to|30|dniowy|wyzwanie|gdzie|ja|nauczę|frazowych|czasowników|w 和|它是|一个|天|挑战|在那里|我将|教|短语|动词|在 و|هو|تحدي|يوم|تحدي|حيث|سأ|أعلم|جمل|أفعال|في 30日間で300個の句動詞を教える30日間のチャレンジです E é um desafio de 30 dias onde vou ensinar 300 phrasal verbs em 30 Это 30-дневный вызов, где я научу 300 фразовых глаголов за 30 Và đó là một thử thách 30 ngày nơi tôi sẽ dạy 300 động từ cụm trong 30 Und es ist eine 30-Tage-Herausforderung, bei der ich 300 Phrasal Verbs in 30 I to jest 30-dniowe wyzwanie, w którym nauczę 300 czasowników frazowych w 30 و این یک چالش 30 روزه است که در آن 300 فعل عبارتی را در 30 روز آموزش می‌دهم. وهو تحدٍ لمدة 30 يومًا حيث سأعلم 300 فعل مركب في 30 这是一个为期30天的挑战，我将在30天内教300个短语动词，

days, and the method is quite simple. ngày|và|phương pháp|phương pháp|thì|khá|đơn giản |و|روش||است|کاملاً|ساده Tage|und|die|Methode|ist|ziemlich|einfach дни|и|этот|метод|является|довольно|простым dni|i|ta|metoda|jest|dość|prosta |和|这个|方法|是|相当|简单 |و|الطريقة|طريقة|هي|بسيطة|بسيطة 日、そして方法は非常に簡単です。 дней, и метод довольно прост. ngày, và phương pháp thì khá đơn giản. Tagen lehre, und die Methode ist ziemlich einfach. dni, a metoda jest dość prosta. و روش آن بسیار ساده است. يومًا، والطريقة بسيطة جدًا. 方法非常简单。

It's a 30 days of immersing yourself. این|یک|روز|از|غوطه ور شدن|خودت Đây là|một|ngày|của|đắm chìm|bản thân |ein|Tage|des|Eintauchens|selbst ||||dalma| Это|30|дней|погружения|погружения|себя To jest|30|dni|immersji|zanurzenia|siebie 这是|一|天|的|沉浸|你自己 إنه|30|يومًا|من|الانغماس|نفسك Son 30 días de inmersión. どっぷり浸かる30日間です。 São 30 dias de imersão. Это 30 дней погружения. Đó là 30 ngày để bạn đắm chìm vào. Es sind 30 Tage, in denen man sich eintaucht. To 30 dni zanurzenia się. این 30 روز غرق شدن در خودتان است. إنه 30 يومًا من الانغماس في نفسك. 这是一个为期30天的沉浸体验。

So you have to give at least 20 to 30 minutes. بنابراین|تو|داری|به|بدهی|حداقل|حداقل|تا|دقیقه Vậy|bạn|phải|để|dành|ít nhất|20|đến|phút Also|du|musst|zu|geben|||bis|Minuten Итак|ты|должен|инфинитивная частица|уделить|||до|минут Więc|ty|musisz|to|poświęcić|przynajmniej|przynajmniej|do|minut 所以|你|有|必须|给|至少|最少|到|分钟 لذا|أنت|لديك|أن|تعطي|على|الأقل|إلى|دقيقة そのため、少なくとも 20 ～ 30 分は必要です。 Então você tem que dar pelo menos 20 a 30 minutos. Поэтому вам нужно уделить как минимум 20-30 минут. Vì vậy, bạn phải dành ít nhất 20 đến 30 phút. Also musst du mindestens 20 bis 30 Minuten investieren. Musisz poświęcić przynajmniej 20 do 30 minut. بنابراین شما باید حداقل 20 تا 30 دقیقه وقت بگذارید. لذا عليك أن تعطي على الأقل 20 إلى 30 دقيقة. 所以你必须至少花20到30分钟。

Most of my students who do it, do about an hour a day, and it doesn't بیشتر|از|دانشجویان|دانشجویان|که|انجام می دهند|آن را|انجام می دهند|حدود|یک|ساعت|یک|روز|و|آن|نمی کند Hầu hết|của|tôi|học sinh|ai|làm|điều đó|làm|khoảng|một|giờ|một|ngày|và|điều đó|không Die meisten|von|meinen|Schüler|die|es|es|tun|etwa|eine|Stunde|ein|Tag|und|es|tut nicht Большинство|из|моих|студентов|кто|делают|это|занимаются|около|одного|часа|в|день|и|это|не |||||||||une|||||| Większość|z|moich|uczniów|którzy|robią|to|około|około|jedną|godzinę|dziennie||i|to|nie 大多数|的|我的|学生|谁|做|这件事|做|大约|一|小时|一|天|和|这|不 معظم|من|طلابي|الطلاب|الذين|يفعلون|ذلك|يفعلون|حوالي|ساعة|ساعة|في|يوم|و|ذلك|لا La mayoría de mis alumnos que lo hacen, lo hacen alrededor de una hora al día, y no それをしている私の学生のほとんどは、1日約1時間行っていますが、そうではありません A maioria dos meus alunos que fazem isso, fazem cerca de uma hora por dia, e não Большинство моих студентов, которые это делают, занимаются около часа в день, и это не Hầu hết sinh viên của tôi làm điều này, họ dành khoảng một giờ mỗi ngày, và điều đó không Die meisten meiner Schüler, die es machen, üben etwa eine Stunde am Tag, und es spielt keine Rolle, Większość moich uczniów, którzy to robią, poświęca około godziny dziennie, i to nie ma znaczenia, بیشتر دانش‌آموزان من که این کار را انجام می‌دهند، حدود یک ساعت در روز وقت می‌گذارند و این مهم نیست که اگر یک روز را از دست بدهید، شما... معظم طلابي الذين يقومون بذلك، يقومون بذلك حوالي ساعة في اليوم، ولا يهم 我大多数的学生每天大约花一个小时，没关系，

matter if you miss a day, you, it is... مهم نیست|اگر|تو|از دست بدهی|یک|روز|تو|آن|است không quan trọng|nếu|bạn|bỏ lỡ|một|ngày||nó|là macht nichts|wenn|du|verpasst|einen|Tag||es|ist имеет значение|если|ты|пропустишь|один|день||это|есть ma znaczenie|jeśli|ty|opuścisz|jeden|dzień||to|jest ||你|||||这|是 يهم|إذا|أنت|تفوت|يومًا|يوم|أنت|ذلك|هو 一日を逃しても、あなたは... importa se você perder um dia, você, é... имеет значения, если вы пропустите день, вы, это... quan trọng nếu bạn bỏ lỡ một ngày, bạn, nó là... wenn du einen Tag auslässt, es ist... jeśli opuścisz jeden dzień, to, to jest... این مهم نیست... إذا فاتك يوم، فهذا هو... 如果你错过一天，也没关系，...

all the material's there. همه|آن|مواد|آنجا tất cả|cái|tài liệu|ở đó alles|das|Material|da ||materiale| ||資料の| весь|артикль|материал|там ||matériaux| cały|ten|materiał|tam 所有的|这个|材料的|在那里 كل|ال|المادة موجودة|هناك すべての材料があります。 todo o material está lá. все материалы есть. tất cả tài liệu đều có sẵn. alles Material ist vorhanden. wszystkie materiały są dostępne. تمام مطالب آنجا هست. كل المواد موجودة. 所有的材料都在这里。

You can catch up but it's, it, it, the method that I use is to just use the شما|می‌توانید|بگیرید|به|اما|این|آن||روش||که|من|استفاده می‌کنم|است|به|فقط|استفاده کردن|آن Bạn|có thể|bắt|kịp|nhưng|nó|nó||phương pháp|phương pháp|mà|tôi|sử dụng|là|để|chỉ|sử dụng|cái Du|kannst|einholen|auf|aber|es ist|es||die|Methode|die|ich|benutze|ist|zu|einfach|verwenden|die Вы|можете|догнать|до|но|это|это||тот|метод|который|я|использую|есть|чтобы|просто|использовать|тот Możesz||nadrobić|zaległości|ale|to jest|to|to|ta|metoda|która|ja|używam|jest|aby|po prostu|używać|tę 你|能|追上|上|但是|它是|这个||这个|方法|那个|我|使用|是|去|只是|使用|这个 أنت|تستطيع|تلحق|بالركب|لكن|هي|ذلك||الطريقة||التي|أنا|أستخدم|هو|ل|فقط|أستخدم|ال Usted puede ponerse al día, pero es, es, es, el método que yo uso es sólo para utilizar el 追いつくことはできますが、それは、それ、それ、私が使用する方法は、 Você pode recuperar o atraso, mas é, isso, isso, o método que eu uso é apenas usar o Вы можете наверстать, но метод, который я использую, это просто использовать Bạn có thể theo kịp nhưng, phương pháp mà tôi sử dụng là chỉ cần sử dụng Du kannst aufholen, aber die Methode, die ich benutze, ist einfach, die Możesz nadrobić, ale, to, to, to, metoda, której używam, polega na tym, aby po prostu używać شما می‌توانید جبران کنید اما، روش من این است که فقط از يمكنك اللحاق بالركب ولكن، الطريقة التي أستخدمها هي فقط استخدام 你可以赶上，但我使用的方法是只使用

vocabulary at least four or five times. واژگان|حداقل|حداقل|چهار|یا|پنج|بار từ vựng|ít nhất||bốn|hoặc|năm|lần Wortschatz|mindestens|vier|oder||fünf|fünfmal словарный запас|по|по крайней мере|четыре|или|пять|раза słownictwo|co najmniej|przynajmniej|cztery|lub|pięć|razy 词汇|至少|至少|四|或者|五|次 المفردات|على|الأقل|أربعة|أو|خمسة|مرات 語彙は少なくとも4〜5回。 vocabulário pelo menos quatro ou cinco vezes. словарный запас как минимум четыре или пять раз. từ vựng ít nhất bốn hoặc năm lần. Wortschatz mindestens vier oder fünf Mal. słownictwo przynajmniej cztery lub pięć razy. واژگان حداقل چهار یا پنج بار استفاده کنم. المفردات على الأقل أربع أو خمس مرات. 词汇至少四到五次。

So every phrasal verb you'll be introduced to in different بنابراین|هر|عبارتی|فعل|شما خواهید|خواهید|معرفی|به|در|مختلف Vậy|mỗi|cụm|động từ|bạn sẽ|được|giới thiệu|đến|trong|khác nhau Also|jedes|phrasal|Verb|du wirst|sein|eingeführt|zu|in|unterschiedlichen Итак|каждый|фразовый|глагол|вы будете|быть|представлены|к|в|разные Więc|każdy|frazowy|czasownik|będziesz|być|wprowadzony|do|w|różny 所以|每个|短语的|动词|你将会|被|介绍|给|在|不同的 لذا|كل|الفعلية|الفعل|سوف|تكون|تُقدّم|إلى|في|مختلفة ですから、あなたが紹介するすべての句動詞は、異なる形で紹介されます。 Assim, cada phrasal verb que você conhecerá em diferentes Так что каждое фразовый глагол, с которым вы познакомитесь, будет представлен по-разному. Vì vậy, mỗi động từ cụm mà bạn sẽ được giới thiệu theo những cách khác nhau, Jedes Phrasalverb, mit dem du in verschiedenen Więc każdy czasownik frazowy, z którym się zapoznasz, będzie w różnych بنابراین هر فعل عبارتی که با آن آشنا می‌شوید در موقعیت‌های مختلف معرفی خواهد شد. لذا ستتعرف على كل فعل مركب في سياقات مختلفة. 所以你会在不同的情况下接触到每个短语动词。

ways, you'll have to write it. 方法、あなたはそれを書く必要があります。 maneiras, você terá que escrevê-lo. Вам придется его записывать. bạn sẽ phải viết nó. Weisen konfrontiert wirst, musst du aufschreiben. sposobach, będziesz musiał go napisać. روش‌ها، شما باید آن را بنویسید. طرق، سيتعين عليك كتابتها. 你必须写它。

There'll be quizzes with it. ||测验|| それにクイズが出ます。 Haverá testes com ele. Будут викторины с ним. Sẽ có các bài kiểm tra liên quan. Es wird Quizze dazu geben. Będą quizy z tym. با آن آزمون‌هایی خواهد بود. سيكون هناك اختبارات معها. 会有测验。

There'll be, um, a number of monologues that you have to listen to, sketches. ||||||独白|||||||小品 |||||||||||||скетчи ええと、あなたが聞かなければならない独白、スケッチがたくさんあります。 Haverá, hum, uma série de monólogos que você tem que ouvir, esboços. Будет, эм, несколько монологов, которые вам нужно будет прослушать, сценки. Sẽ có, um, một số đoạn độc thoại mà bạn phải nghe, các tiểu phẩm. Es wird, ähm, eine Reihe von Monologen geben, die du anhören musst, Sketche. Będą, um, różne monologi, które musisz wysłuchać, szkice. تعدادی مونولوگ وجود خواهد داشت که شما باید به آن‌ها گوش دهید، طرح‌ها. سيكون هناك، أم، عدد من المونولوجات التي يجب عليك الاستماع إليها، مشاهد. 会有一些独白你需要听，还有小品。

Um, I'll... Hum, eu vou... Эм, я... Um, tôi sẽ... Ähm, ich werde... Um, użyję... ام، من... أم، سأ... 嗯，我会...

when I do my live lessons, I'll use those. ライブレッスンを行うときは、それらを使用します。 quando eu fizer minhas aulas ao vivo, eu as usarei. когда я провожу свои живые уроки, я буду использовать их. khi tôi thực hiện các bài học trực tiếp, tôi sẽ sử dụng những cái đó. wenn ich meine Live-Unterrichtsstunden mache, werde ich diese verwenden. kiedy będę prowadzić moje lekcje na żywo, użyję tych. وقتی که درس‌های زنده‌ام را برگزار می‌کنم، از آن‌ها استفاده می‌کنم. عندما أقدم دروسي المباشرة، سأستخدم تلك. 当我进行直播课程时，我会使用这些。

I'll use them in emails to my students across the 30 days. 30 日間にわたって生徒にメールで使用します。 Я буду использовать их в электронных письмах своим студентам на протяжении 30 дней. Tôi sẽ sử dụng chúng trong email gửi cho học sinh của tôi trong suốt 30 ngày. Ich werde sie in E-Mails an meine Schüler über die 30 Tage hinweg verwenden. Użyję ich w e-mailach do moich uczniów przez 30 dni. من از آن‌ها در ایمیل‌ها به دانش‌آموزانم در طول 30 روز استفاده می‌کنم. سأستخدمها في رسائل البريد الإلكتروني لطلابي على مدار 30 يومًا. 我会在接下来的30天里在给学生的邮件中使用它们。

And so they'll see each phrasal verb at least four or five times and what I find, Y así verán cada verbo frasal al menos cuatro o cinco veces y lo que encuentro, そして、彼らはそれぞれの句動詞を少なくとも4、5回見て、私が見つけたものを E assim eles verão cada phrasal verb pelo menos quatro ou cinco vezes e o que eu encontrar, И они увидят каждый фразовый глагол как минимум четыре или пять раз, и что я замечаю, Và vì vậy họ sẽ thấy mỗi động từ cụm ít nhất bốn hoặc năm lần và điều tôi nhận thấy, Und so werden sie jedes Phrasalverb mindestens vier oder fünf Mal sehen und was ich finde, I tak zobaczą każdy czasownik frazowy przynajmniej cztery lub pięć razy, a to, co zauważam, و بنابراین آن‌ها هر فعل حرکتی را حداقل چهار یا پنج بار می‌بینند و آنچه که من پیدا می‌کنم, لذا سيرون كل فعل مركب على الأقل أربع أو خمس مرات وما أجد, 这样他们至少会看到每个短语动词四到五次，我发现，

what I find with the students who do that challenge is they suddenly become... その挑戦をしている生徒たちに私が見つけたのは、彼らが突然… o que eu encontro com os alunos que fazem esse desafio é que eles de repente se tornam... что я замечаю у студентов, которые проходят этот вызов, так это то, что они внезапно становятся... điều tôi nhận thấy với những học sinh tham gia thử thách đó là họ đột nhiên trở nên... was ich bei den Schülern finde, die diese Herausforderung annehmen, ist, dass sie plötzlich... to, co zauważam u uczniów, którzy biorą udział w tym wyzwaniu, to że nagle stają się... آنچه که من با دانش‌آموزانی که آن چالش را انجام می‌دهند پیدا می‌کنم این است که ناگهان تبدیل می‌شوند... ما أجد مع الطلاب الذين يقومون بذلك التحدي هو أنهم فجأة يصبحون... 我发现参加这个挑战的学生突然变得...

like they take the blinkers off and they see that language then in the wider world. مانند|آنها|می‌گیرند|آن|چشم‌بندها|از|و|آنها|می‌بینند|که|زبان|سپس|در|آن|وسیع‌تر|جهان như|họ|bỏ|cái|kính chắn gió|ra|và|họ|thấy|rằng|ngôn ngữ|sau đó|trong|cái|rộng hơn|thế giới wie|sie|nehmen|die|Blinker|ab|und|sie|sehen|diese|Sprache|dann|in|der|weiteren|Welt ||||ウィンカー||||||||||| как|они|снимают|(определенный артикль)|шоры|с|и|они|видят|тот|язык|тогда|в|(определенный артикль)|более широком|мире ||||anteojeras||||||||||más amplio| ||||clignotants||||||||||| jak|oni|zdejmują|te|ograniczenia|z|i|oni|widzą|ten|język|wtedy|w|szerszym|szerszym|świecie 像|他们|拿掉|这个|眼罩|离开|和|他们|看见|那个|语言|然后|在|这个|更广泛的|世界 مثل|هم|يأخذون|الـ|النظارات|من|و|هم|يرون|أن|اللغة|حينها|في|الـ|الأوسع|العالم ||||tampões de ouvido||||||||||mais ampla| comme s'ils enlevaient les œillères et qu'ils voyaient alors cette langue dans le reste du monde. 彼らが目隠しを外して、より広い世界でその言語を見るように。 como se eles tirassem os antolhos e vissem essa linguagem no mundo todo. как будто они снимают шоры и видят этот язык в более широком мире. như thể họ bỏ kính chắn và họ thấy ngôn ngữ đó trong thế giới rộng lớn hơn. als ob sie die Scheuklappen abnehmen und die Sprache dann in der weiteren Welt sehen. jakby zdjęli klapki z oczu i zobaczyli ten język w szerszym świecie. مثل اینکه عینک‌های محدودیت را از چشمشان برمی‌دارند و سپس آن زبان را در دنیای وسیع‌تر می‌بینند. مثل أنهم يزيلون الحواجز ويرون تلك اللغة في العالم الأوسع. 就像他们摘掉了眼罩，看到了更广阔的语言世界。

And they would come back to me and say, I didn't realize but I was just و|آنها|فعل کمکی برای بیان آینده در گذشته|می‌آمدند|به|به|من|و|می‌گفتند|من|من نمی‌دانستم|متوجه شدم|اما|من|بودم|فقط Và|họ|sẽ|trở lại|lại|với|tôi|và|nói|tôi|không|nhận ra|nhưng|tôi|đã|chỉ Und|sie|würden|kommen|zurück|zu|mir|und|sagen|ich|nicht|realisieren|aber|ich|war|gerade И|они|бы|приходили|обратно|к|мне|и|говорили|я|не|осознал|но|я|был|просто I|oni|by|przyjść|z powrotem|do|mnie|i|powiedzieć|ja|nie|zrozumiałem|ale|ja|byłem|tylko 和|他们|将会|来|回|到|我|和|说|我|没有|意识到|但是|我|正在|只是 و|هم|سوف|يأتون|إلى|إلى|لي|و|يقولون|أنا|لم|أدرك|لكن|أنا|كنت|فقط Y volvían a mí y me decían, no me di cuenta pero sólo estaba そして、彼らは私に戻ってきて、私は気づいていませんでしたが、私はただ E eles voltavam para mim e diziam, eu não percebi, mas eu estava apenas И они приходили ко мне и говорили: я не осознавал, но я просто Và họ sẽ quay lại với tôi và nói, tôi không nhận ra nhưng tôi chỉ Und sie würden zu mir zurückkommen und sagen, ich habe nicht realisiert, aber ich war gerade I wracali do mnie i mówili, nie zdawałem sobie sprawy, ale właśnie و آنها به من برمی‌گشتند و می‌گفتند، متوجه نشدم اما من فقط وكانوا يعودون إلي ويقولون، لم أدرك لكنني كنت فقط 他们会回来跟我说，我没意识到，但我刚刚

having, I was at this lecture and they used this phrasal verb and that در حال داشتن|من|بودم|در|این|سخنرانی|و|آنها|استفاده کردند|این|عبارتی|فعل|و|آن có|tôi|đã|tại|này|bài giảng|và|họ|đã sử dụng|này|cụm|động từ|và|cái đó haben|ich|war|an|dieser|Vortrag|und|sie|benutzten|dieses|phrasal|Verb|und|das |||||講義|||||||| имея|я|был|на|этой|лекции|и|они|использовали|этот|фразовый|глагол|и|тот |||||conférence|||||||| mając|ja|byłem|na|tym|wykład|i|oni|użyli|ten|frazowy|czasownik|i|tamten 有|我|正在|在|这个|讲座|和|他们|使用|这个|短语|动词|和|那个 أعيش|أنا|كنت|في|هذه|المحاضرة|و|هم|استخدموا|هذا|الفعل|المركب|و|ذلك |||||palestra|||||||| tener, yo estaba en esta conferencia y se utiliza este verbo frasal y que 持って、私はこの講義にいて、彼らはこの句動詞とそれを使用しました tendo, eu estava nesta palestra e eles usaram esse phrasal verb e aquele был на этой лекции, и они использовали этот фразовый глагол и тот đã có, tôi đã ở buổi giảng này và họ đã sử dụng động từ cụm này và đó bei dieser Vorlesung und sie haben dieses Phrasalverb und jenes miałem, byłem na tym wykładzie i użyli tego czasownika frazowego i tamtego در حال حاضر، در این سخنرانی بودم و آنها از این فعل حرکتی و آن في محاضرة واستخدموا هذا الفعل المركب وذاك 在听一个讲座，他们用了这个短语动词和那个

phrasal verb and I was reading this book a second time and I realized, this عبارتی|فعل|و|من|بودم|در حال خواندن|این|کتاب|یک|دوم|بار|و|من|متوجه شدم|این động từ cụm|động từ|và|tôi|đã|đọc|cuốn sách này|sách|một|lần thứ hai|thời gian|và|tôi|nhận ra|điều này phrasal|Verb|und|ich|war|las|dieses|Buch|ein|zweites|Mal|und|ich|erkannte|dies фразовый|глагол|и|я|был|читал|эту|книгу|один|второй|раз|и|я|осознал|это frazowy|czasownik|i|ja|byłem|czytałem|tę|książkę|raz|drugi|raz|i|ja|zdałem sobie sprawę|to 短语|动词|和|我|正在|阅读|这本|书|一|第二|次|和|我|意识到|这个 الفعل|المركب|و|أنا|كنت|أقرأ|هذا|الكتاب|مرة|ثانية|مرة|و|أنا|أدركت|هذا phrasal verb y estaba leyendo este libro por segunda vez y me di cuenta, este 句動詞と私はこの本を二度目に読んでいて、気づいた、これは фразовый глагол, и я читал эту книгу во второй раз и понял, что это động từ cụm và tôi đã đọc cuốn sách này lần thứ hai và tôi nhận ra, đây Phrasalverb verwendet und ich habe dieses Buch ein zweites Mal gelesen und mir ist aufgefallen, dass dies czasownika frazowego, a ja czytałem tę książkę po raz drugi i zdałem sobie sprawę, że to فعل حرکتی استفاده کردند و من این کتاب را برای بار دوم می‌خواندم و متوجه شدم، این الفعل المركب وكنت أقرأ هذا الكتاب للمرة الثانية وأدركت، هذا 短语动词，我第二次在读这本书时意识到，这个

And now I get it. و|حالا|من|می‌فهمم|آن Và|bây giờ|tôi|hiểu|điều đó Und|jetzt|ich|verstehe|es И|теперь|я|понимаю|это A|teraz|ja|rozumiem|to 和|现在|我|明白|这个 و|الآن|أنا|أفهم|ذلك そして今、私はそれを理解します。 E agora eu entendo. И теперь я понимаю. Và bây giờ tôi đã hiểu. Und jetzt verstehe ich es. A teraz rozumiem. و حالا متوجه شدم. والآن أفهم. 现在我明白了。

And so it's just, it's just that repetition, but in a very natural way, و|بنابراین|این است|فقط|این است|فقط|که|تکرار|اما|در|یک|بسیار|طبیعی|روش Và|vì vậy|nó|chỉ|nó|chỉ|cái đó|sự lặp lại|nhưng|theo|một|rất|tự nhiên|cách Und|so|es ist|einfach|es ist|einfach|diese|Wiederholung|aber|auf|eine|sehr|natürliche|Weise И|так|это|просто|это|просто|то|повторение|но|в|очень|очень|естественный|способ I|więc|to jest|po prostu|to jest|po prostu|to|powtórzenie|ale|w|bardzo||naturalny|sposób 和|所以|它是|只是|它是|只是|那个|重复|但是|在|一种|非常|自然的|方式 و|لذلك|هو|فقط|هو|فقط|أن|تكرار|لكن|في|طريقة|جدا|طبيعية| E então é apenas, é apenas essa repetição, mas de uma maneira muito natural, Итак, это просто, это просто повторение, но в очень естественной форме, Và vì vậy, chỉ là, chỉ là sự lặp lại đó, nhưng theo một cách rất tự nhiên, Und so ist es einfach, es ist einfach diese Wiederholung, aber auf eine sehr natürliche Weise, I tak to po prostu, to po prostu ta powtarzalność, ale w bardzo naturalny sposób, و بنابراین فقط، فقط این تکرار است، اما به روشی بسیار طبیعی, لذا فهي مجرد، مجرد تكرار، ولكن بطريقة طبيعية جدًا, 所以这只是，这只是重复，但以一种非常自然的方式，

not saying we are going to sit and learn this list, but here's an interesting نه|گفتن|ما|هستیم|رفتن|به|نشستن|و|یاد گرفتن|این|لیست|اما|اینجا هست|یک|جالب không|nói|chúng tôi|sẽ|ngồi|để|ngồi|và|học|danh sách này|danh sách|nhưng|đây là|một|thú vị nicht|sagen|wir|sind|gehen|zu|sitzen|und|lernen|diese|Liste|aber|hier ist|ein|interessant не|говоря|мы|будем|сидеть|и|учить||учить|этот|список|но|вот|один|интересный nie|mówiąc|my|jesteśmy|zamierzamy|(czasownik posiłkowy)|usiąść|i|nauczyć się|tej|listy|ale|oto|(przymiotnik nieokreślony)|interesujący 不|说|我们|是|正在|去|坐|和|学习|这个|列表|但是|这里有|一个|有趣的 ليس|أقول|نحن|نكون|ذاهبون|إلى|نجلس|و|نتعلم|هذه|القائمة|لكن|ها هي|قصة|مثيرة não estou dizendo que vamos sentar e aprender esta lista, mas aqui está uma не говоря, что мы будем сидеть и учить этот список, но вот интересная không phải nói rằng chúng ta sẽ ngồi và học danh sách này, mà đây là một câu chuyện thú vị nicht zu sagen, dass wir uns hinsetzen und diese Liste lernen werden, sondern hier ist eine interessante nie mówiąc, że będziemy siedzieć i uczyć się tej listy, ale oto interesująca نمی‌گویم که قرار است بنشینیم و این لیست را یاد بگیریم، اما اینجا یک چیز جالب وجود دارد. لا أقول أننا سنجلس ونتعلم هذه القائمة، لكن إليك شيء مثير للاهتمام 不是说我们要坐下来学习这个列表，但这是一个有趣的

story I'm going to tell you, here's some tasks going to do, and by the end داستان|من هستم|رفتن|به|گفتن|تو|اینجا هست|چند|وظایف|رفتن|به|انجام دادن|و|تا|پایان|پایان câu chuyện|tôi|sẽ|đến|kể|bạn|đây là|một số|nhiệm vụ|sẽ|đến|làm|và|đến|cái|cuối Geschichte|ich|werde|zu|erzählen|dir|hier sind|einige|Aufgaben|werde|zu|erledigen|und|bis|das|Ende история|я|собираюсь|к|рассказать|тебе|вот|некоторые|задания|собираюсь|к|сделать|и|к|концу|концу ||||||||tasks||||||| historia|ja|zamierzam|ci|opowiedzieć|tobie|oto|kilka|zadania|zamierzam|do|wykonać|i|do|końca|końca 故事|我正在|正在|去|讲|你|这里有|一些|任务|正在|去|做|和|到|这个|结束 قصة|أنا|ذاهب|إلى|أخبر|أنت|ها هي|بعض|المهام|ذاهب|إلى|أفعل|و|بحلول|النهاية|النهاية história que vou te contar, aqui estão algumas tarefas que vou fazer, e no final история, которую я собираюсь вам рассказать, вот несколько задач, которые мы собираемся сделать, и к концу mà tôi sẽ kể cho bạn, đây là một số nhiệm vụ mà bạn sẽ làm, và đến cuối Geschichte, die ich dir erzählen werde, hier sind einige Aufgaben, die wir machen werden, und bis zum Ende historia, którą zamierzam ci opowiedzieć, oto kilka zadań, które zamierzam wykonać, a na koniec داستانی که می‌خواهم برایتان بگویم، اینجا چند کار وجود دارد که قرار است انجام دهیم، و در پایان قصة سأخبرك بها، إليك بعض المهام التي ستقوم بها، وبنهاية الأمر 故事我将要告诉你，这里有一些任务要做，到最后

of it, you won't have realized, but you would've learned this many phrasal verbs. |||vil ikke|||||||||| از|آن|تو|نخواهی|داشتن|متوجه شده|اما|تو|می‌کردی|یاد گرفته|این|بسیاری|عبارتی|افعال của|nó|bạn|sẽ không|đã|nhận ra|nhưng|bạn|đã|học|cái này|nhiều|cụm|động từ von|es|du|wirst nicht|haben|realisiert|aber|du|hättest|gelernt|dies|viele|phrasal|Verben ||||||||た||||| о|этом|ты|не|будешь|осознавать|но|ты|бы|выучил|это|много|фразовых|глаголов ||||||||aurais||||| z|to|ty|nie|miałbyś|zrealizował|ale|ty|byś|nauczył|to|wiele|frazowych|czasowników 的|它|你|不会|有|意识到|但是|你|会|学会|这个|很多|短语|动词 من|ذلك|أنت|لن|لديك|أدركت|لكن|أنت|كنت ست|تعلمت|هذه|العديد من|الفعلية|الأفعال de ello, no te habrás dado cuenta, pero habrías aprendido esta cantidad de phrasal verbs. disso, você não teria percebido, mas teria aprendido tantos phrasal verbs. из этого вы, возможно, не осознавали, но вы бы выучили столько фразовых глаголов. Bạn sẽ không nhận ra điều đó, nhưng bạn sẽ học được nhiều động từ cụm. Darüber hättest du vielleicht nicht nachgedacht, aber du hättest so viele Phrasal Verbs gelernt. Nie zdawałeś sobie z tego sprawy, ale nauczyłbyś się tak wielu czasowników frazowych. شما متوجه نخواهید شد، اما این تعداد فعل‌های حرکتی را یاد خواهید گرفت. لن تدرك ذلك، لكنك ستكون قد تعلمت هذا العدد من الأفعال المركبة. 你可能没有意识到，但你会学到这么多短语动词。

And, uh, maybe we'll close on this, like phrasal verbs is just part of و|اه|شاید|ما خواهیم|پایان دادن|بر|این|مانند|عبارتی|افعال|است|فقط|بخشی|از Và|ừ|có thể|chúng ta sẽ|kết thúc|về|điều này|như|cụm|động từ|là|chỉ|phần|của Und|äh|vielleicht|wir werden|abschließen|bei|dies|wie|phrasal|Verben|ist|nur|Teil|von И|эээ|может быть|мы|закроем|на|этом|такие как|фразовые|глаголы|это|просто|часть|из A|eh|może|my|zamkniemy|na|tym|jak|frazowe|czasowniki|jest|po prostu|częścią|z 和|呃|也许|我们将|结束|在|这个|像|短语的|动词|是|只是|一部分|的 و|اه|ربما|سن|نغلق|على|هذا|مثل|الفعلية|الأفعال|هي|فقط|جزء|من E, uh, talvez nós vamos fechar com isso, como phrasal verbs é apenas parte de И, эээ, может быть, мы закончим на этом, как фразовые глаголы — это просто часть Và, ừm, có thể chúng ta sẽ kết thúc ở đây, như động từ cụm chỉ là một phần của Und, äh, vielleicht schließen wir damit ab, dass Phrasal Verbs nur ein Teil von I, uh, może zakończymy na tym, że czasowniki frazowe to tylko część و، ام، شاید با این موضوع به پایان برسیم، مانند فعل‌های عبارتی که فقط بخشی از وربما سنختتم بهذا، مثل الأفعال المركبة هي مجرد جزء من 而且，呃，也许我们就此结束，像短语动词只是

usage uh, in English, part of the usage of the language, normal usage, استفاده|اه|در|انگلیسی|بخشی|از|این|استفاده|از|این|زبان|عادی|استفاده cách sử dụng|ừ|trong|tiếng Anh|phần|của|cái|cách sử dụng|của|ngôn ngữ|ngôn ngữ|bình thường|cách sử dụng Verwendung|äh|in|Englisch|Teil|von|der|Verwendung|der|die|Sprache|normal|Verwendung использование|эээ|в|английском|часть|из|языка|использования|языка|||нормального|использования użycie|eh|w|angielskim|część|z|tego|użycia|z|tego|języka|normalne|użycie 用法|呃|在|英语|一部分|的|这个|用法|的|这个|语言|正常|用法 الاستخدام|اه|في|الإنجليزية|جزء|من|الـ|الاستخدام|من|الـ|اللغة|عادي|الاستخدام uso uh, em inglês, parte do uso do idioma, uso normal, использования, эээ, в английском, часть использования языка, нормальное использование, việc sử dụng, ừm, trong tiếng Anh, một phần của việc sử dụng ngôn ngữ, việc sử dụng bình thường, der Verwendung, äh, im Englischen sind, ein Teil der Verwendung der Sprache, normale Verwendung, użycia, uh, w języku angielskim, część użycia tego języka, normalne użycie, استفاده ام، در زبان انگلیسی، بخشی از استفاده از زبان، استفاده عادی، الاستخدام، في اللغة الإنجليزية، جزء من استخدام اللغة، الاستخدام العادي، 英语中的用法的一部分，语言的正常用法，

Grammar is a form of usage. دستور زبان|است|یک|شکل|از|استفاده Ngữ pháp|là|một|hình thức|của|cách sử dụng Grammatik|ist|eine|Form|der|Gebrauch Грамматика|является|форма|форма|употребления|употребления Gramatyka|jest|formą||użycia| 语法|是|一种|形式|的|用法 القواعد|هي|شكل|شكل|من|الاستخدام A gramática é uma forma de uso. Грамматика — это форма использования. Ngữ pháp là một hình thức sử dụng. Grammatik ist eine Form der Verwendung. Gramatyka jest formą użycia. قواعد زبان نوعی از استفاده است. القواعد هي شكل من أشكال الاستخدام. 语法是一种用法。

I find that, you know, maybe with your students, when they are, they من|پیدا می‌کنم|که|شما|می‌دانید|شاید|با|دانش‌آموزان|دانش‌آموزان|وقتی|آنها|هستند|آنها Tôi|thấy|rằng|bạn|biết|có thể|với|của bạn|học sinh|khi|họ|thì|họ Ich|finde|dass|du|weißt|vielleicht|mit|deinen|Schülern|wenn|sie|sind|sie Я|нахожу|что|ты|знаешь|может быть|с|твоими|студентами|когда|они|будут|они |trouve||||||||||| Ja|znajduję|że|ty|wiesz|może|z|twoimi|uczniami|kiedy|oni|są|oni 我|发现|那|你|知道|也许|和|你的|学生|当|他们|是|他们 أنا|أجد|أن|أنت|تعرف|ربما|مع|طلابك|الطلاب|عندما|هم|يكونون|هم Eu acho que, você sabe, talvez com seus alunos, quando eles estão, eles Я замечаю, что, знаете, возможно, с вашими студентами, когда они, они Tôi nhận thấy rằng, bạn biết đấy, có thể với học sinh của bạn, khi họ, họ Ich finde, dass, wissen Sie, vielleicht bei Ihren Schülern, wenn sie sind, sie Uważam, że, wiesz, może z twoimi uczniami, kiedy są, oni من متوجه می‌شوم که، می‌دانی، شاید با دانش‌آموزانت، وقتی که آن‌ها، آن‌ها أجد أنه، كما تعلم، ربما مع طلابك، عندما يكونون، هم 我发现，也许对于你的学生来说，当他们这样做时，

In many cases, if they've had a lot of exposure to the language, have done در|بسیاری|موارد|اگر|آنها داشته‌اند|داشته‌اند|یک|مقدار|از|مواجهه|به|زبان|زبان|دارند|انجام داده‌اند Trong|nhiều|trường hợp|nếu|họ đã|có|một|nhiều|về|tiếp xúc|với|ngôn ngữ|ngôn ngữ|đã|làm In|vielen|Fällen|wenn|sie haben|hatten|eine|viel|von|Exposure|zur|der|Sprache|haben|getan В|многих|случаях|если|они|имели|много|много|к|воздействию|к|языку|языку|они|сделали W|wielu|przypadkach|jeśli|oni mają|mieli|dużo|||ekspozycji|do|tego|języka|mają|zrobili 在|很多|情况|如果|他们已经|有过|一|很多|的|接触|到|这个|语言|有|做过 في|العديد من|الحالات|إذا|لقد|حصلوا على|على|الكثير|من|التعرض|إلى|اللغة||قد|فعلوا En muchos casos, si han estado muy expuestos al idioma, han hecho Em muitos casos, se eles tiveram muita exposição ao idioma, fizeram Во многих случаях, если они имели много контакта с языком, много слушали и читали, они уже слышали эти фразовые глаголы. Trong nhiều trường hợp, nếu họ đã có nhiều tiếp xúc với ngôn ngữ, đã làm In vielen Fällen, wenn sie viel Kontakt mit der Sprache hatten, viel W wielu przypadkach, jeśli mieli dużo kontaktu z językiem, dużo słuchali i czytali, در بسیاری از موارد، اگر آن‌ها در معرض زبان قرار گرفته باشند، و به مقدار زیادی گوش داده و خوانده باشند، آن‌ها قبلاً این فعل‌های عبارتی را شنیده‌اند. في العديد من الحالات، إذا كان لديهم الكثير من التعرض للغة، وقد قاموا 在很多情况下，如果他们对语言有很多接触，做了很多听力和阅读，

a lot of listening and reading, they already have heard these phrasal verbs. یک|مقدار|از|شنیداری|و|خواندنی|آنها|قبلاً|دارند|شنیده‌اند|این|عبارتی|افعال một|nhiều|của|nghe|và|đọc|họ|đã|có|nghe thấy|những|cụm|động từ viel|hören|und|Lesen|sie|bereits|haben|diese|gehört|phrasalen|Verben|Verben| много|много|слушания|слушания|и|чтения|они|уже|имеют|слышали|эти|фразовые|глаголы dużo|dużo|z|słuchania|i|czytania|oni|już|mają|słyszeli|te|frazowe|czasowniki 一|很多|的|听|和|读|他们|已经|有|听过|这些|短语|动词 ||||||هم|بالفعل|قد|سمعوا|هذه|الفعلية|الأفعال muita escuta e leitura, eles já ouviram esses phrasal verbs. nhiều việc nghe và đọc, họ đã nghe những động từ cụm này. gehört und gelesen haben, haben sie diese Phrasalverben bereits gehört. już słyszeli te czasowniki frazowe. بالكثير من الاستماع والقراءة، فإنهم قد سمعوا بالفعل هذه الأفعال المركبة. 他们已经听过这些短语动词。

And so on the, you know, based on having that experience, you know, و|بنابراین|در|آن|شما|می‌دانید|بر اساس|بر|داشتن|آن|تجربه|شما|می‌دانید Và|vì vậy|về|cái|bạn|biết|dựa|trên|có|cái|kinh nghiệm|bạn|biết Und|so|weiter|der|du|weißt|basierend|auf|haben|diese|Erfahrung|du|weißt И|так|на|это|ты|знаешь|основываясь|на|имея|тот|опыт|ты|знаешь I|tak|na|to|ty|wiesz|oparty|na|posiadaniu|to|doświadczenie|ty|wiesz 和|所以|在|这个|你|知道|基于|在|有|那个|经验|你|知道 و|لذلك|على|ذلك|أنت|تعرف|بناء|على|وجود|تلك|تجربة|أنت|تعرف E assim por diante, você sabe, baseado em ter essa experiência, você sabe, И так, основываясь на этом опыте, вы знаете, Và vì vậy, bạn biết đấy, dựa trên việc có được kinh nghiệm đó, bạn biết, Und so, basierend auf dieser Erfahrung, wissen Sie, I tak, na podstawie tego doświadczenia, wiesz, و بنابراین، شما می‌دانید، بر اساس داشتن آن تجربه، شما می‌دانید, وهكذا، بناءً على تلك التجربة، كما تعلمون, 所以，基于有这样的经验，你知道，

them, if they then go and do these deliberate exercises, they're gonna آنها|اگر|آنها|سپس|می‌روند|و|انجام می‌دهند|این|عمدی|تمرینات|آنها|خواهند họ|nếu|họ|thì|đi|và|làm|những|có chủ ý|bài tập|họ sẽ|sẽ ihnen|wenn|sie|dann|gehen|und|machen|diese|absichtlichen|Übungen|sie werden|werden их|если|они|тогда|пойдут|и|сделают|эти|целенаправленные|упражнения|они|собираются ich|jeśli|oni|wtedy|pójdą|i|zrobią|te|celowe|ćwiczenia|oni będą|zamierzają 它们|如果|他们|然后|去|和|做|这些|故意的|练习|他们会|将要 لهم|إذا|هم|ثم|يذهبون|و|يفعلون|هذه|متعمدة|تمارين|هم سوف|سوف ellos, si luego van y hacen estos ejercicios deliberados, van a eles, se eles fizerem esses exercícios deliberados, eles vão если они затем пойдут и сделают эти целенаправленные упражнения, у них будет chúng, nếu họ sau đó đi và thực hiện những bài tập có chủ đích này, họ sẽ wenn sie dann diese gezielten Übungen machen, werden sie jeśli potem przeprowadzą te celowe ćwiczenia, będą mieli اگر آن‌ها سپس بروند و این تمرینات عمدی را انجام دهند، آن‌ها شانس بهتری برای حفظ آن‌ها خواهند داشت. إذا قاموا بعد ذلك بأداء هذه التمارين المتعمدة، فسوف يكون لديهم 如果他们去做这些有意识的练习，他们会有

have a better chance at retaining them. داشتن|یک|بهتر|شانس|در|حفظ کردن|آنها có|một|tốt hơn|cơ hội|trong việc|giữ lại|chúng haben|eine|bessere|Chance|beim|Behalten|sie |||||tutma| иметь|артикль|лучший|шанс|в|удержании|их mieć|lepszą|lepszą|szansę|na|zatrzymanie|ich 有|一个|更好的|机会|在|保持|它们 يحصلون|على|أفضل|فرصة|في|الاحتفاظ|بهم tienen más posibilidades de retenerlos. têm mais chances de mantê-los. больше шансов запомнить их. có cơ hội tốt hơn để ghi nhớ chúng. eine bessere Chance haben, sie zu behalten. lepszą szansę na ich zapamiętanie. فرصة أفضل للاحتفاظ بها. 更好的机会去记住它们。

If you try to introduce frail verbs from scratch to people who have not اگر|تو|تلاش کنی|به|معرفی کردن|ضعیف|افعال|از|صفر|به|مردم|که|دارند|نه Nếu|bạn|cố gắng|để|giới thiệu|yếu|động từ|từ|đầu|đến|mọi người|ai|có|không Wenn|du|versuchst|zu|einführen|schwache|Verben|von|Grund auf|zu|Menschen|die|haben|nicht |||||zayıf|||||||| |||||fragili|||zero||||| |||||脆弱な|||||||| Если|ты|попробуешь|(частица инфинитива)|ввести|слабые|глаголы|с|нуля|(предлог)|людям|кто|имеют|не |||||verbos débiles|||||||| |||||fragiles|||||||| Jeśli|ty|spróbujesz|(do)|wprowadzić|słabe|czasowniki|z|zerowego poziomu|do|ludzie|którzy|mają|nie 如果|你|尝试|去|介绍|脆弱的|动词|从|零基础|给|人们|谁|有|不 إذا|أنت|تحاول|أن|تقدم|ضعيفة|أفعال|من|الصفر|إلى|الناس|الذين|لديهم|لا |||||fracos|||||||| Si intenta introducir verbos frágiles desde cero a personas que no han Se você tentar introduzir verbos frágeis do zero para pessoas que não Если вы попытаетесь ввести слабые глаголы с нуля людям, которые не Nếu bạn cố gắng giới thiệu các động từ yếu từ đầu cho những người chưa Wenn Sie versuchen, schwache Verben von Grund auf an Menschen einzuführen, die nicht Jeśli spróbujesz wprowadzić czasowniki frazowe od podstaw do osób, które nie اگر سعی کنید افعال ضعیف را از ابتدا به افرادی که هیچ آشنایی با زبان ندارند معرفی کنید، فکر می‌کنم به خاطر سپردن آن‌ها بسیار دشوار است. إذا حاولت تقديم الأفعال الضعيفة من الصفر لأشخاص لم يتعرضوا 如果你试图向没有接触过这种语言的人介绍脆弱动词，我认为记住它们是非常困难的。

had any exposure to the language, I think it's very tough to remember them. داشتند|هیچ|مواجهه|به|زبان||من|فکر می‌کنم|این خیلی|خیلی|سخت|به|به یاد آوردن|آنها đã|bất kỳ|tiếp xúc|với|cái|ngôn ngữ|tôi|nghĩ|nó rất|rất|khó|để|nhớ|chúng hatte|irgendeine|Exposition|an|die|Sprache|ich|denke|es ist|sehr|schwer|zu|erinnern|sie имел|какой-либо|контакт|с|этим|языком|я|думаю|это|очень|трудно|чтобы|запомнить|их miał|jakiekolwiek|kontakt|z|tym|językiem|ja|myślę|to jest|bardzo|trudne|do|zapamiętania|ich |||去|||||||||记住|它们 حصلوا على|أي|تعرض|إلى|اللغة||أنا|أعتقد|أنه من|جداً|صعب|أن|تتذكر|إياها teve algum contato com o idioma, acho muito difícil lembrar deles. если у вас был какой-либо контакт с языком, я думаю, что очень трудно их запомнить. Nếu chưa có bất kỳ tiếp xúc nào với ngôn ngữ, tôi nghĩ rất khó để nhớ chúng. Wenn man mit der Sprache in Berührung gekommen ist, denke ich, ist es sehr schwer, sich daran zu erinnern. jeśli miałeś jakiekolwiek doświadczenie z tym językiem, myślę, że bardzo trudno jest je zapamiętać. و فکر می‌کنم این، نوعی از نحوه کارکرد زبان‌ها است. لأي تعرض للغة، أعتقد أنه من الصعب جداً تذكرها. 我认为这就是语言运作的方式。

And I think that's, that's kind of the way languages work. و|من|فکر می‌کنم|این|این|نوع|از|راه|روش|زبان‌ها|کار می‌کنند Và|tôi|nghĩ|điều đó|điều đó|kiểu|của|các|cách|ngôn ngữ|hoạt động Und|ich|denke|das ist|das ist|irgendwie|von|die|Art und Weise|Sprachen|funktionieren И|я|думаю|это|это|своего рода|в|тот|способ|языков|работают I||myślę|to|to|trochę|z|sposób|sposób|języków|działają 而且|我|认为|那是|那是|一种|的|这|方法|语言|工作 و|أنا|أعتقد|ذلك هو|ذلك|نوع|من|الطريقة|الطريقة|اللغات|تعمل E eu acho que é assim que as linguagens funcionam. И я думаю, что это, в общем-то, так работают языки. Và tôi nghĩ đó là cách mà ngôn ngữ hoạt động. Und ich denke, das ist so, wie Sprachen funktionieren. I myślę, że tak właśnie działają języki. شما به آن ترکیب از آشنایی، و کمی یادگیری عمدی نیاز دارید. وأعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها اللغات. 你需要接触和一些有意识的学习的结合，

You need that combination of exposure, some deliberate learning, تو|نیاز داری|آن|ترکیب|از|مواجهه|برخی|عمدی|یادگیری Bạn|cần|cái|sự kết hợp|của|sự tiếp xúc|một chút|có chủ ý|học tập Du|brauchst|diese|Kombination|von|Exposition|etwas|gezieltes|Lernen |||組み合わせ||||| Вам|нужно|то|сочетание|из|воздействия|некоторое|целенаправленное|обучение Musisz|potrzebujesz|tę|kombinację|z|ekspozycji|trochę|celowego|nauki 你|需要|那个|结合|的|接触|一些|故意的|学习 أنت|تحتاج|تلك|مجموعة|من|تعرض|بعض|متعمد|تعلم Você precisa dessa combinação de exposição, algum aprendizado deliberado, Вам нужно это сочетание контакта, некоторого целенаправленного обучения, Bạn cần sự kết hợp giữa tiếp xúc, một chút học tập có chủ đích, Man braucht diese Kombination aus Berührung, etwas gezieltem Lernen, Potrzebujesz tej kombinacji doświadczenia, trochę świadomej nauki, تحتاج إلى تلك المجموعة من التعرض، وبعض التعلم المتعمد,

back to more exposure and gradually things start to stick in your brain. به عقب|به|بیشتر|در معرض قرار گرفتن|و|به تدریج|چیزها|شروع می‌کنند|به|چسبیدن|در|شما|مغز trở lại|đến|nhiều|sự tiếp xúc|và|dần dần|những điều|bắt đầu|để|bám|vào|của bạn|não zurück|zu|mehr|Exposition|und|allmählich|Dinge|beginnen|zu|haften|in|dein|Gehirn назад|к|больше|экспозиции|и|постепенно|вещи|начинают|к|прилипать|в|ваш|мозг z powrotem|do|więcej|ekspozycji|i|stopniowo|rzeczy|zaczynają|do|przyklejać|w|twoim|umyśle 回到|到|更多|曝光|和|逐渐|东西|开始|去|粘|在|你的|大脑 إلى|إلى|المزيد|التعرض|و|تدريجياً|الأشياء|تبدأ|إلى|تلتصق|في|عقلك|الدماغ de volta a mais exposição e gradualmente as coisas começam a ficar em seu cérebro. обратно к большему контакту, и постепенно вещи начинают запоминаться в вашем мозгу. trở lại với nhiều tiếp xúc hơn và dần dần mọi thứ bắt đầu ăn sâu vào não bạn. wieder mehr Berührung und allmählich fangen die Dinge an, sich im Gehirn festzusetzen. powrotu do większej ilości doświadczenia i stopniowo rzeczy zaczynają się utrwalać w twoim mózgu. به تدریج به قرار گرفتن در معرض بیشتر برمی‌گردیم و کم‌کم چیزها در ذهنتان جا می‌گیرند. العودة إلى المزيد من التعرض وشيئًا فشيئًا تبدأ الأمور في التمسك في عقلك. 回到更多的接触，逐渐地事情开始在你的脑海中留下印象。

Absolutely. کاملاً Chắc chắn rồi Absolut Абсолютно Absolutnie 绝对 بالتأكيد Absolutamente. Абсолютно. Chắc chắn rồi. Absolut. Absolutnie. کاملاً. بالطبع. 绝对是的。

Hopefully, hopefully . Anyway, sounds very interesting. امیدوارم|امیدوارم|به هر حال|به نظر می‌رسد|بسیار|جالب Hy vọng||dù sao|nghe có vẻ|rất|thú vị Hoffentlich||jedenfalls|klingt|sehr|interessant Надеюсь||в любом случае|звучит|очень|интересно Ojalá, ojalá||De todas formas||| Mam nadzieję||w każdym razie|brzmi|bardzo|interesująco 希望|希望|无论如何|听起来|非常|有趣 آمل|آمل|على أي حال|يبدو|جداً|مثيراً Надеюсь, надеюсь. В любом случае, звучит очень интересно. Hy vọng, hy vọng. Dù sao, nghe có vẻ rất thú vị. Hoffentlich, hoffentlich. Wie auch immer, klingt sehr interessant. Mam nadzieję, mam nadzieję. W każdym razie brzmi to bardzo interesująco. امیدوارم، امیدوارم. به هر حال، خیلی جالب به نظر می‌رسد. نأمل، نأمل. على أي حال، يبدو ذلك مثيرًا جدًا للاهتمام. 希望，希望。无论如何，听起来非常有趣。

I, I I'm sure we could go on for quite a while here. من|من|من هستم|مطمئن|ما|می‌توانستیم|رفتن|ادامه دادن|به مدت|به اندازه|یک|مدتی|اینجا Tôi||Tôi đang|chắc chắn|chúng ta|có thể|đi|tiếp tục|trong|khá|một|thời gian|ở đây Ich||ich bin|sicher|wir|könnten|gehen|weiter|für|ziemlich|eine|Weile|hier Я||я|уверен|мы|могли бы|продолжать|здесь|в течение|довольно|один|долгое время|здесь |||||pourrions||||assez|un|| Ja||jestem|pewien|my|moglibyśmy|iść|kontynuować|przez|całkiem|długi|czas|tutaj 我|我|我是|确定|我们|能|去|继续|为了|相当|一段|时间|在这里 أنا|أنا|أنا|متأكد|نحن|يمكن|الذهاب|الاستمرار|لمدة|فترة|واحدة|فترة|هنا Eu, eu tenho certeza que poderíamos continuar por um bom tempo aqui. Я, я уверен, что мы могли бы продолжать довольно долго. Tôi, tôi chắc chắn chúng ta có thể nói chuyện ở đây một thời gian dài. Ich, ich bin mir sicher, dass wir hier noch eine ganze Weile weitermachen könnten. Ja, ja jestem pewien, że moglibyśmy tu rozmawiać przez dłuższy czas. من، من مطمئنم که می‌توانیم برای مدتی طولانی در اینجا ادامه دهیم. أنا، أنا متأكد أننا يمكن أن نستمر لفترة طويلة هنا. 我，我相信我们可以在这里聊很久。

I, I think my listeners, uh, those who are learning English من|من|فکر می‌کنم|شنوندگانم|شنوندگان|اه|آنهایی|که|هستند|یادگیری|انگلیسی Tôi||nghĩ|của tôi|người nghe|ờ|những người|ai|thì|học|tiếng Anh Ich||denke|meine|Zuhörer|äh|die|die|sind|lernen|Englisch Я||думаю|мои|слушатели||те|кто|являются|изучающие|английский Ja||myślę|moi|słuchacze|eh|ci|którzy|są|uczący się|angielskiego 我|我|认为|我的|听众|呃|那些|谁|是|学习|英语 أنا|أنا|أعتقد|مستمعي|المستمعين|اه|أولئك|الذين|يكونون|يتعلمون|الإنجليزية Eu, eu acho que meus ouvintes, uh, aqueles que estão aprendendo inglês Я, я думаю, что мои слушатели, эээ, те, кто учит английский Tôi, tôi nghĩ rằng những người nghe của tôi, uh, những người đang học tiếng Anh Ich, ich denke, meine Zuhörer, äh, die Englisch lernen Ja, myślę, że moi słuchacze, uh, ci, którzy uczą się angielskiego من، فکر می‌کنم شنوندگان من، اه، کسانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند أعتقد أن مستمعي، أولئك الذين يتعلمون الإنجليزية 我，我认为我的听众，呃，那些正在学习英语的人

should go off to learn like... باید|بروند|دور|به|یاد بگیرند|مانند nên|đi|ra ngoài|để|học|như sollte|gehen|weg|zu|lernen|wie должен|уйти|прочь|к|учиться|как powinien|iść|odejść|do|uczyć się|jak 应该|去|离开|去|学习|像 يجب|يذهبون|بعيدًا|إلى|يتعلمون|مثل devrait aller apprendre comme... deve sair para aprender como ... должны пойти учиться, как... nên đi học như... sollten sich aufmachen, um zu lernen wie... powinni pójść się uczyć jak... باید بروند و یاد بگیرند مانند... يجب أن يذهبوا لتعلم مثل... 应该去学习，比如...

English Like a Native انگلیسی|مانند|یک|بومی Tiếng Anh|Như|một|người bản xứ |Wie|ein|Einheimischer Английский|Как|нативный|носитель языка anglais||| Angielski|Jak|a|rodowity 英语|像|一个|本地人 الإنجليزية|مثل|واحد|ناطق Inglês como um nativo Английский как носитель языка Tiếng Anh như người bản xứ Englisch wie ein Muttersprachler Angielski jak rodowity użytkownik انگلیسی مانند یک بومی الإنجليزية مثل الناطقين بها 像母语者一样的英语

English Like a Native. انگلیسی|مانند|یک|بومی Tiếng Anh|Như|một|người bản xứ |Wie|ein|Einheimischer Английский|Как|артикль|носитель языка Angielski|Jak|a|rodowity 英语|像|一个|本地人 الإنجليزية|مثل|واحد|ناطق Английский как носитель. Tiếng Anh như người bản xứ. Englisch wie ein Muttersprachler. Angielski jak rodowity. انگلیسی مانند یک بومی. الإنجليزية مثل الناطقين بها. 像母语者一样的英语。

English Like a Native with Anna and work on phrasal verbs انگلیسی|مانند|یک|بومی|با|آنا|و|کار کن|روی|حرکتی|افعال |Như|một|người bản xứ|với|Anna|và|làm việc|về|cụm|động từ |Wie|ein|Einheimischer|mit|Anna|und|arbeite|an|phrasal|Verben |Как|артикль|носитель языка|с|Анна|и|работа|над|фразовыми|глаголами |Jak|rodzajnik|rodzimy użytkownik|z|Anna|i|pracuj|nad|frazowymi|czasownikami 英语|像|一个|本地人|和|安娜|和|工作|在|短语|动词 الإنجليزية|مثل|واحد|ناطق|مع|آنا|و|اعمل|على|الفعلية|الأفعال Английский как носитель с Анной и работа над фразовыми глаголами. Tiếng Anh như người bản xứ với Anna và làm việc với các động từ cụm. Englisch wie ein Muttersprachler mit Anna und arbeite an Phrasal Verbs. Angielski jak rodowity z Anną i praca nad czasownikami frazowymi. انگلیسی مانند یک بومی با آنا و کار بر روی افعال عبارتی الإنجليزية مثل الناطقين بها مع آنا والعمل على الأفعال المركبة 像母语者一样说英语，和安娜一起学习短语动词

I looked at your channel, you have a lot of things on vocabulary, on different من|نگاه کردم|به|کانال شما|کانال|شما|دارید|یک|زیاد|از|چیزها|در|واژگان|در|مختلف Tôi|đã xem|vào|của bạn|kênh|bạn|có|một|nhiều|về|thứ|về|từ vựng|về|khác Ich|habe angesehen|auf|deinen|Kanal|du|hast|viele|viele|von|Dinge|über|Vokabular|über|verschiedene Я|посмотрел|на|твой|канал|ты|имеешь|много|много|из|вещей|по|словарному|на|разные Ja|spojrzałem|na|twój|kanał|ty|masz|dużo|wiele|z|rzeczy|na|słownictwo|na|różne 我|看了|在|你的|频道|你|有|一个|很多|的|东西|关于|词汇|关于|不同的 أنا|نظرت|إلى|قناتك||أنت|لديك|الكثير|الكثير|من|أشياء|على|المفردات|على|مختلفة Olhei seu canal, você tem muitas coisas sobre vocabulário, em diferentes Я посмотрел ваш канал, у вас много материалов по словарному запасу, по различным Tôi đã xem kênh của bạn, bạn có rất nhiều thứ về từ vựng, về các Ich habe mir deinen Kanal angesehen, du hast viele Dinge zu Wortschatz, zu verschiedenen Przejrzałem twój kanał, masz dużo materiałów na temat słownictwa, na różne من به کانال شما نگاه کردم، شما چیزهای زیادی در مورد واژگان، در مورد مختلف لقد نظرت إلى قناتك، لديك الكثير من الأشياء حول المفردات، حول مختلف 我看了你的频道，你有很多关于词汇的内容，关于不同的

aspects of, of, of English pronunciation. جنبه‌ها|از|از|از|انگلیسی|تلفظ khía cạnh|của|của|của|tiếng Anh|phát âm Aspekte|der|der|der|Englisch|Aussprache аспекты|предлог|предлог||английского|произношения aspekty|z|z|z|angielskiej|wymowy 方面|的|的|的|英语|发音 جوانب|من|من|من|الإنجليزية|النطق аспектам английского произношения. khía cạnh khác nhau của phát âm tiếng Anh. Aspekten der englischen Aussprache. aspekty wymowy angielskiej. جنبه‌های، از، از، از تلفظ انگلیسی دارید. جوانب، من، من، من نطق اللغة الإنجليزية. 英语发音的各个方面。

Thank you very much for talking with me and hopefully this متشکرم|شما|بسیار|زیاد|برای|صحبت کردن|با|من|و|امیدوارم|این Cảm ơn|bạn|rất|nhiều|vì|nói chuyện|với|tôi|và|hy vọng|điều này Danke|dir|sehr|viel|für|Gespräch|mit|mir|und|hoffentlich|dies Спасибо|вам|очень|много|за|разговор|со|мной|и|надеюсь|это Dziękuję|tobie|bardzo|dużo|za|rozmowę|ze|mną|i|mam nadzieję|to 谢谢|你|非常|多|为了|谈话|和|我|和|希望|这个 شكراً|لك|جداً|كثيراً|على|الحديث|مع|أنا|و|آمل أن|هذا Muito obrigado por falar comigo e espero que isso Большое спасибо, что поговорили со мной, и надеюсь, это Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nói chuyện với tôi và hy vọng điều này Vielen Dank, dass Sie mit mir gesprochen haben, und hoffentlich ist dies Bardzo dziękuję za rozmowę ze mną i mam nadzieję, że to بسیار متشکرم که با من صحبت کردید و امیدوارم این شكرًا جزيلاً لك على التحدث معي وآمل أن يكون هذا 非常感谢你和我交谈，希望这

Thank you for having me. تشکر|شما|برای|داشتن|من Cảm ơn|bạn|đã|có|tôi Danke|dir|für|haben|mich Спасибо|вам|за|приглашение|меня Dziękuję|tobie|za|przyjęcie|mnie 谢谢|你|为了|有|我 شكرا|لك|على|استضافتي|لي Obrigado por me receber. Спасибо, что пригласили меня. Cảm ơn bạn đã mời tôi. Danke, dass ich hier sein durfte. Dziękuję za zaproszenie. از اینکه من را پذیرفتید متشکرم. شكراً لاستضافتي. 谢谢你邀请我。

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.24 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.61 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.8 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.53 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.3 ru:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL fa:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 zh-cn:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=44 err=6.82%) translation(all=85 err=1.18%) cwt(all=859 err=18.63%)